WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:12.070 --> 00:00:22.070
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:23.708 --> 00:00:26.609
 روزی که بدنیا اومدم

00:00:26.678 --> 00:00:28.976
همه پرستارها گرد هم اومدند

00:00:29.047 --> 00:00:31.208
و با تعجب زل زده بودند

00:00:31.283 --> 00:00:33.717
به چیز باحالی که پیدا کرده بودند

00:00:33.785 --> 00:00:36.015
سر پرستار بلند صحبت میکرد

00:00:36.087 --> 00:00:38.487
می گفت این یکی را تنهاش بزارید

00:00:38.557 --> 00:00:40.889
او میتونست فورا بگه

00:00:40.959 --> 00:00:43.484
که من تا آخرش بد هستم

00:00:43.562 --> 00:00:45.587
بد تا آخر

00:01:18.063 --> 00:01:20.463
بد تا آخر

00:01:20.532 --> 00:01:22.557
بد تا آخر

00:01:22.634 --> 00:01:24.568
بد

00:01:24.636 --> 00:01:27.662
- حرکت کنید
- بریم جلوی دیوار

00:01:27.739 --> 00:01:30.207
- دنبالم بیا

00:01:30.275 --> 00:01:32.675


00:01:32.744 --> 00:01:34.974
بد تا آخر

00:01:35.046 --> 00:01:37.276
وقتی توی خیابون راه میرم

00:01:37.349 --> 00:01:39.544
شاه ها و ملکه ها کنار میرن

00:01:39.618 --> 00:01:41.813
- هر زنی که باهاش ملاقات کردم

00:01:41.887 --> 00:01:44.515
همه شون راضی بودند

00:01:44.589 --> 00:01:46.614
میخوام درباره این بچه براتون بگم

00:01:46.691 --> 00:01:49.285
چیزی که فهمیدم
اینه که خودمو ساختم

00:01:49.361 --> 00:01:50.794
و اینجام که برات بگم عزیزم

00:01:50.862 --> 00:01:53.524
- که من تا آخرش بد هستم
- دستم

00:01:53.598 --> 00:01:55.532
- تا آخرش بد
- گلوله خوردم

00:01:55.600 --> 00:01:58.501
- تا آخر بد

00:01:58.570 --> 00:02:02.006
بزار یه نگاهی بهش بکنم

00:02:02.073 --> 00:02:05.133
- میخوای یه حقه کوچک نشونت بدم

00:02:05.210 --> 00:02:07.269
به دستت فکر نکن

00:02:07.345 --> 00:02:09.370
دستت را بده

00:02:09.447 --> 00:02:14.384
حالا ممکنه یه کم احساس فشار کنی

00:02:17.322 --> 00:02:21.224
آه  انگشتم .. انگشتم

00:02:21.293 --> 00:02:23.227
- همیشه جواب میده

00:02:23.295 --> 00:02:25.855
و من تا آخر بد هستم

00:02:25.931 --> 00:02:28.263
تا آخر بد

00:02:28.333 --> 00:02:30.631
B-B-B-B-B-Bad

00:02:30.702 --> 00:02:35.639
B-B-B-B-Bad
B-B-B-B-Bad

00:02:35.707 --> 00:02:37.937
تا آخر بد

00:02:50.555 --> 00:02:54.958
بهتره تسلیم بشی آقا
تو نمیتونی همه ما را بکشی

00:02:55.026 --> 00:02:58.427
نه اما میتونم روده هاتون  را

00:02:58.496 --> 00:03:01.465
سریع تر از نان ذرت مکزیکی
با سس اضافه خالی کنم

00:03:03.735 --> 00:03:05.669
و من تا آخرش بد هستم

00:03:05.737 --> 00:03:08.103
B-B-B-B-Bad

00:03:08.173 --> 00:03:10.437
B-B-B-B-Bad

00:03:10.508 --> 00:03:12.669
B-B-B-B-Bad

00:03:25.056 --> 00:03:27.024
آزاد ، پین

00:03:29.594 --> 00:03:32.461
راحت باش ، میدونی برای چی اینجایی؟

00:03:32.530 --> 00:03:34.721
قربان ، نه قربان

00:03:34.854 --> 00:03:38.756
گزارش ترفیع درجه ها
هفته قبل اومد

00:03:38.825 --> 00:03:41.225
این لیست جدید سرهنگ دوم هاست

00:03:41.294 --> 00:03:43.990
اسم تو توش نیست

00:03:44.064 --> 00:03:46.658
دو تا شانس برای ترفیع درجه داری

00:03:46.733 --> 00:03:48.667
بعد نتیجه را بهت اعلام میکنیم

00:03:50.637 --> 00:03:54.539
معاون پایگاه داره
ترخیصت را ابلاغ می کنه

00:03:54.607 --> 00:03:59.544
ژنرال میخواید به من بگید
توی تمام این ارتش

00:03:59.612 --> 00:04:03.548
هیچ جایی برای
یه آموزش دیده سلاح های مخرب نیست ؟

00:04:03.616 --> 00:04:06.847
پین ، دیگه نبردها توی
میدان جنگ انجام نمیشه

00:04:06.920 --> 00:04:09.753
الان همه خون ها
در مجلس سنا و کنگره ریخته میشه

00:04:09.823 --> 00:04:12.155
بچه هایی مثل ما
دارن مثل دایناسورها منقرض میشن

00:04:15.228 --> 00:04:18.254
باید بالاخره یه کسی باشه
که بخواد یه کشتاری انجام بده

00:04:18.331 --> 00:04:21.596
متاسفم سرگرد
هیچکسی نمونده

00:04:21.668 --> 00:04:24.569
تو همشون را کشتی
موفق باشی

00:04:33.780 --> 00:04:38.410
دو هفته گذشته از وقتی که
یکی را کشتم

00:04:38.485 --> 00:04:42.615
و همه جام شروع به خارش کرده

00:04:42.689 --> 00:04:47.456
و مشکل اینه که چیزی نیست
خودمو باهاش بخارونم

00:04:47.527 --> 00:04:50.690
خدا ، گرسنمه

00:04:50.764 --> 00:04:53.062
گرسنه برای عملیات

00:04:53.133 --> 00:04:56.899
- گرسنه برای خون

00:04:56.970 --> 00:04:59.029
لعنتی

00:04:59.105 --> 00:05:02.506
فقط خیلی گرسنه ام

00:05:07.480 --> 00:05:11.541
- حس میکنم دارم ضعیف تر میشم

00:05:11.618 --> 00:05:15.987
در حالیکه دشمن توی جنگل
قویتر رشد میکنه

00:05:16.056 --> 00:05:18.524
نباید آمادگی ام را از دست بدم

00:05:18.591 --> 00:05:23.119
باید توان رزمی ام را حفظ کنم
باید تمریناتم را ادامه بدم

00:05:23.196 --> 00:05:27.360
چون واقعیت سخت این بود که

00:05:27.434 --> 00:05:30.267
باید یه شغلی پیدا کنم

00:05:30.336 --> 00:05:32.566
 و کجا بهتر از

00:05:32.639 --> 00:05:35.369
 جایی که بتونم

00:05:35.442 --> 00:05:38.878
از مهارتم بعنوان یه
 قاتل آموزش دیده استفاده کنم

00:05:38.945 --> 00:05:40.879
آقای پین ؟

00:05:43.616 --> 00:05:47.143
این نمایش یه
مجادله خشونت خانوادگی است

00:05:47.220 --> 00:05:50.781
تو وارد صحنه میشی تا
یه خانم را پیدا کنی ، با بازی خانم گودوین

00:05:50.857 --> 00:05:53.655
- سلام خانم
- که ادعا میکنه توسط شوهرش

00:05:53.726 --> 00:05:55.990
مورد حمله قرار گرفته شده
با بازی آقای شیپمن

00:05:56.062 --> 00:06:00.055
- از دیدنتون خوشحالم
- و همچنین

00:06:00.133 --> 00:06:04.069
هدف شما اینه که موقعیت
را بطور موثری خنثی کنید

00:06:04.137 --> 00:06:06.105
خنثی

00:06:07.273 --> 00:06:09.207
شروع کنید

00:06:09.275 --> 00:06:13.803
او منو کتک میزنه

00:06:13.880 --> 00:06:16.542
- تو خوشت میاد یه زن را بزنی ؟
- ... نه

00:06:16.616 --> 00:06:19.881
دیگه ... هیچوقت ... نزنش

00:06:19.953 --> 00:06:23.411
- شنیدی ؟  ها ؟
- آه ..

00:06:34.767 --> 00:06:37.736
پین ، چه اتفاقی افتاد ؟
تا یه هفته میای بیرون

00:06:37.804 --> 00:06:42.901
زندگی غیرنظامی اینه
من یه عقب نشینی کوچیک داشتم

00:06:42.976 --> 00:06:46.377
گوش کن ، یه تماس هایی گرفتم
و یه ماموریت برات گرفتم

00:06:46.446 --> 00:06:50.610
خیلی عالی نیست . می فهمی
اما میتونه به ارتش برت گردونه

00:06:52.452 --> 00:06:54.386
خب بعد از دو و نیم هفته

00:06:54.454 --> 00:06:58.618
زندگی استفراغی غیرنظامی

00:06:58.691 --> 00:07:02.889
برگشتم به لباس نظامی
و به جسدها

00:07:04.030 --> 00:07:08.865
به بوی شیرین گاز خردل

00:07:08.935 --> 00:07:11.597
و کشتن

00:07:11.671 --> 00:07:14.606
میدونم چی در انتظارمه

00:07:14.674 --> 00:07:18.075
من در 11 تور نظامی جداگانه شرکت داشتم

00:07:18.144 --> 00:07:20.510
از عراق به هاییتی

00:07:20.580 --> 00:07:25.108
اما کارای قبلی منو
برای این عملیات جدید آماده نکرده بود

00:07:25.185 --> 00:07:28.643
بهم گفتند
این بزرگترین چالش توئه

00:07:28.721 --> 00:07:32.953
بطور حتم یه جهنم زنده است

00:07:52.545 --> 00:07:55.309
Glee کلوپ

00:07:55.381 --> 00:07:58.316
 در ساعت 3:30 دیده خواهد شد

00:08:05.491 --> 00:08:09.188
معلمان لطفا گزارششان را

00:08:09.262 --> 00:08:11.696
برای قضاوت عادلانه علمی اعلام کنند

00:08:11.764 --> 00:08:14.096
تایگر ، تایگر برگرد اینجا

00:08:14.167 --> 00:08:16.692
 نمیخوام بگیرمت

00:08:25.011 --> 00:08:27.536
از چی فرار می کنی پسر ؟

00:08:27.614 --> 00:08:29.548
او میخواد به من سوزن بزنه ؟

00:08:29.616 --> 00:08:33.575
از سوزن خوشت نمیاد ؟

00:08:33.653 --> 00:08:38.249
میخوای یه حقه ای نشونت بدم تا
دردش از یادت بره؟

00:08:38.324 --> 00:08:41.657
بیا ، دستتو بده

00:08:41.728 --> 00:08:44.788
حالا فشار کمتری را احساس می کنی

00:08:44.864 --> 00:08:47.492
سلام . من امیلی والبورن هستم
مشاور مدرسه

00:08:47.567 --> 00:08:49.501
شما باید سرگرد پین باشید

00:08:51.471 --> 00:08:54.599
عجب دست دادن قوی و خوبی بود

00:08:54.674 --> 00:08:57.507
 میخوای کشتی بگیری ؟

00:08:57.577 --> 00:08:59.602
اوه نه ممنون

00:08:59.679 --> 00:09:03.979
تمام روز را با این بچه ها کشتی میگیرم
این معمولا بزرگترین یار منه

00:09:04.050 --> 00:09:06.575
بیا تایگر
از دیدنت خوشوقتم سرگرد

00:09:06.653 --> 00:09:08.587
منم همینجور
دوشیزه، خانم

00:09:11.090 --> 00:09:14.651
تایگر
تایگر برگرد اینجا

00:09:14.727 --> 00:09:16.888
نمیخوام بگیرمت

00:09:19.065 --> 00:09:20.999
ممم

00:09:25.038 --> 00:09:27.632
 بیا تو

00:09:36.516 --> 00:09:39.417
سرگرد پین برای ماموریت
گزارش میده قربان

00:09:42.422 --> 00:09:44.356
چی ؟

00:09:44.424 --> 00:09:48.292
سرگرد پین
افسر جدید ؟

00:09:48.361 --> 00:09:52.730
اوه درسته
تو مسئول پسرهای سبزی

00:09:52.799 --> 00:09:54.960
دوباره بگو ؟

00:09:55.034 --> 00:09:57.628
پسرهای سبز

00:09:57.704 --> 00:10:00.832
آنها اون چیز های سبز را می پوشند

00:10:00.907 --> 00:10:05.037
میدونی ، خنده داره وقتی کنار
بوته ها می ایستند من نمی بینمشون

00:10:07.013 --> 00:10:09.880
تو چرا اینجایی؟

00:10:09.949 --> 00:10:12.747
R.O.T.C. برنامه

00:10:12.819 --> 00:10:17.313
من فهمیدم در 8 سال مسابقات نظامی ویرجینیا
مقام آخر شدید

00:10:17.390 --> 00:10:21.451
 اومدم که درستش کنم

00:10:21.527 --> 00:10:25.122
 داریم؟ R.O.T.C. ما یه برنامه

00:10:25.198 --> 00:10:28.565
- بچه های سبز ، قربان
- اوه درسته

00:10:28.634 --> 00:10:33.537
بین خودمون باشه
من اهمیتی نمیدم با اون پسرا چکار میکنی

00:10:33.606 --> 00:10:36.473
تا وقتیکه اونا را ازم دور نگه داری

00:10:36.542 --> 00:10:38.567
همش همین ؟

00:10:38.644 --> 00:10:42.705
- اوه .. میخوای محوطه دانشکده
 را یه نگاهی بکنی

00:10:42.782 --> 00:10:45.910
نه میخوام افرادم را ببینم

00:10:45.985 --> 00:10:50.354
به جای خود ، حرکت
احمق ها بیاید بریم

00:10:50.423 --> 00:10:53.790
بیا ویلیامز
تکون بخور .. بپر پسر

00:10:53.860 --> 00:10:57.193
حرکت

00:10:57.263 --> 00:10:59.231
همه به خط
بزن بریم

00:10:59.298 --> 00:11:01.926
یالا
تکون بخور

00:11:02.001 --> 00:11:05.652
زود زود زود
یالا

00:11:05.785 --> 00:11:07.878
یالا بجنب

00:11:13.059 --> 00:11:14.993
قربان ، جوخه فرم گرفت ، قربان

00:11:22.335 --> 00:11:24.235
ادامه بده

00:11:30.343 --> 00:11:35.508
اسم من هست
سرگرد بنسون ویلفرد پین

00:11:35.582 --> 00:11:39.040
 0800...به شماره

00:11:39.119 --> 00:11:41.747
جایگزین سرگرد فرانکفورت

00:11:41.821 --> 00:11:44.790
به عنوان افسر فرماندهی شما

00:11:52.532 --> 00:11:54.796
می بینم
چیزی که اینجا هست

00:11:54.868 --> 00:11:57.837
ضعف در ارتباط برقرار کردنه

00:12:02.242 --> 00:12:04.870
تلاش...نکنید...

00:12:04.945 --> 00:12:06.879
از دستورات من

00:12:06.947 --> 00:12:08.881
سرپیچی کنید

00:12:08.949 --> 00:12:12.544
هشت هفته وقت دارم تا
از شما مگس ها

00:12:12.619 --> 00:12:15.816
یه واحد تربیت شده نظامی
درست حسابی بسازم

00:12:15.889 --> 00:12:18.551
از امروز به بعد

00:12:18.625 --> 00:12:21.856
بدن های بی چارتون مال منه

00:12:21.928 --> 00:12:26.160
تا من نگفتم
نباید بخورید ، بخوابید، بنوشید

00:12:26.232 --> 00:12:30.760
دماغتون را بالا بکشید ، یا حتی
پشتتون را بخارونید

00:12:30.837 --> 00:12:35.604
اینو بدونید خانوم ها
کشتن شغل منه

00:12:35.675 --> 00:12:38.906
و چه شغل خوبی هم هست

00:12:38.979 --> 00:12:43.177
-  یو هو
- چی ؟

00:12:43.249 --> 00:12:45.877
باید برم دستشویی

00:12:45.952 --> 00:12:49.547
- نگهش دار ، سنده
- نمیتونم

00:12:50.824 --> 00:12:53.691
نگهش میداری یا بیام

00:12:53.760 --> 00:12:56.991
بزنم داغونت کنم

00:12:58.665 --> 00:13:01.225
حالا گوش بگیرید خانم ها

00:13:01.301 --> 00:13:05.431
- میخوایم بازی های نظامی ویرجینیا را ببریم

00:13:05.505 --> 00:13:09.965
(win) گفتم بردن
ویسکی ، سرخپوست ، نوامبر

00:13:10.043 --> 00:13:12.705
به صدای کلمه عادت کنید

00:13:12.779 --> 00:13:17.546
- سرگرد پین
- چیه پسر ؟   چی ؟ چی ؟ چی ؟

00:13:17.617 --> 00:13:19.551
یه کار بد کردم

00:13:24.824 --> 00:13:28.590
تو کرم کوچیک کثیف

00:13:28.661 --> 00:13:30.629
برو پوشکت را عوض کن بچه

00:13:30.697 --> 00:13:32.722
و سریع برگرد اینجا

00:13:32.799 --> 00:13:36.200
بسه دیگه گریه نکن
از من ترحمی نمیبینی

00:13:36.269 --> 00:13:39.295
فکر کردی اگه گریه کنی

00:13:39.372 --> 00:13:42.739
دشمن سر نیزه ش را توی
قلب کوچیکت فرو نمی کنه؟

00:13:42.809 --> 00:13:48.475
این چی بود ؟
تو  صورت کک مکی مسخره؟

00:13:51.684 --> 00:13:53.845
مگه من بهت اجازه عطسه داده بودم؟

00:13:53.920 --> 00:13:57.412
- نه قربان
- پس نگهش دار
تو سنده دراز گوش

00:13:57.490 --> 00:14:01.483
- وگرنه یه اردنگی میزنم بهت

00:14:02.929 --> 00:14:06.262
می بینم که یه پسر مریض داریم
روی دستمون

00:14:06.332 --> 00:14:08.562
باید سیستم ایمنی بدنت
را تقویت کنیم پسر

00:14:08.635 --> 00:14:13.834
برو پایین برام 25 تا شنا برو

00:14:13.907 --> 00:14:16.307
- ! بشمارشون
- یک قربان

00:14:16.376 --> 00:14:20.210
 دو قربان

00:14:22.282 --> 00:14:26.946
به چی داری میخندی ، خوکچه پسر ؟

00:14:27.020 --> 00:14:29.284
نکنه آبنبات توی جیبت پیدا کردی ؟

00:14:29.355 --> 00:14:31.687
- نه قربان
- اسمت چیه خیکی ؟

00:14:31.758 --> 00:14:35.194
- ! هیث کات قربان
- هیث کات

00:14:35.261 --> 00:14:38.128
میدونی ، منو یاد سربازهای
پیاده نظام میندازی

00:14:38.198 --> 00:14:42.328
اگه بزنم به شکمت باید بری

00:14:42.402 --> 00:14:45.098
میدونی ؟
میخوام کمکت کنم برای ناهار جا باز کنی . خوکی

00:14:45.171 --> 00:14:49.164
برو پایین . 30 تا دراز نشست برو
یالا

00:14:49.242 --> 00:14:52.678
! بشمار
بزار ببینم اون شکم غِل میخوره

00:14:52.745 --> 00:14:55.407
- ! یک ، چاقالو

00:14:55.482 --> 00:14:57.609
- یک قربان
- یالا ، خوکی

00:14:57.684 --> 00:14:59.618
- ! دو چاقالو
- دو قربان

00:14:59.686 --> 00:15:03.087
Whoo !
! تو یه نابغه ای

00:15:03.156 --> 00:15:05.556
کی تو ؟ روباه قرمز
نه هنوز

00:15:05.625 --> 00:15:08.856
تو ریچارد پریور هستی . نه؟
Whoo !

00:15:08.928 --> 00:15:10.862
اسمت چیه ، دخترجون ؟

00:15:10.930 --> 00:15:12.921
دوایت ویلیامز قربان
اما بچه ها صدام میزنن  دی

00:15:12.999 --> 00:15:14.990
- تو هم میتونی بهم بگی  دی
- دی   هان ؟

00:15:15.068 --> 00:15:17.332
آره داداش

00:15:17.403 --> 00:15:21.134
 تو خوشت میاد چطوری با این
بچه سفیدها رفتار میکنم  دی ؟
- اوه آره

00:15:21.207 --> 00:15:24.540
حال می کنی یه سیاه پوست
داره فرماندهی می کنه نه ؟

00:15:24.611 --> 00:15:27.580
- مثل مالکوم ایکس
- پس بزار یه چیزی بگم بهت دی

00:15:27.647 --> 00:15:29.672
- چی داداش؟
- پس بیا نزدیکتر

00:15:29.749 --> 00:15:31.683
من ...

00:15:31.751 --> 00:15:33.685
 داداش لعنتیت نیستم

00:15:33.753 --> 00:15:37.780
بروپایین ، 20 تا کلاغ پر برو

00:15:38.858 --> 00:15:40.792
یک قربان

00:15:40.860 --> 00:15:43.761
به چی نگاه میکنی
با اون چشات

00:15:43.830 --> 00:15:46.697
- هیچی قربان
- داری منو برانداز می کنی پسر؟

00:15:46.766 --> 00:15:50.497
- نه قربان
- بزار یه چیزی بهت بگم پسر

00:15:50.570 --> 00:15:55.337
به همتون دارم میگم
جنگ منو خیلی دچار جنون کرده

00:15:55.408 --> 00:15:57.342
و وقتی یه نفر زل میزنه تو چشام

00:15:57.410 --> 00:16:00.743
دکمه اضطراری من زده میشه
! و دست به کشتار میزنم

00:16:00.813 --> 00:16:03.111
- فهمیدید ؟
- ! قربان بله قربان

00:16:03.183 --> 00:16:06.209
- همتون فهمیدید ؟
- ! قربان بله قربان

00:16:06.286 --> 00:16:09.346
- نشنیدم
- ! قربان بله قربان

00:16:09.422 --> 00:16:13.324
و مشکل تو چیه ؟
تو کله خر؟ تو احمق ؟

00:16:13.393 --> 00:16:15.918
تو نادونی ؟
یا کر هستی ؟

00:16:15.995 --> 00:16:18.896
بله قربان
اون در واقع ناشنواست

00:16:18.965 --> 00:16:22.025
اوه ممنونم

00:16:22.101 --> 00:16:25.127
حالا برو پایین و 25 تا دیگه برو

00:16:25.205 --> 00:16:28.572
برای اینکه حرف بیجا نزنی

00:16:28.641 --> 00:16:33.408
- یک قربان
- معذرت میخوام
آقای معلول

00:16:33.479 --> 00:16:37.313
قصد توهین بهت را نداشتم
با زبان اشاره میتونی حرف بزنی ؟

00:16:37.383 --> 00:16:40.284
میتونی لب خونی کنی ؟
بزار روشن کنم

00:16:40.353 --> 00:16:45.086
وقتی باهات حرف میزنم
اگه جوابم را ندی

00:16:45.158 --> 00:16:49.117
انگشتم را می کنم توی کونت
روشنه ، احمق ؟

00:16:49.195 --> 00:16:51.493
قربان بله قربان

00:16:52.865 --> 00:16:55.231
صبر کنید بچه ها
صبر کنید

00:16:57.203 --> 00:16:59.137


00:16:59.205 --> 00:17:01.673
هی بچه ها
بدون من شروع نکنید

00:17:01.741 --> 00:17:04.107
صبر کنید

00:17:04.177 --> 00:17:06.577
اومدم

00:17:09.282 --> 00:17:12.615
سلام خوشگله
به مهمونی من خوش اومدی

00:17:12.685 --> 00:17:16.883
میدونی ، یونیفورم نپوشیدی
آقای فانزارلی

00:17:16.956 --> 00:17:19.516
آره خب ، اینجوری خوش تیپ تره ژنرال

00:17:19.592 --> 00:17:24.791
- دریادار یا هر چی
- سرگرد ، پسر

00:17:24.864 --> 00:17:27.094
اوووه

00:17:27.166 --> 00:17:31.159
اینجا یه سرگرد دیگه هم داریم
بچه ها

00:17:31.237 --> 00:17:34.729
هاها
- سرگرد اووه   یه سرگرد

00:17:40.713 --> 00:17:43.375
اسمت چیه ؟ دختر خانوم

00:17:43.449 --> 00:17:47.317
دانش آموز الکس استون ، قربان

00:17:47.387 --> 00:17:51.016
بله قربان
هی قربان

00:17:54.761 --> 00:17:58.288
خب خوشحالم که
خوشمزگی می کنی

00:17:58.364 --> 00:18:02.300
منم همینطور هه هه هه

00:18:08.675 --> 00:18:12.805
از حالا به بعد
گروه کوچک تخمی من

00:18:12.879 --> 00:18:15.780
تلاش خواهید کرد
تا مثل من بشید

00:18:15.848 --> 00:18:20.615
مثل من راه برید
مثل من حرف بزنید

00:18:20.687 --> 00:18:23.087
و تا زمانیکه برنده اون بازی ها بشید

00:18:23.156 --> 00:18:27.058
مثل من کچل خواهید بود

00:18:27.126 --> 00:18:30.152
تبریک میگم بهت الکس

00:18:30.229 --> 00:18:32.891
داتسون آقایون را
برای دو ساعت تمرین ببر

00:18:32.965 --> 00:18:37.129
بله قربان
اولین تمرین پروانه زدن هست

00:18:37.203 --> 00:18:39.603
- پروانه از بغل
- جوخه اماده

00:18:39.672 --> 00:18:42.368
یک دو سه

00:18:42.442 --> 00:18:44.910
یالا چاقالو
یالا

00:18:48.348 --> 00:18:53.251
- جوخه اماده
- داتسون بشین و خفه شو

00:18:53.319 --> 00:18:54.556
اسمتو می نویسم رفیق
همین. دیگه چی

00:18:54.556 --> 00:18:57.024
اسمتو مینویسم
همین . دیگه چی

00:18:57.092 --> 00:19:01.222
!چقدر ترسیدم

00:19:03.565 --> 00:19:05.590
سلام دوشیزه والبورن

00:19:05.667 --> 00:19:10.229
سرگرد پین . میشه بگید تا بدونم

00:19:10.305 --> 00:19:12.705
چرا سر بچه ها را تراشیدید ؟

00:19:12.774 --> 00:19:16.938
خب این برنامه انگیزشی من هست

00:19:17.012 --> 00:19:19.708
این بچه ها باید به حقشون برسن

00:19:19.781 --> 00:19:23.012
موهاشونه .. همین
هه هه هه

00:19:24.820 --> 00:19:28.415
باید مزایای دستشویی را
هم بگیرن ؟

00:19:34.196 --> 00:19:37.927
تو چی میخوای
آقای شاشو

00:19:37.999 --> 00:19:43.266
اوه . او از امروز صبح ناراحته
ظاهرا یه اتفاق بد براش افتاده

00:19:43.338 --> 00:19:47.434
ظاهرا اون شاشیده توی شلوارش

00:19:47.509 --> 00:19:50.103
خب بخاطر اینکه فقط 6 سالشه

00:19:50.178 --> 00:19:54.911
چون 6 سالشه ؟ خانم وقتی من 6 سالم
بود یه شغل تمام وقت داشتم

00:19:56.585 --> 00:20:01.079
خب بهش گفتم که شما
میخواید یه چیزی بهش بگی

00:20:13.168 --> 00:20:15.363
فکر می کنی باید ازت عذرخواهی کنم ؟

00:20:17.138 --> 00:20:22.599
فکر می کنی بخاطر اون چیزای بد و آزاردهنده ای
که گفتم عذر بخوام ؟

00:20:24.679 --> 00:20:29.082
خب ببخشید
تو یه سنده کوچیکی

00:20:29.150 --> 00:20:32.119
که نمیتونی مایعاتت را در
 یه جای عمومی نگه داری

00:20:32.187 --> 00:20:36.954
الانم از جلوی چشمم دور شو وگرنه
میگیرم از پنجره میندازمت بیرون

00:20:42.931 --> 00:20:47.163
سرگرد ، تا حالا این نوع
کار را کرده بودی قبلا ؟

00:20:47.235 --> 00:20:51.001
خانم . زیر این کلاه

00:20:51.072 --> 00:20:54.769
من 20432 ماشین کشتار را

00:20:54.843 --> 00:20:57.175
آموزش دادم

00:20:57.245 --> 00:21:00.339
منظورم این بود که

00:21:00.415 --> 00:21:04.784
الان داری با بچه ها کار میکنی
و بچه ها خواسته های خاصی دارند

00:21:04.853 --> 00:21:08.289
میدونی معنی
تقویت مثبت چیه ؟

00:21:08.356 --> 00:21:12.258
مثل اینه که یه اسیر جنگی را
 گردنش را می گیری

00:21:12.327 --> 00:21:16.559
و بعد از شکنجه دادنش
دیگه نمیتونه مثل آدم زندگی کنه

00:21:19.301 --> 00:21:22.532
یجورایی

00:21:22.604 --> 00:21:26.301
میخوام یه پیشنهادی بدم

00:21:26.374 --> 00:21:29.502
چرا من و تو همکار نشیم

00:21:29.577 --> 00:21:33.377
برای پرورش احساسات و گسترش این چیزها

00:21:33.448 --> 00:21:36.713
نظرت چیه ؟

00:21:38.987 --> 00:21:43.048
میشه تو یاری کننده بزرگ من باشی
و منو کمک کنی

00:21:45.527 --> 00:21:49.987
- آره
- خوبه

00:21:56.404 --> 00:21:59.931
چرا حس میکنم یه کله خر هستم؟

00:22:02.944 --> 00:22:06.038
ها .. کچله را ببین

00:22:08.016 --> 00:22:11.713
کله ش شده مثل توپ بولینگ

00:22:16.291 --> 00:22:19.226
ای نازی ، خوک فاشیست

00:22:19.294 --> 00:22:23.355
میدونم کجا دهنشو سرویس کنم
سرگرد پین لعنتی

00:22:23.431 --> 00:22:25.922
نمیخوام برادر من باشی

00:22:26.001 --> 00:22:29.960
همه داغی بدنم داره میره تو سرم

00:22:30.038 --> 00:22:32.472
و اگه مریض بشم
میارم بالا

00:22:32.540 --> 00:22:35.304
اون پین لعنتی داره میره رو اعصابم

00:22:35.377 --> 00:22:38.403
این احمق . اون احمق
فکر کرده کیه ؟

00:22:38.480 --> 00:22:41.972
فقط خفه شو

00:22:42.050 --> 00:22:44.382
تو به من میگی خفه ؟
چرا خودت اون دهنتو نمی بندی

00:22:44.452 --> 00:22:47.421
و خوردن اون آبنبات های
 لعنتی را تمومش نمی کنی ؟
خوک چاقالو

00:22:49.157 --> 00:22:53.787
من شبیه کرلی توی فیلم
 هستم "The Three Stooges."

00:22:55.497 --> 00:22:57.488
مگه بهت اجازه داده بودم
که به تخت حوابم دست بزنی ؟

00:22:57.565 --> 00:23:00.625
- نه
- برو اونور

00:23:00.702 --> 00:23:02.636


00:23:04.339 --> 00:23:08.366
پین میخواد ما را بکشه
میدونی من مشکل قلبی دارم

00:23:08.443 --> 00:23:11.276
فکر کنم اون  با وضعیت
پزشکی من آشنا نیست

00:23:11.346 --> 00:23:13.280
یالا یالا
بیاید بریم

00:23:13.348 --> 00:23:16.340
تکون بخورید
بشینید روی اسب و بتازید

00:23:16.418 --> 00:23:18.682
میدونی در زدن چیه ؟ داتسون

00:23:18.753 --> 00:23:21.722
نمیخواد دیگه نگرانش باشی

00:23:21.790 --> 00:23:23.815
خبرهای خوبی برای شما احمق ها دارم

00:23:23.892 --> 00:23:27.191
رختخواب و کوله و لباس هاتون
را آماده کنید تا بریم

00:23:27.262 --> 00:23:29.628
کجا؟

00:23:31.232 --> 00:23:36.636
! سلام توپ های بیلیارد
به خانه پین خوش اومدید

00:23:36.704 --> 00:23:38.638
داره شوخی میکنه

00:23:38.706 --> 00:23:42.642
جوخه ای که با هم زندگی می کنند
و با هم برنده میشن

00:23:42.710 --> 00:23:45.110
اتحاد ، سِنده ها

00:23:45.180 --> 00:23:49.549
یه حرف کلیدی در لغت اتحاد هست
 Y بدون حرف

00:23:49.617 --> 00:23:51.915
تایگر ، له لند

00:23:51.986 --> 00:23:56.013
شما توی ساختمان
سربازان تحت آموزش مستقر میشید

00:23:56.091 --> 00:23:58.685
بقیه شما آشغالا

00:23:58.760 --> 00:24:01.029
میله را بگیرید و مستقر بشید

00:24:01.029 --> 00:24:01.393
میله را بگیرید و مستقر بشید

00:24:01.463 --> 00:24:04.091
یالا بزنید بیرون

00:24:04.165 --> 00:24:08.124
یه بار دیگه بهم زل بزنی ، چشاتو در میارم
و میندازم توی کوله خوراکی های هیث کات

00:24:08.203 --> 00:24:12.299
خیلی نمناکه
حساسیتم را چکار کنم

00:24:12.373 --> 00:24:14.307
میدونی چقدر از آشپزخانه دور هستیم؟

00:24:14.375 --> 00:24:17.037
- چرا نمیتونم اینجا بمونم ؟
-  جون قبلا هم گفتم

00:24:17.112 --> 00:24:19.205
سرگرد پین . قربان

00:24:19.280 --> 00:24:21.339
چیه؟

00:24:21.416 --> 00:24:25.375
دارم از جانب همه صحبت می کنم
... که این مکان

00:24:25.453 --> 00:24:28.422
قابل قبول نیست

00:24:28.490 --> 00:24:32.824
واقعا ؟

00:24:32.894 --> 00:24:36.523
آسایشگاهم را روز و شب دوست دارم

00:24:36.598 --> 00:24:39.396
آسایشگاهم را روز و شب دوست دارم

00:24:39.467 --> 00:24:42.334
شکایتی ندارم که کجا قراره بمونم

00:24:42.403 --> 00:24:44.997
شکایتی ندارم که کجا قراره بمونم

00:24:46.641 --> 00:24:49.940
-  نقشه خوبی بود آلکس
- چرا خفه نمیشی ؟

00:24:50.011 --> 00:24:53.412
خیلی خب
شما کلم های کوچک

00:24:53.481 --> 00:24:57.212
ریشه هاتون را بکنید ، بیاید بیرون از برکه
و برید استراحت کنید

00:24:57.285 --> 00:24:59.651
چون بهش نیاز دارید

00:24:59.721 --> 00:25:02.087
فردا ، خانومها

00:25:02.157 --> 00:25:04.955
کارهای سختی را شروع می کنیم

00:25:05.026 --> 00:25:08.462
- کارهای سخت ؟

00:25:08.530 --> 00:25:11.624
تکون بخورید . پشگل ها

00:25:11.699 --> 00:25:13.997
از من هیچ همدردی نخواهید دید

00:25:14.068 --> 00:25:18.767
اگه همدردی میخواید . توی دیکشنری
بین لغات گُه و سیفلیس بگردید

00:25:18.840 --> 00:25:21.206
!اونجا میتونید همدردی را پیدا کنید

00:25:21.276 --> 00:25:25.679
توی پارک که قدم نمیزنی
تکون بخور تندتر تندتر

00:25:25.747 --> 00:25:28.739
هی احمق . باید از توی
اون لوله ها پرواز کنی

00:25:28.816 --> 00:25:32.912
- ! با اون خرهای گوش دراز ، پسر
- آره احمق .. پرواز کن پرواز

00:25:32.987 --> 00:25:37.720
هی ویلیامز ..
به پسر مارلی ماتلین گفتی

00:25:37.792 --> 00:25:40.556
اگه به اون طناب نرسه
! با همون طناب دارش میزنم

00:25:40.628 --> 00:25:42.562
دارت میزنه
ها ها

00:25:42.630 --> 00:25:45.224
! هیث کات

00:25:45.300 --> 00:25:48.792
اون تن چاقالوت را رد کن

00:25:48.870 --> 00:25:52.897
اون بدن  چاقالت را ببر اونور
- تو خفه شو

00:25:52.974 --> 00:25:55.499
هیچکسی اینجا را ترک نمیکنه
تا زمانیکه میانگین جوخه

00:25:55.577 --> 00:25:58.671
یک دقیقه و بیست ثانیه است

00:25:58.746 --> 00:26:02.238
بی خیال . اون نمیتونه از پسش بربیاد
ولش کن

00:26:02.317 --> 00:26:05.775
واقعا نمیتونم انجامش بدم
خیلی اینجا لیزه

00:26:05.853 --> 00:26:08.219
! میگه لیزه

00:26:08.289 --> 00:26:11.087
تو فکر کردی دشمن
به لیز بودن اهمیت میده؟

00:26:11.159 --> 00:26:13.525
تنها چیزی که میدونه
اینه که گلوت را با تیزی ببره

00:26:13.595 --> 00:26:16.029
اگه موقعیت مرگ و زندگی بود چی ؟

00:26:16.097 --> 00:26:18.964
اما الان که موقعیت مرگ و زندگی نیست

00:26:20.201 --> 00:26:22.032
الان هست

00:26:22.103 --> 00:26:26.335
یک میسی سی پی
دو میسی سی پی

00:26:26.407 --> 00:26:29.664
یالا بچه ها ، دیوونه اید ؟
این فقط یه نارنجک مشقی هست

00:26:29.664 --> 00:26:31.291
یالا بچه ها .. مگه دیوونه اید؟
این فقط یه نارنجک مشقیه

00:26:36.004 --> 00:26:38.302
- اوه لعنتی

00:26:43.177 --> 00:26:45.975
حالا کی مشقیه ؟

00:26:47.982 --> 00:26:49.916
خب اون دقیقا چیه ؟

00:26:49.984 --> 00:26:51.918
یه واحد شیمیایی غلیظ

00:26:51.986 --> 00:26:54.887
- خب چه کوفتی هست ؟
- مثل یه مسهل خیلی قوی

00:26:54.956 --> 00:26:58.585
یه ذره از این کافیه
تا یه تیم فوتبال را از پا در بیاره

00:26:58.660 --> 00:27:01.026
پین دیگه از دستشویی بیرون نخواهد اومد

00:27:01.095 --> 00:27:04.030
و تا زمانیکه ما فارغ التحصیل شدیم
نوی مستراح داره می رینه

00:27:04.098 --> 00:27:08.262
- آره
- خب پین هیچوقت نمیفهمه
از کجا ضربه خورده

00:27:15.076 --> 00:27:17.374


00:27:32.393 --> 00:27:34.327
سرگرد پین قربان

00:27:35.964 --> 00:27:38.455
نمیبینی دارم غذا میخورم، سِنده؟

00:27:38.533 --> 00:27:40.967
یه تماس دارید قربان

00:28:19.273 --> 00:28:21.741
داره میاد
داره میاد

00:29:02.316 --> 00:29:06.582
Mmm. Mmm.

00:29:35.716 --> 00:29:37.650
Hmm.

00:30:02.343 --> 00:30:05.278
- آماده
- لعنتی
نزدیک بود بری تو کما

00:30:05.346 --> 00:30:08.440
- آماده برای میدان تیر
- این روشی که داره
ما را آموزش میده نمیتونه قانونی باشه

00:30:08.516 --> 00:30:10.450
- ! سنده ها ، شروع تیراندازی
- بزار به فیلیپس بگیم

00:30:10.518 --> 00:30:13.544
- نه اون پیرمرد احمق
کمکی به ما نمیکنه

00:30:13.621 --> 00:30:15.555
این چه نوع تیراندازی هست ؟

00:30:15.623 --> 00:30:17.989
هی هی احمق

00:30:18.059 --> 00:30:20.186
چت شده
نمیتونی ببینی ؟

00:30:20.261 --> 00:30:22.195
باید از شر اون حرومزاده
خلاص بشیم

00:30:22.263 --> 00:30:25.061
شما مگس ها حتی نمیتونید
به کون گاو هم شلیک کنید

00:30:25.133 --> 00:30:27.067
باید ثابت کنیم که

00:30:27.135 --> 00:30:30.730
پین کارهای شرم آوری می کنه

00:30:30.805 --> 00:30:33.467
خیلی فاسد

00:30:33.541 --> 00:30:38.001
و حال بهم زن

00:30:38.079 --> 00:30:41.913
و فیلیپس چاره ای جز
اخراجش نداره

00:30:46.220 --> 00:30:48.154
مثل چی ؟

00:30:51.559 --> 00:30:53.493
چرا من ؟

00:30:53.561 --> 00:30:57.292
چون تو ممه های بزرگتری داری

00:30:57.365 --> 00:31:00.129
هیش ش

00:31:02.403 --> 00:31:04.428
خب چرا وولیگار نه ؟

00:31:04.505 --> 00:31:06.530
چون وولیگار قراره عکس بگیره

00:31:23.257 --> 00:31:26.590
ببین 4 ساعته
که پلک نزده

00:31:26.661 --> 00:31:30.688
این نیروهای ویژه میتونن
با چشم باز هم بخوابن

00:31:30.765 --> 00:31:32.699
به من اعتماد کن

00:31:35.069 --> 00:31:37.003
پس بقیه لباسا چی شد؟

00:31:37.071 --> 00:31:39.665
- این یکی قشنگ تره

00:31:39.740 --> 00:31:42.265
- خفه شو برایان
- ششش  یالا

00:31:42.343 --> 00:31:44.277
برو ویلیام

00:31:49.383 --> 00:31:53.752
مطمئنی مرد ؟
بنظر من که بیداره

00:31:53.821 --> 00:31:55.755
نه چک کردم

00:31:55.823 --> 00:31:58.724
اینو ببین

00:31:58.793 --> 00:32:01.227
تو سنده .. صورت مگسی

00:32:01.295 --> 00:32:03.160
دیدی ؟
اون خوابه

00:32:03.231 --> 00:32:05.529
بزن بریم

00:32:14.275 --> 00:32:17.540
- برو تو
- نمیشه کنار تخت وایسم ؟

00:32:17.612 --> 00:32:19.546
برو تو

00:32:24.151 --> 00:32:26.312
-برو تو

00:32:31.092 --> 00:32:33.322
حالا سرتو بزار روی شونه هاش

00:32:33.394 --> 00:32:35.954
- دووونه ای؟
- زود باش

00:32:39.533 --> 00:32:43.492
- نزدیکتر

00:32:43.571 --> 00:32:46.870
نزدیکتر

00:32:46.941 --> 00:32:50.035
حالا دستت را بزار روش

00:32:52.613 --> 00:32:54.740
خوبه حال نگه دار

00:32:54.815 --> 00:32:58.012
نگه دار . اوکی

00:33:05.660 --> 00:33:08.527
- سلام بتی

00:33:17.204 --> 00:33:20.401
نه نگرانی نه استرس

00:33:20.474 --> 00:33:23.307
نه نگرانی نه استرس

00:33:23.377 --> 00:33:26.312
چون توی لباسامون احساس خوبی داریم

00:33:26.380 --> 00:33:29.281
چون توی لباسامون احساس خوبی داریم

00:33:29.350 --> 00:33:32.183
سرگرد پین کارش درسته

00:33:32.253 --> 00:33:34.983
سرگرد پین کارش درسته

00:33:35.056 --> 00:33:37.889
اگه بشاشیم
ما را بشین پاشو میده

00:33:37.958 --> 00:33:40.756
اگه بشاشیم
ما را بشین پاشو میده

00:33:40.828 --> 00:33:43.558
نه نگرانی
نه اهمیتی

00:33:43.631 --> 00:33:46.498
نه نگرانی نه اهمیتی

00:33:46.567 --> 00:33:49.229
من یه حرومزاده ی کچل هستم

00:33:49.303 --> 00:33:52.136
من یه حرومزاده کچل هستم

00:33:52.206 --> 00:33:54.970
قبلا سامسون بودم حالا شدم آن ( اسم دختر

00:33:55.042 --> 00:33:57.567
قبلا سامسون بودم حالا شدم آن ( اسم دختر

00:33:57.645 --> 00:34:00.079
باید حقم را بگیرم
تا یه مرد صدام بزنن

00:34:00.147 --> 00:34:03.605
باید حقمو بگیرم
تا یه مرد صدام بزنن

00:34:03.684 --> 00:34:07.745
بهتون میگم دخترا
شما خالص ترین گروهی هستید
که تا حالا زیر نظرم بوده

00:34:07.822 --> 00:34:09.934
شاید باید اسسمو عوض کنم

00:34:10.067 --> 00:34:11.864
!به جاکش ددی پین

00:34:11.936 --> 00:34:14.803
- Heh-heh-heh.
- !سرگرد

00:34:17.742 --> 00:34:19.972
پسرا توی این لباسا چکار می کنند ؟

00:34:20.044 --> 00:34:22.171
پوشیدن برای  شوی مد لباس

00:34:27.518 --> 00:34:32.421
فکر کنم باید راجع به این روش
تقویت منفی صحبت کنیم

00:34:32.490 --> 00:34:35.459
مگه قرار نبود تو
 یاریگر بزرگ من باشی ؟

00:34:36.827 --> 00:34:39.091
آره اما اونا کار را شروع کردند

00:34:39.163 --> 00:34:42.621
- خب من متوقفش میکنم
- به سوت من دست نزن

00:34:42.700 --> 00:34:46.568
- .. فقط میخواستم
- به سوت دست نزن

00:34:49.207 --> 00:34:51.437
خیلی خب . دخترا

00:34:51.509 --> 00:34:55.104
لباس ها را در بیارید
برید به آسایشگاه و اونجا را مرتب کنید

00:34:55.179 --> 00:34:57.113
یالا برید

00:34:58.716 --> 00:35:01.048
-باید پاهاتو بیشتر تیغ می زدی
- خفه شو

00:35:01.118 --> 00:35:03.382
خداحافظ خانم والبورن

00:35:05.723 --> 00:35:07.657
واقعا فکر میکنی این روش

00:35:07.725 --> 00:35:10.694
بهترین راه بدست آوردن
اعتماد این پسرهاست ؟

00:35:10.761 --> 00:35:13.730
ممکنه اونا از من خوششون نیاد
اما به من احترام خواهند گذاشت

00:35:13.798 --> 00:35:16.323
بزار سر راست تر بگم

00:35:16.400 --> 00:35:18.391
- اونا ازت متنفرند
- خوبه

00:35:18.469 --> 00:35:22.132
این باعث میشه که بیشتر بهم نزدیک بشن
و یه تیم بشن

00:35:22.206 --> 00:35:26.734
- این خیلی روش مضحکیه
- اما حتما جواب میده

00:35:26.811 --> 00:35:31.441
من ازت میخوام که
یه روش دیگه را امتحان کنی

00:35:31.515 --> 00:35:33.983
ازت میخوام این کتابو داشته باشی

00:35:34.051 --> 00:35:36.747
بخونیش
و بکارش ببری

00:35:38.389 --> 00:35:42.257
"الفبای دوست داشتن رول مدل مردان"

00:35:42.326 --> 00:35:44.794
- به کتابت احتیاجی ندارم
- بگیرش

00:35:44.862 --> 00:35:46.420
- نمیخوامش
- بگیرش

00:35:46.497 --> 00:35:49.660
- نمیخوامش
- لطفا ، سرگرد ؟

00:35:55.673 --> 00:35:57.607
باشه

00:36:10.554 --> 00:36:12.886
خفه شو

00:36:12.957 --> 00:36:16.085
خیلی خب . من یه روش قطعی برای
خلاص شدن از شر این حرومزاده دارم

00:36:16.160 --> 00:36:18.094
- چیه؟
- چی ؟ چی ؟

00:36:18.162 --> 00:36:21.495
- یه کم خرج داره .. چقدر دارید ؟
- بیست تا

00:36:21.565 --> 00:36:24.466
- من 25 تا
- من 40 تا

00:36:24.535 --> 00:36:27.993
- خیلی خب داتسون
- Yeah !
- Yeah !

00:36:28.072 --> 00:36:30.632
خیلی خب . فردا دخل پین رامیاریم

00:36:30.708 --> 00:36:32.642
- Yeah !
- Yeah !

00:36:35.579 --> 00:36:38.275
"..عشق کلیده

00:36:38.349 --> 00:36:40.783
تفاهمه"

00:36:54.899 --> 00:36:57.595
"سه فاکتور مهم

00:36:57.668 --> 00:37:00.102
شنونده خوبی باش

00:37:00.171 --> 00:37:02.969
به نیازهاش حساس باش"

00:37:04.675 --> 00:37:07.007
سلام دوشیزه والبورن

00:37:07.078 --> 00:37:11.538
اومدم بگم که وولیگار
یه کم تب داره

00:37:11.615 --> 00:37:13.981
پس بهتره که امروز عصر
اذیتش نکنی

00:37:17.088 --> 00:37:20.319
من حساس خواهم بود

00:37:20.391 --> 00:37:22.325
به نیازهاش

00:37:23.828 --> 00:37:25.762
کتابو داری میخونی ؟

00:37:25.830 --> 00:37:29.732
یکی دوبار نگاهی بهش انداختم

00:37:29.800 --> 00:37:32.963
اوه خیلی خوبه
خیلی بهت افتخار میکنم سرگرد پین

00:37:33.037 --> 00:37:36.200
- اوه آره دیگه
حساس بودن خیلی هم سخت نیست

00:37:36.273 --> 00:37:40.039
- اون برگشت .  اون برگشت
- کی برگشته ؟

00:37:40.111 --> 00:37:42.477
مردی که توی کمدم زندگی میکنه

00:37:42.546 --> 00:37:45.777
هی پسر برو بیرون با این
مزخرفات فیلم " من از تاریکی میترسم

00:37:45.850 --> 00:37:48.341
! بدو برو بینم

00:37:48.419 --> 00:37:50.353
حساس بودن

00:37:55.826 --> 00:38:00.388
حساس بودن ، حساس بودن

00:38:00.464 --> 00:38:04.798
سلام رفیق
میدونید چی داری ؟

00:38:04.869 --> 00:38:07.394
بهش میگن یه کابوس

00:38:07.471 --> 00:38:09.405
میدونی
کابوس چیه ؟

00:38:10.608 --> 00:38:13.441
همش همینه

00:38:13.511 --> 00:38:15.945
حالا چرا بر نمیگردی توی اتاقت

00:38:16.013 --> 00:38:19.346
قبل از اینکه اون مرد از کمد بیاد بیرون
و سرت را تیکه تیکه کنه

00:38:24.989 --> 00:38:27.355
حساسیت

00:38:27.425 --> 00:38:31.122
به این میگی حساسیت؟

00:38:31.195 --> 00:38:34.062
بزار برات بگم چی به سر کوین دان اومده

00:38:34.131 --> 00:38:39.228
- پدر و مادرش فوت کردند
- توی یه تصادف رانندگی در سال 1989

00:38:39.303 --> 00:38:43.569
توی یتیم خانه چلسی بود
تا سال 1991 که مدرسه پذیرفتش

00:38:43.641 --> 00:38:45.575
همه اینارو میدونم

00:38:45.643 --> 00:38:49.204
پس باید بدونی آخرین چیزی که
 الان میخواست

00:38:49.280 --> 00:38:53.410
یه پدر سادیستی بود که
تا حد مرگ اونو بترسونه

00:38:54.585 --> 00:38:56.678
شاید چیزی که میخواست

00:38:56.754 --> 00:38:59.552
این بود که سینه هات را از دهنش دربیاری

00:38:59.623 --> 00:39:02.183
تا پسره بزرگ شه

00:39:02.259 --> 00:39:06.161
می بخشید ؟
چی گفتی؟

00:39:06.230 --> 00:39:08.164
با لکنت که نگفتم

00:39:08.232 --> 00:39:10.166
گفتم :

00:39:10.234 --> 00:39:14.637
"سینه ات را از دهنش دربیار

00:39:14.705 --> 00:39:17.299
و اینقدر بچه ننه بارش نیار"

00:39:17.374 --> 00:39:20.901
من نمیگم بهش بچه ننه
بهش میگم پرورش بچه

00:39:20.978 --> 00:39:24.539
! و من بهش میگم اخته کردنش

00:39:24.615 --> 00:39:28.676
و من بهت میگم یه
مغرور روانی متزلزل

00:39:28.752 --> 00:39:32.347
دیکتاتور ، خودشیفته
! سرد مزاج . احمق روانی

00:39:34.558 --> 00:39:36.856
من سردمزاج نیستم

00:39:36.927 --> 00:39:38.895
او هنوز اونجاست

00:39:40.764 --> 00:39:44.063
میخوای پرورش بچه را ببینی ؟

00:39:56.347 --> 00:39:58.281
اون اونجاست

00:40:05.456 --> 00:40:09.119
- اگه او هنوز اونجاست
الان دیگه خوشحال نیست
- اون چی بود ؟

00:40:09.193 --> 00:40:14.688
سرگرد اون مرد بده را
! با نهایت قدرت نابود کرد

00:40:14.765 --> 00:40:19.202
و اگه هم اونجا باشه
!دیگه خوشحال نیست

00:40:21.572 --> 00:40:24.040
حالا برگرد به رختخوابت

00:40:24.108 --> 00:40:26.906
مرد بده دیگه
اذیتت نمیکنه

00:40:26.977 --> 00:40:29.605
ممنونم سرگرد

00:40:29.680 --> 00:40:31.614
من عاشتم

00:40:40.891 --> 00:40:44.054
چی تو سرت بود پسر ؟
برای من نقشه کشیدی ؟

00:40:44.128 --> 00:40:47.063
- نه قربان
- نمیدونی من میتونستم گردنت را
از بیست جا بشکنم؟

00:40:47.131 --> 00:40:49.122
سرگرد . سرگرد
خوبه

00:40:49.199 --> 00:40:52.066
او فقط میخواست بهت ابراز علاقه کنه

00:40:55.306 --> 00:40:57.968
من خوشم نمیاد

00:40:58.042 --> 00:41:01.569
بنظرم خیلی باحال بود

00:41:12.723 --> 00:41:16.124
- اوه شب بخیر خانم والبورن
- شب بخیر سرگرد

00:41:28.792 --> 00:41:32.193
- اون کجاست ؟
-  بهتره بیاد اینجا

00:41:32.262 --> 00:41:35.823
الکس . الکس

00:41:42.539 --> 00:41:44.871
- الکس انجامش دادی؟
- چقدر هزنیه ش شد؟

00:41:44.941 --> 00:41:47.910
- کجا بودی؟
- هیش .. انجامش دادم

00:41:47.978 --> 00:41:52.176
جوخه .. آزاد

00:41:53.250 --> 00:41:56.276
بیاید بریم مگس ها
با من انجام بدید

00:41:56.353 --> 00:41:59.345
پین اینجا نیست
توی کون ماست

00:41:59.423 --> 00:42:01.914
پین اینجا نیست
توی کون ماست

00:42:01.992 --> 00:42:03.619
کونم خیلی تنگه
و نمیتونه بگوزه

00:42:03.693 --> 00:42:06.457
کونم خیلی تنگه
و نمیتونه بگوزه

00:42:06.530 --> 00:42:08.464
- شروع موزیک
- یک ، دو

00:42:08.532 --> 00:42:10.693
- شروع موزیک
- سه ، چهار

00:42:10.767 --> 00:42:14.760
بزن بشکنش
بزن بشکنش

00:42:14.838 --> 00:42:17.432
بزن بشکنش

00:42:20.877 --> 00:42:22.902
بزن بشکنش

00:42:25.749 --> 00:42:29.150
از قافیه ها خوشت میاد . پسر

00:42:29.219 --> 00:42:32.188
اسمت چیه ؟
بوشوک بیل ؟

00:42:32.255 --> 00:42:35.190
نه باز حدس بزنم
 Snoop Diggety Dogg.

00:42:35.258 --> 00:42:39.627
سنده ها . آزاد باش تمامه
حرکت کنید

00:42:39.696 --> 00:42:43.393
بهت یاد میدم
قافیه به روش نظامی چیه

00:42:45.101 --> 00:42:47.433
یک

00:42:47.504 --> 00:42:49.938
احساس حماقت نمی کنی ؟

00:42:50.006 --> 00:42:54.238
دو
نگاش کن

00:42:54.311 --> 00:42:56.245
سه

00:42:56.313 --> 00:42:59.544
دیگه که پشت سرم
منو مسخره نمیکنید؟

00:42:59.616 --> 00:43:02.517
وگرنه میزنمت زمین و
لگد مالت میکنم

00:43:21.938 --> 00:43:23.872
خیلی خب دخترا

00:43:25.475 --> 00:43:28.638
هی دان
تفریح را از دست دادی

00:43:28.712 --> 00:43:32.546
هه هه
این یه قافیه دیگه س

00:43:32.616 --> 00:43:35.050
- خب برگردیم به زمین
- اوناهاش

00:43:35.118 --> 00:43:37.348
و دو ساعت کار با اسلحه

00:43:37.420 --> 00:43:39.354
تو پین ؟

00:43:44.327 --> 00:43:46.989
تو پینی؟

00:43:47.063 --> 00:43:49.896
یه چیزی میخوام بهت بگم

00:43:49.966 --> 00:43:53.026
فی فی فام

00:43:53.103 --> 00:43:57.437
از کدوم ساقه لوبیا افتادی ؟

00:44:08.351 --> 00:44:12.344
شنیدم که خیلی این بچه ها را
اذیت می کنی

00:44:12.422 --> 00:44:14.822
در حقیقت
شنیدم توی ارتش واقعی

00:44:14.891 --> 00:44:17.724
نتونستی موفق باشی

00:44:17.794 --> 00:44:22.595
شنیدم وقتشه که از اینجا باید بری

00:44:22.666 --> 00:44:25.430
میدونی من چی شنیدم ؟

00:44:25.502 --> 00:44:29.700
شنیدم مادر خیلی خیکی بوده
و با ستاره توی حوض بازی میکرده

00:44:33.243 --> 00:44:36.178
- آره

00:44:36.246 --> 00:44:38.806
درباره رفتن فکر کردی ؟

00:44:41.318 --> 00:44:45.846
در واقع فکر می کنم
مهمونی داره شروع میشه

00:44:45.922 --> 00:44:47.856
هه هه هه

00:44:49.659 --> 00:44:53.254
الان میخوام
پای راستم را

00:44:53.330 --> 00:44:55.491
بزنم درست توی
سمت چپ صورتت

00:44:55.565 --> 00:44:58.796
- این چرندیات بیلی جک را تحویل من نده
-هووو

00:45:04.441 --> 00:45:06.375


00:45:06.443 --> 00:45:08.911
تو که گفتی میخوای

00:45:08.979 --> 00:45:11.277
توی صورتم بزنی

00:45:11.348 --> 00:45:13.282
چیه به من میگی دروغگو ؟

00:45:15.719 --> 00:45:19.314
Ooh !

00:45:22.592 --> 00:45:25.789
بچه ها

00:45:25.862 --> 00:45:30.390
کسی میخواد جواب این
خونی که از لبم میاد را بده ؟

00:45:30.467 --> 00:45:33.265
اسم ها را میخوام

00:45:33.336 --> 00:45:36.533
میخوام بدونم کی مسئولشه

00:45:38.775 --> 00:45:42.211
یه دفعه که اتفاق نیفتاده

00:45:42.278 --> 00:45:45.338
حدس میزنم کسی مسئولش نبوده

00:45:45.415 --> 00:45:48.578
حدس میزنم یه دفعه ای اتفاق افتاده

00:45:50.286 --> 00:45:53.153
خب . میدونید چی به سرتون میاد ؟

00:45:53.223 --> 00:45:57.250
هفت روز 23 ساعتی

00:45:57.327 --> 00:45:59.488
پر از تفریح و ماجراجویی

00:45:59.562 --> 00:46:04.363
میخوام شماها را قوی کنم

00:46:04.434 --> 00:46:07.528
قربان

00:46:07.604 --> 00:46:10.232
چیه سنده ؟

00:46:10.306 --> 00:46:12.740
من بودم قربان
من اونو اجیر کردم

00:46:12.809 --> 00:46:15.903
خب ، یک حکم اعدام تصویب شد

00:46:15.979 --> 00:46:19.005
داوطلب بیشتری هم دارم ؟

00:46:20.083 --> 00:46:22.574
تو چی دماغ قهوه ای ؟

00:46:22.652 --> 00:46:25.485
من تنها بودم قربان

00:46:25.555 --> 00:46:28.683
بقیه دسته از کارهای من
بی اطلاع بودند

00:46:31.461 --> 00:46:34.624
پس خیلی حرکت
شجاعانه ای بوده آقای استون

00:46:36.299 --> 00:46:39.427
فکر میکنی چکار باید باهات بکنم؟

00:46:39.502 --> 00:46:41.436
نمیدونم قربان

00:46:43.206 --> 00:46:45.140
نمیدونی

00:46:45.208 --> 00:46:49.144
فکر کنم باید منو اخراج کنید

00:46:49.212 --> 00:46:52.875
چی ؟ و بفرسمت بری تعطیلات

00:46:52.949 --> 00:46:54.883
! داتسون

00:46:54.951 --> 00:46:58.785
- قربان بله قربان
- تو دیگه رهبر جوخه نیستی

00:46:59.989 --> 00:47:04.483
استون . تو از امروز
سرگروهبان جوخه ای

00:47:04.561 --> 00:47:07.962
اگه اینها برنده بازی های
نظامی ویرجینیا بشن

00:47:08.031 --> 00:47:12.092
بخاطر اینه که تو
اونها را به سمت پیروزی هدایت کردی

00:47:12.168 --> 00:47:14.329
و اگه ببازند

00:47:14.404 --> 00:47:18.238
بخاطر اینه که تو
باعث شکستشون شدی

00:47:20.343 --> 00:47:24.074
- من ایت مسئولیت را قبول نمیکنم
- این قابل مذاکره نیست

00:47:29.652 --> 00:47:34.555
اگه من رهبر جدید گروه هستم
! دستور اولم اینه که دهن تو را سرویس کنیم قربان

00:47:34.624 --> 00:47:36.649
چی گفتی به من ، سنده ؟

00:47:36.726 --> 00:47:40.287
چرا به همون جهنمی که توش
بودی برنمیگردی؟

00:47:42.098 --> 00:47:45.192
پسر ، دو ثانیه مونده تا بگیرمت

00:47:45.268 --> 00:47:49.329
مثل سفیدی برنج و یه لیوان شیر
! روی دستمال بشقاب توی برف و کولاک

00:47:49.405 --> 00:47:52.272
پامو میزارم توی کونت

00:47:52.342 --> 00:47:55.641
آب زانوم تشنگی تو رفع می کنه

00:47:55.712 --> 00:47:57.646
خب بکن

00:48:03.386 --> 00:48:07.550
- تو میخوای من برم پسر ؟
- بله قربان

00:48:07.624 --> 00:48:10.457
گفتم میخوای من برم سرباز ؟

00:48:10.527 --> 00:48:12.995
بله قربان

00:48:13.062 --> 00:48:17.965
پس منو ساعت 9 شب
بیرون از محوطه دانشکده می بینی

00:48:18.034 --> 00:48:23.131
شما دخترا هم اگه میخواید من برم
شانستون را امتحان کنید

00:48:46.362 --> 00:48:51.356
مدال قهرمانی بازی های
نظامی ویرجینیا کجاست ؟

00:48:51.434 --> 00:48:53.527
آکادمی ولینگتون قربان

00:48:54.971 --> 00:48:57.565
من اون مدال را میخوام

00:48:57.640 --> 00:49:01.542
اگه شما سنده ها تونستید
 اون مدال را برام بیارید

00:49:01.611 --> 00:49:04.842
من از فرماندهی استعفا میدم

00:49:04.914 --> 00:49:07.439
این یه عملیات سیاه است آقایون

00:49:07.517 --> 00:49:12.352
اگه پیداش کردید
من همه دانشم را انکار می کنم

00:49:12.422 --> 00:49:16.324
و شما هزینش را خواهید پرداخت

00:49:16.392 --> 00:49:19.725
این معامله منه

00:49:19.796 --> 00:49:22.094
قبولش می کنید ؟

00:49:26.336 --> 00:49:29.547
قربان بله قربان

00:49:29.680 --> 00:49:33.946
پس مدالم را برام بیارید

00:49:50.368 --> 00:49:54.031
همینه ، بزرگترین شانسمون
برای خلاصی از شر پین

00:49:54.105 --> 00:49:57.597
دو مایل تا ولینگتون فاصله است
بیاید هر چه زودتر بریم بگیریم و بیاریمش

00:49:57.675 --> 00:50:00.200
عجله کنید . بریم
بریم

00:50:00.278 --> 00:50:03.770
برو برو برو
این آخر شانسه داتسون

00:50:03.848 --> 00:50:07.215
چیه فکر کردی میام و کمکتون می کنم
تا خودمو خراب کنم ؟

00:50:07.285 --> 00:50:10.914
در هر حال من زنگ زدم به پدرم
دارم این مدرسه مزخرف را ترک میکنم

00:50:10.988 --> 00:50:13.320
خداحافظ . خوش بگذره

00:50:16.327 --> 00:50:18.158
- هی . کجا داری میری؟
- دارم میرم به عملیات سیاه

00:50:18.229 --> 00:50:20.163
نمیتونی بیای
تو خیلی کوچیکی

00:50:20.231 --> 00:50:23.792
چرا اینجا نمیمونی و از
پایگاه حفاظت کنی ؟

00:50:46.390 --> 00:50:48.324
چته پسر ؟

00:50:48.392 --> 00:50:52.886
اونا نزاشتن من به عملیات سیاه برم
بهم گفتن خیلی کوچیکم

00:50:52.964 --> 00:50:56.491
خب وقتی هنوز خیلی کوچیکی
هیچکس اجازه نمیده جایی بری

00:50:56.567 --> 00:50:58.728
! اه مسخره

00:50:58.803 --> 00:51:02.569
پس اون داستانایی که توش
کوچولوها کارهای بزرگی انجام میدن چی میشه؟

00:51:02.640 --> 00:51:06.542
مثل رایدینگ هود قرمز؟
اون 3 تا خوک کوچیک ؟

00:51:06.611 --> 00:51:10.206
اسپایک لی ؟
یا اون آدم بدهای کوچیک ؟

00:51:10.281 --> 00:51:13.944
تا حالا داستان اون
لکوموتیو کوچک را شنیدی ؟

00:51:17.054 --> 00:51:19.215
بزار برات داستانشو بگم

00:51:24.228 --> 00:51:26.389
روزی روزگاری

00:51:26.464 --> 00:51:28.955
در اعماق ته جنگل

00:51:29.033 --> 00:51:31.763
یه لکوموتیو کوچیک بود

00:51:31.836 --> 00:51:34.930
او با قدرت تمام در
مسیر خطوط دشمن می رفت

00:51:35.006 --> 00:51:39.534
Chugga, chugga, chugga.
Chugga, chugga. Toot, toot !

00:51:39.610 --> 00:51:41.544
عملیات این لکوموتیو کوچیک

00:51:41.612 --> 00:51:46.311
این بود که اسلحه کلاشینکف و بار
سلاح اتمی را

00:51:46.384 --> 00:51:50.115
از آن سوی کوه
به گردان 2063 بیاره

00:51:50.187 --> 00:51:52.178
واضحه که

00:51:52.256 --> 00:51:55.225
دشمنان زیادی اونجا بودند

00:51:55.293 --> 00:51:58.353
و فکر می کنی اونا می تونستند
جلوی لکوموتیو را بگیرن ؟

00:51:58.429 --> 00:52:01.796
نه آقاجون
او به راهش ادامه داد

00:52:01.866 --> 00:52:05.302
Chugga, chugga, chugga.
Chugga, chugga.

00:52:05.369 --> 00:52:07.735
Toot, toot !

00:52:07.805 --> 00:52:12.401
نه حتی وقتی که بالای قطار رفتند
و چشم راننده را در آوردند

00:52:12.476 --> 00:52:15.639
و خون از حفره چشمهای
 راننده بیرون میریخت

00:52:15.713 --> 00:52:19.672
تو فکر می کنی این ها
لکوموتیو کوچیک را متوقف کرد ؟

00:52:19.750 --> 00:52:23.618
لعنتی
او به راهش ادامه داد

00:52:23.688 --> 00:52:28.250
Chugga, chugga, chugga.
Chugga, chugga. Toot, toot !

00:52:30.728 --> 00:52:32.662
تا اینکه

00:52:32.730 --> 00:52:36.757
دشمن پل را با مواد منفجره خمیری
منفجر کرد

00:52:36.834 --> 00:52:41.271
و لکوموتیو به سمت
ستون های پل سرازیر شد

00:52:41.339 --> 00:52:44.433
! بوووم
یه انفجاری رخ داد

00:52:44.508 --> 00:52:48.444
و خون و دل و روده و
تکه های بدن همه جا پاشید

00:52:48.512 --> 00:52:51.811
و همرزم از در پشتی بیرون خزید

00:52:51.882 --> 00:52:53.941
هر دو پاش را از دست داده بود

00:52:54.018 --> 00:52:57.010
! آره بچه جون

00:52:57.088 --> 00:53:01.787
او بمن نگاه کرد
! گفت پین

00:53:01.859 --> 00:53:05.317
نمیتونم پاهامو احساس کنم

00:53:05.396 --> 00:53:08.058
بهش گفتم همرزم
اونا دیگه نیستن

00:53:08.132 --> 00:53:10.259
پایینو نگاه کردم

00:53:10.334 --> 00:53:14.930
و اون تیکه های خون آلود کوچیک
اینجوری تکون میخوردند

00:53:15.006 --> 00:53:19.409
و من گفتم  همرزم
تا نزدیکترین شهر 30 مایل فاصله هست

00:53:19.477 --> 00:53:23.880
اگه کمتر تکون بخوری و روی دست هات راه بری
نمیتونی انجامش بدی

00:53:23.948 --> 00:53:28.408
یه دفعه
اونجا پر از نیروهای دشمن شد

00:53:28.486 --> 00:53:31.114
فقط من بودم و اسلحه کمری ام

00:53:31.188 --> 00:53:34.555
انتخاب دیگه ای نداشتم

00:53:34.625 --> 00:53:38.686
مگه اینکه شلیک کنم

00:53:41.232 --> 00:53:46.761
بمیر ای خوک کثیف . تو هرگز سرگرد پین را زنده
دستگیر نخواهی کرد"

00:53:46.837 --> 00:53:50.238
من دیدم که با دوستم چکار کردی

00:53:50.307 --> 00:53:53.037
- سرگرد سرگرد سرگرد
- Bam ! Bam ! Bam !

00:53:55.880 --> 00:53:58.440
سلام خانم ولبورن

00:53:58.516 --> 00:54:01.110
تو این داستان شبانه
را از دست دادی

00:54:02.520 --> 00:54:06.456
نه در واقع . از دست ندادم

00:54:06.524 --> 00:54:11.359
در حقیقت دوست دارم
راجع بهش باهات صحبت کنم

00:54:11.429 --> 00:54:13.397
شاید بعد از شام ؟

00:54:16.067 --> 00:54:18.001
باشه

00:54:19.070 --> 00:54:21.595
باشه . میرم اماده بشم

00:54:21.672 --> 00:54:24.436
- منم همینطور
- اوکی

00:54:24.508 --> 00:54:27.841
- اوکی
- اوکی

00:54:27.912 --> 00:54:30.847
خیلی خب . خداحافظ

00:54:32.683 --> 00:54:35.618
و ادامه  داره
وقتی برگشتم بهت میگم

00:54:35.686 --> 00:54:39.816
- همرزم از چی بعنوان آلت استفاده کرد
- اووه

00:55:34.478 --> 00:55:36.412
خب تو نمیخوای بخوری؟

00:55:38.015 --> 00:55:41.451
فکر کنم باید یه کم صبر کنم
معده ام یه کم ناراحته

00:55:41.519 --> 00:55:45.216
این غذای خوب و لذیذی هست

00:55:45.289 --> 00:55:49.419
نباید بزاری هدر بره

00:55:49.493 --> 00:55:52.485
میدونی ، فکر می کنم
که قدم های بلندی برداشتی

00:55:52.563 --> 00:55:55.691
با اون روشی که با بچه ها
رفتار کردی

00:55:55.766 --> 00:55:58.564
این خیلی چیز خوبی بود

00:55:58.636 --> 00:56:01.366
که سعی کردی امشب
 برای تایگر انجام بدی

00:56:01.438 --> 00:56:03.372
میشه یه پیشنهادی بدم؟

00:56:05.342 --> 00:56:07.503
ادامه بده

00:56:09.480 --> 00:56:12.347
خب داستانت در حالیکه رنگارنگ بود

00:56:13.417 --> 00:56:15.351
یه کم خشن بود

00:56:17.254 --> 00:56:19.814
منظورت انفجارهاست

00:56:19.890 --> 00:56:24.418
بله و اون قسمت چشم را از
حدقه در آوردن

00:56:24.495 --> 00:56:27.055
باید یه کم رها بشی

00:56:27.131 --> 00:56:30.567
همه چیز که فقط درباره جنگ نیست

00:56:32.570 --> 00:56:35.004
برای سرگرمی و تفریح
چه کاری را دوست داری؟

00:56:41.245 --> 00:56:43.736
دوست دارم چشم بسته آویزون بشم

00:56:43.814 --> 00:56:46.749
اسلحه ام را باز کنم
و دوباره ببندم

00:56:46.817 --> 00:56:50.150
قبل از اینکه خون از دماغم سرازیر بشه

00:56:51.522 --> 00:56:53.956
اوه خیلی عالیه

00:56:54.024 --> 00:56:58.461
اما چیز دیگه ای هم هست
که  ربطی به جنگ نداشته باشه؟

00:56:58.529 --> 00:57:01.760
- چی مثلا؟
- مثلا گلف

00:57:01.832 --> 00:57:03.825
منفیه

00:57:05.026 --> 00:57:07.051
از فیلم ها خوشت میاد ؟

00:57:08.396 --> 00:57:10.330
منفیه

00:57:17.272 --> 00:57:19.536
نمیخوام بگم برقصی

00:57:22.777 --> 00:57:26.235
بلدم یه کم در طول روز

00:57:26.314 --> 00:57:28.248
یه تکونی بدم

00:57:36.691 --> 00:57:38.625
There's only one place
where we can go

00:57:38.693 --> 00:57:40.888
To see freaky girls
doin' shows

00:57:40.962 --> 00:57:43.021
Doin' tricks
to make us holler

00:57:43.098 --> 00:57:45.032
نمیخوای برقصی؟

00:57:45.100 --> 00:57:46.567
بنسون

00:57:46.634 --> 00:57:48.568
Not like others
but above the rest

00:57:48.636 --> 00:57:52.936
Just do any effect to turn us on
Them girls got it goin' on

00:57:53.007 --> 00:57:54.941
بنسون

00:57:55.009 --> 00:57:57.102
دیگه کسی رقص ربات نمیکنه

00:57:57.178 --> 00:58:01.547
پس باید به بقیه لیست نمایشم نگاه کنم

00:58:01.616 --> 00:58:03.550
- I get hard after seein' you

00:58:03.618 --> 00:58:05.142
How hard
Hard like a rock

00:58:05.220 --> 00:58:07.654
When you make
that coochie pop

00:58:07.722 --> 00:58:10.919
Pop that coochie
Hey, pop that coochie, baby

00:58:10.992 --> 00:58:14.393
Pop that coochie
Hey, pop that coochie, baby

00:58:14.462 --> 00:58:16.396
Pop that coochie

00:58:16.464 --> 00:58:19.729
Pop, Pop that coochie, baby
Pop, pop, pop that coochie

00:58:19.801 --> 00:58:22.065
Pop, pop
that coochie, baby

00:58:22.137 --> 00:58:24.071
Freaky girls
with plenty of class

00:58:24.139 --> 00:58:26.073
Roamin' to the music
and shakin' real fast

00:58:26.141 --> 00:58:29.702
Bend over backwards, make me shout
Work that body in and out

00:58:29.777 --> 00:58:31.711
- Moving that body
with plenty of action

00:58:31.779 --> 00:58:33.508
Bringin' to the man
more satisfaction

00:58:33.581 --> 00:58:35.173
Doin' what they did
to turn us out

00:58:35.250 --> 00:58:37.184
Just work that body
all the way out

00:58:37.252 --> 00:58:40.653
Shake it, don't break it
It took your mama
nine months to make it

00:58:40.722 --> 00:58:42.656
Bend over
and spread 'em, girl

00:58:42.724 --> 00:58:44.692
Show me those
cultured pearls

00:58:44.759 --> 00:58:46.693
Play that butt
and don't you quit

00:58:46.761 --> 00:58:48.456
Then blow me
a freaky kiss

00:58:48.530 --> 00:58:50.054
Girl, you know
you look so cute

00:59:12.687 --> 00:59:16.589
ویلیام این افراد را بگیر
و از جناح چپ مدرسه وارد شو . برو

00:59:16.658 --> 00:59:18.592
فهمیدم

00:59:18.660 --> 00:59:21.595
وولیگار این دو نفرو را بگیر
و سمت راست را پوشش بده

00:59:21.663 --> 00:59:23.597
- گرفتی ؟
- گرفتم .. بیاید

01:00:32.367 --> 01:00:34.301
بی حرکت

01:00:52.954 --> 01:00:55.582
مدیسون یه بی عرضه س

01:01:04.565 --> 01:01:07.261
مرد ، برو اونجا

01:01:19.881 --> 01:01:23.248
خیلی خب
و بعد سینه اش منفجر میشه

01:01:23.318 --> 01:01:26.253
Boom ! Heh-heh-heh.

01:01:26.321 --> 01:01:31.520
میدونی این اولین باری بود
که دماغ یه نفر را می ریختم توی مغزش

01:01:31.592 --> 01:01:36.586
که باعث مرگ آنی میشد
و همزمان روده اش را تخلیه میکردم

01:01:36.664 --> 01:01:40.100
خب خانم من خیلی حرف زدم
از خودت بگو

01:01:40.168 --> 01:01:44.127
تعجب کردم که چرا
تا الان 12 توله پس ننداختی

01:01:44.205 --> 01:01:47.732
- تا حالا ازدواج نکردی ؟

01:01:47.809 --> 01:01:49.834
چرا کردم

01:01:49.911 --> 01:01:52.812
پس چی شد؟
به فرماندهی اش خاتمه دادی ؟

01:01:52.880 --> 01:01:56.907
نه
در واقع اون رفت

01:01:56.984 --> 01:01:59.418
من بچه میخواستم
و اون نمیخواست

01:02:00.988 --> 01:02:03.980
مردی که تو را ترک میکنه
باید یه میمون باشه

01:02:04.058 --> 01:02:07.152
و باید مغزش را برای
مادرش ارسال کرد

01:02:07.228 --> 01:02:11.824
خب متشکرم بنسون

01:02:13.668 --> 01:02:18.071
تو چی ؟
آیا خانم پینی وجود داره ؟

01:02:18.139 --> 01:02:21.597
منفیه ،  فهمیدم اگه نیروی دریایی
میخواست که من زن داشته باشم

01:02:21.676 --> 01:02:23.644
برام یکی می گرفتن

01:02:28.649 --> 01:02:30.583
خب

01:02:30.651 --> 01:02:33.643
امشب واقعا بهم خوش گذشت بنسون

01:02:33.721 --> 01:02:38.090
لعنتی ، با تو بودن از
تمیز کردن اسلحه ام هم بهتره

01:02:41.028 --> 01:02:44.225
- یه چیزی برات دارم
-اوه چیه؟

01:02:44.298 --> 01:02:46.357
یه گلوله

01:02:48.136 --> 01:02:50.536
این یه چیز ویژه س

01:02:52.106 --> 01:02:54.404
این از قلبم اومده

01:02:56.244 --> 01:02:59.077
واقعا ؟
خب کجا گرفتیش

01:02:59.147 --> 01:03:02.116
از توی قلبم
توی بطن قلبم مونده بود

01:03:02.183 --> 01:03:05.118
با یه چاقوی صحرایی
خودم درش آوردم

01:03:05.186 --> 01:03:07.381
و ازت میخوام که داشته باشیش

01:03:09.090 --> 01:03:11.320
ممنونم بنسون

01:03:29.444 --> 01:03:31.378
شب بخیر

01:03:34.515 --> 01:03:37.348
شب بخیر پرنسس

01:03:52.967 --> 01:03:55.401
Whee-e-e-e, doggie !

01:04:17.525 --> 01:04:21.017
توی دفتر من داری چه غلطی می کنی  ؟

01:04:21.095 --> 01:04:23.563
این یه تله بود

01:04:23.631 --> 01:04:25.656
که برامون درست کردی

01:04:25.733 --> 01:04:30.170
باید یه تماس ناشناس بگیرم

01:04:30.238 --> 01:04:33.765
تو که فکر نمیکردی اونا خیلی
راحت بدنش دستت ، ها ؟

01:04:33.841 --> 01:04:37.030
ما بخاطر تو دمارمون در اومد

01:04:37.163 --> 01:04:41.099
امشب راجع به منصفانه و غیرمنصفانه نبود

01:04:41.167 --> 01:04:44.398
راجع به رسیدن به هدف بود

01:04:45.472 --> 01:04:47.838
تونستید ؟

01:04:47.907 --> 01:04:50.102
اصلا جام را دیدید ؟

01:04:50.176 --> 01:04:52.872
اوه دیدمش

01:04:52.946 --> 01:04:56.882
و وقتی دیدیش
می خواستیش؟

01:04:56.950 --> 01:04:58.975
بله برای رهایی از شر تو

01:04:59.052 --> 01:05:01.646
این جواب سوال من نبود

01:05:01.721 --> 01:05:03.712
آیا می خواستیش؟

01:05:03.790 --> 01:05:06.020
آره می خواستم

01:05:06.092 --> 01:05:08.754
- که مال خودت باشه ؟
- آره

01:05:08.828 --> 01:05:11.092
- سزاوارش هستی ؟
- آره

01:05:11.164 --> 01:05:12.927
- تا ببریش؟
- اوه آره

01:05:12.999 --> 01:05:16.059
پس بیا برنده اش بشیم
!تو سِنده ی کوفته شده

01:05:16.136 --> 01:05:18.832
اگه واقعا میخوایش
بهت نشون میدوم چطوری بدستش بیاری

01:05:24.411 --> 01:05:27.380
والدین ، به مدرسه مدیسون خوش اومدید

01:05:27.447 --> 01:05:29.381
برای راحتی شما

01:05:29.449 --> 01:05:33.510
ما فعالیت هایی که در طول
روز انجام میشه را

01:05:33.586 --> 01:05:35.520
براتون اعلام خواهیم کرد

01:05:45.065 --> 01:05:48.193
هی هیث کات
والدینت امروز اومدن؟

01:05:48.268 --> 01:05:50.532
نه البته که نه

01:05:50.603 --> 01:05:53.902
- تو چی ویلیامز ؟
- چی ؟ شوخی می کنی ؟

01:05:53.973 --> 01:05:57.773
والدینم گفتن که میان
اما بعد گفتن که آلرژی دارن

01:05:59.913 --> 01:06:02.347
چه اتفاقی برات افتاده؟

01:06:04.884 --> 01:06:06.818
من ؟ هیچی
عالی ام

01:06:09.055 --> 01:06:11.751
نگاش کن

01:06:11.825 --> 01:06:13.816
سرباز کوچولوی منظم

01:06:13.893 --> 01:06:17.385
الان دیگه قوی شدی

01:06:17.464 --> 01:06:19.398
اینجا چکار می کنی ؟

01:06:19.466 --> 01:06:23.197
روز والدینه
و من ولی قانونی تو هستم

01:06:24.404 --> 01:06:26.338
تو مستی

01:06:26.406 --> 01:06:30.240
نمیخوای که از من دور شی

01:06:30.310 --> 01:06:32.244
اوه

01:06:33.480 --> 01:06:35.414
یه سلام نظامی کوچیک بمن بده

01:06:35.482 --> 01:06:37.643
نمیخوام بهت سلام بدم

01:06:37.717 --> 01:06:40.515
به مافوقت سلام میدی

01:06:40.587 --> 01:06:43.886
- یا اونا این چیزا را یادت نمیدن؟
- کدوم مافوق ؟

01:06:43.957 --> 01:06:45.948
اونا بیرونت کردن
یادت رفته؟

01:06:46.025 --> 01:06:49.620
به من گستاخی نکن
مثل مادرت

01:06:52.866 --> 01:06:55.801
تو الان مال منی
من مالک تو هستم

01:06:55.869 --> 01:06:58.997
میخوای بهم احترام بزاری

01:06:59.072 --> 01:07:01.006
حالا بهم سلام بده

01:07:01.074 --> 01:07:03.599
نه

01:07:03.676 --> 01:07:07.976
یه بار دیگه این بچه را بزن
تا یه چیزی بیشتر از سلام بهت بدم

01:07:08.047 --> 01:07:10.607
- این بین من و پسرمه
- پسر خونده

01:07:10.683 --> 01:07:13.982
حالا هر کی هست
الان در اختیار منه

01:07:30.637 --> 01:07:35.540
حالا ازت مودبانه میخوام
لطفا برو توی ماشینت

01:07:38.044 --> 01:07:40.274
همین الان

01:08:02.235 --> 01:08:04.203
برگرد توی خوابگاه پسر

01:08:10.043 --> 01:08:11.977
سرگرد پین قربان

01:08:12.045 --> 01:08:13.979
بله

01:08:15.748 --> 01:08:17.716
میخوام اون کاپ را بدست بیارم قربان

01:08:17.784 --> 01:08:20.685
دوباره بگو؟

01:08:20.753 --> 01:08:23.813
میخوام اون کاپ را بدست بیارم قربان

01:08:23.890 --> 01:08:27.053
- چی ، میخوای بدزدیش؟
- نه قربان

01:08:27.126 --> 01:08:31.062
- میخوای برنده اش بشی؟
- میخوام بدستش بیارم قربان

01:08:32.165 --> 01:08:34.929
بقیه شما هم همین احساس را دارید ؟

01:08:38.037 --> 01:08:42.167
توی میدون رژه می بینمت
ساعت 5

01:08:42.242 --> 01:08:44.210
یه کارهایی باید انجام بدیم

01:08:44.277 --> 01:08:47.144
جوخه ،خبردار

01:09:02.896 --> 01:09:04.659
What you want

01:09:04.731 --> 01:09:07.063
Baby, I got

01:09:07.133 --> 01:09:11.297
What you need
You know I got it

01:09:11.371 --> 01:09:13.464
All I'm askin'

01:09:13.540 --> 01:09:16.270
- Is for a little respect when you come home
- Just a little bit

01:09:16.342 --> 01:09:18.401
- Hey, baby
- Just a little bit

01:09:18.478 --> 01:09:20.412
- When ya get home
- Just a little bit

01:09:20.480 --> 01:09:23.210
- Mister
- Just a little bit

01:09:23.283 --> 01:09:28.220
I ain't gonna do you wrong
while you're gone

01:09:28.288 --> 01:09:32.281
I ain't gonna do you wrong
'cause I don't wanna

01:09:32.358 --> 01:09:36.727
All I'm askin' is for a
little respect when you come home

01:09:36.796 --> 01:09:40.493
- Just a little bit just a little bit
- Baby, when you get home

01:09:40.567 --> 01:09:44.867
And all I'm askin'
in return, honey

01:09:44.938 --> 01:09:48.135
Is to give me my propers
when you get home

01:09:48.207 --> 01:09:52.701
- Just a, just a, just a
- Yeah, baby, when you get home

01:09:52.779 --> 01:09:56.476
- Just a little bit
Just a little bit
- Yeah

01:09:56.549 --> 01:10:01.316
دو  سه

01:10:01.387 --> 01:10:05.289
چهار  پنج

01:10:05.358 --> 01:10:08.987
شش  هفت

01:10:09.062 --> 01:10:10.996
هشت

01:10:12.832 --> 01:10:15.824
Ooh, your kisses

01:10:15.902 --> 01:10:18.632
Sweeter than honey

01:10:18.705 --> 01:10:22.664
- And guess what, so is my money
- Forty inches breast-to-back.

01:10:22.742 --> 01:10:26.303
All I want you to do for me
is give it to me when you get home

01:10:26.379 --> 01:10:28.006
- Re-re-re-re, re-re-re-respect
- Yeah, baby

01:10:28.081 --> 01:10:30.106
Whip it to me

01:10:30.183 --> 01:10:32.083
- Just a little bit
- When you get home, now

01:10:32.151 --> 01:10:34.085
Just a little bit

01:10:34.153 --> 01:10:38.089
R-E-S-P-E-C-T
Find out what it means to me

01:10:38.157 --> 01:10:42.253
R-E-S-P-E-C-T
Take out T-C-P

01:10:42.328 --> 01:10:46.196
- Sock it to me, sock it to me
- A little respect

01:10:46.265 --> 01:10:50.031
- Whoa, yeah, a little respect
- Just a little bit

01:10:50.103 --> 01:10:52.037
- You're runnin' out of food
- Just a little bit

01:10:52.105 --> 01:10:54.539
- And I ain't lyin'
- Just a little bit

01:10:54.607 --> 01:10:58.338
- Re-re-re-re, re-re-re-respect
- Respect when you come home

01:10:58.411 --> 01:11:00.402
- Well, you might want
- Just a little bit

01:11:00.480 --> 01:11:02.448
- To keep on tryin'
- Just a little bit

01:11:02.515 --> 01:11:06.884
- You're runnin' out of food
and I ain't lyin'
- Just a little bit

01:11:06.953 --> 01:11:10.821
- Respect when you come home

01:11:10.890 --> 01:11:14.792
- I get tired, keep on tryin'
- Just a little bit

01:11:14.861 --> 01:11:20.197
- Or you might walk
even further out the door
- Just a little bit

01:11:27.073 --> 01:11:30.634
! جوخه خبردار

01:11:31.744 --> 01:11:34.406
!پیش فنگ

01:11:34.480 --> 01:11:38.280
به جای خود

01:11:38.351 --> 01:11:40.876
! به چپ چپ

01:11:44.090 --> 01:11:46.991
! به راست راست

01:11:47.060 --> 01:11:49.494
 به جای خود

01:11:54.634 --> 01:11:56.568
هنوزم یه ساندویچ گُه هستید

01:11:58.004 --> 01:12:01.064
که هنوز خیس نخورده

01:12:01.140 --> 01:12:04.371
از حالا
دیگه سِنده نیستید

01:12:04.444 --> 01:12:08.107
به مگس
ترفیع درجه شدید

01:12:08.181 --> 01:12:11.344
شما یه خانواده اید
یک تیم

01:12:11.417 --> 01:12:14.352
بیاید اون بازی ها را بریم

01:12:26.171 --> 01:12:28.196
! جوخه

01:12:28.273 --> 01:12:31.208
! خبردار

01:12:31.276 --> 01:12:33.210
ژنرال حضور دارند

01:12:41.252 --> 01:12:45.814
سرگرد ، خبرهای خوبی دارم
که میخواستم خودم شخصا به اطلاعت برسونم

01:12:45.890 --> 01:12:47.915
آمریکا به تو نیاز داره

01:12:47.992 --> 01:12:52.452
موقعیتی در بوسنی هست
که خدمات ویژه تو را میخواد

01:12:52.530 --> 01:12:55.966
از این لحظه، به تفنگداران
دریایی ایالات متحده بر می گردی

01:12:56.034 --> 01:12:58.298
با درجه سرهنگ دومی

01:12:58.369 --> 01:13:01.930
-ممنونم قربان
- تبریک میگم

01:13:02.006 --> 01:13:04.099
واحد تو به واشنگتن خواهد رفت

01:13:04.175 --> 01:13:07.702
و فردا ساعت 16 به اونجا می رسی

01:13:07.779 --> 01:13:09.713
اینم بلیطت

01:13:11.616 --> 01:13:15.518
اوه ژنرال فردا
بازی های نظامی هست

01:13:15.587 --> 01:13:21.150
بازی ها ؟ پین من برای برگشتت
با همه دعوا کردم

01:13:21.226 --> 01:13:24.024
میخواستی برگردی
و من برت گردوندم

01:13:24.095 --> 01:13:27.792
اگه اینو قبول نکنی
دیگه هیچ شانسی برای بازگشت نداری

01:13:33.738 --> 01:13:36.571
قربان سرگرد اونجا خواهد بود قربان

01:13:36.641 --> 01:13:40.236
مرد نیک
توی واشنگتن می بینمت

01:14:02.267 --> 01:14:05.600
هی هی هی سرگرد
کجا میخوای بری؟

01:14:05.670 --> 01:14:08.366
برگردم برای کشتار
میخوای بیای؟

01:14:09.908 --> 01:14:12.342
فکر نمی کنم

01:14:12.410 --> 01:14:15.208
برو افرادت را برای پیروزی هدایت کن

01:14:15.280 --> 01:14:19.307
عالیه . پس چی به سر
 خانواده و اتحاد میاد

01:14:19.384 --> 01:14:21.682
و اون همه مزخرفاتی که
به ما یاد دادی

01:14:21.753 --> 01:14:25.746
من هرگز نگفتم
خانواده از هم جدا نمیشه

01:14:25.823 --> 01:14:29.224
مگه برنامه اوپرا را نمی بینی ؟

01:14:48.813 --> 01:14:51.782
پی حقیقت داره
داری اینجا را ترک می کنی

01:14:57.689 --> 01:15:02.456
میدونی وقتی کارشون باهات تمام شد
دوباره رهات می کنن به حال خودت

01:15:03.695 --> 01:15:07.893
ازم خواستند که برم
اون بچه ها منو ملایم و لطیف  کردن

01:15:07.966 --> 01:15:10.958
اون بچه ها بهت نیاز دارن

01:15:11.035 --> 01:15:13.970
اون همه کار سختی که کردن
بخاطر تو بود

01:15:14.038 --> 01:15:17.030
- اونا برای خودشون کردند
- بنسون

01:15:17.108 --> 01:15:19.201
ببین خانم

01:15:19.277 --> 01:15:22.178
من توی 11 تور نظامی
 مجزا شرکت کردم

01:15:22.247 --> 01:15:27.014
این کارها را نکردم که برگردم
پیش یه زن و چند تا پسربچه

01:15:27.085 --> 01:15:30.248
واقعا فکر کردی چکار می کنم
باهات ازدواج می کنم ؟

01:15:30.321 --> 01:15:35.054
یه فنس سفید می کشم
تایگر را به فرزندخوندگی می گیرم و
یه مرد عاشق پیشه میشم؟

01:15:35.126 --> 01:15:37.526
من اینجوری نیستم
! پین اینجوری نیست

01:15:41.032 --> 01:15:46.299
You're a no good
heartbreaker

01:15:46.371 --> 01:15:49.772
You're a liar
and you're a cheat

01:15:49.841 --> 01:15:53.538
And I don't know why

01:15:53.611 --> 01:15:58.310
I let you do these things
to me

01:15:58.383 --> 01:16:01.181
My friends keep tellin' me

01:16:01.252 --> 01:16:04.847
That you ain't no good

01:16:04.922 --> 01:16:09.552
Oh-h-h-h
but they don't know

01:16:09.627 --> 01:16:13.996
That I'd leave you
if I could

01:16:14.065 --> 01:16:17.728
I guess I'm uptight

01:16:17.802 --> 01:16:19.736
And I'm stuck like glue

01:16:21.372 --> 01:16:23.806
'Cause I ain't never

01:16:23.875 --> 01:16:25.809
I ain't never

01:16:25.877 --> 01:16:29.040
I ain't never no, no

01:16:29.113 --> 01:16:31.673
Loved a man the way--

01:16:31.749 --> 01:16:35.185
باورم نمیشه که
اون رفته

01:16:35.253 --> 01:16:38.347
الکس کجا داری میری؟

01:16:38.423 --> 01:16:41.790
به بازی ها

01:16:41.859 --> 01:16:44.987
شماها بهتره آماده بشید
تا یه ساعت دیگه باید اونجا باشیم

01:16:45.063 --> 01:16:47.623
ما نباید به بازی ها بریم
پین رفته

01:16:49.400 --> 01:16:51.868
بدون پین هیچ شانسی نداریم

01:16:51.936 --> 01:16:55.235
گوش کن ، با پین یا بدون پین

01:16:55.306 --> 01:16:57.934
میخوام برم و اون
جام مسخره را بدست بیارم

01:16:58.009 --> 01:17:02.173
ما کون خودمون را پاره کردیم
تا آماده بازی ها بشیم

01:17:02.246 --> 01:17:05.875
حالا نمیخوام همه چیزو ول کنم
و دست خالی بمونم

01:17:07.452 --> 01:17:11.183
خب بچه ها نظرتون چیه ؟
با من هستید ؟

01:17:11.255 --> 01:17:14.588
آره
البته

01:17:14.659 --> 01:17:18.857
- نشنیدم
- قربان بله قربان

01:17:18.930 --> 01:17:21.364
حالا یه کم بلندتر

01:17:21.432 --> 01:17:23.366
قربان بله قربان

01:17:23.434 --> 01:17:25.368
یه بار دیگه
مگس ها

01:17:25.436 --> 01:17:28.769
قربان بله قربان

01:17:43.621 --> 01:17:46.283
Taggert پیش فنگ

01:17:46.357 --> 01:17:48.348
Stapleton, پیش فنگ

01:17:51.729 --> 01:17:53.754
Wellington, پیش فنگ

01:17:59.203 --> 01:18:02.172
Madison, پیش فنگ

01:18:02.240 --> 01:18:05.073
جوخه ، خبردار

01:18:09.313 --> 01:18:12.180
خوش آمدید
به آکادمی ولینگتون

01:18:12.250 --> 01:18:17.153
به 58امین سال
بازی های نظامی ویرجینیا

01:18:17.221 --> 01:18:20.122
امروز صبح
همه شما برابر هستید

01:18:20.191 --> 01:18:25.288
اما در آخر روز
به بهترین شما جام را اهدا خواهیم کرد

01:18:25.363 --> 01:18:28.423
جام قهرمانی

01:18:28.499 --> 01:18:30.433
!بیاید بازی ها را شروع کنیم

01:18:40.378 --> 01:18:42.539
شلیک خوبی بود ویلیامز
هیچی ندارم بهت بگم

01:18:42.613 --> 01:18:44.547
خیلی خب فاکس
ادامه بده

01:18:44.615 --> 01:18:47.106
بله

01:18:47.185 --> 01:18:50.348
یالا بچه ها ، مگس ها

01:18:50.421 --> 01:18:53.254
! بکش

01:19:04.335 --> 01:19:07.099
برو تایگر برو

01:19:36.801 --> 01:19:39.827
هووو   بگیرش

01:19:39.904 --> 01:19:42.839
اوه الان گرفتمش

01:20:01.510 --> 01:20:03.569
بنسون

01:21:42.544 --> 01:21:46.913
- روی علامت خود ، بشینید

01:21:54.523 --> 01:21:57.014
یک قربان .. دو قربان
سه قربان.. چهار قربان

01:21:57.092 --> 01:21:59.652
پنج .. شش .. هفت

01:21:59.728 --> 01:22:02.094
4 ..5.. 6

01:22:20.515 --> 01:22:24.451
گوش کن هیث کات
برو اونور برو

01:22:24.519 --> 01:22:26.544
یالا
تو میتونی

01:22:26.621 --> 01:22:29.055
یالا تکون بخور
یالا

01:22:29.124 --> 01:22:31.217
بعدا می بینمت ، بدبخت

01:22:38.967 --> 01:22:41.834
- اون خودشه ؟
- آره زودباش

01:23:06.161 --> 01:23:10.689
- اون انداختش زمین
- برنده دوی امدادی
آکادمی ولینگتون هست

01:23:14.402 --> 01:23:17.200
مقام دوم :
مدیسون

01:23:17.272 --> 01:23:20.207
مقام سوم: استاپلتون

01:23:20.275 --> 01:23:22.436
مقام چهارم : تگرت

01:23:43.365 --> 01:23:46.198
خیلی خب ، بزنش

01:23:48.570 --> 01:23:50.504
ولش کن

01:23:52.140 --> 01:23:55.268
همونجا نگهش دار
هی هی هی

01:23:55.343 --> 01:23:58.437
بزنش   بزنش

01:23:58.513 --> 01:24:00.538
میخوام اونو دستگیر کنید

01:24:04.686 --> 01:24:06.620
این کافی نیست

01:24:06.688 --> 01:24:08.622
تقاضا دارم که جوخه مدیسون

01:24:08.690 --> 01:24:11.420
! از مسابقه فینال حذف بشه

01:24:11.493 --> 01:24:15.793
ستوان ، من فقط اون گروهی را
حذف می کنم که باعث آشوب شد

01:24:15.864 --> 01:24:18.230
این کافی نیست
نگاشون کن

01:24:18.300 --> 01:24:21.792
این حیوون ها رقت انگیزند
فرمانده شون به خودش زحمت نداد خودشو نشون بده

01:24:23.905 --> 01:24:26.703
نیازی نیست
صدام بزنی

01:24:41.790 --> 01:24:44.020
سرگرد پین
اینجا چکار می کنی ؟

01:24:44.092 --> 01:24:46.583
بهت گفته بودم که در اون
ماموریت مهم شرکت کنید

01:24:46.661 --> 01:24:51.530
چی از این مهمتره
که پسرهام برنده این مسابقات بشن؟

01:24:51.600 --> 01:24:54.467
پیشنهاد میدم که مهمونی را شروع کنیم

01:24:54.536 --> 01:24:56.561
موافقید ، سرهنگ ؟

01:24:59.608 --> 01:25:03.442
دانش آموزان ، مفتخرم دو
جوخه برتر را اعلام کنم

01:25:03.511 --> 01:25:07.607
که برای کسب مقام اول و دوم
در مسابقه رژه نظامی باید رقابت کنند

01:25:07.682 --> 01:25:10.207
آکادمی ولینگتون
و آکادمی مدیسون

01:25:14.856 --> 01:25:17.256
!پیش فنگ
!به چپ چپ

01:25:17.325 --> 01:25:20.624
خانم ها و آقایان ، آکادمی ولینگتون

01:25:20.695 --> 01:25:23.391
- ! قدم رو
- فرمانده رژه:
گروهبان مایکل راچمیل

01:25:23.465 --> 01:25:27.196


01:25:27.268 --> 01:25:31.864
خیلی خب آقایون
 ! بیاید اینجا زنده بمونیم
ما جام را می بریم

01:25:33.008 --> 01:25:35.602
سلام آقای حاشا کن

01:25:35.677 --> 01:25:39.204
وقتی تو توی تعطیلات بودی
ما اینجا مشکلات زیادی داشتیم

01:25:39.280 --> 01:25:43.444
من مشکلی نمی بینم
شما به فینال رسیدید ، مگه نه؟

01:25:43.518 --> 01:25:46.316
آره
و از تو هم تشکر نمی کنیم

01:25:46.388 --> 01:25:49.653
خب چرا برگشتی؟
بهت نیاز نداریم

01:25:51.426 --> 01:25:53.690
شاید برای شما برنگشته باشم

01:25:53.762 --> 01:25:56.595
پس برای چی برگشتی ؟

01:25:56.665 --> 01:26:00.328
شاید به خودم گفتم که میخوام
شما را روی سکوی اول ببینم

01:26:00.402 --> 01:26:02.529
و تا اینکارو نکنید اینجا را ترک نکنم

01:26:02.604 --> 01:26:05.471
پس ، همین ؟

01:26:05.540 --> 01:26:07.599
پس همش برای جام قهرمانی هست ؟

01:26:11.513 --> 01:26:14.346
 شاید من ازت خوشم بیاد

01:26:16.618 --> 01:26:19.416
فقط خوشت میاد؟

01:26:21.856 --> 01:26:25.792
شاید .. خیلی از تو خوشم بیاد

01:26:25.860 --> 01:26:28.090
همین ؟

01:26:29.497 --> 01:26:33.263
اینقدر نگو شاید ،  عزیزم

01:26:33.334 --> 01:26:35.529
حالا بیاید اینو برنده بشیم

01:26:35.603 --> 01:26:38.197
هیچکس را نداریم که
 رژه ما را فرماندهی کنه

01:26:38.273 --> 01:26:41.106
- البته که داریم
- کی ؟

01:26:41.176 --> 01:26:43.167
- تایگر
- دیوونه شدی ؟

01:26:43.244 --> 01:26:45.303
- چی ؟
- درسته

01:26:45.380 --> 01:26:48.440
این پسر رژه را می شناسه
مثل برآمدگی پشت کله ش

01:26:48.516 --> 01:26:51.713
من نمیتونم
من خیلی کوچیکم

01:26:51.786 --> 01:26:55.552
خانمها و آقایان
رژه گروهی آکادمی ولینگتون

01:26:57.492 --> 01:27:02.691
میخوای دوباره داستان اون لکوموتیو
کوچک که کار بزرگی کرد را برات بگم

01:27:04.466 --> 01:27:09.529
پس برو و اون شیپور را بزن پسر

01:27:09.604 --> 01:27:12.937
Toot. Toot.

01:27:14.242 --> 01:27:17.097
Toot. Toot.

01:27:19.599 --> 01:27:23.126
خانمها و آقاین
مدرسه ابتدایی مدیسون

01:27:30.377 --> 01:27:33.813
:رهبر رژه گروهی
سرباز کوین تایگر دان

01:27:46.393 --> 01:27:48.327
Bust a move !

01:27:48.395 --> 01:27:50.795
Now here we are together

01:27:50.864 --> 01:27:53.264
Ready to do whatever

01:27:53.333 --> 01:27:58.100
We started out as boys
Now we're men and we're makin' noise

01:27:58.171 --> 01:28:02.198
So stand back and step clear
Madison cadets are the ones to fear

01:28:02.275 --> 01:28:07.269
If you don't believe
battle us and you will see

01:28:07.347 --> 01:28:11.579
Oh, yeah, here we come
Here we come, here we come

01:28:11.651 --> 01:28:14.279
Hip-hop, hip-hop
hip-hop, ho

01:28:14.354 --> 01:28:16.288
Hip-hop, hip-hop
hip-hop, ho

01:28:16.356 --> 01:28:18.586
We can get down
'cause it's in our souls

01:28:18.658 --> 01:28:20.785
We can get down
'cause it's in our souls

01:28:20.861 --> 01:28:22.829
- Hit me with a one, two
- One, two

01:28:22.896 --> 01:28:25.558
- Hit me with a three, four
- Three, four

01:28:25.632 --> 01:28:28.066
Hit me with a one, two,
three, four

01:28:28.135 --> 01:28:31.969
- One, two... three, four
- Mark time, march !

01:28:32.038 --> 01:28:35.667
- Ahhhhh-hoo
- پیش فنگ

01:28:38.044 --> 01:28:40.239
قدم رو

01:28:40.313 --> 01:28:44.249
Huh, huh, huh, huh

01:28:48.522 --> 01:28:51.457
Order arms

01:28:56.763 --> 01:28:58.697
Philly stomp

01:29:06.606 --> 01:29:08.540
Ho

01:29:37.437 --> 01:29:39.371
Hit it

01:29:39.439 --> 01:29:41.168
Oh, yeah

01:29:42.509 --> 01:29:45.740
One, two, three
Get down on the hip-hop

01:29:45.812 --> 01:29:49.612
Get down and get funky and you
don't stop, what, do dat, do dat

01:29:49.683 --> 01:29:52.550
Go, Tiger
Do dat, do dat

01:29:52.619 --> 01:29:56.953
Get down, do dat, do dat
Go, Tiger, do dat, do dat

01:29:57.023 --> 01:30:02.427
- Get down, do dat, do dat
- Whoo ! Whoo ! Whoo ! Whoo !

01:30:02.496 --> 01:30:06.330
- Get down, do dat, do dat
Go, Tiger, oof, oof
- Oh-h-h-h-h-h-h !

01:30:06.399 --> 01:30:08.367
سلام

01:30:08.435 --> 01:30:12.371
مدرسه ابتدایی مدیسون

01:31:02.656 --> 01:31:04.715
گروه .. خبردار

01:31:09.896 --> 01:31:11.830
قربان جوخه فرم گرفته قربان

01:31:14.668 --> 01:31:16.602
سر جات

01:31:22.576 --> 01:31:24.510
اسم من

01:31:24.578 --> 01:31:29.072
سرگرد بنسون وینفرد پین هست

01:31:29.149 --> 01:31:32.550
میخوام اولین نفری باشم که

01:31:32.619 --> 01:31:34.712
ورود شما به مدرسه مدیسون
 را خوش آمد میگه

01:31:34.788 --> 01:31:37.621
چیزی که سعی داریم
 اینجا ایجاد کنیم

01:31:37.691 --> 01:31:40.660
یک محیط خانوادگی هست

01:31:40.727 --> 01:31:44.493
یک اطمینان و  درک کردن

01:31:44.564 --> 01:31:50.025
دوست دارم شما به من فقط به
چشم  فرمانده تون نگاه نکنید

01:31:50.103 --> 01:31:52.799
بلکه بعنوان یک دوست

01:31:54.474 --> 01:31:57.170
 این چه کوفتیه ؟

01:31:57.243 --> 01:32:01.339
مال منه

01:32:07.220 --> 01:32:09.780
خوبه پسر . بشین

01:32:09.856 --> 01:32:11.790
پسر خوب

01:32:16.930 --> 01:32:21.924
میدونی که اینجا اجازه ندارید حیوان بیارید
آقای کاراگاه حیوانات (اشاره به فیلم جیم کری

01:32:22.002 --> 01:32:24.334
خب شاید برای من کاربردی نباشه

01:32:24.404 --> 01:32:26.634
این سگ  نابینا دید  منه

01:32:29.242 --> 01:32:32.040
خب چرا یه نفر باید بخواد
با یه سگ کور باشه ؟

01:32:32.112 --> 01:32:34.603
سگه کور نیست

01:32:34.681 --> 01:32:36.706
این منم که نابینام .. احمق

01:32:38.952 --> 01:32:41.580
اوه ، تو و دوستت کوجو را می بینم

01:32:41.655 --> 01:32:45.455
که یه کم مشکل ارتباطی داره
و باید از نو تنظیم بشه

01:32:45.525 --> 01:32:47.891
من خیلی سریع
و تند و فوری درستش می کنم

01:32:47.961 --> 01:32:49.895
هی سرجوخه

01:32:52.966 --> 01:32:55.298
برو به مامن بگو
چاقوی صحرایی منو بیاره

01:33:11.885 --> 01:33:14.410
Heh-heh-heh.

01:33:14.487 --> 01:33:17.251
Ah, heh-heh-heh.

01:33:17.323 --> 01:33:19.382
Oh, heh-heh.

01:33:19.459 --> 01:33:22.792
Ah, heh-heh-heh.

01:33:22.862 --> 01:33:24.761
Ho-ho-ho. Heh-heh-heh.

01:33:24.761 --> 01:33:27.389
Ho-ho-ho. Heh-heh-heh.

01:33:27.464 --> 01:33:29.989
Oh, heh-heh-heh.

01:33:30.066 --> 01:33:33.001
Ah, heh-heh-heh.

01:33:33.025 --> 01:33:38.025
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:33:38.049 --> 01:33:48.049
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.