WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:35.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:20.791 --> 00:02:24.784 انتقال به فرکانسه" "جديد،تداخله خورشيدي 00:03:17.647 --> 00:03:23.176 نقل و انتقاله ورودي آغاز شده است،" ".مراحله اتصال شروع شده اند 00:03:23.253 --> 00:03:27.986 حسگرهايه حرارتي رُباتها" ".در سطحه 36 تثبيت شدن 00:03:39.936 --> 00:03:44.964 رُباتها ، به سکويه" "شماره 47 وارد شدن 00:05:05.989 --> 00:05:08.651 ،انتظاره طولانيه ...شيطان 00:05:08.725 --> 00:05:12.818 برا يه بازيه... .کوچيکي مثله اين زياده 00:05:15.532 --> 00:05:18.660 ،حالا حسه کنجکاويم ....ارضاء شد 00:05:20.136 --> 00:05:22.366 ...و وقته... 00:05:22.439 --> 00:05:24.999 .انتقامه... 00:05:29.379 --> 00:05:33.782 دکتر مرچنت ، يکم به .خودتون استراحت بدين 00:05:33.850 --> 00:05:37.581 ،ديگه چي چمبرلين؟ 00:05:37.654 --> 00:05:41.249 اون با تمومه قوا به اقامتگاهه ...شخصيه خودش تغييره مسير داد 00:05:41.324 --> 00:05:44.953 و اغلبه سفينه ها... .رو هم خاموش کرد 00:05:45.028 --> 00:05:47.588 ازت ميخوام که همه چيو بررسي کنيو . دليله اين کارشو برام روشن کني 00:05:47.664 --> 00:05:49.598 .بله،قربان 00:05:49.666 --> 00:05:53.830 پس ، ما شرکتي داريم که اغلبه ...ايستگاه هايه فضايي توليديش 00:05:53.904 --> 00:05:57.101 به سرقت ميره و از مسيره مدارش.... .خارج ميشه،اونم توسطه کسي که سازندشه 00:05:57.173 --> 00:06:00.267 ما با کسي مواجهيم که خودشو .غرقه در تاريخه باستان کرده 00:06:00.343 --> 00:06:03.107 بذاريد که خودش با تمومه . جا و مکانش به لجن برن 00:06:03.179 --> 00:06:05.977 ارزيابي؟ - .واکو - 00:06:06.049 --> 00:06:08.609 ،از تو چيزي نپرسيدم،کاردوچي . من از کارشناس پرسيدم 00:06:09.686 --> 00:06:12.621 خب،ريمر؟ 00:06:12.689 --> 00:06:16.125 مَرده بزرگمون به خواسته هات توجهي نکرد ، مگه نه؟ 00:06:16.192 --> 00:06:20.959 مطمئنم که خودشه ، قربان ، بمحضه .اينکه بتونم بازجوئيمو شروع کنم 00:06:24.401 --> 00:06:26.699 همدستات کجان؟ 00:06:26.770 --> 00:06:31.469 از اونا خواستم که برن،اونا دنباله . زمين بودن،ببين،ديگه وقتي نداريم 00:06:31.541 --> 00:06:34.669 نکنه نقصه فني داشتين؟ 00:06:34.744 --> 00:06:36.939 .نه،بله .آره،همينه 00:06:37.013 --> 00:06:39.174 آره،يه مشکله فني ...داشتيم و شماها 00:06:39.249 --> 00:06:42.412 همتون بايد همين حالا گورتونو... .از اين ايستگاه گم کنيد،بريد 00:06:43.920 --> 00:06:47.014 .وقتي که ما بريم،تو هم با ما مياي – .نه،چرا متوجه نيستيد - 00:06:47.090 --> 00:06:49.081 .کمکم کن،خب 00:06:50.694 --> 00:06:52.753 اسمت چيه؟ 00:06:52.829 --> 00:06:54.888 .ريمر 00:06:54.965 --> 00:06:57.126 من دارم به آخره بازي . ميرسم، اينجا، ريمر 00:06:57.200 --> 00:06:59.361 پايان بعضي چيزايي که ...قرنها پيش آغاز شده 00:06:59.436 --> 00:07:02.200 و منم وقته کافي ندارم... .که بخوام همه چيو بهت بفهمونم 00:07:02.272 --> 00:07:05.605 تو نميدوني داري با . چي بازي ميکني 00:07:05.675 --> 00:07:08.041 از چي اينقدر ميترسي؟ 00:07:08.111 --> 00:07:10.807 ،هر چي که هست ...اون اينجاست 00:07:10.880 --> 00:07:13.110 داخله... .اين ايستگاه 00:07:13.183 --> 00:07:17.882 چيزي که اينجاست حتي تو خواب و خيالتم . نديدي و با عقلو منطقتم جور در نمياد 00:07:19.656 --> 00:07:21.988 ولي من تو .خيالم ديدمش 00:07:22.058 --> 00:07:24.720 اوه،تو . خيالم 00:07:24.794 --> 00:07:27.820 ،پارکر راست ميگفت .مُخت بدجوري معيوبه 00:07:27.897 --> 00:07:29.865 من اينجا رو برا :يه دليلي ساختم 00:07:29.933 --> 00:07:33.061 که بزرگترين تله رو... . تو کهکشان خلق کنم 00:07:33.136 --> 00:07:36.628 اونوقت انتظار داري چي بگيري؟ - .جهنم،چيزيه که ميخوام شکارش کنم - 00:07:36.706 --> 00:07:39.470 و قصد دارم که اونو با... .شراره هايه آتيش بسوزونم 00:07:39.542 --> 00:07:41.908 داري شوخي ميکني،مگه نه؟ 00:07:43.246 --> 00:07:46.682 اگه من همه ماجرا ...رو برات بگم 00:07:46.750 --> 00:07:49.344 ميذاري که من کاره... ناتمومو تمومش کنم؟ 00:07:51.521 --> 00:07:56.788 ،قرنها قبل،يه مردي ...از نياکانه من 00:07:56.860 --> 00:07:59.021 "فيليپ اِل مرچنت" 00:07:59.095 --> 00:08:02.553 ،يه جعبه معمايي ساخت... ...که اولين جعبه بود 00:08:02.632 --> 00:08:04.566 و بهترين... .کارش بود 00:08:06.036 --> 00:08:09.301 که به درخواسته و سفارشه يه آدم پولدار ." بود،اشراف زاده اي به اسمه "دي لي يل 00:08:09.372 --> 00:08:11.863 مردي که عُقده... ...جادويه سياه بود 00:08:11.941 --> 00:08:14.239 يکي از... .رهبرانه مخفي 00:08:14.310 --> 00:08:17.040 فيليپ به اين کاره .خودش خيلي ميباليد 00:08:17.113 --> 00:08:19.877 کاري که اسمه اونو .سره زبونها انداخت 00:08:19.949 --> 00:08:23.749 شهرته اون...اسمه . فاميله منه 00:08:23.820 --> 00:08:27.347 ،اون نميدونست که يه قدرته ماورايي ...اون جعبه رو تسخير کرده 00:08:27.424 --> 00:08:30.655 و چيزهايه وصف نشدني و غيره قابله ...بيان که ما اونو با نامهايه 00:08:30.727 --> 00:08:32.752 ...اهريمن... 00:08:32.829 --> 00:08:35.593 ...گناه... 00:08:35.665 --> 00:08:37.599 و عذاب... .ميشناسيم 00:08:41.371 --> 00:08:44.932 تموم شد؟ - .آره - 00:08:45.008 --> 00:08:48.307 اون شگفت انگيزه؟ - .خارق العاده ست - 00:08:48.378 --> 00:08:50.346 تو نابغه اي؟ 00:08:51.881 --> 00:08:54.714 بهترين سازنده اسباب . بازي تو فرانسه 00:08:54.784 --> 00:08:57.446 اوه،اون چي کار ميکنه؟ 00:09:20.210 --> 00:09:25.238 اوه،اونکه عملاً . کاري نکرد 00:09:26.316 --> 00:09:28.511 .اين شاهکاره منه 00:09:28.585 --> 00:09:31.213 درکش برات به اين . آسوني هم نيست 00:09:31.287 --> 00:09:35.121 من داشتم رويه کاره خاص و به درخواسته . يه آدمه خيلي خاص کار ميکردم 00:09:35.191 --> 00:09:37.489 ،تقريباً نيمه شبه کجا داري ميري؟ 00:09:37.560 --> 00:09:42.327 .به قلعه "دي لي يل"،اين جعبه رو بهش برسونم - آخه حالا؟ چرا؟؟ - 00:09:42.398 --> 00:09:45.094 برا اينکه شايد اونجا .از کارم قدرداني کنن 00:09:50.073 --> 00:09:53.270 . ديروقته .پيشم بمون 00:09:54.644 --> 00:09:56.908 پيشه .ما بمون 00:10:01.050 --> 00:10:03.484 بايد .برم 00:10:03.553 --> 00:10:06.613 پسرم بايد يه جايه خيلي .بهتر از اينجا متولد بشه 00:10:06.689 --> 00:10:08.919 اين تازه . شروعشه 00:10:08.992 --> 00:10:10.926 احساستو .درک ميکنم 00:10:40.690 --> 00:10:45.059 همه در اين دنيا .تنهان،دنيايه تاريک 00:10:45.128 --> 00:10:48.723 ، نه خونه اي ...نه خانواده اي 00:10:49.966 --> 00:10:53.163 حتي،نه غُسله... .تعميدي،ميفهمم 00:10:55.138 --> 00:10:57.902 ...ژاک 00:10:57.974 --> 00:11:00.465 به اين بچه .نظري بکن 00:11:07.183 --> 00:11:09.447 .لذت ببر 00:11:19.229 --> 00:11:21.697 !مراقب باش 00:11:21.764 --> 00:11:26.167 خيلي ناراحت ميشم ،اگه حتي .يه وقت انگشت کوچيکتو ببري 00:11:28.304 --> 00:11:30.272 .چه نجيب زاده اي 00:11:30.340 --> 00:11:34.174 تو هميشه مثله نجيب زاده ها هستي؟ 00:11:34.244 --> 00:11:36.610 .نه 00:11:36.679 --> 00:11:38.613 .نه هميشه 00:11:43.519 --> 00:11:47.956 موسيو دي لي ايل بزرگترين . جادوگره فرانسه ـست 00:12:05.775 --> 00:12:09.438 اين چيه؟ - .خب،ذليل نميشي - 00:12:38.508 --> 00:12:41.102 آروم باش،ژاکي،به .خودت فشار نيار 00:12:47.250 --> 00:12:49.241 .اون روح داره .با شکوهه 00:12:57.894 --> 00:13:00.761 حالا ميتونيم . شروع کنيم 00:13:27.323 --> 00:13:29.917 آه،آقايه . مرچنت 00:13:29.993 --> 00:13:32.587 چه بموقع .اومدين 00:13:32.662 --> 00:13:35.961 اسباب بازيتونم با . خودتون آوردين 00:13:36.032 --> 00:13:38.865 خب،جعبه کجاست؟ 00:13:40.003 --> 00:13:42.801 دستمزدشو .بده،ژاکي 00:13:42.872 --> 00:13:46.942 .ممنون 00:13:47.010 --> 00:13:50.275 ،شب بخير .اسباب بازي ساز 00:14:07.063 --> 00:14:09.827 اون دختره رو .ببرش آزمايشگاه 00:14:13.503 --> 00:14:15.437 ابزاره مناسبو . پيدا کن 00:14:15.505 --> 00:14:19.168 بايد يه بُرشه ...تميزي بديم 00:14:27.216 --> 00:14:30.583 تا بتونيم قسمتهايه... ...داخليو برداريم 00:14:32.088 --> 00:14:35.251 و اونا رو با... .اعضايه جديد جايگزين کنيم 00:14:35.925 --> 00:14:39.019 .آره،سنگدونشه 00:14:41.531 --> 00:14:43.465 اينو تميزش . ميکنيم 00:14:56.379 --> 00:15:01.248 حالا ميتونيم اونو از .رو زمين بلندش کنيم 00:15:01.317 --> 00:15:03.182 .خودشه 00:17:28.764 --> 00:17:33.326 !خودتو بما نشون بده "منظورش اهريمنه" 00:17:49.051 --> 00:17:51.383 !خدايه من - .نترس،ژاکي - 00:17:51.454 --> 00:17:54.287 يادته چه درسهايي !!!بهت دادم 00:17:54.357 --> 00:17:58.817 ، شيطانه احضار شده .مطيعه فرامينه توئه 00:17:58.894 --> 00:18:01.590 مگه اينکه تو بخواي .راهه جهنمو پيش بگيري 00:18:02.832 --> 00:18:05.096 .بله 00:18:08.804 --> 00:18:12.570 اون کسيه که احضاره ...سِحر و جادو و 00:18:12.642 --> 00:18:15.475 فرامين... .جادوگري رو ميدونه 00:18:19.382 --> 00:18:22.010 ...تو 00:18:22.084 --> 00:18:24.018 آنجليک... .هستي 00:18:26.422 --> 00:18:29.118 اون کسيه که احضاره ...روحو سِحر و جادو و 00:18:29.191 --> 00:18:32.422 فرامينه... .جادوگري رو ميدونه 00:18:36.632 --> 00:18:39.829 بدونه هيچ .داستاني،آگوستي 00:18:39.902 --> 00:18:43.736 ، ديدم که چي ديدم .شنيدم هر چي که شنيدم 00:18:43.806 --> 00:18:46.172 باز شدنه جعبه،دربهايه . جهنمو باز ميکنه 00:18:46.242 --> 00:18:50.770 قرنه هجدهمه فيلپ، ديگه . تو عصره تاريکي نيستيم 00:18:50.846 --> 00:18:53.144 ،جهان قانونمند شد . بنا به دلايلي 00:18:53.215 --> 00:18:55.911 حتي از شرِّ خدا . هم خلاص شديم 00:18:55.985 --> 00:18:59.512 و اگه بهشتي نباشه،اونوقته که اونا ...دلايله منطقيه خودشونو دارند 00:18:59.588 --> 00:19:01.453 که جهنمي هم... .وجود نداره 00:19:01.524 --> 00:19:04.755 من تو روزنه هاي !زيادي بودم،ديشب 00:19:04.827 --> 00:19:09.389 ، خيلي خوبه ، فرض کن ...بخاطره اين استدلال 00:19:09.465 --> 00:19:13.231 اون چيزي که باعثه... .ترسه تو شده،اتفاق افتاده 00:19:13.302 --> 00:19:17.636 جعبه اي که ميتونه دروازه هايه جهنمو . باز کنه،قادره که اونا رو هم ببنده 00:19:17.707 --> 00:19:20.676 جعبه متعلق به مردميه که علاقه .زيادي به بسته شدنه دربها ندارن 00:19:20.743 --> 00:19:24.975 خب، پس يعني راهه .حلشو واقعاً بلدي 00:19:25.047 --> 00:19:29.313 ماشينيو طراحي کردي که با تَرسِت . ميتونه اهريمنو بيرون بياره 00:19:29.385 --> 00:19:33.219 .بله – .خب،ماشينيو طراحي کن که بتونه اونارو نابود کنه - 00:19:42.865 --> 00:19:44.799 فيليپ اون طرحو . تو سرش داشت 00:19:44.867 --> 00:19:49.497 طرحي که بنظر ميرسيد .کاره غيره ممکني باشه 00:19:49.572 --> 00:19:52.666 ،اما اون داشت سعيشو ميکرد . رو يه چيزي کار ميکرد 00:19:52.742 --> 00:19:56.178 ، و تنها اميدش .دزديدنه اون جعبه بود 00:19:56.245 --> 00:20:00.682 ، همون جعبه معمايي که اون .با دستايه خودش ساخته بود 00:20:11.594 --> 00:20:13.960 .لباسه منو در بيار – .چشم - 00:20:17.633 --> 00:20:19.567 .بچرخ 00:20:24.173 --> 00:20:26.107 .اوه،بله 00:21:59.301 --> 00:22:03.829 اسباب بازي ساز،بايد .مطيعه انگشتات باشي 00:22:05.241 --> 00:22:07.903 از اونا ميخوام که . با من بازي کنن 00:22:09.245 --> 00:22:11.805 که روحمو بگيرن؟ 00:22:16.552 --> 00:22:20.682 ، اون قبلاً رفته .اسباب بازي ساز 00:22:20.756 --> 00:22:24.157 پايه اهريمن به ...زمين باز شده 00:22:24.226 --> 00:22:26.820 و تو... .مسئولشي 00:22:26.896 --> 00:22:29.262 راجبش .فکر کن 00:22:29.331 --> 00:22:34.792 تو و اصلو نسبت تا آخر دنيا بخاطره .اون جعبه معمايي کوچيکت نفرين شدين 00:22:34.870 --> 00:22:39.102 منتظره چي هستين؟اونو بُکُشيدش و جنازشو . بندازين همونجايي که بهش تعلق داره 00:22:53.022 --> 00:22:55.889 .مثله انگشتايه مطيعت 00:23:27.790 --> 00:23:31.419 !خدايه من 00:23:31.493 --> 00:23:34.951 .لطفاً منو ببخش 00:23:35.030 --> 00:23:37.294 نميدونستم که . چکار کردم 00:23:37.366 --> 00:23:40.028 ما تو رو از .اينجا ميبريم بيرون 00:23:40.102 --> 00:23:42.730 .خيلي ديره 00:23:45.007 --> 00:23:47.669 ، اونا برگشتن .مراقبه خودت باش 00:23:47.743 --> 00:23:51.201 بچه مونو .نجات بده 00:24:01.490 --> 00:24:03.424 ژاک درست . ميگفت 00:24:05.027 --> 00:24:07.825 پايه اهريمن به ،زمين باز شده بود 00:24:07.896 --> 00:24:10.524 به همون روشي که پاشون الان . به اين ايستگاه باز شده 00:24:10.599 --> 00:24:13.432 از طريقه يه جعبه معمايي؟ 00:24:13.502 --> 00:24:16.266 آنجليک جعبه هايه زيادي داشت .که از رويه طرح اون ساخته بود 00:24:16.338 --> 00:24:18.670 اما اون .کافي نبود 00:24:18.741 --> 00:24:21.574 اون دنباله جعبه اي بود که .دروازه هايه جهنمو برا هميشه باز کنه 00:24:21.644 --> 00:24:24.636 و خونواده تو؟ - .کليده قضيه بودن - 00:24:24.713 --> 00:24:27.511 اما اونا به همون روشي .برخورد کردن که تو عمل کردي 00:24:27.583 --> 00:24:31.019 ،درست مثله داستانه جن و پري . اما خون اونا يادمونه 00:24:32.421 --> 00:24:35.049 ...و نسل به نسل 00:24:35.124 --> 00:24:37.991 تاجرايي بودن که رويايه... ...اون جعبه معمايي 00:24:38.060 --> 00:24:40.358 و گشودنه دربهايه... .جهنم تو سرشون بود 00:24:41.497 --> 00:24:44.694 که يکي از اونا..با .آنجليک..ملاقات کرد 00:24:45.801 --> 00:24:48.201 .خيلي،خيلي بعد 00:24:50.005 --> 00:24:52.974 ،حتي موقعه خوابم .منو ميخواي 00:24:53.042 --> 00:24:55.510 ،حتي تو روياهاتم .منو مي بيني 00:24:56.912 --> 00:24:59.107 .آره،ميدونم 00:24:59.181 --> 00:25:01.479 ميدونم تو دلت . چي ميگذره 00:25:06.692 --> 00:25:12.786 ميدونم تو دلت چي .ميگذره،جان مرچنت 00:25:12.861 --> 00:25:15.989 بمن نگاه کن،نگاه . کن،منو ببين 00:25:16.065 --> 00:25:18.329 روبراهي؟ 00:25:18.400 --> 00:25:21.494 اوه،خدا،جک دوباره .از خواب بيدار شد 00:25:21.570 --> 00:25:26.667 مامان! مامان! 00:25:31.080 --> 00:25:33.014 .چقدر داغوني 00:25:35.417 --> 00:25:37.942 نگرانم،فکر ميکنم .واقعاً بايد يکيو بيني 00:25:38.020 --> 00:25:40.488 تو ميدوني که اين خوابا .رو،تو تمومه زندگيم داشتم 00:25:40.556 --> 00:25:43.684 جان،عسلم،اونا . بيخود ميگن 00:25:43.759 --> 00:25:47.752 .همش تقصيره مامانبزرگه لعنتيته .کاراش عجيب بود،جان 00:25:47.830 --> 00:25:52.665 ،داستاناشو يادته در مورد اينکه که چطوري چقدر تو مهميو ، چقدر خونواده مهمه؟ 00:25:52.735 --> 00:25:55.533 عسلم،اون خِرِفت اين .چيزا رو کرده تو مُخت 00:25:55.604 --> 00:25:58.664 .آخه همش که اين نيست .چيزايه ديگه اي هم هست 00:25:58.741 --> 00:26:01.642 چيزايي که حسه بخصوصي ...داره،مثله خاطرات 00:26:01.710 --> 00:26:04.110 خاطراته .غيرممکن 00:26:04.179 --> 00:26:08.172 که اين کابوسا فقط تو خوابم .نيست،تو کارمم اتفاق ميفته 00:26:08.250 --> 00:26:12.016 ...همه چيزايي که من انجام دادمو – .نميخوام از دستت بدمو نميخوام که صدمه ببيني - 00:26:12.087 --> 00:26:14.885 .آخه فقط اين نيست که .اين شبيه...فشاره روحيه 00:26:14.957 --> 00:26:18.654 ،اين مثله يه ضيافتو يه مراسميه !از چيزايه مثله اينم متنفرم 00:26:18.727 --> 00:26:21.161 اوه ، پس حالت .زياد خوب نيست 00:26:21.230 --> 00:26:26.031 .ولي اونکه آماده نيست،زياد مطمئن نيستم که کار کنه - .درسته - 00:26:26.101 --> 00:26:28.831 خب،چرا قيافت مثله عکسه .جلده اين مجله شده 00:26:36.145 --> 00:26:38.079 !مرچنت 00:26:38.147 --> 00:26:40.980 اصلو نسبه اون اسباب بازي سازه . هنوز راهشو ادامه ميده 00:26:41.049 --> 00:26:45.145 ، من مضطربمو .تو هم خسته 00:26:47.156 --> 00:26:49.090 فکر ميکنم بايد .بريم آمريکا 00:26:49.158 --> 00:26:51.649 .آمريکا گذاشتن 00:26:51.727 --> 00:26:54.753 پس اجازه بده که .من خودم تنها برم 00:26:59.668 --> 00:27:02.831 نميخواي بدوني که من برا چي ميخوام برم؟ 00:27:05.841 --> 00:27:08.674 اين آخرين حرفته؟ 00:27:49.751 --> 00:27:53.619 آنجليک،بذار اين قضيه . رو برات روشن کنم 00:27:53.689 --> 00:27:56.351 اين چيزي که .ميخواي بي ربطه 00:27:56.425 --> 00:27:59.360 همش اينه که من . چي ميخوام 00:27:59.428 --> 00:28:03.228 بعده 200 سال،ديگه بايد . بدوني که همه کاره کيه 00:28:05.200 --> 00:28:08.067 ،ژاک 00:28:08.136 --> 00:28:10.627 تاحالا نااميدت کردم؟ 00:28:11.707 --> 00:28:14.505 .نه – .چشماتو ببند - 00:28:14.576 --> 00:28:17.477 .تکون نخور – چرا؟ - 00:28:19.214 --> 00:28:23.150 نميخواي که .دردت بياد 00:28:23.218 --> 00:28:26.710 اين بازيه جديدته؟ - .اوه،آره - 00:28:27.990 --> 00:28:30.151 ...ممکنه دردت بياد 00:28:33.662 --> 00:28:36.426 .البته يکم... 00:28:40.736 --> 00:28:44.263 ژاک،دَرسهايي که دي لي ايزل .دادو يادت هست 00:28:48.010 --> 00:28:50.501 شايد من يکم . عجول بودم 00:28:51.446 --> 00:28:55.849 .لذت ببر 00:28:58.353 --> 00:29:01.584 فراموش کردم که تو يکم خشني، مگه نه؟ 00:29:01.657 --> 00:29:04.888 !لطفاً 00:29:04.960 --> 00:29:08.452 آره،تو .يکم خشني 00:29:30.652 --> 00:29:32.586 .درد داره 00:29:33.221 --> 00:29:35.382 .درد داره 00:29:38.660 --> 00:29:41.493 اوه ، خواهش .ميکنم،لطفاً 00:29:44.566 --> 00:29:49.060 تو قانونه اولمونو .زيره پات گذاشتي،ژاک 00:29:49.137 --> 00:29:51.071 بايد سعي کني .تو جهنم دووم بياري 00:29:51.139 --> 00:29:53.369 در مورده چي حرف ميزني؟ 00:29:53.442 --> 00:29:57.378 اصلو نسبه اسباب بازي سازه .جونه سالم بدر بردن 00:30:00.248 --> 00:30:03.775 .جعبه 00:30:03.852 --> 00:30:05.786 .آمريکا 00:30:57.305 --> 00:30:59.637 اين باعثه غرور و ...افتخاره منه که 00:30:59.708 --> 00:31:02.768 امروز اين جايزه را از طرفه... ...جامعه معماري تقديم کنيم به 00:31:02.844 --> 00:31:05.506 ...جنابه آقايه... "جــــان مرچنت" 00:31:05.580 --> 00:31:07.514 .جان 00:31:13.155 --> 00:31:15.089 .متشکرم 00:31:15.157 --> 00:31:17.352 هميشه فکر ...ميکردم که 00:31:17.426 --> 00:31:20.020 ،تشويقه شما حُضّار محترم ...بهترين تشويقه 00:31:20.095 --> 00:31:23.826 ،و الان واقعاً اون حسو دارم ...اوه،بخاطره تشويقاتون 00:31:24.966 --> 00:31:27.196 و هم بخاطره... . اين تنديس 00:31:32.541 --> 00:31:34.475 در اصل،وقتي که من ...قدم در راهه 00:31:46.088 --> 00:31:49.285 لئونادو داوينچي گذاشته بودم... يکمرتبه به خودم گفتم که هيچ اثره هنري 00:31:49.357 --> 00:31:51.382 تا کنون به... .کمال خودش نرسيده 00:31:51.460 --> 00:31:53.451 فقط با... .حسه رهايي 00:31:53.528 --> 00:31:56.656 و من هيچوقت منظورشو . تا حالا نفهميدم 00:32:02.337 --> 00:32:05.500 .ممنونم از همتون .شبتون بخير 00:32:05.574 --> 00:32:08.975 سخنرانيه .خوبي بود 00:32:13.381 --> 00:32:16.179 ،عسلم،مشکلي نيست .اينقدر بخودت سخت نگير 00:32:18.987 --> 00:32:22.150 .اسباب بازي ساز 00:32:22.224 --> 00:32:25.455 ميدونم که اونو .با خودم آوردم 00:32:35.237 --> 00:32:37.364 !احمق – .متاسفم،خيلي متاسفم - 00:32:37.439 --> 00:32:40.033 .من اصلاً شما رو نديدم – .اوه،منو ببخش - 00:32:40.108 --> 00:32:42.702 .شرمندم – .گستاخي کردم - 00:32:46.381 --> 00:32:49.282 دارم به اين فکر ميکنم که . چطوري تو رو آرايشت کنم 00:32:54.990 --> 00:32:59.120 چرا داريم ميريم زير زمين؟ . حداقل اسمتو بهم بگو 00:32:59.194 --> 00:33:02.061 فکر ميکني مهمه اسمه همديگه رو بدونيم؟ 00:33:02.130 --> 00:33:04.826 زنه مرموز،هان؟ 00:33:04.900 --> 00:33:07.630 تا حالا يه مرموز به وجدت نياورده؟ 00:33:07.702 --> 00:33:10.500 .اوف،آره،تو 00:33:12.407 --> 00:33:14.705 فکر کنم اينجاها را . خيلي خوب ميشناسي 00:33:14.776 --> 00:33:18.075 من فقط دنباله حسه . غريزيم ميرم 00:33:25.053 --> 00:33:26.987 بازي دوست داري؟ 00:33:28.423 --> 00:33:30.357 .تو يه رويايي 00:33:32.093 --> 00:33:34.027 .تقريباً 00:33:48.877 --> 00:33:52.005 .چشماتو ببند .بهم اعتماد کن 00:33:52.080 --> 00:33:54.014 .باشه 00:34:11.266 --> 00:34:13.200 چه خبره؟ 00:34:17.105 --> 00:34:19.335 ميتونم حالا چشمامو باز کنم؟ 00:34:19.407 --> 00:34:21.341 .حالا ميتوني ببيني 00:34:24.946 --> 00:34:28.177 .وقته شروعه بازيه 00:34:37.592 --> 00:34:39.526 ميخوام جاهايي رو .که دارم نشونت بدم 00:34:41.296 --> 00:34:43.230 .باشه 00:35:40.789 --> 00:35:43.952 داره چه اتفاقي ميفته؟ 00:36:27.569 --> 00:36:30.163 .آنجليک 00:36:44.786 --> 00:36:46.845 انگار چيزا دارن . تغيير ميکنن 00:36:46.921 --> 00:36:52.689 جهنم منظمتره وقتيه که .تو،توش بودي،شازده خانم 00:36:52.761 --> 00:36:56.162 و تفريحش .کمتر شده 00:36:59.033 --> 00:37:03.299 جعبه اين کارو کرده؟ - .کاره يه مَرده - 00:37:03.371 --> 00:37:08.104 .ولي جعبه اونو فرا خوند . با خونِش اونو فرا خوند 00:37:08.176 --> 00:37:10.110 جدِ اون اين ...جعبه رو ساختو 00:37:10.178 --> 00:37:13.579 برا همه ما... .مشکل درست کرد 00:37:13.648 --> 00:37:16.947 خيلي وقت بود .نبودي،پرنسس 00:37:17.018 --> 00:37:20.112 .اينجا يک اتاق نيست 00:37:20.188 --> 00:37:23.555 ...اين يه قتل عامه 00:37:23.625 --> 00:37:26.958 صبر کنيد تا خودش .از خواب بيدار شه 00:37:31.032 --> 00:37:33.500 اگه فقط ميتونستيم که اين ...قسمتو يکم ببريم سمته راست 00:37:33.568 --> 00:37:35.661 ارتفاعش يکم... .زياد ميشد 00:37:35.737 --> 00:37:38.297 .يه خانمي اومده ميخواد تو رو ببينه – بهش بگو منتظر بمونه،کار دارم،باشه؟ - 00:37:38.373 --> 00:37:41.570 .باشه – .جان مرچنت و همکاراش - 00:37:48.383 --> 00:37:50.317 .من ميشناسمت 00:37:50.385 --> 00:37:53.684 نميخواي بگي چقدر خوب شد .دوباره همديگه رو ميبينيم 00:37:56.724 --> 00:37:59.284 همه چيزم .که خوبه 00:38:00.595 --> 00:38:02.790 فقط تويي که .منتظرش مونديم 00:38:02.864 --> 00:38:05.628 تو کي هستي؟ 00:38:05.700 --> 00:38:08.168 يه دوست .اگه باشم 00:38:09.304 --> 00:38:11.295 يه ارباب .رجوعم،مطمئنم 00:38:21.916 --> 00:38:23.850 اين ماله توئه؟ 00:38:23.918 --> 00:38:25.852 .نه 00:38:30.959 --> 00:38:33.655 اين تو خانواده من چند .صد سال دست به دست شده 00:38:33.728 --> 00:38:36.424 دارم رويه اصولو .طرحش کار ميکنم 00:38:36.498 --> 00:38:38.830 ممکنه ببينمش؟ - .هيچکي از اين سر در نياورده - 00:38:40.301 --> 00:38:42.428 خوب بذار من .اوليش باشم 00:38:42.504 --> 00:38:47.134 به زبون ساده،چيزيه که ميخوام . با آينه و ليرز بهت نشون بدم 00:38:47.208 --> 00:38:51.542 ميبيني،با اين . تئوري ،ممکنه 00:38:51.613 --> 00:38:54.946 .نوره ابدي 00:38:55.016 --> 00:38:58.179 ، نوره تابيده شده بهش .انعکاسه خودشو برميگردونه 00:39:01.890 --> 00:39:03.824 هنوز نوره .ممکلشو ندارم 00:39:03.892 --> 00:39:06.622 يه چيزيش کمه و نميتونم به . عمقه مطلب پي ببرم 00:39:06.694 --> 00:39:09.128 يه چند ثانيه اي ...همينجور مي مونه 00:39:09.197 --> 00:39:11.631 .بعدش چشمک ميزنه... 00:39:15.203 --> 00:39:18.036 بعضي وقتها همين چند . ثانيه هم کافيه 00:39:18.106 --> 00:39:20.040 .اسباب بازي ساز 00:39:22.777 --> 00:39:24.711 منو چي صدا زدي؟ 00:39:26.214 --> 00:39:30.082 فکر کردي چرا يادت .نمياد،اما ذاتاً ميدوني 00:39:30.151 --> 00:39:32.085 بذار تا من .يادت بندازم 00:39:35.223 --> 00:39:38.158 .آنجليک – تو منو از روياهام ميشناسي. - 00:39:38.226 --> 00:39:41.161 .جان مرچنت – .جان ال مرچنت - 00:39:44.098 --> 00:39:46.760 ...ما سرنوشتمون 00:39:46.834 --> 00:39:48.768 .بهم گره خورده... 00:39:50.338 --> 00:39:52.272 من به سرنوشت .اعتقاد ندارم 00:39:53.675 --> 00:39:56.644 فکر ميکني کارت تو اين ساختمون اتفاقي بوده؟ 00:39:56.711 --> 00:39:58.702 اون تو رو صدا . ميزنه ، جان 00:40:00.448 --> 00:40:02.916 کارايه زيادي داريم .که بايد انجام بديم 00:40:02.984 --> 00:40:04.918 من بايد .نزديکت باشم 00:40:50.131 --> 00:40:53.567 .هرچي تو بخواي .هرچي تو بخواي 00:41:01.175 --> 00:41:04.269 ساعت چنده؟ 00:41:06.814 --> 00:41:10.511 .سلام – .ال مرچنت - 00:41:10.585 --> 00:41:13.179 .بايد ببينمت 00:41:13.254 --> 00:41:15.188 ميتونيم قرار بذاريم؟امروز؟ - .باشه،حتماً - 00:41:15.256 --> 00:41:17.622 فردا بعد از .کارت تو دفترت 00:41:17.692 --> 00:41:20.786 .باشه،خدافظ 00:41:20.862 --> 00:41:23.023 .اوه،تماسه کاريه 00:41:23.097 --> 00:41:25.827 ،بعضي از مشتريهايه ژاپنيند . ساعتو وقتم حاليشون نيست 00:41:39.180 --> 00:41:43.378 بي تابه بزرگ شدنه . با پرنسس هام 00:41:43.451 --> 00:41:48.286 رضايته بشر که براحتي ...با وحشت بدست مياد 00:41:48.356 --> 00:41:50.551 .بخاطره وسوسه درونيشه... 00:42:02.003 --> 00:42:05.268 .از ساختمونه جديده - .آره - 00:42:05.339 --> 00:42:08.570 اسباب کشي کردن؟ - .آره،کردن - 00:42:08.643 --> 00:42:11.669 هنوز گرسنته؟ 00:42:11.746 --> 00:42:16.410 آماده اي برا چيزايي که جيغ ميکشن؟ 00:42:18.319 --> 00:42:21.049 خُب اون سوالهايه عجيب و .غريبه زيادي از من پرسيد 00:42:21.122 --> 00:42:23.181 مثلاً چي؟ 00:42:23.257 --> 00:42:26.693 مثلاً،اينکه ميتونم کاري با يه زن بُکُنم که يه مثله يه مرد بشه؟ 00:42:26.761 --> 00:42:29.491 مثله تغيير جنسيت يه مرد؟ - .آره - 00:42:29.564 --> 00:42:32.397 .هورمونها،و همه چيزا 00:42:32.467 --> 00:42:35.493 خُب،تو چي بهش گفتي؟ - ...خُب بهش گفتم که - 00:42:35.570 --> 00:42:37.936 اگه اون عمل تغييره... .جنسيت انجام بده ميشه 00:42:42.310 --> 00:42:44.471 اين چيه؟ - .يه دربه - 00:42:44.545 --> 00:42:47.878 ميدونم يه دربه ، ولي .اون که تو نقشه نيست 00:42:49.283 --> 00:42:51.217 .بچه دانشگاهيايه باهوش 00:43:30.992 --> 00:43:34.826 افسوس که آينه نميتونه زيباييه .واقعيه تو رو نشون بده،پرنسس 00:43:34.896 --> 00:43:39.356 ، چهر ستاينده انسانيه تو ،ممکنه نتونه اونو درک کنه 00:43:39.433 --> 00:43:44.700 ولي من ميتونم ...بويه دلپسندي 00:43:44.772 --> 00:43:47.297 که واقعاً... !داريو حس کنم 00:43:47.375 --> 00:43:50.833 ميدوني ، من تا حالا يه .همچين جايي تو عمرم نديدم 00:43:50.912 --> 00:43:54.177 .ميدوني،فقط تويه خيالم يه همچين جاييو ميديدم – ...خُب،شايد - 00:43:54.248 --> 00:43:56.182 !لعنتي 00:44:02.890 --> 00:44:06.451 .بايد بيينم صدايه چي بود – .يه چيزي ميگيا - 00:44:09.163 --> 00:44:12.030 .خيلي عجيب غريبه 00:44:12.099 --> 00:44:14.033 تو هم مياي؟ 00:44:14.101 --> 00:44:16.865 .برو جلو .ببين چيه 00:44:16.938 --> 00:44:18.872 خُب،حداقل از پشت سر . هوامو داشته باش 00:44:18.940 --> 00:44:20.874 .برو،دارمت 00:44:34.121 --> 00:44:38.353 قيافت مثله .مرگه،پرنسس 00:44:49.270 --> 00:44:52.205 .وسوسه،خياله پوچه 00:44:52.273 --> 00:44:55.299 اما دوره زمونه .حقه بازيه هم گذشته 00:44:55.376 --> 00:44:59.039 تو اين بازي،ما بخودمون نشون . ميديم که واقعاً چي هستيم 00:45:00.615 --> 00:45:02.549 ديگه چي؟ 00:45:02.617 --> 00:45:04.744 .زيباييه رنج و عذاب 00:45:07.121 --> 00:45:10.147 تو هيچ فرقي ...با اون ديو 00:45:10.224 --> 00:45:13.352 که استخونا رو براش پرتاب... . ميکرديو اونو ميمکيد،نداري 00:45:15.529 --> 00:45:18.464 .و تو،پرنسس 00:45:18.532 --> 00:45:20.898 تو چي هستي؟ 00:45:58.506 --> 00:46:03.136 !دلدرد داري منو ميترسوني،مرد معلوم هست چه مرگته؟ 00:46:03.210 --> 00:46:05.371 باطريه چراغ قوه من تموم شده،به . يه چيزي خوردمو افتادم زمين 00:46:05.446 --> 00:46:07.676 از حالا به بعد هر جا ميري با هم ميريم،روشنه؟ 00:46:07.748 --> 00:46:10.308 . با هم،باشه 00:46:24.565 --> 00:46:28.228 حتماً يکي داري سر .به سره ما ميذاره 00:46:34.575 --> 00:46:37.840 !دستا بالا 00:46:37.912 --> 00:46:42.008 !از کناره ديوار برو اونور – !مگه نشنيدي چي گفت،برو اونور - 00:46:42.083 --> 00:46:44.051 ما رو مجبور نکنيد . بهتون شليک کنيم "منظور از شليک،عذابه" 00:46:44.118 --> 00:46:46.848 عذاب؟ 00:46:46.921 --> 00:46:49.822 چطور جرات ميکني از !اين کلمه استفاده کني 00:46:49.890 --> 00:46:52.290 اون تو .صورتش ميخه 00:46:52.360 --> 00:46:55.295 ...تصوره شما از عذاب 00:46:55.363 --> 00:46:58.298 .فقط يه سايه از اونه... 00:46:58.366 --> 00:47:01.358 .عذاب يه چهره داره 00:47:03.604 --> 00:47:06.471 بذاريد تا اونو . نشونتون بدم 00:47:06.540 --> 00:47:09.737 ...آقايون 00:47:09.810 --> 00:47:13.871 .مـــن...عـــذاب...هستم 00:47:17.952 --> 00:47:21.479 .ترستونو ميدونم 00:47:21.555 --> 00:47:23.489 .دربارش شنيدم 00:47:25.426 --> 00:47:29.658 لطفاً ، منو از .برادرم جدا ندونيد 00:47:31.198 --> 00:47:33.826 ...کاري باهاتون ميکنم 00:47:33.901 --> 00:47:35.835 که هيچوقت مثله اين... .براتون اتفاق نيفتاده 00:47:38.639 --> 00:47:40.834 .درس اول،پرنسس 00:47:40.908 --> 00:47:45.004 با من کار کن .يا برايه من 00:49:01.388 --> 00:49:05.484 .وسوسه بي ارزشه،پرنسس 00:49:05.559 --> 00:49:08.585 دردو رنج،يکطرفه . قلمرو سکه ست 00:49:08.662 --> 00:49:12.928 به اون مرچنته فاني ياد ميدم . که ارزشه دردو رنج چقدره 00:49:13.000 --> 00:49:15.491 ...من رازشو با يه 00:49:15.569 --> 00:49:18.129 .سکه عذاب ميخرم... 00:49:20.007 --> 00:49:22.635 اونا ميگن ...بزرگترين عذابي که 00:49:22.710 --> 00:49:24.974 والدين ميتونن... ...داشته باشن 00:49:26.180 --> 00:49:29.877 از دست دادنه... . بچه هاشونه 00:49:41.395 --> 00:49:44.660 عسلم،ماماني 5 دقيقه ديگه مياد ، باشه؟ 00:49:45.766 --> 00:49:50.328 .جک – .مامان،دارم تمرکز ميکنم - 00:49:58.012 --> 00:50:01.072 !نميدونم اينجا چيکار ميکنم – .بايد مي ديدمت - 00:50:05.219 --> 00:50:07.153 .هر چي تو بخواي 00:50:11.192 --> 00:50:13.820 ما با هم خوش ! بوديم ،جان 00:50:15.462 --> 00:50:17.396 .آره 00:50:19.600 --> 00:50:21.534 ميشه بازم .خوش باشيم 00:51:17.994 --> 00:51:21.657 !مامان 00:51:39.382 --> 00:51:43.148 !اوه،خدا 00:51:43.219 --> 00:51:46.484 اوه،ممنونم !خدا جون 00:51:46.556 --> 00:51:49.787 .جک،قنده عسلم،عزيزم،بيا اينجا – .نميتونم،مامان - 00:51:49.859 --> 00:51:52.521 اون بمن .اجازه نميده 00:51:54.330 --> 00:51:57.060 چي،عزيزم؟ 00:51:57.133 --> 00:51:59.431 .مامان – .اوه،خدا - 00:51:59.502 --> 00:52:02.869 .جوان...شکل نگرفته 00:52:05.908 --> 00:52:08.968 ، اوه، چه اشتياقي .ميتونستم يادش بدم 00:52:09.045 --> 00:52:12.481 ،فقط اونو بدش بمن !!!خواهش ميکنم 00:52:12.548 --> 00:52:15.381 .اوه،دردورنجت قشنگه 00:52:15.451 --> 00:52:18.909 اما من برا يه کاري اومدم !!اينجا ، نه خوشگذروني 00:52:18.988 --> 00:52:22.480 !.فقط بمن بگو چي ميخواي – .اوه،طعمه ميخوام - 00:52:25.161 --> 00:52:27.686 .طعمه زنده 00:52:33.870 --> 00:52:37.397 !بابي!جک !!بابي 00:53:11.574 --> 00:53:13.508 .تو همينجا بمون 00:54:29.051 --> 00:54:31.178 .اوه،خدايا شکرت 00:54:31.253 --> 00:54:33.448 !جان،جلو نيا 00:54:35.358 --> 00:54:37.849 .آروم 00:54:42.632 --> 00:54:46.466 نميدونم که تو چي ....يا کي هستي 00:54:46.535 --> 00:54:48.799 و برام هم... .مهم نيست 00:54:48.871 --> 00:54:51.806 من فقط ميخوام که .زن و بچم برگردن 00:54:51.874 --> 00:54:54.536 ...اوه،ميدونم 00:54:55.678 --> 00:54:57.612 که چقدر پسرتو... .دوست داري 00:54:57.680 --> 00:55:00.808 چه نقشه هايي .برا اون کشيدي 00:55:00.883 --> 00:55:03.317 چه اميدها و چه .آرزوهايي براش داري 00:55:03.386 --> 00:55:06.446 ،تمومه فکر و ذهنت ...آينده ايه که 00:55:06.522 --> 00:55:09.889 اون توش بزرگ ميشه... .و به کجاها ميرسه 00:55:09.959 --> 00:55:13.588 .آره – .پس،کارتو تموم کن - 00:55:14.797 --> 00:55:17.129 يا،بهرحال پسرت ...اينجا نميميره 00:55:17.199 --> 00:55:21.431 و برا يه هزار سالي عزيزترين آرزويي... .که ميتونه داشته باشه،آرزويه مرگشه 00:55:21.504 --> 00:55:22.971 !بخاطره خدا 00:55:23.039 --> 00:55:26.873 بنظره تو من مثله کَساييم که به خدا و اينجور چيزا اهميت ميده؟ 00:55:28.377 --> 00:55:30.641 فقط بهم بگو .چي ميخواي 00:55:35.084 --> 00:55:37.018 .جعبه 00:55:38.487 --> 00:55:41.217 ...گذرگاهي به جهنم 00:55:42.358 --> 00:55:45.794 که توسطه اجداده... .تو ساخته شده 00:55:47.229 --> 00:55:49.857 ...اتاقه طبقه پايين 00:55:49.932 --> 00:55:53.527 .ذاتاً،مسيره بزرگتريه... 00:55:57.339 --> 00:55:59.830 تو برايه تحقق ...وعده خودت 00:55:59.909 --> 00:56:02.935 کمک... .خواهي کرد 00:56:37.580 --> 00:56:39.878 !زود باش 00:56:45.087 --> 00:56:48.488 !بيا بغلم،جک 00:56:48.557 --> 00:56:50.491 .از اين طرف !زود باش 00:56:50.559 --> 00:56:53.323 .بايد از هم ديگه جدا بشيم،اونطرف راه پله ها منتظرمون بمون – چي؟ - 00:56:53.395 --> 00:56:57.354 من يه نقشه دارم،جک،همه چي درست . ميشه ، باشه؟ از پسش بر مياي 00:57:04.707 --> 00:57:07.676 ،زود باش،حرومزاده . تو منو ميخواي 00:57:07.743 --> 00:57:10.109 به خودت بستني . تعارف نکن 00:57:10.179 --> 00:57:15.139 .من تو رو نميخوام،بچه جون،اون چيزي که .با تو متولد شده رو ميخوام،يه موهبته 00:57:15.217 --> 00:57:17.651 .روشنايي 00:57:17.720 --> 00:57:22.180 اوه ، نه ،روشنايي نيست،تاريکي .جاييه که منو ميتوني پيدا کني 00:57:26.796 --> 00:57:30.789 ،خوبه .سره جات وايسا 00:57:31.500 --> 00:57:33.434 .مردِ خانواده 00:57:36.205 --> 00:57:39.003 ،جعبه 00:57:39.074 --> 00:57:41.565 موقعي که فکر کردم ...خيلي قدرتمنته 00:57:41.644 --> 00:57:43.578 .فقط يه مُدله... 00:57:43.646 --> 00:57:48.106 ،چيزي که بمن ميدي . نسخه واقعيشه 00:57:48.184 --> 00:57:51.176 ديگه مجبور نيستيم از روزنه هايه ...کوچيک وارده دنيايه شما بشيم 00:57:51.253 --> 00:57:54.188 مثله يه موريانه که از تَرَکه... .يه ستونه چوبي وارد ميشه 00:57:54.256 --> 00:57:57.419 يکبار و برايه هميشه،ما ....دروازه ها رو باز 00:57:57.493 --> 00:57:59.552 و ستونه اين دنيا... . رو نابود ميکنيم 00:58:01.197 --> 00:58:03.461 اين همون چيزي نيست که پرنسس از تو ميخواست؟ 00:58:03.532 --> 00:58:07.229 همون چيزي نيست که قبلاً خودت دوبار بازي کردي؟ 00:58:07.303 --> 00:58:10.636 .اين يه بازي نيست – .اوه،چرا - 00:58:10.706 --> 00:58:13.869 .اين يه بازيه 00:58:15.244 --> 00:58:18.042 ...و حالا وقته 00:58:18.113 --> 00:58:20.047 .بازي کردنه... 00:58:21.750 --> 00:58:24.514 .من بايد اول شروع کنم 00:58:28.724 --> 00:58:31.090 !بابا 00:58:32.728 --> 00:58:34.753 !فرار کن 00:58:34.830 --> 00:58:40.427 وقتشه که دروازه رو .باز کني..برا هميشه 00:58:44.740 --> 00:58:47.265 !غيره ممکنه 00:58:57.686 --> 00:59:01.213 !نه .نه 00:59:27.616 --> 00:59:30.710 اين دروازه به دو روش کار ميکنه؟ 00:59:36.725 --> 00:59:38.989 .اسباب بازي ساز 00:59:39.061 --> 00:59:41.256 !بيا اينجا،جک 00:59:43.465 --> 00:59:46.093 .خيلي جوونه 00:59:46.168 --> 00:59:49.569 .خيلي لطيفه 00:59:49.638 --> 00:59:51.765 .خيلي خوشمزه ست - !بابايي - 00:59:51.840 --> 00:59:56.004 !دسته کثيفتو از اون بردار – .کاري که بهت ميگمو بکن،اسباب بازي ساز - 00:59:56.078 --> 00:59:59.104 .بايد کاره تو تموم کني 01:00:05.454 --> 01:00:08.389 !دروازه رو برا من باز کن 01:00:15.731 --> 01:00:18.529 .طرحه،اسباب بازي سازه 01:00:30.980 --> 01:00:32.914 !بزن 01:00:44.960 --> 01:00:47.087 !جک – !بابايي - 01:00:56.405 --> 01:01:00.466 !فرار کن،جک – .ديگه بازي تموم شد – 01:01:22.031 --> 01:01:24.465 !جک – !مامان - 01:01:24.533 --> 01:01:27.991 بيا با سگت بازي ! کن ، حرومزاده 01:02:06.875 --> 01:02:08.843 .پسره زنده موند 01:02:08.911 --> 01:02:10.970 .اون خون اجدادش،تو رگهاشه 01:02:11.046 --> 01:02:14.573 گناهي که بخاطره .خونواده ما شروع شد 01:02:14.650 --> 01:02:17.915 و چطوري ميشه جلويه اونو گرفت؟ اونم با خودش اين جعبه رو حمل ميکنه؟ 01:02:17.986 --> 01:02:22.184 آره ،اين جعبه نسل .به نسل منتقل شده 01:02:23.992 --> 01:02:27.689 اولين بار از طريقه . خوابهام ديدمش 01:02:27.763 --> 01:02:30.425 جده من،وقتي که من خواب ...بودم با من صحبت کرد 01:02:30.499 --> 01:02:33.525 بهم ميگه خودتو برا اتفاقهاي بد،آماده کن... ...ال مرچنت کارايي کرده بود 01:02:33.602 --> 01:02:36.571 که همه اونا قرنها پيش... . مصيبتشو کشيده بودن 01:02:37.739 --> 01:02:39.798 دکتر مرچنت،داشتين ...چکار ميکردين 01:02:39.875 --> 01:02:43.606 وقتيکه منو پارکر شما رو... داخله اتاقتون پيدا کرديم؟ 01:02:43.679 --> 01:02:47.513 ،احضاره يه شيطان .شايدم دو تا 01:02:47.583 --> 01:02:49.517 .شايدم بيشتر 01:02:49.585 --> 01:02:53.146 و شما موفق شديد؟ - .اوه،بله - 01:02:53.222 --> 01:02:56.555 ساده تر از اون چيزي .بود که فکرشو ميکردم 01:03:48.644 --> 01:03:51.169 مرچنت،صدايه منو ميشنوي؟ 01:03:54.683 --> 01:03:56.651 ميدونم داري .نگام ميکني 01:04:01.623 --> 01:04:05.184 تقريباً داشتيم از ادامه دادنت . برا بازي منصرف ميشديم 01:04:05.260 --> 01:04:08.093 ...انتظاره طولاني،اهريمن 01:04:08.163 --> 01:04:10.097 .برا يه بازيه کوچيک... 01:04:10.165 --> 01:04:13.623 کوتاه؟ !!اوه 01:04:13.702 --> 01:04:17.502 راهي هست تا يه دوسته قديميه خونوادتو درمان کنيم؟ 01:04:17.573 --> 01:04:22.169 نه ، حقيقتو .بگو،مرچنت 01:04:22.244 --> 01:04:25.236 باعثه افتخارته .که منو ميبيني 01:04:25.314 --> 01:04:27.509 ...بي تابيه تو 01:04:27.583 --> 01:04:29.744 .با من جوره... 01:04:29.818 --> 01:04:31.843 .شايد 01:04:34.489 --> 01:04:38.516 ،اما حالا حسه کنجکاويت . گُل کرده 01:04:38.594 --> 01:04:40.494 .و الان زمانه انتقامه 01:04:40.562 --> 01:04:43.998 .دکتر مرچنت،بخودتون مسلط باشين 01:04:44.066 --> 01:04:46.591 .حالا نه !بذاريد اونا رو بيرون بيارم 01:04:48.203 --> 01:04:50.797 مشکلي که با اين نداري،چون . من به جهنم اعتقاد ندارم 01:04:50.872 --> 01:04:54.171 ، اما اون به تو اعتقاد داره .والان بيرون اينجا منتظره ته 01:04:56.912 --> 01:04:58.846 .من به اين آسونيا نميترسم 01:04:58.914 --> 01:05:02.281 خب،فکر کردنو تمومش کنو !يکم حضوره اونو حس کن 01:05:02.351 --> 01:05:05.377 خودتم ميدوني که من .دارم حقيقتو بهت ميگم 01:05:05.454 --> 01:05:09.686 چيزايي تو اين ايستگاه فضايي هستن .که الان ميخوان روحه ما رو بگيرن 01:05:09.758 --> 01:05:13.216 و چه به جهنم اعتقاد داشته باشي .يا نه،اين قضيه اتفاق ميفته 01:05:13.295 --> 01:05:17.391 "هم ترازيه خورشيدي در موقعيت" 01:05:17.466 --> 01:05:20.060 "بيستو سه دقيقه تا کامل شدنه ماموريت" 01:05:20.135 --> 01:05:23.901 ....ازت خواهش ميکنم .از اين ايستگاه بريد 01:05:23.972 --> 01:05:26.839 بذاريد من حداقل .يه نفرو نجات بدم 01:05:26.908 --> 01:05:29.103 ،يا با هم ميريم . يا اصلاً نميريم 01:05:29.177 --> 01:05:32.704 خُب با هم ميريم ، فقط .بذار من کارمو تموم کنم 01:05:34.783 --> 01:05:38.480 ريمر،بمحضه اينکه پارکر کابينه مرچنتو . چک کنه ، ما از اونجا ميايم بيرون 01:05:38.553 --> 01:05:42.614 ، اونو از اونجا بياريدش بيرون .نميدوني که اونا چقدر قدرتمندند 01:05:42.691 --> 01:05:49.526 ريمر،زندونيو تا سلولش اسکورت کنو آماده .بشين که تا ساعته 4ونيم اينجا رو ترک کنيم 01:05:51.767 --> 01:05:53.701 ...چي 01:05:58.774 --> 01:06:01.709 !کمک !کمک 01:06:01.777 --> 01:06:06.180 !نجاتم بدين،عجله کنيد – !خدايه من - 01:06:06.248 --> 01:06:08.682 !تو تله افتاديم - !عجله کنيد - 01:06:11.486 --> 01:06:14.922 !کمک !بذاريد ما از اينجا بيايم بيرون 01:06:14.990 --> 01:06:18.585 !عجله کن 01:06:18.660 --> 01:06:20.594 !از اينطرف 01:06:50.525 --> 01:06:52.459 اين چه جهنميه؟ 01:06:52.527 --> 01:06:56.896 .بقايايه قربانيانه ناراضين 01:06:56.965 --> 01:06:59.695 ...هنوز 01:06:59.768 --> 01:07:01.998 تو اينجايي که .همه چيو عوض کني 01:07:03.672 --> 01:07:05.765 مگه نيستي؟ 01:07:33.869 --> 01:07:35.962 .مرچنت يه نقشه داره 01:07:37.372 --> 01:07:39.567 .همه شونو بُکُشين 01:07:41.410 --> 01:07:44.174 هر چي با پارکر تماس .ميگيرم،اون جواب نميده 01:07:44.246 --> 01:07:46.510 .من دارم ميرم بيرونو چک کنم – !اون مُرده - 01:07:46.581 --> 01:07:50.142 و اگه تو نذاري من کارمو ! تموم کنم،همتون مي ميريد 01:08:21.550 --> 01:08:23.484 .چَمبرلِين 01:08:23.552 --> 01:08:27.079 .پارکر مُرده 01:08:27.155 --> 01:08:30.147 چي؟ - .پارکر مُرده - 01:08:30.225 --> 01:08:34.252 .اوه،خدا 01:08:34.329 --> 01:08:38.265 نميدوني چه جهنمي . اتفاق افتاده 01:08:38.333 --> 01:08:41.234 : فقط يادت باشه ...اول شليک 01:08:41.303 --> 01:08:43.237 .کُن... 01:09:19.007 --> 01:09:22.704 !کمکم کنيد،لطفاً !کمکم کنيد،لطفاً 01:10:16.031 --> 01:10:19.660 .خواهش ميکنم 01:10:19.734 --> 01:10:22.703 .کمکم کنيد 01:10:48.930 --> 01:10:51.524 آقايه چَمبرلِين؟ 01:10:52.601 --> 01:10:54.728 شماها ديگه از کدوم جهنم دره اومديد؟ 01:10:54.803 --> 01:10:58.170 .زود باش 01:12:08.476 --> 01:12:12.572 هنوز ميتوني اين کارو بکني؟ميتوني جلوشونو بگيري؟ - .سعيمو ميکنم - 01:12:12.647 --> 01:12:15.081 يه چند دقيقه اي وقت ميخوام تا . مختصاته اينجا رو بدست بيارم 01:12:15.150 --> 01:12:17.550 يه شانس بهت ميدم تا به ! سفينه برسي،برو،حالا 01:12:17.619 --> 01:12:21.715 .ما نميتونيم بدونه کاردوچي اينجا رو ترک کنيم – !کاردوچي،بيا پس - 01:12:21.790 --> 01:12:24.350 ميرم پيداش کنمو . بيارمش اينجا 01:12:24.426 --> 01:12:26.917 اون اسلحه از !تو محافظت نميکنه 01:12:29.664 --> 01:12:32.656 اما ميدونم چه .اتفاقي برات ميفته 01:12:58.727 --> 01:13:00.661 .اوه،نه 01:13:02.197 --> 01:13:04.131 اون گفت که ميتونه . ازم محافظت کنه 01:13:04.199 --> 01:13:06.167 اون بهم گفت .چيکار کنم 01:13:06.234 --> 01:13:08.168 .لطفاً،ادامه بده 01:13:12.741 --> 01:13:16.575 .اين يه جعبه ـست 01:13:16.644 --> 01:13:18.578 .اين فقط يه جعبه ـست 01:13:20.815 --> 01:13:23.909 خدايا شکرت ،بخاطره . اين آدمايه عاقل 01:13:28.022 --> 01:13:29.887 .تمومش کن 01:14:33.655 --> 01:14:37.421 .حالا آخرين جُنبش،شروع شده 01:14:39.761 --> 01:14:43.197 بزودي نسلت .منقرض ميشه 01:14:46.034 --> 01:14:49.868 تو و جد و آبادت .حريفايه شايسته بودين 01:14:49.938 --> 01:14:52.031 ...مزه پيروزي 01:14:52.106 --> 01:14:54.870 .تقريباً تلخو شيرينه... "ضرب المثله سکه دو رو داره" 01:15:02.483 --> 01:15:05.179 باشکوهه،مگه نه؟ 01:15:05.253 --> 01:15:07.915 .کامله 01:15:07.989 --> 01:15:11.049 مخلوقاتي که رويه ...زمين راه ميرن 01:15:11.125 --> 01:15:13.821 هميشه به دنباله... .نور و روشنايين 01:15:13.895 --> 01:15:18.525 هيچوقت ناشناخته هاي اعماق . تاريکه اقيانوسو نميبينن 01:15:18.600 --> 01:15:22.969 انسانهايي که الان ...اينجا زنده هستن 01:15:23.037 --> 01:15:26.996 اسمشون به عنوان منفورترينه... . آدما تو تاريخ ثبت ميشه 01:15:29.043 --> 01:15:31.841 .باغ عَدَن کنايه از بهشتي که خدا رو زمين برا آدم و حوا ساختو حوا از درخت ممنوعه ميوه" "چيد 01:15:33.248 --> 01:15:37.116 .يک باغه پُر از شهوت 01:15:41.389 --> 01:15:44.517 جايي نيست که بتوني فرار . کني ، اسباب بازي ساز 01:15:45.627 --> 01:15:47.561 .جايه فراري نيست 01:15:49.364 --> 01:15:52.026 پائينه اين راهرو رو .بگيرو برو سمته شاتل 01:15:52.100 --> 01:15:55.831 .فقط 5 دقيقه وقت داري،ريمر – .با همديگه،خودت گفتي - 01:15:55.904 --> 01:15:58.896 .من ديگه اينجا کاري ندارم – .خب،باشه،منم نميرم - 01:15:58.973 --> 01:16:01.203 من درست بعد .از تو ميام 01:16:01.276 --> 01:16:03.471 .فقط آماده باش 01:16:03.544 --> 01:16:07.071 ديگه وقته اين جور چيزا رو نداريم . که بخواد با اين چرنديات بگذره 01:16:08.483 --> 01:16:10.417 .بهم اعتماد کن 01:16:10.485 --> 01:16:13.249 ،قصده خودکشي ندارم .اگه بتونم کمکش کنم 01:16:13.321 --> 01:16:15.585 .من که ديوونه نيستم 01:16:27.835 --> 01:16:29.996 .اوه،خدايه من 01:16:47.755 --> 01:16:49.689 .اينجا،سگه 01:16:57.031 --> 01:17:00.467 .بازي با مرگ 01:17:11.379 --> 01:17:15.839 دکتر مرچنت ،2 دقيقه .تا تکميله ماموريت 01:17:15.917 --> 01:17:20.650 .دو دقيقه . دو قرن 01:17:20.722 --> 01:17:24.283 همه اين تيک تاکها .هم زود تموم ميشه 01:17:25.460 --> 01:17:27.724 .تو خيلي شبيه جدّتي 01:17:27.795 --> 01:17:30.161 اونو ميشناختي؟ 01:17:30.231 --> 01:17:33.496 من غريضه فرا . زماني دارم 01:17:33.568 --> 01:17:36.128 همين مقاومت و ...سرپيچي يکسانو 01:17:36.204 --> 01:17:40.231 همين نا اميديه... .به نور و روشنايي 01:17:40.308 --> 01:17:43.505 و تو به چي اعتقاد داري؟ - .هيچي - 01:17:43.578 --> 01:17:48.515 .من کاملاً پوچم 01:17:53.888 --> 01:17:57.324 اين باعث نميشه . که تو بميري 01:17:57.392 --> 01:17:59.758 ميشه؟ 01:17:59.827 --> 01:18:02.557 .من نميتونم بميرم 01:18:02.630 --> 01:18:06.191 .من جاويدانم 01:18:09.937 --> 01:18:14.965 دکتر مرچنت،يک دقيقه .تا تکميله ماموريت 01:18:17.445 --> 01:18:19.879 کجايي،اسباب بازي ساز؟ 01:18:21.649 --> 01:18:24.584 .اينجا 01:18:24.652 --> 01:18:28.452 هولوگرام،ميفهمي،همه اين کارا .توسطه خاصيت آئينه انجام شد 01:18:28.523 --> 01:18:30.388 .مثله اين 01:18:39.634 --> 01:18:42.364 چکار داري ميکني؟ 01:18:42.437 --> 01:18:44.769 من به نور .ايمان دارم 01:18:44.839 --> 01:18:47.774 چي؟ - .نور،اهريمن،نور - 01:18:52.513 --> 01:18:55.710 .پايانه بازيه،اهريمن – !نه - 01:18:57.485 --> 01:18:59.817 !من نميتونم بميرم 01:19:44.565 --> 01:19:46.624 .به فراموشي خوش آمديد 01:19:46.648 --> 01:20:06.648 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:20:06.672 --> 01:20:26.672 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.