WEBVTT 00:00:17.202 --> 00:00:19.075 از کجا شروع کنم؟ 00:00:25.252 --> 00:00:27.161 برا تو نيست 00:00:28.714 --> 00:00:31.085 خب واقعيتش براي توئه 00:00:33.220 --> 00:00:36.255 ببين من فقط 00:00:36.389 --> 00:00:39.260 من خيلي ازت خوشم نمياد 00:00:41.311 --> 00:00:43.184 من به فضا احتياج دارم 00:00:45.483 --> 00:00:47.356 تو يه جورايي 00:00:49.069 --> 00:00:52.770 يه جورايي منو تحريکم نمي کني 00:00:55.491 --> 00:00:57.700 اولش فرق ميکرد 00:00:57.829 --> 00:01:00.284 اولا بهتر بودي 00:01:00.414 --> 00:01:04.874 ولي بعدا فهميدم تو واقعيتش خوبي و 00:01:05.001 --> 00:01:07.874 اومدم فهميدم 00:01:11.259 --> 00:01:13.335 که تو يه احمق چاقي 00:01:15.763 --> 00:01:17.672 گرفتم گرفتم 00:01:17.764 --> 00:01:19.676 باشه باشه 00:01:19.769 --> 00:01:22.057 خب ، باشه ، خب حالا نوبت منه 00:01:22.145 --> 00:01:24.102 صورتت رو مستقيم رو به من بگير باشه 00:01:24.231 --> 00:01:26.270 خب باشه خب 00:01:26.400 --> 00:01:29.400 من طلاق ميخوام 00:01:29.485 --> 00:01:31.895 چرا؟ 00:01:31.990 --> 00:01:34.906 اين يه چيزه طبيعيه 00:01:34.992 --> 00:01:37.234 طبيعيه؟ 00:01:37.369 --> 00:01:40.572 با تجربه اي که اخيرا با بقيه مردا داشتم 00:01:40.705 --> 00:01:44.456 خيلي از مردا و زناي ديگه 00:01:44.586 --> 00:01:47.207 نمي دونم 00:01:47.296 --> 00:01:51.081 يعني اينکه آنتينيو مي تونه اين کارو با زبونش بکنه 00:01:51.216 --> 00:01:55.631 و طاقت ويليام هم عاليه 00:01:55.765 --> 00:01:59.927 و دستايي که همنيطور پيش ميرن خب ، دست هاي پدرت 00:02:02.604 --> 00:02:05.438 تو هماهنگ نبودي من باهات مساوي نيستم 00:02:06.165 --> 00:02:09.416 بيا اينجا پايين 00:02:11.141 --> 00:02:26.241 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:27.166 --> 00:02:32.166 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:04:04.858 --> 00:04:07.775 مرد آجري 00:04:07.902 --> 00:04:10.310 قايق هاي موتوري مرد آجري 00:04:10.446 --> 00:04:13.197 گرفتين؟ مرد آجري ميفروشه قايق موتوري 00:04:13.282 --> 00:04:16.035 ما براي شرکت نماد قايق موتوري رو بر ميداريم 00:04:16.120 --> 00:04:18.076 چي فکر مي کني؟ 00:04:18.163 --> 00:04:21.863 خوشم مياد کار خوبيه آلان آره 00:04:21.958 --> 00:04:23.867 زاخاري راشو 00:04:23.959 --> 00:04:26.797 خانم ها و آقايان زاخاري 00:04:26.923 --> 00:04:29.080 هنوز خيلي رو طرح تمرکز نکردم 00:04:29.174 --> 00:04:31.416 هنوز رو يه قسمتيش کار مي کنم مي خوام بدونيد که 00:04:31.510 --> 00:04:34.261 که اينا فقط طرح هاي اوليه هستن زاخ 00:04:34.345 --> 00:04:36.468 خانم ها و آقايان 00:04:36.598 --> 00:04:39.601 معرفي مي کنم نماد جديدمون رو خوش آمد بگين به اين شيريني 00:04:41.729 --> 00:04:43.603 وزوزو 00:04:48.026 --> 00:04:52.820 اين چيه؟ 00:04:52.949 --> 00:04:55.571 وزوزو وزوزو چيه؟ 00:04:55.660 --> 00:04:58.233 اون يه مرد کلوچه اي يه مرد کلوچه ايه؟ 00:04:58.329 --> 00:05:00.238 اونوقت رو زمين پشت سرش چيه؟ 00:05:00.333 --> 00:05:02.242 اونا که دنبالشن خرده هاي شکولاتن 00:05:02.335 --> 00:05:04.492 ببينين هر جا که ميره اون خرده هاي شکولات جادوييش رو ميريزه 00:05:04.628 --> 00:05:06.502 براي همه دختر و پسرا که جادويي؟ 00:05:06.630 --> 00:05:09.666 اين شبيه احمقاست اون خيلي احمقانه به نظر ميرسه 00:05:09.799 --> 00:05:13.846 اون شبيه وزوزو هايي هست که ميرن اين دورو برا و آشغال ميريزن 00:05:13.972 --> 00:05:15.631 اين شبيه اينا خرده هاي شکولاتن 00:05:15.723 --> 00:05:18.131 اِما ، فکر مي کني شبيه چي باشه؟ فضله 00:05:18.267 --> 00:05:21.054 زاخ بذار يه چيزي در مورد 00:05:21.186 --> 00:05:23.060 اين خرده شکولات ها بهت بگم 00:05:23.188 --> 00:05:26.061 آخرين چيزي که از اين تصوير تو ذهنت ميمونه چيه؟ 00:05:26.193 --> 00:05:28.268 فضله؟ درسته فضله 00:05:28.361 --> 00:05:30.270 گوش کن ميخوام بري روي يه چيز ديگه کار کني 00:05:30.363 --> 00:05:34.360 ميخوام بگم که شايد ما بايد از هر چيزي که به روده مربوط ميشه دست برداريم 00:05:34.492 --> 00:05:36.486 فقط يه فشار کوچيک به خودت بيار، ميگيري که؟ پس من روي يه چيزه متفاوت کار مي کنم 00:05:36.621 --> 00:05:38.945 باشه ممنونم اداره نيک بيم 00:05:39.039 --> 00:05:42.159 سلام آن همسرته 00:05:42.292 --> 00:05:45.162 همه بيرون يه معامله تجاري بزرگه 00:05:45.295 --> 00:05:47.336 سلام 00:05:47.465 --> 00:05:50.466 هنوز قرار امشب هست دوبار بايدمنتظرم بموني ، ميدوني که؟ 00:05:50.551 --> 00:05:52.674 حتما ميرم ارکستر هارمونيک "آخرين شب درشهر" 00:05:52.803 --> 00:05:54.926 من همراه سکسي ترين زن جهان خواهم بود 00:05:55.056 --> 00:05:57.047 در مورد من چي؟ مي بريمت 00:05:57.182 --> 00:05:59.556 حدس بزن چي شده؟ 00:05:59.687 --> 00:06:03.386 خواهرم يه پيغام رو پيامگيرگذاشته بود اون جمعه بعدي با نامزدش مياد 00:06:03.523 --> 00:06:05.397 نه آره 00:06:05.525 --> 00:06:08.015 پس من اونم مرد مرموز ملکه مون رو مي بينيم 00:06:08.152 --> 00:06:10.193 آره ، مي بينيش مي توني خونه باشي که؟ 00:06:10.281 --> 00:06:13.863 آره حتما کي؟ 00:06:13.992 --> 00:06:16.151 يه هفته بعد امروز 00:06:16.245 --> 00:06:19.577 فکر کنم حدوداي 10:30 مطمئن نيستم ، بايد بررسي کنم 00:06:19.706 --> 00:06:22.033 پي بي ميخواد تورو توي "اي اس اي پي" ببينه 00:06:22.168 --> 00:06:25.667 متاسفم عزيزم ، بايد برم داره يه حمله عليه من صورت ميگيره 00:06:25.755 --> 00:06:28.424 باشه ، بهش سلام برسون باشه 00:06:28.549 --> 00:06:31.715 ازت متنفرم منم همينطور ، خداحافظ 00:06:31.843 --> 00:06:34.515 فيليپ 00:06:34.598 --> 00:06:36.554 نيک 00:06:37.892 --> 00:06:40.430 يکشنبه ها بايد با طناب بپري 00:06:40.562 --> 00:06:42.435 نيک 00:06:42.563 --> 00:06:44.602 نه ممنونم فيليپ 00:06:44.732 --> 00:06:47.521 پي بي نه ممنون پي بي 00:06:47.612 --> 00:06:51.609 نيک؟ پي بي؟ 00:06:51.740 --> 00:06:54.195 باشه باشه باشه فراموش کردم 00:06:54.283 --> 00:06:57.868 اين پسره جديده آره ، چي فکر مي کني 00:06:57.956 --> 00:07:01.241 فکر مي کنم شبيه منه 00:07:01.375 --> 00:07:04.542 نيروگ ، خداي حاصلخيزي 00:07:04.629 --> 00:07:07.249 پسر ، من خيلي دوست دارم نگاش کنم 00:07:07.339 --> 00:07:09.215 دست سازه مال دوره پالئوليتيک 00:07:09.301 --> 00:07:12.800 کلي براش هزينه کردم تا گيرم اومد 00:07:12.929 --> 00:07:17.389 حيف ولي فکر مي کنم ارزشش رو داشت 00:07:17.474 --> 00:07:19.597 کدوم يکيتون ميخواين منو ببينين 00:07:19.685 --> 00:07:23.102 چارلز مک گينتي ساعت 5 مياد چارلز مک گينتي؟ 00:07:23.190 --> 00:07:26.107 چارلز مک گينتي؟خارق العادس هينطوره 00:07:26.193 --> 00:07:29.395 به هر حال اون امشب مياد و دوست دارم که بموني 00:07:29.487 --> 00:07:32.407 نه فيليپ من به "آن" قول دادم 00:07:32.492 --> 00:07:35.991 نيک نيک تو بايد بهم کمک کني 00:07:36.120 --> 00:07:38.445 از اين شانسا هر روز نيست 00:07:38.581 --> 00:07:41.415 ببين اگه اين در مورد يه زنه تو يه رفيقي 00:07:41.500 --> 00:07:43.411 بايد برم 00:07:45.756 --> 00:07:47.629 من فقط احتياج دارم به حدس بزن کي زنگ زد؟ 00:07:47.757 --> 00:07:50.462 وکيل طلاق "آن"؟ 00:07:50.593 --> 00:07:52.632 منشي مک گينتي به يه وقت ديگه موکولش کرد 00:07:52.720 --> 00:07:56.422 درست همينه ميخواي "آن" رو با خبر کنم؟ 00:07:56.517 --> 00:08:00.514 نه ميخوام برم خونه بکنمش ميخوام سورپرازش کنم 00:08:00.646 --> 00:08:02.971 عاليه مگه نه؟ 00:08:19.083 --> 00:08:23.459 همسرت دوباره؟ نه من اين خوشگل رو تو آسانسور مي بينمش 00:08:23.545 --> 00:08:28.170 خب ، حسوديم ميشه چکار بايد بکنم که همش برام گل بيارن؟ 00:08:28.257 --> 00:08:30.465 گل نميگيري؟ نه 00:08:30.553 --> 00:08:32.462 اين يه جرمه 00:10:40.855 --> 00:10:43.263 فيليپ 00:11:21.980 --> 00:11:25.019 هي احمق بزن بيرون جاده 00:12:15.537 --> 00:12:18.574 به جهنم خوش اومدي حرومزاده 00:12:18.666 --> 00:12:20.574 ماشين ، کليدا ، کيف پول حالا 00:12:22.713 --> 00:12:25.547 شنيدي چي گفتم؟ 00:12:25.631 --> 00:12:29.214 باشه گوش کن خوب گوش کن 00:12:29.302 --> 00:12:33.215 اين يه اسلحست خب؟ نمي خوايکه دخلت رو بيارم سفيد پوست 00:12:33.305 --> 00:12:35.465 هلن کلر دارم باهات حرف ميزنم 00:12:35.601 --> 00:12:38.554 ميدونم که ميشنوي چي رو دارم زرش ميزنم 00:12:40.647 --> 00:12:43.433 پسر جون يه آدم اشباهي رو تو يه روز اشتباهي گرفتي 00:12:48.406 --> 00:12:50.612 لعنتي 00:12:50.699 --> 00:12:53.949 قفل کردي درو باز کن 00:12:55.578 --> 00:12:58.071 وايسا مادر جنده ماشينو وايسون 00:12:58.166 --> 00:13:00.953 ماشين رو وايسون 00:13:04.839 --> 00:13:07.080 همين الان وايسونش 00:13:07.174 --> 00:13:10.509 داري تو پياده رو ميروني عوضي مردم دارن پياده ميرن اينجا 00:13:10.638 --> 00:13:13.638 بزن کنار عوضي 00:13:13.765 --> 00:13:16.090 سفيد گفتم بزن کنار 00:13:24.359 --> 00:13:26.851 عوضي اونجا يه کاميونه 00:13:26.987 --> 00:13:29.821 گفتم عوضي اونجا يه کاميونه 00:13:29.948 --> 00:13:32.820 عوضي اونجا يه کاميونه اونجاست وايسا 00:13:43.712 --> 00:13:47.628 در مورد کيف پولم چي گفتي؟ مي خواستي بدزديش مگه نه؟ 00:13:47.717 --> 00:13:50.469 آره يه چيزايي داره ياد مياد مي خواستي ازم دزدي کني 00:13:50.553 --> 00:13:52.463 کيف پولمه ميخوايش؟ 00:13:52.556 --> 00:13:55.093 ايناهاش اينه درست بيرون 00:13:56.394 --> 00:13:57.972 چکار مي کني مرد؟ اون پول بود 00:13:58.062 --> 00:14:01.644 متاسفم چيز ديگه اي برات ندارم 00:14:01.732 --> 00:14:04.934 کور شدم نمي تونم ببينم لعنتي 00:14:07.070 --> 00:14:12.314 زنم چشام رو دوست داشت زنم عاشق چشمام بود 00:14:50.575 --> 00:14:53.575 باشه ، تو برنده اي مرد، باشه؟ ميخواي بشنوي؟ تو برنده اي 00:15:01.002 --> 00:15:03.160 چيه لعنتي؟ 00:15:03.295 --> 00:15:05.539 نه نکنه تو از اون آدمکشاي صحرايي هستي؟ 00:15:05.633 --> 00:15:10.259 که بدن رو تيکه تيکه مي کنن بعد تو صحرا ميندازن؟ 00:15:10.387 --> 00:15:15.048 لعنتي ما تو يه صحراييم 00:15:15.141 --> 00:15:20.563 من تو ماشين يه روانيه کله خرابم قاتل مادر جنده 00:15:20.648 --> 00:15:23.934 هي ، خواهش مي کنم منو نکش عقب مونده 00:15:24.068 --> 00:15:27.436 گفتم خواهش مي کنم منو نکش عقب مونده 00:15:29.992 --> 00:15:34.902 عجب کاري کردم اومدم سوار ماشين اين پسر سفيد ديوونه شدم 00:15:55.393 --> 00:15:58.347 پياده شو برو حالشو ببر 00:15:58.479 --> 00:16:01.349 تو ديوونه لعنتي هستي 00:16:04.278 --> 00:16:08.109 کونم بي حس شده 00:16:08.198 --> 00:16:10.107 کونم خواب رفته 00:16:10.200 --> 00:16:13.116 نمي دونم اينو مي دوني کونم مي تونه خواب بره 00:16:13.202 --> 00:16:15.991 کونم بدجوري خوابيده 00:16:16.124 --> 00:16:18.993 يالا مرد تو نمي توني منو اينجا ول کني 00:16:19.126 --> 00:16:22.874 مرد تو نمي توني منو اينجا ول کني 00:16:50.535 --> 00:16:53.203 خب ميخوام ولت کنم 00:16:53.328 --> 00:16:56.033 منو برسون خونه من همه اين آدم ربايي ها رو فراموش مي کنم 00:16:56.164 --> 00:16:59.414 بي خيال 00:16:59.542 --> 00:17:01.535 سلام تو سعي داشتي ازم دزدي کني 00:17:03.965 --> 00:17:07.049 تفنگ رو سرم گذاشتي 00:17:07.134 --> 00:17:09.590 ببين من بهت گفتم اسلحه پر نيست 00:17:09.720 --> 00:17:12.257 تو خودتو درگيرش کردي 00:17:12.389 --> 00:17:16.223 ميدوني چيه؟ تو يه ادم بدي تو يه دزد مسلحي 00:17:16.311 --> 00:17:18.102 کسي غير از من برات تاسف نمي خوره 00:17:18.229 --> 00:17:20.899 ببخشيد مشکلي هست؟ 00:17:21.024 --> 00:17:23.596 آره اين مرد براتون مزاحمت ايجاد کرده؟ 00:17:23.734 --> 00:17:26.690 آره اون مزاحم منه چرا اينجوري ميگي 00:17:26.781 --> 00:17:28.689 چرا نمي پرسي اون مزاحم من شده؟ 00:17:28.782 --> 00:17:31.985 خانم من شبيه دينزل واشينگتون نيستم؟ 00:17:32.119 --> 00:17:34.407 خوب نگاه کن 00:17:34.495 --> 00:17:37.035 اون ميتونه يه ولگرد باشه 00:17:37.125 --> 00:17:39.331 من مجبورم که بخوام الان پول قهوتون رو بپردازين 00:17:39.461 --> 00:17:41.452 مي خوام بهتر همه چيز رو متوجه شم قبل از اين که اتفاقي بيفته 00:17:41.587 --> 00:17:44.374 مسئله اي نيست 00:17:44.465 --> 00:17:46.373 کيف پولم 00:17:51.723 --> 00:17:55.721 مثل ولگردا ميمونه کيف پولي نداره 00:17:55.810 --> 00:17:59.975 خب ممنونم براتون خرد مي کنم قربان 00:18:03.985 --> 00:18:07.983 چيه؟ ميخواي ازت تشکر کنم؟ 00:18:08.115 --> 00:18:09.988 يه دلار بهت بدهکارم 00:18:10.116 --> 00:18:11.992 چطور ميخواي تا ايستگاه گاز بري؟ 00:18:12.120 --> 00:18:14.113 تو هيچ پولي نداري کارت اعتباري نداري 00:18:14.205 --> 00:18:16.909 کارت شناسايي نداري 00:18:16.999 --> 00:18:18.908 لعنتي عوضي 00:18:19.001 --> 00:18:22.749 باشه خب 00:18:22.838 --> 00:18:27.750 براي گاز بهم پول ميدي بعدا بهت بر مي گردونم 00:18:27.844 --> 00:18:30.002 من باحالم آدم درستيم 00:18:30.138 --> 00:18:33.636 در حقيقت از اين صحرا خوشم مياد 00:18:33.766 --> 00:18:36.010 ميدوني تو خيلي اَن و گهي 00:18:36.145 --> 00:18:38.018 کونت رو اينجا انداختي 00:18:38.146 --> 00:18:40.637 فقط ... چيه؟ 00:18:40.774 --> 00:18:43.526 فقط يادم اومد 00:18:43.651 --> 00:18:47.188 کارت اعتباري يدک هم دارم 00:18:58.335 --> 00:19:01.039 عوضي 00:19:01.170 --> 00:19:03.626 چه خبر؟ 00:19:03.715 --> 00:19:07.332 چه خبر سفيد؟ چه خبر ها؟ 00:19:07.426 --> 00:19:09.884 يالا يالا چه بت کردم؟ 00:19:10.014 --> 00:19:13.180 ها؟ببينش کاملا گاييده شدي و افتادي 00:19:22.986 --> 00:19:24.978 بيا بريم بيرون لعنتي 00:19:25.070 --> 00:19:28.356 چته تو مثل يه دختر ميزني ، مرد 00:19:28.491 --> 00:19:30.862 بريم از اينجا بريم مرد برو دنبال کارت 00:19:34.122 --> 00:19:37.325 مادر جنده 00:19:40.086 --> 00:19:44.379 چه غلطي مي کني؟ چرخ و فلک بازي مي کني؟ 00:19:52.891 --> 00:19:55.677 فهميدم 00:20:15.540 --> 00:20:17.413 متشکرم 00:20:29.178 --> 00:20:32.217 لعنتي 00:20:33.852 --> 00:20:37.896 نميدونستم باطل شده تا حالا ازش استفاده نکرده بودم 00:20:41.858 --> 00:20:43.769 چرا اين جايي؟ 00:20:43.862 --> 00:20:46.435 چکار داري؟ کنجکاوم 00:20:46.531 --> 00:20:48.440 من دانشجوي علوم طبيعيم 00:20:48.533 --> 00:20:51.071 در مورد خودت ميخوني 00:20:51.160 --> 00:20:53.833 باشه فراموشش مي کنم 00:20:53.829 --> 00:20:56.951 واضحه که تو با يه زن مشکل داري 00:20:57.084 --> 00:20:58.957 تو يه جورايي اسکولي 00:20:59.085 --> 00:21:01.790 من اسکولم؟ آره 00:21:01.880 --> 00:21:04.121 يه زن آشفتت کرده؟ ببين 00:21:04.256 --> 00:21:07.924 حتي اگه بخوام باهات صحبت کنم که نمي خوام ...بهت مربوط نميشه 00:21:08.012 --> 00:21:10.134 کار زشت و بدي کرده؟ 00:21:10.222 --> 00:21:12.678 مي دونم که يه کار زشت و بد باهات کرده فقط فراموشش کن 00:21:12.808 --> 00:21:15.179 در مورد اون مرده چي؟ کرديش؟ 00:21:15.310 --> 00:21:18.182 تو کونش کردي؟ 00:21:18.315 --> 00:21:20.805 شرط مي بندم با چوب بيسبال زدي تو کونش مگه نه؟ 00:21:20.900 --> 00:21:23.356 کون اون مادر جنده رو گاييدي مگه نه؟ 00:21:23.486 --> 00:21:26.652 نه يه لحظه وايسا پدرش رو در آوردي 00:21:26.738 --> 00:21:28.648 تو پدر اون مادر جنده رو در آوردي مگه نه؟ 00:21:28.740 --> 00:21:30.652 پس چرا تو صحرايي ها؟ 00:21:30.745 --> 00:21:33.780 ببين من نه کاري با اون کردم نه به همسرم چيزي گفتم ، ولشون کردم 00:21:33.872 --> 00:21:35.781 منظورت چيه ولشون کردي؟ فقط ولشون کردم 00:21:35.874 --> 00:21:38.909 من..من ديدم اونا چکار کردن ميدوني 00:21:39.043 --> 00:21:43.374 من ...من از اونجا رفتم 00:21:44.550 --> 00:21:47.171 چقدر ترسو 00:21:47.261 --> 00:21:51.305 تعجب نکردي زنت پشت سرت چکار مي کنه ، مرد 00:21:51.389 --> 00:21:55.341 ميدوني مشکلت چيه مرد؟ تو احترام زنت رو نگه نميداري 00:21:55.479 --> 00:21:57.850 همينه من همش اينکارو مي کنم 00:21:57.980 --> 00:21:59.938 من ميرم خونه شامم رو ميزه 00:22:00.066 --> 00:22:02.105 من هيچي نميخوام بشنوم زن 00:22:02.234 --> 00:22:04.644 و اگه ميخواي دوست داشته باشم اگه حوصلم رسيد ميام پيشت 00:22:04.738 --> 00:22:07.359 تو کلا احمقي چکار مي خواي بکني؟ 00:22:07.449 --> 00:22:10.236 من بر مي گردم خونه و مثل يه قهرمان از در جلوي خونه ميري تو 00:22:10.368 --> 00:22:13.867 بوم بوم کدوم لعنتي با زن من بازي کرده ، زن؟ 00:22:13.954 --> 00:22:17.741 فکر کردي من کيم کيک ميوه اي؟ من کيک ميوه اي نيستم 00:22:17.877 --> 00:22:20.367 من...من نيک بيم هستم 00:22:20.462 --> 00:22:22.372 اين چيزيه که من بهش ميگم من نيک بيم هستم 00:22:22.464 --> 00:22:26.711 نيک بيم اسکول نيستش 00:22:26.843 --> 00:22:30.012 اون شروع مي کنه به گريه کردن خب؟ نيک ، خواهش مي کنم برگرد پيشم 00:22:30.098 --> 00:22:32.220 خواهش مي کنم خواهش مي کنم نيک فقط همين يه دفعه بود 00:22:32.308 --> 00:22:34.051 ميخوام يه بار تو کونت کنم 00:22:34.185 --> 00:22:38.164 نيک بيم ارباب تقدير هستش قوانين سرنوشتش رو من مشخص مي کنم 00:22:38.397 --> 00:22:40.273 پس اگه تو داري براي يه احمق ديگه گريه مي کني 00:22:40.401 --> 00:22:42.274 چرا براي اين کير کلفت گريه نمي کني؟ 00:22:42.402 --> 00:22:44.893 منم نيم بين روشن شد؟ 00:22:45.030 --> 00:22:47.900 و من مطمئنم هيچ جا نمي توني جايي چيزي بگي 00:22:48.032 --> 00:22:52.862 مي توني گورتو گم کني 00:22:54.832 --> 00:22:56.789 اين چيزيه که من بش ميگم حرومزاده 00:22:56.917 --> 00:23:00.581 اين چيزيه که من بش ميگم حرومزاده 00:23:03.633 --> 00:23:05.542 چکار 00:23:05.635 --> 00:23:09.467 هي نگهش دارين نگهش دارين ولش کن ، ولش کن 00:23:09.597 --> 00:23:13.926 من بايد پول بدم يا با کارت اعتباريت پرداخت مي کني؟ 00:23:39.671 --> 00:23:43.122 لعنت 00:23:43.216 --> 00:23:45.623 پول رو بذار تو کيف 00:23:45.718 --> 00:23:47.959 پولو بذار تو اين کيف لعنتي 00:23:48.053 --> 00:23:51.305 لعنت برم 00:23:55.604 --> 00:23:58.176 لعنتي 00:23:58.314 --> 00:24:00.141 تو جايي بدون من نميري مگه نه؟ 00:24:00.274 --> 00:24:03.479 فکر کردي چکار مي کني؟ يه چيزي هست اونا دنبالش ميان 00:24:03.612 --> 00:24:07.195 يکم مايه تيله گيرمون اومده عجب شانسيه مگه نه؟ 00:24:07.324 --> 00:24:09.648 چقدر مي توني احمق باشي؟ 00:24:09.784 --> 00:24:11.658 بهتره که بريم برو پولو پس بده 00:24:11.744 --> 00:24:14.154 من جديم مرد بهتره بريم 00:24:14.291 --> 00:24:16.828 بعد اينکه پولا رو دادي ميريم 00:24:16.959 --> 00:24:20.328 ديوونه که نيستم برو من هيچ جا نميرم تا موقعي که 00:24:20.463 --> 00:24:22.870 بريم 00:24:29.639 --> 00:24:31.513 چرا؟ چرا؟ 00:24:31.641 --> 00:24:34.511 چرا؟ من هيچ پولي نداشتم مرد 00:24:34.602 --> 00:24:38.517 پول داشتي نه 5 دلار دادمش به اون زن خدمتکار 00:24:38.607 --> 00:24:40.564 چي 00:24:40.692 --> 00:24:43.859 عاليه اومده ما رو بکشه 00:24:49.578 --> 00:24:52.246 مادر جنده مثل آدم جنگلياست اون حقش رو ميخواد 00:24:52.371 --> 00:24:55.491 تو ازش دزدي کردي اسلحه روش کشيدي ،تو کثافتي 00:24:55.583 --> 00:24:59.997 هي هي تو خودت از اون کسايي که کيف پولت رو از پنجره پرت کردي بيرون 00:25:00.089 --> 00:25:01.997 باهوش 00:25:02.090 --> 00:25:04.498 عالي شد 00:25:06.261 --> 00:25:08.929 لعنتي 00:25:14.102 --> 00:25:17.436 خب مرد چکار مي خواي بکني؟ يالا احمق 00:25:18.102 --> 00:25:21.436 خب به نظر اينا حرومزاده هاي ديوونه اي هستن 00:25:23.905 --> 00:25:26.395 لعنتي ميميريم از اين جاده لعنتي بزن بيرون 00:25:26.532 --> 00:25:29.201 از اين جاده لعنتي بزن بيرون 00:25:29.285 --> 00:25:31.953 لعنتي 00:25:32.079 --> 00:25:35.035 لعنتي لعنتي 00:25:57.357 --> 00:25:59.646 سلام ارل 00:26:12.831 --> 00:26:16.282 من زندم تو هم زنده اي 00:26:16.418 --> 00:26:19.287 چطور ميدونستي اون جنگلي اول مي پيچه؟ 00:26:19.378 --> 00:26:21.456 تو ميدوستي اون اول مي پيچه مگه نه؟ 00:26:21.591 --> 00:26:24.710 چي ميدوني؟ 00:26:24.843 --> 00:26:28.093 اشکالي نداره من زندم 00:26:28.180 --> 00:26:30.302 تو زنده اي مرد 00:26:42.194 --> 00:26:44.069 بيرون چي؟ 00:26:44.198 --> 00:26:46.072 بيرون 00:26:50.036 --> 00:26:52.443 اين که پر نيست ، يادته؟ 00:26:55.040 --> 00:26:57.000 چطور همچين فکري کردي که همچين کاري بکني؟ 00:26:57.086 --> 00:26:59.790 فکر مي کني هيچوقت گير نميفتي؟ ما رو نمي گيرن 00:26:59.880 --> 00:27:02.501 موضوع اين نيست خيلي اشکولي 00:27:02.633 --> 00:27:04.671 فقط ميخوام يه چيزي رو بدوني قبل از اين که گير بيفتي 00:27:04.759 --> 00:27:06.835 اشکول چيه؟ 00:27:06.972 --> 00:27:09.178 هم معني احمقه 00:27:09.307 --> 00:27:14.514 خب معني کسخل هم ميشه لعنت به تو 00:27:14.645 --> 00:27:16.518 اين برا تو خيلي آسونه که بگي 00:27:16.646 --> 00:27:18.558 وقتي که تو اون خونه پر پولت تمرگيدي 00:27:18.692 --> 00:27:20.815 من پولدار نيستم؟ آره؟ 00:27:20.903 --> 00:27:23.571 تلويزونت چقد بزرگه؟ چي؟ 00:27:23.696 --> 00:27:25.404 ميگم تلويزونت چقدر بزرگه؟ پنجاه اينچه 00:27:25.532 --> 00:27:29.030 بشين تو ماشين خواهش مي کنم اين چرنديات رو شروع نکن 00:27:29.159 --> 00:27:32.862 مسئله اينه که اگه تو حتي ميخواي بري يه جا دزدي يکم باهوش تر عمل کن 00:27:32.957 --> 00:27:36.705 واضحتر بگو يه ماسک ، ماسک بزن 00:27:36.835 --> 00:27:38.993 ببين پليسا يه چيزي دارن که بش ميگن خط مجرمين مجرم ها رو تو يه خط مي کنن 00:27:39.086 --> 00:27:42.458 و اگه بشناسند ميري زندان 00:27:42.592 --> 00:27:45.462 چه نظري در اين مورد داري؟ اول بايد محلت رو بررسي کني 00:27:45.594 --> 00:27:49.509 بايد اول دوربيناي امنيتي و آژيرهارو پيدا کني 00:27:49.598 --> 00:27:52.385 بدش چرا از همچين مغازه راحتي دزدي مي کني؟ 00:27:52.517 --> 00:27:54.726 چقدر پول ممکنه گيرت بياد؟ دويست يا سيصد دلار؟ 00:27:54.855 --> 00:27:57.096 بعدش چي؟ دو روز رو باهاش ميگذروني 00:27:57.231 --> 00:28:00.186 تو چي ميدوني لاغر مردني؟ مي دونم ميري تا پول زيادي در آري 00:28:00.276 --> 00:28:02.103 با يه سرقت نشون ميشي 00:28:02.236 --> 00:28:05.607 بذار يه خبري رو به اطلاعت برسونم 00:28:05.741 --> 00:28:07.734 مردمي که خيلي پول دارن ازش مراقبت مي کنن 00:28:07.869 --> 00:28:10.869 پس بهتر يه تحقيق کوچولو بکني من تو يه گروه طراحي بزرگ کار مي کنم 00:28:10.954 --> 00:28:13.492 رييس من همه پولاش رو تو يه سرداب نگه ميداره 00:28:13.624 --> 00:28:16.745 تو شب فقط دو تا نگهبان داره با يه سيستم امنيتي شخصي 00:28:16.878 --> 00:28:19.831 حالا تو همچين حالتي من بر حسب تصادف اين کد رو مي دونم 00:28:19.964 --> 00:28:21.837 حت من اگه نمي دونستم هم 00:28:25.885 --> 00:28:28.092 چيه؟ 00:28:31.351 --> 00:28:33.260 دماغم چلمي شده؟ 00:28:35.230 --> 00:28:37.767 چته؟ 00:28:37.898 --> 00:28:40.225 حالتت عوض شد 00:28:40.319 --> 00:28:42.727 تو به بانک نمي توني اعتماد کني نيک 00:28:42.822 --> 00:28:47.400 کل سيستم امنيتيش تو چند ثانيه از کار ميفته 00:28:47.492 --> 00:28:51.240 اين کثافتا اينقدر قوي شدن که همه چيز رو از ميون بر ميدارن 00:28:51.329 --> 00:28:55.078 يه لحظه درست ميشنوم؟ 00:28:55.167 --> 00:28:58.252 اين آقاي بزرگ و بالا مقام مي خواد از رييسش دزدي کنه؟ 00:29:01.172 --> 00:29:04.460 ميشنوي هيوولاي گيلا؟ 00:29:04.595 --> 00:29:07.299 اين نيک بيم سابق ميخواد از رييسش دزدي کنه 00:29:07.388 --> 00:29:11.766 گفتم ميشنوي هيوولاي گيلا؟ 00:29:11.851 --> 00:29:15.802 ميدوني چيه نيک؟همسرت بدجوري خل و چلت کرده 00:29:18.483 --> 00:29:20.606 جدي ميگي؟ 00:29:23.113 --> 00:29:25.021 چقدري داره؟ 00:29:25.156 --> 00:29:28.527 دارايي هاي شخصيش 00:29:28.661 --> 00:29:30.819 فقط شش هفت هزار دلاره 00:29:31.055 --> 00:29:33.047 تو چي؟ 00:29:33.040 --> 00:29:37.203 هي تو کمک مي خواي نه اين به تو ربطي نداره 00:29:37.335 --> 00:29:41.381 هي من باعث بروز اين خلاقيت شدم 00:29:41.507 --> 00:29:43.880 پس حقمه که باشم تو بابد تلاش کني 00:29:44.010 --> 00:29:46.003 بدون زنگ خطر بري تو 00:29:46.137 --> 00:29:48.544 پياده شو 00:29:48.680 --> 00:29:51.849 شايد بعدا يه زنگي به اين شرکت طراحي بزنم 00:29:53.645 --> 00:29:56.480 نصفش رو ميخوام 00:29:58.317 --> 00:30:01.687 ميخوايم که اين احمق رو خاکش کنيم 00:30:01.779 --> 00:30:03.689 حتما حق با توئه 00:30:57.836 --> 00:31:01.587 تير اندازهاي بزرگراه؟ يه سياه يه سفيد تو بهم ميگي؟ 00:31:01.717 --> 00:31:03.923 تو اونجا بودي و اونا فرار کردن؟ 00:31:04.010 --> 00:31:07.794 اونا با يه يوکون 1996 رانندگي ميکردن 00:31:07.931 --> 00:31:11.097 مجز؟ 00:31:11.183 --> 00:31:14.435 بارت ميدوني اگه من يه شماره مجوز داشتم ,اينجا واي نميستادم 00:31:14.521 --> 00:31:17.095 دوباره اين گه رو ميخوري با نه؟ نه قربان 00:31:17.191 --> 00:31:21.270 به اطلاع همه برسون اين عکس رو براي همه حوزه هاي اين سياره فکس کن 00:31:21.361 --> 00:31:23.771 بيرون از اينجا کلي کثافتن 00:31:23.865 --> 00:31:26.356 ميخاوم احساس امنيت کنم 00:31:41.716 --> 00:31:44.123 همه پولات رو به همراه يه نوشيدني بده همه پولا تو گاو صندوقن 00:31:48.183 --> 00:31:50.554 همش 79 سنته خواهش مي کنم 00:32:09.036 --> 00:32:11.659 يه چيزي بو گند ميده مرد 00:32:11.791 --> 00:32:13.663 مطمئني گاز نشت نکرده؟ 00:32:13.792 --> 00:32:15.998 کفشامه 00:32:16.127 --> 00:32:18.499 کفشات؟ 00:32:21.134 --> 00:32:23.376 تا حالا اشم دکتر شولر به گوشت خورده؟ 00:32:23.511 --> 00:32:26.844 تو پمپ که بوديم يکم گاز رو کفشام ريخت 00:32:26.930 --> 00:32:29.682 اون موقع که دزدي کردي 00:32:31.351 --> 00:32:34.354 دوربين اينجا گذاشتي چکار مي کني؟ 00:32:34.481 --> 00:32:36.603 دارم يه وارسي مي کنم مرد 00:32:36.732 --> 00:32:38.855 ميذارمش اينجا نميخوام که بشکنمش مرد 00:32:38.985 --> 00:32:42.567 فقط يه وارسي کوچولو بذار ببينم 00:32:44.239 --> 00:32:46.151 اين همسرته؟ 00:32:46.243 --> 00:32:50.703 مرد متوجه شدم که چرا اينقدر ناراحت بودي 00:32:50.830 --> 00:32:54.614 بد نيست نيک بد نيست نيک 00:32:54.750 --> 00:32:56.828 I mean, you know, for a cheatin' bitch. 00:32:56.921 --> 00:32:59.376 ببين تو بهش زنگ نمي زني 00:32:59.464 --> 00:33:01.753 تو نميشناسيش بهش زنگ نمي زني 00:33:01.884 --> 00:33:04.800 باشه اهانت نکن خب؟ 00:33:06.304 --> 00:33:08.215 چرا بايد زنگش بزنم 00:33:08.350 --> 00:33:11.884 رقابت سر همسرت؟ 00:33:12.019 --> 00:33:13.977 خدايا 00:33:14.105 --> 00:33:16.062 من فقط با توام مرد 00:33:16.190 --> 00:33:18.265 اين دوربينا ديگه قديمي شدم 00:33:18.400 --> 00:33:21.736 اين بهترينش تو فروشگاه بود بذار يه چيزي رو واست توضيح بدم 00:33:21.864 --> 00:33:25.279 اگه ديجيتالي نخري هيچ گهي نمي توني بخوري 00:33:25.408 --> 00:33:28.408 اينا فقط چيپاي سي سي دي ميخورن 00:33:28.494 --> 00:33:30.868 تا سه نفر تا همزمان بيشتر قابيلت پخش ندارن 00:33:30.957 --> 00:33:35.084 اينجوري نگام نکن چيه تعجب کردي اينا رو بلدم 00:33:35.169 --> 00:33:38.585 پسره اي که دوربين رو بهم فروخت رو شبکه خونگيمون تنظيمش کرد 00:33:38.714 --> 00:33:42.582 - Windows NT? نه فقط ويندوز 00:33:42.719 --> 00:33:45.423 مرد اين مزخرفات رو بريز دور ببين اين ديوونگيه 00:33:45.554 --> 00:33:47.594 اگه تو واقعا در اين مورد چيزي حاليته 00:33:47.723 --> 00:33:49.965 چرا از دانشت براي کار پيدا کردن استفاده نمي کني؟ 00:33:50.101 --> 00:33:52.057 خوب نگام کن 00:33:52.144 --> 00:33:55.063 رنگ پوستم اون چيز نيست که شرکت ها بخوان چرنده 00:33:55.149 --> 00:33:58.932 اگه يه شغل بخواي ميتوني گير بياري يه عنکبوت رو سرته 00:33:59.069 --> 00:34:02.734 چي؟ يه عنکبوت رو سرته 00:34:02.822 --> 00:34:06.738 ببين معذرت ميخوام ،نبايد اين کلمه هاي مزخرف رو مي گفتم من اين زبونت رو نمي فهمم 00:34:06.828 --> 00:34:09.994 معنيش چي ميشه يه عنکبوت رو سرته؟ 00:34:10.122 --> 00:34:14.286 معنيش اينه که يه عنکبوت رو سرته ، مرد 00:34:14.376 --> 00:34:17.127 خب برش دار برش دار برش دار 00:34:17.212 --> 00:34:19.835 من که تمي تونم دستش بزنم برش دار 00:34:19.966 --> 00:34:21.839 برش دار ، برش دار برش دار ، برش دار 00:34:21.968 --> 00:34:26.463 برش دار عنکبوت بزرگيه مرد 00:34:26.555 --> 00:34:28.298 لعنتي 00:34:39.693 --> 00:34:43.314 نه نه ديوونه بازي در نيار 00:34:43.449 --> 00:34:46.652 آره پسر برو 00:34:49.121 --> 00:34:52.491 صبر کن بذار دقيق روت تنظيمش کنم بذار تنظيمش کنم لعنتي 00:34:56.253 --> 00:34:59.504 لعنتي 00:35:07.265 --> 00:35:10.183 آتيش گرفتي نيک 00:35:10.268 --> 00:35:14.514 درست پاهات آتيش گرفتن 00:35:16.651 --> 00:35:20.695 گرفتم 00:36:07.787 --> 00:36:10.952 ميخوام زنگ بزنم تو پمپ باش 00:36:11.081 --> 00:36:13.702 اسلحت رو بده چي؟ 00:36:13.794 --> 00:36:15.917 اسلحت رو بده 00:36:18.089 --> 00:36:20.129 مرد من نمي خوام اينجا دزدي کنم 00:36:20.258 --> 00:36:22.713 پس احتياجي هم بهش نداري 00:36:22.801 --> 00:36:24.711 پس احتياجي هم بهش نداري 00:36:35.356 --> 00:36:37.267 تو بايد واقعا سريع باشي 00:36:40.029 --> 00:36:42.099 بيست دلار روي پمپ شماره 15 00:36:42.198 --> 00:36:45.614 و يه بسته چيپس ميوه اي ترش 00:36:48.537 --> 00:36:51.907 پليسي؟ نه 00:36:52.000 --> 00:36:54.751 شما حرومزاده ها ديگه شورش رو در آوردين 00:36:54.836 --> 00:36:56.745 گوش کن خفه شو 00:36:56.838 --> 00:36:59.506 من نمي خواستم خفه شو 00:37:03.887 --> 00:37:07.802 کلانتريه شهر 00:37:07.891 --> 00:37:10.262 سلام سلام 00:37:10.351 --> 00:37:12.476 آره ، ممکنه کمکتون کنم؟ 00:37:12.605 --> 00:37:16.056 پليس اينجا هست 00:37:16.192 --> 00:37:18.480 عاليه 00:37:18.569 --> 00:37:21.106 واقعا روز بدي داشتي؟ 00:37:23.114 --> 00:37:25.026 الان دارم 00:37:25.160 --> 00:37:27.911 ببين عزيزم بهت ميگم بعدا ميام خونه 00:37:28.037 --> 00:37:32.082 اين پسره يه کار خوبي برام داره که ميگه پول زيادي توشه 00:37:32.208 --> 00:37:35.329 خواهش مي کنم بريا من دليل نيار حالا نه باشه؟ 00:37:35.421 --> 00:37:37.829 بعدا مي بينمت باشه 00:37:48.143 --> 00:37:52.519 حالا من 20 دلار براي پمپ 15 ميخوام با يه چيپس ميوه اي ترش 00:37:52.646 --> 00:37:55.019 تقاضاي زياديه؟ نه قربان 00:37:55.107 --> 00:37:59.320 فکر ميکني من اسلحت رو بر ميدارم؟ نه قربان 00:37:59.404 --> 00:38:01.692 سيم تلفنت رو پاره ميکني؟ 00:38:01.781 --> 00:38:06.242 چي؟ سيم تلفنت رو پاره ميکني؟ 00:38:06.369 --> 00:38:08.242 متشکرم 00:38:08.370 --> 00:38:12.417 اين برا تلفنت و اسلحت و چيپس ميوه اي 00:38:12.543 --> 00:38:17.454 و بيست دلار هم بابت پمپ 15 کارت رو بکن 00:38:17.589 --> 00:38:20.589 بابت صبرت ممنونم بله قربان 00:38:24.722 --> 00:38:26.595 بذار با هات رو راست باشم 00:38:26.724 --> 00:38:29.559 تو درسته اينجا دزدي کني ولي من نه؟ 00:38:29.685 --> 00:38:31.558 دزدي نکردم 00:38:31.686 --> 00:38:34.808 خب يه جورايي خنده داره از اون مادرجنده چيزي ندزديدي 00:38:34.942 --> 00:38:37.396 نيک بايد بريم قبل از اينکه به پليس زنگ بزنه 00:38:37.527 --> 00:38:39.401 زنگ نمي زنه از کجا ميدوني؟ 00:38:39.529 --> 00:38:42.482 شيم تلفنش رو پاره کردم 00:38:42.614 --> 00:38:45.487 عجب کار خوبيه 00:38:45.620 --> 00:38:48.157 و اين اسلحه رو هم گرفتي؟ 00:38:48.288 --> 00:38:51.787 بد نيست ، نيکلاس بد نيست 00:39:28.372 --> 00:39:30.613 چارلي اين لعنتي افسردگي مياره 00:39:30.748 --> 00:39:33.420 ناراحتم ميکنه چي؟ 00:39:33.503 --> 00:39:35.708 بي خيال مرد اين لعنتي يه گهه 00:39:35.838 --> 00:39:37.961 اين يه گهه به فرضم که نارحت شي اين وحشتناکه 00:39:38.090 --> 00:39:40.047 مرد بي خيال اين لعنتيه 00:39:40.176 --> 00:39:44.471 اين لعنتي يه گهه اين يه موسيقي دوست داشتنيه 00:39:44.556 --> 00:39:46.762 داره رو اعصابم راه ميره 00:39:46.849 --> 00:39:50.633 ممکنه بتونم برات تو ايستگاه يه ساز قشنگ بزنم 00:39:50.770 --> 00:39:52.809 و يکم تشويقم کني 00:39:55.568 --> 00:39:59.481 چارلي اين چيه؟ آروم برو برو اونطرف خيابون 00:39:59.613 --> 00:40:02.151 بزن کنار و چراغارو خاموش کن 00:40:13.460 --> 00:40:16.663 مرد ميتوني يه تيکه شرينش رو بهم بدي؟ 00:40:16.796 --> 00:40:19.171 اينا ترشن پس 00:40:19.301 --> 00:40:21.542 پس هنوز ميتوني يه تيکش رو بهم بدي 00:40:21.677 --> 00:40:24.347 فکرش رو نمي کردم تو فکر نمي کني 00:40:24.430 --> 00:40:27.051 تو خيلي خودخواهي مرد حدس ميزنم ذاتا اينجوري هستي 00:40:27.182 --> 00:40:30.684 ميدوني؟خيلي خودخواهي بگيرش 00:40:48.581 --> 00:40:50.453 لعنتي 00:40:50.582 --> 00:40:55.162 قسم ميخورم حس چشايي اين سفيدا با ما فرق مي کنه مرد 00:40:55.255 --> 00:40:57.580 حرفاي نژاد پرستانه ميزني 00:40:57.715 --> 00:41:00.835 آره؟خوبه 00:41:05.349 --> 00:41:07.756 چه لعنتيايي 00:41:08.935 --> 00:41:11.605 دران بهمون ميزنن 00:41:11.730 --> 00:41:15.394 متشکرم که خبر دادي پات رو بذار رو گاز نيک 00:41:15.483 --> 00:41:17.727 من از ماشيناي جديد متنفرم 00:41:25.326 --> 00:41:28.365 صورتاشونو ببين مرد 00:41:34.921 --> 00:41:37.707 مال خودمون عزيز 00:42:05.537 --> 00:42:07.493 اونا شبيه پليس نيستن 00:42:07.622 --> 00:42:10.457 معلومه که نيستن 00:42:10.541 --> 00:42:13.292 از ماشين پياده شين 00:42:15.214 --> 00:42:17.123 بفرماييد 00:42:17.216 --> 00:42:20.169 خب ،مادر جنده برگرديد 00:42:25.389 --> 00:42:28.476 لعنتي چه باحال 00:42:30.771 --> 00:42:33.096 من با حالم ما با حاليم 00:42:33.190 --> 00:42:35.098 خواست شوخي کرده باشم 00:42:35.191 --> 00:42:37.100 چي خبره؟ اين دوروبر زندگي مي کنين؟ 00:42:37.193 --> 00:42:40.481 کونت رو بيار جلوي ماشين 00:42:40.615 --> 00:42:44.149 يالا عزيزم يالا عزيزم ، بفرماييد 00:42:44.243 --> 00:42:46.319 اومدم اينور 00:42:46.454 --> 00:42:49.824 خب خب لعنتي پاهاشو ببين 00:42:49.917 --> 00:42:52.870 يالا ، کاندوم پاته ، برو ببين چه جوري ميره 00:42:53.002 --> 00:42:55.707 پاهاش رو ببين بفرما عزيز 00:42:55.839 --> 00:42:58.590 شايد شما دوتا نشنيديد که اين بزرگراه متعلق به من و شريکه 00:42:58.716 --> 00:43:01.885 و حق ماست که تو اين محدوه جرم خشونت آميز نشون بديم 00:43:02.013 --> 00:43:06.010 و ما خوشمون نمياد که فعاليت هاي غير مجاز ببينيم 00:43:06.100 --> 00:43:08.970 شما نگرفتين ما 00:43:09.061 --> 00:43:11.978 لعنتي ماشين منه 00:43:12.063 --> 00:43:14.058 مي تونيد توجه کنيد ؟لطفا آره 00:43:14.192 --> 00:43:16.682 شرط مي بندم شما از اون دختراي شريني فروش که 00:43:16.819 --> 00:43:18.859 که عضو گروهک ها هستن سو استفاده مي کنين مگه نه؟ 00:43:18.988 --> 00:43:20.862 از اين به بعد چي صداتون کنيم؟ 00:43:20.990 --> 00:43:23.397 يولاندا تو جنده اي؟ 00:43:23.533 --> 00:43:25.409 سينتيا؟سوزان؟ چي بود؟يادم نمياد 00:43:25.538 --> 00:43:27.695 بچه ها من آرومم نگراني وجود نداره ، ها؟ 00:43:27.831 --> 00:43:30.867 لازم نيست نگران باشي 00:43:35.546 --> 00:43:37.422 من اينارو دارم 00:43:37.550 --> 00:43:39.756 کافي نيستن 00:43:39.885 --> 00:43:42.886 بقيش رو تو چکت کذاشتي؟ 00:43:50.188 --> 00:43:52.061 تمومش مي کنم 00:43:52.189 --> 00:43:55.440 آخرش يکي رو پيدا کردم که کمتر از تو ازش خوشم بياد 00:43:55.568 --> 00:43:57.441 لعنتي اين دوستمون بايد مايه تيله اي داشته باشه 00:43:59.196 --> 00:44:02.068 موقعي که يه دختر خوش زبوني مثل تو اينجاس 00:44:02.200 --> 00:44:05.901 يه مرد فکر مي کنه که کيف پولت کو؟ 00:44:06.037 --> 00:44:09.287 خودشه مرديم 00:44:09.415 --> 00:44:11.208 مي يه کيف پول ميخوام آليس 00:44:11.294 --> 00:44:15.421 کيف پولت کو؟ بدش من 00:44:15.547 --> 00:44:18.252 کيف پولت رو بده من جنده کوچولو 00:44:20.843 --> 00:44:23.134 ميدوني چيه؟ نيک نيک چکار مي کني؟ 00:44:23.265 --> 00:44:25.422 مطمئنم که تو خيلي ترسناکي 00:44:25.558 --> 00:44:28.310 اين طبيعيه که مردم بلرزن 00:44:28.436 --> 00:44:30.310 با اين صدات 00:44:30.438 --> 00:44:32.476 ولي منو ببين نمي تونم 00:44:32.606 --> 00:44:34.933 من فقط 00:44:35.027 --> 00:44:37.778 يه مرد ضعيف و نا اميد رو مي بينم 00:44:37.862 --> 00:44:40.780 که احتمالا پيش چندتا حيوون که شکنجش ميکردن بزرگ شده 00:44:40.907 --> 00:44:42.899 يکمي ضعيف بودي 00:44:42.992 --> 00:44:47.455 و نمي تونستي يه تيم فوتبال درست کنه پس از بچه ها دزدي مي کردي و پول ناهارشون رو مي دزديدي 00:44:47.540 --> 00:44:50.113 احمق ، کثافت ، گردن کلفت 00:44:50.250 --> 00:44:52.576 يه وقتي از خواب را ميشي مي بيني هيچ کسي نيستي 00:44:52.669 --> 00:44:56.916 غمگين و ناراحت و افسرده و يه آدم بي سواد 00:44:57.006 --> 00:45:01.468 ميخوام که بدوني کلا مخالف توام 00:45:09.188 --> 00:45:11.097 زمان مرگته 00:45:11.190 --> 00:45:13.597 من ميخوام باهم دوستاي خوبي باشيم 00:45:15.735 --> 00:45:18.486 خب اسلحتو بنداز 00:45:18.612 --> 00:45:21.651 اسلحتو بنداز 00:45:21.742 --> 00:45:23.651 بدش من مادر جنده 00:45:23.744 --> 00:45:26.661 حالا برگردي قبل از اين که تو کونتون بزنم 00:45:26.747 --> 00:45:30.115 برگردين لعنتيا گفتم برگردين 00:45:30.208 --> 00:45:33.164 نگفتم برگردين؟ همتون برگردين 00:45:37.717 --> 00:45:40.671 لعنت 00:45:40.803 --> 00:45:44.387 تو منو زدي متاسفم نيک 00:45:44.516 --> 00:45:47.766 اسلحه رو بنداز زمين خفه شو 00:45:47.894 --> 00:45:51.559 تو منو زدي گفتم ببخشيد ، منظوري نداشتم 00:45:51.690 --> 00:45:54.061 اسلحه فقط در رفتش 00:45:54.191 --> 00:45:56.150 من همش همين مشکل رو تو خوابم دارم 00:45:56.237 --> 00:45:59.486 البته همش نه هر از گاهي 00:45:59.573 --> 00:46:03.024 اسلحه رو بذار کنار ، تو يه احمقي چرا خفه نميشي؟ من تير خوردم 00:46:03.160 --> 00:46:05.828 خفه شو لعنتي فکر کردي کي هستي؟ 00:46:05.912 --> 00:46:08.405 خفه شو تو خفه شو خودتو ببين 00:46:08.541 --> 00:46:10.664 خفه شو تو خفه شو 00:46:10.751 --> 00:46:14.203 اسلحه رو بنداز زمين قبل از اينکه جوت بگيره 00:46:14.338 --> 00:46:17.837 خفه شو لعنتي نميدمش ، خفه شو لعنتي 00:46:17.924 --> 00:46:20.880 خفه شو لعنتي عوضي خفه شو لعنتي 00:46:21.013 --> 00:46:24.179 همتون خفه شين 00:46:24.265 --> 00:46:26.673 همتون خفه شين همين الان 00:46:26.768 --> 00:46:28.594 به خصوص تو خفه شو 00:46:28.727 --> 00:46:31.102 تو شبيه دختراي شيريني فروشي؟ بيا جلو بيا 00:46:31.232 --> 00:46:33.225 شيريني ميخواي؟ اينم شيريني 00:46:33.359 --> 00:46:36.858 حالا برگدين عقب تا کار رو با دوتا شما مادر جنده تموم کنم 00:46:36.945 --> 00:46:39.270 عقب عقب 00:46:43.745 --> 00:46:47.528 برو تو ماشين نيک نگاشون کن 00:46:49.750 --> 00:46:51.576 خوبه 00:46:51.710 --> 00:46:55.959 خداحافظ کابوي ها 00:47:07.687 --> 00:47:10.722 نيک 00:47:10.814 --> 00:47:13.056 چرا با اون پسره چس چس ميکردي؟ 00:47:13.150 --> 00:47:20.106 تو منو زدي معذرت ميخوام 00:47:20.199 --> 00:47:24.660 نگو معذرت ميخوام وقتي يکي رو ميزني 00:47:24.787 --> 00:47:27.158 تو معذت خواهي نمي کني وقتي يه سياه رو ميزني 00:47:27.289 --> 00:47:30.292 يا اتفاقي عينکش رو ميشکني 00:47:30.377 --> 00:47:32.285 يا موقع غذا خوردنشون مي گوزي 00:47:32.378 --> 00:47:34.620 نگو معذرت ميخوام وقتي يکي رو ميزني 00:47:34.756 --> 00:47:37.294 لعنتي 00:47:37.383 --> 00:47:41.003 خدا من ، داره بي حس ميشه داره بي حس ميشه ، داره بي حس ميشه 00:47:41.138 --> 00:47:43.973 چيه؟ 00:47:44.057 --> 00:47:46.513 لعنتي 00:47:53.693 --> 00:47:56.148 خداي من 00:47:56.237 --> 00:47:58.988 نيک ترسناک ترين چيزيه که ديدم 00:47:59.115 --> 00:48:02.317 مذد ميدوني شايد بايد بازوت رو بذاري تو يخ 00:48:02.409 --> 00:48:05.116 برا زخمت خوبه 00:48:08.458 --> 00:48:11.163 خيلي خنده داره مرد 00:48:11.294 --> 00:48:14.164 اين يه زخم کوچولوئه خفه شو 00:48:14.296 --> 00:48:16.172 ولي زخمش کوچيکه 00:48:16.300 --> 00:48:18.837 مي تونست بدتر باشه مي تونست بدتر باشه 00:48:18.927 --> 00:48:21.881 مي تونست ولي نيست چي فکر کردي که شليک کردي؟ 00:48:22.014 --> 00:48:23.887 آروم باش خب؟ 00:48:24.015 --> 00:48:27.635 ميخواي زخمت رو بدتر کني؟ 00:48:48.749 --> 00:48:50.744 ميخواين تا يه جايي برسونمتون؟ 00:48:50.878 --> 00:48:52.670 اهل کجايي؟ لندن 00:48:52.755 --> 00:48:54.663 منم همينطور واقعا؟ 00:48:54.756 --> 00:48:56.215 آره جالبه 00:48:56.341 --> 00:49:00.753 سوار شين بريم بپر که رفتيم يالا بريم 00:49:00.887 --> 00:49:04.589 عاليه ميخواي يکم ليز بخوري؟ 00:49:06.727 --> 00:49:10.227 از اين بابت متاسفم به سلامتي رفيق 00:49:13.485 --> 00:49:16.190 نيک بيم 00:49:16.280 --> 00:49:19.944 کجاييه؟ لس آنجلس 00:49:21.868 --> 00:49:24.572 لس آنجلس 00:49:33.838 --> 00:49:35.914 امشب کجا بايد بمونيم؟ 00:49:36.048 --> 00:49:39.135 تو ماشين ميخوابيم باشه 00:49:39.262 --> 00:49:41.301 ميتوني بياي جا من مرد 00:49:41.430 --> 00:49:45.593 متشکرم فقط برا يه شب 00:49:45.683 --> 00:49:47.925 چي؟فکر مي کن من ازت ميخوام که بري؟ 00:49:48.061 --> 00:49:50.732 نه فقط ميگم خواهش مي کنم آقاي بيم 00:49:50.816 --> 00:49:54.184 تا ابد با من بمون فقط خفه شو 00:49:54.318 --> 00:49:58.102 آقاي بيم خفه شو 00:49:58.238 --> 00:50:00.992 آقاي بيم ، آقاي بيم ،آقاي بيم ميدوني چطوري خفه ميشن؟ 00:50:01.118 --> 00:50:02.991 آقاي بيم تو فرهنگ لغت توئه؟ 00:50:03.119 --> 00:50:05.445 تا ابد با من بمون آقاي بيم خفم ميشي؟ 00:50:05.539 --> 00:50:08.290 تا ابد با من ميموني آقاي بين؟ 00:50:30.690 --> 00:50:31.969 اينجارو نگاه 00:50:32.065 --> 00:50:35.816 وقتي همسرمو ديدي چيزي بهش نگو اون چيزي در مورد کرارم نميدونه 00:50:35.946 --> 00:50:37.819 منظورت اينه اون نميدونه تو دزدي؟ 00:50:37.947 --> 00:50:39.821 من دزد نيستم خب؟ 00:50:39.950 --> 00:50:43.153 من فقط دوست دارم آينده خوبي داشته باشم 00:50:43.286 --> 00:50:47.155 خب اون چه فکري مي کنه که تمام روز چيکار مي کني؟ دنبال کار مي گردم مرد 00:50:49.793 --> 00:50:53.412 شايد اگه برام کار پيدا کني مجبور نشم دزدي کنم 00:50:53.547 --> 00:50:56.666 قاضي بازي برام در نيار 00:51:04.892 --> 00:51:06.802 پاتو رو کفشم گذاشتي 00:51:06.893 --> 00:51:09.301 من معمولا اينقدر دير نمي کنم 00:51:10.900 --> 00:51:14.315 عزيزم خيلي خوشحالم تو رو مي بينم 00:51:14.402 --> 00:51:18.695 نه نه نه بهم بگو چه خبره 00:51:18.781 --> 00:51:22.152 از دزدي کردن 00:51:22.245 --> 00:51:24.913 خب دزدي نکردن من دزدي کردم 00:51:25.038 --> 00:51:29.831 من دزدي کردم اونم بهم زد متشک 00:51:29.919 --> 00:51:32.456 يادته بهت گفتم مصاحبه کاري داشتم؟ 00:51:32.587 --> 00:51:34.463 عزيزم خوشه اون اينجاس 00:51:34.591 --> 00:51:37.544 اين همون بازيکنه که اينجاس 00:51:37.635 --> 00:51:43.340 اسمم نيکه ، نيک بيم از ملاقاتتون خوشحالم 00:51:43.432 --> 00:51:45.676 تا اين موقع کجا بودي؟ دردسر درست کردي ترنس؟ 00:51:45.769 --> 00:51:48.224 ترنس؟ تي 00:51:48.313 --> 00:51:51.516 خب؟ دوستام ترنس صدام ميزنن ميتوني کونم رو ببوسي 00:51:51.608 --> 00:51:54.561 خب ترنس مامان 00:51:54.652 --> 00:51:58.403 برگرد بخواب 00:51:58.533 --> 00:52:01.403 تو چه جور مردي هستي که تا 2:30 صبح بيروني؟ 00:52:01.535 --> 00:52:03.444 بعدش که برمي گردي مثل يه گه ميموني؟ 00:52:03.579 --> 00:52:06.199 مامان من حرف نزن 00:52:06.289 --> 00:52:09.043 حرف نزن با مادرت 00:52:09.127 --> 00:52:12.246 من چکار کردم ؟ 00:52:12.338 --> 00:52:14.247 تو هم کتک خوردي چون با اوني 00:52:14.382 --> 00:52:17.714 من ميدونم که تو رفيق نابابشي مامان کافيه 00:52:17.801 --> 00:52:20.923 برام شرح بده تا صبح چکارمي کردي آقاي محترم؟ 00:52:21.056 --> 00:52:24.056 به فکر کردنت ادامه بده 00:52:28.813 --> 00:52:32.599 چرا سه بار بهمزدي مامان؟ 00:52:34.695 --> 00:52:37.102 خب 00:52:40.033 --> 00:52:42.606 نه چيزي نيست ادامه بده 00:52:42.702 --> 00:52:44.613 باشه 00:52:46.958 --> 00:52:49.164 حالا تو بيا جلو 00:52:49.293 --> 00:52:51.962 مامان مجبور نبودي سه بار منو بزني 00:52:56.510 --> 00:52:59.131 مجبوريم از اينجا بريم مي دونم 00:52:59.220 --> 00:53:01.130 مي دونم 00:53:02.557 --> 00:53:04.465 من صداي تفنگ شنيدم 00:53:04.558 --> 00:53:06.470 هي اينجارو 00:53:06.604 --> 00:53:09.474 ديروقته ايجا چکار مي کني؟ 00:53:09.606 --> 00:53:12.442 چه خر شده؟ چرا اين وقت شب بيداري؟ 00:53:12.526 --> 00:53:15.811 عزيزم بيدارت کرديم 00:53:15.904 --> 00:53:18.313 حالا نگران نباش به بوس بده به بابا 00:53:18.408 --> 00:53:21.194 نگران نباش نميذارم هيچ اتفاقي بيفته 00:53:21.327 --> 00:53:23.699 ميدوني که؟ صورتت چش شده؟ 00:53:23.829 --> 00:53:27.162 نه من خوبم مرد کوچک 00:53:27.249 --> 00:53:29.158 مشقات رو نوشتي؟ 00:53:29.251 --> 00:53:31.661 بله قربان گفتم مشقات رو نوشتي؟ 00:53:31.797 --> 00:53:34.085 آره 00:53:34.215 --> 00:53:38.942 تو چطور خانم کوچولو؟ مشقات رو نوشتي؟ من هيچ مشي ندارم 00:53:39.178 --> 00:53:41.636 تو مشق نداري؟ 00:53:41.724 --> 00:53:43.633 خب برين بخوابيد بريد 00:53:51.691 --> 00:53:54.528 اميدوارم که مزاحمتون نشده باشم 00:53:54.613 --> 00:53:56.984 نه اصلا به نظر مرد خوبي مياي 00:53:57.073 --> 00:54:00.406 ترنس ميتونه يکمي تو زندگيش خوش باشه 00:54:00.535 --> 00:54:02.407 شب به خير شب به خير 00:54:02.536 --> 00:54:04.411 ممنونم 00:56:15.593 --> 00:56:18.796 ميدوني قبلش نفهميده بودم ولي چشماي قشنگي داري 00:56:18.929 --> 00:56:21.135 خفه شو ولي داري 00:56:21.264 --> 00:56:23.802 بريم تموم کنيم باورم نميشه 00:56:23.934 --> 00:56:27.055 دارم برا دوتا چراغ قوه سرقت مسلحانه مي کنم نگرانش نباش 00:56:27.146 --> 00:56:29.104 بريم 00:56:45.373 --> 00:56:48.292 بي حرکت مادر جندهخ 00:56:48.378 --> 00:56:51.995 کونت رو جابجا کني دخلت اومده 00:56:52.131 --> 00:56:54.420 ميشنوي مادر جنده؟ 00:56:54.508 --> 00:56:56.583 هي ميشنوي؟چيه؟ 00:56:56.676 --> 00:57:01.257 چرا اينجوري مي کني؟ ببين مرد اينجوري که نبايد بکني خب؟ 00:57:01.350 --> 00:57:04.385 اين اونو ميترسونه آره ولي تو يه اسلحه داري 00:57:04.519 --> 00:57:08.053 به علاوه اينکه خيلي مصنوعي بازي مي کني 00:57:08.188 --> 00:57:12.852 منظورم اينه که اگه مي خواي بترسونيش بايد آرو و خونسر با اسلحه بري پيشش مرد 00:57:12.987 --> 00:57:15.192 مزخرفه مرد 00:57:15.322 --> 00:57:17.445 ببخشيد آقا 00:57:17.532 --> 00:57:24.787 بيا اينجا 00:57:27.084 --> 00:57:30.287 نگاه کن هنري 00:57:30.379 --> 00:57:32.916 ما ميخوايم چندتا چيزي از اينجا ببريم بيرون 00:57:33.048 --> 00:57:37.177 و تو فقط بايد اينجا وايسي 00:57:38.972 --> 00:57:41.048 تو مشکلي باهاش داري؟ 00:57:41.182 --> 00:57:43.589 نه 00:57:46.063 --> 00:57:47.937 خوبه 00:57:49.691 --> 00:57:54.352 خب صادقانه کدوم يکي ترسناک تر بود؟ 00:57:56.239 --> 00:57:59.491 صادقانه؟ 00:58:00.953 --> 00:58:03.159 اون ترسناک بود 00:58:03.247 --> 00:58:07.540 واقعا؟جايي ساختگي نبود؟ 00:58:07.667 --> 00:58:10.540 نه ترسناک بود 00:58:10.672 --> 00:58:13.209 خب کدوم قسمتش؟ 00:58:13.341 --> 00:58:17.042 خب اونجا که "بي حرکت مادرجنده" گفت ترسناک تر بودش 00:58:17.178 --> 00:58:20.548 و اگه کونت رو تکون بدي 00:58:20.683 --> 00:58:23.303 دخلت اومده 00:58:25.812 --> 00:58:28.303 تو هم خيلي ترسناک بودي 00:58:28.440 --> 00:58:30.930 بي خيال تو فقط همين رو گفتي که تو مجبور نيستي دروغ بگي 00:58:31.067 --> 00:58:33.986 نه نگفتم من فکر مي کنم تو هم خيلي ترسناک بودي 00:58:34.114 --> 00:58:35.986 واقعا؟ آره 00:58:36.115 --> 00:58:39.650 خب ممنونم هنري اينجارو نيگا 00:58:39.785 --> 00:58:42.322 چراغ قوه ها رو راديو "اي ام" و "اف ام" هم دارن 00:58:42.454 --> 00:58:47.033 همشون دارن ميتوني موقعي که روشنش مي کني موزيکم گوش کني 00:58:47.126 --> 00:58:49.119 خب خب 00:58:49.253 --> 00:58:52.503 يالا 00:58:57.054 --> 00:59:00.588 بي حرکت حرومزاده ساک زن 00:59:00.682 --> 00:59:03.469 اين بهتر بود 00:59:03.602 --> 00:59:07.268 ممنونم هنري بعدا مي بينمت 00:59:07.398 --> 00:59:10.352 اين "حروم زاده ساک زن" چي بود؟ 00:59:43.978 --> 00:59:46.303 ريگ 00:59:46.438 --> 00:59:48.645 هي ريگ 00:59:48.774 --> 00:59:51.976 بيا اينور مينگر و ماريان رو ببين 00:59:55.073 --> 00:59:56.982 خدايا 00:59:57.116 --> 00:59:59.524 چارلي بايد بريم 01:01:04.229 --> 01:01:07.846 نيک طبقه چندمه؟ 01:01:07.940 --> 01:01:10.313 چي پنجاه؟ آره 01:01:10.443 --> 01:01:12.518 چرا نمي تونيم با آسانسور بريم؟ 01:01:12.611 --> 01:01:15.614 به خاطر نگهبانا مزخرفه 01:01:15.741 --> 01:01:19.026 بي خيال مرد ، شنبه شبه به هر حال اونا اونجا نيستن 01:01:19.119 --> 01:01:21.906 مي دونم دوشنبه برميگرديم حسابشو ميرسيم 01:01:22.038 --> 01:01:23.911 دوست داري از اينجا بري مگه نه؟ 01:01:24.039 --> 01:01:27.660 مهموني منو بهم زدي مي دوني که 01:01:27.795 --> 01:01:30.416 اون دخترا ججذبت شده بودن به خاطر خدا ، اونام فقط آدمن 01:01:30.547 --> 01:01:33.169 تو مرد خوشتيپي بر ميگرديم من نگهت ميدارم 01:01:33.300 --> 01:01:36.086 باشه چه مرگته؟ 01:01:36.219 --> 01:01:39.970 خيلي باهوشي 01:01:40.100 --> 01:01:42.056 خب آره 01:01:48.357 --> 01:01:51.609 شکستت دادم 01:01:51.737 --> 01:01:54.488 اين کيف لعنتي باهام بود هنوزم شکستت ميدم 01:01:54.614 --> 01:01:57.366 تو چي منو شکست ميدي؟ از پله بالا رفتن؟ 01:01:58.784 --> 01:02:01.538 حدس ميزنم بايد صدات کينم شاه پله 01:02:07.127 --> 01:02:09.286 لعنتي 01:02:11.214 --> 01:02:13.458 مشکلي نيس کد رو ميدونم 01:02:19.182 --> 01:02:22.135 چي؟ زودباش ، زودباش 01:02:23.894 --> 01:02:26.268 لعنتي 01:02:26.357 --> 01:02:28.645 احمقا بايد کد رو عوض کرده باشن 01:02:28.775 --> 01:02:31.147 وايسا کنار ، بذار يه نگاهي بکنم بذار نيگا کنم 01:02:31.278 --> 01:02:33.354 خب ، بذار ببينم 01:02:36.282 --> 01:02:40.909 ميخواي چکار کني؟ اينجا 12 تا قسمت مختلف داره که شما از 7 تاش استفاده مي کنيد 01:02:41.038 --> 01:02:44.905 من ميخوام 5 تاش رو تو حالت تست فعال کنم 01:02:45.041 --> 01:02:47.449 و سيستم رو به حالت چرخش ببرم 01:02:47.544 --> 01:02:49.669 منورت چيه؟ 01:02:52.133 --> 01:02:55.050 5 دقيقه وقت داريم 01:03:03.812 --> 01:03:06.766 بگيرش ماسکت رو بزن 01:03:06.898 --> 01:03:10.562 اين ماسک عرق ريز نيست؟ مثل اينه که پشت بيضه ها قايم شدي 01:03:12.697 --> 01:03:14.238 درسته 01:03:37.472 --> 01:03:40.389 آره درسته درسته ، درسته 01:03:40.517 --> 01:03:43.849 آرخ بريم سه دقيقه وقت داريم بريم 01:03:43.936 --> 01:03:46.394 حوب نگاه کن آره 01:03:46.524 --> 01:03:50.568 پولاتو بذار اينجا بريم درسته بريم 01:03:52.362 --> 01:03:56.739 بفرما پول پول 01:03:56.866 --> 01:03:59.240 بريم ماسک ماسک 01:04:02.456 --> 01:04:06.039 بريم عزيزم بريم عزيزم بريم 01:04:21.310 --> 01:04:24.014 چه غلطي مي کني؟ نيک؟ 01:04:29.817 --> 01:04:32.904 باشه خيلي خوب بود بريم 01:04:35.741 --> 01:04:38.066 يالا مرد 01:04:46.003 --> 01:04:49.620 خيلي قشنگه خيلي قشنگه،خيلي قشنگه 01:04:49.756 --> 01:04:53.006 من فکر نکنم بيشتر از يه گه قشنگتر باشه 01:04:53.133 --> 01:04:55.126 نيک 01:04:55.219 --> 01:04:57.890 خيلي قشنگه خيلي قشنگه ، خيلي قشنگه 01:05:03.061 --> 01:05:05.219 آره 01:05:05.354 --> 01:05:09.022 عاليه عاليه تو اون مجسمه رو خرد کردي 01:05:13.030 --> 01:05:14.987 چه احساسي داري فيليپ؟ 01:05:15.116 --> 01:05:19.743 همش هيمن بود ولي برات کافي نيست من ولت نمي کنم 01:05:21.206 --> 01:05:24.325 هيچ کس نمي تونه نيک بيم رو دور بزنه 01:06:14.052 --> 01:06:17.385 صورتت مرد ، تو صورتت رو نشون دادي طوري نيستش 01:06:17.474 --> 01:06:22.051 طوري نيست ميگيرنت منو ميگيرن ، طوري هست 01:06:26.147 --> 01:06:29.649 مرد منو ببين ، ببين من براي اين لعنتي جايي نميرم 01:07:45.940 --> 01:07:49.723 بايد کوکش کرده باشن 01:09:10.319 --> 01:09:13.655 لعنتي 01:09:25.796 --> 01:09:27.704 سفيد پوستا 01:09:32.342 --> 01:09:35.760 وقت قرارمونه 01:09:55.075 --> 01:09:57.992 لعنتي 01:09:58.119 --> 01:10:00.447 اينو ببين مرد 01:10:00.540 --> 01:10:05.083 مامان مامان اين دفع دوتا بزن 01:10:05.169 --> 01:10:07.127 آروم بگير 01:10:07.213 --> 01:10:09.786 پسرم ميره به بهترين مدرسه 01:10:09.923 --> 01:10:12.796 دخترمم ديگه لازم نيست بدونه کوپن غذا چيه 01:10:12.928 --> 01:10:17.056 هر موقع هم خواستم ميتونم با همسرم برم بيرون 01:10:17.182 --> 01:10:19.138 هر موقعي 01:10:22.021 --> 01:10:24.144 چت شده مرد؟ 01:10:24.274 --> 01:10:26.349 هيچي 01:10:26.483 --> 01:10:30.895 عذاب وجدان که نگرفتي؟ تو مجبور بودي اينکارو بکني 01:10:31.029 --> 01:10:34.981 نگرانش نباش ، خب؟ قايمشون کن کجا ميري؟ 01:10:35.118 --> 01:10:38.486 کجا ميري؟ کجا ميري؟ 01:10:38.621 --> 01:10:41.539 ميخوام بريم ميرم قدم بزنم 01:10:41.666 --> 01:10:43.539 خب باشه زود برگرد 01:10:43.667 --> 01:10:46.587 من نيروي اراده دارم ولي نمي دونم چقدره 01:10:46.714 --> 01:10:50.296 مي دوني چي ميگم؟ آره 01:11:20.207 --> 01:11:23.741 تا حال کاري شده انجام بدي و فکر کني احساس خوبي بهت دست ميده؟ 01:11:23.877 --> 01:11:25.751 يه کار عجيب مي کن و احساس بدتري بهت دست ميده 01:11:25.879 --> 01:11:28.713 انتقام ها؟ بعضي چيزا که صدمه ميزنن مهم نيستن 01:11:28.839 --> 01:11:30.962 زندگي بايد حقيق باشه 01:11:34.847 --> 01:11:37.717 سلام نيک 01:11:37.850 --> 01:11:41.099 نمي تونم باور کنم اينجا چه کار مي کني؟ 01:11:41.227 --> 01:11:44.433 دنيل 01:11:44.566 --> 01:11:47.056 نمي دونم اينجا چکار مي کنم 01:11:47.193 --> 01:11:51.984 اينجا چه کار مي کني؟ شيلا بهترين دوستم Well, she used to be my best friend. 01:11:52.114 --> 01:11:54.569 حدس ميزنم اوصولا مارسي بايد بهترين دوستم باشه 01:11:54.658 --> 01:11:57.329 يعني دوتاييشون فکر مي کنن بهترين دوستامن 01:11:57.455 --> 01:12:01.748 ولي يه خواب ديدم که مارسي و شيلا کنار هم نشستن 01:12:01.875 --> 01:12:04.080 و يه پسر اسکيمو اومد پيششون گفت بردريد 01:12:04.168 --> 01:12:07.420 فکر کردم مردم يه پسر اسکيمو از چکجا اومده بود 01:12:07.507 --> 01:12:10.922 به هر حال شيلا منو ديد و منتظرم بود 01:12:11.051 --> 01:12:13.423 منم اونو بردم يه مهموني تا بهش خوش بگذره 01:12:13.554 --> 01:12:17.551 و اون يه پسر رو ديد و باهاش رفت خونه 01:12:17.640 --> 01:12:20.513 تو خيلي خوب به نظر مياي 01:12:20.645 --> 01:12:23.599 تو هم تو هم خوشگل کردي 01:12:23.689 --> 01:12:27.057 متشکرم نوشيدني ... ميخواي؟ 01:12:27.150 --> 01:12:29.774 آره حتما 01:12:30.948 --> 01:12:32.940 ميدوني من مثل دست پا چلفتيام 01:12:33.032 --> 01:12:36.152 کلي آب جو رو لباسم ريخته 01:12:36.286 --> 01:12:40.614 فکر کنم جاشون بمونه ميمونه نيک؟ 01:12:50.633 --> 01:12:54.633 من کليد اتاق شيلا رو دارم ميخواي بريم بالا؟ 01:13:22.334 --> 01:13:26.331 نيک نيک از کليد استفاده کن مرد 01:13:29.092 --> 01:13:31.084 باشه باشه نيم لعنتي 01:13:32.762 --> 01:13:36.841 هي نيک چرا از کليدات استفاده نمي کني؟ از خواب راست کرديم؟ 01:13:51.741 --> 01:13:54.196 وايسا 01:14:20.103 --> 01:14:24.052 فکر کنم خيلي طول بکشه خيلي بد باش 01:14:24.189 --> 01:14:26.268 من فقط ميخوام خوشحالش کنم 01:14:26.402 --> 01:14:29.153 اين شبيه که فراموشش نمي کني 01:14:29.279 --> 01:14:31.236 سعي مي کنم فراموشش کنم ولي نمي تونم 01:14:31.323 --> 01:14:33.232 بيا پيشم نيک 01:14:33.325 --> 01:14:35.649 بيا همه کارا بامن بيا 01:14:45.588 --> 01:14:49.587 نيک؟ نيک اينجا روي خلقت تاثير گذاشت 01:14:49.718 --> 01:14:51.877 متاسفم من 01:14:51.971 --> 01:14:55.220 دنيل نمي تونم نمي تونم 01:15:03.399 --> 01:15:06.732 هي کريم ميدوني از قبل مقرر شده بوده من و چارلي 01:15:06.818 --> 01:15:10.602 بيايم اينجا و سرت رو کلاه بذاريم؟ 01:15:10.738 --> 01:15:12.612 و دوست دخترت نيک 01:15:12.742 --> 01:15:16.573 ولي کراتون بايد گفت واقعا اي ول داره 01:15:16.662 --> 01:15:19.284 کي ميتونست فکرش رو بکنه؟ 01:15:19.373 --> 01:15:22.955 بابت طرفداريت ممنونم 01:15:23.043 --> 01:15:27.291 کي گفت حرف بزني؟ کي گفت؟ چارلي ... نه 01:15:27.423 --> 01:15:29.416 صداش بلنده 01:15:30.927 --> 01:15:33.132 خيلي بلنده 01:16:01.585 --> 01:16:03.873 الو 01:16:04.003 --> 01:16:07.419 الو؟ سلام 01:16:07.549 --> 01:16:11.168 خدا من ، نيک تويي حالت خوبه؟ 01:16:11.262 --> 01:16:13.504 خوبم 01:16:13.639 --> 01:16:17.968 خدارو شکر نمي دونستم اگه تو ، اگه تو 01:16:18.060 --> 01:16:21.973 فکر کردم تو آسيب که نديدي؟ 01:16:22.063 --> 01:16:26.892 نه ، خدارو شکر کجايي؟ 01:16:27.027 --> 01:16:30.231 ببين آن نذار بذتر از ايني که هست بشه 01:16:30.364 --> 01:16:32.522 من ديدمت 01:16:32.657 --> 01:16:35.197 چي؟ ديدمت 01:16:35.287 --> 01:16:39.533 مي دونمه ، چي منو ديدي؟ در مورد چي صحبت مي کني؟ 01:16:39.624 --> 01:16:42.459 بي خيال مجبور بودي اين کارو بکني؟ تو و فيليپ 01:16:45.881 --> 01:16:50.128 باور نمي کني جمعه بعد از ظهر يادته؟ 01:16:50.260 --> 01:16:55.217 خب حدس بزن من زودتر اومدم خونه و تو رو ديدم آن. 01:16:56.682 --> 01:16:58.642 من اونجا بودم 01:16:58.770 --> 01:17:01.011 نه 01:17:01.105 --> 01:17:03.726 آره نه 01:17:05.067 --> 01:17:08.898 نيک من جمعه بعد از ظهر سر کار بودم 01:17:09.029 --> 01:17:14.321 سر کار؟ تو با رييسم خونه رو هم بودين 01:17:14.452 --> 01:17:17.074 نيک اون خواهرم بود 01:17:17.205 --> 01:17:21.204 يادته بهت گفتم اون جمعه بعدي با نامزدش مياد؟ 01:17:21.294 --> 01:17:24.911 من اشتباه کردم، اين جمعه بود اونا از فرودگاه زنگ زدن 01:17:25.005 --> 01:17:28.919 من درباره کليدا بهشون گفتم تو باغچه هست و وقتي زنگ زدم ادارت تو رفته بودي 01:17:29.009 --> 01:17:31.499 خب من يه پيام رو پيامگير تلفن خونه گذاشتم 01:17:31.636 --> 01:17:35.635 اون ...اون دکمه هاي چي پس؟ اون دکمه هاي فيليپ که اونجا بود 01:17:35.766 --> 01:17:38.803 عزيزم اون و لباسا از موقع مهموني کريمس بودن 01:17:38.936 --> 01:17:42.518 که من اونارو گذاشته بودم اونجا و تو هم يادت رفته بود اونارو براش ببري 01:17:42.647 --> 01:17:44.476 يعني ميخوا بگي تو نبودي؟ 01:17:44.610 --> 01:17:46.934 نه تو ديوونه اي 01:17:47.069 --> 01:17:49.276 هنوزم دوستم داري؟ 01:17:49.405 --> 01:17:51.694 بيشتر از هر چيز ديگه اي تو اين دنيا 01:17:51.824 --> 01:17:55.823 نمي توني باور کني که چي کشيدم 01:17:55.955 --> 01:17:59.121 ميخندي ولن من واقعيتش 01:17:59.207 --> 01:18:01.449 لعنتي 01:18:01.585 --> 01:18:04.538 موضوع چيه؟چي شده؟ لعنتي 01:18:04.670 --> 01:18:07.876 موضوع چيه؟چي شده؟ لعنتي 01:18:08.009 --> 01:18:09.966 لعنتي لعنتي 01:18:10.095 --> 01:18:12.217 لعنتي 01:18:18.059 --> 01:18:20.469 بريم پايين 01:18:31.909 --> 01:18:33.817 دستش نزني ها مرد 01:18:33.910 --> 01:18:36.662 مرد 01:18:43.338 --> 01:18:46.836 فکر کنم در رو باز کنم بتونم اين دستمال رو بگيرم 01:18:46.924 --> 01:18:49.249 دست به اين دستماله نزن ، خواهش مي کنم نه نه 01:18:49.385 --> 01:18:53.084 نه حرکتي نکني ها ، حرکت نکن لعنتي ، لعنتي من ميگيرمش 01:18:53.221 --> 01:18:56.840 فکر نکنم من حرکتي بکنم فکر مي کنم تو بايد يه حرکتي به خودت بدي 01:18:56.934 --> 01:18:59.508 زنگ بزن به گروه امداد ،گوش کن بهم باشه 01:18:59.604 --> 01:19:02.936 بايد خيلي سريع بگيريش 01:19:03.065 --> 01:19:05.354 نمي خوام برم روي برانکار 01:19:05.444 --> 01:19:08.114 صبر کن يه تمريني بکنم تمرين بکني؟ 01:19:08.239 --> 01:19:12.022 اون به ميله ها گير کرده 01:19:12.117 --> 01:19:15.117 من نمي خوام اينجوري بميرم نيک باشه 01:19:15.244 --> 01:19:17.203 من نمي خواستم باهات بيام دزدي 01:19:17.332 --> 01:19:20.700 اول ميگم 1 بعدا ميگم 2 بعدا 3 و 01:19:20.793 --> 01:19:22.702 ميگيرمش نميشنوم 01:19:22.795 --> 01:19:26.542 با 1 شروع مي کنيم تا سه ميشمريم باشه 01:19:26.673 --> 01:19:29.047 آماده اي؟ 01:19:29.177 --> 01:19:31.135 خب يک 01:19:31.263 --> 01:19:35.212 نمي شونم چي ميگي بلندتر بگو نيک گفتم 2 01:19:35.308 --> 01:19:38.723 رو 2 آماده اي؟ از 1 شروع مي کنم دوباره بشمر 01:19:41.482 --> 01:19:43.225 خب يک دو 01:19:43.316 --> 01:19:45.225 گرفتم 3 01:19:45.360 --> 01:19:47.400 نيک 01:19:47.529 --> 01:19:49.734 گرفتمت گرفتمت 01:19:52.410 --> 01:19:56.739 خب ادامه بده پسر تو 01:20:09.886 --> 01:20:12.755 آسانسور پولا 01:20:15.893 --> 01:20:18.016 يادم بنداز بعدا تو کونت کنم 01:20:35.246 --> 01:20:37.451 ما پولدار شديم مرد 01:20:37.539 --> 01:20:40.246 پولدار شديم چارلي اينو بو کن 01:20:40.335 --> 01:20:43.121 جونم تو هم ميتوني يه ميليونر باشي 01:20:43.212 --> 01:20:44.956 عجب حالي بکنيم 01:20:45.047 --> 01:20:48.083 چارلي چارلي اينم بو کن 01:20:48.175 --> 01:20:50.084 اين بيشتر حال داد 01:20:50.179 --> 01:20:52.551 عجب حالي داره زديم به معدن طلا مرد 01:20:52.681 --> 01:20:55.302 اين لعنتي چيه؟ 01:20:55.392 --> 01:20:57.349 خب حالا چي؟ نمي دونم 01:20:57.477 --> 01:21:01.891 منظورت چيه؟ فکر کردم يه نقشه اي داري نقشه من اين بود که بريم حالشون رو جا بيارم 01:21:02.025 --> 01:21:04.646 حالشون رو جا بيار 01:21:04.776 --> 01:21:07.813 تندتر برو 01:21:07.905 --> 01:21:11.949 بزن اون مادر جنده ها رو ، بزنشون دارم ميزنمشون ، ميزنمشون 01:21:15.330 --> 01:21:19.161 مرد من از لعنتيا خسته شدم بريم 01:21:24.171 --> 01:21:26.000 چارلي مراقب باش چارلي 01:21:32.931 --> 01:21:36.764 من واقعا يه اسلحه دست گرفتم و ميرم پيش آدم بدا 01:21:36.894 --> 01:21:39.468 تو مردي 01:21:45.652 --> 01:21:47.525 خب 01:21:53.703 --> 01:21:56.490 چري ميبني؟ نه 01:21:56.481 --> 01:21:59.101 من من تو رو ميشناسم 01:21:59.291 --> 01:22:02.460 خواهش مي کنم يه کار بکن نيک 01:22:08.093 --> 01:22:11.461 چيه؟ 01:22:11.597 --> 01:22:14.385 چکارد دارين؟ 01:22:14.475 --> 01:22:18.389 هي نيک من خوشم مياد که تو هم اسلحه داري 01:22:18.520 --> 01:22:21.723 تو و اون جوون دوتاييتون اسلحه دارين 01:22:21.814 --> 01:22:25.731 و اين منو مجبور نمي کنه که دو تا غير مسلح رو بکشن من اينجوري کار نمي کنم 01:22:25.821 --> 01:22:28.108 کيف رو بذار زمين 01:22:28.239 --> 01:22:32.022 پال بيا و کيف رو بده 01:22:32.117 --> 01:22:34.193 بذار تو يه احمقي ، حفه شو 01:22:34.286 --> 01:22:36.197 بزنشون نه ، تو يه احمق لعنتي هستي 01:22:36.290 --> 01:22:40.239 تو کي هستي؟يه سگ مجرم؟ ميدوني فقط دو جور آدم تو اين سياره هستن؟ 01:22:40.377 --> 01:22:43.081 يه سري قاتل و بقيه 01:22:43.171 --> 01:22:48.000 من قاتلم آره آره آره تو کي هستي نيک؟ 01:22:52.055 --> 01:22:53.929 من متاهلم 01:22:56.059 --> 01:22:58.386 تو يه حروم 01:22:58.480 --> 01:23:00.519 وايسا صبرکن صبر کن 01:23:00.649 --> 01:23:03.400 لعنت 01:23:03.484 --> 01:23:05.393 فکر کردي چه گهي ميخوري؟ 01:23:05.486 --> 01:23:08.059 لعنتي ديوونه اي؟ 01:23:13.369 --> 01:23:17.284 حالا کي رييسه؟ 01:23:17.374 --> 01:23:19.780 کيف رو بندازين 01:23:19.875 --> 01:23:23.460 وگرنه مرد بزرگ من ني بيم مياد و کونتون رو پاره مي کنه 01:23:23.548 --> 01:23:26.120 مگه نه نيک؟ 01:23:30.219 --> 01:23:35.014 برميگردم مي بينمت مي بينمت 01:23:35.143 --> 01:23:37.977 بذار برگردو اونوقت ميگيرمت 01:23:38.104 --> 01:23:41.803 نه کسي نيست 01:23:41.898 --> 01:23:44.688 آخر کوچن چارلي ، پليسا 01:23:44.820 --> 01:23:48.271 آره خدا رو شکر ديگه تموم شد 01:23:48.364 --> 01:23:52.196 چه غلطي مي کنين؟ اسلحه ها رو بذارين زمين 01:23:52.327 --> 01:23:54.817 بذارينشون زمين خوک هاي احمق 01:23:54.954 --> 01:23:57.494 بي خيال مرد 01:24:00.961 --> 01:24:03.796 اوناهاشن 01:24:03.881 --> 01:24:08.295 چند نفر تو آريزونا خوشحال ميشن اونارو ببين پسر 01:24:10.971 --> 01:24:13.509 نگهبان ، نگهبان دو نفر ديگه 01:24:15.893 --> 01:24:19.012 من متاهلم فوق العادست 01:24:19.146 --> 01:24:22.351 تو خيلي باحالي همه پولا هستن؟ 01:24:22.443 --> 01:24:26.107 مثل اينکه عاليه ، وقتي نداريم بايد برشون گردونيم 01:24:28.489 --> 01:24:30.647 ببخشيد؟ 01:24:30.741 --> 01:24:33.946 مجبوريم پولا رو بذاريم سر جاش 01:24:34.080 --> 01:24:35.822 نه نه 01:24:35.914 --> 01:24:39.248 شايد يکم در مورد هدف دزديمون اشتباه کردي 01:24:39.376 --> 01:24:42.960 من بهت نگفتم موقعي که هتل بوديم به همسرم زنگ زدم 01:24:43.089 --> 01:24:45.165 همه چيزدرسته اون نبوده 01:24:45.258 --> 01:24:48.543 اون حتي اونجا نبوده عالي نيست؟ 01:24:50.429 --> 01:24:53.050 اون خواهرش و خواهر نامزدش بوده 01:24:53.181 --> 01:24:56.967 من اين لعنتي رو بهت نميدم حتي اگه اگه عمو فستر و گمبي بوده باشن 01:24:57.104 --> 01:24:59.808 در موردش ديگه صحبت نکن مرد 01:24:59.939 --> 01:25:03.059 ديگه نميخوام چيزي بشنوم 01:25:07.615 --> 01:25:09.772 بريم کيف رو بده برو 01:25:09.908 --> 01:25:11.652 که با کيف بري اين پول تو نيست 01:25:11.785 --> 01:25:13.244 پول تو نيست پول تو نيست 01:25:13.370 --> 01:25:15.575 مال تو نيست ، نصفش مال منه برو 01:25:15.663 --> 01:25:18.915 برو ، برو تو برو 01:25:25.466 --> 01:25:28.039 بدش من 01:25:48.949 --> 01:25:52.864 خوبي؟ آره خوبم تو چطوري؟ 01:25:52.996 --> 01:25:55.404 زندم 01:25:55.498 --> 01:25:59.875 نميتونم اجازه بدم پولارو برداري نيک 01:26:01.045 --> 01:26:03.879 تي زندگيم تو اون کيفه 01:26:04.005 --> 01:26:08.550 نيک حتي اگه تو بخواي پولارو برگردوني ، نمي توني 01:26:08.678 --> 01:26:10.967 صورت رو فيلماي ويديويي هست مرد 01:26:11.097 --> 01:26:13.468 اونا فقط نوارا رو بررسي مي کنن اگه چيز مشکوکي باشه 01:26:13.599 --> 01:26:17.100 مي تونم زودتر برم سر کار و پپلا رو برگردون کسي هم نمي فهمه 01:26:21.191 --> 01:26:23.100 تي 01:26:26.696 --> 01:26:29.615 مي تونم برگردم سر زندگيم 01:26:39.461 --> 01:26:41.335 بگيرش 01:26:44.674 --> 01:26:49.916 يه چيزو رو فراموش کردي نيک منم بر مي گردم سر زندگيم 01:29:03.986 --> 01:29:06.145 خداي من 01:29:10.242 --> 01:29:12.949 چه اتفاقي برات افتاده؟ 01:29:13.039 --> 01:29:15.493 قصش درازه 01:29:15.582 --> 01:29:17.990 بهم شليک شده چي؟ 01:29:18.085 --> 01:29:21.168 فکر مي کنم تو آريزونا بودم 01:29:22.257 --> 01:29:25.173 به علاوه اين که کفشام آتيش گرفت 01:29:30.139 --> 01:29:33.341 تو بهم گفتي اينا بهترين مدلن بهترين مدل ديجيتالي 01:29:33.433 --> 01:29:35.926 بهم ديجيتالي فروختي؟ نه نفروختي 01:29:36.063 --> 01:29:38.351 برات پسش ميارم و پولم رو همه کامل ميخوام 01:29:38.439 --> 01:29:42.518 اگه کامل پسش ندي ديگه معامله اي با من و شرکتم نداري 01:29:42.651 --> 01:29:44.940 متشکرم 01:29:45.070 --> 01:29:47.231 پس 01:29:47.366 --> 01:29:49.654 شنيدي؟ 01:29:49.743 --> 01:29:53.527 چيو؟ چند تا خرابکار اومده بودن اينجا 01:29:53.663 --> 01:29:57.912 چي؟ چيزي دزديده نشده بود اونا 01:29:58.044 --> 01:30:00.119 ققط چيزي که هست 01:30:00.254 --> 01:30:03.789 مجسمه پي بي شکسته شده 01:30:06.634 --> 01:30:10.219 اون دارن نواراي ويديويي رو بررسي مي کنن 01:30:17.479 --> 01:30:20.399 سلام به همگي چه خبر شده؟ حالا نه نيک 01:30:22.862 --> 01:30:25.648 کسي بازي آخر شب رو نديده؟ چه بازي؟ 01:30:25.780 --> 01:30:28.817 اون بازيه تو وقت اضافه بود خواهش مي کنم خفه شو 01:30:31.494 --> 01:30:36.073 دستش نزن دستش نزن تو يه خوکي ،خوک 01:30:42.046 --> 01:30:43.922 خب تموم شد تموم شد گوش کنين 01:30:44.050 --> 01:30:48.510 من يه ايده جديد براي نماد مگ گينتي پيدا کردم برو کنار برو اونور ، ممنون 01:30:48.638 --> 01:30:51.425 اين نيک خفه شو 01:30:54.893 --> 01:30:57.469 چي شد؟ 01:31:00.150 --> 01:31:03.151 اين چيه؟ 01:31:03.278 --> 01:31:07.111 اين ديگه چه گهيه؟ نمي دونم 01:31:07.241 --> 01:31:11.535 يکي بايد روش ضبط کرده باشه 01:31:11.662 --> 01:31:16.204 کي بهش دسترسي داشته؟ صبحي يه برق کار اينجا بود 01:31:16.332 --> 01:31:18.872 چه برق کاري؟ من رق کار نخاسته بودم 01:31:19.004 --> 01:31:23.629 من خواسته بودم چراغا سوسو ميزدن 01:31:23.758 --> 01:31:26.249 من واقعا نتاسفم قربان اين وحشتناکه فيل 01:31:26.344 --> 01:31:28.466 ميخوام تنها باشم برين 01:31:28.553 --> 01:31:32.304 تو هم بايد بري مي خواميه مدتي تنها باشم 01:31:32.434 --> 01:31:34.759 منم تنهات ميزارم خلي ممنون متشکرم نيک 01:31:42.070 --> 01:31:44.109 خب اينو تيکه تيکش کنم ميخوا بخوري؟ 01:31:44.197 --> 01:31:45.987 آره خب 01:31:46.073 --> 01:31:49.027 گوشت رو نسوزون من هيچ وقت گوشت رو نمي سوزونم 01:31:49.159 --> 01:31:51.447 آخرين دفعه چي شد؟ پدر گوشت رو نسوزوند 01:31:51.536 --> 01:31:54.705 مخواستمشون بذارم رو جوي ، توننيا 01:31:54.833 --> 01:31:58.497 خب برو پيش مامانت پسر 01:31:58.628 --> 01:32:01.582 حالا نوبت خردل هاي خيلي خاصه 01:32:01.714 --> 01:32:04.085 هيچ کس دستش نزنه باشه 01:32:04.216 --> 01:32:06.970 آره 01:32:07.054 --> 01:32:09.675 چخ جور برق کاريه؟ 01:32:09.806 --> 01:32:12.677 سلام 01:32:12.809 --> 01:32:15.679 بد نيست ساعتاش زياده 01:32:15.811 --> 01:32:18.814 ميخوام ازت تشکر کنم 01:32:18.900 --> 01:32:23.691 نمي دونم چرا ميخوام ازت تشکر کنم 01:32:25.446 --> 01:32:29.114 لازم نيست چيزي بگي؟ از کجا ميدونستي من کجام؟ 01:32:31.037 --> 01:32:32.994 يه دوست راهنماييم کرد 01:32:34.749 --> 01:32:37.239 يه دوست ها؟ 01:32:37.375 --> 01:32:40.295 گرسنته؟ آره ، ما دوست داريم بهمون ملحق بشي 01:32:40.422 --> 01:32:43.837 مگه نه مامان؟ 01:32:46.428 --> 01:32:49.262 بعد از اين اتفاق با رييسمون صحبت کردم 01:32:49.388 --> 01:32:54.017 متقاعدش کردم که به يه سيستم امنيتي جديد نياز داريم فکري نداري؟ 01:32:54.103 --> 01:32:56.640 حتما کمکت مي کنم يکيش رو برداري 01:32:56.772 --> 01:33:00.188 ميخواي روش کار کني؟ ما به نفر مورد اعتماد نياز داريم 01:33:00.275 --> 01:33:03.062 من بهش گفتم يه پسري رو ميشناسم 01:33:03.194 --> 01:33:05.438 خب من مجبورم روش فکر کنم نيک 01:33:05.574 --> 01:33:09.440 حالا من کاراي پر سود زيادي دارم که با هم قاطي ميشن 01:33:09.577 --> 01:33:11.984 آدماي زيادي حالا ميخوان براشون کار کنم 01:33:12.120 --> 01:33:15.408 من خيلي از اينا خوشم مياد 01:33:15.501 --> 01:33:18.750 من به اين خردل هاي مخصوص مامان احتياج دارم 01:33:18.878 --> 01:33:20.788 صبر کن 01:33:27.472 --> 01:33:30.140 چکار کردم؟ 01:33:41.152 --> 01:33:45.102 فرار کنين بدويين بيا نيک بايد از اينجا فرار کنيم 01:33:45.197 --> 01:33:58.447 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.