WEBVTT 00:00:01.117 --> 00:00:17.117 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:49.118 --> 00:00:53.965 سايمون ماگوس يه جادوگر بود 00:00:54.023 --> 00:00:57.027 در 00:00:57.026 --> 00:00:59.006 فلسطين 00:01:00.062 --> 00:01:03.134 بارتولو سايمون ماگوس چه بلايي سرش اومد ؟ 00:01:03.132 --> 00:01:06.136 مسيح براي حواريون معجزه کرد 00:01:06.168 --> 00:01:09.012 و وقتي سايمون ماگوس معجزات را ديد 00:01:09.005 --> 00:01:12.145 به پطرس حواري عيسي مسيح گفت اگر قدرت خدايي داشته باشم بتو طلا خواهم داد 00:01:12.174 --> 00:01:14.154 و پطرس به او چه گفت ؟ 00:01:15.945 --> 00:01:17.015 جان راسي 00:01:19.148 --> 00:01:20.218 بلند شو 00:01:26.989 --> 00:01:28.127 جواب بده جان راسي 00:01:30.159 --> 00:01:32.002 اسم من که اين نيست 00:01:33.029 --> 00:01:35.202 تو و تمام حرامزاده هاي اينجا 00:01:35.231 --> 00:01:37.108 که شانس آورده اند آمده اند اينجا 00:01:37.133 --> 00:01:40.979 بچه هاي گناه و تخم حرامهاي ملعون 00:01:41.003 --> 00:01:44.212 همه رو بنام قديسين نامگذاري کرده ايم 00:01:44.240 --> 00:01:49.087 قديس ها افراد پاک و عفيف و منظم بوده اند 00:01:50.079 --> 00:01:53.185 .و اسم تو را هم جان راسي تعميد دهنده گذاشته اند 00:01:53.215 --> 00:01:56.958 کشيش زاهدي که از ثروت و دارايي خود چشم پوشي کرد 00:01:59.155 --> 00:02:02.932 و مردي شد مثل شما . . .هيچي نداشت 00:02:02.958 --> 00:02:04.096 حالا اسمت چيه ؟ 00:02:05.194 --> 00:02:07.231 توله سگ نمک به حرام 00:02:20.142 --> 00:02:22.053 اسمت چيه ؟ 00:02:25.014 --> 00:02:27.051 ببينم زبنت بند اومده ؟ 00:02:27.049 --> 00:02:28.995 اسمت چيه ؟ 00:02:36.158 --> 00:02:38.160 همه دختران 00:02:38.194 --> 00:02:42.108 در خوابگاه زنداني خواهي شد 00:02:42.131 --> 00:02:45.203 و به هيچ پسري غذا داده نخواهد شد 00:02:45.234 --> 00:02:50.149 مگر اينکه در برابر خداوند اسم خود را اعتراف کنيد 00:03:13.229 --> 00:03:16.210 غذا 00:03:58.174 --> 00:04:00.176 بله بله 00:04:03.979 --> 00:04:08.086 باي اسم تو رو سايمون ماگوس جادوگر ميذاشتند 00:04:08.117 --> 00:04:09.926 نه 00:04:09.985 --> 00:04:12.090 سايمون مسافر 00:04:23.132 --> 00:04:25.009 اگنس 00:04:26.235 --> 00:04:28.044 اگنس 00:04:34.176 --> 00:04:35.951 اگنس 00:04:46.088 --> 00:04:47.123 اگنس 00:04:55.164 --> 00:04:57.201 اگه بگيرنت با عصا ميزننت 00:04:57.233 --> 00:05:00.043 نه چون امشب ما از اينجا ميريم 00:05:00.035 --> 00:05:02.914 برادري و وحدت در يک جنگ صليبي 00:05:02.972 --> 00:05:05.077 براي همين خودم رو به خطر انداخته ام بخاطر تو عشق من . . . . اگنس 00:05:05.074 --> 00:05:06.985 تا با تو وداع کنم 00:05:07.009 --> 00:05:09.148 نميتونم بدون بسه ترکت کنم 00:05:09.178 --> 00:05:11.215 هي نگاه کن 00:05:28.964 --> 00:05:30.034 چندتا از دخترا گم شده اند 00:05:30.065 --> 00:05:32.204 دخترا گم شده اند 00:05:32.234 --> 00:05:34.942 دخترا گم شده اند 00:05:34.970 --> 00:05:36.040 بياييد بچه ها 00:05:44.980 --> 00:05:47.153 صبر کن جان راسي بسه 00:05:53.989 --> 00:05:55.161 اونجاست بگيريدش 00:06:15.077 --> 00:06:16.112 سوم اکتبر 00:06:16.145 --> 00:06:18.216 سرسراي ورودي صنايع ترتياک 00:06:18.247 --> 00:06:22.161 نگهبانان متحد الشکل و سيستم امنيتي قوي در آسانسورها 00:06:22.151 --> 00:06:23.129 نگهبانان متحد الشکل و سيستم امنيتي قوي در آسانسورها 00:06:23.152 --> 00:06:26.998 آسانسور به طبقه 26 ميرسد در کليد مخصوص دارد 00:06:28.090 --> 00:06:29.160 شايد بهتره از راه پله برم 00:06:30.092 --> 00:06:31.196 شلوغ هم نيست 00:06:33.095 --> 00:06:34.199 چهارم اکتبر 00:06:35.164 --> 00:06:37.110 يه خبر خوب 00:06:37.132 --> 00:06:41.012 شريک سابق ترتياک در سال 1995 بطور اتفاقي ميميرد 00:06:41.003 --> 00:06:44.007 و امپراطوري نفت و گاز اين صنايع بزرگ به دستان ترتياک مي افتد تنها مالک اين قدرت 00:06:46.075 --> 00:06:49.147 پنج سال پيش اولين پسر ترتياک در يک حادثه رانندگي جان ميبازد 00:06:51.080 --> 00:06:52.150 تو کي هستي ؟ 00:06:52.181 --> 00:06:54.991 راننده اون ماشين پسر کوچکتر ايليا بوده 00:06:55.017 --> 00:06:56.087 که حالا 27 ساله است 00:06:56.118 --> 00:06:58.029 و همسرش در ژنو زندگي ميکنه 00:06:58.053 --> 00:06:59.999 چون در سال 1995 مورد سوئقصد قرار گرفت 00:07:00.022 --> 00:07:02.969 من ايوانوانويچ هستم 00:07:02.992 --> 00:07:04.096 پنجم اکتبر 00:07:04.093 --> 00:07:07.131 ايليا امروز بيشتر وقتش رو در کافه الدورادو گذروند 00:07:07.162 --> 00:07:08.197 با يه مشت راهزن 00:07:08.197 --> 00:07:11.940 با يه مشت گنگستر نشستند و با چندتا دختر بچه با هم قهوه خوردند 00:07:11.967 --> 00:07:15.107 با سلاحهاي کوچک در جيب کت و سلاحهاي سنگين در اتومبيل 00:08:34.183 --> 00:08:37.096 يه زماني سه امپراطوري بزرگ وجود داشت 00:08:37.119 --> 00:08:42.091 که از نظر نظامي و فرهنگي بر دنيا تسلط داشتند 00:08:43.125 --> 00:08:47.972 روم . . . .قسطنطنيه. . . . .روسيه 00:08:47.996 --> 00:08:49.976 هرسه سقوط کردند 00:08:50.232 --> 00:08:53.145 تنها يکي از اونا ميتونه برگرده 00:08:53.135 --> 00:08:57.106 و تنها يک نفر ميتونه اون قدرت گذشته رو بازگرداند 00:08:57.139 --> 00:09:00.120 ايوان پتروويچ ترتياک 00:09:24.032 --> 00:09:27.036 دوستان هموطن 00:09:27.236 --> 00:09:29.011 روسها 00:09:35.978 --> 00:09:40.017 مردمي که اينجا جمع شده ايد 00:09:41.049 --> 00:09:43.120 ريشه همه شما روسيه است 00:09:44.052 --> 00:09:49.001 همه ملت روسيه صداي ما رو ميشنوند 00:09:49.024 --> 00:09:52.164 چرا شما به اين غوغا و هياهوي من علاقمنديد 00:09:52.194 --> 00:09:54.196 فارغ از شرکت نفتي من 00:09:54.229 --> 00:09:57.108 و جدا از کتاب پرفروشي که من نوشته ام 00:09:57.132 --> 00:10:02.013 من مردي عجيب و غريبم 00:10:02.037 --> 00:10:05.985 با ميل و هوسي بس بزرگ براي احيا يک امپراطوري 00:10:05.974 --> 00:10:10.081 يک امپراطوري با وسعتي که قرنها پيش داشته و با همان قدرت پيشين 00:10:14.149 --> 00:10:20.191 من شاعر شعري بنام روسيه هستم 00:10:20.222 --> 00:10:25.228 روسيه اي که نه تنها به زانو درنيامده بلکه تا دندان مسلح است 00:10:25.961 --> 00:10:31.968 نه استهزابلکه اخترام 00:10:34.136 --> 00:10:36.980 نه. . . . فراتر از اخترام 00:10:37.005 --> 00:10:38.143 بايد از ما بترسند 00:10:48.083 --> 00:10:52.122 اما مگر من کي هستم که با اين رويايها چشمان شما را خيره ساخته ام 00:10:52.154 --> 00:10:53.224 انچه که من دارم 00:10:53.956 --> 00:10:56.232 چطور شده که پسر اين رهبر بزرگ 00:10:56.959 --> 00:10:59.132 هنگام سخنراني رهبر داره سالن رو ترک ميکنه 00:10:59.161 --> 00:11:00.970 نکنه ميخواهيد پسر رهبرتان 00:11:00.996 --> 00:11:04.136 در برنامه پخش زنده تو شلوارش خرابکاري کنه 00:11:06.034 --> 00:11:09.140 هنوز مردم ما از سرما ميميرند 00:11:27.990 --> 00:11:29.128 عاشق اين کشورم 00:13:43.191 --> 00:13:46.104 من روسي بلد نيستم 00:13:46.094 --> 00:13:48.973 پس دستا بالا 00:13:49.031 --> 00:13:51.011 دستات رو بذا ر پشت سرت 00:13:51.166 --> 00:13:53.942 و اروم برگرد 00:13:58.140 --> 00:14:01.986 اينجا جاي ماسک زدن نيست برش دار 00:14:08.116 --> 00:14:11.154 گوش کن اگه اينو من بهت بدم 00:14:11.186 --> 00:14:13.166 تو اينو ميدي به بابات 00:14:14.089 --> 00:14:17.070 اون چي جاش بهت ميده ؟ حتي يه کادوي کريسمس هم بهت نميده 00:14:17.092 --> 00:14:20.938 اما کسي که من اينو دارم برا ش ميدزدم يه ميلون دلار بهم پول ميده 00:14:20.996 --> 00:14:22.976 اگه شريگ بشيم پنجاه پنجاه تقسيمه 00:14:22.998 --> 00:14:25.137 نيم ميليون دلار نقد 00:14:25.133 --> 00:14:28.012 فکرش رو بکن با اينهمه پول چقدر مواد ميتوني بخري 00:14:28.070 --> 00:14:31.176 رفيق ميتوني يه چندسالي بري باهاش حال کني 00:14:31.206 --> 00:14:33.982 من به اين پول خردها نيازي ندارم 00:14:33.975 --> 00:14:35.147 اين اولين مشکل شما 00:14:36.144 --> 00:14:38.021 و اينم مشکل دوم شما 00:14:39.014 --> 00:14:41.119 ميکروچيپ . . .لطفا 00:14:43.185 --> 00:14:45.062 ايست 00:14:45.053 --> 00:14:47.055 ببخشيد اسلحه منو عصبي ميکنه 00:14:48.056 --> 00:14:50.229 تکون نخور 00:15:26.027 --> 00:15:29.008 چشام 00:15:48.150 --> 00:15:49.993 تسليم شو 00:15:56.124 --> 00:15:58.126 جايي نداري بري 00:16:13.041 --> 00:16:14.076 يه دکمه لباس . . .لعنتي 00:16:23.118 --> 00:16:25.223 بريد پشت ساختمون 00:16:38.166 --> 00:16:39.941 کجا رفته 00:16:39.968 --> 00:16:42.039 کسي رو نديدم فقط يه گدا رو ديدم 00:17:47.202 --> 00:17:49.204 سرماي سوزان زمستان 00:17:49.204 --> 00:17:51.115 و کاهش دما در مسکو 00:17:51.139 --> 00:17:53.949 روسها خودشون رو با سخنراني ها و خطابه هاي آتشين گرم ميکنند 00:17:53.975 --> 00:17:56.114 ايوان ترتياک يکي از کمونيستهاي روسيه 00:17:56.144 --> 00:17:59.023 که حالا يک نجيب زاده ميليادر نفتي است 00:17:59.047 --> 00:18:01.049 و رهبري تشکيلاتي سياسي را بعهده دارد 00:18:01.082 --> 00:18:04.063 ترتياک آشوب و بلواهاي مردم را پيش بيني کرده بود 00:18:04.085 --> 00:18:08.158 و گفته است که اين بلوا پايان نخواهد يافت مگر کارپوف رئيس جمهور اصلاح طلب روسيه 00:18:08.156 --> 00:18:10.102 بحران کمبود نفت را مهار کند 00:18:10.125 --> 00:18:10.025 اين بحران جان بسياري از شهروندان بي پناه روسيه را گرفته است 00:18:24.239 --> 00:18:26.082 چه کار قشنگي 00:18:34.215 --> 00:18:37.958 زيباست 00:18:37.953 --> 00:18:38.988 قديميه 00:18:39.020 --> 00:18:41.057 بله متعلق به مادربزرگمه 00:18:45.093 --> 00:18:46.128 خواهش ميکنم 00:18:51.233 --> 00:18:55.079 امشب تو اين هواپيما فکر ميکنم از همه پيرترم 00:18:56.237 --> 00:19:00.117 همسرم منو براي زندگي داره ميفرسته انگلستان 00:19:00.141 --> 00:19:02.121 تا اوضاع بهتر بشه 00:19:02.143 --> 00:19:06.091 شما هنوز يه سال نيست که ازدواج کرده ايد 00:19:06.081 --> 00:19:08.186 و اون حرومزاده هنوز با دوست دخترش ميگرده 00:19:09.217 --> 00:19:10.992 متاسفم 00:19:11.019 --> 00:19:12.157 بمن ربطي نداره 00:19:15.123 --> 00:19:18.127 شما از کجا اينهمه درباره من ميدونيد 00:19:19.160 --> 00:19:20.230 يه هديه است 00:19:22.997 --> 00:19:26.968 من مارتين دوپارس هستم اهل اسپانيا 00:19:27.002 --> 00:19:28.982 اسم منو از يه قديس پرويي برداشته اند 00:19:29.004 --> 00:19:32.042 که ميتونست افراد بيمار رو درمان کنه 00:19:32.040 --> 00:19:33.212 فقط با لمس دستاشون 00:19:45.987 --> 00:19:48.058 تقريبا شبيهشه 00:19:48.089 --> 00:19:50.194 به اون مشخصاتي که روسها بما داده اند ميخوره 00:19:50.225 --> 00:19:52.102 لحجه اش که نشون نميده 00:19:52.127 --> 00:19:53.162 نه 00:19:57.032 --> 00:19:59.012 شايد تقليد صدا ميکنه 00:20:06.207 --> 00:20:07.948 اشعه ايکس هم چيزي رو نشون نميده 00:20:07.942 --> 00:20:10.115 ميکروچيپ رو قورت نداده هيچي نيست 00:20:10.145 --> 00:20:13.092 شما انگليسي ها هم با اين چيپ ها ادم رو ميکشيد 00:20:13.081 --> 00:20:14.185 تو هواپيما هم اينهمه بهم گير ندادند 00:20:14.215 --> 00:20:16.957 دزد ون گوگ تو اطريش 00:20:16.985 --> 00:20:18.987 پارسال. . . . . . . چشاش شبيه اين يارو بود 00:20:19.020 --> 00:20:20.931 چونه اش فرق ميکنه 00:21:04.132 --> 00:21:05.975 هتل هلسيون 00:21:14.242 --> 00:21:16.222 بلند شو 00:21:16.211 --> 00:21:18.987 اسمت چيه ؟ 00:21:19.013 --> 00:21:20.151 جواب بده 00:21:22.984 --> 00:21:25.021 اسمت چيه ؟ 00:21:31.025 --> 00:21:33.005 لو ميکروچيپ رسيد 00:21:33.061 --> 00:21:34.096 پول رو ريختم به حسابت 00:21:34.095 --> 00:21:36.166 متاسفم که نتونستم الماس رو برات بيارم 00:21:36.197 --> 00:21:38.074 مسکو الان شده مث داچ سيتي 00:21:38.099 --> 00:21:40.978 يه مشت کمونيست طماع حالا شده اند يه مشت سرمايه دار ديوونه 00:21:41.002 --> 00:21:43.073 کثافتا حال منو بهم ميزدند 00:21:43.104 --> 00:21:45.175 يکي دوتا ديگه کار اينطوري بمن بدي 00:21:45.206 --> 00:21:47.982 پنجاه ميليونم جوره و ميکشم کنار اينو قبلا هم گفته اي 00:21:48.009 --> 00:21:50.148 من نگفتم من هيچي نميدونم 00:21:50.145 --> 00:21:51.988 باورت نميشه بگرد و پيدام کن 00:21:52.013 --> 00:21:53.117 لعنت تو روحت تو هم 00:21:59.154 --> 00:22:01.134 اين پنجاه ميليون هم طلسم شده 00:22:52.140 --> 00:22:54.950 يه قرارداد يک ميليون دلاري 00:22:54.976 --> 00:22:56.114 غير قابل فسخ 00:22:56.144 --> 00:22:58.090 يه ميز براي شما رزرو ميشه 00:22:58.112 --> 00:23:03.221 يه جاي رومانتيک تو برلين به اسم تمپلهوف 00:23:03.251 --> 00:23:06.232 که يه سالن ترانزيک دنج داره 00:23:06.955 --> 00:23:09.094 براي وارد شدن به اونجا شما بايد از يه ردياب فلزي رد بشيد 00:23:09.123 --> 00:23:11.194 و منم از همون ردياب رد ميشم 00:23:11.226 --> 00:23:15.936 اينطوري من ميدونم شما مسلح نيستيد شما هم ميدونيد من مسلح نيستم 00:23:15.964 --> 00:23:18.945 اينطوري با هم حال ميکنيم کسي هم طئريش نميشه 00:23:32.046 --> 00:23:33.957 نميبينمش 00:23:33.982 --> 00:23:36.121 خوب برو دنبالش 00:23:36.150 --> 00:23:39.188 عصاي بلند و زيبايي داريد 00:23:39.187 --> 00:23:41.963 چشاي قشنگي هم داريد 00:23:44.158 --> 00:23:47.071 عکستون اصلا نشون نميده 00:23:47.095 --> 00:23:48.233 شما کي هستيد 00:23:48.229 --> 00:23:50.140 من برونو هاتنفاست هستم 00:23:50.164 --> 00:23:53.941 اسم منو از يه قديس برداشته اند که خيلي ثروتمند بوده 00:23:53.968 --> 00:23:56.005 زن و شراب 00:23:56.004 --> 00:23:59.213 تمام دار و ندارش رو ميده به فقرا و زاهد ميشه 00:23:59.941 --> 00:24:02.945 و لخت و برهنه ميره تو جنگل زندگي ميکنه 00:24:02.977 --> 00:24:04.115 خواهش ميکنم بريد 00:24:06.014 --> 00:24:08.995 من نماينده هموني هستم که اجير کرده ايد 00:24:08.983 --> 00:24:10.963 من مدير اجرايي ايشون هستم 00:24:10.985 --> 00:24:12.965 جاي ايشون اومده ام 00:24:12.987 --> 00:24:14.989 ما با ادماي پست و حقير کاري نداريم 00:24:15.023 --> 00:24:16.969 بيا پدر بيا بريم 00:24:17.992 --> 00:24:21.132 صبر کن بشين گوش کن و يادبگير 00:24:21.129 --> 00:24:22.972 جوونه ديگه 00:24:27.135 --> 00:24:29.172 اين دزد با کي کار ميکنه ؟ 00:24:29.203 --> 00:24:32.241 سازمان سيا ؟ سازمان جاسوس انگلستان ؟ سازمان جاسوسي ليبي 00:24:32.240 --> 00:24:34.186 براي کسي کار نميکنه 00:24:34.175 --> 00:24:35.984 اون خودش مستقل قرارداد ميبنده 00:24:36.010 --> 00:24:39.219 خوبه پس اگه بکشمش هم کک کسي نميگزه 00:24:39.948 --> 00:24:41.154 بله 00:24:41.182 --> 00:24:46.097 من بهمين راحتي ميتونم يه نفر رو بکشم 00:24:46.120 --> 00:24:47.963 حتي با اون رديابهاي فلزي 00:24:47.989 --> 00:24:50.094 حتي با اون سالن ترانزيک 00:24:51.993 --> 00:24:55.031 زود اومديم 00:24:55.063 --> 00:24:57.043 ببينم شماها قهوه اي چيزي ميخوريد ؟ 00:24:58.199 --> 00:24:59.974 حتما 00:25:04.005 --> 00:25:05.985 به زبان روسي . . . . . . .خودشه همون دزد ميکروچيپ ساکت 00:25:06.007 --> 00:25:08.112 با کارفرماي من چيکار داريد ؟ 00:25:08.109 --> 00:25:10.953 چيزي درباره فوزيون سرد شنيده ايد ؟ 00:25:10.978 --> 00:25:12.116 البته 00:25:12.113 --> 00:25:14.150 يه نظريه است 00:25:14.182 --> 00:25:17.061 فوزيون هسته اي در دماي معمولي 00:25:17.085 --> 00:25:18.120 که انرژي ابدي آزاد ميکنه 00:25:18.152 --> 00:25:19.222 بله 00:25:19.954 --> 00:25:20.955 قهوه 00:25:20.988 --> 00:25:22.023 ممنونم تلخ باشه 00:25:24.025 --> 00:25:27.973 علم داره با سرعت نور پيشرفت ميکنه 00:25:27.962 --> 00:25:29.942 اونايي که ادعا ميکنند به اين آزمايشات دست پيدا کرده اند 00:25:29.964 --> 00:25:32.001 هرگز نتونسته اند اونو تکثير يا توليد کنند 00:25:32.033 --> 00:25:33.103 تا الان 00:25:35.069 --> 00:25:39.074 تو آکسفورد يه زن متخصص الکتروسيمي هست 00:25:39.107 --> 00:25:41.212 ما عقيده داريم اين خانم 00:25:41.242 --> 00:25:44.223 نظريه فوزيون سرد رو تکميل کرده 00:25:44.212 --> 00:25:48.922 کارفرماي شما بايد اون فرمول رو براي من گير بياره 00:25:48.950 --> 00:25:52.159 سرش شلوغه شما هم خيلي سمج هستيد 00:25:52.220 --> 00:25:54.166 بايد يه پيشنهادي بديد که راضيش کنه 00:25:54.155 --> 00:25:57.034 اين زن بارها قبول نکرده و طفره رفته 00:25:57.058 --> 00:26:01.006 و فرمول رو به ماموراي من نفروخته 00:26:01.028 --> 00:26:03.030 کمرو و زيرک و سختگيره 00:26:04.165 --> 00:26:06.941 شايدم ماموراي شما زيادي احمقند 00:26:11.005 --> 00:26:15.010 مسخره است 00:26:15.042 --> 00:26:17.113 مسخره 00:26:17.111 --> 00:26:22.026 خوب بازار انرژي دنيا ميفته دست شما 00:26:22.050 --> 00:26:24.189 در برابر پولي که بعدها گيرتون مياد اين پول پول خرد محسوب ميشه 00:26:24.218 --> 00:26:25.993 اين پول بايد 00:26:26.020 --> 00:26:29.058 من که طرف قرارداد نيستم 00:26:29.090 --> 00:26:30.228 طرف قرارداد شما مادر ما روسيه است 00:26:30.958 --> 00:26:34.235 آقاي ترتياک شما زيادي به فکر مادرتون هستيد 00:26:34.228 --> 00:26:38.142 سه ميليون دلار رو به يه حساب بانکي در زوريخ واريز ميکنيد 00:26:40.234 --> 00:26:42.111 باشه 00:26:42.136 --> 00:26:47.210 چقدر طول ميکشه تا موافقت کارفرماتون رو جلب کنيد 00:26:47.241 --> 00:26:48.982 ميپرسم 00:27:04.125 --> 00:27:06.002 پيشنهادتون قبول شد 00:27:06.027 --> 00:27:07.062 قبوله 00:27:08.963 --> 00:27:11.034 اينم شماره حساب بانکي در زوريخ 00:27:12.033 --> 00:27:14.013 خداحافظ خوش بگذره 00:27:14.035 --> 00:27:15.981 باي باي 00:27:17.105 --> 00:27:21.178 از اين يارو خوشم مياد 00:27:24.946 --> 00:27:26.948 بد شد بايد بکشيمش 00:27:27.014 --> 00:27:28.118 بله خيلي بده 00:27:43.164 --> 00:27:46.111 وقتي پل و فليشمن دو متخصص الکتروشيمي 00:27:46.133 --> 00:27:48.977 در سال 1989 اعلام کردند 00:27:49.003 --> 00:27:52.075 که فوزيون سرد رو کشف کرده اند 00:27:52.073 --> 00:27:56.146 انقلاب توليد انرژي ارزان آغاز شد 00:27:56.177 --> 00:28:00.023 ابتدا خيلي ها لقب نابغه به اونا دادند 00:28:00.014 --> 00:28:02.961 اما پس از مدتي که نتونستند نظريه شون رو به اثبات برسونند لقب شارلاتان به اونا دادند 00:28:04.051 --> 00:28:07.032 پروتوکل فوزيون سرد 00:28:07.054 --> 00:28:08.158 اونا چيه آرام بخشه ؟ 00:28:08.189 --> 00:28:11.932 ميشه يه دونه هم بمن بديد سرم درد ميکنه 00:28:11.959 --> 00:28:13.961 با اين حرفا پدر مخم رو دراورد 00:28:15.229 --> 00:28:17.937 قرص قلبه 00:28:19.033 --> 00:28:22.105 چشاي قشنگي داريد شما صورتتون هم قشنگه 00:28:22.103 --> 00:28:24.913 شما کي هستيد ؟ من ؟ 00:28:24.972 --> 00:28:27.111 من اومده ام اينجا با دکتر راسل مصاحبه کنم 00:28:27.141 --> 00:28:30.054 اومده ام ثابت کنم اون زن يه شياده 00:28:30.044 --> 00:28:33.025 شما که روي اين فوزيون سرد سرمايه گذاري چيزي نکرده ايد ؟ 00:28:33.047 --> 00:28:35.084 راستش چرا واقعا ؟ 00:28:35.116 --> 00:28:38.154 دکتر اماراسل 00:28:51.165 --> 00:28:57.047 خوب من امادگي يه سخنراني رسمي رو ندارم 00:28:57.038 --> 00:28:59.018 بيشتر مايلم 00:28:59.040 --> 00:29:02.180 بدونم شما چه سوالاتي در زمينه فوزيون سرد داريد 00:29:02.210 --> 00:29:04.952 و اينطوري ميتونم بحث رو از يه جايي شروع کنم 00:29:04.979 --> 00:29:06.981 سوالي هست ؟ 00:29:09.083 --> 00:29:10.118 خواهش ميکنم 00:29:10.117 --> 00:29:11.960 دکتر راسل 00:29:12.987 --> 00:29:16.025 ميشه فرايند فوزيون رو توضيح بديد ؟ 00:29:16.090 --> 00:29:17.967 ميدونيد درباره نظريه 00:29:17.959 --> 00:29:20.200 بله ميدونم 00:29:20.228 --> 00:29:24.199 به دستگاه 00:29:24.932 --> 00:29:26.036 خيلي ساده 00:29:26.067 --> 00:29:29.139 قطب مثبت با دوترون شارژ ميشه 00:29:29.170 --> 00:29:32.151 و قطب منفي با پالاديوم 00:29:32.173 --> 00:29:34.016 و اونا با هم شتابي رو توليد ميکنند 00:29:34.008 --> 00:29:37.182 ودر کاتودي که ما داريم ميلونها ذره از اين ترکيب وجود دارند 00:29:37.178 --> 00:29:40.990 اين ذره ها کم کم بهم نزديک شده و ترکيب ميشن 00:29:41.015 --> 00:29:43.052 و يه انرژي هليومي رو آزاد ميکنند 00:29:43.084 --> 00:29:44.961 اما يه جايي خوندم 00:29:44.952 --> 00:29:46.158 اين آزمايش رو نميشه انجام داد 00:29:46.220 --> 00:29:50.168 از کجا ميدونيد اين ازمايش نتيجه ميده 00:29:50.157 --> 00:29:52.194 ما هم نميتونيم 00:29:52.226 --> 00:29:53.967 هنوز نميتونيم 00:29:54.996 --> 00:29:56.942 اما اگه انيشتين رو بياد داشته باشيد 00:29:56.964 --> 00:30:00.002 اونم يه زماني تئوري نسبيت رو عرصه کرد 00:30:00.034 --> 00:30:01.980 و تا مدتها نميتونست اونو ثابت کنه 00:30:01.969 --> 00:30:02.140 منظورم اينه حقيقت رو کشف کرده بود 00:30:02.169 --> 00:30:03.204 بعضي از ماها هم همينطوري هستيم 00:30:03.204 --> 00:30:07.084 يه چيزي رو کشف ميکنيم 00:30:07.108 --> 00:30:08.178 مثلا همين فوزيون سرد 00:30:08.209 --> 00:30:11.053 وجود داره و يه چيز طبيعيه 00:30:11.045 --> 00:30:15.960 يه نيروي طبيعي که بايد مهار بشه 00:30:15.983 --> 00:30:20.090 اگر بتونيم اين انرژي رو آزاد کنيم 00:30:20.121 --> 00:30:22.192 منظورم اينه توصرش رو بکنيد 00:30:23.958 --> 00:30:27.929 اينهمه انرژي توي يه متر مکعب آب 00:30:27.962 --> 00:30:30.203 بيشتر از انرژي حاصل از تمام ذخاير نفتي دنيا 00:30:30.231 --> 00:30:34.941 ميتونيد 55 ميليون کيلومتر ماشيتتون رو برونيد 00:30:34.969 --> 00:30:37.108 فقط با يه گالن از اين آب سنگين 00:30:37.138 --> 00:30:40.119 ديگه هيچ آلودگي نداره 00:30:40.107 --> 00:30:42.986 و همه دنيا ميتونند ازش استفاده کنند 00:30:44.145 --> 00:30:48.093 پس ديگه نيازي به اثبات اين نظريه نيست 00:30:48.115 --> 00:30:52.029 ولي چرا تمام افرادي که در اين زمينه آزمايش خواسته اند انجام بدهند شکست خورده اند 00:30:53.988 --> 00:30:55.126 اونا قضيه رو خيلي پيچيده کرده اند 00:30:57.091 --> 00:30:59.196 هفدهم نوامبر ساعت 1 1 و نيم 00:30:59.226 --> 00:31:02.105 در حال ورود به اپارتمان دکتر اماراسل هستم 00:31:02.129 --> 00:31:03.199 در خيابان اصلي آکسفورد 00:31:04.198 --> 00:31:07.202 عجيبه در وردودي آژير خطر نداره 00:31:07.234 --> 00:31:09.111 پيغامي ضبط نشده 00:31:14.241 --> 00:31:16.016 مجسمه تاريخي شلي 00:31:19.013 --> 00:31:20.117 حمام و دستشويي 00:31:21.015 --> 00:31:22.153 با کتاب 00:31:25.019 --> 00:31:26.089 بازم کتاب 00:31:30.057 --> 00:31:32.970 ديوارها پوشيده از يادداشت 00:31:34.996 --> 00:31:36.031 شاعرانه است 00:31:49.176 --> 00:31:51.952 بابا 00:32:24.245 --> 00:32:27.021 هر روز مي ايستم و با شلي سخن ميگويم 00:32:27.014 --> 00:32:29.187 چطور ميشه مردي بنام پرسي رو دوست داشت 00:32:33.154 --> 00:32:35.156 مث اون توي دنياي ما پيدا نميشه 00:32:35.189 --> 00:32:37.191 کي ميتونه مث اون باشه 00:32:37.224 --> 00:32:41.001 جادويي و عاشقانه 00:32:49.036 --> 00:32:50.071 درخواست جديدي نيومده 00:32:50.071 --> 00:32:52.073 يادداشتهاي فوزيون سرد 00:33:03.217 --> 00:33:05.959 اگرچه هر روز از جلوي مجسمه شلي رد ميشوم 00:33:05.986 --> 00:33:08.091 باز هم هر روز وجودم از غم اون اکنده ميشه 00:33:09.223 --> 00:33:12.966 وقتي بهش نگاه ميکنم حس ميکنم يه چيزي رو از دست داده ام 00:33:12.960 --> 00:33:14.962 يه دنيا رنج يه دنيا احساس و درد 00:33:20.134 --> 00:33:23.013 براي روشني ببخشيدن به انان که در تاريکيند 00:33:23.003 --> 00:33:24.141 و به انان که در سايه مرگ به سر ميبرند 00:33:26.140 --> 00:33:29.019 انجيل لوقا آيه هفتاد و نهم 00:33:29.043 --> 00:33:32.047 ترتياک اشتباه ميکنه اون زن سرسخت نيست 00:33:33.080 --> 00:33:36.061 لجباز و زيرک هم نيست 00:33:36.083 --> 00:33:37.153 غريبه 00:33:38.085 --> 00:33:40.087 معصومه 00:33:46.994 --> 00:33:48.029 هرچي هست تو ذهنشه تو فکرشه 00:33:49.196 --> 00:33:53.144 اون به يه شاعر يا هنرمند نياز داره 00:33:55.035 --> 00:33:57.015 يه نفر که 00:33:57.004 --> 00:33:59.951 حقيقت رو درک کنه 00:34:07.114 --> 00:34:09.060 توماس مور بدرد اون ميخوره 00:34:56.063 --> 00:34:57.133 خوشت مياد 00:34:59.233 --> 00:35:00.940 از چي ؟ 00:35:00.968 --> 00:35:04.006 مجسمه . . . ازش خوشت مياد ؟ 00:35:05.172 --> 00:35:09.018 بله 00:35:09.043 --> 00:35:11.023 از چي اون خوشت مياد 00:35:20.254 --> 00:35:26.034 از تابش نورش 00:35:26.961 --> 00:35:30.033 از روشناييش 00:35:30.030 --> 00:35:32.203 و سکوتي که اونو احاطه کرده 00:35:33.934 --> 00:35:35.936 و ازش مراقبت ميکنه 00:35:37.171 --> 00:35:40.050 از اينش خوشم مياد 00:35:43.978 --> 00:35:45.082 شما يه هنرمنديد ؟ 00:35:45.112 --> 00:35:50.960 يه مسافر به دنبال پاکي و صفا 00:35:51.952 --> 00:35:54.193 شما دنبال چي هستيد ؟ انرژي 00:35:54.188 --> 00:35:56.168 بله 00:35:59.093 --> 00:36:02.074 تا حالا به يه سفر طولاني رفته ايد ؟ 00:36:02.062 --> 00:36:04.008 راستش نه 00:36:06.967 --> 00:36:09.140 شايد بهتره شما رو به خانه خودم ببرم 00:36:09.169 --> 00:36:11.945 در آفريقا 00:36:11.972 --> 00:36:14.145 اونجا ميتونيد انرژي رو تجربه کنيد 00:36:14.141 --> 00:36:16.087 که زندگي از اون ميجوشه و بجود اومده 00:36:22.016 --> 00:36:25.054 ببخشيد ميدونيد من خوب بلد نيستم با مردم بجوشم 00:36:29.123 --> 00:36:31.034 منم همينطور 00:36:59.153 --> 00:37:02.157 براي اولين بار فرشته ام را ديدم 00:37:02.189 --> 00:37:05.193 خواسته مرا ميداند تولدي دوباره 00:37:07.094 --> 00:37:10.166 شروعي کم فروغ و بعد پرفروغ 00:37:10.197 --> 00:37:13.041 در تقلاي شيرين پيوند 00:37:14.101 --> 00:37:17.947 عشق ما کيهان سرد را گرما ميبخشد 00:37:17.971 --> 00:37:20.212 و اميدوار ميکند من خسته و نا اميد را 00:37:20.240 --> 00:37:23.187 اميدي زلال گشته از بسه ها 00:37:23.210 --> 00:37:26.157 شفاي ازلي روح من 00:37:28.048 --> 00:37:29.118 خوشت اومد ؟ 00:37:29.149 --> 00:37:31.925 اينو براي کي نوشته اي ؟ 00:37:31.952 --> 00:37:34.091 تو 00:37:34.121 --> 00:37:37.967 منو تعقيب کردي يا دست سرنوشته 00:37:37.992 --> 00:37:40.131 بهر حال عجيبه 00:37:40.194 --> 00:37:42.037 خيلي عجيب 00:37:44.231 --> 00:37:46.108 دست سرنوشت 00:37:57.044 --> 00:37:58.990 بايد هم عجيب باشه 00:38:00.214 --> 00:38:01.989 خوب 00:38:02.016 --> 00:38:05.020 من دارم روي يه چيزي کار ميکنم 00:38:05.052 --> 00:38:06.963 يه فرمول 00:38:07.988 --> 00:38:10.059 ايجاد انرژي 00:38:10.224 --> 00:38:12.966 همه رو توي لباس زيرت با خودت ميبري اينور و اونور 00:38:14.194 --> 00:38:17.971 آره 00:38:30.944 --> 00:38:32.218 چطور اينکارو کردي ؟ 00:38:34.214 --> 00:38:36.956 جادو 00:38:36.984 --> 00:38:38.190 برش گردون 00:38:38.218 --> 00:38:40.095 مث خط سانسکريته 00:38:40.087 --> 00:38:42.067 برش گردون 00:38:44.224 --> 00:38:47.205 ببخشيد خواستم ببينم درست ميذاري سر جاش 00:38:49.997 --> 00:38:52.034 اونجا ديگه چي داري ؟ 00:38:53.000 --> 00:38:54.035 هيچي 00:38:54.067 --> 00:38:55.171 راستش رو بگو 00:38:57.104 --> 00:39:00.017 چيز ديگه اي هم ميل داريد ؟ 00:39:02.209 --> 00:39:06.954 مشروبت رو بخور لاتور 57 00:39:08.148 --> 00:39:11.994 قربان لاتور 57 بطري 400 دلاره 00:39:16.123 --> 00:39:18.160 خوب پس دوتا بطري بيار 00:39:21.962 --> 00:39:23.202 بيا بشمرش 00:39:29.970 --> 00:39:33.110 اينهمه ميکروب و ذره و 00:39:33.140 --> 00:39:34.244 مولکول 00:39:34.942 --> 00:39:36.979 بله خودشه 00:39:37.010 --> 00:39:39.217 يه چيزي بهت بگم ؟ 00:39:39.213 --> 00:39:41.215 بايد همه چيزو بگي 00:39:41.248 --> 00:39:44.127 يه رازه 00:39:44.118 --> 00:39:45.153 چي 00:39:47.154 --> 00:39:49.031 تموم شد 00:39:51.225 --> 00:39:54.968 تحقيقات انرژي من تموم شده 00:39:54.995 --> 00:39:58.101 فقط چند تا تابع رياضي رو بايد حل کنم 00:39:58.131 --> 00:40:01.203 براي اينکه مطمئن بشم ولي تمومه 00:40:03.003 --> 00:40:06.177 اين يعني اينکه تو هستي و يه دنيا خواستار 00:40:06.173 --> 00:40:09.052 تو چطوري کارت رو تموم کرده اي و اينقدر بي خيالي 00:40:09.076 --> 00:40:10.987 به برکت ايمان 00:40:12.946 --> 00:40:15.017 ميتونم 00:40:16.183 --> 00:40:17.992 خوب 00:40:17.985 --> 00:40:21.159 من به يه چيزايي ايمان دارم 00:40:22.189 --> 00:40:25.193 چيزايي که دور و بر ماست و ما نميبينيم 00:40:26.160 --> 00:40:28.106 چه افکار زيبايي 00:40:28.128 --> 00:40:30.130 باورم نميشه دارم اين چيزا رو بهت ميگم 00:40:32.032 --> 00:40:34.205 من حتي اسم شما رو نميدونم 00:40:34.234 --> 00:40:36.077 خوب اسم من 00:40:38.005 --> 00:40:39.143 نميخوام بهت بگم 00:40:39.172 --> 00:40:41.174 نميخوام اينکارو بکنم 00:40:43.177 --> 00:40:46.090 نميخوام چون چه فرقي ميکنه 00:40:48.215 --> 00:40:49.956 اسم تو چيه ؟ 00:40:51.051 --> 00:40:53.122 اما اما 00:40:53.153 --> 00:40:56.066 حالا همه چي رو درباره تو ميدونم 00:40:57.190 --> 00:41:00.069 تو نابغه اي 00:41:02.062 --> 00:41:04.008 قلبت ضعيفه 00:41:07.234 --> 00:41:11.944 آرزوهاي زيبايي داري خيلي شجاعي 00:41:12.973 --> 00:41:15.146 تو دنيا از چيزي ترسي نداري 00:41:15.175 --> 00:41:17.155 و اين رو از پدرت بخ ارث برده اي 00:41:19.947 --> 00:41:22.120 آشپزي بلد نيستي 00:41:23.183 --> 00:41:24.958 و عاشق ماهي هستي 00:41:27.154 --> 00:41:29.031 من عاشق ماهي هستم 00:41:30.057 --> 00:41:32.094 عجيبه 00:41:32.125 --> 00:41:34.002 منم ميخوام امتحان کنم 00:41:34.061 --> 00:41:35.199 نه آره 00:41:35.228 --> 00:41:37.208 نميخواد مشروبت رو بخور 00:41:40.067 --> 00:41:41.137 ميخوام 00:41:42.235 --> 00:41:44.044 اسمت چيه ؟ 00:41:45.205 --> 00:41:48.049 توماس مور 00:41:48.075 --> 00:41:51.955 اسم من رو از روي يه قديس برداشته اند 00:41:53.113 --> 00:41:56.925 که بخاطر ايمانش ميميره 00:41:58.218 --> 00:41:59.959 خوب 00:42:02.122 --> 00:42:03.157 کار تو 00:42:05.025 --> 00:42:08.063 خيلي خطرناکه 00:42:09.996 --> 00:42:11.202 از شعرات خوشم مياد 00:42:12.165 --> 00:42:13.974 تکان دهنده است 00:42:15.235 --> 00:42:17.181 اما اين شخصيت واقعي تو نيست 00:42:19.172 --> 00:42:21.015 داري از يه چيز فرار ميکني 00:42:22.042 --> 00:42:24.955 از گذشته و دردي که کشيده اي 00:42:25.145 --> 00:42:29.059 و هنوزم اين درد با توست 00:42:31.952 --> 00:42:35.195 از ايني که هستي واهمه نداشته باش 00:42:37.958 --> 00:42:39.232 چون تو زيبايي 00:43:38.185 --> 00:43:39.960 چيکار داري ميکني ؟ 00:43:57.204 --> 00:44:02.210 خداي من چي شده داره از سرت خون مياد 00:44:02.209 --> 00:44:04.985 نميدونم 00:44:05.011 --> 00:44:08.049 من بيهوش شده بودم 00:44:08.081 --> 00:44:10.186 داشتم بتو فکر ميکردم نميدونم 00:44:10.217 --> 00:44:12.993 ببين خونه من دست همين بغله 00:44:13.019 --> 00:44:14.225 بيا بريم خونه من 00:44:16.056 --> 00:44:18.036 چرا وقتي ميخواي بخندي جلوي دهنت رو ميگيري 00:44:18.058 --> 00:44:19.128 نميدونم صبر کن 00:44:23.997 --> 00:44:25.169 خوبه خونريزي بند اومد 00:44:27.200 --> 00:44:29.009 بخيه نميخواد 00:44:35.976 --> 00:44:38.923 فقط بايد ضد عفونيش کنم 00:44:38.945 --> 00:44:41.118 تو واقعا يه فرشته اي 00:44:41.148 --> 00:44:42.183 هستي 00:44:45.986 --> 00:44:47.966 درد داره 00:44:49.122 --> 00:44:51.124 ببخشيد 00:44:53.193 --> 00:44:56.174 ببخشيد حالت خوبه ؟ 00:44:58.164 --> 00:45:00.144 ببخشيد شوخي کردم 00:45:02.002 --> 00:45:03.174 من 00:45:03.203 --> 00:45:05.945 بايد برم نه 00:45:05.972 --> 00:45:08.077 بله . . .تو . . .من 00:45:09.109 --> 00:45:11.111 لباست رو دربيار 00:45:11.144 --> 00:45:12.179 ببخشيد 00:45:12.212 --> 00:45:14.089 منظورم بلوزته 00:45:17.951 --> 00:45:20.955 روش خون ريخته بذار بشورمش 00:45:25.959 --> 00:45:27.063 حالبه 00:45:28.195 --> 00:45:32.166 روي لباس تو هم خون ريخته 00:45:34.968 --> 00:45:36.140 من ميشورمش 00:45:50.984 --> 00:45:52.156 شراب داري ؟ 00:46:04.064 --> 00:46:10.015 تو نگاهت غرق ميشم 00:46:10.036 --> 00:46:11.174 من چي 00:46:14.074 --> 00:46:15.985 يه حس خوبي دارم 00:46:16.009 --> 00:46:17.044 کاشکي تو 00:46:19.045 --> 00:46:20.922 کاشکي ميدونستي 00:46:22.215 --> 00:46:25.162 ميخوام بدوني من کيم 00:46:42.202 --> 00:46:43.977 قلبم 00:46:45.005 --> 00:46:47.144 جايي نرو الان برميگردم 00:47:19.172 --> 00:47:22.085 نميتونم اينکارو بکنم 00:47:22.075 --> 00:47:23.145 اون خيلي بزرگواره 00:47:23.176 --> 00:47:24.985 باورم نميشه 00:47:25.011 --> 00:47:27.184 باورم نميشه اينهمه اتفاقات 00:47:54.074 --> 00:47:55.144 سلام 00:48:12.158 --> 00:48:14.138 به عنکبوت 00:48:14.160 --> 00:48:17.073 يه پيشنهاد بهتر دارم بايد برم 00:48:18.031 --> 00:48:20.170 حرومزاده طماع پول بيشتري ميخواد 00:48:20.200 --> 00:48:21.975 مهم نيست 00:48:21.968 --> 00:48:24.949 نميتونه تو جهنم اين پولو خرج کنه 00:48:27.006 --> 00:48:28.212 براش پيغام بفرست 00:48:28.942 --> 00:48:32.014 جيم نزن 00:48:33.179 --> 00:48:35.216 دستمزدت دو برابره 00:48:37.050 --> 00:48:41.157 ضمنا يه کاري نکن افرادم رو بفرستم سراغ دختره 00:48:49.062 --> 00:48:51.042 حالت خوبه ؟ 00:48:53.033 --> 00:48:57.982 بهتره همينطوري دراز بکشيم 00:49:00.073 --> 00:49:02.986 نميشه امشب همينطوري بغلم بخوابي ؟ 00:49:04.944 --> 00:49:06.981 تو اينطوري دوست داري ؟ 00:49:07.213 --> 00:49:09.159 يه حس سحراميز 00:49:15.155 --> 00:49:17.101 عالي و بي غيب و نقص 00:49:48.088 --> 00:49:51.001 ساعت 7 صبح و حالا عناوين مهم خبري 00:50:00.033 --> 00:50:01.171 توماس 00:51:18.077 --> 00:51:20.956 ليو نومو ويچ فرومول رسيد 00:51:20.980 --> 00:51:22.118 قربان اين يه انقلابه 00:51:22.148 --> 00:51:25.152 هرچند طرح اون خيلي جالب و جديده 00:51:25.151 --> 00:51:27.995 اما فکر ميکنم هنو تکميل نشده 00:51:28.054 --> 00:51:29.089 چند ماهي وقت ميبره 00:51:29.089 --> 00:51:30.159 نه نميشه 00:51:30.189 --> 00:51:33.170 حالا که مردم روسيه دارند از سرما يخ ميزنند 00:51:33.192 --> 00:51:37.106 ترتياک بايد با يه معجزه اونا رو نجات بده 00:51:37.130 --> 00:51:39.201 آقاي ترتياک شما چي ميخواهيد 00:51:39.232 --> 00:51:42.076 يوريس صبح بخير . . .تکميل شده اش رو ميخوام 00:51:42.102 --> 00:51:43.172 صبح بخير 00:51:43.203 --> 00:51:46.207 خوب اين فرمول رو تاييد ميکنم 00:51:46.205 --> 00:51:49.118 البته من نميتونم روي اين فرمول کار کنم 00:51:49.142 --> 00:51:52.123 چون من يه سري تعهدات دارم 00:51:52.145 --> 00:51:54.182 دکتر بوتوين اخرين بار کي بوده ؟ 00:51:54.214 --> 00:51:58.162 منظورم اينه اخرين حقوقي که از دانشگاهتون گرفتيد کي بوده ؟ 00:51:58.151 --> 00:52:01.132 روز استقلال اوکراين 00:52:03.056 --> 00:52:04.091 ماه وتي که گذشت 00:52:06.993 --> 00:52:09.064 ايوان پشت خطه 00:52:11.097 --> 00:52:12.132 تمومش کن 00:52:15.935 --> 00:52:16.970 به عنکبوت 00:52:19.105 --> 00:52:20.982 اماتني رسيد 00:52:21.007 --> 00:52:22.077 پول من چي شد ؟ 00:52:22.108 --> 00:52:24.110 به انسان پرنده 00:52:25.211 --> 00:52:28.988 محموله ناقصه 00:52:29.048 --> 00:52:31.028 براي ما کيک نميشه 00:52:31.050 --> 00:52:34.031 بنابر اين از پول خبري نيست 00:52:40.193 --> 00:52:42.969 من که کيک پز نيستم 00:52:42.996 --> 00:52:45.169 يه کاري نکن منم قصاب بشم 00:52:47.967 --> 00:52:49.207 از اين يارو خوشم مياد 00:52:53.973 --> 00:52:56.977 بازي تمومه از پول خبري نيست 00:52:56.976 --> 00:53:00.150 بايد بقيه دستورالعمل رو هم بفرستي 00:53:09.055 --> 00:53:10.090 هلندپارک 00:53:25.972 --> 00:53:27.178 چک ميکنم 00:53:27.206 --> 00:53:30.949 شه به لحظه 00:53:40.052 --> 00:53:41.963 اون منو آن لاين نگه داشته رد منو بگيره 00:53:51.197 --> 00:53:52.972 همينجا بمون 00:54:36.109 --> 00:54:39.022 تو تکون نخور 00:54:40.079 --> 00:54:44.027 برگرد و از بغل اون ماشين بيا کنار 00:54:44.017 --> 00:54:45.052 اون مسلحه 00:55:08.208 --> 00:55:09.949 برو 00:55:19.152 --> 00:55:21.962 برو از اون طرف 00:55:35.168 --> 00:55:36.943 اون چي ؟ 00:55:44.144 --> 00:55:46.021 اين يکي چي ؟ 00:55:50.951 --> 00:55:53.056 خوب اينه 00:55:53.087 --> 00:55:56.159 ما فکر ميکنيم همه اينا مال يه تبهکاره 00:56:01.094 --> 00:56:02.937 خداي من 00:56:04.932 --> 00:56:07.003 همشون اونند ؟ 00:56:07.034 --> 00:56:08.240 بله 00:56:08.936 --> 00:56:11.917 امروز صبح هم تو هلند پارک قصر در رفته 00:56:14.041 --> 00:56:16.180 الانم فکر ميکنيم از انگلستان خارج شده 00:56:16.176 --> 00:56:18.122 اينهمه هويک جعلي ازش داريم 00:56:18.145 --> 00:56:21.991 چندين پاسپورت و ويزا 00:56:23.083 --> 00:56:24.153 نيکلاس اوون 00:56:24.151 --> 00:56:26.188 لوئيس گوانلا 00:56:26.253 --> 00:56:27.994 پيتر دمين 00:56:29.123 --> 00:56:31.194 چارلز برونو 00:56:31.225 --> 00:56:34.069 البته 00:56:34.094 --> 00:56:37.041 بعلاوه توماس مور 00:56:37.030 --> 00:56:39.032 اينا اسامي قديسين کاتوليکه 00:56:42.202 --> 00:56:45.046 ميشه ليست مسافرايي رو که از اينجا به خارج پرواز کرده اند رو ببينم ؟ 00:56:45.072 --> 00:56:48.076 توي هشت ساعت گذشته 00:56:49.009 --> 00:56:50.181 فکر کنم امکانش باشه 00:56:50.210 --> 00:56:51.951 خوبه 00:57:00.020 --> 00:57:01.055 برو 00:57:19.239 --> 00:57:20.980 اينه 00:57:32.219 --> 00:57:33.960 بله 00:57:45.199 --> 00:57:47.042 ببينيد دوستان من 00:57:47.968 --> 00:57:50.972 برنده شديم 00:58:12.059 --> 00:58:13.094 سلام 00:58:17.130 --> 00:58:19.007 بيرون بيرون 00:58:18.999 --> 00:58:21.138 همه يبرون 00:58:21.134 --> 00:58:23.011 ميخوام تنهايي مشروب بزنم 00:58:23.036 --> 00:58:24.106 پرده رو بکشيد 00:58:46.993 --> 00:58:48.233 چي چي ؟ 00:58:51.098 --> 00:58:53.100 شبيه خودتم 00:58:53.133 --> 00:58:55.113 ميدوني من کيم ؟ 00:58:56.136 --> 00:58:57.171 نه 00:58:57.204 --> 00:59:01.118 همون دزدي که خواستيد بهش کلک بزنيد 00:59:01.141 --> 00:59:04.122 حسابدازته 00:59:06.246 --> 00:59:08.089 باهاش حرف بزن 00:59:11.018 --> 00:59:13.157 تلفنش از اونطرفيه ابله 00:59:17.090 --> 00:59:18.967 الو 00:59:18.992 --> 00:59:20.164 ترتياک هستم 00:59:21.161 --> 00:59:26.042 اون پول رو سريع بفرستيد تو حساب زوريخ 00:59:26.032 --> 00:59:27.170 گفتم همين حالا 00:59:29.035 --> 00:59:30.105 بله 00:59:33.006 --> 00:59:34.041 ممنونم 00:59:35.075 --> 00:59:39.023 ميدوني بهترين و سخت ترين قسمت بازي در نقش تو کدوم قسمت بود ؟ 00:59:39.046 --> 00:59:41.925 بخشي که تو تختخواب با زنت بودم 00:59:43.951 --> 00:59:46.022 حرومزاده 00:59:46.954 --> 00:59:49.093 اون يارو رو که داره مياد بندازينش بيرون 00:59:49.122 --> 00:59:52.001 هي 00:59:51.992 --> 00:59:55.201 احمقها دست از سرم برداريد 00:59:55.228 --> 00:59:58.038 ديوونه شده ايد منم 00:59:58.031 --> 00:59:59.066 برو برو 00:59:59.099 --> 01:00:00.203 بگيريدش 01:00:00.233 --> 01:00:02.213 ايليا اون نامرد رو بگيريد 01:00:25.158 --> 01:00:27.968 پنجاه ميليون رديف شد ديگه نيستم 01:00:30.163 --> 01:00:32.143 من فري هستم 01:00:32.165 --> 01:00:35.044 خوب 01:00:45.012 --> 01:00:47.151 منم اتاق ميخوام 01:00:48.081 --> 01:00:49.082 اما 01:00:49.115 --> 01:00:51.095 سلام 01:00:52.085 --> 01:00:54.998 دستپاچه شده ام 01:00:56.957 --> 01:00:57.992 تو منو پيداکردي 01:00:57.991 --> 01:00:59.163 خيلي سخت نبود 01:01:00.994 --> 01:01:04.203 تو نفر ديروز با اسامي دوتا قديس به مسکو پرواز کرده بودند 01:01:04.231 --> 01:01:08.941 ايزادور باکانجا يه افريقايي قد کوتاه کچل 01:01:08.969 --> 01:01:11.108 و وينست فري 01:01:11.137 --> 01:01:13.174 اسم قديسي که به بهترين دوستش خيانت کرد 01:01:13.173 --> 01:01:15.153 چطور تونستي 01:01:16.009 --> 01:01:17.989 اما 01:01:18.011 --> 01:01:20.218 من مجبور بودم 01:01:22.048 --> 01:01:23.118 من يه سارق اطلاعاتم 01:01:23.150 --> 01:01:25.130 فرمولاي منو پس بده 01:01:25.152 --> 01:01:27.132 اين همه راه رو براي اون کاغذا اومده اي ؟ 01:01:27.153 --> 01:01:28.188 بله 01:01:28.221 --> 01:01:31.100 نه چون عاشق شده اي 01:01:35.061 --> 01:01:36.131 ديگه نيستم 01:01:36.163 --> 01:01:38.109 تو کي هستي 01:01:38.098 --> 01:01:41.136 کسي مدرکي عليه من نداره 01:01:41.168 --> 01:01:45.116 چرا فوزيون سرد رو از من دزديدي 01:01:45.138 --> 01:01:48.210 چرااينکارو گردي ؟ 01:01:50.977 --> 01:01:52.183 به هشت ميليون دليل 01:01:52.212 --> 01:01:55.125 هشت ميليون چه زياد 01:01:57.050 --> 01:02:00.190 اون رو بهت ميدادم 01:02:00.220 --> 01:02:02.166 اگه ازم خواسته بودي 01:02:08.995 --> 01:02:10.099 بايد از من دور بشي 01:02:10.130 --> 01:02:13.976 جايي نميرم مگر اينکه بمن بگي چرا بمن دروغ گفتي 01:02:13.967 --> 01:02:16.140 تو بمن دروغ گفتي من دروغ گفتم ؟ 01:02:16.169 --> 01:02:19.048 تو نزديک بود منو به کشتن بدي چون طرف گفت فرمول ناقصه 01:02:19.039 --> 01:02:20.985 خوب بپيچونش 01:02:20.974 --> 01:02:23.045 فکر نميکنم خوشت بياد 01:02:23.076 --> 01:02:25.056 درسته خوشم نمياد 01:02:32.986 --> 01:02:36.024 اما تو نميدوني داري چيکار ميکني 01:02:37.224 --> 01:02:39.033 چيه ؟ 01:02:48.001 --> 01:02:49.207 اونا قرصهاي منو هم گرفتند نه نگرفتند 01:02:49.202 --> 01:02:51.204 اونا رو از کيفت کش رفتم 01:02:51.938 --> 01:02:53.975 يکي دوتا ميخوام 01:02:54.007 --> 01:02:57.045 قلبم درد ميکنه 01:02:57.077 --> 01:02:59.990 ميدونم داره طپش قلبم شروع ميشه 01:03:00.013 --> 01:03:01.185 قرصات پيش منه 01:03:01.181 --> 01:03:02.216 دوتا قرص تو دستمه 01:03:02.249 --> 01:03:05.196 دوتا تو دستمه 01:03:05.185 --> 01:03:06.960 دارم ميميرم 01:03:06.987 --> 01:03:08.227 بشين کف ماشين 01:03:10.123 --> 01:03:13.195 بشين خوبه 01:03:13.193 --> 01:03:15.139 دوتا قرص تو دستمه بخور 01:03:15.161 --> 01:03:19.007 خوبه 01:03:19.032 --> 01:03:21.171 حالا همينطور که نشسته اي 01:03:24.104 --> 01:03:26.084 اون چاقو جيبي رو از توي چکمه ام دربيار 01:03:29.009 --> 01:03:32.957 اين فرمول يه سري اشکالات داره 01:03:32.979 --> 01:03:37.086 و با اون فرضياتي که ما از کاتود داريم چندتا تناقض داره 01:03:37.083 --> 01:03:39.154 و آزمايش کردن ما هم بي فايده است 01:03:39.185 --> 01:03:43.099 آقاي ترتياک ما اطالاعات بيشتري لازم داريم 01:03:43.089 --> 01:03:46.036 دکتر بوتوين نااميد نباشيد 01:03:46.059 --> 01:03:47.197 کمک رسيد 01:03:59.072 --> 01:04:01.018 خيلي بي سرو صدا اورديمشون 01:04:03.143 --> 01:04:04.178 اوه 01:04:09.983 --> 01:04:12.190 خيلي هم بي سرو صدا در رفته اند 01:04:14.120 --> 01:04:15.929 شهر رو بگرديد 01:04:16.089 --> 01:04:21.038 مرده رو بکشيد زنه رو زنده بياريد 01:04:35.108 --> 01:04:38.089 چرا اونا دنبال من هستند ؟ 01:04:38.078 --> 01:04:42.151 ترتياک کسي که من فرمول رو بهش دادم شهر و پليس رو در اختيار داره 01:04:42.182 --> 01:04:46.961 بايد متقاعدش کنيم ديگه چيزي نداريم که بهش بديم 01:04:46.986 --> 01:04:48.988 از من چي ميخواي ؟ 01:04:55.061 --> 01:04:58.201 همه چي روي اون کاغذاست ؟ بله 01:04:58.231 --> 01:05:00.074 پس فرموله کار ميکنه 01:05:00.100 --> 01:05:02.979 دوباره منو ببوس 01:05:05.071 --> 01:05:06.209 نه فکرات رو بکن 01:05:06.239 --> 01:05:11.985 بايد چندتا معادله رو تموم کنم 01:05:12.011 --> 01:05:14.958 تازه اگر هم فرمول تکميل بشه بازم اونو به اين مردک نميدم 01:05:14.981 --> 01:05:16.983 ترتياک پيدات ميکنه نه 01:05:17.017 --> 01:05:19.156 اون تونست منو پيدا کنه 01:05:19.152 --> 01:05:23.191 اين من بودم که پيدات کردم درسته 01:05:23.223 --> 01:05:24.998 چي لازم داري 01:05:29.195 --> 01:05:31.175 وقت 01:05:31.197 --> 01:05:32.972 و 01:05:35.068 --> 01:05:38.049 يه جايي براي کار کردن 01:05:38.071 --> 01:05:39.948 و 01:05:41.007 --> 01:05:43.044 اينهمه ادم کجا دارند ميرند 01:05:43.076 --> 01:05:46.182 ميرن خونه فک و فاميلشون هيزم بيارند 01:05:46.212 --> 01:05:48.123 توي شهر نميتونند خودشون رو گرم کنند 01:05:58.191 --> 01:06:00.228 چقدر طول ميکشه فرمول رو تکميل کني 01:06:00.227 --> 01:06:02.104 نميدونم 01:06:02.128 --> 01:06:05.200 شايد دو ساعت نميدونم 01:06:05.198 --> 01:06:08.077 خوب وقت داريم تا دوتا پاسپورت جور کنم 01:06:08.101 --> 01:06:11.082 براي خودمون که ازدواج کرده ايم 01:06:11.104 --> 01:06:14.017 بايد با هم ازدواج کنيم ؟ بله 01:06:15.075 --> 01:06:18.147 بايد بشي خانم مارتين دوپارز 01:06:22.115 --> 01:06:24.959 تو که ملرتين نيستي نه 01:06:26.119 --> 01:06:27.154 تو کي هستي ؟ 01:06:31.024 --> 01:06:32.162 هنوز اسم ندارم 01:06:34.060 --> 01:06:35.130 چه غم انگيز 01:06:35.161 --> 01:06:37.971 برسيم خونه چي اسم داري ؟ 01:06:37.964 --> 01:06:39.944 من خونه هم ندارم 01:06:39.966 --> 01:06:41.172 وقتي برگرديم 01:06:41.201 --> 01:06:43.977 تو کار علمي خودت رو ميکني منم حساب ميکنم 01:06:44.004 --> 01:06:45.210 فرمول تو رو به تمام دنيا عرصه ميکنيم 01:06:46.106 --> 01:06:48.985 آينده خودمون رو باهاش ميسازيم 01:06:50.243 --> 01:06:51.984 ببين 01:06:53.113 --> 01:06:55.024 خوب 01:07:03.223 --> 01:07:04.998 اما 01:07:23.009 --> 01:07:24.181 تقلا نکن 01:07:28.081 --> 01:07:31.187 اگه ميخواي زنده بموني از بغل من دور نشو 01:09:37.110 --> 01:09:39.056 حالا شد 01:09:45.218 --> 01:09:47.095 بيا 01:09:51.191 --> 01:09:53.171 رسيديم 01:09:56.996 --> 01:09:59.203 بايد تو رو گرم کنيم 01:10:07.207 --> 01:10:09.153 رسيديم 01:10:33.199 --> 01:10:34.974 بيا 01:10:36.069 --> 01:10:38.049 بيا 01:10:43.176 --> 01:10:46.214 بايد صبر کنين تا مسيح بياد مسکو 01:10:46.946 --> 01:10:49.153 آسانسوراي اين جا رو از چوب ساخته بودند 01:10:49.182 --> 01:10:51.219 زمستون پارسال مستاجرا براي گرم شدن چوباش رو سوزوندند 01:10:51.217 --> 01:10:53.094 کمکمون کن 01:10:53.119 --> 01:10:56.066 افتاده تو رودخونه داره يخ ميزنه 01:10:56.055 --> 01:10:57.966 لباس ميخواد ما 01:10:57.991 --> 01:11:02.133 شما آمريکايي هستيد 01:11:02.162 --> 01:11:05.234 با مافياي شما درگير شديم 01:11:37.964 --> 01:11:42.140 اون با کار کردن من مخالفه ميگه گناه داره اما نوني رو که با پول من ميخريم ميخوره 01:11:44.137 --> 01:11:46.208 آتيش رو نميشه خريد 01:11:46.239 --> 01:11:48.219 اما با اين لباسا گرم ميشه 01:11:54.047 --> 01:11:56.220 اونم ماشنکاست 01:11:56.249 --> 01:11:58.957 هميشه اين دور و بر ميپلکه 01:12:02.188 --> 01:12:06.159 اينجا رو براي فرار از دست پليس مخفي ساخته اند 01:12:06.226 --> 01:12:08.069 بريد تو 01:12:22.975 --> 01:12:25.080 حرارت بدنت اومده پاببين 01:12:25.111 --> 01:12:27.955 بايد اين لباساي خيس رو دربياريم 01:12:29.082 --> 01:12:30.117 بايد گرمت کنم 01:12:31.084 --> 01:12:33.155 اونا بايد توي يکي از همين ساختمونا باشند 01:12:33.153 --> 01:12:35.030 همه جا رو بگرديد 01:12:37.056 --> 01:12:40.094 چطوري با من حرف بزن 01:12:40.126 --> 01:12:43.073 گرم و نرم مث يه حشره لاي قالي 01:12:51.070 --> 01:12:54.210 ما بايد 01:12:54.240 --> 01:12:58.950 بايد براي اينکه دماي بدنت بره بالا يه کاري کنيم 01:12:58.978 --> 01:13:01.959 نبايد دماي بدنت بياد پاببين 01:13:14.193 --> 01:13:17.174 بچه ها دوتا خارجي رو ديده اند 01:13:26.172 --> 01:13:28.083 گوش کنين 01:13:29.042 --> 01:13:31.113 بمن جاي امريکا رو نشون بديد 01:13:31.110 --> 01:13:35.081 بهتون دلار امريکا ميدم 01:13:35.148 --> 01:13:37.958 پونصد دلار نقد 01:13:37.950 --> 01:13:39.020 بابا 01:13:40.219 --> 01:13:43.962 تو دوتا امريکايي رو نديدي اين طرفا ؟ 01:13:43.990 --> 01:13:46.231 چرا يه آمريکايي رو ديدم با يه خرس قطبي داشت رد ميشد 01:13:48.194 --> 01:13:50.174 دويست و 50 دلار بما ميرسه 01:14:10.083 --> 01:14:11.118 بالاي پله ها 01:14:23.963 --> 01:14:25.101 اسمت چيه ؟ 01:14:28.935 --> 01:14:30.073 تو واقعا کي هستي ؟ 01:14:32.104 --> 01:14:33.139 سايمون 01:14:33.172 --> 01:14:34.242 سايمون 01:14:35.208 --> 01:14:38.917 اينم که اسم يه قديسه 01:14:38.945 --> 01:14:40.185 سايمون جادوگر 01:14:41.180 --> 01:14:43.217 من کلک ميزدم 01:14:43.249 --> 01:14:47.129 بخاطر اگنس يه چيزايي هم گيرم ميومد 01:14:47.119 --> 01:14:51.090 کشيشا همه چيزام رو ازم گرفتند اگنس رو هم گرفتند 01:14:51.123 --> 01:14:53.125 سگهاي بزرگ 01:14:53.192 --> 01:14:56.196 با دندوناي بزرگ 01:14:56.229 --> 01:14:58.175 اون افتاد 01:14:58.164 --> 01:14:59.973 من فرار کردم 01:15:01.100 --> 01:15:02.135 من هميشه فرار ميکنم 01:15:03.970 --> 01:15:06.109 ديگه به جادو اعتفادي ندارم 01:15:08.040 --> 01:15:09.110 منم 01:15:12.011 --> 01:15:14.924 تا حالا همچين حسي نداشته ام 01:15:16.015 --> 01:15:17.050 چه حسي 01:15:18.184 --> 01:15:20.061 دارم يخ ميزنم 01:15:24.223 --> 01:15:26.134 اونا اينجان 01:15:33.199 --> 01:15:36.180 بايد از اينجا بريم 01:15:36.202 --> 01:15:38.944 دارند ميان 01:15:39.939 --> 01:15:42.146 آمريکا اينجان 01:15:42.174 --> 01:15:44.984 بيا اينو بپوش 01:15:50.249 --> 01:15:51.990 ايليا 01:16:05.198 --> 01:16:06.973 برو 01:16:24.984 --> 01:16:26.156 شايد بهتره بپريم 01:16:27.186 --> 01:16:29.063 بپريم 01:16:33.092 --> 01:16:35.038 بيا 01:17:00.953 --> 01:17:01.988 صبر کن 01:17:19.138 --> 01:17:20.981 احمقا اون دختره بايد زنده بمونه 01:17:23.142 --> 01:17:25.053 سفارت امريکا سمت شرقه 01:17:44.196 --> 01:17:46.142 دير کرديد کجا بوديد 01:17:47.099 --> 01:17:49.010 دو ساعته اينجا منتظرتونم 01:17:49.001 --> 01:17:52.175 يه چندتا نقاشي معرکه دارم ميتونيد بخريد 01:17:52.204 --> 01:17:54.081 اينجا 01:17:59.078 --> 01:18:02.150 اون نگهبان من توريه 01:18:02.181 --> 01:18:05.094 من الکسيا فرانکوويچ هستم شما امريکا ميتونيد 01:18:05.117 --> 01:18:07.063 منو فرانکي صدا بزنيد 01:18:07.086 --> 01:18:09.088 فرانکي ما پول داريم 01:18:09.121 --> 01:18:13.092 ميدونم خوب ميدونم چي داريد 01:18:13.125 --> 01:18:15.969 اينا نقشه هاي تونله ؟ آره 01:18:15.995 --> 01:18:18.236 ما نيومده ايم اينجا تابلو بخريم ما رو ببر سمت سفارت امريکا 01:18:18.931 --> 01:18:21.935 باشه ده هزارتا پيش ميگيرم 01:18:21.967 --> 01:18:24.072 نه 01:18:24.103 --> 01:18:27.949 هفت هزارتا کمتر هم نميشه 01:18:27.973 --> 01:18:29.111 هيس 01:18:36.983 --> 01:18:38.121 پليس 01:18:38.150 --> 01:18:40.152 آدمکشاي ترتياک 01:18:49.195 --> 01:18:50.936 صبر کن 01:18:50.963 --> 01:18:53.944 ساشا برو شرق سمت سفارت 01:18:53.999 --> 01:18:55.979 گم شده ايم ؟ چي شده ؟ 01:18:56.002 --> 01:18:59.074 ميدونيد شما تو روسيه هستيد اينجا هم اوضاع خيلي پيچيده است 01:18:59.105 --> 01:19:00.140 تو که راه رو بلدي 01:19:00.172 --> 01:19:04.018 درست مث يه جهت ياب بلغاري 01:19:14.153 --> 01:19:16.133 يادم اومد اينطرفه 01:19:20.226 --> 01:19:23.139 اينم راه اصلي فاضلاب 01:19:24.096 --> 01:19:26.167 هر روز عصر تو زمستونا اونو ميبندند 01:19:26.198 --> 01:19:28.075 کي دوباره آب توش ميندازند ؟ 01:19:28.100 --> 01:19:31.206 يه 5 دقيقه اي وقت داريد 01:19:31.237 --> 01:19:32.978 يه کم کمتر يا بيشتر 01:19:32.972 --> 01:19:35.077 چند دقيقه اي ممکنه ديرتر باشه يا زودتر 01:19:35.140 --> 01:19:38.178 نگرا ن نباشيد سومين خروجي بالاي سرتون ميخوره به سفارت 01:19:56.228 --> 01:19:58.208 سريع يه نفر داره مياد 01:20:04.136 --> 01:20:07.015 بجنب 01:20:14.947 --> 01:20:16.949 اينم دومين خروجي 01:20:16.983 --> 01:20:18.189 سفارت بعديه 01:20:22.121 --> 01:20:26.035 دو دقيقه وقت داريم کم و بيش 01:20:29.996 --> 01:20:32.203 لعنتي باز نميشه 01:20:34.066 --> 01:20:36.012 بايد برگرديم 01:20:36.001 --> 01:20:37.036 بيا 01:21:01.060 --> 01:21:02.130 بجنب 01:21:12.171 --> 01:21:14.173 برو بالا 01:21:34.060 --> 01:21:37.064 يانکي برو خونه مرگ بر امريکا 01:21:45.037 --> 01:21:48.109 سفارت صد متر اونورتره 01:21:48.140 --> 01:21:51.986 يه ماشين درست بالاي سر ماست سرت رو بپا 01:22:25.111 --> 01:22:27.091 من حواسشون رو پرت ميکنم 01:22:27.112 --> 01:22:30.059 بايد کگمتر از 0 1 ثانيه خودت رو برسوني به در سفارت 01:22:30.082 --> 01:22:32.062 وقتي ببينند داري ميري اونجا دروازه رو باز ميکنند 01:22:33.052 --> 01:22:34.963 ميتونم 01:22:34.987 --> 01:22:36.989 ميتوني 01:22:37.022 --> 01:22:41.027 صبر کن کي ميبينمت 01:22:41.060 --> 01:22:43.040 من پيدات ميکنم تو پيدام کردي 01:22:43.061 --> 01:22:44.938 ميدونم 01:23:47.226 --> 01:23:51.072 من آمريکابييم در رو باز کنين 01:23:51.063 --> 01:23:53.942 من آمريکابييم در رو باز کنين 01:23:54.133 --> 01:23:56.204 از جلوي در برو کنار 01:23:56.235 --> 01:23:59.216 از جلوي در برو کنار 01:24:00.940 --> 01:24:04.046 از جلوي در برو کنار 01:24:05.978 --> 01:24:07.116 از جلوي در برو کنار 01:24:20.159 --> 01:24:22.002 تو رو قال گذاشت 01:24:21.994 --> 01:24:23.996 پست فطرت 01:24:28.000 --> 01:24:31.072 يه گلوله 01:24:32.972 --> 01:24:34.974 اينهمه راه تا روسيه اومده اي 01:24:34.973 --> 01:24:37.214 حيف رولت روسي بازي نکني 01:24:37.242 --> 01:24:40.018 قبل از اينکه منو با تير بزني ميخواي بدوني پولا کجاست ؟ 01:24:41.213 --> 01:24:43.090 پولاي کي ؟ 01:24:43.148 --> 01:24:45.025 پولاي ترتياک 01:24:45.050 --> 01:24:47.189 اون که بتو هيچي نميده همه اش مال تو 01:24:47.186 --> 01:24:49.029 چي داري ميگي 01:24:49.054 --> 01:24:51.125 من ميدونم پدرت چندين ميليون دلار پول رو يه جا پنهان کرده 01:24:51.156 --> 01:24:54.137 من ميدونم اونا رو کجا پنهان کرده بيا با هم يه معامله بکنيم 01:24:54.159 --> 01:24:58.039 خوب اون پولا کجاست ؟ 01:24:58.997 --> 01:25:02.945 من ميدونم ولي فکر نکنم بهت بگم 01:25:32.197 --> 01:25:35.144 گفتم بيارشون تو 01:25:35.167 --> 01:25:37.147 تو از همه وضعت بدتره 01:25:37.169 --> 01:25:40.082 اگرچه سوختگي خوب ميشه 01:25:40.105 --> 01:25:42.984 ولي ممکنه جاي اون بمونه 01:25:43.008 --> 01:25:46.114 ولي بازم ميگم خيلي شانس آورده 01:25:46.145 --> 01:25:48.955 شانس ؟ منو ببينيد 01:25:49.214 --> 01:25:52.127 ببينيد به چه روزي افتاده ام 01:25:52.151 --> 01:25:53.994 يا مسيح 01:25:57.089 --> 01:25:58.124 بله 01:25:58.157 --> 01:26:01.161 ببينيد من اين فرمول رو چند بار امتحان کردم 01:26:01.193 --> 01:26:06.040 بايد بگم نه تنها اين فرمول ناقصه 01:26:06.065 --> 01:26:08.136 بلکه انجام دادنش محاله 01:26:08.167 --> 01:26:12.115 بهتره براي هميشه بذاريمش کنار 01:26:13.105 --> 01:26:16.052 من ميليونها دلار خرج کرده ام 01:26:17.109 --> 01:26:20.090 اونوقت تو ميگي نميشه 01:26:23.215 --> 01:26:26.196 تو با پولاي من چه غلطي کرده اي ؟ 01:26:29.121 --> 01:26:33.069 تو فکر ميکني پول راحت بدست من مياد 01:26:33.058 --> 01:26:34.093 نه 01:26:34.126 --> 01:26:36.128 اما قربان 01:26:36.161 --> 01:26:41.076 من دوهفته است بدون اينکه حتي درست بخوابم دارم روي فرمول کار ميکنم 01:26:41.066 --> 01:26:45.947 هرکي فرمول رو ببينه اولش فکر ميکنه ميشه 01:26:45.971 --> 01:26:47.109 بله 01:26:51.944 --> 01:26:56.017 بله 01:26:56.949 --> 01:26:58.019 خوبه 01:26:58.083 --> 01:27:00.962 ميتونيم براي نابدي دشمنمون ازش استفاده کنيم 01:27:02.221 --> 01:27:06.067 فقط دکتر راسل ميتونه نقشه ما رو خراب کنه 01:27:06.091 --> 01:27:09.038 اگه برگرده انگلستان و با مطمبوعات مصاحبه کنه 01:27:09.027 --> 01:27:12.975 از اينجا تا فرودگاه سه تا پست ايست و بازرسي ارتش وجود داره 01:27:12.998 --> 01:27:14.978 و همه اوتا در اختيار ما هستند 01:27:14.967 --> 01:27:16.969 بايد به همه اونا اطلاع بديد 01:27:17.002 --> 01:27:19.983 اون زن نبايد زنده از مسکو خارج بشه 01:27:22.141 --> 01:27:23.211 آقاي رئيس جمهور 01:27:23.241 --> 01:27:26.984 من بعنوان وزير سابق انرژي 01:27:26.979 --> 01:27:32.053 من برنامه هاي زيادي رو براي تهيه انرژي ازران بررسي کرده ام 01:27:32.084 --> 01:27:35.964 حالا که مردم ما دارند از سرما ميميرند 01:27:35.954 --> 01:27:39.094 من به تکنولوژي ارزان و فوق العاده اي دست پيدا کرده ام 01:27:39.124 --> 01:27:42.105 که البته اجراي اين پروژه خارج از توان تيم منه 01:27:42.127 --> 01:27:45.040 از نقطه نظر علمي 01:27:45.063 --> 01:27:48.135 من فيزيکدان تيم خودم رو اينجا دعوت کرده ام 01:27:48.133 --> 01:27:51.205 دکتر لو بوتوين از دانشگاه مسکو 01:27:51.236 --> 01:27:54.115 قبل از شنيدن خبراي خوب 01:27:54.139 --> 01:27:57.018 اول بهتره خبر بد رو بشنويم 01:27:57.042 --> 01:27:59.113 قيمت اين اختراع شگفت انگيز چقدره ؟ 01:27:59.111 --> 01:28:02.058 قيمت تمام شده پروژه و هزينه تحقيقات تکميلي اونجا ذکر شده 01:28:02.081 --> 01:28:05.995 که بايد شما پرداخت کنيد 01:28:11.023 --> 01:28:13.936 ده ميليون دلار 01:28:13.959 --> 01:28:18.999 من هنوز نتونسته ام حقوق معلم ها و معدنچي ها و پزشکها رو پرداخت کنم 01:28:26.138 --> 01:28:28.118 کجا داريد ميريد ؟ 01:28:28.173 --> 01:28:31.985 بهتر نيست بيشتر با هم حرف بزنيم و يه ودکايي بخوريم گرم بشيم ؟ 01:28:36.047 --> 01:28:39.051 مانند معجزه سوسياليسم 01:28:39.084 --> 01:28:42.156 معجزه فوزيون سرد هم شکست خورد 01:28:42.187 --> 01:28:43.928 اما مهم نيست 01:28:43.955 --> 01:28:48.028 ما فوزيون سرد رو به رئيس جمهور کارپوف فروختيم 01:28:48.060 --> 01:28:51.234 و ما از رسوايي عدم اجراي اون پروژه براي نابدي اون استفاده ميکنيم 01:28:51.229 --> 01:28:54.210 فردا شب بايد ارتش کاملا اماده باشه 01:28:54.199 --> 01:28:58.079 اينقدر عجله واقعا لازمه 01:28:58.103 --> 01:29:01.915 پيرمرد حالا که وقت تميز کردن اتاق نيست 01:29:01.940 --> 01:29:03.078 بايد فکر کنم 01:29:03.108 --> 01:29:09.059 يه روز از اينکه ژنرال روسي هستي خوشحال خواهي شد 01:29:09.081 --> 01:29:13.086 با يه موشک بزرگ اتمي که هرجا دلت بخواد ميتوني اونو بندازي 01:29:13.118 --> 01:29:16.156 فقط قبل از پرواز بايد يه فرم رو پر کنيد 01:29:16.154 --> 01:29:18.031 مشکل پزشکي نداريد ؟ 01:29:18.090 --> 01:29:19.228 يه کم قلبم ضعيفه 01:29:19.224 --> 01:29:22.068 ميخواهيد براي شما تيم پزشکي بياد 01:29:23.061 --> 01:29:25.200 خوب نه فقط قرصام رو ميخوام 01:29:26.098 --> 01:29:27.133 عجيبه 01:29:27.165 --> 01:29:29.202 يه فرم از بخش سوم ته راهرو بگيريد 01:29:29.234 --> 01:29:31.077 من 0 1 دقيقه ديگه برميگردم 01:29:31.103 --> 01:29:33.140 و تا فرودگاه در کنتر شما خواهم بود 01:29:33.171 --> 01:29:34.206 ممنونم 01:29:34.239 --> 01:29:37.015 در خيابانهاي مرکزي مسکو 01:29:37.009 --> 01:29:41.185 جمعيت خسمگين مردم به شرکتهاي امريکايي حمله کردند 01:29:41.213 --> 01:29:45.184 در اين حمله 4 شهروند امريکايي زخمي شدند 01:29:45.217 --> 01:29:47.163 به تمام شهروندان امريکايي مقيم مسکو اعلام شده 01:29:47.185 --> 01:29:50.064 هرچه سريعتر به سفارت آمريکا مرجعه کنند 01:29:50.088 --> 01:29:52.068 تا ترتيب خروج انان از روسيه داده شود 01:29:52.090 --> 01:29:55.162 ببخشيد فکر کنم گم شده ايد 01:29:55.193 --> 01:29:58.037 نه کمک لازم نداريد ؟ 01:29:58.030 --> 01:30:02.945 بذاريد خودمو معرفي کنم من آگوست کريستوفر هستم 01:30:02.968 --> 01:30:06.142 نام قديس بزرگي که عبارت مشهوري دارد 01:30:06.171 --> 01:30:09.015 عصمت و وفاداري خود رابمن ببخش 01:30:09.041 --> 01:30:11.214 قبل از اينکه از دست برود 01:30:15.981 --> 01:30:19.155 سايمون من با پرواز بعدي ميرم 01:30:19.151 --> 01:30:20.186 با من ميايي 01:30:20.218 --> 01:30:24.064 نه اما اونا چرا 01:30:30.128 --> 01:30:34.008 بايد وانمود کني از پرواز با هواپيما ميترسي 01:30:33.999 --> 01:30:35.979 يه اتاق ساکت پيدا کن 01:30:36.234 --> 01:30:39.044 فرمول رو تموم کن و براي من فاکس کن 01:30:39.070 --> 01:30:40.981 شماره من اون پشت ورقه است 01:30:41.006 --> 01:30:44.954 من نميدونم تو براي چي کاغذاي منو نگه داشته اي 01:30:44.943 --> 01:30:46.183 بايد با روسها معامله کنم 01:30:46.211 --> 01:30:48.213 وگرنه ممکنه بلايي سر تو بياد 01:30:48.947 --> 01:30:50.153 خوب مشقات رو بنويس 01:30:50.181 --> 01:30:51.216 صبر کن 01:30:54.085 --> 01:30:57.089 تو بمن اعتماد نداري عزيزم ؟ به کي ؟ 01:30:58.056 --> 01:30:59.967 اما 01:30:59.991 --> 01:31:02.198 جدي ميگم اسمت چيه ؟ 01:31:02.194 --> 01:31:05.141 آگوست کريستوفر 01:31:05.163 --> 01:31:08.144 البته که بهت اعتماد دارم کريستوفر 01:31:08.166 --> 01:31:10.146 يعني وينسنت فرر 01:31:10.168 --> 01:31:12.944 مارتين دوپارز 01:31:14.039 --> 01:31:15.985 توماس مور 01:31:17.009 --> 01:31:19.990 تو قديس من هستي 01:31:20.979 --> 01:31:22.959 خيلي ادم خوبي هستي 01:31:22.981 --> 01:31:26.155 ولي براي قديس شدن بايد از جونت بگذري 01:31:26.151 --> 01:31:30.031 و مهمتر از همه بايد سه تا معجزه بکني 01:31:30.055 --> 01:31:32.126 حالا برو سر کارت 01:31:33.091 --> 01:31:34.968 اون کيه 01:31:34.993 --> 01:31:37.098 ساعت نه پرواز شما حرکت ميکنه 01:31:37.128 --> 01:31:40.109 فکر کنم اخرين فرصت شما براي خروجه 01:31:40.131 --> 01:31:41.974 بهتره عجله کنيد 01:31:44.102 --> 01:31:46.981 ارتش تو رئيس جمهور رو خلع ميکنه 01:31:47.005 --> 01:31:49.986 و ايوان ترتياک رهبر روسيه خواهد شد 01:31:50.008 --> 01:31:54.218 تا شب بايد تمام مسکو رو با تانک اشغال کنيد 01:31:54.946 --> 01:31:58.018 نگران نباشيد ملت طرفداري منو ميکنه 01:31:58.050 --> 01:32:00.121 اونا براي اين انقلاب ميميرند 01:32:00.152 --> 01:32:03.031 همنوز کسي نفهميده اينهمه نفت شرکت ما کجاست 01:32:03.021 --> 01:32:05.023 نميدونند کجا پنهان شده 01:32:09.127 --> 01:32:12.040 کي ميتونه باور کنه يه دريا نفت 01:32:12.063 --> 01:32:14.976 زير اين ساختمان پنهان باشه 01:32:16.201 --> 01:32:19.182 يوري من که ديگه ناتالي تو رو ميشناسم 01:32:19.204 --> 01:32:22.048 فرانسوا شيطون 01:32:22.073 --> 01:32:24.178 شنيدم اومده اي اينجا بمن زنگ نزده اي 01:32:24.209 --> 01:32:28.021 سلام دومينيک يه زنگ بمن بزن چارلز 01:32:28.013 --> 01:32:30.220 لو يه شايعاتي شنيده ام 01:32:30.949 --> 01:32:34.021 شنيده ام به فرمول منبع انرژي فوق العاده اي دست پيدا کرده اي 01:32:35.020 --> 01:32:37.091 اگه واقعا اينطوري که تعريفش رو شنيده ام باشه 01:32:37.089 --> 01:32:40.161 دوستاني رو دارم که پيشنهادات خوبي دارند 01:32:40.191 --> 01:32:42.933 يه حساب جاري تو زوريخ 01:32:42.961 --> 01:32:45.237 يه ساعته هم تاييد ميشه 01:32:46.164 --> 01:32:47.199 منتظرم 01:33:09.020 --> 01:33:10.966 کار اينجا بايد تموم بشه 01:33:10.956 --> 01:33:12.936 اين دستگاه بکار ميفته 01:33:15.160 --> 01:33:17.071 تو کي هستي 01:33:17.095 --> 01:33:19.132 دوست دکتر راسل 01:33:19.130 --> 01:33:20.165 دکتر راسل ؟ 01:33:22.968 --> 01:33:24.970 اين معادله چيه ؟ 01:33:25.003 --> 01:33:26.073 خيلي ساده است 01:33:27.939 --> 01:33:29.976 کليد فرمول دکتر راسل 01:33:30.008 --> 01:33:31.078 بله 01:33:33.078 --> 01:33:35.149 آژير خطر بهتره بري 01:33:35.146 --> 01:33:39.151 من يه معجزه ميخوام و تو فقط 12ساعت وقت داري 01:33:41.019 --> 01:33:43.056 اما برنامه امشب ترتياک چي ؟ 01:33:43.088 --> 01:33:44.965 ميتوني راهش بندازي ؟ 01:33:46.191 --> 01:33:47.226 بايد کار کنه 01:33:52.097 --> 01:33:53.940 اينجا چه خبر شده ؟ 01:33:53.965 --> 01:33:55.069 آژير خطر 01:34:00.205 --> 01:34:02.048 دستم خورد 01:34:10.982 --> 01:34:14.156 تو نيکلاي پطروويچي 01:34:14.152 --> 01:34:16.063 تو نيکلاي پطروويچي 01:34:16.087 --> 01:34:17.122 پطروويچ 01:34:28.166 --> 01:34:30.168 تونل رو کاگ ب ساخته 01:34:32.971 --> 01:34:35.076 درست ميخوره وسط کرملين 01:34:35.106 --> 01:34:39.145 ميدوني محل سکونت رئيس جمهور کجاست ؟ 01:34:39.177 --> 01:34:43.148 رئيس جمهور کاپوف اينجاست 01:34:43.181 --> 01:34:47.220 اما اونجا نگهباناي زيادي داره 01:34:47.218 --> 01:34:49.198 راه ديگه اي هم داره ؟ 01:34:49.955 --> 01:34:52.231 پول 01:34:54.192 --> 01:34:56.069 خوبه 01:34:58.997 --> 01:35:01.170 امشب روسيه 01:35:01.233 --> 01:35:04.180 در آستانه انقلاب دوم است 01:35:04.202 --> 01:35:07.046 کشته هاي بسيار سرماي اخير روسيه 01:35:07.071 --> 01:35:09.051 صدها هزار مخالف را به خيابانها کشانده 01:35:09.074 --> 01:35:11.111 و همه خيابانها به اشغال مردم درآمده است 01:35:11.109 --> 01:35:12.986 رئيس جمهور روسيه آقاي کارپوف 01:35:13.011 --> 01:35:15.082 وعده داده بود راه حلي براي اين بحران يافته است 01:35:15.113 --> 01:35:17.093 با توجه به کمبود ذخائر نفتي در مسکو اين امر بعيد به نظر ميرسد 01:35:17.115 --> 01:35:19.152 ارتش نيز به مخالفين دولت پيوسته است 01:35:19.184 --> 01:35:21.960 ارتش به رهبري ژنرال اسکلاروف 01:35:21.987 --> 01:35:24.194 پايتخت روسيه رابه تصرف خود دراورده است 01:35:24.222 --> 01:35:26.202 شهروندان خشمگين روسي 01:35:26.224 --> 01:35:29.137 در ميدان سرخ کرملين تجمع کرده اند 01:35:29.160 --> 01:35:31.106 سرماي سخت زمستان نيز حريف انان نشده است 01:35:31.129 --> 01:35:33.131 و انان بازي سياسي را پذيرفته اند 01:35:33.198 --> 01:35:37.010 آنان به اميد يک انقلاب و تغيير اساسي که وعده داده شده گرد هم امده اند 01:35:37.035 --> 01:35:38.139 بهر حال 01:35:38.169 --> 01:35:41.013 در اين جدال ببين مرگ و زندگي 01:35:41.039 --> 01:35:44.020 آينده دموکراسي روسيه تعيين ميشود 01:36:59.150 --> 01:37:02.097 آقاي رئيس جمهور من دوست شما هستم 01:37:02.120 --> 01:37:04.066 شما چي ميخواهيد ؟ 01:37:06.024 --> 01:37:09.096 ميخوام کمکتون کنم ترتياک رو نابود کنيد 01:37:09.127 --> 01:37:11.073 فقط سي ثانيه به حرف من گوش کنيد 01:37:13.031 --> 01:37:15.978 من حالم خوبه بيرون بمونيد 01:37:15.967 --> 01:37:17.947 خواهش ميکنم ادامه بديد 01:37:17.969 --> 01:37:21.075 امشب شما رو در مقابل چشمان همه در ميدان سرخ مسکو محاکمه خواهند کرد 01:37:21.139 --> 01:37:24.245 ترتياک هر تهمتي به شما زد هيچي نگيد و حرفي نزنيد 01:37:24.943 --> 01:37:26.115 با اون جنايتکار موافقت کنم ؟ 01:37:26.110 --> 01:37:29.057 بله اگه ميخواهيد اون جنايتکار رو نابود کنيد 01:37:46.131 --> 01:37:48.168 گروشوف آقاي کارپوف رو ببريد پاببين 01:37:48.199 --> 01:37:49.940 خانمشون همينجا ميمونند 01:37:52.036 --> 01:37:55.142 دستتون رو بکشيد اين کار شما غيرقانونيه 01:37:55.173 --> 01:37:57.153 مردم اين کاراي شما رو تحمل نخواهند کرد 01:37:57.175 --> 01:38:00.987 مردم سردتر از اوني هستند که بخوان جلوي اينکارو بگيرند شما کي هستيد ؟ 01:38:15.093 --> 01:38:18.006 ترتياک 01:38:33.144 --> 01:38:35.181 دوستان 01:38:35.213 --> 01:38:37.193 هموطنان 01:38:37.181 --> 01:38:39.923 روسها 01:38:49.127 --> 01:38:53.940 حوادث امروز صبح را همگي شنيده ايد 01:38:53.965 --> 01:38:56.969 اسناد شوکه کننده اي امروز پيدا شده 01:38:57.001 --> 01:38:59.072 اسناد سري رئيس جمهور سابق 01:38:59.103 --> 01:39:01.982 که در گاوصندوق شخصي وي نگهداري ميشده 01:39:02.006 --> 01:39:06.978 اسنادي که فردا صبح در روزنامه ها چاپ خواهد شد 01:39:06.978 --> 01:39:11.051 اين اسناد نشان ميدهند کارپوف خائن 01:39:11.116 --> 01:39:15.064 نزديک به جهار ميليارد از پروت ملي ما رو 01:39:15.086 --> 01:39:18.033 دارايي روسيه عزيز رو 01:39:18.056 --> 01:39:22.937 صرف برنامه هاي پنهاني خودش کرده 01:39:22.961 --> 01:39:24.941 البته 01:39:24.963 --> 01:39:27.944 چندين ميلون دلار نيز خرج شده است 01:39:27.966 --> 01:39:30.970 براي اين جنايتکار ببين المللي 01:39:37.975 --> 01:39:39.977 چطور امکان دارد رئيس جمهور ما 01:39:40.011 --> 01:39:44.050 گنجينه ملي ما رابه باد ميدهد 01:39:44.048 --> 01:39:49.122 آنهم براي پروژه امکان ناپذيري بنام فوزيون سرد 01:39:49.153 --> 01:39:54.125 نيرويي الکترو شيميايي 01:39:54.159 --> 01:39:58.232 که طي فعل و انفعالات شيميايي انرژي آزاد ميکند 01:39:58.963 --> 01:40:00.135 ببينيد 01:40:00.131 --> 01:40:04.011 حتي نميشه با اين فعل و انفعالات يه لامپ ساده رو روشن کرد 01:40:04.035 --> 01:40:06.174 آقاي کارپوف اين اتهانات رو قبول ميکنيد ؟ 01:40:06.204 --> 01:40:08.946 قطعا نه 01:40:08.973 --> 01:40:11.044 من همه چيز رو گردن ميگيرم 01:40:11.075 --> 01:40:14.113 شکست کافيه 01:40:14.112 --> 01:40:16.149 شکست مال گذشته هاست 01:40:16.180 --> 01:40:19.923 ديگر التماس و گدايي نخواهيم کرد 01:40:19.951 --> 01:40:23.160 تعادل قدرت برقرار خواهد شد 01:40:57.155 --> 01:40:59.157 معجزه اول 01:41:03.995 --> 01:41:06.202 کارپوف 01:41:06.231 --> 01:41:08.211 کارپوف 01:41:08.232 --> 01:41:11.008 کارپوف 01:41:11.002 --> 01:41:13.039 کارپوف 01:41:13.071 --> 01:41:15.142 کارپوف 01:41:15.139 --> 01:41:18.052 کارپوف 01:41:18.076 --> 01:41:20.056 کارپوف 01:41:20.077 --> 01:41:22.182 کارپوف 01:41:22.179 --> 01:41:24.181 کارپوف 01:41:31.989 --> 01:41:33.024 ايليا 01:41:33.024 --> 01:41:34.128 برو برو 01:41:34.158 --> 01:41:36.035 برو 01:41:37.194 --> 01:41:42.041 به ارتش روسيه در اين ميدان دستور ميدهم 01:41:42.066 --> 01:41:45.172 ترتياک جنايتکار رو دستگير کنيد 01:41:51.042 --> 01:41:52.919 آقاي رئيس جمهور عذر ميخواهم 01:41:52.943 --> 01:41:56.049 دستورات اشتباه زيادي صادر شده است عذر ميخواهم 01:42:02.186 --> 01:42:03.995 معجزه دوم 01:42:04.055 --> 01:42:07.093 ميلياردر صنعتي روسيه و پسرش 01:42:07.124 --> 01:42:10.003 به زندان ليبيکان منتقل شدند 01:42:09.994 --> 01:42:14.067 ژنرال لئو اسکلارف وي را محاکمه خواهد کرد 01:42:14.098 --> 01:42:18.012 شور و گرما سراسر مسکو را فرا گرفته است 01:42:18.069 --> 01:42:20.140 ميليونها گالن نفت ببين شهروندان توزيع شده است 01:42:20.138 --> 01:42:24.052 اين ذخائر نفت از يک مخزن بزرگ در زير قصر ترتياک کشف شده است 01:42:24.074 --> 01:42:26.953 نگفت که در آينده هم ممکنه با شما تماس بگيره شما رو تهديد نکرد ؟ 01:42:26.978 --> 01:42:28.218 فرصت پيدا نکرد 01:42:28.246 --> 01:42:30.021 اگه با شما تماس گرفت ما رو خبر کنيد 01:42:30.047 --> 01:42:31.082 باشه 01:42:31.082 --> 01:42:32.925 اون رذل کلاهبردار حتما اين کار را خواهد کرد 01:42:32.951 --> 01:42:36.023 اون کارش همينه 01:42:36.053 --> 01:42:39.193 با اين اسامي قديسي زنها رو فريب ميده 01:42:39.223 --> 01:42:42.204 بهر حال اونم به اين کار عادت کرده تقصيري نداره 01:42:42.226 --> 01:42:46.174 بهر حال من از اين قديس کلي ضربه خورده ام 01:42:46.164 --> 01:42:48.201 تجربياتي که حتي گاهي منو تا سرحد مرگ پيش برد 01:42:48.933 --> 01:42:50.003 شانس آورده ايم 01:42:50.034 --> 01:42:54.141 من امروز يه کنفرانس مهم دارم بايد برم اماده بشم 01:42:54.172 --> 01:42:56.982 بله درک ميکنم به کارتون برسيد 01:42:57.007 --> 01:42:58.213 از اينکه وقتتون رو در اختيار ما گذاشتيد ممنونيم 01:42:58.209 --> 01:43:00.052 ايرادي نداره 01:43:06.217 --> 01:43:08.197 اون عاشق اون قديس شده 01:44:19.056 --> 01:44:22.003 ميخواستم بهت زنگ بزنم و همه چي رو بگم 01:44:22.026 --> 01:44:23.061 اينکار مطمئن نبود 01:44:23.094 --> 01:44:25.973 نتونستم بهت فکر نکنم 01:44:28.065 --> 01:44:33.071 سرت شلوغ بوده ؟ 01:44:33.070 --> 01:44:35.141 آره خيلي کار داشتم 01:44:35.173 --> 01:44:38.120 خدارو شکر که کارتهاي من برگشت سر جاش 01:44:38.109 --> 01:44:41.989 شما که اين مزخرفات فوزيون و اين چيزارو باور نداريد 01:44:42.013 --> 01:44:44.220 ميدونيد شما خيلي خوشگليد 01:44:44.215 --> 01:44:46.991 خداي من 01:44:47.018 --> 01:44:48.156 تو بودي ؟ 01:44:49.187 --> 01:44:51.997 فکر ميکردم دکتر راسل اينطوري از من خوشش مياد 01:44:53.024 --> 01:44:55.197 من فکر ميکردم تو يه زن بي چيز و فقير باشي 01:44:55.226 --> 01:44:59.038 فکر نميکردم بزودي يه ميلياردر ميشي 01:44:59.030 --> 01:45:02.011 ميدوني تو قراره ثروتمندترين خانم دنيا بشي 01:45:02.033 --> 01:45:03.068 من 01:45:03.100 --> 01:45:06.081 فکر کردي براي چي ولت نميکنم 01:45:12.210 --> 01:45:13.245 اما بله 01:45:13.945 --> 01:45:15.151 زندگي من خيلي عجيب و غريبه 01:45:16.147 --> 01:45:17.922 من فقط 01:45:21.953 --> 01:45:23.990 کاراي من عادي نيست 01:45:24.021 --> 01:45:25.159 من حتي نميتونم 01:45:25.189 --> 01:45:29.001 ميدونم ميدونم 01:45:30.094 --> 01:45:32.199 زندگي کردن تو رو خوب ميشناسم 01:45:32.229 --> 01:45:35.108 تو چي ميخواي ؟ من تو رو ميخوام 01:45:35.132 --> 01:45:37.134 تا کي ؟ 01:45:37.167 --> 01:45:39.147 تا هميشه 01:45:46.143 --> 01:45:48.054 بگو دوستم داري 01:45:50.014 --> 01:45:51.186 دوست دارم 01:45:52.950 --> 01:45:53.985 سايمون 01:45:55.119 --> 01:45:57.156 دوست دارم سايمون 01:45:58.989 --> 01:46:00.991 معجزه سوم 01:46:24.148 --> 01:46:26.128 سايمون عزيز 01:46:26.150 --> 01:46:29.962 سالهاست اين سنجاق رو با خودم نگه داشته ام 01:46:29.987 --> 01:46:33.093 يه يادگاري از مدرسه کاتوليک 01:46:33.123 --> 01:46:35.967 اما نگران نباش لازم نيست اونو به خودت بزني 01:46:35.993 --> 01:46:38.132 فقط خواستم يه يادگاري از من داشته باشي 01:46:38.129 --> 01:46:40.166 چيزي که من دوستش داشته ام 01:46:40.197 --> 01:46:43.178 سايمون براي قديس شدن سه معجزه لازم است 01:46:43.167 --> 01:46:46.080 تو موفق شدي عزيزم 01:46:46.103 --> 01:46:48.140 اميدوارم بفهمي 01:46:48.172 --> 01:46:52.052 ديشب تصميم خودم رو گرفتم و ميخوام کاري رو که تصميم دارم انجام بدم 01:46:52.076 --> 01:46:55.148 ميخوام فوزيون سرد رو به دنيا معرفي کنم 01:46:55.179 --> 01:46:58.126 تنها راهي که براي من وتو باقي مونده همينه 01:46:58.149 --> 01:47:02.097 ميدونم که ميدوني اين کار بخاطر خودمه و خودت 01:47:02.119 --> 01:47:07.159 اگه فوزيون سرد رو به دنيا عرصه کنم ديگه من و تو آزاد ميشيم 01:47:07.158 --> 01:47:10.901 اگه فکر ميکني ببخشيدن اين موهبت به دنيا 01:47:10.962 --> 01:47:13.067 مانع از پيشرفت و رسيدن ما به آينده اي غيرقابل تصور خواهد شد 01:47:13.064 --> 01:47:17.012 بايد بگم حق با توست ولي ارامش نعمت بزرگي است 01:47:19.971 --> 01:47:21.951 سايمون تو اينجا چيکار ميکني ؟ 01:47:21.939 --> 01:47:24.078 پليس اينجاست 01:47:24.108 --> 01:47:25.951 همه جا هستند 01:47:25.943 --> 01:47:28.014 نميخوام دنيامو از دست بدم 01:47:28.079 --> 01:47:31.083 سنجاق رو زدي ؟ آره 01:47:35.085 --> 01:47:36.120 بهتره بري 01:47:50.100 --> 01:47:51.170 چطوري پيدات کنم 01:47:53.204 --> 01:47:56.151 وقتي تو منو پيدا کردي منم ميتونم تو رو پيدا کنم 01:48:23.201 --> 01:48:26.910 اگرچه سخنرا ن بعدي ما نيازي به معرفي ندارد 01:48:26.937 --> 01:48:31.079 بعد از حوادث اخير مسکو 01:48:31.141 --> 01:48:35.954 اجازه ميخوام به دکتر راسل خوش امد بگم 01:48:35.980 --> 01:48:39.257 ببخشيد اين صندلي براي کسيه ؟ 01:48:39.950 --> 01:48:42.931 نه 01:48:42.953 --> 01:48:44.159 دکتر راسل 01:48:53.230 --> 01:48:56.211 شما که اين مزخرفات فوزيون سرد و اين چيزا رو باور نميکنيد ؟ 01:48:56.200 --> 01:48:58.077 ممنونم صبح بخير 01:48:58.102 --> 01:48:59.945 نه 01:48:59.971 --> 01:49:04.010 ما همه ميدونيم فوزيون سرد 01:49:04.041 --> 01:49:07.022 کودکي سختي را پشت سر گذاشته 01:49:07.044 --> 01:49:09.217 مانند کودکان يتيم خانه ها 01:49:09.246 --> 01:49:11.226 حرامزاده هايي که بهترين هستند 01:49:11.248 --> 01:49:16.994 اما کودکي سخت بلوغي چشمگير و کامل را بدنبال دارد 01:49:18.122 --> 01:49:20.193 ميدونم بيشتر شماها فکر ميکنيد فوزيون سرد 01:49:20.958 --> 01:49:23.165 من يکي از طرفداري سفت و سختشم 01:49:23.160 --> 01:49:26.107 فکر ميکنم خيلي خوشگله ببينيد 01:49:26.130 --> 01:49:27.165 حتي ممکنه بعضي از شما فکر کنيد 01:49:27.164 --> 01:49:29.110 و اين احساس رو داشته باشيد 01:49:29.133 --> 01:49:33.047 که اجراي عملي اين پروژه بايد در انحصار دولت خاصي باشه 01:49:33.070 --> 01:49:37.143 امروز اومده ام تا در اين رويا شما رو هم سهيم کنم 01:49:37.140 --> 01:49:38.175 رويايي که به واقعيت پيوست 01:49:38.209 --> 01:49:42.055 پس از سالها کوشش و تحقيق 01:49:42.079 --> 01:49:44.059 ديگه وقتشه که برم 01:49:44.081 --> 01:49:47.961 با کمک شما ميتونم 01:49:47.985 --> 01:49:50.966 ما با کمک و ياري همديگه ميتونيم 01:49:52.023 --> 01:49:56.165 روياي فوزيون سرد رو به واقعيت پيوند بزنيم 01:50:20.217 --> 01:50:21.958 سريع 01:50:21.986 --> 01:50:23.226 گرفتيمش 01:50:27.124 --> 01:50:29.070 دستات رو بيار پشت سرت 01:50:29.059 --> 01:50:31.061 گرفتمت لعنتي 01:50:31.128 --> 01:50:32.198 چه خبره ؟ 01:50:38.969 --> 01:50:40.039 لعنتي 01:50:47.044 --> 01:50:49.024 امروز سه ميليون دلار 01:50:49.012 --> 01:50:50.150 به بنياد صليب سرخ اهدا شد 01:50:50.213 --> 01:50:51.214 و نيز ارتش رهايي 01:50:51.949 --> 01:50:54.054 و بنياد کودکان سازمان ملل نيز تاسيس شد 01:50:54.084 --> 01:50:55.995 حسابي بنام اين بنياد باز شده است 01:50:56.020 --> 01:50:59.024 که از داراي ايوان ترتياک به اين حساب واريز شده است 01:50:59.056 --> 01:51:01.036 اخبار ديگر حاکي از انست 01:51:01.025 --> 01:51:03.096 يک سازمان غير انتفاعي نيز تاسيس شده است 01:51:03.160 --> 01:51:07.199 براي توسعه پروژه فوزيون سرد 01:51:07.198 --> 01:51:09.974 که منابع مالي آن هنوز مشخص نشده است 01:51:10.000 --> 01:51:14.005 دکتر لد بوتوين فيزيکدان روسي رهبري اين بنياد را بعهده دارد 01:51:14.004 --> 01:51:16.109 اين بنياد به نام دکتر اي جي راسل نامگذاري شده است 01:51:16.133 --> 01:51:26.133 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:51:26.157 --> 01:51:38.157 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.