WEBVTT 00:00:05.900 --> 00:00:18.654 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:21.900 --> 00:01:23.923 گفتی میتونم اینجا بمونم که 00:01:24.000 --> 00:01:25.195 نه،نگفتم 00:01:25.270 --> 00:01:27.566 چرا گفتی گفتی میتونم یه مدتی بمونم 00:01:27.637 --> 00:01:29.604 نه نگفتم آت و آشغالات رو بردار 00:01:29.672 --> 00:01:31.537 و گورت و از اینجا گم کن 00:01:31.608 --> 00:01:33.302 جنده 00:01:33.376 --> 00:01:35.672 حرومزاده 00:01:37.748 --> 00:01:40.442 وایسا یه لحظه 00:01:40.515 --> 00:01:42.845 تلویزیونم رو میخوام 00:01:44.520 --> 00:01:47.976 تلویزیونم رو قرار نیست بپیچونی 00:01:48.055 --> 00:01:49.612 تلویزیونم رو میخوام 00:01:49.690 --> 00:01:51.317 تلویزیون ت رو واقعا میخوای؟- !اره- 00:01:51.392 --> 00:01:52.415 بیا بگیرش 00:02:02.166 --> 00:02:04.101 ازت شکایت میکنم 00:02:06.838 --> 00:02:08.931 کونی 00:02:34.896 --> 00:02:37.227 کونی 00:02:38.931 --> 00:02:39.919 لعنتی 00:02:41.867 --> 00:02:43.527 لعنتی 00:03:06.600 --> 00:03:08.599 روغن ترمز 00:04:01.705 --> 00:04:03.704 سلام سینتا 00:04:04.040 --> 00:04:05.472 خواهرت اومده 00:04:05.541 --> 00:04:09.477 عوضی 00:04:09.545 --> 00:04:13.274 سلام تونی،واقعا به کمکت نیاز دارم 00:04:13.347 --> 00:04:15.679 مامانه؟ 00:04:15.750 --> 00:04:17.944 مامانت نیست شبیه اونه 00:04:18.018 --> 00:04:20.680 !نیست حالا برو صبحونه تو بخور 00:04:20.789 --> 00:04:22.220 بیا اینجا 00:04:26.360 --> 00:04:28.122 نشئه ای؟؟ 00:04:28.195 --> 00:04:30.457 نه- چرا،چرت نگو- 00:04:30.529 --> 00:04:32.998 تونی بذار چند روزی اینجا بمونم 00:04:33.067 --> 00:04:34.588 جایی ندارم که برم 00:04:34.666 --> 00:04:36.928 نمیذارم این بچه ها رو بکشی تو خط خودت 00:04:37.000 --> 00:04:38.057 حماقته 00:04:38.134 --> 00:04:39.295 اگه نمیتونی از اینجا دوری کنی 00:04:39.371 --> 00:04:42.202 همونطور که اون خانم گفت، میرم یه حکم منع میگیرم 00:04:42.272 --> 00:04:44.900 حداقل بذار دوباره تو گاراژ بمونم 00:04:44.975 --> 00:04:46.566 جایی ندارم که برم 00:04:46.643 --> 00:04:48.734 احتمالا دوباره میوفتی زندان به زودی نه؟ 00:04:50.612 --> 00:04:54.309 ...تونی 00:04:54.383 --> 00:04:57.648 تونی،هیچ جایی واسه رفتن ندارم،مرد 00:04:57.719 --> 00:05:00.481 تو تنها قوم و خویش منی 00:05:00.555 --> 00:05:03.922 مث سگ گشنمه،حالیته؟ 00:05:03.991 --> 00:05:06.083 باید چی بخورم؟ 00:05:06.160 --> 00:05:08.854 دیگه جایی ندارم که برم 00:05:08.929 --> 00:05:10.521 لطفا 00:05:10.597 --> 00:05:12.928 برو اون گوشه وایسا 00:05:26.076 --> 00:05:28.509 قرار نیست که بهش پول بدی؟ 00:05:43.859 --> 00:05:45.621 !هوی 00:05:45.694 --> 00:05:46.955 بیا اینجا 00:05:50.932 --> 00:05:53.524 بیا این 15 دلار رو بگیر 00:05:53.603 --> 00:05:55.831 این آخرین باره 00:05:55.903 --> 00:05:57.335 دیگه پاتو اینجا نذار 00:05:57.404 --> 00:05:59.336 شیر فهم شد؟ 00:05:59.405 --> 00:06:01.533 بچه ها چطورن؟ 00:06:01.609 --> 00:06:05.634 مایکی دو روز پیش برای اولین بار بند کفشش رو بست 00:06:07.647 --> 00:06:10.739 نمیتونی 20 دلار بهم بدی؟ 00:06:53.368 --> 00:06:55.367 درزگیر 00:08:45.883 --> 00:08:48.977 روث؟ روث،بیدار شو 00:08:49.054 --> 00:08:54.045 مثل مرد آهنی تو فیلم جادوگر شهر از میمونه 00:08:54.123 --> 00:08:55.591 !روث 00:09:00.495 --> 00:09:02.293 آخ آخ 00:09:02.364 --> 00:09:03.853 نه 00:09:03.932 --> 00:09:05.830 !نهههه 00:09:07.001 --> 00:09:09.936 خدایا روی کاپوت نه دیگه 00:09:13.641 --> 00:09:16.403 هنوزم از اون چیزا میکشی بالا مگه نه روث؟ 00:09:18.312 --> 00:09:19.299 ممنون 00:09:22.316 --> 00:09:24.214 میدونی حامله ای؟ 00:09:26.919 --> 00:09:30.648 درباره نگه داشتن بچه فکری کردی؟ 00:09:30.721 --> 00:09:34.748 نمیدونم نمیدونم 00:09:35.959 --> 00:09:37.948 ...از طریق خبرچین ها و تحقیقات 00:09:38.027 --> 00:09:40.428 متوجه شدیم که شما در ساخت ماریجوانا دست داشتید 00:09:40.498 --> 00:09:42.157 هرچی بهت گفتن دروغه 00:09:42.231 --> 00:09:44.928 تو دادگاه مشخص میشه 00:09:47.970 --> 00:09:49.401 باردار؟ یا خدا 00:09:49.437 --> 00:09:50.835 باردار؟ یا خدا 00:09:50.908 --> 00:09:53.306 احتمالا حتی نمیدونه پدر بچه کیه 00:09:53.375 --> 00:09:55.467 تو ماشین،تو مسیر انقدر میکوبمش به در و دیوار 00:09:55.544 --> 00:09:57.512 تا دیگه نازا بشه 00:09:59.548 --> 00:10:02.037 میدونی تا حالا چند بار دستگیر شدی 00:10:02.116 --> 00:10:03.811 به دلیل استنشاق بخار خطرناک 00:10:03.885 --> 00:10:06.011 تو یه سال و نیم گذشته،خانم استوپز؟ 00:10:06.087 --> 00:10:08.883 پنج بار؟ 00:10:08.955 --> 00:10:12.152 ...13... 14... 15... 00:10:12.225 --> 00:10:14.885 شونزده بار 00:10:14.960 --> 00:10:17.896 میدونید چند بار به شما فرصت درمان 00:10:17.964 --> 00:10:20.123 سومصرف مواد مخدر تو بیمارستان رو دادیم 00:10:20.199 --> 00:10:22.167 بجای بیمارستان؟ 00:10:22.234 --> 00:10:25.895 سه بار؟ 00:10:25.970 --> 00:10:28.164 نه نه پنج،پنج 00:10:28.238 --> 00:10:30.433 شش بار 00:10:30.508 --> 00:10:32.737 مدارک همچنین نشون میدن که در طول سال ها، 00:10:32.809 --> 00:10:35.107 دولت شما رو از داشتن چهار بچه محروم کرده 00:10:35.179 --> 00:10:37.873 و در همه موارد شما رو یه مادر فاقد صلاحیت اعلام کرده 00:10:39.582 --> 00:10:42.881 تنها واسه دو تاشون فاقد صلاحیت بودم 00:10:42.953 --> 00:10:46.751 ...اولی به فرزندی پذیرفته شد و فکر کنم دومی 00:10:46.821 --> 00:10:49.881 خفه شو یه چیزی رو بهم بگو خانم استوپز 00:10:49.958 --> 00:10:52.789 در زمان دستگیری می دونستید که باردارید؟ 00:10:52.860 --> 00:10:54.954 نمیدونم 00:10:55.030 --> 00:10:56.892 منظورت چیه که نمیدونی؟ 00:11:00.467 --> 00:11:05.334 راهی وجود دارد که بشینید فکر کنید 00:11:05.404 --> 00:11:07.338 در مورد عمق بی مسئولیتی تون 00:11:07.406 --> 00:11:10.431 در قبال فرزندان تون، در قبال دولت، 00:11:10.508 --> 00:11:13.103 و نه در قبال خودتون؟ 00:11:13.178 --> 00:11:14.905 حالم رو بهم میزنید 00:11:14.979 --> 00:11:16.878 ببخشید 00:11:16.947 --> 00:11:19.609 شرم-نده 00:11:19.683 --> 00:11:21.149 شرمنده 00:11:22.919 --> 00:11:25.752 شما دوباره اقرار به گناه کردید 00:11:25.822 --> 00:11:27.413 و از حق خود برای داشتن وکیل چشم پوشیدید 00:11:28.825 --> 00:11:30.654 آقای بارنهارت و دفتر دادستانی 00:11:30.725 --> 00:11:32.250 میخوان درخواست تجدید نظر بدن 00:11:32.328 --> 00:11:35.295 و میخوام اجازه این کار رو بدم 00:11:35.363 --> 00:11:38.196 که شما رو متهم به خطر انداختن جان 00:11:38.267 --> 00:11:40.029 جنین خودتون میکنه 00:11:42.235 --> 00:11:43.794 مطمئن نیستم حالا 00:11:43.871 --> 00:11:46.100 اگر اینجا من در روند دادرسی بدعتی ایجاد کرده باشم 00:11:46.174 --> 00:11:48.003 اما شما من رو مجبور به این کار کردید 00:11:48.073 --> 00:11:50.907 توصیه میکنم آماده بشید 00:11:50.978 --> 00:11:53.376 برای یه جلسه استماع در دادگاه عالی 00:11:57.050 --> 00:11:58.982 ...ویلدا 00:11:59.050 --> 00:12:01.347 بذار یه لحظه باهاش حرف بزنم 00:12:01.419 --> 00:12:03.319 بیا اینجا روث 00:12:20.069 --> 00:12:21.832 ...ببین،روث 00:12:21.904 --> 00:12:24.735 هر دو تامون میدونیم که هیچ برنامه ای برای داشتن یه بچه دیگه نداشتی 00:12:24.806 --> 00:12:26.739 و تو توانایی بزرگ کردنش رو نداری 00:12:26.807 --> 00:12:31.471 ...پس چرا به همه ما لطف نمیکنی و نمیری 00:12:31.546 --> 00:12:33.537 این مشکل رو حل کنی؟ 00:12:33.615 --> 00:12:36.013 میفهمی درباره ی چی حرف میزنم؟ 00:12:37.251 --> 00:12:40.652 درباره ی خلاص شدن از دست بچه م؟ 00:12:40.754 --> 00:12:42.414 اینو ازم میخوای؟ 00:12:42.490 --> 00:12:43.978 چیزی که دارم میگم اینکه که 00:12:44.056 --> 00:12:48.493 ...اگر فکر می کنی که می خوای 00:12:48.561 --> 00:12:52.964 برو پیش دکتر وقتی که تو زندانی 00:12:53.032 --> 00:12:54.429 میتونی بری 00:12:54.500 --> 00:12:57.400 متوجه ای؟ 00:12:57.468 --> 00:12:59.663 اره 00:12:59.738 --> 00:13:02.637 و بعدش ...شاید 00:13:02.706 --> 00:13:05.368 شاید بتونم با بازپرس صحبت کنم 00:13:05.443 --> 00:13:08.740 درمورد کم کردن اتهاماتت 00:13:14.682 --> 00:13:16.773 سمت چپ 00:13:53.716 --> 00:13:58.812 خدایا لطفا کمکم کن 00:14:01.225 --> 00:14:03.953 خدایا 00:14:04.026 --> 00:14:07.154 خدایا کمکم کن 00:14:10.464 --> 00:14:14.093 خدایا لطفا کمکم کن 00:14:41.759 --> 00:14:43.088 بیاید دعا کنیم 00:14:43.159 --> 00:14:45.594 ای مسیح،می دونیم مجازاتی که حالا داریم تحمل میکنیم 00:14:45.663 --> 00:14:47.458 اثبات درستکاری ماست 00:14:47.531 --> 00:14:49.520 بر همه موجودات بی گناهی 00:14:49.598 --> 00:14:51.897 که برای رستگاری شان به ما توکل کردن، 00:14:51.969 --> 00:14:53.366 بیامرز و از بلاها حفظ شون کن 00:14:53.436 --> 00:14:55.369 آمین 00:15:01.575 --> 00:15:03.976 چی شده عزیزم؟ 00:15:08.348 --> 00:15:10.612 20... 40... 60... 80... 100. 00:15:25.029 --> 00:15:28.123 ...و 00:15:28.199 --> 00:15:33.328 97... 98... 99... 00:15:34.738 --> 00:15:36.728 لعنتی 00:15:38.440 --> 00:15:39.929 اوه نه 00:15:40.008 --> 00:15:41.498 دارم نه، پول دارم 00:15:43.946 --> 00:15:45.571 بیا بگیر 00:15:47.316 --> 00:15:49.339 ممنون دایانا 00:15:50.584 --> 00:15:53.016 چهارصد دلار 00:15:53.087 --> 00:15:54.917 باشه 00:15:54.989 --> 00:15:56.545 اینجا رو امضا کن 00:15:56.622 --> 00:15:59.021 این خیلی پول زیادیه گیل 00:15:59.091 --> 00:16:01.753 پسش میگیریم عزیزم 00:16:04.095 --> 00:16:05.288 روث 00:16:05.363 --> 00:16:06.888 وای،باورم نمیشه 00:16:06.967 --> 00:16:09.126 هیچکس تا حالا برام وثیقه نذاشته بود 00:16:09.200 --> 00:16:10.598 من نورم استونی م 00:16:10.669 --> 00:16:13.194 روث،وقتی تو رو دیدیم و درمورد پرونده ت شنیدیم 00:16:13.271 --> 00:16:14.930 میدونستم باید بهت کمک کنیم 00:16:15.005 --> 00:16:16.835 احساس میکنم تو لاتاری برنده شدم 00:16:16.907 --> 00:16:19.102 شاید عجیب به نظر بیاد اما هنوزم آدمای 00:16:19.176 --> 00:16:21.507 خیلی شریفی تو این دنیا وجود دارن 00:16:30.920 --> 00:16:32.284 مامان !مامان 00:16:32.355 --> 00:16:35.413 اینم از معجزه ی نازم 00:16:35.490 --> 00:16:36.890 زندان چطور بود؟ 00:16:36.959 --> 00:16:39.289 یه دوست جدید رو دیدم 00:16:39.361 --> 00:16:41.054 روث استوپز 00:16:41.128 --> 00:16:42.719 ما صرفا میخوایم که اینجا بمونی،میدونی 00:16:42.796 --> 00:16:45.788 تا زمانی که نیاز داری به اوضاع سروسامون بدی 00:16:45.866 --> 00:16:48.333 هرچی داریم در اختیارته 00:16:48.400 --> 00:16:50.699 ممنونم چون یه جورایی 00:16:50.771 --> 00:16:52.259 الان دنبال خونه برای اسباب کشی ام 00:16:52.338 --> 00:16:55.397 خب میدونی،به قول معروف خونه ی تو مثل خونه ی منه 00:16:55.474 --> 00:16:56.805 ...اوه روث ...نه 00:16:56.876 --> 00:16:59.968 ما روی این صندلی ها نمی شینیم 00:17:00.044 --> 00:17:00.975 اوه 00:17:01.045 --> 00:17:02.377 میدونی چیه؟ 00:17:02.449 --> 00:17:04.039 چرا برنمیگردی اونجا 00:17:04.116 --> 00:17:05.844 و من بهت نشون بدم کجا استراحت کنی 00:17:05.917 --> 00:17:07.314 و بعد از شب 00:17:07.384 --> 00:17:09.580 ما...ما ما برات شام رو 00:17:09.655 --> 00:17:11.678 تو اتاق مهمون برپا میکنیم؟ 00:17:13.123 --> 00:17:15.717 استیک دوس داری دیگه نه؟ 00:17:18.793 --> 00:17:22.092 مامان، هنوز باید منتظر اون خانم باشیم؟ 00:17:22.163 --> 00:17:23.493 واقعا گشنمه 00:17:23.565 --> 00:17:25.895 بله مرد جوون اون مهمون ماست 00:17:25.966 --> 00:17:27.400 گیل،گوشت آماده س 00:17:27.469 --> 00:17:29.060 سعی میکنم گرم نگه ش دارم 00:17:29.137 --> 00:17:31.865 اما داره مثل کفش سفت میشه 00:17:35.609 --> 00:17:37.472 یه ساعته اون توئه 00:17:49.854 --> 00:17:51.615 یه ساعت و نیم اونجاست که راحت گریه کنه؟ 00:17:51.688 --> 00:17:54.157 این احتمالا اولین مکان گرم و دنجیه که تا حالا توش بوده 00:17:54.226 --> 00:17:55.851 همش تو خیابون بوده 00:17:55.925 --> 00:17:58.394 بس کن تو رو خدا 00:17:58.463 --> 00:18:00.759 باید مراقب کسایی که میاریشون اینجا باشی 00:18:00.831 --> 00:18:02.195 هیچی درمورد اون زن نمیدونی 00:18:02.265 --> 00:18:03.423 نمیدونی کجاها بوده 00:18:03.499 --> 00:18:04.990 نمیدونی چجور زندگی ای داشته 00:18:05.069 --> 00:18:06.194 زمان میبره آماده شه- برای یه بار شده به متیو فکر کن- 00:18:06.270 --> 00:18:08.133 فکر کن چقدر طول می کشه تا آماده شوم 00:18:08.203 --> 00:18:09.692 فقط داره خودش رو تمیز میکنه 00:18:09.772 --> 00:18:12.832 میشه حداقل یه اسنک کوچیک بردارم؟ 00:18:12.908 --> 00:18:14.203 خودشه 00:18:20.915 --> 00:18:23.213 همه چی مرتبه اونجا؟ 00:18:27.687 --> 00:18:29.552 ...روث 00:18:42.568 --> 00:18:43.760 شرمنده 00:18:43.835 --> 00:18:47.099 ..عه شام آماده س 00:19:02.552 --> 00:19:04.519 چطور به نظر می رسم؟ 00:19:04.586 --> 00:19:07.111 تمیز و زیبا 00:19:07.190 --> 00:19:10.248 حس شاهزاده بودن دارم 00:19:10.324 --> 00:19:12.919 کی این همه عطر به خودش میزنه؟ 00:19:12.995 --> 00:19:15.120 مودب باش پسر 00:19:16.930 --> 00:19:19.022 شرل؟- چیه؟- 00:19:19.098 --> 00:19:20.827 نمیخوای به مادرت خوش آمد بگی؟ 00:19:20.900 --> 00:19:22.196 سلام مامان 00:19:22.268 --> 00:19:23.564 دقیقا به موقع به شام رسیدی 00:19:23.636 --> 00:19:24.760 یه بقشاب بیار 00:19:24.837 --> 00:19:26.134 گرسنه م نیست 00:19:26.206 --> 00:19:27.934 خب 00:19:28.005 --> 00:19:31.235 مهمون داریم و دوست داریم تو هم بیای سر سفره پیش مون 00:19:31.309 --> 00:19:33.300 شریل بیا اینجا 00:19:40.016 --> 00:19:43.074 عزیزم، دوست دارم با روث استوپز آشنا بشی 00:19:43.152 --> 00:19:46.020 قراره یه مدت پیش ما بمونه 00:19:46.089 --> 00:19:48.021 حامله ای؟ 00:19:48.090 --> 00:19:49.784 از کجا میدونی؟ 00:19:49.858 --> 00:19:51.689 ...روث 00:19:51.760 --> 00:19:54.693 باهامون دعا میخونی؟ 00:19:54.761 --> 00:19:57.060 همه، دست به سوی عیسی مسیح بگیرید 00:19:57.132 --> 00:19:58.757 خدایا اما ازت ممنون یم 00:19:58.833 --> 00:20:01.561 برای جمع کردن خونواده‌ مون دور این میز، 00:20:01.634 --> 00:20:03.728 و برای معجزه آشنایی با روث 00:20:03.805 --> 00:20:05.236 آمین 00:20:05.305 --> 00:20:07.238 می دونیم که این دست الهی تو بود 00:20:07.306 --> 00:20:09.774 که ما رو دور هم جمع کرد 00:20:11.478 --> 00:20:14.968 روث در حال حاضر تو برهه ی سختی از زندگی ش قرار داره 00:20:15.046 --> 00:20:18.777 و می دونیم که از طریق ما، 00:20:18.850 --> 00:20:21.180 میتونی راه راست رو به اون نشون بدی 00:20:21.252 --> 00:20:25.518 همانطور که با ذهن‌های باز و قلب‌های باز 00:20:25.589 --> 00:20:30.492 همه مون میتونیم تجارب مون رو به اشتراک بذاریم و از اونا درس بگیریم 00:20:30.561 --> 00:20:34.017 :پس رفتم بهش گفتم از متنفرم رائول،ازت متنفرم مرد 00:20:34.099 --> 00:20:37.726 ازت متنفرم!. من به تو اعتماد کردم و تو ناامیدم کردی 00:20:37.800 --> 00:20:40.667 درست مثل بقیه ناامیدم کردی 00:20:40.737 --> 00:20:43.203 روث روث آروم باش،باشه؟ 00:20:43.272 --> 00:20:44.329 عصبانی شد 00:20:44.406 --> 00:20:46.133 :داد زد میخوای خون ببینی؟ 00:20:46.206 --> 00:20:48.835 :درست جلوی صورتم خونتو میریزم جنده ی تخمی 00:20:48.911 --> 00:20:50.740 روث روث 00:20:50.811 --> 00:20:52.334 روث 00:20:52.412 --> 00:20:54.903 اینم هواپیمای نمونه مه 00:20:54.982 --> 00:20:56.312 اولین نمونه م 00:20:56.384 --> 00:20:58.748 و اونام نمونه های دیگه مه 00:20:58.817 --> 00:21:01.752 این کشتی نوحه، و می تونی این جوری ، 00:21:01.821 --> 00:21:05.118 شیر و نوح و میمون رو بذاری رو سقف 00:21:05.189 --> 00:21:08.159 با خوک و زرافه 00:21:08.228 --> 00:21:10.456 و بعد، این کاریه که دوست دارم انجام بدم 00:21:10.528 --> 00:21:12.587 ...برشون میداری و میری 00:21:12.665 --> 00:21:14.962 او روث اینجایی 00:21:15.033 --> 00:21:16.498 متیو وقت خوابه 00:21:16.566 --> 00:21:18.831 به مهمون مون شب بخیر بگو 00:21:18.904 --> 00:21:21.996 شب بخیر 00:21:22.072 --> 00:21:24.404 معجزه ی ناز منه 00:21:24.475 --> 00:21:27.670 میدونی بعد از اینکه شریل رو به دنیا آوردم نزدیک بود بمیرم 00:21:29.211 --> 00:21:32.146 دکتر بهم گفت دیگه نمیتونم بچه دار بشم 00:21:32.214 --> 00:21:34.975 بعدش خدا متیو رو بهم داد 00:21:35.049 --> 00:21:37.484 ..میتونم تلویزیون نگاه کنم 00:21:37.552 --> 00:21:39.950 تلویزیون نداریم ما 00:21:41.968 --> 00:21:43.848 روث خواب خوبی برات آرزو میکنم 00:21:43.924 --> 00:21:48.052 فردا میتونی درباره پرونده ت باهام حرف بزنی 00:21:48.127 --> 00:21:50.493 بهت کمک میکنیم سر این یکی بجنگی 00:21:50.563 --> 00:21:52.655 من و گیل حس 00:21:52.732 --> 00:21:55.130 خیلی خیلی خوب داریم در این مورد 00:21:55.199 --> 00:21:57.565 اره، من قبلا هیچ جرمی نداشتم 00:21:57.636 --> 00:22:00.195 نمیخوام دوباره برگردم زندان 00:22:00.270 --> 00:22:03.866 حداقل نه بیشتر از یک یا دو هفته 00:22:03.942 --> 00:22:05.100 نگران نباش 00:22:05.176 --> 00:22:07.234 ما قبلا با این قاضی ریچارد سروکار داشتیم، 00:22:07.310 --> 00:22:09.244 اما این بار خیلی سخت گرفته 00:22:09.313 --> 00:22:11.246 وقتی به حرفایی که بهت زد فکر میکنم 00:22:11.314 --> 00:22:14.806 نورم عزیزم نمیخوای اشک روث رو دربیاری که؟ 00:22:14.885 --> 00:22:16.282 داره هلاک میشه از خستگی 00:22:16.353 --> 00:22:17.649 نه نه 00:22:17.720 --> 00:22:20.118 فقط داریم باهام آشنا میشیم 00:22:24.392 --> 00:22:27.259 ...خب،میدونی 00:22:27.329 --> 00:22:29.762 این تخت مجردی قدیمی من بود 00:22:36.403 --> 00:22:39.201 همون صدای آشنای قدیم رو میده 00:22:42.575 --> 00:22:45.976 خیلی خسته م 00:23:06.663 --> 00:23:07.958 ...میدونی 00:23:08.030 --> 00:23:14.729 من قبل از ازدواج با گیل کاملا گناهکار بودم 00:23:17.140 --> 00:23:20.107 ساعت رو برای 7:30 کوک کردم 00:23:20.174 --> 00:23:23.507 پس وقت زیادی واسه آماده شدن داری 00:23:23.578 --> 00:23:25.408 چون اول صبح، 00:23:25.479 --> 00:23:27.570 مستقیم میریم درمانگاه 00:23:27.647 --> 00:23:29.410 کادر، کار درستی دارن و 00:23:29.483 --> 00:23:33.315 فکر میکنم همه چیز خوب پیش بره 00:23:34.820 --> 00:23:37.288 خیلی خوش شانس بودم با شما آشنا شده م 00:23:38.791 --> 00:23:42.920 خیلی وقته کسی به این خوبی باهام رفتار نکرده 00:23:42.994 --> 00:23:44.926 خونواده خیلی خوبی هستید 00:23:44.995 --> 00:23:47.656 و خونه تون هم خیلی قشنگه 00:23:47.732 --> 00:23:50.528 جات امنه اینجا عزیزم جات امنه 00:23:52.735 --> 00:23:56.762 این بار زندگی مو جمع و جور میکنم 00:23:56.839 --> 00:23:59.271 فقط اگه میتونستم اعتیادم رو به اسپری اینا کنترل کنم 00:23:59.339 --> 00:24:02.275 وضعم خوب میشه میدونم که میشه 00:24:02.344 --> 00:24:05.402 میدونم که این کارو میکنی روث 00:24:14.455 --> 00:24:16.945 خب،امروز روز احساسی ای برای همه مون بود 00:24:17.023 --> 00:24:18.147 اره 00:24:18.223 --> 00:24:19.555 اما الان کنار هم هسیتم 00:24:19.626 --> 00:24:21.785 در پناه عشق مسیح 00:24:21.860 --> 00:24:23.850 درود بر مسیح 00:24:23.929 --> 00:24:26.557 دستاتون رو بهم بدید 00:24:57.726 --> 00:24:59.919 ممنونم ممنونم 00:24:59.994 --> 00:25:01.585 قشنگ بود 00:25:04.565 --> 00:25:06.224 شب بخیر روث 00:25:06.299 --> 00:25:07.890 شب بخیر 00:25:32.255 --> 00:25:34.019 اوه عوضی 00:25:34.092 --> 00:25:36.684 منم ... شرلی بخواب 00:25:36.759 --> 00:25:38.658 چی میخوای؟- هیچی- 00:25:38.728 --> 00:25:41.424 فقط دارم از راه گاراژ میرم بیرون، باشه؟ 00:25:41.497 --> 00:25:42.929 لوم ندی 00:25:42.999 --> 00:25:44.760 کجا میری؟ 00:25:44.833 --> 00:25:48.029 یه مهمونی 00:25:48.102 --> 00:25:49.363 مهمونی؟ 00:25:59.479 --> 00:26:01.241 مادرم درباره متیو بهت گفته؟ 00:26:01.314 --> 00:26:02.244 اره 00:26:02.314 --> 00:26:03.371 چی گفت؟ 00:26:03.448 --> 00:26:05.212 گفت اون یه معجزه بود 00:26:14.458 --> 00:26:15.583 شرل 00:26:15.659 --> 00:26:17.454 شرل !بیا اینجا،زود 00:26:17.526 --> 00:26:19.392 بجنب !عجله کن 00:26:19.463 --> 00:26:20.393 چیه؟ 00:26:20.463 --> 00:26:22.020 بیا اینجا 00:26:24.401 --> 00:26:25.867 یا خدا چی شد؟ 00:26:25.936 --> 00:26:27.232 نمیدونم 00:26:27.303 --> 00:26:29.201 یه اسپری رنگ پیدا کرد 00:26:29.270 --> 00:26:32.000 !لعنت روث،حالت خوبه؟ 00:26:33.274 --> 00:26:35.240 پدر و مادرم منو میکشن 00:26:40.047 --> 00:26:42.479 نمیدونم از چه چیزایی استفاده میکنی 00:26:42.550 --> 00:26:44.244 اما چون خیس بود کار نکرد 00:26:44.318 --> 00:26:45.841 کاملا داره چکه میکنه 00:26:45.919 --> 00:26:47.179 خب،عزیزم 00:26:47.253 --> 00:26:49.915 درزگیرهای جدیدی آوردن تو فروشگاه 00:26:49.989 --> 00:26:51.319 میخرم میارم خونه 00:26:51.390 --> 00:26:53.482 و اونجا رو درزگیری میکنیم 00:26:54.992 --> 00:26:56.722 خب اینم از خانوم 00:26:56.796 --> 00:27:00.355 سلام خانوم خواب آلود 00:27:01.600 --> 00:27:03.829 شرط میبندم بعد از مدتها 00:27:03.902 --> 00:27:05.424 اولین باره که خوب خوابیدی 00:27:05.502 --> 00:27:08.199 اره،اما نمیخوایم قرار مون رو از دست بدیم 00:27:08.273 --> 00:27:11.104 کسی سیگار گرفته؟ 00:27:11.175 --> 00:27:13.641 نه تو اون خونه خبری از سیگار نیست 00:27:13.709 --> 00:27:15.644 ...این از تخم مرغ هات 00:27:15.713 --> 00:27:18.009 داغ داغ 00:27:18.080 --> 00:27:19.773 اوه 00:27:19.847 --> 00:27:21.440 تا آخر بخورش 00:27:21.517 --> 00:27:24.643 میرم آرایش کنم 00:27:25.820 --> 00:27:27.947 ...بمون،روث 00:27:28.023 --> 00:27:30.217 امروز کله سحر یه تماس داشتم 00:27:30.291 --> 00:27:32.555 از یه خبرنگار 00:27:32.628 --> 00:27:35.993 کارمند "Journal American. " 00:27:36.062 --> 00:27:37.858 به نظر از پرونده ی ما خوشش اومده 00:27:37.931 --> 00:27:40.798 ممکنه موثر واقع بشه 00:27:40.867 --> 00:27:42.958 البته میخواد باهات حرف بزنه 00:27:43.035 --> 00:27:46.994 اما بهش گفتم داری استراحت میکنی 00:27:47.072 --> 00:27:49.096 و اینکه ما در حال حاضر کاملا 00:27:49.174 --> 00:27:51.540 برای اظهار نظر تو این مورد نیستیم 00:27:51.610 --> 00:27:52.871 مشکلی نداری تو؟ 00:27:52.945 --> 00:27:54.604 روث؟ 00:27:57.648 --> 00:27:59.512 خوبه 00:27:59.583 --> 00:28:05.043 خب روز عالی ای رو برات آرزو دارم 00:28:25.139 --> 00:28:27.628 حالم خوب نیست نمیخوام این کارو بکنم 00:28:27.706 --> 00:28:30.005 میدونم ترسناکه روث 00:28:30.077 --> 00:28:31.906 اما باید شجاع باشی 00:28:31.977 --> 00:28:34.535 اینجا زیر دست بهترین دکترایی 00:28:34.612 --> 00:28:36.308 قبل از اینکه متوجه بشی 00:28:36.382 --> 00:28:39.713 حالت کاملا خوب میشه 00:28:42.587 --> 00:28:43.951 بجنب 00:28:45.155 --> 00:28:46.815 تبریک میگم 00:28:46.890 --> 00:28:49.723 آزمایش تایید کرد که یه بچه تو راه داری 00:28:49.793 --> 00:28:50.759 نظرت چیه؟ 00:28:53.062 --> 00:28:55.554 خب، من باید از سقط جنین سر در بیارم 00:28:55.632 --> 00:28:58.497 ...خب،اون 00:28:58.567 --> 00:29:00.865 فکر کنم الان خیلی ناراحتی 00:29:00.936 --> 00:29:03.165 و متوجه همه ی حقایق نیستی 00:29:03.238 --> 00:29:07.833 ازت میخوام در مورد هر چیزی که آزارت میده باهام حرف بزنی 00:29:07.909 --> 00:29:09.273 مثلا من اینجام که 00:29:09.344 --> 00:29:10.605 به تو گوش بدم 00:29:10.678 --> 00:29:12.166 باشه 00:29:12.244 --> 00:29:15.441 همانطور که گفتم باید سقط کنم 00:29:15.515 --> 00:29:17.539 بذار یه چیزی ازت بپرسم روث 00:29:17.616 --> 00:29:19.584 تا حالا وقت گذاشتی و 00:29:19.653 --> 00:29:22.279 و فکر کنی سقط جنین چه معنی ای داره؟ 00:29:22.355 --> 00:29:23.582 اره 00:29:23.655 --> 00:29:26.590 اره یعنی لازم نیست برم زندان 00:29:26.659 --> 00:29:29.717 و دیگه بچه دار نمیشم 00:29:29.793 --> 00:29:33.285 و یعنی میتونم دوباره به زندگی ام یه سر و سامانی بدم 00:29:33.365 --> 00:29:36.800 من من ...من 00:29:36.867 --> 00:29:39.358 فکر نمیکنی یکمی خودخواهانه باشه؟ 00:29:39.437 --> 00:29:42.029 کس دیگه وجود نداره که تو در نظرش بگیری، 00:29:42.105 --> 00:29:44.903 کسی که دقیق تو شکمت داره زندگی میکنه 00:29:44.975 --> 00:29:48.431 و فقط منتظره به دنیا بیاد؟ 00:29:48.510 --> 00:29:50.308 فکر می کنم این زمان خوبی باشه 00:29:50.381 --> 00:29:52.677 تا دکتر رولینز وارد عمل بشه و فقط توضیح بده 00:29:52.748 --> 00:29:55.647 فقط برخی از حقایق پزشکی رو برات توضیح بده، هوم؟ 00:30:01.055 --> 00:30:02.112 ...چارلی 00:30:02.188 --> 00:30:03.882 چیه؟ 00:30:03.957 --> 00:30:06.856 اره باشه 00:30:13.664 --> 00:30:17.498 دکتر رولینز ایشون روث استوپز هستن 00:30:17.569 --> 00:30:18.932 حدودا 8 هفته س حامله ن 00:30:19.003 --> 00:30:20.902 و میخواد بیشتر درباره بچه ش بدونه 00:30:20.971 --> 00:30:22.598 باشه باشه 00:30:22.673 --> 00:30:23.730 ...روث 00:30:23.808 --> 00:30:25.001 اره 00:30:25.075 --> 00:30:26.472 بذار یه چیزی بهت نشون بدم 00:30:29.513 --> 00:30:33.174 روث،بچه ت همین حالا هم 00:30:33.248 --> 00:30:35.479 کاملا در مسیر ورودش به زندگی قرار داره 00:30:35.552 --> 00:30:39.316 در 10 هفتگی، بچه تقریبا به این اندازه س 00:30:39.387 --> 00:30:42.481 سر و پاها و دست ها همه کاملا شکل گرفتن 00:30:42.557 --> 00:30:45.490 بچه ت ضربان قلب داره 00:30:45.559 --> 00:30:47.494 و میدونی چیه روث؟ 00:30:47.562 --> 00:30:50.394 بعضی از مطالعات حتی فعالیت مغز رو نشان دادن 00:30:50.464 --> 00:30:52.157 حالا، این قابل توجه نیست، 00:30:52.231 --> 00:30:54.462 که حتی در چنین مرحله اولیه ای 00:30:54.535 --> 00:30:57.024 بچه ت ساخته ی خیال خدا است؟ 00:30:57.103 --> 00:30:58.034 بیا 00:30:58.104 --> 00:31:00.732 میخوام نگه ش داری 00:31:02.507 --> 00:31:03.996 اره 00:31:10.080 --> 00:31:12.948 وای چیز کوچیکیه 00:31:13.018 --> 00:31:14.108 البته که هست 00:31:14.185 --> 00:31:16.049 واسه این که یه پسر بچه ی کوچولوئه 00:31:16.119 --> 00:31:18.053 خب حالا دوس داری 00:31:18.122 --> 00:31:19.713 بچه ت چی باشه؟ 00:31:19.790 --> 00:31:22.416 پسر یا دختر؟ 00:31:22.491 --> 00:31:24.221 منظورت چیه؟ 00:31:24.295 --> 00:31:26.386 خب فقط داریم حرف میزنیم 00:31:26.463 --> 00:31:29.157 فرض کنیم تصمیم گرفتی بچه دار شی 00:31:29.230 --> 00:31:32.791 دوست داری مثل این، پسر باشه؟ 00:31:34.135 --> 00:31:35.396 شاید دختر 00:31:35.470 --> 00:31:37.802 دختر 00:31:37.873 --> 00:31:40.806 و میخوای اسم این قند عسل رو چی بذاری؟ 00:31:40.874 --> 00:31:44.241 ...میخوای مری صداش کنیم یا 00:31:44.312 --> 00:31:47.245 سالی ...یا سوزی 00:31:47.313 --> 00:31:48.576 تانیا 00:31:48.649 --> 00:31:49.580 !تانیا 00:31:49.650 --> 00:31:52.139 تانیا کوچولو 00:31:52.218 --> 00:31:54.982 اما الان نمیتونم بچه دار بشم 00:31:55.055 --> 00:31:57.045 یه بچه ی دیگه نمیخوام 00:31:57.122 --> 00:31:59.554 نمی فهمید چی میگم 00:31:59.624 --> 00:32:02.684 الان واقعا تو وضعیت بدی ام 00:32:02.760 --> 00:32:03.919 واقعا بد 00:32:03.995 --> 00:32:07.053 میدونیم سخته روث خیلی سخته 00:32:07.129 --> 00:32:09.495 اما باید با واقعیت رو به رو بشی 00:32:09.566 --> 00:32:11.828 اگر احساس میکنی که نمیتونی تانیا رو بزرگ کنی، 00:32:11.901 --> 00:32:14.369 میتونیم تو رو تو یه آژانس فرزندخواندگی نام نویسی کنیم 00:32:14.437 --> 00:32:18.030 جریان چیه؟ شما کصخلا کرید؟ 00:32:18.106 --> 00:32:21.337 !گفتم میخوام سقط کنم 00:32:24.744 --> 00:32:27.441 روث، دوست داری یه فیلم ببینی؟ 00:32:27.516 --> 00:32:29.744 یه فیلمی داریم که دوس داریم نشونت بدیم 00:32:29.816 --> 00:32:31.611 میخوای ببینیش؟ 00:32:31.683 --> 00:32:33.743 سقط جنین یه جنایته 00:32:33.821 --> 00:32:36.481 این صحنه‌هایی از جنین‌های سقط‌ شده واقعی 00:32:36.555 --> 00:32:39.956 به‌عنوان شاهدی تلخ از هولوکاست آمریکاییه 00:32:40.026 --> 00:32:42.050 مثل آشویتس و داکاهو 00:32:42.127 --> 00:32:45.255 کارخانه های سقط جنین آمریکا ...نسل کشی را علیه 00:32:48.566 --> 00:32:49.964 چطور بود؟ 00:32:50.034 --> 00:32:52.502 صحبت خوبی داشتیم، ترتیب همه چی رو دادیم، 00:32:52.570 --> 00:32:54.900 و فکر کنم همه چی خوب پیش بره 00:32:54.971 --> 00:32:57.940 خیلی خوب درسته روث؟ 00:33:04.781 --> 00:33:07.612 تو چند تا سطل زباله خوابیدم 00:33:07.683 --> 00:33:10.208 شاید رو چند تا بچه خوابیده باشم 00:33:11.587 --> 00:33:14.452 به نظر می رسه لازمه یکم به خودمون برسیم 00:33:38.742 --> 00:33:40.675 مدیر داخلی به پیشخوان 00:33:40.744 --> 00:33:42.439 بفرما 00:33:42.514 --> 00:33:45.277 مدیر داخلی به پیشخوان 00:33:45.349 --> 00:33:47.249 اینم از این 00:33:47.319 --> 00:33:49.877 اگه هر مشکلی با اینا داشتید 00:33:49.953 --> 00:33:52.512 برشون گردونید همینجا 00:33:52.589 --> 00:33:53.618 ..نورم 00:33:54.725 --> 00:33:56.123 ببین کی اینجاست 00:33:56.192 --> 00:33:59.091 به به اومدید دیدنم تو معادن نمک نه، نه؟ 00:33:59.161 --> 00:34:01.959 میدونی چیه؟ خوشحالم اومدی 00:34:02.030 --> 00:34:04.326 میخوام یه چیزی رو به روث نشون بدم 00:34:05.499 --> 00:34:07.365 اوههه 00:34:07.436 --> 00:34:09.834 لعنت متنفرم از این عکس 00:34:09.904 --> 00:34:11.802 عکس خوبیه 00:34:11.871 --> 00:34:14.705 چرا گیر دادن به من؟ من هیچ کاری نکردم 00:34:14.775 --> 00:34:16.900 روث،متاسفانه چه بخوای چه نخوای 00:34:16.977 --> 00:34:18.444 این مقاله تازه اول کاره 00:34:18.511 --> 00:34:20.773 خبرنگارای خیلی زیاد دیگه ای زنگ زدن 00:34:20.846 --> 00:34:22.278 حتی از شبکه های تلویزیونی 00:34:22.348 --> 00:34:24.839 بعضی هاشون اینقدر بی تابن که یکی شون من رو 00:34:24.917 --> 00:34:26.110 دقیقا تا فروشگاه دنبال کرد 00:34:26.185 --> 00:34:27.878 خیلی زود، باید تصمیم بگیریم 00:34:27.952 --> 00:34:29.316 که چی بهشون بگیم 00:34:29.386 --> 00:34:31.650 نمیدونم چی بهشون بگیم خب 00:34:31.723 --> 00:34:32.814 ...نورم 00:34:32.890 --> 00:34:34.617 اینا تراکت های تو هستن؟ 00:34:34.690 --> 00:34:37.216 دوباره اون جلو گذاشته بودمشون؟ 00:34:37.295 --> 00:34:38.225 ممنون 00:34:38.295 --> 00:34:39.818 این آخرین باره استونی 00:34:39.896 --> 00:34:41.657 دارم بهت اخطار میدم و میدونی چیه؟ 00:34:41.730 --> 00:34:44.996 دیل امروز مرخصیه تو چرخ دستی ها رو جمع میکنی 00:35:22.733 --> 00:35:25.030 شاید خبرنگارا باشن 00:35:25.102 --> 00:35:26.863 بهتره خودم برم سراغش 00:35:29.340 --> 00:35:31.704 سلام،حالتون چطوره؟ 00:35:31.774 --> 00:35:34.675 میخواستیم بدونیم میتونیم با روث استوپز حرف بزنیم یا نه 00:35:34.744 --> 00:35:36.870 نه نمیشه.شرمنده- اینجاست،نه؟- 00:35:36.946 --> 00:35:38.502 شرمنده داریم شام میخوریم الان 00:35:38.579 --> 00:35:39.842 پس اینجاست؟- نه- 00:35:39.916 --> 00:35:41.438 مزاحم شما نمیشیم فقط میخوایم با ایشون حرف بزنیم 00:35:41.517 --> 00:35:43.609 فقط اجازه بدید باهاش حرف بزنیم- خودشونن- 00:35:43.685 --> 00:35:47.280 ....روث 00:35:47.356 --> 00:35:50.221 !روث !روث استوپز 00:35:50.290 --> 00:35:52.884 !روث !روث استوپز 00:35:55.795 --> 00:35:58.285 کیه؟- روث،درو بازکن- 00:35:58.366 --> 00:36:01.299 یه سری مزاحم احمق اومدن اینجا 00:36:01.367 --> 00:36:02.924 اون هم وقتی که داریم شام میخوریم 00:36:03.002 --> 00:36:05.903 چرا این آدما نمیتونن سرشون به کار خودشون باشه؟ 00:36:05.971 --> 00:36:07.334 !روث !روث 00:36:07.405 --> 00:36:09.304 !این دیگه آخرشه 00:36:09.374 --> 00:36:11.205 !از خونه ی من برید بیرون 00:36:11.276 --> 00:36:13.641 برید خونه هاتون !برید بیرون 00:36:13.712 --> 00:36:16.201 ...میخوایم زنگ بزنیم به پلیس 00:36:16.280 --> 00:36:18.771 میخوایم زنگ بزنیم به پلیس همین الان 00:36:18.849 --> 00:36:20.577 شوهرم داره زنگ میزنه 00:36:20.651 --> 00:36:22.913 بهتره برید بیرون از خونه مون شوخی ندارم اصلا 00:36:22.984 --> 00:36:27.044 یکی اینجا زنگ میزنه به پلیس ...اگه شما 00:36:27.122 --> 00:36:29.750 !برو اونور گیل 00:36:29.825 --> 00:36:32.588 !همین الان گور تونو گم کنید !سریع 00:36:32.661 --> 00:36:34.388 رفتن رفتن 00:36:34.461 --> 00:36:36.952 دیوونه ای چیزی ان اینا؟ 00:36:37.031 --> 00:36:40.328 اره دقیقا اونا دیوونه ن 00:36:40.399 --> 00:36:41.922 اما اینجا جاتون امنه 00:36:43.671 --> 00:36:46.035 ...خب،بیاید 00:36:46.105 --> 00:36:47.401 بیاید غذامون رو تموم کنیم 00:36:55.081 --> 00:36:56.637 خیلی زود 00:36:56.714 --> 00:36:59.840 باید تصمیم بگیریم که چی بهشون بگیم 00:36:59.916 --> 00:37:01.179 تبریک میگم 00:37:01.253 --> 00:37:04.277 آزمایش تون تایید کرد که باردارید 00:37:04.354 --> 00:37:05.877 نظرتون چیه؟ 00:37:05.956 --> 00:37:08.481 راهی هست بشینی فکر کنی دریاره 00:37:08.558 --> 00:37:10.786 عمق مسئولیت ناپذیری ت؟ 00:37:10.860 --> 00:37:12.690 بچه ت همین الان 00:37:12.762 --> 00:37:14.389 سفرش به سمت زندگی رو شروع کرده 00:37:14.463 --> 00:37:17.158 خب چرا یه لطف در حق همه مون نمیکنی 00:37:17.233 --> 00:37:19.758 و این مشکل رو حل نمیکنی؟ 00:37:19.835 --> 00:37:21.528 و میدونی چیه؟ 00:37:21.603 --> 00:37:24.036 دیل امروز مرخصیه تو چرخ دستی ها رو جمع میکنی 00:38:37.569 --> 00:38:40.834 !بچه کش !بچه کش 00:38:40.905 --> 00:38:43.997 !جنایت !جنایت کثیف 00:38:44.074 --> 00:38:47.009 خیلی خب برید عقب 00:38:47.077 --> 00:38:48.338 میدونیم کجا زندگی میکنی 00:38:48.412 --> 00:38:50.038 میشنوی؟ 00:38:50.113 --> 00:38:51.544 پرید بالای ماشین؟ 00:38:51.613 --> 00:38:54.173 بیا عقب کریک کارت رو کردی 00:38:54.250 --> 00:38:57.218 کریک فقط خیلی احساساتیه 00:38:57.285 --> 00:38:59.308 خیلی کشت و کشتار دیده تو ویتنام 00:38:59.386 --> 00:39:00.911 و دیگه نمیتونه تحمل کنه 00:39:00.990 --> 00:39:02.853 برید عقب 00:39:02.923 --> 00:39:04.412 شما روال کار رو میدونید 00:39:04.491 --> 00:39:07.051 یا به حرکت ادامه بدید، یا به برگردید اون طرف خیابون 00:39:14.033 --> 00:39:15.966 امیدوارم برای منم غذا نگه داشته باشید 00:39:16.035 --> 00:39:17.591 بفرما 00:39:19.606 --> 00:39:21.834 روث فکر کنم این خیلی عالی باشه 00:39:21.907 --> 00:39:23.635 گیل در مورد اینکه چطوری میخوای مواد مخدر رو ترک کنی 00:39:23.708 --> 00:39:27.167 و بچه ت رو به دنیا بیاری، صحبت کرد 00:39:27.246 --> 00:39:28.575 جدی؟ 00:39:28.646 --> 00:39:30.078 روث نگاه 00:39:30.146 --> 00:39:32.808 کاتلین و سندی از زندان یادته؟ 00:39:32.884 --> 00:39:35.146 واقعیت داره؟ 00:39:35.218 --> 00:39:37.244 ما خیلی بهش افتخار میکنیم 00:39:37.321 --> 00:39:39.583 خیلی ش زندگی رو تغییر داده 00:39:41.390 --> 00:39:44.086 ...و ما به این موضوع، قانونی رسیدگی میکنیم !ماشین 00:39:44.160 --> 00:39:46.217 هی نگاه !ماشین 00:39:46.295 --> 00:39:48.455 یه ماشین اومد 00:39:48.529 --> 00:39:50.997 بیا روث بیا عزیزم 00:39:52.700 --> 00:39:56.101 ماشین رو نگه دارید 00:39:58.672 --> 00:40:01.138 شماره تلفنم اینجاست 00:40:01.207 --> 00:40:03.335 از بچه مراقبت میکنم 00:40:03.411 --> 00:40:05.434 همین الان تو رحم ته 00:40:05.511 --> 00:40:07.273 شماره م رو بردار مبلغ رو میبرم بالا 00:40:07.346 --> 00:40:09.837 بیا شماره م رو بگیر 00:40:09.916 --> 00:40:12.849 اگه فکر میکنی بچه ت زنده نمیمونه 00:40:12.918 --> 00:40:15.319 با مردنش بیشتر عذاب میکشی 00:40:15.388 --> 00:40:17.354 چرا اندازه ی بچه ت باید 00:40:17.422 --> 00:40:19.980 تنها معیار دوست داشتن ش باشه 00:40:20.057 --> 00:40:21.082 !این کارو نکن 00:40:21.159 --> 00:40:24.024 بچه ت رو نکش ما میتونیم بهت کمک کنیم 00:40:28.699 --> 00:40:31.393 خیلی خب،کارتون رو کردید برگردید عقب 00:40:31.467 --> 00:40:33.663 برگردید سر جای خودتون 00:40:33.737 --> 00:40:35.726 دارم درباره قانون فدرال حرف میزنم 00:40:35.805 --> 00:40:37.704 برگردید دیگه روال کار رو که میدونید 00:40:37.774 --> 00:40:39.401 !برگردید 00:40:39.475 --> 00:40:43.636 میدونم دقیقا این دخترا چه حسی دارن 00:40:43.710 --> 00:40:44.641 سالها پیش 00:40:44.711 --> 00:40:47.509 همین جا یه سقط جنین داشتم 00:40:47.581 --> 00:40:50.343 داغونم کرد 00:40:50.416 --> 00:40:54.182 همش دارم به بچه م فکر میکنم 00:40:54.254 --> 00:40:56.846 اگه اینا میدونستن دارن چیکار میکنن 00:40:56.921 --> 00:40:58.219 اینکارو نمیکردن 00:40:58.291 --> 00:41:00.553 نه،فقط یه کار و کاسبیه براشون 00:41:00.626 --> 00:41:04.687 بی هیچ سوالی 400 تا 500 میگیرن مثل قرارداد قتل میمونه 00:41:06.965 --> 00:41:09.488 روث استوپز.سلام من سیندی لیندستروم خبرنگارم 00:41:09.566 --> 00:41:11.500 آدم سرسختی هستی 00:41:11.569 --> 00:41:13.798 چند تا سوال درباره ی پرونده ت داشتم 00:41:13.870 --> 00:41:16.098 نمیخوام ملت از زندگی م سر دربیارن 00:41:16.172 --> 00:41:18.800 ن نه نه یه لحظه وایسا 00:41:18.874 --> 00:41:21.398 روث در حال حاضر نمیخواد با مطبوعات صحبت کنه 00:41:21.477 --> 00:41:23.445 خیلی موضوع شخصی و خصوصی 00:41:23.512 --> 00:41:25.001 برای روث و ما است 00:41:25.081 --> 00:41:26.876 ببخشید نورم ولی گمونم خودش میتونه حرفش رو بزنه 00:41:26.948 --> 00:41:30.042 گفتم نمیخوام ملت از زندگی م سر دربیارن 00:41:30.118 --> 00:41:31.209 بهت گفته بودم 00:41:31.286 --> 00:41:32.980 عوضی 00:41:33.054 --> 00:41:34.747 دیدی؟ حالا مردم رو ناراحت کردیم 00:41:34.821 --> 00:41:35.846 روث؟ 00:41:35.924 --> 00:41:37.514 عزیزم چی بهت گفت؟ 00:41:37.591 --> 00:41:38.579 میشه الان بریم؟ 00:41:38.659 --> 00:41:40.216 یه ساعت و نیم دیگه میریم 00:41:40.294 --> 00:41:42.728 حالم خوب نیست سردرد خیلی بدی دارم 00:41:42.796 --> 00:41:44.626 چرا یه جا یکم نمیشینی؟ 00:41:44.698 --> 00:41:46.323 یه چیزی میارم بنوشی 00:41:46.398 --> 00:41:48.559 شکمم درد میکنه کاش میتونستم خودم رو خالی کنم 00:41:48.634 --> 00:41:49.725 جدا یبوست دارم 00:41:49.802 --> 00:41:51.701 برو تو ماشین بشین 00:41:51.771 --> 00:41:53.828 باشه؟ حالت رو بهتر میکنه؟ 00:41:53.904 --> 00:41:56.372 استراحت کن و شیشه رو بکش پایین 00:41:56.441 --> 00:41:58.305 اگه گرمت شد 00:42:00.176 --> 00:42:03.146 مطمئنی مشکلی نداری؟ 00:42:28.369 --> 00:42:31.097 ای لعنت 00:42:47.918 --> 00:42:50.283 صفحه ی 52 از کتاب راهنماتون 00:42:50.353 --> 00:42:52.787 متوجه میشید بدون هیچ ریسکی 00:42:52.856 --> 00:42:55.221 و بدون از دست رفتن پول تون 00:42:55.290 --> 00:42:57.020 میتونید صاحب خونه ی خودتون بشید 00:42:57.094 --> 00:43:00.152 تنها ترسه که مردم رو از زندگی عقب میندازه 00:43:00.228 --> 00:43:03.755 و اونا رو از دستیابی به استقلال مالی باز میداره 00:43:03.833 --> 00:43:06.527 اگر فقط یکم به خودتون اعتماد داشته باشید 00:43:06.600 --> 00:43:09.365 و اجازه بدید سیستم لری جارویک برای شما کار کنه، 00:43:09.439 --> 00:43:11.268 من تضمین می کنم که شما قادر میشید 00:43:11.338 --> 00:43:13.964 که سرنوشت اقتصادی خودتون رو کنترل کنید 00:43:14.040 --> 00:43:16.407 به شیوه‌هایی که هرگز تصورش رو نمی‌کردید 00:44:15.128 --> 00:44:17.651 ...روث 00:44:17.729 --> 00:44:18.856 بیا روث 00:44:18.932 --> 00:44:20.795 همه دارن دنبالت میگردن 00:44:20.866 --> 00:44:22.526 چیکار میکنی؟ 00:44:22.601 --> 00:44:25.365 شبیه چسب منه 00:44:25.437 --> 00:44:27.529 همون چسب کنه؟ 00:44:27.606 --> 00:44:29.902 نباید همچین چیزی رو بو کنی 00:44:29.974 --> 00:44:32.465 !گم شو بچه 00:44:34.578 --> 00:44:36.339 مامان بابا 00:44:36.412 --> 00:44:37.846 خفه شو 00:44:37.915 --> 00:44:39.403 بیاید اینجا مامان 00:44:39.482 --> 00:44:40.743 بابا 00:44:40.817 --> 00:44:42.181 گفتم خفه شو عوضی نازنازی 00:44:46.755 --> 00:44:49.452 متیو حالت خوبه عزیزم؟ 00:44:49.526 --> 00:44:51.424 چی شد؟ چه خبره اینجا؟ 00:44:51.493 --> 00:44:54.653 پیداش کردم میخواد مصرف کنه اونم من رو زد 00:44:54.727 --> 00:44:56.889 تو زدیش؟ 00:44:56.964 --> 00:44:59.692 چه غلطی کردی؟ 00:44:59.765 --> 00:45:01.630 چسب کجاست؟ کجاست؟ 00:45:01.701 --> 00:45:03.361 رد کن بیاد 00:45:03.436 --> 00:45:04.834 بده بهم 00:45:06.437 --> 00:45:07.928 محض رضای خدا 00:45:08.008 --> 00:45:13.136 میخوام همین الان مواد مخدر رو کنار بگذاری 00:45:13.210 --> 00:45:15.805 این شیطانه میشنوی؟ 00:45:15.881 --> 00:45:18.439 تو شیطان رو درون خودت داری 00:45:18.515 --> 00:45:20.574 خواهشا منو نزن 00:45:20.652 --> 00:45:22.744 تو پر از گناه و بیماری ای 00:45:22.819 --> 00:45:24.751 ما گذاشتیم بیای خونه مون 00:45:24.820 --> 00:45:27.948 ما دستتون رو میگیریم و شما رو از اون 00:45:28.024 --> 00:45:30.287 فاضلاب کثیفی که زندگی میکنید میکشیم بیرون 00:45:30.359 --> 00:45:33.021 بعدش این جوری جوابمون رو میدید؟ 00:45:33.096 --> 00:45:36.723 من خیلی آدم بدی ام 00:45:36.798 --> 00:45:38.128 همه مون گناهکاریم 00:45:38.200 --> 00:45:41.101 اما معنیش این نیست که میتونی هنوزم مواد مصرف کنی 00:45:41.169 --> 00:45:45.469 مخصوصا وقتی یه بچه ی بیگناه از بابتش داره رنج میکشه 00:45:47.474 --> 00:45:49.634 نیمخوام دوباره برگرده خونه م 00:45:49.710 --> 00:45:52.076 چیکار کنیم بندازیمش تو خیابون؟ 00:45:52.146 --> 00:45:53.839 میدونی چقدر طول میکشه؟ 00:45:53.913 --> 00:45:55.812 برام مهم نیست بذارش تو یه مسافرخونه 00:45:55.882 --> 00:45:59.511 پنج دقیقه هم اونجا دوام نمیاره 00:45:59.586 --> 00:46:01.984 گوش کنید بار همه ی 00:46:02.053 --> 00:46:04.851 مسئولیت ها نباید بیفته رو دوش شما 00:46:04.923 --> 00:46:07.117 بذارید روث یه مدت پیش من باشه 00:46:07.192 --> 00:46:08.283 نه دایان 00:46:08.359 --> 00:46:09.551 نه جدی میگم 00:46:09.626 --> 00:46:11.788 نمیدونی خودت رو درگیر چی میکنی 00:46:11.863 --> 00:46:13.988 من با معتادها تو وایومینگ کار کردم 00:46:14.064 --> 00:46:15.621 شاید بتونم کنترلش کنم 00:46:15.699 --> 00:46:17.428 میدونم 00:46:17.501 --> 00:46:19.763 از بابتش مطمئنی دایان؟ 00:46:19.835 --> 00:46:22.530 اره مشکلی نداریم 00:46:22.605 --> 00:46:23.799 خیلی خب روث بیا بریم 00:46:23.873 --> 00:46:25.965 میخوای خونه ی من از امروز 00:46:27.575 --> 00:46:30.340 بجنب 00:46:35.182 --> 00:46:40.313 !یادت نره روث فردا یه جلسه مشاوره داره 00:46:57.535 --> 00:46:59.297 هوی تو !هوی تو 00:46:59.370 --> 00:47:00.803 روث 00:47:00.872 --> 00:47:03.361 گمونم یکی میخواد بهت یه سلامی بده 00:47:03.440 --> 00:47:04.598 اره خودت 00:47:04.673 --> 00:47:06.699 میزنم میکشمت جنده ی عوضی 00:47:06.777 --> 00:47:08.834 بیا برو در کونم کونی 00:47:08.911 --> 00:47:10.036 گاییدمت 00:47:10.112 --> 00:47:11.135 نه من گاییدمت 00:47:11.213 --> 00:47:12.644 گاییدمت 00:47:12.713 --> 00:47:14.181 برو برو برو 00:47:14.250 --> 00:47:15.340 !برو 00:47:19.154 --> 00:47:21.678 یا خدا اون کی بود دیگه؟ 00:47:21.756 --> 00:47:25.385 نمیدونم یه یارویی 00:48:01.156 --> 00:48:02.486 رسیدیم 00:48:02.557 --> 00:48:05.287 ...روث 00:48:05.361 --> 00:48:07.827 ممکنه اوائلش یکمی گیج کننده باشه، 00:48:07.895 --> 00:48:11.092 اما یه چیزی هست که باید بدونی 00:48:11.166 --> 00:48:16.229 من دقیقا اون چیزی که به نظر می‌رسم، نیستم 00:48:16.304 --> 00:48:19.760 ...حقیقت اینکه 00:48:19.839 --> 00:48:23.070 من یه نجات دهنده ی بچه نیستم 00:48:23.143 --> 00:48:26.008 من برای آزادی سقط جنین کار میکنم 00:48:26.078 --> 00:48:30.071 ببین روث اینجا یه جنگ در جریانه 00:48:30.148 --> 00:48:32.707 گمونم میتونی من رو یه جاسوس صدا کنی 00:48:32.784 --> 00:48:35.116 اون ریچله 00:48:35.187 --> 00:48:36.619 اینجا با من زندگی میکنه 00:48:39.256 --> 00:48:41.816 Ruth! 00:48:41.892 --> 00:48:44.052 روث روث 00:48:44.128 --> 00:48:45.354 هی هی 00:48:45.428 --> 00:48:46.896 بیا اینجا 00:48:46.964 --> 00:48:47.691 روث 00:48:47.765 --> 00:48:49.424 روث روث 00:48:50.433 --> 00:48:52.092 روث- چیزی نیست- 00:48:57.206 --> 00:48:59.697 نترس روث چیزی نیست 00:48:59.775 --> 00:49:01.105 الان جات امنه 00:49:01.176 --> 00:49:05.442 ما دوست هستیم طرف تو هستیم 00:49:05.514 --> 00:49:07.446 !آخ !آخ 00:49:07.515 --> 00:49:10.777 !آههههه 00:49:10.849 --> 00:49:12.283 آخ آخ 00:49:12.352 --> 00:49:13.477 حسش میکنی؟ 00:49:13.553 --> 00:49:15.951 اره حال میده 00:49:16.020 --> 00:49:18.215 کبدته 00:49:18.290 --> 00:49:21.780 باید متوجه بشی که اونا میخوان از تو برای حمله به قاضی ریچارد استفاده کنند 00:49:21.859 --> 00:49:24.385 برای اینکه گفته بود تو رو برای سقط جنین آزاد کرده 00:49:24.463 --> 00:49:27.760 اون سال هاست که علیه «نجات دهنده های بچه» حکم میده 00:49:27.831 --> 00:49:30.163 و حالا با همه شهرتی که داری، 00:49:30.235 --> 00:49:32.259 میخوان ازت برای فرستادن پیام شون استفاده کنن 00:49:32.336 --> 00:49:35.735 اگر اونا نذارن سقط جنینی که میخوای رو انجام بدی 00:49:35.805 --> 00:49:38.899 یه پیروزی بزرگ نمادین براشون میشه 00:49:38.975 --> 00:49:40.668 دوباره ماساژم بده 00:49:40.742 --> 00:49:43.143 اما... به لطف کار دایان، 00:49:43.212 --> 00:49:44.973 از دست اونا در امانی دیگه 00:49:45.046 --> 00:49:46.842 همیشه زنایی مثل تو هستن که 00:49:46.915 --> 00:49:49.816 که اکثرشون قربانی عدم حق انتخاب در سقط جنین میشن 00:49:49.885 --> 00:49:53.284 زنان فقیر، زنان جهان سوم، زنان رنگین پوست 00:49:53.354 --> 00:49:56.653 من که سفید پوستم 00:49:56.724 --> 00:49:59.850 دیروز داستان غم انگیز روث استوپز رو گزارش کردیم 00:49:59.926 --> 00:50:02.861 زنی بی بضاعت متهم به به خطر انداختن 00:50:02.929 --> 00:50:05.488 جان جنین خود به دلیل مصرف مواد مخدر 00:50:05.565 --> 00:50:08.625 اعضای گروه مخالف سقط جنین نجات دهنده های بچه 00:50:08.701 --> 00:50:10.860 وثیقه ش رو پرداخت کردن و تحویلش گرفتن 00:50:10.936 --> 00:50:12.493 در حالیکه اون منتظر جلسه استماع ش است 00:50:12.570 --> 00:50:15.539 و امروز اون رو به اعتراض روزانه خودشون آوردن 00:50:15.607 --> 00:50:18.039 جایی که خبرنگار ما هم اونجا بود 00:50:18.108 --> 00:50:20.407 همانطور که اعتراضات ضد سقط جنین امروز ادامه داشت 00:50:20.479 --> 00:50:22.775 خارج از کلینیک خدمات سلامت زنان، 00:50:22.846 --> 00:50:24.244 روث استوپز خودش حضور پیدا کرد 00:50:24.314 --> 00:50:27.681 کنار رییس گروه محلی نجات دهنده ها نورم استونی 00:50:27.752 --> 00:50:30.446 استوپس امروز از صحبت با ما جلوی دوربین خودداری کرد، 00:50:30.519 --> 00:50:34.148 اما استونی به ما میگه که برنامه ای برای سقط جنین نداره 00:50:34.223 --> 00:50:37.384 او فکر میکنه که پرونده غیرمعمول روث میتونه الگویی واسه دیگران باشه 00:50:37.459 --> 00:50:39.984 ما شگفت زده شدیم که دولت میتونه به دنبال مجازات فردی 00:50:40.061 --> 00:50:41.755 برای به خطر انداختن نوزاد پیش از تولدش باشه و 00:50:41.830 --> 00:50:44.126 بعدش به اونا اجازه میده که بچه رو از طریق سقط جنین بکشن 00:50:44.198 --> 00:50:47.031 حالا ما و روث امیدواریم که ابلهانه بودن این پرونده 00:50:47.100 --> 00:50:48.498 کاملا روشن بشه 00:50:48.569 --> 00:50:51.470 ضد قانون اساسی بودن سقط جنین 00:50:51.538 --> 00:50:54.334 این زن ساده، پیامی واضح 00:50:54.407 --> 00:50:57.500 و پر سر و صدا خواهد داد که سقط جنین باید متوقف بشه 00:50:57.578 --> 00:51:01.068 همچین چیزی اصلا به این یارو نگفتم 00:51:01.147 --> 00:51:04.742 میدونست من دلم نمیخواد کسی از کارم سر در بیاره 00:51:04.817 --> 00:51:08.251 استونی گفت که اولویت شماره یک استوپز در حال حاضر 00:51:08.319 --> 00:51:10.253 ترک کردن مواد و الکله 00:51:10.322 --> 00:51:12.221 سیندی لیندستروم Action News 4. 00:51:14.491 --> 00:51:16.823 احتمالا گیله 00:51:16.847 --> 00:51:21.847 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:51:29.805 --> 00:51:32.931 الو؟ اوه سلام گیل 00:51:33.006 --> 00:51:34.495 مطمئنم 00:51:34.574 --> 00:51:35.939 کجا دیدی؟ 00:51:36.010 --> 00:51:38.068 میدونم 00:51:38.144 --> 00:51:40.770 مطمئنم که این یه پیام عالی خواهد بود 00:51:40.846 --> 00:51:43.872 کانال 7 هم؟ 00:51:43.949 --> 00:51:48.010 حالش خوبه 00:51:48.087 --> 00:51:50.781 عالیه مشکلی نیست 00:51:50.855 --> 00:51:52.253 خب،میدونی چیه؟ 00:51:52.323 --> 00:51:54.723 همین الان رفت حموم راستش 00:51:54.792 --> 00:51:55.723 نه نرفتم 00:51:55.793 --> 00:51:58.487 ای خدایا اومد الان 00:51:58.562 --> 00:52:00.656 روث،گیله- میدونم- 00:52:00.732 --> 00:52:02.664 مشکلی نداری باهاش؟ 00:52:02.733 --> 00:52:06.098 اره بده بهم الو؟ 00:52:06.167 --> 00:52:09.102 اره 00:52:09.171 --> 00:52:11.331 اره،دیدمش بذار یه چیزی بهت بگم 00:52:11.406 --> 00:52:12.703 میخوای من یه پیام بفرستم؟ 00:52:12.775 --> 00:52:14.639 من تلگرام که نیستم جنده 00:52:15.711 --> 00:52:17.973 هیچی نشده حالم خوبه 00:52:18.045 --> 00:52:21.481 فکر کردی احمق م خودت احمقی،حدس بزن چرا 00:52:21.550 --> 00:52:23.743 این یه جنگه و دایان جاسوسه 00:52:23.816 --> 00:52:25.580 چطور شد حالا؟ 00:52:25.654 --> 00:52:27.415 حالا دو قرونی ت افتاد 00:52:27.488 --> 00:52:30.422 عه جدی؟ خب تو یه جنده ای 00:52:32.159 --> 00:52:33.625 چطور بودم؟ 00:52:36.662 --> 00:52:39.222 فکر کنم بهتره هارلان رو بیاریم اینجا 00:52:42.033 --> 00:52:45.265 اههه 00:52:45.337 --> 00:52:48.463 هارلنم بگو 00:52:48.539 --> 00:52:50.973 چی؟ 00:52:51.042 --> 00:52:53.668 !چی؟ 00:52:53.743 --> 00:52:55.107 باشه 00:53:16.297 --> 00:53:18.787 خودشونن سریع تر از چیزی که فکر میکردم اومدن 00:53:18.865 --> 00:53:21.663 همه گوش به زنگ باشید 00:53:21.736 --> 00:53:23.258 موفق باشی هارلن 00:53:39.174 --> 00:53:40.938 شب بخیر دوستان از این ورا؟ 00:53:41.011 --> 00:53:42.909 چرت نگو بابا هارلنه نازی 00:53:42.978 --> 00:53:44.103 اونم خاموش کن 00:53:44.179 --> 00:53:45.508 دایان کجاست؟ 00:53:45.579 --> 00:53:47.514 خوابه چرا؟ 00:53:47.582 --> 00:53:49.104 خواب نیست دایان 00:53:49.183 --> 00:53:51.707 ازت میخوام صدات رو بیاری پایین 00:53:51.785 --> 00:53:53.309 داری همه رو بیدار میکنی 00:53:53.387 --> 00:53:56.513 روث عزیزم،ما اینجایم حالت خوبه؟ 00:53:56.589 --> 00:53:58.055 روث روث 00:53:58.124 --> 00:54:00.991 بیخیال دیگه نمیخوام به پلیس زنگ بزنم 00:54:02.695 --> 00:54:04.718 قبلا خودمون زدیم 00:54:04.795 --> 00:54:06.525 مارمولک ها 00:54:06.599 --> 00:54:08.531 افعی ها 00:54:08.600 --> 00:54:12.001 چطوری می تونید از لعنت جهنم فرار کنید؟ 00:54:12.070 --> 00:54:13.297 اینم از سگ ها 00:54:13.372 --> 00:54:14.395 متیو 23:33. 00:54:14.473 --> 00:54:16.701 این خیلی تاثیرگذاره، نورمن 00:54:18.310 --> 00:54:20.242 شب بخیر هارلن دوستان 00:54:20.311 --> 00:54:24.611 افسران، یه زن رو تو این خونه زندانی کردن 00:54:24.682 --> 00:54:26.238 راست میگه هارلن؟ 00:54:26.316 --> 00:54:29.045 اونجاست جیم زندانی نیست ولی 00:54:29.118 --> 00:54:32.349 میخوای بیاریش بیرون هارلن؟ 00:54:32.422 --> 00:54:37.154 دایان میخوای پیش قدم شی و روث رو بیاری بیرون؟ 00:54:49.670 --> 00:54:51.432 دایان؟ 00:54:51.505 --> 00:54:53.370 سورپرایز 00:54:53.406 --> 00:54:57.001 تو دیگه چجور آدمی هستی؟ 00:54:57.076 --> 00:55:00.237 تو همه ی این مدت مثل خواهر بودیم 00:55:00.311 --> 00:55:01.802 خواهر؟ 00:55:01.881 --> 00:55:04.712 نمیدونی خواهر بودن چه معنی ای داره 00:55:12.488 --> 00:55:16.487 بیاید بریم سر اصل مطلب و بعدش بریم خونه هامون 00:55:17.227 --> 00:55:19.022 روث،این آدما تو رو دزدیدن؟ 00:55:19.094 --> 00:55:20.926 نه 00:55:20.998 --> 00:55:22.930 برخلاف میلت اینجایی؟ 00:55:22.999 --> 00:55:25.363 نه 00:55:25.433 --> 00:55:28.562 مغزش رو شستن مواد بهش دادن 00:55:28.638 --> 00:55:30.399 خانم من این زن رو میشناسم 00:55:30.471 --> 00:55:33.030 تا حالا اینقدر هوشیار ندیدمش 00:55:33.107 --> 00:55:35.472 افسر،مسئله اینه 00:55:35.542 --> 00:55:37.667 که اون خانم متعلق به ماست 00:55:37.743 --> 00:55:40.871 بابتش مسئولیم براش وثیقه گذاشتیم 00:55:40.946 --> 00:55:44.243 اره من اون کفشارو براش خریدم 00:55:44.315 --> 00:55:48.581 خب، به نظرم می رسه که شما فقط مسئول وثیقه ش هستید 00:55:48.653 --> 00:55:50.483 خیلی خب دوستان بیاید بریم خونه هامون 00:55:50.555 --> 00:55:52.147 اینجا خبری نیست 00:55:52.223 --> 00:55:55.713 روث عزیرم،لطفا برگرد خونه،باشه؟ 00:55:55.792 --> 00:55:57.420 برای امروز بعد از ظهر بخشیدمت 00:55:57.496 --> 00:55:59.962 و برای همه چیزایی که پشت تلفن بهم گفتی 00:56:00.030 --> 00:56:02.361 لطفا تخت خوابت منتظرته 00:56:02.432 --> 00:56:03.865 و متیو دلش برات تنگ شده 00:56:03.934 --> 00:56:06.833 ما پیوند خاصی با هم داریم مثل یه خونواده ایم، یادته؟ 00:56:06.902 --> 00:56:10.235 اجازه نده این دیوونه ها تحت تاثیر قرارت بدن 00:56:10.306 --> 00:56:12.796 بخاطر رضای خدا دروغ هاشون رو باور نکن 00:56:12.875 --> 00:56:15.808 دایان رو ببین ببین چطور به همه مون دروغ گفت 00:56:15.876 --> 00:56:19.505 همه مون رو کاملا احمق فرض کرد داره به تو هم دروغ میگه 00:56:19.581 --> 00:56:20.979 دروغ میگه 00:56:21.047 --> 00:56:22.606 میخوای چیکار کنی حالا روث؟ 00:56:22.684 --> 00:56:25.583 ...عه 00:56:38.163 --> 00:56:42.497 ...میخوام 00:56:42.568 --> 00:56:44.500 اینجا بمونم 00:56:46.537 --> 00:56:48.937 و میخوام سقط کنم همونطور که میخواستم 00:56:50.907 --> 00:56:52.601 چون من یه شهروندم 00:56:52.675 --> 00:56:55.473 و من حق انتخاب دارم 00:56:55.545 --> 00:56:58.341 ... و شما فقط تلاش میکنید 00:57:00.550 --> 00:57:04.712 ....من یه زنم و بدنم متعلق به خودمه 00:57:04.787 --> 00:57:06.448 درسته؟ 00:57:06.522 --> 00:57:08.284 درسته 00:57:08.357 --> 00:57:10.687 بدنت متعلق به خداست 00:57:10.758 --> 00:57:13.852 نورم لطفا این کارو نکن 00:57:13.928 --> 00:57:16.986 لطفا، لطفا یکی از شیرین کاری هات رو انجام نده 00:57:17.063 --> 00:57:18.588 بیاید همه بریم خونه 00:57:20.734 --> 00:57:23.224 اگه همه تون همین الا نرید، 00:57:23.302 --> 00:57:25.964 مجبوریم دستگیرتون کنیم 00:57:26.039 --> 00:57:28.403 برید تو ماشین هاتون !حالا 00:57:28.474 --> 00:57:30.407 !عدم همکاری 00:57:38.050 --> 00:57:39.742 باندی و ایورسون هستیم 00:57:39.817 --> 00:57:41.875 به نظر نیروی پشتیبانی لازم داریم 00:57:41.951 --> 00:57:45.148 حله افسر بیخیال،ما میریم 00:57:45.222 --> 00:57:47.586 ممنون نورم همه مون ازت ممنونیم 00:57:47.656 --> 00:57:49.784 خیلی خب بیاید بریم 00:57:52.160 --> 00:57:54.422 ...بیاید بریم از از این اردوگاه مرگ 00:57:54.495 --> 00:57:56.088 اما حرفام یادت باشه دایان 00:57:56.165 --> 00:57:58.688 هارلن و بقیه شما قاتلان، 00:57:58.766 --> 00:58:00.756 این آخر بازی نیست 00:58:03.003 --> 00:58:05.060 بجنبید بریم 00:58:05.138 --> 00:58:06.798 زود باشید 00:58:06.873 --> 00:58:08.203 بریم 00:58:08.274 --> 00:58:09.536 برید 00:58:09.609 --> 00:58:11.542 سوار ماشین شید کارتون خوب بود 00:58:19.451 --> 00:58:23.046 خب کی میتونم سقط کنم؟ 00:58:23.121 --> 00:58:26.054 پنجشنبه 00:58:26.122 --> 00:58:29.353 همه ی مقدمات رو فراهم میکنیم 00:58:29.427 --> 00:58:31.086 این خیلی خرج بر میداره 00:58:31.160 --> 00:58:32.786 چون هیچ پولی ندارم 00:58:39.601 --> 00:58:42.002 نگران نباش روث 00:58:42.072 --> 00:58:44.937 مطمئنم یه راهی برای جور کردنش پیدا میکنیم 00:58:45.006 --> 00:58:46.439 چطوره؟ 00:58:46.508 --> 00:58:48.134 هرچی حالا 00:59:03.256 --> 00:59:04.746 !خدای من 00:59:04.825 --> 00:59:08.224 بیا اینجا باید اینو ببینی 00:59:08.293 --> 00:59:10.260 روث نباید اینو از دست بدی 00:59:10.328 --> 00:59:11.852 !اوه 00:59:11.930 --> 00:59:14.022 ماه رو نگاه 00:59:16.666 --> 00:59:19.158 همین جا کنار ماست 00:59:19.237 --> 00:59:23.068 انگار میخواد بگه همه چیز درست میشه 01:00:09.179 --> 01:00:12.943 همه چیز خوب پیش میره خیلی خوب 01:00:13.015 --> 01:00:15.381 اینجا با ما جات امنه 01:00:15.451 --> 01:00:16.917 اره 01:00:16.986 --> 01:00:19.819 و چراغ های اونجا قشنگن 01:00:24.858 --> 01:00:26.655 لعنت 01:00:26.728 --> 01:00:29.355 شب زنده داری و دعا 01:00:29.431 --> 01:00:32.457 بیاید بریم 01:00:32.534 --> 01:00:34.124 دارن میرن تو 01:00:34.201 --> 01:00:35.565 حالا چی؟ 01:00:35.636 --> 01:00:38.228 یه لحظه وایسا از بین دیوار نمیتونم ببینم 01:00:44.109 --> 01:00:47.374 دیدمشون تو اتاق طبقه ی دوم ان 01:00:47.446 --> 01:00:50.413 باید یه نوع اتاق تلقین باشه 01:00:52.951 --> 01:00:54.508 لعنتی 01:00:54.585 --> 01:00:56.608 خب فکر کنم همه چی داری اینجا 01:00:56.686 --> 01:00:59.155 بذار ببینم چیز دیگه ای هم هست؟ 01:00:59.223 --> 01:01:00.711 اینجا حمومه 01:01:00.790 --> 01:01:03.520 همونطور که میبینی ترکیبی از کمد و حمومه 01:01:03.594 --> 01:01:06.255 بهرحال همه ی اینا متعلق به خودته 01:01:06.329 --> 01:01:08.192 احتمالا همه شون اندازه ت باشن 01:01:08.263 --> 01:01:09.388 قشنگه 01:01:09.465 --> 01:01:10.932 کدوم،این یکی؟- اره- 01:01:11.000 --> 01:01:13.763 من و ریچل از این چیزها زیاد آوردیم 01:01:13.836 --> 01:01:16.066 چند سال پیش از گواتمالا 01:01:16.138 --> 01:01:17.331 بیا یه تن بزن 01:01:17.406 --> 01:01:18.371 نه حله 01:01:18.439 --> 01:01:20.804 نه ببین بهت میاد 01:01:20.875 --> 01:01:22.604 فردا میپوشمش 01:01:22.677 --> 01:01:25.270 باشه 01:01:29.516 --> 01:01:31.779 خوب بخوابی 01:02:05.746 --> 01:02:07.941 خدایا 01:02:08.015 --> 01:02:09.777 لعنت 01:02:40.043 --> 01:02:41.168 خب؟ 01:02:42.745 --> 01:02:44.440 اوه بله 01:02:46.649 --> 01:02:48.979 موفق شدیم 01:03:02.764 --> 01:03:04.162 سلام هارلن 01:03:04.231 --> 01:03:06.197 صبح بخیر روث 01:03:08.837 --> 01:03:10.359 چیکار میکنی؟ 01:03:10.436 --> 01:03:13.528 فقط یکم محکم کاری هیچوقت نمیدونی چی میشه 01:03:13.605 --> 01:03:15.233 اونا کی ان؟ 01:03:15.308 --> 01:03:20.141 فقط یه چندتایی از دوستام که میخواستن بهم کمک کنن 01:03:20.212 --> 01:03:23.477 ازت میخوام جلوی پنجره آفتابی نشی 01:03:23.548 --> 01:03:25.707 ببین بچه چرا نمیری آشپزخونه 01:03:25.783 --> 01:03:27.615 و یه قهوه برای خودت نمیریزی؟ 01:03:32.621 --> 01:03:34.146 صبح بخیر روث- صبح بخیر- 01:03:34.225 --> 01:03:36.817 خوب خوابیدی؟- چه خبره؟- 01:03:36.893 --> 01:03:38.723 فقط داریم مقدمات لازم برای 01:03:38.794 --> 01:03:40.091 درمانگاه رفتنت رو انجام میدیم 01:03:40.163 --> 01:03:42.357 بذار چند تا آدم خیلی خوب رو بهت معرفی کنم 01:03:42.432 --> 01:03:44.057 پیتر 01:03:44.132 --> 01:03:45.257 سلام روث 01:03:45.333 --> 01:03:46.562 بریانا 01:03:46.635 --> 01:03:47.862 سلام- و فران- 01:03:47.936 --> 01:03:49.061 سلام ما رو یادته؟ 01:03:49.137 --> 01:03:51.262 از پشت پنجره اون روز 01:03:51.338 --> 01:03:54.001 که میخواستن بندازنمون بیرون 01:03:55.809 --> 01:03:56.706 !لعنت 01:03:56.776 --> 01:03:57.934 حرومزاده 01:03:58.010 --> 01:04:00.445 نجات دهنده ها در حال اعلام هشدار ملی اند 01:04:00.514 --> 01:04:02.103 هشدار ملی!؟ 01:04:02.180 --> 01:04:04.479 و خود جسیکا وایس ممکنه یه هشدار متقابل اعلام کنه 01:04:04.551 --> 01:04:06.517 و خودش شخصا بیاد اینجا 01:04:06.584 --> 01:04:11.351 جسیکا وایس بیاد اینجا؟ داره میاد اینجا؟ 01:04:14.258 --> 01:04:16.191 چیه؟ 01:04:16.260 --> 01:04:17.750 چیه؟ چی شده؟ 01:04:17.828 --> 01:04:19.954 گمونم گفتید همه چی رو به راهه 01:04:20.030 --> 01:04:21.757 هست همه چی رو به راهه 01:04:21.831 --> 01:04:24.095 الان فقط یکم فرق میکنه 01:04:24.167 --> 01:04:26.396 شاید یکم درکش سخت باشه 01:04:26.469 --> 01:04:29.802 اما الان تو مرکز جریان واقعا بزرگی هستی 01:04:29.872 --> 01:04:32.338 دیگه فقط درمورد تو نیست 01:04:32.407 --> 01:04:36.400 بیشتر در مورد حق انتخاب میلیون ها زن آمریکاییه 01:04:36.478 --> 01:04:37.876 حالا باید چیکار کنم؟ 01:04:37.946 --> 01:04:40.208 هیچی هیچی لازم نیست کاری بکنی 01:04:40.280 --> 01:04:43.408 نگران نباش.میخوایم مطمئن شیم که وقت قبلی ت سر جاشه 01:04:43.484 --> 01:04:44.814 بدون هیچ دخالتی 01:04:44.885 --> 01:04:47.215 شاید یه جماعتی اطرافت باشن 01:04:47.286 --> 01:04:49.754 و شاید حرف های زشتی بهت بزنن 01:04:49.822 --> 01:04:51.721 اما نذار اذیتت کنه این مسئله 01:04:51.790 --> 01:04:54.588 روث ما دوست داریم بچه رو نکش 01:04:54.661 --> 01:04:56.127 این کارو نکن 01:04:56.196 --> 01:04:57.991 بچه رو نجات بده 01:05:01.967 --> 01:05:03.831 !روث 01:05:03.901 --> 01:05:05.491 بچه رو نجات بده روث 01:05:05.569 --> 01:05:06.796 بچه رو نجات بده 01:05:06.872 --> 01:05:08.565 لطفا روث 01:05:08.638 --> 01:05:10.002 خواهش میکنم روث 01:05:10.073 --> 01:05:12.096 تانیا رو نجات بده 01:05:12.174 --> 01:05:13.972 تانیا رو نکش 01:05:14.045 --> 01:05:16.238 گوش کن بچه رو نکش لطفا 01:05:16.312 --> 01:05:19.509 از پنجره ها دوری کن 01:05:19.583 --> 01:05:23.176 میخواد تو رو بکشه- باید برم اینجا- 01:05:23.251 --> 01:05:26.312 نمیذاریم هیچ اتفاقی برات بیفته 01:05:26.388 --> 01:05:29.116 امکان ترین مکان در حال حاضر واست همین خونه س 01:05:29.190 --> 01:05:30.849 هارلن همه چیز رو تحت کنترل داره 01:05:30.924 --> 01:05:33.689 بچه رو نکش 01:05:33.761 --> 01:05:37.422 روث بچه رو نجات بده 01:05:37.496 --> 01:05:39.828 نمیتونی الان ضعیف ظاهر بشی باید بهشون ثابت کنی 01:05:39.900 --> 01:05:42.492 که تسلیم فشارشون نمیشی 01:05:44.169 --> 01:05:46.763 باید براش یه قرار فوری واسه فردا براش ترتیب بدیم 01:05:46.839 --> 01:05:48.703 باشه به سارا زنگ میزنم 01:05:48.773 --> 01:05:51.105 از شبکه ی ای بی سی میخوان با روث مصاحبه کنن 01:05:51.177 --> 01:05:53.370 روث هیچ مصاحبه ای انجام نمیده 01:05:53.445 --> 01:05:55.969 این یه موضوع شخصیه 01:06:21.937 --> 01:06:23.766 رسیدیم 01:06:31.577 --> 01:06:33.407 فرانک 01:06:33.479 --> 01:06:35.242 از بوفالو به بعد ندیدمت 01:06:35.314 --> 01:06:36.780 ما بچه ها رو به فلوریدا بردیم، 01:06:36.849 --> 01:06:38.644 و بعد تو ویرجینیا وایستادیم 01:06:38.716 --> 01:06:40.685 برای دیدن مقبره نوزاد متولد نشده 01:06:40.753 --> 01:06:41.877 واحد 27 01:06:41.953 --> 01:06:43.476 ما تنها یگان اینجایم 01:06:43.554 --> 01:06:45.713 چند تا یگان ویژه لازم داریم 01:06:47.292 --> 01:06:49.349 بعدش زمان ویچیتا بود 01:06:49.426 --> 01:06:51.950 داشتیم اتحاد خوبی شکل میدایدم و للیود 01:06:52.028 --> 01:06:54.428 خیلی بد عصبانی شد 01:06:54.498 --> 01:06:56.020 تا جایی که چهره ش کبود شد 01:07:02.137 --> 01:07:05.002 باتری اضافی دارم 01:07:05.072 --> 01:07:07.007 در حال حاضر تابلویی در اتاق باغ وجود داره 01:07:07.076 --> 01:07:09.770 کنفرانس مطبوعاتی تو اتاق میراث برگزار میشه 01:07:09.843 --> 01:07:12.311 چی؟ نورم هم اومد- 01:07:14.248 --> 01:07:16.214 نورم مسئولیت بزرگی داری 01:07:16.282 --> 01:07:19.115 کار هر روزمه فقط کاری رو بکن که خدا خواسته 01:07:19.185 --> 01:07:22.050 خدا پشت و پناهت نورم 01:07:22.120 --> 01:07:27.887 بنابراین، ما از روث حمایت می کنیم، اما با نیروهای طرفدار سقط جنین مخالفیم 01:07:27.959 --> 01:07:30.985 که به دنبال استفاده از او به عنوان یک نماد با، وادار کردن او 01:07:31.063 --> 01:07:34.553 به انجام کاری هستند که به وضوح نمی‌خواهد انجام دهد 01:07:34.632 --> 01:07:38.898 قصابی بچه متولد نشده اش 01:07:40.338 --> 01:07:42.361 ببخشید نورم 01:07:42.438 --> 01:07:45.373 اما هشدارهای ملی اخیر توسط نجات دهنده ها 01:07:45.442 --> 01:07:47.602 چیزی شبیه به کاری که اعضا قبلا انجام میدادن نیست 01:07:47.676 --> 01:07:50.201 میدونیم که شما در آکرون ناامید شدید 01:07:50.280 --> 01:07:53.270 به طور واقع بینانه، فکر می کنی چند نفر در اینجا حاضر میشن؟ 01:07:53.348 --> 01:07:57.512 سیل عظیمی از عشق و حمایت مسیحی 01:07:57.586 --> 01:07:59.779 رو دریافت کردیم 01:07:59.853 --> 01:08:04.051 به حدی که افراد نگران از سراسر این کشور، 01:08:04.125 --> 01:08:07.559 از جمله بلین گیبون، رئیس ملی ما، 01:08:07.626 --> 01:08:09.891 حساب ویژه ای روی روث باز کردن 01:08:09.964 --> 01:08:14.525 بنابراین ما منتظر افراد بسیار زیادی هستیم 01:08:14.601 --> 01:08:18.227 هزاران نفر در چند روز پیش رو 01:08:22.491 --> 01:08:25.490 اما ما چیز بسیار هیجان انگیز دیگری برای اعلام داریم 01:08:24.641 --> 01:08:26.734 و برای اون، میخوام میکروفون رو بسپارم 01:08:26.811 --> 01:08:28.277 به دکتر چارلی رولینز 01:08:28.345 --> 01:08:32.574 مدیر مرکز بارداری ما 01:08:37.986 --> 01:08:39.511 ممنونم نورم 01:08:41.189 --> 01:08:46.422 خب، من خیلی مفتخرم که میتونم اعلام کنم که یه خیر ناشناس 01:08:46.495 --> 01:08:53.023 که از وضعیت اسفبار روث استوپز آگاه شده، به شدت 01:08:53.100 --> 01:08:55.362 تحت تاثیر قرار گرفته 01:08:57.938 --> 01:09:02.372 من چکی در دست دارم 01:09:02.440 --> 01:09:08.037 به ارزش 15000 هزار دلار به اسم روث استوپز 01:09:08.112 --> 01:09:11.843 تا در بدو تولد فرزندش به او تقدیم بشه 01:09:11.917 --> 01:09:14.315 $ 15,000! 01:09:16.082 --> 01:09:18.915 نجات دهنده ها همچنین گفتند که سه زوج مختلف داوطلب شده اند تا 01:09:17.288 --> 01:09:19.778 کودک روث استوپس را به فرزندی قبول کنند 01:09:19.856 --> 01:09:22.550 در همین حال، تظاهرکنندگان ضد سقط جنین همچنان در حال رسیدن اند 01:09:22.625 --> 01:09:25.526 به بیرون از خانه ای که روث استوپز در آن اقامت دارد 01:09:25.594 --> 01:09:27.959 خانه متعلق به دایان زیگلره 01:09:28.030 --> 01:09:30.021 یک فعال حقوق سقط جنین 01:09:30.099 --> 01:09:32.088 بنابراین این سوال برای همه بوجود میاد 01:09:32.167 --> 01:09:33.531 روث استوپز چه کار خواهد کرد؟ 01:09:33.601 --> 01:09:36.069 فقط خودش میدونم و درحال حاضر هم حرف نمیزنه 01:09:36.137 --> 01:09:38.195 دان مدوکس از Eyewitness News. 01:09:38.273 --> 01:09:40.330 چه غلطی داری میکنی؟ 01:09:40.407 --> 01:09:41.532 پولدارم نشنیدی؟ 01:09:41.607 --> 01:09:43.404 میخوام با نورم حرف بزنم میخوام چک رو بگیرم 01:09:43.477 --> 01:09:45.034 نه نه قرار نیست جایی بری 01:09:45.112 --> 01:09:46.510 روث گوش بده بهم 01:09:46.580 --> 01:09:48.104 تو باید خیلی قوی باشی 01:09:48.182 --> 01:09:51.206 تصمیمت رو گرفتی و باید بهش پایبند باشی 01:09:51.284 --> 01:09:53.513 وایسا این بدن منه،درسته؟ 01:09:53.585 --> 01:09:57.180 انتخاب منه،درسته؟ نمیتونم تصمیمم رو عوض کنم؟ 01:09:57.256 --> 01:09:58.346 نمیتونم؟ 01:09:58.422 --> 01:10:00.789 البته که میتونی 01:10:00.860 --> 01:10:02.382 همه این جریانا درمورد همینه 01:10:02.461 --> 01:10:04.928 فقط مطمئن شو برای دلایل درستی این کارو انجام میدی 01:10:04.995 --> 01:10:07.395 شاید 15000 دلار پول زیادی به نظر بیاد 01:10:07.466 --> 01:10:10.763 اما چیزای مهمتری هستند که باید در نظر بگیری شون 01:10:10.834 --> 01:10:11.925 مثلا؟ 01:10:12.001 --> 01:10:13.093 بیخیال روث 01:10:13.170 --> 01:10:15.364 فکر میکنی آماده ی بچه دار شدنی؟ 01:10:15.438 --> 01:10:17.961 من چهار تا دیگه دارم و یه قرون هم ازشون در نیاوردم 01:10:18.040 --> 01:10:20.168 تازه، میگن ملت حاضر به فرزندی قبولش کنن 01:10:20.243 --> 01:10:22.210 و میتونی الکل و مواد رو ترک کنی 01:10:22.277 --> 01:10:24.242 برای 7 یا 8 ماه آینده؟ 01:10:24.311 --> 01:10:27.543 یادت نره با اتهامات جدی ای روبرویی 01:10:27.615 --> 01:10:31.378 ممکنه مجبور شی تمام دوران بارداری ت رو تو زندان بگذرونی 01:10:31.450 --> 01:10:32.611 شاید طولانی تر هم 01:10:32.686 --> 01:10:36.176 اگه بخوام میتونم مواد رو ترک کنم 01:10:40.626 --> 01:10:43.354 خدا لعنتت کنه 01:10:43.428 --> 01:10:45.727 چطور هر بار که یه کاری بکنم، 01:10:45.798 --> 01:10:48.060 یکی میخواد جلوم رو بگیره؟ 01:10:48.132 --> 01:10:50.896 چرا هیچوقت نمیتونم کاری که میخوام رو انجام بدم؟ 01:10:52.470 --> 01:10:54.129 یکی داره داد میزنه 01:10:54.204 --> 01:10:57.106 اون چیزی که میخوااااام 01:11:01.843 --> 01:11:04.142 آروم باش 01:11:04.214 --> 01:11:07.443 چطور می تونم این همه پول رو رد کنم؟ 01:11:07.516 --> 01:11:09.507 نمیتونم 01:11:09.585 --> 01:11:12.552 تو کل زندگی م هیچ شانسی نداشتم 01:11:12.620 --> 01:11:15.281 اگه پول داشتم 01:11:15.358 --> 01:11:18.257 زندگی جور دیگه ای پیش میرفت 01:11:18.325 --> 01:11:23.058 من خیلی مادر خوبی میشدم 01:11:23.131 --> 01:11:25.256 هیچ دلیلی برای زندگی کردن ندارم 01:11:25.331 --> 01:11:26.729 این درست نیست 01:11:26.799 --> 01:11:28.198 روث یادت نره 01:11:28.269 --> 01:11:30.668 اگه پیشنهاد نجات دهنده ها رو رد کنی 01:11:30.737 --> 01:11:32.327 یه پیام خیلی قوی میفرستی 01:11:32.404 --> 01:11:34.736 که حق انتخاب زنها رو نمیشه خرید 01:11:36.475 --> 01:11:38.338 پیام بفرستم؟ 01:11:42.647 --> 01:11:43.908 چیه؟ 01:11:43.981 --> 01:11:45.140 چی گفتم؟ 01:11:45.216 --> 01:11:46.911 میخواید که من یه پیامی بفرستم؟ 01:11:46.984 --> 01:11:48.746 نه نه آروم باش روث 01:11:48.819 --> 01:11:52.685 وایسا وایسا ببینم خانوم 01:11:52.755 --> 01:11:55.223 نمیخوای من تصمیمم رو عوض کنم 01:11:55.292 --> 01:11:57.690 !چون یه موضوع خیلی مهمیه برای تو 01:11:57.759 --> 01:12:00.160 اما من چی؟ 01:12:00.230 --> 01:12:02.719 من هیچی به دست نمیارم 01:12:02.798 --> 01:12:05.494 همه تون، همه چیز گیرتون میاد 01:12:05.568 --> 01:12:07.762 واسه من میخواید چیکار کنید،ها؟ 01:12:07.836 --> 01:12:11.429 بهم 15000 دلار میدید؟ 01:12:11.505 --> 01:12:12.972 حتما 01:12:14.708 --> 01:12:17.334 من بهت 15000 دلار میدم 01:12:17.410 --> 01:12:19.935 تو؟ 01:12:22.348 --> 01:12:25.112 وایسا یه لحظه 01:12:27.519 --> 01:12:29.179 اره- هارلن- 01:12:31.090 --> 01:12:32.612 نمیخوای که سرم کلاه بذاری ...چون اگه 01:12:32.690 --> 01:12:35.623 هیچوقت سر هیچکس کلاه نمیذارم 01:12:35.692 --> 01:12:38.286 ببین من پول بازخریدم رو گرفتم 01:12:38.361 --> 01:12:41.726 و اگه بخوای به تو میدمش 01:12:41.797 --> 01:12:45.824 نمیذارم پول فاشیستی اونا تو تصمیمت تاثیر بذاره 01:12:45.901 --> 01:12:48.300 پس بهت 15000 دلار میدم روث 01:12:48.369 --> 01:12:51.236 و هر کاری که می خواهی میتونی انجام بدی 01:12:51.306 --> 01:12:53.431 همین الان دست نگه دارید 01:12:53.507 --> 01:12:57.944 این یعنی اگر من بچه دار بشم، میتونم 30000 دلار داشته باشم؟ 01:12:58.012 --> 01:12:59.706 باشه وایسا 01:12:59.779 --> 01:13:01.369 حالا اجازه بده این رو دوباره بیان کنم 01:13:01.447 --> 01:13:03.642 اگه بچه ت رو بیاری از اونا 15000 دلار گیرت میاد 01:13:03.717 --> 01:13:06.116 و 15000 دلار از طرف ما اگه بندازیش 01:13:06.185 --> 01:13:09.484 حالا باز آزادانه میتونی انتخاب کنی 01:13:09.556 --> 01:13:12.990 هارلن نمیتونی این کارو بکنی 01:13:14.728 --> 01:13:17.024 همین کارو کردم 01:13:36.479 --> 01:13:39.471 بلین بذار بهت کمک کنم 01:13:45.887 --> 01:13:47.353 بلین 01:13:47.422 --> 01:13:49.445 نمیتونم بهت بگم این کارت چقدر برام مهمه 01:13:49.523 --> 01:13:52.924 که اعلام هشدار کردی و به این سرعت اومدی 01:13:52.993 --> 01:13:54.755 نه نورمن من ازت ممنونم 01:13:54.828 --> 01:13:57.956 وقتی بهم گفتی چی شده 01:13:58.032 --> 01:13:59.225 عصبانی شدم 01:13:59.298 --> 01:14:01.492 خیلی وقت بود این جوری عصبانی نشده بودم 01:14:01.567 --> 01:14:05.628 و خیلی چیزا هستن تو این کشور که من رو عصبانی میکنن 01:14:05.705 --> 01:14:06.795 سلام گیل 01:14:06.872 --> 01:14:09.396 اوه، خدا خیرت بده، بلین 01:14:11.009 --> 01:14:13.272 بیا ماشین آماده س 01:14:13.345 --> 01:14:16.694 اگر این اتفاق بیفته، صدمات جبران ناپذیری به ما وارد می کنه 01:14:15.979 --> 01:14:17.978 میدونی چطور ازش برداشت میشه؟ 01:14:17.749 --> 01:14:19.874 مثل اینکه بهش پول میدیم تا سقط جنین کنه 01:14:19.949 --> 01:14:21.778 اوضاع دست نجات دهنده ها ست الان 01:14:21.850 --> 01:14:24.581 ببینید دخترا این موضوع ربطی به کسی نداره 01:14:24.655 --> 01:14:26.052 به جز روث و من 01:14:26.121 --> 01:14:28.520 من مدت زیادیه که امنیت رو تو کلینیک 01:14:28.590 --> 01:14:30.421 به صورت رایگان تامین می کنم 01:14:30.493 --> 01:14:32.585 چون به آزادی شخصی اعتقاد دارم 01:14:32.661 --> 01:14:34.854 و چون به آزادی شخصی اعتقاد دارم 01:14:34.929 --> 01:14:36.192 میخوام اون کاری که میخوام رو بکنم 01:14:36.265 --> 01:14:38.254 من اینجا به عنوان یک فرد عمل می کنم 01:14:38.332 --> 01:14:42.131 باشه. پس تو میگی که خدمات بهداشتی زنان و 01:14:42.202 --> 01:14:45.001 و جنبش ما ربطی به این موضوع نداره؟ 01:14:44.870 --> 01:14:46.894 ...چون ما انکار می کنیم که 01:14:46.972 --> 01:14:49.202 نمیخواد الکی شلوغش کنی 01:14:49.275 --> 01:14:51.605 فکر کردی با کی طرفی؟ 01:14:51.676 --> 01:14:53.768 من تو یگان ویژه بودم 01:14:53.844 --> 01:14:57.041 به همین دلیل است که سازمان مسکن مالکیت خانه را 01:14:57.115 --> 01:14:59.911 برای افراد کم درآمد ممکن میسازه 01:14:59.982 --> 01:15:02.144 یه قلم و کاغذ بیارید 01:15:02.220 --> 01:15:05.949 خوبه، حالا یک ستون در سمت چپ درست کنید 01:15:06.022 --> 01:15:08.286 و دارایی هاتون رو لیست کنید 01:15:08.358 --> 01:15:10.654 روث 01:15:10.726 --> 01:15:13.093 روث 01:15:13.163 --> 01:15:14.924 باید باهات حرف بزنیم 01:15:14.997 --> 01:15:17.055 قلم و کاغذ داری؟ 01:15:17.132 --> 01:15:19.032 چون لازم دارم 01:15:19.102 --> 01:15:21.625 اره.حالا میشه یه لحظه بیای اینجا؟ 01:15:21.702 --> 01:15:24.863 قلم و کاغذ لازم دارم 01:15:27.441 --> 01:15:29.532 موضوع روث، 01:15:29.609 --> 01:15:35.206 درباره همین معامله ی بین تو و هارلنه 01:15:35.281 --> 01:15:38.944 ما داشتیم حرف میزدیم و 01:15:39.018 --> 01:15:42.349 فقط میخواستیم مطمئن شیم که شرایط رو درک میکنی 01:15:42.421 --> 01:15:46.380 میخوان به کسی نگی پول رو از کجا آوردی 01:15:46.458 --> 01:15:48.890 باشه- خیلی مهمه این قضیه- 01:15:48.960 --> 01:15:52.225 اصلا نمیتونی به کسی بگی 01:15:52.296 --> 01:15:55.354 ...چون اگه بگی- نمیگم- 01:15:55.432 --> 01:15:57.901 ممنون روث 01:15:57.969 --> 01:16:01.403 واقعا قدردانیم 01:16:01.470 --> 01:16:03.904 حالا میشه یه قلم و کاغذ بهم بدید؟ 01:16:16.652 --> 01:16:18.982 اریک؟ 01:16:19.352 --> 01:16:21.877 میشه یکم یخ بیاری؟ 01:16:21.956 --> 01:16:23.149 باشه بلین 01:16:23.224 --> 01:16:24.814 بچه ی خوبی هستی 01:16:24.890 --> 01:16:27.653 تا حالا درباره ی اریک بهت گفتم؟ 01:16:27.726 --> 01:16:28.658 اره 01:16:28.728 --> 01:16:30.888 مادرش روی پله های 01:16:30.963 --> 01:16:34.524 آب انبار ایستاده بود 01:16:34.601 --> 01:16:38.535 و میخواست بره تو و بچه رو بکشه 01:16:40.037 --> 01:16:42.905 و اون صدایی الهایی رو شنید، و صدا گفت، 01:16:42.974 --> 01:16:46.032 نباید بری اون تو 01:16:46.110 --> 01:16:49.567 خدا دوست داره 01:16:49.645 --> 01:16:52.578 خدا بچه ت رو دوست داره 01:16:52.646 --> 01:16:56.673 پس با چشمانی اشکبار وایستاد و گفت 01:16:56.751 --> 01:16:58.580 من یه زن بیوه م 01:16:58.651 --> 01:17:01.984 نمیتونم هزینه های نگهداری این بچه رو بدم 01:17:02.056 --> 01:17:05.651 هیچکس نیست که به من 01:17:05.726 --> 01:17:11.060 قدرت پذیرش این بچه رو بده 01:17:11.130 --> 01:17:14.361 هیچ کس جز این مرد مسیحی 01:17:14.434 --> 01:17:18.336 و اون مرد مسیحی... من بودم 01:17:19.639 --> 01:17:22.663 سالها بعد، تو یه راهپیمایی، 01:17:22.740 --> 01:17:27.040 اون خانم جوان رو دوباره دیدم 01:17:27.111 --> 01:17:30.308 و بهش گفتم 01:17:30.382 --> 01:17:32.644 "اسم این پهلوون چیه؟" 01:17:32.716 --> 01:17:37.585 اونم گفت اریک 01:17:37.655 --> 01:17:41.020 و اون روز ،افتخار آمیزترین روز زندگی من بود 01:17:48.096 --> 01:17:50.530 هارلن سلام 01:17:50.598 --> 01:17:52.963 سلام 01:17:57.238 --> 01:17:59.067 ممنون برای اون پول 01:17:59.139 --> 01:18:01.869 قابلی نداشت 01:18:03.644 --> 01:18:05.974 تو ازدواج کردی هارلن؟ 01:18:06.045 --> 01:18:09.242 نه اما خرج دو سه تا از اکس هام رو میدم 01:18:10.917 --> 01:18:13.247 دوست دختر چی؟ 01:18:16.454 --> 01:18:18.444 چی؟ 01:18:18.522 --> 01:18:20.181 رو من کراش زدی؟ 01:18:20.258 --> 01:18:22.782 چون اگه اینطوریه 01:18:22.861 --> 01:18:24.451 بیخیالش شو 01:18:24.527 --> 01:18:27.428 از این خبرا نیست 01:18:27.498 --> 01:18:29.488 فقط میخواستم ازت تشکر کنم 01:18:29.566 --> 01:18:33.058 خب من به تشکر تو نیاز ندارم،افتاد؟ 01:18:33.137 --> 01:18:36.502 واقعیتش از تشکر و اینا متنفرم 01:18:36.572 --> 01:18:38.401 باشه 01:18:40.876 --> 01:18:42.205 یه چیزی رو بهم بگو روث 01:18:42.276 --> 01:18:44.675 میخوای با این همه پول چیکار کنی؟ 01:18:44.745 --> 01:18:47.407 یه راهی برای خونه خریدن میدونم 01:18:47.515 --> 01:18:49.413 خونه؟ 01:18:49.482 --> 01:18:54.077 با بقیه ش هم یه ماشین میخرم 01:18:54.153 --> 01:18:59.920 و یه کار و کاسبی هم راه میندازم 01:18:59.992 --> 01:19:01.958 یا میرم کالیفرنیا 01:19:02.026 --> 01:19:03.515 هیچوقت اقیانوس رو ندیدم 01:19:03.594 --> 01:19:06.222 روث نمیخوام ضدحال بزنم بهت 01:19:06.297 --> 01:19:09.196 اما هر دوتامون میدونیم این پول به فنا میره 01:19:09.265 --> 01:19:10.528 حداکثر تو سه روز 01:19:10.602 --> 01:19:14.468 گاییدمت بابا هیچی سرت نمیشه 01:19:17.274 --> 01:19:19.035 چیه روث؟ 01:19:19.108 --> 01:19:21.166 تحمل یکم عشق رو نداری؟ 01:19:21.243 --> 01:19:24.644 گور پدرت 01:19:36.358 --> 01:19:41.488 چرا چیزی درمورد 15000 دلار بهم نمیگی؟ 01:19:41.562 --> 01:19:46.054 فقط فکر کردیم ...خب 01:19:46.131 --> 01:19:48.362 میدونی چطوری طرفدارای سقط جنین همیشه ما رو متهم می کنن 01:19:48.435 --> 01:19:50.934 که به بچه تا زمانی اهمیت میدیم که به دنیا نیومده؟ 01:19:50.769 --> 01:19:54.000 اره ادامه بده 01:19:54.073 --> 01:19:56.006 خب میخوایم بهشون نشون بدیم 01:19:56.073 --> 01:19:59.235 که به بچه، بعد از تولدش هم متعهدیم 01:19:59.310 --> 01:20:02.871 روث،خب به سختی میتونه مراقب خودش باشه 01:20:02.947 --> 01:20:04.970 چه برسد به یه نوزاد 01:20:05.048 --> 01:20:08.347 و نمی خواستیم پول رو تصمیمش اثر بذاره 01:20:08.418 --> 01:20:11.010 چه فکر خوبی 01:20:13.957 --> 01:20:16.321 البته بهتر بود 01:20:16.392 --> 01:20:18.591 اول با من در میون میذاشتی 01:20:18.525 --> 01:20:20.084 بسه 01:20:20.162 --> 01:20:25.894 میدونی این روزا با 15000 دلار میشه چیکار کرد؟ 01:20:25.967 --> 01:20:30.732 قبض فکس ما فقط برای یه ماه بیشتر از 2000 دلارئه 01:20:30.803 --> 01:20:32.669 به فکرت خطور کرد که 01:20:32.740 --> 01:20:35.707 تا حالا به این واقعیت فکر کردی ... ممنون ... 01:20:35.775 --> 01:20:40.235 شاید بعضی ها فکر کنن 01:20:40.313 --> 01:20:43.803 این یه تلاش خفت بار برای خریدن این دختره 01:20:43.882 --> 01:20:46.510 که ما قصد رشوه دادن به اونو داریم؟ 01:20:46.584 --> 01:20:51.816 چند نفر از ما هرچی در توان داشتیم گذاشتیم 01:20:51.889 --> 01:20:54.982 تا شد 15000 دلار 01:20:55.059 --> 01:20:59.086 و همه توافق کردیم که امسال پیک نیک نداشته باشیم 01:20:59.163 --> 01:21:03.461 ممکنه ما به نظر شما مثل مردم شهر کوچیکی و چشم و گوش بسته ای به نظر برسیم، 01:21:03.532 --> 01:21:05.726 اما ما غرور خودمون رو داریم 01:21:05.801 --> 01:21:07.596 میدونم 01:21:07.668 --> 01:21:11.035 شاید یکم احساساتی باشم 01:21:11.105 --> 01:21:12.799 اما این همینه که هستم 01:21:12.873 --> 01:21:15.205 واسه همین این سازمان رو تاسیس کردم 01:21:15.276 --> 01:21:17.266 واسه همین رهبری ش میکنم 01:21:17.345 --> 01:21:21.006 با چنگ و دندون دارم میبرمش جلو 01:21:21.080 --> 01:21:24.413 و با تمام وجودم 01:21:24.484 --> 01:21:27.885 و اگر واقعا بخوایم دلسوزی و تعهد خودمون 01:21:27.954 --> 01:21:33.684 رو برای نجات جون آدم ها نشون بدیم 01:21:33.757 --> 01:21:38.490 پس شاید باید حداقل 30000 دلار به این دختر پیشنهاد کنیم 01:21:41.366 --> 01:21:42.980 سلب مالکیت دولتی 01:21:43.015 --> 01:21:44.593 توقیف اموال بانکی 01:21:44.667 --> 01:21:47.534 و مواردی از این دست 01:21:47.604 --> 01:21:49.764 این پایان نوار شماره یک بود 01:21:49.839 --> 01:21:52.067 :نوار شماره 2 سیستم لری جارویک 01:21:52.140 --> 01:21:54.632 برای ادامه نوار شماره 2 را پخش کنید 01:21:54.710 --> 01:21:56.266 لعنتی 01:21:58.779 --> 01:22:01.305 تانیا کوچولو صدایی نداره روث 01:22:01.383 --> 01:22:04.612 فقط ماییم 01:22:04.685 --> 01:22:07.984 سقط جنین جنایته 01:22:17.350 --> 01:22:18.281 فرمایش؟ 01:22:18.331 --> 01:22:20.594 اومدم با خواهرم،روث حرف بزنم 01:22:18.644 --> 01:22:19.906 من کارول استوپزم 01:22:20.666 --> 01:22:22.188 ببخشید خانم نمیشه 01:22:22.266 --> 01:22:25.929 اما روث خواهرمه فقط بهش بگو من اینجام 01:22:29.439 --> 01:22:32.033 این یادداشت رو بهش بده بهش ثابت میکنه ما کی هستیم 01:22:32.109 --> 01:22:33.302 ببینم چیکار میشه کرد 01:22:33.376 --> 01:22:35.434 حالا ماشین ت رو ببر اونور 01:22:35.512 --> 01:22:37.503 پارک میکنیم و برمیگردیم 01:22:47.688 --> 01:22:49.020 هارلن 01:22:50.492 --> 01:22:53.118 یه خانومی اینجاست میگه مادر روثه 01:23:50.042 --> 01:23:51.806 سلام بلین 01:23:51.879 --> 01:23:53.539 ببخشید 01:23:55.147 --> 01:23:56.943 سلام روز بخیر 01:23:57.015 --> 01:23:58.642 خدا پشت و پناهت 01:23:58.717 --> 01:24:00.183 استان ام خدا پشت و پناهت 01:24:00.252 --> 01:24:02.013 خدا پشت و پناهت آقا 01:24:02.086 --> 01:24:04.351 همیشه قدردان تون هستیم آقا 01:24:05.456 --> 01:24:07.423 خوشحالم از دیدنتون- ممنونم- 01:24:07.492 --> 01:24:09.014 سلام بلین 01:24:10.461 --> 01:24:12.893 ممنون- خواهش میکنم- 01:24:12.963 --> 01:24:15.123 اینجا رو نگاه 01:24:15.198 --> 01:24:16.631 اوه 01:24:20.135 --> 01:24:21.533 آقای گیبنس- بله- 01:24:21.603 --> 01:24:24.163 آقای گیبنس- خدا پشت و پناهت آقا- 01:24:24.240 --> 01:24:26.867 چند تا سوال از شما داریم 01:24:26.941 --> 01:24:30.104 شما وابسته به شبکه هستید، درسته؟ 01:24:31.346 --> 01:24:33.279 اخبار ساعت 5 01:24:33.347 --> 01:24:35.781 با تام دیلی و بارابار اسپید 01:24:35.850 --> 01:24:37.908 هارو کنت با اخبار ورزشی 01:24:37.986 --> 01:24:40.578 و اسکیپ کریشنر با هواشناسی 01:24:42.289 --> 01:24:45.052 روث اگه صدامو میشنوی 01:24:45.124 --> 01:24:46.817 امیدوارم بتونم کمکت کنم 01:24:46.892 --> 01:24:48.622 ما کنارتیم 01:24:48.695 --> 01:24:51.958 و شب و روز واسه هر دوتاتون دعا میکنیم 01:24:52.030 --> 01:24:56.660 اوایل امروز، یک خیر سخاوتمند بهت کمک مالی کرد 01:24:56.735 --> 01:25:00.432 تا پول تو تصمیم ت نقشی نداشته باشه 01:25:00.506 --> 01:25:01.801 مردم سراسر کشور 01:25:01.872 --> 01:25:04.169 به همین ترتیب تحت تاثیر مصیبت تو قرار گرفتن، 01:25:04.241 --> 01:25:05.968 و کمک هاشون در حال سرازیر شدنه 01:25:06.042 --> 01:25:07.943 تلفن ها دائم زنگ میخورن 01:25:08.011 --> 01:25:10.979 شما پیشنهاد پول میدید؟- دقیقا همین رو میگم- 01:25:11.047 --> 01:25:16.506 پول های جمغه شده برای روث و نوزادش حالا نزدیک به 27000 دلاره 01:25:18.351 --> 01:25:20.251 ...$27,000... 01:25:20.321 --> 01:25:21.412 اوه اوه 01:25:21.489 --> 01:25:22.977 اهدایی آمریکایی هایی 01:25:23.056 --> 01:25:27.891 که دست رو دست نمیذارن مردن بی دلیل یه نوزاد رو تماشا کنن 01:25:27.961 --> 01:25:31.419 چون مادرش فقیره 01:25:32.766 --> 01:25:35.255 ...$27,000! 01:25:35.333 --> 01:25:37.666 هارلن 01:25:39.538 --> 01:25:41.334 هارلن 01:25:41.405 --> 01:25:43.670 باید با هارلن حرف بزنم باید با هارلن حرف بزنم 01:25:43.742 --> 01:25:45.332 ...روث 01:25:45.410 --> 01:25:47.536 هارلن 01:25:47.611 --> 01:25:49.201 هارلن 01:25:49.278 --> 01:25:52.873 بشونش رو صندلی- بذارید باهاش حرف بزنم- 01:25:52.949 --> 01:25:55.416 بشین اینجا 01:25:55.484 --> 01:25:57.475 اینو از کجا آوردی؟ 01:25:57.553 --> 01:25:59.543 هیچ جا پیداش کردم 01:25:59.622 --> 01:26:01.986 اره شاید تو کابینت آشپرخونه بوده؟ 01:26:02.057 --> 01:26:04.025 میدونی که قرار نیست مشروب بخوری 01:26:04.092 --> 01:26:06.821 چی برای بچه م؟ 01:26:06.895 --> 01:26:09.659 تو که بچه م به تخمت نیست 01:26:09.731 --> 01:26:11.754 میخوای اونو بکشم 01:26:11.832 --> 01:26:13.389 اما اونا میخوان نگه ش دارم 01:26:13.467 --> 01:26:15.367 و 27000 دلار هم بابتش میدن 01:26:15.436 --> 01:26:16.868 میخوام با هارلن حرف بزنم 01:26:16.937 --> 01:26:19.199 خفه شو،کافیه- هارلن- 01:26:19.272 --> 01:26:21.969 خوب گوش بده ببین چی میگم 01:26:22.042 --> 01:26:24.907 من 9 ماه مخفیانه زندگی کردم 01:26:24.978 --> 01:26:26.443 میون آدمایی که ازشون متنفرم 01:26:26.510 --> 01:26:29.071 و من تمام این کارها رو برای تو کردم 01:26:29.148 --> 01:26:32.582 ما 36 ساعت بیدار بودیم 01:26:32.650 --> 01:26:34.083 همه کارها رو راست و ریس کردیم 01:26:34.152 --> 01:26:36.915 سعی کردیم همه چیز رو تا حد امکان برات آسون کنیم، 01:26:36.989 --> 01:26:38.648 و حالا تو اینجوری جواب مون رو میدی 01:26:38.722 --> 01:26:40.917 گاییدمت به تخمم نیست 01:26:40.992 --> 01:26:43.255 بدن من متعلق به خودمه 01:26:43.326 --> 01:26:44.518 و اگه نذاری با هارلن حرف بزنم 01:26:44.593 --> 01:26:48.052 همین الان میرم بچه م رو به دنیا میارم 01:26:50.165 --> 01:26:52.725 میخوام با هارلن حرف بزنم 01:26:52.802 --> 01:26:54.291 بگیر بخواب 01:26:54.370 --> 01:26:56.700 بیا بخورش،عجوزه 01:28:47.601 --> 01:28:50.966 از ما دست ناامید نشو 01:28:51.038 --> 01:28:55.496 همه مون دوست داریم 01:28:55.574 --> 01:28:57.063 واسه ت دعا میکنیم 01:29:17.227 --> 01:29:21.821 !خدایا 01:29:55.860 --> 01:29:57.190 بله؟ 01:29:59.629 --> 01:30:02.154 امروز چطوری؟ 01:30:02.231 --> 01:30:05.562 خیلی خوب نیستم 01:30:05.634 --> 01:30:07.899 یه حس عجیبی دارم 01:30:10.038 --> 01:30:13.098 ببخشید دیشب از کوره در رفتم 01:30:19.481 --> 01:30:21.242 خب،فکراتو کردی؟ 01:30:21.315 --> 01:30:24.282 هنوزم پیشنهادشون رو در نظر داری؟ 01:30:30.856 --> 01:30:33.222 باشه 01:30:33.293 --> 01:30:34.849 باشه پس 01:30:37.463 --> 01:30:39.429 خیلی خب هر وقت که آماده بودی 01:30:39.498 --> 01:30:41.124 بیا پایین باشه؟ 01:30:41.200 --> 01:30:42.392 دایان؟ 01:30:42.465 --> 01:30:44.024 بله؟ 01:30:46.370 --> 01:30:48.860 یه چیز مهمی رو میخواستم بهت بگم 01:30:54.610 --> 01:30:56.579 امروز صبح که از خواب بیدار شدم 01:30:56.647 --> 01:30:58.442 دایان منو صدا زدی؟ 01:30:58.514 --> 01:31:00.980 اره هارلن چی شده؟ 01:31:01.049 --> 01:31:03.075 داره میاد تو از روث بخواه کنار تو باشه 01:31:03.153 --> 01:31:04.641 باشه 01:31:04.719 --> 01:31:07.551 زودتر از انتظارات بود ولی کاری از دستم بر نیومد 01:31:07.622 --> 01:31:10.614 باید همین الان بیاریمش بیرون 01:31:26.372 --> 01:31:29.466 ببخشید چی میخواستی بگی؟ 01:31:29.542 --> 01:31:33.569 میخواستم درباره پول بدونم 01:31:33.646 --> 01:31:36.875 هارلن بهت گفته بود که این پول رو کجا گذاشته؟ 01:31:36.948 --> 01:31:38.436 این موضوع بین شما دو تاس 01:31:38.514 --> 01:31:40.209 گفت کجا ممکنه باشه؟ 01:31:40.284 --> 01:31:42.307 تو درمانگاه قفسه پایین سمت راست 01:31:42.385 --> 01:31:44.318 پشت میز تو یه کیف مشکی 01:31:44.386 --> 01:31:46.081 خب پس همون جاست 01:32:16.748 --> 01:32:18.807 جسیکا وایسه 01:32:18.883 --> 01:32:21.350 همون جسیکا وایس قدیم 01:32:22.953 --> 01:32:24.216 چراغ سبزه خانما 01:32:24.289 --> 01:32:26.118 بزن بریم 01:32:29.627 --> 01:32:31.115 دارن میان 01:32:31.194 --> 01:32:33.786 روث نه 01:32:42.772 --> 01:32:44.295 سلام- سلام- 01:32:44.373 --> 01:32:46.305 تو باید روث باشی 01:32:46.373 --> 01:32:48.603 خیلی خوشحالم از دیدنت 01:32:48.677 --> 01:32:51.474 خیلی زن شجاع و خاصی هستی 01:32:51.546 --> 01:32:52.841 چی؟ 01:32:55.150 --> 01:32:56.979 روث 01:32:57.051 --> 01:33:00.712 روث عزیزم این کارو نکن 01:33:00.788 --> 01:33:02.254 مامان؟ 01:33:02.323 --> 01:33:04.881 روث عزیزم این کارو نکن 01:33:04.957 --> 01:33:08.415 تو تلویزیون دیدمت و یه راست اومدم این جا 01:33:08.494 --> 01:33:11.052 روث گوش بده بهم 01:33:11.128 --> 01:33:14.030 این کارو نکن اگه سقطت میکردم چی؟ 01:33:15.599 --> 01:33:19.294 حداقل مجبور نبودم که واسه دوست پسرت ساک بزنم 01:33:21.205 --> 01:33:23.899 دوباره این موضوع رو پیش نکش 01:33:23.974 --> 01:33:27.410 مال عهد بوقه من نجات پیدا کردم 01:33:27.477 --> 01:33:28.568 گاییدمت 01:33:28.645 --> 01:33:30.270 روثی این کارو نکن 01:33:30.346 --> 01:33:32.747 پول رو قبول کن 01:33:32.816 --> 01:33:33.746 روثی 01:33:33.816 --> 01:33:35.407 تانیا تو راهه 01:33:39.121 --> 01:33:40.178 حرکت کنید 01:33:40.255 --> 01:33:42.346 حرکت کنید 01:33:42.423 --> 01:33:43.719 زود باشید به سمت درمونگاه 01:33:43.790 --> 01:33:45.280 جلوی درمونگاه وایمیستیم بجنبید 01:33:45.360 --> 01:33:46.347 عجله کنید 01:34:28.162 --> 01:34:29.094 بله؟ 01:34:29.163 --> 01:34:30.754 ده دقیقه دیگه 01:34:30.831 --> 01:34:32.320 تو فرودگاه ان 01:34:37.570 --> 01:34:39.628 با این میریم؟ 01:34:39.706 --> 01:34:41.674 اوه اوه 01:34:41.741 --> 01:34:42.934 همه اینکارا اشتباهه 01:34:43.009 --> 01:34:45.032 نه با این نمیریم 01:34:45.110 --> 01:34:47.908 این پیام کاملا اشتباهی رو ارسال می کنه 01:34:50.249 --> 01:34:52.964 میدونی چقدر پارتی باز کردم تا 01:34:52.999 --> 01:34:55.681 تنها ماشین ضد گلوله تو ایالت رو گیر آوردم؟ 01:34:55.753 --> 01:34:58.982 بجنبید بچه ها بیاید بریم 01:35:06.763 --> 01:35:08.161 داری چیکار میکنی؟ 01:35:08.230 --> 01:35:10.321 ...خب،اونا دارن دور 01:35:10.398 --> 01:35:11.557 !نورمن،حرکت کن 01:35:11.633 --> 01:35:13.498 برو حرکت کن- ...من- 01:35:13.569 --> 01:35:14.899 برو 01:35:14.969 --> 01:35:16.230 !تکون بخور 01:35:16.304 --> 01:35:18.169 برو انور 01:35:23.877 --> 01:35:26.539 اره اره 01:35:26.613 --> 01:35:28.078 خیلی خب 01:35:43.295 --> 01:35:45.319 برو عجله کن 01:35:48.565 --> 01:35:50.624 جسیکا وایس حضورت باعث افتخاره 01:35:50.701 --> 01:35:52.292 من سارا اشنایدرم 01:35:52.369 --> 01:35:53.800 اها سارا ما قبلا حرف زده ایم 01:35:53.869 --> 01:35:55.666 مشتاق دیدارت بودم 01:35:55.738 --> 01:35:57.931 دکتر کری میلتون- حالتون چطوره دکتر؟- 01:35:58.006 --> 01:36:00.166 خیلی از دیدن تون خوشحالم 01:36:00.241 --> 01:36:02.175 شما هم باید روث استوپز باشید؟- اوهوم- 01:36:02.244 --> 01:36:04.768 روث چند تا سوال برای پر کردن فرم ها ازت دارم 01:36:04.847 --> 01:36:06.335 و آزمایش خون 01:36:06.413 --> 01:36:08.279 و بعدش یه خانم دیگه و خودم رو میبینی 01:36:08.350 --> 01:36:09.713 برای مشاوره، باشه؟ 01:36:09.784 --> 01:36:13.047 چیزیت نمیشه خیالت راحت 01:36:13.119 --> 01:36:14.747 باشه 01:36:14.822 --> 01:36:16.152 کیف کجاست؟ 01:36:16.224 --> 01:36:18.122 شروع نکن روث 01:36:18.190 --> 01:36:20.681 بدون اون کیف هیچ کاری نمیکنم 01:36:20.760 --> 01:36:22.454 عاشقش هستیم 01:36:22.528 --> 01:36:25.017 جلد به جلد اونو میخونیم و دوباره از اول 01:36:25.096 --> 01:36:26.894 یه کیف برای من ندارید؟- 01:36:26.967 --> 01:36:29.866 کمک زیادی به تحقیق در اون مورد داشتم 01:36:29.934 --> 01:36:32.162 بفرمایید- خودشه- 01:36:32.236 --> 01:36:33.727 خوشحال میشم 01:36:35.772 --> 01:36:37.329 ممنونم 01:36:41.512 --> 01:36:42.670 بیاید اینجا 01:36:42.745 --> 01:36:45.772 به صف شید 01:36:45.849 --> 01:36:47.576 باشه تو 7 ماه گذشته 01:36:47.650 --> 01:36:50.208 به این کشور ها سفر کردی 01:36:50.285 --> 01:36:53.414 پاکستان،سریلانکا بوتان،بورکینافاسو؟ 01:36:53.488 --> 01:36:57.082 ببخشید دستشویی کجاست؟ 01:37:01.729 --> 01:37:03.855 ممنونم ممنونم 01:37:09.935 --> 01:37:12.699 آروم باش 01:37:47.501 --> 01:37:49.492 !قاتل بچه ها 01:37:49.571 --> 01:37:50.537 جنایت کارا 01:38:14.025 --> 01:38:16.184 اها 01:38:35.376 --> 01:38:37.774 روث اوضاع خوبه؟ 01:38:37.844 --> 01:38:39.836 اره فقط یه لحظه وایسا 01:38:39.914 --> 01:38:41.777 باشه وقت داری 01:38:59.797 --> 01:39:01.991 !آآآخ 01:39:06.870 --> 01:39:09.839 تانیا کوچولو رو نجات بدید 01:39:09.907 --> 01:39:13.534 تانیا کوچولو رو نجات بدید 01:39:13.609 --> 01:39:15.600 تانیا کوچولو رو نجات بدید 01:39:15.679 --> 01:39:19.477 تانیا کوچولو رو نجات بدید تانیا کوچولو رو نجات بدید 01:39:19.547 --> 01:39:21.480 هوی داری چیکار میکنی؟ 01:39:21.549 --> 01:39:23.141 خفه شو و گرنه میمیری 01:39:23.219 --> 01:39:24.879 یا خدا 01:39:24.953 --> 01:39:29.151 بهت گفتم خفه شو عوضی 01:39:45.337 --> 01:39:49.831 تانیا کوچولو رو نجات بدید 01:39:49.908 --> 01:39:53.708 تانیا کوچولو رو نجات بدید 01:39:53.779 --> 01:39:55.802 تانیا کوچولو رو نجات بدید 01:39:55.880 --> 01:39:57.972 تانیا کوچولو رو نجات بدید 01:40:00.351 --> 01:40:02.716 خدا روث رو برای اینکار نمیبخشه 01:40:02.787 --> 01:40:04.912 تانیا کوچولو رو نجات بدید 01:40:04.987 --> 01:40:08.013 تانیا کوچولو رو نجات بدید 01:40:08.091 --> 01:40:10.556 تانیا کوچولو رو نجات بدید 01:40:10.624 --> 01:40:13.594 تانیا کوچولو رو نجات بدید 01:40:13.662 --> 01:40:16.652 تانیا کوچولو رو نجات بدید 01:40:16.730 --> 01:40:19.699 تانیا کوچولو رو نجات بدید 01:40:19.767 --> 01:40:22.427 تانیا کوچولو رو نجات بدید 01:40:22.501 --> 01:40:25.197 تانیا کوچولو رو نجات بدید 01:40:25.272 --> 01:40:27.739 لعنتی 01:40:30.075 --> 01:40:34.603 تانیا کوچولو رو نجات بدید 01:40:34.679 --> 01:40:38.274 تانیا کوچولو رو نجات بدید 01:40:38.350 --> 01:40:43.844 تانیا کوچولو رو نجات بدید 01:40:43.921 --> 01:40:46.582 تانیا کوچولو رو نجات بدید 01:40:46.657 --> 01:40:49.592 برید بیرون از اینجا 01:40:49.660 --> 01:40:52.126 !برید 01:40:52.195 --> 01:40:54.458 گم شید 01:40:54.529 --> 01:40:56.429 تانیا کوچولو رو نجات بدید 01:41:17.683 --> 01:41:19.741 تانیا کوچولو رو نجات بدید 01:41:21.654 --> 01:41:24.087 تانیا کوچولو رو نجات بدید 01:41:24.111 --> 01:41:32.111 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:41:32.135 --> 01:41:40.135 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:41:52.832 --> 01:42:03.810 فیلم بعد از تیتراژ ادامه دارد 01:44:15.872 --> 01:44:18.305 نوار شماره 2 طرف اول 01:44:18.375 --> 01:44:21.970 از سیستم لری جارویک 01:44:22.045 --> 01:44:23.101 خوش اومدید 01:44:23.178 --> 01:44:24.837 ما در مورد تفاوت 01:44:24.912 --> 01:44:27.105 بین دارایی های نقدی و غیر نقدی 01:44:27.179 --> 01:44:29.512 و آنچه که من دوست دارم اون رو دارایی های محبوس بنامم بحث کردیم 01:44:29.584 --> 01:44:33.712 و شما تا حالا باید جدول شماره 113 رو پر کرده باشید 01:44:33.786 --> 01:44:37.347 تا زمانی که نسبت سرمایه به سرمایه گذاری شما رو محاسبه می کنیم 01:44:37.423 --> 01:44:39.013 نمودار رو در دسترس نگه دارید 01:44:39.090 --> 01:44:43.220 خواهید دید که تبدیل اوراق کوتاه مدت به 01:44:43.295 --> 01:44:46.421 درآمد بلند مدت و بدون بهره چقدر ساده ست 01:44:46.499 --> 01:44:48.432 شما رو از طریق یه مثال راهنمایی می کنم، 01:44:48.500 --> 01:44:51.126 و شما میتونید برگردید و محاسبات رو دوباره انجام بدید 01:44:51.201 --> 01:44:53.169 و اعداد خودتون رو جایگزین کنید 01:44:53.237 --> 01:44:55.170 بگیم شما یه خونه می خرید 01:44:55.239 --> 01:44:57.899 با قیمت 150000 دلار 01:44:57.974 --> 01:45:02.138 و رقم خالص درآمد شما 9000 دلار باشه 01:45:02.211 --> 01:45:05.180 درآمد رو به قیمت خونه تقسیم میکنیم 01:45:05.248 --> 01:45:06.874 و چقدر میشه؟ 01:45:06.950 --> 01:45:09.439 دقیقا...6 درصد 01:45:09.518 --> 01:45:13.284 حالا محاسبه خودتون رو انجام بدید و وقتی ادامه دادیم 01:45:13.355 --> 01:45:16.550 من صحبت در مورد تبدیل دارایی رو تموم می کنم 01:45:16.623 --> 01:45:19.114 دو قانون از هفت قانون طلایی من برای 01:45:19.193 --> 01:45:21.922 موفقیت رو در نظر داشته باشید 01:45:27.033 --> 01:45:28.795 !لعنتی