WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:15.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:50.426 --> 00:00:52.802 ویکی" همین الان درباره مهمونی بزرگ امشب بهم گفت" 00:00:52.970 --> 00:00:55.388 -جدی؟کجا؟ -داداش،امشب قراره یه مهمونی باحال باشه 00:00:55.556 --> 00:00:57.682 -ایول،قراره انقد مست شیم تا همونجا ول شیم؟ -نه،رفیق،فقط قراره بریم 00:00:57.850 --> 00:01:01.144 -یه مهمونی بزرگ هست -درباره مهمونی خفن امشب شنیدم 00:01:01.311 --> 00:01:03.646 اوه خدای من،شنیدی "مایک" ، "آماندا" رو پیچونده؟ 00:01:03.814 --> 00:01:06.315 همین الان شنیدم "مایک" و "آماندا" بهم زدن 00:01:06.483 --> 00:01:09.318 شنیدی؟ "کریس موری" زیر لباس فارغ التحصیلیش کاملا لخته 00:01:09.486 --> 00:01:11.821 چی؟ اینکه فکر من بود 00:01:11.989 --> 00:01:14.490 -بهم بگو هیچوقت از هم جدا نمیشیم -یه مهمونی قراره باشه 00:01:14.658 --> 00:01:17.493 اگه تو با کسی نمیری،منم با کسی نمیرم 00:01:17.661 --> 00:01:19.120 تو اونجایی،منم اونجام 00:01:19.288 --> 00:01:21.164 -همه اونجا هستن -ما اونجاییم 00:01:32.801 --> 00:01:36.012 اگه تو با کسی نمیری و اگه منم با کسی نمیرم 00:01:36.180 --> 00:01:38.347 من از کلاس سوم یک کتاب کتابخونه رو دارم 00:01:38.515 --> 00:01:40.683 گیر افتادم دارم به دانشگاه محلی میرم 00:01:40.851 --> 00:01:43.853 -لباس فارغ التحصیلیم بوی پنیر گندیده میده -خفه شو 00:01:44.021 --> 00:01:46.481 -مهمونی کی هست؟ -اون دختره توی کلاس زبان فرانسه 00:01:46.648 --> 00:01:49.150 -اون دختره توی کلاس ورزشمون -همونیکه رون های بزرگی داره؟ 00:01:49.318 --> 00:01:51.694 -همونکه زانو هاش عجیب غریبه -به ارتش ملحق شدی؟ 00:01:51.862 --> 00:01:54.322 -میخوام به کشورم خدمت کنم -میدونستی کچلت میکنن؟ 00:01:54.490 --> 00:01:55.531 چی؟ 00:01:55.699 --> 00:01:57.408 من همین الان کون لخت "کریس موری" رو دیدم 00:01:57.576 --> 00:02:00.077 -دلم برای "آماندا"میسوزه -تو خیلی چرت و پرت میگی 00:02:00.245 --> 00:02:02.955 اگه تو کسی رو نداری باهاش بری و منم کسی رو ندارم باهاش برم 00:02:03.123 --> 00:02:04.499 -نه -باشه 00:02:05.000 --> 00:02:07.668 هی رفیق فهمیدی چی شد؟من زیر لباس فارغ التحصیلیم لختم 00:02:07.836 --> 00:02:09.378 آره،شنیدم 00:02:09.546 --> 00:02:12.215 اون مهمونی رو چطور؟ قراره بزرگ باشه 00:02:12.382 --> 00:02:13.674 اون رو هم شنیدم 00:02:13.842 --> 00:02:16.552 پس حتما درباره اینکه مایک اماندا رو پیچونده هم شنیدی 00:02:16.720 --> 00:02:19.096 -چی، چی گفتی؟ -تو باغ نیستی ها رفیق 00:02:19.264 --> 00:02:22.975 مایک دکستر با آماندا برکت بهم زده 00:02:43.997 --> 00:02:47.708 خیلی خوبه که آماندا بکت مجرده 00:02:47.876 --> 00:02:49.335 تازه اونم شب یه همچین مهمونی ای 00:02:49.503 --> 00:02:52.255 مهمونی که هم من قراره باشم هم اون 00:02:52.422 --> 00:02:55.550 همه ی اینا داره کنار هم قراره میگیره انگار سرنوشت این رو میخواد 00:02:55.717 --> 00:02:57.802 فکر میکردم قرار نیست به این مهمونی بریم 00:02:57.970 --> 00:03:01.264 منگوله کلاهت رو میخوای نگه داری؟ اگر 5 دلار بدی میتونی نگهش داری 00:03:01.807 --> 00:03:06.394 آره،اونوقت میتونم بچسبونمش به کتاب فارغ التحصیلیم،کنار سنجاق سینه جشن پرامم 00:03:15.988 --> 00:03:17.113 -چی؟ -هیچی 00:03:17.281 --> 00:03:19.866 مرسی که بهم گفتی برنامت رو عوض کردی 00:03:20.033 --> 00:03:22.285 فردا میخوای از اینجا بری،حالا هرچی 00:03:22.452 --> 00:03:26.622 دنیس،من و اماندا باید چیزی رو که 4 سال پیش شروع کردیم تموم کنیم 00:03:26.790 --> 00:03:30.001 میدونی مشکل چیه؟ تو میترسی رو به جلو بری 00:03:30.168 --> 00:03:32.128 فقط میگم که،پرستون،ما قراره از اینجا بریم 00:03:32.296 --> 00:03:35.298 چرا میخوای به این مهمونی بری و برگردی به عقب؟ به عقب نگاه نکن 00:03:35.465 --> 00:03:38.301 -هیچوقت نباید به عقب نگاه کنی -من راستکی فارغ التحصیل شدما 00:03:40.470 --> 00:03:42.763 -مگه اینکه مثل اون یارو باشی -خل 00:03:42.931 --> 00:03:44.140 حالم خوبه 00:03:44.308 --> 00:03:48.227 ببین،من فقط میگم من و اماندا به هم متصلیم 00:03:48.395 --> 00:03:51.022 از همون روز اولی که به این مدرسه اومد به هم پیوند خوردیم 00:03:51.189 --> 00:03:54.984 -وای ،باز شروع شد -ماه اکتبر بود،سال اول 00:03:55.277 --> 00:03:58.487 اولین بار توی عمرم بود که از اتوبوس جا موندم 00:04:06.997 --> 00:04:10.750 اگر به موقع میرسیدم هیچوقت نمیدیدمش 00:04:13.754 --> 00:04:17.506 اما انگار من اولین نفر توی مدرسه ی هانتینگتون هیلز های بودم که 00:04:17.674 --> 00:04:20.509 چشمم به اماندا بکت افتاد 00:04:23.472 --> 00:04:26.015 اولین روز مدرسه اش بود 00:04:27.351 --> 00:04:28.809 بعدش،من توی کلاس نشسته بودم و از 00:04:28.977 --> 00:04:32.355 صبحونه ی سبکم لذت میبردم که یکدفعه 00:04:32.522 --> 00:04:36.734 بین همه ی کلاس هایی که تو این مدرسه هست، اون پاش رو گذاشت توی همون کلاسی که من هم بودم 00:04:36.902 --> 00:04:39.445 و معلم کجا نشوندش؟ 00:04:39.988 --> 00:04:42.031 دقیقا کنار من 00:04:44.201 --> 00:04:47.912 حالا،تا الان،میشه فرض کرد همش اتفاقی بوده 00:04:48.080 --> 00:04:49.664 اما بعدش 00:04:50.916 --> 00:04:56.128 دستش رو برد توی کیفش و شیرینی توت فرنگی دراورد 00:04:56.296 --> 00:05:00.591 دقیقا همون شیرینی که من داشتم برای صبحانه میخوردم 00:05:01.510 --> 00:05:03.260 حالا من باید چکار میکردم؟ چجوری جلو میرفتم؟ 00:05:03.428 --> 00:05:07.223 کی میخواد داوطلب بشه که مدرسه رو به آماندا نشون بده؟ 00:05:08.225 --> 00:05:09.725 من 00:05:09.893 --> 00:05:11.352 مایک دکستر 00:05:24.199 --> 00:05:26.742 اینجا بود که از دستش دادم 00:05:26.910 --> 00:05:29.996 یه شانس تابلو داشتم و از دستش دادم 00:05:30.914 --> 00:05:33.958 اما بالاخره سرنوشت بهم یه شانس دوم داده 00:05:34.376 --> 00:05:39.547 خب پس امشب بهت خوش بگذره به همه بگو چقدر دلم براشون تنگ میشه 00:05:40.007 --> 00:05:42.049 نمیای؟ 00:05:42.676 --> 00:05:45.970 -باورم نمیشه بیای -چرا باید بیام؟ 00:05:46.179 --> 00:05:48.347 امشب چه کار دیگه ای داری انجام بدی؟ 00:05:50.600 --> 00:05:55.062 -باورم نمیشه قراره بیام -باورم نمیشه با اون دختره بهم زدی 00:05:59.776 --> 00:06:02.695 باورم نمیشه باهاش بهم زدی رفیق 00:06:04.156 --> 00:06:07.575 خب،همونطوری که همیشه میگم: 00:06:21.923 --> 00:06:24.967 -اما اماندا خیلی جذابه رفیق -خیلی خیلی جذابه 00:06:25.135 --> 00:06:28.304 آره،نسبت به اینکه یه دختر دبیرستانی ـه 00:06:28.805 --> 00:06:33.559 بچه ها،ما قراره بریم دانشگاه میدونی کی قراره تو دانشگاه باشه؟ 00:06:35.604 --> 00:06:38.314 -دخترایی که قبلا دبیرستانی بودن -نه،رفیق 00:06:38.482 --> 00:06:41.901 زن،زنای دانشگاهی 00:06:42.069 --> 00:06:46.489 زنای بدون هیچ حد و مرزی،زنایی که قرص میخورن 00:06:46.656 --> 00:06:49.408 زن،رفیق ما باید آینده رو ببینیم 00:06:49.576 --> 00:06:51.744 و آینده 00:06:51.912 --> 00:06:52.953 زن ها هستن 00:06:55.207 --> 00:06:57.124 -زن ها -زن ها 00:07:00.170 --> 00:07:01.837 هی 00:07:02.589 --> 00:07:05.257 شاید بهتره ما ام با دوست دخترهامون بهم بزنیم 00:07:06.468 --> 00:07:09.678 خیلی خوب میشهکل تابستون رو میتونیم باهم وقت بگذرونیم 00:07:09.846 --> 00:07:12.765 مهمونی بگیریم،با همه دخترا حال کنیم 00:07:12.933 --> 00:07:14.850 بدون اینکه دوست دخترای لوس و ننرمون کنارمون باشن 00:07:15.310 --> 00:07:18.187 -آره،رفیقدوست دخترامون ریدن -منم همین رو میگم 00:07:18.355 --> 00:07:21.440 -منم همین رو میگم -راست میگی،دکس 00:07:22.859 --> 00:07:24.652 بث بیاد بره تو کون من 00:07:24.820 --> 00:07:26.779 -!آره،رفیق،آره -!آره 00:07:28.031 --> 00:07:31.325 خیلی خوب مرد؛ایده خیلی خوبیه 00:07:31.493 --> 00:07:35.329 -مایک دکستر خداست -!مایک دکستر الگوی زندگی ماست 00:07:37.874 --> 00:07:40.334 مایک دکستر یه عوضی اشغاله 00:07:52.556 --> 00:07:56.392 توی دهه ی گذشته،درد و رنج من براش تبدیل به سرگرمی شده 00:07:56.560 --> 00:08:00.312 شاهد شماره یک:پروژه علمی کلاس هشتم 00:08:00.480 --> 00:08:05.067 یه جنگل بارونی که مایک پنجره طبقه سومش رو نابود کرد 00:08:05.235 --> 00:08:07.194 دیگه بارون نمیباره 00:08:07.362 --> 00:08:09.572 شاهد شماره دو: 00:08:09.739 --> 00:08:12.366 چشم بندی که من به مدت یک ماه از موقعی که مایک با شاخه کشمش 00:08:12.534 --> 00:08:15.703 زد تو سرم استفاده میکردم 00:08:15.871 --> 00:08:18.831 پدر و مادرم من رو بردن به فستیوال فیلم سه بعدی 00:08:18.999 --> 00:08:20.708 من هیچ بُعد سومی ندیدم 00:08:20.876 --> 00:08:24.670 و البته،چطوری میتونم قضیه پودینگ رو فراموش کنم؟ 00:08:24.838 --> 00:08:26.255 میدونم هیچکس فراموش نکرده 00:08:26.423 --> 00:08:30.426 خب ، آقایون،امشب مایک قراره تحقیر شدن رو حس کنه 00:08:30.594 --> 00:08:34.054 امشب،مایک دکستر،معنی مسخره شدن رو میفهمه 00:08:34.222 --> 00:08:37.558 امشب شبی هستش که ما هم مبارزه میکنیم 00:08:37.726 --> 00:08:40.436 امشب ، شب استقلال ماست 00:08:43.190 --> 00:08:46.734 با شمام ها؟ این رو از رو سرت بردار شبیه 00:08:46.902 --> 00:08:49.612 ببینین،بهتره دوباره برنامه رو مرور کنیم 00:08:50.363 --> 00:08:55.367 هممون پشت ساختمان استخر وا میستیم،اینجا 00:08:55.535 --> 00:08:56.911 این منم 00:08:57.078 --> 00:09:00.164 تو "گرند ماف تارکین" و تو هم "بوبا فت" هستین 00:09:00.332 --> 00:09:03.584 -چرا اون باید بوبا فت باشه؟ -حالا اینش مهم نیست 00:09:03.752 --> 00:09:06.045 خیلی خب ،تو بوبا فت باش تو گرند ماف تارکین 00:09:06.213 --> 00:09:08.047 من نمیخوام گرند ماف تارکین باشم 00:09:08.215 --> 00:09:10.382 میدونین چیه؟ هردوتون عروسک بوسه ای هستین 00:09:10.550 --> 00:09:12.134 اینجا وامیستین 00:09:12.302 --> 00:09:16.013 حالا من مایک و یکی از دوست هاش رو 00:09:16.181 --> 00:09:20.893 میکشونم اینجا،پشت ساختمان استخر،جاییکه شما منتظرین 00:09:21.436 --> 00:09:22.978 میپرین پایین روی سرشون و 00:09:23.146 --> 00:09:26.774 و با کلوروفورمی که از امایشگاه شیمی کش رفتیم بیهوششون میکنین 00:09:26.942 --> 00:09:29.151 بعد لباس هاشون رو قایم میکنیم 00:09:29.319 --> 00:09:34.198 و ازشون یک آلبوم عکس مستهجن و لخت میسازیم 00:09:35.116 --> 00:09:37.076 فکر میکنی اونجا دختری هم هست؟ 00:09:37.244 --> 00:09:39.536 شوخیت گرفته؟ممکنه حتی ملت در حال سکس باشن 00:09:39.704 --> 00:09:40.996 چه باحال 00:09:46.503 --> 00:09:48.504 من باید امشب سکس داشته باشم 00:09:55.804 --> 00:09:59.473 اینو گوش کنین،نوشته 92 درصد از جیگرای یو سی ال ای 00:09:59.641 --> 00:10:03.185 از نظر جنسی فعال هستن یعنی 92 درصد از زن های لس آنجلس توی یو سی ال ای 00:10:03.353 --> 00:10:07.690 دارن راه میرن و فکر میکنن که برم سر کلاس یا سکس کنم؟ 00:10:07.857 --> 00:10:11.110 92درصد رفیق میدونی یعنی چی ، درسته؟ 00:10:11.486 --> 00:10:14.238 یعنی 92درصد احتمال داده من خودم رو یه احمق جلوه بدم 00:10:14.406 --> 00:10:16.615 میرم روی این دختره که شورت پاشه میگم چه خبرا؟ 00:10:16.783 --> 00:10:19.910 "اون میگه ":تو 20 راه بلد نیستی که باعث شی من تو رو بیگ پوپا صدا کنم 00:10:20.078 --> 00:10:23.831 -چون واقعا هم نمیتونم همچین کاری بکنم -خدا بیامرزش 00:10:25.250 --> 00:10:27.001 هی،چه خبر رفیق؟ 00:10:27.168 --> 00:10:29.420 -اون دختر خوش شانس کیه؟ -هنوز تصمیم نگرفتم 00:10:29.587 --> 00:10:32.464 فهمیدم همه ی دخترا ی کلاس قراره تو این مهمونی باشن 00:10:32.632 --> 00:10:35.426 باید به همشون شانس مساوی برای رسیدن به آلتم رو میدادم 00:10:35.593 --> 00:10:40.514 یک روز کامل طول کشید تا لیستم به 10 تا فینالیست خوش شانس محدود شد 00:10:40.682 --> 00:10:42.391 -خب،اخرش چی شد رفیق؟ -میخوای ببینی؟ 00:10:42.559 --> 00:10:43.892 -آره -این رو ببین 00:10:44.060 --> 00:10:45.811 نگاه کن 00:10:47.022 --> 00:10:49.231 جعبه ابزار عشق 00:10:51.234 --> 00:10:54.111 -لعنتی،رفیقمون همجنس بازه بچه ها -کی همجنس بازه؟ 00:10:54.279 --> 00:10:55.863 شما دوتا احمق ها 00:10:56.031 --> 00:11:00.409 این شمع معطر به اسم عطر خوش عشق ـه احمق،خنگ 00:11:00.577 --> 00:11:03.579 فکر میکنی قراره با این بسته ی مخصوص ممه ی زنا بری مهمونی و 00:11:03.747 --> 00:11:07.499 -یه دختری به همین راحتی راضی شه بهت بده؟ -ببین و تماشا کن 00:11:15.091 --> 00:11:17.760 -صبر کن -چیه؟ 00:11:17.927 --> 00:11:19.845 براش نامه نوشتم 00:11:20.972 --> 00:11:25.059 -تو این نامه رو بهش نمیدی -چرا نباید این نامه رو بهش بدم؟ 00:11:25.393 --> 00:11:28.812 چون نتونستی برای بار چهار میلیاردم ویرایشش کنی 00:11:28.980 --> 00:11:31.106 همه ی نویسنده های خوب،ویرایش میکننچیه؟ 00:11:31.274 --> 00:11:32.941 "اماندای عزیز 00:11:33.109 --> 00:11:37.696 حالا که بالاخره مجرد شدی،میتونم این نامه عشقولانه و احساسی رو بهت بدم 00:11:37.864 --> 00:11:42.701 نامه ای که هیچوقت طی چهار سالی که همکلاسی بودیم تخمش رو نداشتم بهت بدم" 00:11:42.952 --> 00:11:45.746 -گوش کن -چیه؟ 00:11:45.997 --> 00:11:49.458 -اینکه باری منیلو ـه -آره،میدونم 00:11:49.626 --> 00:11:52.753 چرا داریم به یه کانال رادیویی گوش میدیم که باری منیلو گذاشته؟ 00:11:52.921 --> 00:11:55.964 به کلمه هایی که میگه گوش کن دنیس 00:11:56.800 --> 00:12:01.303 اماندامندی "مندی خلاصه ی امانداست 00:12:01.471 --> 00:12:03.389 این یه نشونست 00:12:03.556 --> 00:12:04.723 پریستون 00:12:04.891 --> 00:12:09.311 متنفرم که بخوام این دنیایی که برای خودت درست کردی رو بهم بزنم ولی 00:12:09.479 --> 00:12:11.980 شنیدم این اهنگ رو برای سگش خونده 00:12:12.148 --> 00:12:16.318 این اهنگ درباره یه سگ نیست درباره یه زن به اسم امانداست 00:12:16.486 --> 00:12:18.904 کدوم خری اسم سگش رو میذاره اماندا؟ 00:12:19.072 --> 00:12:21.073 پسرخاله من اسم سگش رو گذاشته سامانتا 00:12:21.241 --> 00:12:24.284 ببین،دیگه درباره سگ صحبت نکن 00:12:25.787 --> 00:12:27.788 این نشونه ای برای منه 00:12:28.415 --> 00:12:31.083 این صد در صد یه نشونست 00:12:31.251 --> 00:12:32.751 من آماده ام 00:12:33.628 --> 00:12:36.380 سلام بچه ها،خوش اومدین بیاین تو بیاین تو 00:12:36.548 --> 00:12:39.299 سوزان چقدر خوشگل شدی نوشیدنی ها انتهای سالنن 00:12:39.467 --> 00:12:41.593 پرستون،خیلی خوشحالم که اومدی 00:12:41.761 --> 00:12:44.555 و یکی از دوستات رو هم اوردی،سلام 00:12:44.722 --> 00:12:49.017 نه،اشکالی نداره،بیا تو هرچی میخوای نوشیدنی بخور و خوشحال باش 00:12:49.185 --> 00:12:53.105 پریستون میر،تا سالنامه من رو امضا نکنی حق نداری یه قدم بری جلوتر 00:12:53.273 --> 00:12:56.942 من قراره اولین دانش اموز این مدرسه بشه که تمام 522 تا دانش آموز مدرسه دفترش رو امضا کردن 00:12:57.110 --> 00:12:58.318 چقدر جاه طلبی تو 00:12:58.486 --> 00:13:00.863 فکر نکن میذارم تو ام بدون امضا کردن بری ها 00:13:01.030 --> 00:13:03.449 یه جای مخصوص این پشت برای امضات گذاشتم 00:13:03.616 --> 00:13:05.701 چرا عکس سال آخرت رو نگرفتی؟ 00:13:05.869 --> 00:13:08.996 برای اینکه حوصله اینجور کارها رو ندارم 00:13:09.164 --> 00:13:12.166 ممنونم ازتون برین بچه های هانتینگتون 00:13:21.092 --> 00:13:24.595 هی،بچه ها،صبر کنین نزدیک بود لباسم در بیاد 00:13:25.180 --> 00:13:29.558 -بیاین بریم پسرا،وقت طلاست -اوه آره 00:13:29.726 --> 00:13:32.019 ایول،کلید هامون رو تحویل میدیم مجبور نیستیم وقتی مستیم با ماشین تا خونه رانندگی کنیم 00:13:32.187 --> 00:13:34.980 سلام،خیلی خوشگل شدین،کریستین،جسیکا خوش اومدین 00:13:35.148 --> 00:13:37.649 -کنی بیا تو -چه خبر؟ 00:13:37.817 --> 00:13:39.693 سلام،صبر کنین 00:13:39.861 --> 00:13:41.570 توی اون اتاق نمیشه برین باشه؟ 00:13:41.738 --> 00:13:44.156 جدی میگم،مامان بابام یکشنبه دارن میان خونه 00:13:44.324 --> 00:13:47.201 -کنی فیشر،سالنامه من رو امضا کن -نه مرسیوقت ندارم 00:13:47.368 --> 00:13:50.621 ای باباذوق و شوقتون کجا رفته؟ !برین،هات داگ ها 00:13:50.788 --> 00:13:53.373 -برو سر زندگی خودت -آره 00:13:53.541 --> 00:13:55.542 ما خیلی تو این کار استعداد داریم 00:13:55.710 --> 00:13:59.087 دخترا برای بودن با من صف میکشن 00:13:59.255 --> 00:14:02.591 نگاه کنین؛وقتشه شروع کنیم 00:14:02.759 --> 00:14:04.885 فکر میکنی واقعا اینکارارو بکنه؟ 00:14:05.053 --> 00:14:07.513 نه بابا هیچ پخی نیست 00:14:07.680 --> 00:14:09.890 مواظب باشین بچه ها دارم رد میشم 00:14:10.058 --> 00:14:13.227 اوی،پسر سفیده بهتره حواست به خودت باشه 00:14:13.770 --> 00:14:17.606 این اولین اجرای عمرمونه گند نزنین 00:14:18.358 --> 00:14:22.319 شنیدم کارول برنر پسرخاله اش رو اورده 00:14:22.487 --> 00:14:28.408 که هم اتاقی برادرش یه پیشاهنگ توی لس انجلس میشناسه 00:14:28.576 --> 00:14:29.618 -خفه شو -آره 00:14:29.786 --> 00:14:31.995 خداروشکر این تی شرت هارو چاپ کردیم 00:14:32.163 --> 00:14:33.997 ببین 00:14:40.463 --> 00:14:45.092 قرار ملاقاتمون اینجا سر ساعت دوازده و نیم باشه؟ 00:14:45.969 --> 00:14:48.220 صبر کن،ویلیام،تو مهمونی مشروب هست 00:14:48.388 --> 00:14:51.348 -خب که چی؟ -خب میخوای چیکار کنی؟ 00:14:51.516 --> 00:14:54.393 اگر مشروب نخوری میندازنت بیرون 00:14:54.561 --> 00:14:55.978 خب میخورم 00:14:57.021 --> 00:15:01.066 -اما،ممکنه مست شی -ممکنه معتاد شی 00:15:01.234 --> 00:15:02.651 نه،نه،نه مشکلی نداره ببین 00:15:02.819 --> 00:15:05.153 این رو از اینترنت دانلود کردم 00:15:05.321 --> 00:15:08.407 دقیقا میدونم چقدر باید بنوشم که روی 00:15:08.575 --> 00:15:11.827 رفتار یا قضاوتم تاثیری نذاره 00:15:12.161 --> 00:15:14.913 وای،تو واقعا همه چیز رو تحت کنترل داری 00:15:15.081 --> 00:15:18.500 میدونی،ویلیام،از این زاویه 00:15:18.668 --> 00:15:20.502 یه جورایی شبیه دیوید دوکانی شدی 00:15:26.259 --> 00:15:29.094 ویلیام،به هیچ کس اعتماد نکن 00:15:30.305 --> 00:15:35.767 "من دستگاه سکس هستم" 00:15:36.519 --> 00:15:41.189 -"دستگاه سکس" -استیو،بگو یه چیز دیگه بگه 00:15:41.608 --> 00:15:46.778 باشهباشه "دوست داری کیرم رو لمس کنی؟" 00:15:46.946 --> 00:15:50.824 "دوست داری کیر من رولمس کنی؟" 00:15:51.576 --> 00:15:55.370 هانتینگتون هیل هایز،دیگه خر من هم نیستی 00:15:55.538 --> 00:15:57.205 مایک،باید سالنامه من رو امضا کنی 00:15:57.373 --> 00:16:01.293 تیم کدوم مدرسه میبره؟ هانتینگتون ، هانتینگتون،هی،هی،هی 00:16:04.756 --> 00:16:05.797 ایناهاشن 00:16:08.009 --> 00:16:09.718 یالا 00:16:10.136 --> 00:16:11.470 خیلی دلم براتون تنگ شده 00:16:11.638 --> 00:16:15.390 سلام،شش ساعته دوست پسرم رو ندیدم 00:16:15.767 --> 00:16:16.808 چطورین دخترا؟ 00:16:18.645 --> 00:16:22.105 بچه ها،نقشه رو یادتونه؟ 00:16:22.649 --> 00:16:24.650 کدوم نقشه؟ 00:16:26.486 --> 00:16:27.736 آهاندرسته 00:16:29.739 --> 00:16:31.823 ببین،بث،باید حرف بزنیم 00:16:31.991 --> 00:16:35.410 در حقیقت،همه باید حرف بزنیم،درسته؟ 00:16:35.578 --> 00:16:37.329 اوه،خدای من باورم نمیشه اون اومده 00:16:39.499 --> 00:16:41.041 بچه ها؟ 00:16:42.085 --> 00:16:44.920 هی بچه ها،آمانداست 00:16:51.135 --> 00:16:53.095 اومدش 00:17:22.041 --> 00:17:24.042 فکر میکنم ارتباط خیلی قوی ای بینتون بود 00:17:27.630 --> 00:17:29.381 سلام بچه ها 00:17:29.549 --> 00:17:31.174 -سلام -خوبی؟ 00:17:31.342 --> 00:17:32.592 حالت خوبه؟ 00:17:34.137 --> 00:17:35.554 مایک 00:17:41.519 --> 00:17:44.479 -نگاه کن چیکار کردی -شاید بهتره بریم باهاش صحبت کنیم 00:17:44.647 --> 00:17:48.483 -صد در صدداغون به نظر میاد -انگار میخواست خودکشی کنه 00:17:51.112 --> 00:17:52.154 خیلی خب 00:18:00.580 --> 00:18:04.207 انگار یه نفر داره برای فیلم "قطار روح ها" تمرین بازیگری میکنه 00:18:08.838 --> 00:18:11.006 -حالا باید همه رو مسخره کنی؟ -ای بابا 00:18:11.174 --> 00:18:13.842 فقط کمد لباس هاش برای اینکه کل شهر مسخرش کنن کافیه 00:18:14.010 --> 00:18:16.678 من اونی نیستم که قدیما هرشب رو خونه ی اون میگذروند 00:18:16.846 --> 00:18:20.223 این قضیه مال کلاس چهارم بود، میخوای درباره دوستای کلاس چهارم تو هم صحبت کنیم؟ 00:18:20.391 --> 00:18:24.603 -دیدیش؟کجا رفت؟ -اونجاست 00:18:26.355 --> 00:18:29.024 -خدایا -چیه؟ من رو ندید 00:18:29.192 --> 00:18:31.860 -باورم نمیشه بهش اشاره کردی -من رو ندید 00:18:32.028 --> 00:18:34.529 -از هیجان به نفس نفس افتادی؟ -نه،دارم تمرکز میکنم 00:18:34.697 --> 00:18:37.032 -دارم چی هام رو مهار میکنم - چی؟ 00:18:37.200 --> 00:18:40.076 دارم مدیتیشن میکنم بهم نخند 00:18:40.244 --> 00:18:41.703 وقتی با هم بودیم همینقدر عجیب بودی؟ 00:18:41.871 --> 00:18:44.372 وقتی باهم بودیم تو انقدر بدجنس بودی؟ دارم سعی میکنم فکر کنم 00:18:44.540 --> 00:18:48.543 آره،کل اون هفته رو یک کلاس هشتمیه بدجنس بودم 00:18:48.711 --> 00:18:49.711 -چه خبره؟ -هی 00:18:49.879 --> 00:18:53.632 من میخوام اینکارو بکنم همین الان 00:18:56.052 --> 00:18:58.136 تو مشکلی نداره؟ 00:18:58.304 --> 00:19:00.388 آره،میگم یه نفر دیگه برسونتم خونه 00:19:00.556 --> 00:19:02.599 -مطمئنی؟ -آره 00:19:02.934 --> 00:19:06.269 -باشه -برو 00:19:17.156 --> 00:19:19.741 جدی میگم بچه ها،من بیخیالش شدم،جدی 00:19:20.701 --> 00:19:22.244 چیه؟ 00:19:22.411 --> 00:19:24.538 هیچیببخشید 00:19:24.705 --> 00:19:29.251 فقط اینکه،اون واقعا بهترین پسر مدرسه است 00:19:29.418 --> 00:19:32.212 آره و مدرسه هم تموم شده 00:19:37.093 --> 00:19:40.846 بهر حال،میگم که اون فکر میکنه کیه؟برد پیت؟ 00:19:41.013 --> 00:19:42.931 جدی میگم،تو مثل گوانیس هستی 00:19:43.099 --> 00:19:45.559 مطمئنم از بهم زدن باهاش پشیمون میشه 00:19:45.726 --> 00:19:48.186 کارتون خیلی دوست داشتنیه ولی من باید 00:19:48.354 --> 00:19:53.608 -نه،جدی میگیمتو دقیقا مثل گوانیسی -اما ازش خوشگل تری 00:19:53.776 --> 00:19:56.152 خیلی خوشگل تری سینه هات هم بزرگتره 00:19:56.320 --> 00:19:58.321 -دقیقا سینه هات بزرگتره -خیلی هم بزرگتره 00:19:58.489 --> 00:20:01.575 میدونین چیه؟من میخوام برم بیرون هوا بخورم 00:20:01.742 --> 00:20:04.369 ولی اون اصلا برد پیت نیست 00:20:04.537 --> 00:20:06.288 حتی شبیه اون موقعی که برد پیت توی فیلم 12 میمون بود 00:20:06.455 --> 00:20:08.790 و چشای عجیبی داشت و کلی هم کثیف بود،نیست 00:20:08.958 --> 00:20:12.586 مایک دکستر حتی لیاقت این رو نداره که هوایی که برد پیت تنفس میکنه رو تنفس کنه 00:20:12.753 --> 00:20:16.214 -نه،نداره -مایک دکستر عوضیه 00:20:16.382 --> 00:20:19.050 -!یک عوضی -!عوضی 00:20:19.218 --> 00:20:21.678 -عوضی -عوضی 00:20:21.846 --> 00:20:25.473 میدونی چیه؟ نمیخوام در این مورد صحبت کنم 00:20:29.520 --> 00:20:32.856 خیلی خب،من فکر نمیکنم اون از گوانیس خوشگلتر باشه 00:20:33.024 --> 00:20:34.441 نه نیست 00:20:40.573 --> 00:20:46.328 خيلي خبخودشهبالاخره وقتش رسيده كني فيشر مرد بشه 00:20:46.495 --> 00:20:51.124 محاسباتم رو انجام دادمهمه ي 10 تا فيناليست حاضر و آماده اند 00:20:51.292 --> 00:20:55.003 10تا خانوم زيبا،همشون در دسترس من هستن 00:20:55.171 --> 00:21:00.467 10تا راهنماي تور به پارك عشق بازي 00:21:00.635 --> 00:21:06.264 اما كدومشون رو انتخاب كنم؟كدومشون اون خانوم خوش شانس خواهد بود؟ 00:21:06.432 --> 00:21:09.392 هي،كورين،چه خبرا؟ 00:21:14.774 --> 00:21:19.444 9تاكدوم يكي از شما 9 تا اون خانوم خوشبخته؟ 00:21:20.821 --> 00:21:25.825 ببخشيدعذر ميخوامتقصير من بودتقصير من بود 00:21:26.535 --> 00:21:32.207 ببخشيداين آبجوـه؟ 00:21:32.375 --> 00:21:34.417 مگه شبيه چيه كسخل؟ 00:21:34.585 --> 00:21:37.587 آرهببخشيد 00:21:39.048 --> 00:21:43.009 -ميخواي؟ -آرهالبته 00:21:53.896 --> 00:21:55.897 افتضاحه!هيچكس از اين ابجو نخوره 00:21:56.065 --> 00:21:58.650 آبجوش فاسد شده 00:21:59.151 --> 00:22:01.111 -به نظر من كه مزه ش مثل آبجو ـه -آره،منم همينطور 00:22:01.278 --> 00:22:03.113 مال من عاليه 00:22:07.451 --> 00:22:11.371 -اشلي،لعنتي،خيلي جيگر شدي -مرسي 00:22:11.539 --> 00:22:13.498 گوش كن،امروز داشتم فكر ميكردم 00:22:13.666 --> 00:22:15.917 و ياد اون دفعه توي كلاس هفتم افتادم 00:22:16.085 --> 00:22:19.045 هممون داشتيم توي خونه ي لين بطري بازي ميكرديميادته؟ 00:22:19.213 --> 00:22:20.296 -فكر كنم -آره 00:22:20.464 --> 00:22:22.674 من و تو،اون بوسه اي كه قرار بود رو انجام نداديم،درسته؟ 00:22:22.842 --> 00:22:26.553 بعد يهو يادم افتاد كه اونشب تمام مدت بهم ذل زده بودي 00:22:26.721 --> 00:22:29.514 و با دوستات حرف ميزدي و ميخنديدي يادته؟ 00:22:29.682 --> 00:22:32.225 آرهيادمهتو داشتي چي توز ميخوردي 00:22:32.393 --> 00:22:34.811 و اون چيزاي نارنجي چسبيده بود به سيم دندونات 00:22:34.979 --> 00:22:38.773 و هيچ كس نميخواست بهت بگه و تو ام به خوردن ادامه ميدادي 00:22:38.941 --> 00:22:43.069 اوه خداي من لين و من تاحالا چيز به اين بامزه اي نديده بوديم 00:22:43.237 --> 00:22:44.988 -لين!بيا اينجا -چيه؟ 00:22:45.156 --> 00:22:50.076 دارم به كني ميگم كه قديما چستر چيتوزي صداش ميكرديم 00:22:51.912 --> 00:22:55.040 -به چي داري ميخندي؟ -چيتوزي 00:22:59.420 --> 00:23:01.755 -خداحافظ چستر -خداحافظ چستر 00:23:03.883 --> 00:23:08.970 -من رو بخاطر بدنم بخواه عزيزم -يالاباهام عشق بازي كن 00:23:09.138 --> 00:23:11.097 چه خبر خانوما؟ 00:23:11.640 --> 00:23:14.893 جانا ، ميخواي برقصيم؟ 00:23:15.061 --> 00:23:16.644 من حساسيت دارم 00:23:16.812 --> 00:23:19.064 حساسيت؟ 00:23:19.315 --> 00:23:22.317 -به رقص؟ -آره 00:23:46.634 --> 00:23:50.678 -هيميخوام اين رو داشته باشي -اوهمرسي 00:23:50.846 --> 00:23:53.098 شنيدم مايك يك سال پيش باهاش بهم زده 00:23:53.265 --> 00:23:57.227 و دختره بهش ماهي 50 دلار ميداده ه فيلم بازي كنن كه هنوز باهمن 00:23:57.394 --> 00:24:00.021 -حال بهم زنه -خيلي بدبخت و ذليله 00:24:04.652 --> 00:24:09.114 پريستون؟ پريستون ميرز؟ چه خبرا رفيق؟ 00:24:09.281 --> 00:24:13.451 خيلي خوشحالم تونستم ببينمت ميدونم فردا داري ميري 00:24:13.619 --> 00:24:16.704 -دلم برات تنگ ميشه -چيزي نيست رفيقنگران نباش 00:24:16.872 --> 00:24:19.457 ياد اون موقعي افتادم كه كه كلاس هفتم بوديم و 00:24:19.625 --> 00:24:22.210 و توي تريا همه ي غذاهامون رو باهم كوبيديم و مخلوط كرديم 00:24:22.378 --> 00:24:26.047 و تو بهم يه دلار دادي كه بخورمش و منم خوردمشخيلي باحال بود 00:24:26.215 --> 00:24:29.551 -ارهيادش بخير -هی،چطوری؟ 00:24:30.636 --> 00:24:33.054 تازه اون موقع تمرین سافتبال که 00:24:33.222 --> 00:24:37.392 که ریکی ضربه دور رو زد و مستقیم خورد به تخمات 00:24:37.560 --> 00:24:41.271 اون بامزه ترین اتفاق دنیا بود اصلا نمیدونم چطوری بگم چقدر بامزه بود 00:25:07.673 --> 00:25:10.508 یادته اون روزی که رفتیم گردش علمی به کارخونه تولید گوشت 00:25:10.676 --> 00:25:14.429 و تو،توی کیفت و روی کتاب هات بالا آوردی؟ 00:25:14.597 --> 00:25:17.557 -اونمن نبودم -بول کرن،یادته؟ 00:25:17.725 --> 00:25:20.643 کیفت رو توی اتوبوس گذاشتی که کسی نبینتش 00:25:20.811 --> 00:25:24.314 بعد معاون مدرسه به تک تک کلاسا نشونش داد تا بفهمه کار کی بوده 00:25:24.481 --> 00:25:27.442 بعد من پرسیدم این کیف تو نبود؟تو گفتی نه! 00:25:27.610 --> 00:25:30.403 بعد من گفتم چرا مطمئنم کیف تو بود بعد من 00:25:30.571 --> 00:25:32.572 -اماندا،سلام -سلام،ران 00:25:32.740 --> 00:25:36.576 خوبی؟ همین الان شنیدم با مایک بهم زدین 00:25:36.744 --> 00:25:39.579 -آره -آره 00:25:39.955 --> 00:25:42.123 باورم نمیشه به من نگفتی 00:25:42.291 --> 00:25:44.626 آخهمیدونیهرچی نباشه ما فامیلیم 00:25:44.793 --> 00:25:45.793 پسر پسرعمومی 00:25:45.961 --> 00:25:48.421 دقیقا باید بتونیم باهم صحبت کنیم 00:25:48.589 --> 00:25:50.840 "هیچوقت نمیتونی از شر این بو خلاص شی" 00:25:51.008 --> 00:25:52.634 -یادته؟ -هی،منم یکی برای تو دارم 00:25:52.801 --> 00:25:55.970 یادته اون زمانی که من میخواستم با یه دختر زیبا صحبت کنم 00:25:56.138 --> 00:26:00.266 ولی تو شروع کردی به گفتن داستان های احمقانه؟یادته؟ 00:26:00.434 --> 00:26:02.352 -نه -خنده داره 00:26:02.519 --> 00:26:04.771 !چون همین الان اتفاق افتاد 00:26:05.648 --> 00:26:10.151 میدونی،اینو هیچوقت یادم نمیره عمرا برای مهمونی دوباره دورهم جمع شدن بهت زنگ بزنم 00:26:10.903 --> 00:26:15.406 اینا همه اش خاطرست پسر همه اش خاطرست 00:26:16.951 --> 00:26:21.162 هی،کی میخواد با ما به حموم آب داغ بیاد؟ 00:26:22.665 --> 00:26:25.500 -هی،چه خبر رفیق؟ -چه خبر؟ چطورین؟ 00:26:25.668 --> 00:26:28.002 اونیکه میخواستی رو هنوز گیر نیاوردی رفیق؟ 00:26:28.170 --> 00:26:31.256 دارم این دور و بر میچرخم،اون چندتا دختر خوشگل 00:26:31.423 --> 00:26:34.676 دارن خودشون رو میکشن که شب رو با من باشن،میدونی چی میگم؟ 00:26:34.843 --> 00:26:39.430 -کدوم دوتا دختر خوشگل؟ -منکه کسی رو نمیبینم کنی 00:26:39.598 --> 00:26:42.225 -داری بهم میگی دروغگو؟ -چرا هل میدی عوضی؟ 00:26:42.393 --> 00:26:45.019 حد خودت رو بدون احمق 00:26:47.064 --> 00:26:50.358 چرا همتون من رو ضایع میکنین ؟ اه 00:27:03.998 --> 00:27:06.749 میشه یه لحظه باهات صحبت کنم؟ 00:27:11.964 --> 00:27:15.508 -هیهی مایک ، چه خبر رفیق؟ -چه خبره؟ کاری که گفتم انجام دادی؟ 00:27:18.595 --> 00:27:22.390 -یالا -مایک،ببین،من نمیدونم 00:27:22.558 --> 00:27:25.852 ببین،مامان بابای ریچل نیستن،خب؟ 00:27:26.020 --> 00:27:30.898 داشتیم به این فکر میکردیم که شب رو باهم بگذرونیم،میدونی؟ 00:27:31.066 --> 00:27:34.193 پس نقشه مون چی؟ تو قول دادی 00:27:35.070 --> 00:27:38.239 ببینمامان بابای ریچیل 00:27:38.407 --> 00:27:42.076 بالای تختشون آینه دارن 00:27:42.244 --> 00:27:44.287 من تمام مدت اینجوری میشم 00:27:48.000 --> 00:27:50.585 خیلی خبخیلی خبفهمیدم چی میگی میدونی چیه؟ 00:27:50.753 --> 00:27:52.920 میرم ببینم بقیه دارن چیکار میکنن 00:27:53.088 --> 00:27:57.508 -شاید اونا یکم خایه داشته باشن -اوهمایکمایک 00:28:35.047 --> 00:28:38.424 -هی -هی 00:28:40.511 --> 00:28:43.137 تو توی ازمایشگاه زبان شناسی با من نبودی؟ 00:28:43.764 --> 00:28:46.140 چرا،چرا،بودم 00:28:46.392 --> 00:28:49.477 دیدین،گفتم اونم توی مدرسه ما بوده 00:28:52.648 --> 00:28:56.150 کسی برگر عشق سفارش داده؟ایول 00:28:56.318 --> 00:29:00.113 -یک دوصبر کن ببینم،این چیه؟ -این یکی از تی شرت هامونه 00:29:00.280 --> 00:29:02.115 برای تبلیغ پوشیدمش 00:29:02.282 --> 00:29:04.659 تو نباید تی شرت گروهی که خودت عضوشی بپوشی 00:29:04.827 --> 00:29:08.079 -به نظر من که خوبه،یکی ام به من بده -نه،نه،بهش نده 00:29:08.247 --> 00:29:13.084 اگه اونا تی شرت میپوشن منم میخوام کلاه سرم کنم 00:29:13.252 --> 00:29:15.253 شما ها احمقین 00:29:15.421 --> 00:29:18.089 -این چیه؟ -کلاه 00:29:18.257 --> 00:29:20.174 -موزیک رو پخش کن -کلاه رو در بیار 00:29:20.342 --> 00:29:21.509 -کلاه رو دربیار -نه 00:29:21.677 --> 00:29:23.261 -درش بیاردرش بیار -نهنه 00:29:23.429 --> 00:29:25.346 -میخوای خودم درش بیارم؟ -نه 00:29:25.514 --> 00:29:28.558 -چرا درش نمیاری؟ -نه 00:29:28.851 --> 00:29:32.270 تو خودت شبیه اون پرنس توی سیندرلا لباس پوشیدی 00:29:32.438 --> 00:29:35.606 -چی میگی کج کلاه خان -کج کلاه خان؟ تو خودت شبیه عباس قادری هستی 00:29:35.774 --> 00:29:42.196 ای وای،برای همین گفتم توی خونه سیگار نکشین 00:29:47.202 --> 00:29:49.036 بوی گه میاد؟ 00:29:49.705 --> 00:29:52.623 کسی روی کفشش ریده؟ 00:29:53.709 --> 00:29:55.501 اوه خدای من 00:29:55.669 --> 00:29:58.212 کسی توی خونه ی من روی کفشش گه داره؟ 00:30:05.846 --> 00:30:11.809 و بعدش شنیدم که با یه سال دومی خوابیده 00:30:11.977 --> 00:30:15.146 !خوک عوضی حالا میخوای چیکار کنی؟ 00:30:17.107 --> 00:30:19.066 مقابله به مثل کنم 00:30:19.234 --> 00:30:23.404 میخوام با یه نفر توی این مهمونی بخوابم 00:30:23.572 --> 00:30:25.615 و امیدوار باشم که جیسون هم بفهمه 00:30:25.782 --> 00:30:29.076 -صبر کن،با کی؟ -مهم نیست 00:30:29.578 --> 00:30:35.041 پسر بعدی که بخواد مخم رو بزنه نه، پسر بعدی که باهام حرف بزنه 00:30:37.169 --> 00:30:38.920 مواظب باش 00:30:41.632 --> 00:30:43.257 احتمالا مردم و الان تو بهشتم 00:30:43.425 --> 00:30:45.843 چون یه فرشته ی خوشگل جلوم میبینم 00:30:48.263 --> 00:30:51.432 داری گریه میکنی؟ نه عزیزم گریه نکن 00:30:51.600 --> 00:30:53.935 تو خیلی بهتر از اینایی که بخوای ناراحت باشی 00:30:55.771 --> 00:30:59.649 -آرهحتما -یالااینجوری نباش 00:30:59.816 --> 00:31:02.026 وقتی اینجوری میبینمت قلبم میشکنه 00:31:06.490 --> 00:31:09.867 به "کی" بگو چیکار میتونه بکنه که خوشحالت کنه 00:31:13.997 --> 00:31:16.624 باهام بیا بریم استخر 00:31:18.293 --> 00:31:22.630 حتما میامهرچی تو بگی عزیزم 00:31:23.840 --> 00:31:28.427 میشهمیشه چند لحظه اینجا بمونی؟ الان برمیگردم 00:31:28.595 --> 00:31:30.680 همین الان برمیگردمقول میدم 00:31:32.099 --> 00:31:33.224 بر میگرده 00:31:33.392 --> 00:31:36.102 خب،باید برم دستشویی خوشبو کننده هم بزنممطمئن بشم که دهنم بوی بد نمیده 00:31:36.270 --> 00:31:41.315 صبر کن ببینمکلاه جیمی رو سرم کنم یا؟ نه جواب نمیده 00:31:43.986 --> 00:31:45.945 لعنتی 00:31:46.780 --> 00:31:47.905 !لعنتی 00:31:48.407 --> 00:31:51.492 دستمال توالت هاشون تموم شده 00:31:53.620 --> 00:31:55.413 صبر کن،جن،صبر کن ما هم بیایم 00:31:57.332 --> 00:32:01.961 -باورت میشه؟ -صبر کن،در رو قفل نکن 00:32:02.504 --> 00:32:05.172 -بیاین بریم تو استخر بشاشیم -باشه 00:32:11.013 --> 00:32:13.681 این دیگه چیه؟ 00:32:16.852 --> 00:32:20.479 دستشویی دیگه ای بالا هست؟ صف خیلی شلوغه من باید برم 00:32:20.647 --> 00:32:24.609 هیچ کس حق نداره بره بالا،باشه؟ این کار کیه؟ 00:32:24.776 --> 00:32:26.527 فکر کنم من اون دانش اموز خارجی رو دیدم 00:32:26.695 --> 00:32:29.280 که با یک ماژیک جادویی مشکی داشت اینور اونور میرفت 00:32:29.448 --> 00:32:31.657 -اون خارجیه لعنتی -آره 00:32:31.825 --> 00:32:35.369 خیلی خب ،خیلی خب،میتونی بری طبقه بالا 00:32:35.537 --> 00:32:37.955 -ولی فقط توباشه؟باشه -خیلی خب 00:32:38.123 --> 00:32:41.709 و در رو هم نبند،یجورایی شکسته 00:32:50.844 --> 00:32:53.387 لعنتی،تو یه مردی کنی 00:33:10.906 --> 00:33:11.906 اینم از این 00:33:24.211 --> 00:33:26.295 اینکه جواب نمیده 00:33:27.714 --> 00:33:29.924 آره من میتونم 00:33:32.844 --> 00:33:37.223 وای الان فکر میکنه ازینایی ام که تو سن بلوغ همش راستن 00:33:41.645 --> 00:33:43.229 !لعنتی 00:33:54.866 --> 00:33:56.534 رفیق 00:33:57.703 --> 00:33:59.787 این شیرینیا خیلی بدمزه ان 00:34:08.046 --> 00:34:10.631 نمیخوام حروم شه 00:34:16.680 --> 00:34:19.890 بهتره دوتا کاندوم بذارم منکه نمیدونم دختره کجاها بوده 00:34:25.605 --> 00:34:27.648 در رو ببند 00:34:27.816 --> 00:34:29.817 -نه،یعنی،برو بیرون -دارم سعی میکنم 00:34:29.985 --> 00:34:32.153 -!برو بیرون -نمیتونم 00:34:32.320 --> 00:34:33.946 !تکون بخور،زن 00:34:36.032 --> 00:34:39.368 -!نه -نه! 00:34:48.044 --> 00:34:50.087 ببینین چی گیرم اومده 00:34:50.255 --> 00:34:53.340 ببین،دارم بهت میگم اون خط نورانی که اون بالاست 00:34:53.508 --> 00:34:59.930 انگار بزرگراه مخصوص سفینه های فضاییه 00:35:02.017 --> 00:35:04.685 نمیدونم ویلیام داره توی مهمونی چیکار میکنه 00:35:07.981 --> 00:35:11.025 امیدوارم به مشکل بر نخورده باشه 00:35:12.027 --> 00:35:14.361 من باید امشب یه کاری میکردم 00:35:14.529 --> 00:35:16.405 !برو،برو،برو 00:35:24.289 --> 00:35:26.207 پاهام رو نمیتونم حس کنم 00:35:26.374 --> 00:35:28.959 !من پا ندارم 00:35:53.985 --> 00:35:56.529 میتونم یه لحظه باهاتون صحبت کنم؟ 00:36:04.955 --> 00:36:07.248 خب،کاری که قرار بود کردین؟ 00:36:08.750 --> 00:36:11.210 قول میدم ، انجامش میدیم 00:36:11.795 --> 00:36:14.755 ولی باباش برامون بلیط کنسرت پیر جم گرفته 00:36:14.923 --> 00:36:16.674 واسه همین بعد از کنسرت باهاشون بهم میزنیم 00:36:16.842 --> 00:36:19.218 تو که میگفتی بث بره تو کونمیالا 00:36:20.387 --> 00:36:24.849 مایک،بعضی وقتا ما یه چیزایی میگیم که ازشون منظوری نداریم 00:36:25.725 --> 00:36:27.768 کنسرت کیه؟ 00:36:28.103 --> 00:36:31.063 -اگوست -اگوست؟ 00:36:32.274 --> 00:36:34.400 ریدم بهتون 00:36:34.568 --> 00:36:39.113 -اما صندلی هاش خیلی جاهای خوبی هستن -بالاخره باهاشون بهم میزنیم 00:36:46.288 --> 00:36:49.790 اگه از من بپرسی،میگم از همون اول هم به نظرم آینده ای باهم نداشتین 00:36:49.958 --> 00:36:53.752 آرهآرهمنم همین فکر رو میکردم 00:36:53.962 --> 00:36:55.796 -چی؟ -خب 00:36:55.964 --> 00:36:58.549 من میدونم چرا باهاش دوست شدم 00:36:58.717 --> 00:37:01.302 ولی نمیدونم چرا انقدر کشش دادم 00:37:02.971 --> 00:37:07.141 فقط اینکهاولش باورنکردنی بود 00:37:07.309 --> 00:37:09.310 من توی دبیرستان قبلیم 00:37:09.477 --> 00:37:13.147 هیچوقت به چشم نمیومدم 00:37:13.315 --> 00:37:15.774 ولی وقتی اومدم به مدرسه هانتینگتون 00:37:15.942 --> 00:37:18.986 مایک دکستر خواست باهام دوست شه 00:37:19.654 --> 00:37:23.866 و یک دفعه ای تبدیل شدم به خانوم کوچولوی محبوب 00:37:24.659 --> 00:37:27.119 میدونم ضایعست ولی 00:37:27.287 --> 00:37:29.038 حس خوبی داشت 00:37:29.539 --> 00:37:32.666 توي تمام زندگيم اولين باري بود كه حس باحال بودن داشتم 00:37:32.876 --> 00:37:35.711 توي تمام زندگيم اولين باري بود كه دوست پسر داشتم 00:37:35.879 --> 00:37:39.548 نمينميفهمم يعنيچي شد؟ منظورت چيه؟ 00:37:40.216 --> 00:37:44.011 هيچيهيچي ميبينيمشكل همينجاست 00:37:44.179 --> 00:37:46.972 چون مايك تغييري نكرده و همون آدم قبليه 00:37:47.140 --> 00:37:49.642 ميدوني؟ اينايي كه ميان جنس هاشون رو بفروشن سر كار ميذاره 00:37:49.809 --> 00:37:52.019 بچه هاي سال پاييني رو اذيت ميكنه 00:37:52.187 --> 00:37:54.897 آرهشنيدم از اين كارا ميكنه 00:37:55.065 --> 00:37:58.984 خب چرا باهاش بهم نزدي؟ 00:38:00.111 --> 00:38:02.029 چون من 00:38:03.615 --> 00:38:07.534 از تنهايي ميترسيدم 00:38:08.370 --> 00:38:12.790 من و مايك 4 سال با هم بوديمواسه خودش ه عمري ـه 00:38:12.958 --> 00:38:17.044 و وقتي من دوست دختر مايك نيستمپس كي ام؟ 00:38:17.212 --> 00:38:19.922 هيچ كس من رو به هيچ عنوان غير از دوست دختر مايك نميشناسه 00:38:21.883 --> 00:38:24.718 فكر كنم خودم هم به اسم ديگه اي خودم رو نميشناسم 00:38:33.103 --> 00:38:37.398 ببين،تورو نميدونم 00:38:38.650 --> 00:38:40.985 ولي من واقعا باور دارم كه 00:38:41.820 --> 00:38:46.907 براي هركسي يك نفر اون بيرون هست 00:38:48.702 --> 00:38:51.078 موضوع همينه 00:38:52.414 --> 00:38:54.248 اين فقط يه نامه عاشقانه بچگانه 00:38:54.416 --> 00:38:57.751 كه بهش بگه هر دفعه ميبينمش قلبم واميسته نيست 00:38:59.754 --> 00:39:02.840 اين هم هست،ولي 00:39:04.009 --> 00:39:07.970 فقط براي اين نيست كه بگم اون برام خيلي بيشتر از يه ملكه ي جشن 00:39:08.138 --> 00:39:10.305 يا دوست دختر مايك ـه 00:39:11.349 --> 00:39:13.892 يا فقط براي اين نيست كه بگم در درون اون انسان فوق العاده اي هست 00:39:14.060 --> 00:39:16.395 كه هيچكس زحمت اين رو به خودش نداده كه ببينتش 00:39:18.690 --> 00:39:20.899 اين ها رو هم گفتم،ولي 00:39:22.318 --> 00:39:24.695 اين نامه در واقع درمورد اينه كه 00:39:26.156 --> 00:39:28.824 اون فقط بايد يك شانس دوباره بهم بده 00:39:30.118 --> 00:39:32.411 فقط يك شانس 00:39:34.998 --> 00:39:38.542 شايد بتونيم دليل همه ي اين چيزها رو بفهميم 00:39:39.669 --> 00:39:42.004 اينكه چرا اون امشب با مايك نيست 00:39:42.172 --> 00:39:45.549 و بعد از 4 سال من با نامه اي كه براش نوشتم اينجام 00:39:48.136 --> 00:39:51.180 شايد بتونيم بفهميم علتش چيه 00:39:53.475 --> 00:39:58.479 ميدوني؟وقتشه كه بفهميم 00:39:59.481 --> 00:40:01.899 فكر ميكنم آماده ام 00:40:02.525 --> 00:40:04.359 بالاخره 00:40:06.321 --> 00:40:08.155 نميخواي تشويقم كني؟ 00:40:09.407 --> 00:40:12.409 ميخواي به آلت تناسلم دست بزني؟ 00:40:20.502 --> 00:40:24.671 من يك دستگاه سكس امدستگاه سكس 00:40:29.844 --> 00:40:31.345 هيچكس صدامون رو نميشنوه 00:40:45.610 --> 00:40:48.987 -راضي شدي؟ -اين ها همش تقصير توئه،زن 00:40:49.155 --> 00:40:51.949 مثل يه موش سرك كشيدي اينجا 00:40:52.117 --> 00:40:57.579 خب،اگه ميدونستم تو اينجا نيمه لخت داري به خودت حال ميدي 00:40:57.747 --> 00:41:00.791 يا هرچيقطعا ميرفتم يجا ديگه 00:41:00.959 --> 00:41:04.711 -داشتم چيزم رو آماده ميكردم -چيزت؟ 00:41:04.879 --> 00:41:08.215 بعله،محض اطلاع يه جيگر خيلي عصباني اون پايين 00:41:08.383 --> 00:41:12.219 منتظرهداره ميميره كه باهام سكس كنه 00:41:12.595 --> 00:41:15.722 واي،جيسن،از همون اولش هم نبايد اون شايعات رو باور ميكردم 00:41:15.890 --> 00:41:18.559 -بيا ديگه هيچوقت دعوا نكنيم -باشه عشقم 00:41:18.726 --> 00:41:20.477 -سلام،كارل -سلام پريستون،چه خبر؟ 00:41:20.645 --> 00:41:21.728 -چطوري؟ -خوبم 00:41:21.896 --> 00:41:25.315 -اماندا بكت رو ديدي؟ -آره،همين الان اونجا بود 00:41:25.483 --> 00:41:27.693 شنيدي مايك دكستر باهاش بهم زده؟ 00:41:27.861 --> 00:41:31.905 دارم فكر ميكنم ازش بخوام با هم دوست شيم بايد دل رو بزنم به دريا 00:41:31.929 --> 00:41:36.929 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:41:39.330 --> 00:41:40.581 مرسي به حرفام گوش دادي 00:41:40.748 --> 00:41:44.376 خدا، تونستم ملكه جشن پرام بشم بعد الان توقع دارم كسي دلش برام بسوزه؟ 00:41:44.544 --> 00:41:46.503 -بهتره خفه شم -نه نه 00:41:46.921 --> 00:41:49.506 اشكالي ندارهيعني تو نياز داري يكي حرف هاتو گوش بده 00:41:49.924 --> 00:41:51.049 مرسي 00:41:57.932 --> 00:42:01.935 اماندا،خيلي بهت احساس نزديكي ميكنم 00:42:17.452 --> 00:42:19.328 -داري چيكار ميكني؟ -برام مهمي 00:42:19.495 --> 00:42:22.706 -ولم كن -يالا،چيزي نيست عزيزم 00:42:22.874 --> 00:42:24.124 كارت حال بهم زن بود 00:42:24.292 --> 00:42:26.752 اي بابا،تو عملا داشتي التماسم ميكردي اين كار رو بكنم 00:42:26.920 --> 00:42:30.797 من منظورم اين نبود ،و اينكه ‌تو فاميلمي 00:42:30.965 --> 00:42:33.967 -فاميليتي كه با ازدواج ايجاد شده -حالا هرچي،تو مريضي 00:42:35.345 --> 00:42:38.639 شت،واي،خدا اماندا تو كه نميخواي به مامان بابام بگي؟ 00:42:55.531 --> 00:42:58.116 -نمك هاي روي چوب شور رو ميبيني؟ -اره 00:42:58.284 --> 00:43:00.327 ستاره ها رو ببين 00:43:00.495 --> 00:43:04.122 حالا،بعضي ها ميگن ستاره ها 00:43:04.290 --> 00:43:09.378 ميليارد ها ميليارد تن گاز داغ اند 00:43:09.587 --> 00:43:14.841 اما من فكر ميكنمشايد فقط نمك هاي خدا باشن 00:43:15.843 --> 00:43:17.761 و خدا رومون نمك پاشيده و منتظره بخورتمون 00:43:22.433 --> 00:43:26.603 -براتون خبر جديد آوردم -جدي؟ 00:43:27.522 --> 00:43:31.275 اينكه من تازه مجرد شدم 00:43:31.859 --> 00:43:33.610 و؟ 00:43:34.279 --> 00:43:37.281 يادمه جف گارنر يه چيزايي ميگفت 00:43:37.448 --> 00:43:41.034 درباره اينكه شما دخترا فكر ميكنين من جذاب ترين پسر توي سال بالايي هام 00:43:41.452 --> 00:43:43.203 آره 00:43:43.871 --> 00:43:49.835 و من هم يادمه جف گارنر گفت تو بهش گفتي رو اعصابيم 00:43:51.337 --> 00:43:52.546 بهتون گفت؟ 00:43:54.173 --> 00:43:56.383 باشه،بعدا ميبينمتون 00:43:57.677 --> 00:43:59.386 هي،الان اون اخر هفته اي نيست كه 00:43:59.554 --> 00:44:02.639 قرار بود دوست دختر اينترنتيت رو ببيني؟ 00:44:02.849 --> 00:44:08.020 چرا،ولي قراره بره براي يك كاتالوگ يا همچين چيزي تو فيجي عكس بگيره 00:44:08.187 --> 00:44:11.857 -اوه،چقدر بد -آره 00:44:12.025 --> 00:44:15.485 فكر كنم اين بهاييه كه وقتي با يه سوپرمدل قرار ميذاري بايد بپردازي 00:44:22.076 --> 00:44:24.911 اين آهنگ به هوپ تقديم ميشه،از طرف دوست پسرش كن 00:44:25.079 --> 00:44:27.622 درمورد عشقه 00:44:38.509 --> 00:44:40.594 باورم نميشه يه نفر انداختتش دور 00:44:40.970 --> 00:44:42.929 كسي سالنامه رو دور نميندازه! 00:44:43.097 --> 00:44:45.932 -بايد تا ابد ازش نگهداري كني -خفه شو 00:44:46.100 --> 00:44:49.436 خداروشكر،پيدات كردم 00:44:51.481 --> 00:44:53.940 تريشا،سالنامه ام رو امضا كن 00:44:56.944 --> 00:44:59.738 -پام رو گذاشتم روي ادامس -زود باش،همينجوريش هم ديرمون شده 00:45:07.163 --> 00:45:08.830 اه 00:45:09.457 --> 00:45:12.042 مواظب باشيندارم رد ميشم 00:45:15.171 --> 00:45:17.714 Cuts to the left, decks the crap out of the wing 00:45:17.882 --> 00:45:21.009 and, boom, open net, scores! 00:45:38.027 --> 00:45:39.486 حس خوبي داره؟ 00:45:40.613 --> 00:45:43.365 لعنت به تو،زنچرا اصرار داري يه جنده غر غرو باشي؟ 00:45:43.533 --> 00:45:46.701 اوه،خودت ميفهمي چي ميگي ببين،يه آينه اونجاست 00:45:46.869 --> 00:45:49.496 چرا يه نگاهي به خودت نميندازي؟تو سفيد پوستي 00:45:52.208 --> 00:45:54.835 منظورت چيه؟ 00:45:56.170 --> 00:45:59.840 -من كه هميشه اينطوري صحبت نميكنم -عه؟خب پس فكر كنم مشكل ديگه اي نداري 00:46:00.007 --> 00:46:03.844 خودت چي پس هان؟ خودت چي ميگي خانوم ضد اجتماع 00:46:04.011 --> 00:46:06.763 "خانوم"من فكر ميكنم از همه ي عالم و آدم بهترم 00:46:06.931 --> 00:46:10.100 من فكر نميكنم من واقعا بهترم 00:46:12.854 --> 00:46:15.897 بهرحال،چرا برات مهمه من دربارت چي فكر ميكنم؟ 00:46:16.065 --> 00:46:18.608 تو تقريبا از كلاس ششم با من اصلا حرف نزدي 00:46:18.776 --> 00:46:22.988 -هي،تو بودي كه ديگه باهام حرف نزدي -خب،حالا هرچي 00:46:23.156 --> 00:46:25.157 لعنتي تو هيچ 00:46:25.950 --> 00:46:27.826 تو اصلا نميدوني داري 00:46:28.327 --> 00:46:30.537 درباره چي صحبت ميكني 00:46:31.038 --> 00:46:32.497 تو ديگه اصلا من رو نميشناسي 00:46:33.666 --> 00:46:36.042 چرا،ميشناسم من دقيقا ميدونم تو كي هستي 00:46:36.878 --> 00:46:39.588 تو كني فيشر هستي تو قبلا 00:46:39.922 --> 00:46:41.965 ما قبلا توي زيرزمين خونه ما ميامي وايس بازي ميكرديم 00:46:42.133 --> 00:46:45.385 عادت داشتي خونه ما بخوابي و موقع خواب برق رو روشن بذاري 00:46:45.553 --> 00:46:48.889 تو كني فيشري هستي كه هر سال ولنتاين براي من كارت پستال 00:46:49.056 --> 00:46:55.020 و يه كيسه قلب كوچولو كه روش يه چيزايي نوشته شده بود ميخريدي 00:46:56.689 --> 00:46:59.399 تو كني فيشري كه آخرش وقتي سال اول دبيرستان بوديم 00:46:59.567 --> 00:47:03.195 خودش رو باحال تر و بهتر از اينا ميدونست كه با من بپره چون من تو كلاس بچه درسخون بودم 00:47:03.362 --> 00:47:06.323 و چون پدر و مادرم زياد پولدار نبودن 00:47:06.491 --> 00:47:11.495 و تو بدجوري دلت ميخواست توي ميز بچه پولدارهاي تريا بشيني 00:47:18.127 --> 00:47:20.462 چي شد؟ 00:47:21.672 --> 00:47:23.673 اون قرار نبود با يه نفر ديگه باشه 00:47:23.841 --> 00:47:25.425 قرار بود با من باشه 00:47:25.593 --> 00:47:28.845 حتي اون آهنگ توي راديو هم همين رو ميگفت 00:47:29.013 --> 00:47:31.515 اون يه نشونه نبود؟ 00:47:32.058 --> 00:47:35.936 مگه اينكه حق با دنيس باشه و اون آهنگ واقعا درباره يه سگ باشه 00:47:36.103 --> 00:47:39.648 من بايد چيكار ميكردم؟ها؟ ميرفتم بيرون يه سگ ميخريدم؟ 00:47:39.815 --> 00:47:43.360 نه،نهحتما يه نشونه بوده 00:47:43.903 --> 00:47:46.446 آدم كه هر روز اسم "مندي"رو توي راديو نميشنوه 00:47:46.614 --> 00:47:48.657 من خودم 10 ساله نشنيدم 00:47:48.824 --> 00:47:51.159 چون امروز تولد بری منیلو هستش 00:47:51.327 --> 00:47:55.330 هر یک ساعت یک بار اهنگ مندی رو پخش میکنیم 00:47:55.498 --> 00:47:57.040 خیلی خیلی ممنون 00:47:57.208 --> 00:48:00.544 و به عنوان یک برنامه ی وِیژه ، خود منیلو هم اینجاست 00:48:00.711 --> 00:48:03.046 تا به صورت زنده و تلفنی به سوالاتتون 00:48:03.214 --> 00:48:05.131 درباره کنسرتش در توکیو پاسخ بده 00:48:05.299 --> 00:48:08.593 پس اگه از شاعر و خواننده ی این ترانه ها سوالی دارین 00:48:08.761 --> 00:48:11.304 تلفن رو بردارین و همین الان تماس بگیرین 00:49:34.805 --> 00:49:36.389 ببخشید 00:49:38.726 --> 00:49:42.228 کارتون طول میکشه؟من فقط باید یه تماس کوچیک بگیرم 00:49:45.650 --> 00:49:49.069 -دوتا تلفن دیگه هم هست -اونها خرابن 00:49:49.236 --> 00:49:52.364 -من همین الان سکه انداختم -اورژانسیه 00:49:52.531 --> 00:49:53.907 زیاد طول نمیکشه 00:49:54.075 --> 00:49:55.992 ماشینم خراب شده فقط باید زنگ بزنم به 00:49:56.160 --> 00:49:57.911 -صبر کن -تاکسی 00:49:58.079 --> 00:50:01.206 -سلام؟ ایستگاه رادیویی ملو 103؟ -ملو103روی خط هستین 00:50:01.374 --> 00:50:05.418 آخیش،گوش کن،من یه سوال خیلی مهم از بری مندیلو دارم 00:50:05.586 --> 00:50:10.215 اون اهنگ مندی درباره الو،الو 00:50:14.845 --> 00:50:17.347 چرا اینکارو کردی؟ 00:50:17.598 --> 00:50:19.724 صبر کن ببینم،خانوم خانوما 00:50:22.603 --> 00:50:25.522 من داشتم با کسی صحبت میکردم 00:50:30.569 --> 00:50:32.612 -نهحق نداشتی قطعش کنی -سلام 00:50:33.656 --> 00:50:35.949 -تاکسی رپید -سلام،یه تاکسی میخواستم لطفا 00:50:36.117 --> 00:50:38.785 -من توی بلوار جانیز هستم -چی پوشیدین؟ 00:50:38.953 --> 00:50:40.912 -لباس فرشته -من 00:50:45.459 --> 00:50:47.377 خیلی خب ،کارم تموم شد 00:50:48.796 --> 00:50:51.881 تو حق نداری تلفن یه نفر رو اینجوری قطع کنی 00:50:52.049 --> 00:50:57.679 فکر میکنم کار اورژانسی من از کار تو مهم تر بود 00:50:58.180 --> 00:51:02.892 از کجا میدونی؟ تو که نمیدونی من چقدر 00:51:03.978 --> 00:51:07.230 عالیهواقعا عالیه 00:51:07.398 --> 00:51:11.443 امشب رسما بدترین شب عمر منهممنون 00:51:11.610 --> 00:51:15.321 بدتر از این نیست که 40 تا مرد مست به کونت چنگ بزنن 00:51:15.489 --> 00:51:17.615 و یه داماد اینده روت بالا بیاره 00:51:17.783 --> 00:51:19.909 و بعد ساعت 2 نصفه شب ماشینت خراب شه 00:51:20.077 --> 00:51:23.830 بعد به من میگی شب بدی داشتی؟ 00:51:26.125 --> 00:51:28.376 -تو یه رقاصه ی لختی ای؟ -من یه رقصنده ام 00:51:28.544 --> 00:51:30.962 یه رقصنده ی لختی شکل فرشته 00:51:31.672 --> 00:51:33.715 حالا من عجیب شدم؟ 00:51:33.883 --> 00:51:38.178 این تویی که ساعت 2 نصفه شب از یه تلفن عمومی زنگ میزنی بری مندیلو 00:51:45.519 --> 00:51:47.145 راست میگی 00:51:48.939 --> 00:51:51.191 من یه بازنده تمام عیارم 00:51:57.615 --> 00:51:59.991 نه،صبر کنببخشید 00:52:00.159 --> 00:52:03.328 عالیهبدتر از این نمیشد دیگه 00:52:22.598 --> 00:52:26.267 این حال بهم زن ترین چیزیه که توی عمرم دیدم 00:52:26.727 --> 00:52:28.394 چه مرگتونه شماها؟ 00:52:35.319 --> 00:52:37.195 سلام 00:52:38.572 --> 00:52:40.406 میدونی پریستون میرز کیه؟ 00:52:41.742 --> 00:52:44.410 همونیکه توی کلاس انگلیسی سال اول دقیقا کنارت مینشست 00:52:44.578 --> 00:52:46.371 ولی فکر کنم یادت نمیاد 00:52:46.539 --> 00:52:48.957 چرا باید اماندا بنکت به یه 00:52:49.124 --> 00:52:51.292 ادم خاص مثل پرستون توجه کنه 00:52:51.460 --> 00:52:54.295 یا حتی برای مثال،به یه آدم خاص مثل من 00:52:54.463 --> 00:52:57.507 شاید به خاطر اینکه سرش با دستور دادن به 00:52:57.675 --> 00:53:01.886 گله ی گوسفند های دور و برش شلوغه 00:53:02.054 --> 00:53:03.763 !گوسفند 00:53:03.931 --> 00:53:08.768 شماها همتون گوسفندین 00:53:22.199 --> 00:53:24.826 !نه 00:53:25.619 --> 00:53:28.371 هی،لوک،وادار رو هل نمیده 00:53:28.539 --> 00:53:31.583 خب باید اینکارو بکنه،یارو زده دست هاش رو قطع کرده 00:53:31.876 --> 00:53:34.878 فقط همون چراغ قوه ها رو داشتیم 00:53:35.045 --> 00:53:36.880 اوه،اره 00:53:38.549 --> 00:53:40.091 یا خدا 00:53:40.259 --> 00:53:43.928 -این بالا تاریکه -آره 00:53:47.433 --> 00:53:49.225 میدونی چیه؟ 00:53:50.644 --> 00:53:53.146 این دقیقا مثل همون قضیه اسکات بایو هستش 00:53:53.314 --> 00:53:56.900 وقتی 16 سالم بود،بدجوری اسکات بایو رو دوست داشتم 00:53:57.067 --> 00:54:00.153 تو مجبور نیستی اینجا بشینی من رو دلداری بدی 00:54:01.113 --> 00:54:04.532 -گفتی اسکات بایو؟ -خب 16 سالم بود 00:54:04.700 --> 00:54:07.952 قضیه مال زمان پخش هپی دیز ـه 00:54:08.120 --> 00:54:10.705 زمان پخش سریال جونی چاچی رو دوست داره 00:54:10.873 --> 00:54:14.000 وای،از جونی متنفر بودم 00:54:14.168 --> 00:54:18.630 میدونی،همیشه میدونستم که یه روزی ملاقاتش میکنم 00:54:18.797 --> 00:54:22.800 میدونی؟فکر میکردم اگه یه چیزی رو خیلی سرسختانه بخوام بهش میرسم 00:54:23.427 --> 00:54:24.719 و اتفاق افتاد 00:54:24.887 --> 00:54:27.847 بعد از اولین فصل سریال چارلز این چارج 00:54:28.015 --> 00:54:32.852 یک تور بازدید از مراکز خرید رو داشت و اومد به مرکز خرید ما 00:54:33.145 --> 00:54:38.107 انگار بالاخره همه چیز داشت سر جای خودش قرار میگرفتانگار 00:54:38.275 --> 00:54:40.276 -سرنوشت این بود -آره 00:54:40.444 --> 00:54:42.904 واسه همین رفتم 00:54:43.906 --> 00:54:45.448 یه دستمال گلدار قرمز داشتم 00:54:45.616 --> 00:54:49.160 چون چاچی همیشه از این دستمال های گلدار قرمز داشت 00:54:50.037 --> 00:54:52.997 و بیرون منتظر موندم 00:54:54.667 --> 00:54:58.211 و وقتی اومد من اولین نفر اونجا بودم 00:54:58.963 --> 00:55:01.130 از ماشین اومد بیرون 00:55:03.884 --> 00:55:08.930 خیلی خوشگل بود و مستقیم به من نگاه کرد 00:55:09.098 --> 00:55:10.431 و من نمیدونستم چیکار کنم 00:55:10.599 --> 00:55:13.226 نمیتونستم حرف بزنم،حتی نمیتونستم تکون بخورم 00:55:14.228 --> 00:55:16.896 اون درست رو به روم بود و من حتی باهاش حرف نزدم 00:55:17.731 --> 00:55:20.066 فکر کنم هنوز اون دستمال گلدار قرمز رو دارم 00:55:21.735 --> 00:55:24.570 اما مسئله اینه کههیچ کسی نمیدونه چی پیش میادمیدونی؟ 00:55:24.738 --> 00:55:28.074 شاید باید حداقل یه چیزی میگفتم 00:55:28.409 --> 00:55:30.410 واقعا نمیشه فهمید 00:55:30.577 --> 00:55:33.913 بهرحال،نکته اینجاست که من کاملا متوجه شدم که 00:55:34.081 --> 00:55:36.040 چیزی به اسم سرنوشت حقیقت داره 00:55:36.208 --> 00:55:37.667 ولی فقط تو رو تا یه جایی میرسونه 00:55:37.835 --> 00:55:41.546 چون وقتی توی شرایط قرار بگیری،دیگه از اونجا به بعد به خودت بستگی داره 00:55:42.631 --> 00:55:46.342 -راست میگی -میدونم 00:55:47.136 --> 00:55:50.805 ببین،تو اشتباه من رو تکرار نکن باشه؟ 00:55:50.973 --> 00:55:52.932 چون اگه واقعا میخوای با اون پسره باشی (فکر میکنه بری مندیلو رو میخواد) 00:55:53.100 --> 00:55:56.269 برو اون تلفن رو بردار و به بری مندیلو زنگ بزن 00:55:56.437 --> 00:55:58.938 و بهش بگو چه حسی بهش داری 00:55:59.314 --> 00:56:02.984 نه،اوه،نه من اون رو نمیخوام 00:56:03.152 --> 00:56:06.195 اشکالی ندارهمن فکر نمیکنم چیز عجیبی باشه 00:56:06.363 --> 00:56:09.532 یعنیخودم اسکات بایو رو میخواستم 00:56:09.700 --> 00:56:12.452 هممون یکی از این افراد رو داریم 00:56:32.473 --> 00:56:34.474 تو یه کوتوله ی بدبخت بی استعدادی 00:56:34.641 --> 00:56:38.936 جدی؟دیشب که با دوست دخترت توی ون بودم که اینو نمیگفت 00:56:45.402 --> 00:56:47.403 شماها خیلی غیرحرفه ای رفتار میکنین 00:56:47.571 --> 00:56:50.448 من از گروه میرم بیرونخیلی خب 00:56:50.616 --> 00:56:53.493 چرا اون تی شرت رو در نیاوردی؟ 00:56:53.660 --> 00:56:54.660 -من؟ -آره تو 00:56:54.828 --> 00:56:57.121 تا زمانیکه تو اون کلاه مزخرف رو نذاشته بودی مشکلی نداشتیم 00:56:57.289 --> 00:57:01.084 این کلاه مزخرف نیست،باحاله 00:57:01.251 --> 00:57:04.295 -ازت توقع نداشتم رفیق -مگه چیکار کردم؟ 00:57:04.463 --> 00:57:07.924 -ریدی -برو بیرون 00:57:08.717 --> 00:57:11.552 من خودم گروه موسیقی میشم 00:57:20.270 --> 00:57:22.814 من این اهنگ رو میشناسم این اهنگ رو میشناسم 00:57:22.981 --> 00:57:27.235 این اهنگ رو میشناسماون یارویی که بهش ریاضی درس میدادم مجبورم میکرد این رو گوش بدم 00:57:34.284 --> 00:57:37.829 !وایلد بیلد،راک اند رول 00:58:36.680 --> 00:58:39.265 -خیلی بامزست -میدونم 00:59:07.294 --> 00:59:10.254 -هی -اوه خدای من 00:59:19.473 --> 00:59:21.265 بیل!سالنامه ام رو امضا کن 00:59:23.602 --> 00:59:25.895 !هی!هی 00:59:28.732 --> 00:59:30.149 میدونی چیه؟ 00:59:30.317 --> 00:59:34.070 مستخدم من یجورایی شبیه کلینگون وارشیپ ـه 00:59:35.030 --> 00:59:38.074 فوتون های آتشین 00:59:48.001 --> 00:59:51.420 این بزرگترین شب زندگی منه 01:00:05.102 --> 01:00:07.436 !آره!آره 01:00:08.563 --> 01:00:10.982 !بیل!بیل!بیل 01:00:17.656 --> 01:00:20.032 -بلند شو -چی شده؟ 01:00:20.200 --> 01:00:23.035 -میخوام بشاشم -نباید اینجا بشاشی 01:00:23.203 --> 01:00:27.123 -اینجا دستشوییه -آره،تا الان خودم متوجه شدم 01:00:27.541 --> 01:00:30.293 تکون میخوری یا نه؟ چون بهرحال من میشاشم 01:00:30.460 --> 01:00:32.044 خدایا،تو حال بهم زنی 01:00:45.350 --> 01:00:47.727 نمیتونم به این صدا گوش بدم 01:00:55.110 --> 01:00:58.571 خب،پس،یعنی تو همه اون حرفا رو تو دلت نگه داشته بودی یه روز بهم بگی؟ 01:00:59.156 --> 01:01:02.283 واقعا میخوای درحال شاشیدن در این مورد صحبت کنی؟ 01:01:03.243 --> 01:01:06.579 فقط میگم اگه شش ساله همه ی این حرفا توی ذهنته 01:01:07.414 --> 01:01:09.832 باید یه اشاره ای میکردی 01:01:10.250 --> 01:01:13.336 کی میگفتم؟ وقتی توی سالن من رو که میدیدی خودت رو میزدی به اون راه 01:01:13.503 --> 01:01:15.921 وقتی سال اول روی در کمدم مینوشتی 01:01:16.089 --> 01:01:17.506 دنیس فلمینگ نوار بهداشتی ـه؟ 01:01:17.674 --> 01:01:21.719 من ننوشتم دنیس فلمینگ نوار بهداشتیه 01:01:22.012 --> 01:01:25.222 آرهاونی هم که کلاس دوم زد عروسکم رو نابود کرد تو نبودی 01:01:26.433 --> 01:01:29.060 کلاس دوم؟ 01:01:30.354 --> 01:01:33.272 -بعدشم،من همونجا به کارم اعتراف کردم -نه،نکردی 01:01:33.440 --> 01:01:36.359 وقتی برش داشتم،سرش جدا شد و افتاد و تو شروع کردی به گریه کردن 01:01:36.526 --> 01:01:40.863 -همونجا فهمیدم کار توئه -من گریه نکردم 01:01:41.573 --> 01:01:42.615 زیاد 01:01:45.494 --> 01:01:48.287 خیلی خب،من به جان گفتم اون جمله رو روی در کمدت بنویسه 01:01:48.455 --> 01:01:51.832 قسم میخورم،بعدش خیلی حس بدی داشتم 01:01:57.631 --> 01:01:59.632 اشکالی ندارهمنم به دیانا یلین گفته بودم که 01:02:00.092 --> 01:02:02.718 تو دندروفیلیک هستی 01:02:04.805 --> 01:02:06.514 یعنی چی؟ 01:02:07.641 --> 01:02:10.810 یعنی کسی که با درخت سکس میکنه 01:02:13.271 --> 01:02:14.313 اصلا خنده دار نیست 01:02:17.859 --> 01:02:19.985 نخیر،اون از من خواست که لیزرش رو نگه دارم 01:02:20.153 --> 01:02:22.905 خانوما،خانوما،آروم باشین 01:02:23.073 --> 01:02:26.742 هردوتون هرزمان بخواین میتونین لیزر من رو بگیرین دستتون 01:02:26.910 --> 01:02:28.536 یالا 01:02:33.166 --> 01:02:37.837 اون دوتا دختر با ویلیام رفتن تو اتاق لب بگیرن؟ 01:02:38.004 --> 01:02:41.340 -اره -خوش به حالشون 01:02:47.431 --> 01:02:50.182 هی،رفیق،آبجو میخوای؟ 01:02:55.480 --> 01:02:58.399 -تریپ مکنیلی -تریپ مکنیلی 01:02:58.567 --> 01:02:59.942 مگه میشه 01:03:00.110 --> 01:03:02.653 -تریپ مکنیلی -تریپ مکنیلی 01:03:02.863 --> 01:03:04.780 یا خدا 01:03:04.948 --> 01:03:07.616 تو یه الگوی سکسی بودی 01:03:07.784 --> 01:03:10.536 میدونی،دخترای هانتینگتون هنوز دربارت صحبت میکنن 01:03:10.704 --> 01:03:12.329 جدی؟ 01:03:13.206 --> 01:03:14.623 کدوماشون؟ 01:03:14.791 --> 01:03:17.710 حتما تو دانشگاه داری میترکونی دانشگاه 01:03:17.878 --> 01:03:20.337 کاش اینجوری بود،دادا حتی نمیتونم از یه دختر شماره بگیرم 01:03:20.797 --> 01:03:23.883 خفه شو،یالا،راستشو بگو 01:03:24.050 --> 01:03:29.054 جدی میگم مرد،فکر میکردم تو دانشگاه دائم سکس گروهی داریم 01:03:30.557 --> 01:03:34.268 حتی بخاطر همین قبل از رفتن به دانشگاه با جنین بهم زدم 01:03:38.899 --> 01:03:40.649 بعد چی شد؟ 01:03:42.444 --> 01:03:45.738 دخترای دانشگاهی خیلی فرق دارن داداش 01:03:46.406 --> 01:03:49.116 همشون جدی و مزخرفن 01:03:50.619 --> 01:03:55.164 همشون درباره مسائل جهانی و اقتصادی کسشر میگن 01:03:55.582 --> 01:03:58.250 همشون دوست دارن با پسرای بزرگتر از خودشون دوست شن 01:04:00.253 --> 01:04:01.795 آره،ولی 01:04:02.422 --> 01:04:06.091 -همه شون که نه،درسته؟ -اوضاع همینه که هست 01:04:06.259 --> 01:04:09.512 من حتی میخواستم دوباره برگردم به جنین 01:04:09.846 --> 01:04:14.892 ولی دیدم با یه سال بالایی دوست شده دانشجو پزشکی بود 01:04:15.602 --> 01:04:17.520 همه شون همینجورین 01:04:18.063 --> 01:04:22.566 پسرایی مثل ما،اندازه سکه دوزاری ارزش دارن 01:04:29.324 --> 01:04:33.035 حالا که حرفش شد،تو هنوز با اماندا دوستی؟ 01:04:33.203 --> 01:04:35.663 مثه یه تیکه جواهر بود 01:04:35.830 --> 01:04:40.543 آرهمن و اماندا،صد در صد 01:04:40.710 --> 01:04:44.046 -اره -تو خیلی خوش شانسی داداش 01:04:45.423 --> 01:04:48.259 -آره هستم -باهاش بمون 01:04:48.927 --> 01:04:51.595 این بهترین نصیحتیه که میتونم بهت بگم 01:04:52.889 --> 01:04:56.934 آهان و اینکه سنگ پا با خودت ببر حموم 01:04:57.102 --> 01:05:00.271 تموم پاهام پر از زگیل شده 01:05:02.148 --> 01:05:04.149 سخت نگیر،تریپ 01:05:04.859 --> 01:05:08.112 تریپ مکنیلی،خیلی خب 01:05:10.323 --> 01:05:12.199 آماندا؟ 01:05:20.166 --> 01:05:24.003 -اماندا بکت رو ندیدی؟ -نه 01:05:26.631 --> 01:05:28.882 پریستون؟نمیدونم 01:05:29.050 --> 01:05:32.094 موهاش یجورایینمیدونم 01:05:32.262 --> 01:05:35.347 -قهوه ایه -نه،دقیقا قهوه ای هم نمیشه گفت 01:05:35.515 --> 01:05:37.558 -قدش بلنده -آره 01:05:37.726 --> 01:05:40.436 یجوراییه جورایی بلنده 01:05:40.604 --> 01:05:44.106 و همیشههمیشه یجورایی تی شرت میپوشه 01:05:44.274 --> 01:05:46.525 آرهآره 01:05:49.279 --> 01:05:50.863 بعضی وقت ها 01:05:51.364 --> 01:05:54.617 -خب پس یه جورایی قد بلنده -یجورایی 01:05:54.784 --> 01:05:57.036 -مو هم داره -آره 01:05:57.203 --> 01:05:59.371 و بعضی وقت ها تی شرت میپوشه؟ 01:05:59.539 --> 01:06:01.081 -آره -آره 01:06:01.249 --> 01:06:04.001 -همین؟ -آره 01:06:04.586 --> 01:06:08.297 یعنیخب میدونیاون پریستونه دیگهپریستون 01:06:08.715 --> 01:06:10.299 پریستون،ازش خوشم میاد 01:06:10.467 --> 01:06:12.509 -پریستون -پریستون 01:06:12.677 --> 01:06:15.596 میدونی دیگه از کی خوشم میاد که در حقش کم لطفی شده؟ 01:06:15.764 --> 01:06:21.226 ولما توی کارتون اسکوبی دو آرهاونم خیلی باحال بود 01:06:21.394 --> 01:06:23.145 -یه بانوی خیلی باحال بود -یه جیگر باحال 01:06:23.313 --> 01:06:24.980 مواظب باش!هی 01:06:25.523 --> 01:06:28.150 اماندااماندا 01:06:32.072 --> 01:06:33.906 اماندا 01:06:36.743 --> 01:06:38.661 اوه،خدا،مایک،ولم کن 01:06:39.913 --> 01:06:42.331 چی؟ نمیتونم دختری که دوستش دارم رو بغل کنم؟ 01:06:42.499 --> 01:06:45.876 من دوست دختر تو نیستم و تو هم مشخصه که مستی 01:06:46.044 --> 01:06:48.420 نه،نه،نهصبر کن،صبر کن 01:06:50.924 --> 01:06:53.175 -باید صحبت کنیم -درباره چی؟ 01:06:53.343 --> 01:06:56.595 -خودمون -دیگه "ما"یی وجود نداره 01:06:56.763 --> 01:06:59.598 نه،ولی هستببین 01:07:01.184 --> 01:07:06.188 من خیلی فکر کردمخیلی فکر ها کردم 01:07:10.276 --> 01:07:11.944 من فکر میکنم 01:07:15.407 --> 01:07:18.075 من فکر میکنم ما باید دوباره باهم دوست شیم 01:07:18.952 --> 01:07:19.952 چرا؟ 01:07:21.079 --> 01:07:23.288 -چی؟ -چرا؟ 01:07:23.456 --> 01:07:28.794 بهم یه دلیل خوب بده که چرا نه!میدونی چیه؟ گور باباش 01:07:28.962 --> 01:07:32.589 -نه،مایک،جواب من نه هستش -نه؟ 01:07:35.468 --> 01:07:39.138 یعنی نمیخوای دوباره تورو قبول کنم؟ 01:07:40.765 --> 01:07:45.561 چون دارم جدی میگم باید دربارش فکر کنی 01:07:45.729 --> 01:07:47.312 درباره چی فکر کنم مایک؟ 01:07:47.480 --> 01:07:49.648 درباره اینکه تو یه اشغال خودخواه با رفتارای بچگانه ای؟ 01:07:51.985 --> 01:07:53.277 -اوه،خدای من -باشه 01:07:54.529 --> 01:07:57.656 مایک،من رو قبول کنی؟ جدی این حرف رو زدی؟ 01:08:02.287 --> 01:08:04.788 ببین،تو مستیو ما هم دیگه کاری با هم نداریم 01:08:04.956 --> 01:08:08.292 پس چرا راهتو نمیکشی بری تا بیشتر از این آبروی خودت رو نبری؟ 01:08:10.503 --> 01:08:15.007 عه واقعا؟ ببین "عمن داه" تو اونی هستی که 01:08:15.175 --> 01:08:17.634 -قراره خجالت زده بشه -بس کن 01:08:17.844 --> 01:08:20.179 حالا کی تو رو میخواد هان؟ 01:08:23.349 --> 01:08:25.100 یه نفر 01:08:29.939 --> 01:08:31.857 "یه نفر" 01:08:32.025 --> 01:08:35.903 بیشتر شبیه هیچ کس ـه 01:08:38.865 --> 01:08:43.285 وای،مایکچقدر ضایع شدم 01:08:49.584 --> 01:08:51.376 !بدبخت 01:09:01.137 --> 01:09:02.721 !خفه شین 01:09:03.598 --> 01:09:05.140 !آره 01:09:05.308 --> 01:09:08.811 !دهن همتون رو سرویس میکنم 01:09:22.700 --> 01:09:24.409 آماندا 01:09:24.744 --> 01:09:27.162 حالا که مایک رو دیگه نمیخوای 01:09:27.330 --> 01:09:30.833 داشتم فکر میکردم شاید دلت بخواد بیای توی ون من 01:09:31.000 --> 01:09:34.002 تا اون اخم روی صورتت رو از بین ببرم 01:09:34.170 --> 01:09:38.841 اماندا،هی،همین الان دیدم چی شد 01:09:39.008 --> 01:09:42.845 اوه،خدا تو خیلی جذابی میشه لخت ببینمت؟ 01:09:43.012 --> 01:09:46.682 هی،اماندا،یادته یه بار با هم رقصیدیم؟ 01:09:46.850 --> 01:09:49.643 من هیچوقت بهت نگفتم ولی وحشتناک شق کرده بودم 01:09:49.811 --> 01:09:52.020 -وای خدا -گفتم شاید بتونیم باهم به یه جایی برسیم 01:09:52.188 --> 01:09:55.190 بذار اون دامنت رو از تنت بکنم عشقم،خوشگل شدی 01:09:59.779 --> 01:10:03.240 هی،اماندا،یکم هندونه میخوای؟ 01:10:03.408 --> 01:10:04.700 اماندا 01:10:05.535 --> 01:10:07.578 اماندا،دوستت دارم 01:10:10.456 --> 01:10:14.751 گوش کن،میدونم عجیب به نظر میاد،ولی من همیشهببخشید 01:10:14.919 --> 01:10:18.046 ولی من همیشه احساس میکردم یه ارتباط ناگفته ای بین ما هست 01:10:18.214 --> 01:10:22.301 از همون بار اولی که دیدمت و داشتی شیرینی مورد علاقه من رو میخوردی 01:10:22.468 --> 01:10:26.179 و حقیقت اینه که من فردا دارم از اینجا میرم و اگه میشد بریم یجایی 01:10:26.347 --> 01:10:28.265 میدونی چیه؟بسه 01:10:28.433 --> 01:10:30.559 بسه 01:10:30.727 --> 01:10:34.980 من هنوز 5 دقیقه ام نشده که بهم زدم 01:10:35.148 --> 01:10:39.401 و فکر میکنین که قراره همه لباس هام رو در بیارم 01:10:39.569 --> 01:10:42.696 و همینجا باهاتون سکس کنم چون نمیدونم 01:10:42.864 --> 01:10:45.824 نمیدونم،چون تصور میکنین لحظه های خاصی رو با هم داشتیم 01:10:45.992 --> 01:10:49.661 که طی 5 سال گذشته داشتین دربارش خیالبافی میکردین 01:10:49.829 --> 01:10:52.956 خدایا،میدونین چقدر مریض و داغونین؟ 01:10:55.418 --> 01:10:56.501 میدونی چیه؟ 01:10:56.669 --> 01:11:00.756 چرا نمیزنی به چاک و برای خودت یه زندگی دست و پا کنی عوضی؟ 01:11:04.135 --> 01:11:09.014 مرسی،مرداین خنده دار ترین چیزی بود که امشب دیدم 01:11:13.770 --> 01:11:16.980 اوه،امیدوارم خوب باشین 01:11:18.524 --> 01:11:21.193 -!اون کاوشگر فضایی رو اونجا نذار -بابا 01:11:25.740 --> 01:11:29.451 مایک،هی،رفیق،هی 01:11:29.619 --> 01:11:34.539 مایک،باید با من بیای بیرون چون قراره 01:11:34.707 --> 01:11:36.458 چون 01:11:37.001 --> 01:11:40.087 یه دختر خوشگل اون بیرونه نه دوتا دختر خوشگل اون بیرونن 01:11:40.254 --> 01:11:43.465 سه قلو ان،رفیق باورت نمیشه دارن چیکار میکنن 01:11:43.633 --> 01:11:48.845 نه به خاطر اینکه از خودم در آوردم ها،چون واقعا باورنکردنیه 01:11:49.013 --> 01:11:50.722 باهام بیا جای استخر 01:11:50.890 --> 01:11:54.685 چون بهم گفتن میخوان کهتو نگاشون کنیباشه؟ 01:11:54.852 --> 01:11:58.355 گفتن میخوان نگاشون کنیباید بریم استخر 01:11:58.523 --> 01:12:00.816 یالایالا 01:12:01.401 --> 01:12:02.734 یالا 01:12:03.277 --> 01:12:04.736 من یه بازنده ام 01:12:06.948 --> 01:12:10.659 من با جذاب ترین دختر مدرسه بهم زدم 01:12:11.619 --> 01:12:14.371 همه دوستام من رو فروختن 01:12:14.872 --> 01:12:18.417 یه نفر اونجا بهم گفت اشغال 01:12:18.835 --> 01:12:20.002 چرا؟ 01:12:22.588 --> 01:12:24.214 مایک؟ 01:12:39.647 --> 01:12:42.274 -تو عاشق نیوکیدز بودی -اوه،شلوار لی های سنگشور شده 01:12:42.442 --> 01:12:44.317 آرهبا زانو های وصله شده تو 01:12:44.485 --> 01:12:46.319 تو از وقتی تو شکم مامانت بودی روی مد بودی 01:12:46.487 --> 01:12:49.698 مرسیمرسی از اون موقع بهتر شدم 01:12:49.866 --> 01:12:53.452 آره،اگه بخوای یه خانواده 5 نفره رو توی شلوارت جا بدی 01:12:53.619 --> 01:12:55.954 خفه شو،شلوارم باحاله 01:12:57.165 --> 01:12:59.458 خیلی خب،ولی عینکت 01:13:00.084 --> 01:13:02.461 همه الان از اینا دارن 01:13:04.338 --> 01:13:05.839 خیلی خب 01:13:06.299 --> 01:13:08.592 -باشه،باشه،نوبت منه -چی؟ 01:13:08.760 --> 01:13:10.635 -کفش هات -کفش هام چه مشکلی دارن؟ 01:13:10.803 --> 01:13:13.096 -اون کفش ها -چی؟چی؟ 01:13:13.264 --> 01:13:16.224 میخوای کارایی اندام ناقص شده رو باهاش برگردونی؟؟ 01:13:16.809 --> 01:13:18.852 نهباشه 01:13:19.020 --> 01:13:21.229 -کفش های خودت چی؟ -چه مشکلی دارن؟ 01:13:21.397 --> 01:13:23.648 قراره برای ماموریت به ماه بری؟ 01:13:25.735 --> 01:13:26.902 باشه 01:13:27.070 --> 01:13:30.489 -پاهات بو میده -خفه شو،بو نمیدن 01:14:06.776 --> 01:14:07.859 من پادشاه آبجو هام 01:14:08.027 --> 01:14:11.655 امانداتو هنوز سالنامه ام رو امضا نکردی 01:14:18.079 --> 01:14:21.373 میخوام امضا و عکس همه رو کنار هم داشته باشم 01:14:21.707 --> 01:14:23.041 وای،خدای من 01:14:24.001 --> 01:14:25.210 لعنتی 01:14:26.087 --> 01:14:27.879 چه مرگتونه شماها؟ 01:14:28.047 --> 01:14:30.841 !این ها خاطرات یخ زده در زمان هستن 01:15:11.424 --> 01:15:12.841 تو که بهش نیازی نداری،بهش نیازی نداری 01:15:13.009 --> 01:15:16.928 میدونی درباره زن ها و اتوبوس برقی چی میگن؟ 01:15:17.096 --> 01:15:20.432 یه خروار از هردوشون وجود داره درست نمیگم؟درست نمیگم؟ 01:15:20.600 --> 01:15:22.767 راست میگی 01:15:22.935 --> 01:15:28.190 110درصد حق با توئه 01:15:30.443 --> 01:15:33.653 -بذار یه چیزی ازت بپرسم،صبرکن،نه -چی؟ 01:15:34.071 --> 01:15:39.451 اون دفعه ای که مجبور بودی اون سخنرانی مسخره رو انجام بدی 01:15:39.619 --> 01:15:45.332 و منم یجورایی باعث شدم بخوری زمین و همه بهت خندیدن،رو یادته؟ 01:15:45.499 --> 01:15:47.792 آرهآره 01:15:52.798 --> 01:15:54.799 متاسفن 01:15:55.051 --> 01:15:58.470 اوه،رفیق،هی اشکالی نداره،مرد 01:15:58.638 --> 01:16:01.640 گذشته ها گذشته،درسته؟ مال خیلی وقت پیشه 01:16:01.807 --> 01:16:04.100 -آره ،مال خیلی وقت پیشه -به سلامتی خیلی وقت پیش ها 01:16:05.436 --> 01:16:08.813 -چه زمانی بود حالا؟ -همین امروز صبح توی جشن فارغ التحصیلی 01:16:08.981 --> 01:16:10.148 اوه،آره 01:16:12.818 --> 01:16:14.986 هی،میشه یه تی شرت بهم بدی؟ 01:16:15.821 --> 01:16:18.740 میدونی،برای یادگاریش 01:16:19.325 --> 01:16:20.867 بفرما 01:16:21.160 --> 01:16:23.578 هی،بچه ها،نظرتون چیه دوباره باهم مشترکا کار کنیم؟ 01:16:23.996 --> 01:16:29.376 خیلی کار عظیمی هم نباشه یه چندتا اهنگ جدید،بیشتر اهنگای قدیمی 01:16:30.711 --> 01:16:32.587 من که هستم 01:16:34.090 --> 01:16:36.091 آره،چرا که نه؟ 01:16:42.682 --> 01:16:45.558 -دوستت دارم مرد -دوستت دارم 01:16:46.269 --> 01:16:51.189 -پسرای من چطورن؟ -کاکا سیاه های من چطورن؟ 01:16:58.322 --> 01:17:00.448 -زمین سرده،زمین سرده -متاسفم،متاسفم 01:17:00.616 --> 01:17:02.534 اشکالی نداره 01:17:06.455 --> 01:17:08.915 قبلا سکس داشتی؟ 01:17:09.667 --> 01:17:11.668 آرهآره 01:17:13.170 --> 01:17:15.714 نهچرا؟تو چی؟ 01:17:15.881 --> 01:17:19.884 آرهیه باریه یارویی بود 01:17:20.052 --> 01:17:21.886 من نمیخوام بدونم 01:17:22.054 --> 01:17:25.515 راست میگیببخشیدببخشید 01:17:36.652 --> 01:17:38.403 -رفتن؟ -آره فکر کنم 01:17:38.571 --> 01:17:40.572 فکر کنم رفتن مرد 01:17:40.740 --> 01:17:43.616 ولی اگه بودن مثل چوب خشک میشکوندمشون 01:17:43.784 --> 01:17:45.410 -آره آره -پلیس اومد 01:17:45.578 --> 01:17:47.412 مرد،بیا بزنیم به چاک 01:17:47.580 --> 01:17:50.999 -خودشهمیدونم از پسش بر میایم -یک،دو،سه 01:17:51.167 --> 01:17:53.168 ایست 01:17:53.336 --> 01:17:55.420 !اوه خدای من 01:17:57.340 --> 01:17:58.590 !هی 01:17:59.759 --> 01:18:01.760 !پلیس ها 01:18:02.678 --> 01:18:03.762 !نه،پلیس ها 01:18:03.929 --> 01:18:06.306 اوه،خدای من اوه،خدای من 01:18:14.106 --> 01:18:17.025 بیلبیل،تو سالنامه من رو امضا نکردی 01:18:17.360 --> 01:18:18.860 !هی 01:18:20.154 --> 01:18:23.114 بیا ویلی،میتونیم توی ساختمون استخر قایم شیم 01:18:23.366 --> 01:18:24.407 چی؟ 01:18:25.242 --> 01:18:28.453 -ایول به ساختمون استخر،درسته؟ -یالا 01:18:28.621 --> 01:18:31.915 ساختمون استخر ساختمون استخر مایک 01:18:41.300 --> 01:18:43.218 بیا اینجا،بیلی 01:18:46.138 --> 01:18:48.098 مایک،صبر کن 01:18:54.772 --> 01:18:57.732 جواب داد خیلی خب،لباس هاشون رو در بیارید 01:19:12.415 --> 01:19:14.457 پلارویید ها رو بیارید 01:19:15.459 --> 01:19:20.004 نگاش کن آقای من بهترین بازیکن فوتبال هستم 01:19:20.214 --> 01:19:22.340 حالا دیگه از من خوشت میاد؟ها رفیق؟ 01:19:26.137 --> 01:19:28.430 ببین،چراغ قوه ام 01:19:28.848 --> 01:19:32.350 اوه،نه،اینکه ویلیام ـه 01:19:38.482 --> 01:19:40.191 اوه،خدا بیا از اینجا بریم 01:20:13.392 --> 01:20:15.226 یا خدا 01:20:16.312 --> 01:20:19.564 بیا این کسخل ها رو ببریم تو ماشین 01:20:38.834 --> 01:20:42.253 خب 01:20:52.264 --> 01:20:54.098 پس 01:20:55.643 --> 01:20:57.227 میدونی 01:20:59.772 --> 01:21:01.731 کم کم بهتر میشه 01:21:01.982 --> 01:21:03.441 -چی؟ -خب 01:21:04.568 --> 01:21:07.195 دفعه بعد،میدونی 01:21:08.030 --> 01:21:10.532 میتونه بیشتر طول بکشه 01:21:11.408 --> 01:21:13.368 نه،منظورم این نبود منظورم این بود که 01:21:13.536 --> 01:21:18.122 یعنی چون دفعه اولمونه که باهم 01:21:18.874 --> 01:21:21.459 اینکارو میکنیم 01:21:21.627 --> 01:21:23.628 جدی؟از کجا میدونی تقصیر تو نبوده؟ 01:21:24.088 --> 01:21:26.422 -منمن -خودت گفتی که 01:21:26.590 --> 01:21:28.841 فقط یک بار اینکارو کرده بودی 01:21:29.009 --> 01:21:31.636 حالا چیبا همون یه بار متخصص شدی؟ 01:21:33.973 --> 01:21:35.306 منکه نگفتم متخصص ام 01:21:35.474 --> 01:21:38.977 چون الان چیز من میتونست تو یه نفر دیگه باشه 01:21:39.311 --> 01:21:40.812 چی؟ 01:21:42.022 --> 01:21:43.731 ببین؛عزیزم 01:21:44.525 --> 01:21:47.485 تقصیر خودت نیست که جذاب نیستی 01:21:51.198 --> 01:21:52.824 عوضی 01:21:54.660 --> 01:21:58.288 -کی اینجاست؟ -بلد نیستی در بزنی؟ 01:21:58.455 --> 01:22:00.707 من که نباید در بزنم !اینجا خونه ی منه 01:22:00.874 --> 01:22:03.543 آره،بهتره اون در رو تعمیر کنی 01:22:04.003 --> 01:22:06.629 -دنیس -بهم دست نزنحالم ازت بهم میخوره 01:22:06.797 --> 01:22:08.548 -!برو بیرون -!دنیس 01:22:08.716 --> 01:22:10.675 -!برو بیرون -دارم سعی میکنم 01:22:10.843 --> 01:22:14.804 خب،بذار کمکت کنم،برو بیرون 01:22:14.972 --> 01:22:17.724 -چه مرگته؟ -من چه مرگمه؟ 01:22:17.891 --> 01:22:22.145 میخوای بدونی چه مرگمه؟ بهت میگم چه مرگمه 01:22:25.357 --> 01:22:27.025 دنیس 01:22:27.693 --> 01:22:29.819 ای بابامیخوای تا خونه پیاده بری؟ 01:22:30.571 --> 01:22:31.696 زیاد دور نیست 01:22:36.201 --> 01:22:39.078 فقطفقط 01:22:39.246 --> 01:22:42.874 یه دقیقه واستامیشه یه لحظه صبر کنی؟ 01:22:43.042 --> 01:22:45.084 میخوام توضیح بدم 01:22:45.711 --> 01:22:48.171 -به خودت زحمت نده -نه،نه،یالا،نه نه 01:22:50.341 --> 01:22:52.925 توما 01:23:01.894 --> 01:23:04.854 ببین،منمن 01:23:07.441 --> 01:23:09.233 من 01:23:09.735 --> 01:23:11.402 متاسفم 01:23:17.618 --> 01:23:19.243 میدونی؟ 01:23:20.871 --> 01:23:22.580 آره 01:23:23.916 --> 01:23:26.250 منم نباید اون حرف رو میزدم 01:23:28.962 --> 01:23:31.172 منم متاسفم 01:23:42.351 --> 01:23:46.020 -پس -پس 01:23:57.116 --> 01:23:59.033 لیتچر 01:23:59.451 --> 01:24:01.119 -ویلیام -چی؟ 01:24:01.286 --> 01:24:03.329 بیا بریم،وقتشه پاشی 01:24:03.497 --> 01:24:05.957 پدر و مادرت اومدن ببرنت خونه 01:24:06.125 --> 01:24:10.128 وای،خداوای،خداوای،خدا 01:24:10.295 --> 01:24:12.964 پدر و مادرمدیدیشون؟ 01:24:13.132 --> 01:24:14.716 خیلی عصبانی ان؟ 01:24:14.883 --> 01:24:17.969 بابام رو دیدین؟ اسلحه ای چیزی با خودش نداشت؟ 01:24:18.137 --> 01:24:20.430 متاسفانه نه،اتفاقا 01:24:21.557 --> 01:24:24.183 بیشتر از هرچیزی نگران خودت هستن 01:24:24.351 --> 01:24:28.479 میدونی،چون تقصیر تو نبود که 01:24:28.647 --> 01:24:31.858 مایک دکتسر یقه ات رو گرفت و مجبورت کرد 01:24:32.025 --> 01:24:34.110 -انقد الکل بخوری تا از هوش بری -اون 01:24:34.278 --> 01:24:36.112 چی؟ 01:24:36.280 --> 01:24:39.157 خود دکستر این رو گفته 01:24:39.324 --> 01:24:41.784 اون مجبورت کرد مشروب بخوری،بعد هم لباسات رو دراورد 01:24:41.952 --> 01:24:46.706 نه،نه،نهاین آرهمیدونین 01:24:46.874 --> 01:24:51.711 جالبه که بالاخره داره به کارش اعتراف میکنه نه؟ 01:24:51.879 --> 01:24:56.174 مایک همیشه از این بلاها سر من میاورد،اره 01:24:57.509 --> 01:24:59.218 اوه،خدا 01:25:01.764 --> 01:25:04.515 خب،حالا هرچی 01:25:05.642 --> 01:25:08.269 فکر کنم خوب باشه الکل رو بذاری کنار 01:25:08.437 --> 01:25:10.563 وگرنه زندگیت به باد میره 01:25:10.731 --> 01:25:14.025 -مگه اینکه خودت همچین چیزی رو بخوای -نه،نه،نه 01:25:14.193 --> 01:25:18.029 نه،نه،نهمرسی 01:25:18.197 --> 01:25:20.865 -مرسیمرسی -خواهش میکنم 01:25:21.033 --> 01:25:22.950 -پسر خوب -مرسی 01:25:23.118 --> 01:25:24.660 اروم 01:25:24.828 --> 01:25:27.538 مرسیمرسی 01:25:28.665 --> 01:25:30.500 برو سمت راست 01:26:31.395 --> 01:26:35.648 برو بابا،شوخی میکنی؟ 01:26:38.151 --> 01:26:40.194 کنی فیشر؟ 01:26:51.832 --> 01:26:55.209 -یعنی الان زوج شدین؟ -نهنه 01:26:55.544 --> 01:26:56.586 نمیدونم 01:26:58.964 --> 01:27:00.214 میشه بیام عروسیتون؟ 01:27:01.133 --> 01:27:04.677 اوه،این موضوع رو باید با خودم به گور میبردم 01:27:04.845 --> 01:27:09.140 من رو بیخیال شو،درمورد تو صحبت کنیم بالاخره بهش گفتی؟ به اماندا؟ 01:27:11.310 --> 01:27:13.853 گفتی ؟خب؟ 01:27:19.484 --> 01:27:21.611 اوه،پرس 01:27:22.738 --> 01:27:25.323 اشکالی ندارهمن خوبم 01:27:26.575 --> 01:27:28.576 میدونی،من 01:27:30.454 --> 01:27:33.539 سرنوشتمون این نبوده با هم باشیمکه خیلی بده 01:27:33.707 --> 01:27:36.000 اما میدونمتموم شده دیگه 01:27:39.796 --> 01:27:41.380 نمیدونم 01:27:42.674 --> 01:27:45.468 شاید چیزی به اسم سرنوشت وجود نداره 01:27:47.346 --> 01:27:49.555 شاید همش چرته 01:27:50.891 --> 01:27:53.184 منمن فقط حس میکنم 01:27:54.478 --> 01:27:57.605 شاید یجور امتحان بوده 01:27:58.857 --> 01:28:02.526 یه چیزی که باعث بشه یه ادم بهتر و قوی تری بشم 01:28:06.698 --> 01:28:09.533 دارم سعی میکنم بهترین استفاده رو ببرم 01:28:11.870 --> 01:28:13.079 خدایا 01:28:13.288 --> 01:28:16.165 ولی خوب میشد اگه میتونستم ازش لب بگیرم 01:28:19.503 --> 01:28:21.879 از من لب میگیری؟ 01:28:26.176 --> 01:28:29.261 -وقتی رسیدی بهم زنگ بزن،باشه؟ -حتما 01:28:31.807 --> 01:28:33.474 مراقب خودت باش 01:28:35.560 --> 01:28:37.228 بیا بغلم 01:28:42.234 --> 01:28:44.527 مواظب خودت باش،باشه؟ 01:28:47.489 --> 01:28:51.117 پریسفقط برای اینکه بدونی 01:28:52.035 --> 01:28:55.538 فقط بر اساس تجربه کوچیکی که دیشب داشتم میگم 01:28:55.706 --> 01:28:58.541 من مطمئنم چیزی به اسم سرنوشت وجود داره 01:29:00.043 --> 01:29:03.337 فقط بعضی وقتا روش کارش خیلی تخمیه 01:29:05.382 --> 01:29:07.758 مخصوصا درمورد تو 01:29:07.926 --> 01:29:11.887 ببخشیدخودت فرصت این جوک رو بهم دادیباید ازش استفاده میکردم 01:29:12.055 --> 01:29:13.931 خداحافظی 01:29:20.397 --> 01:29:22.398 هیچ کس ارزش سالنامه رو درک نمیکنه 01:29:22.566 --> 01:29:26.027 -خاطرات همه چیز ما هستن -دقیقا من هم همین رو میگم 01:29:26.194 --> 01:29:31.907 فقط میدونم امشب قراره توی یه بار مشروب فروشی با یه عالمه جیگر که از سر و کولم بالا میرن باشم 01:29:32.075 --> 01:29:38.914 بعد شماها با دوست دخترای تخمیتون خونه این 01:29:39.082 --> 01:29:42.209 -شاید بهتره باهاشون بهم بزنیم -من هم همین رو میگم 01:29:47.591 --> 01:29:50.718 مایکمایکمایک فرصتش پیش نیومد ازت تشکر کنم 01:29:50.886 --> 01:29:52.595 مرسی دیشب هوام رو داشتی 01:29:52.763 --> 01:29:55.431 و به پلیس ها اون حرف ها رو گفتی 01:29:55.599 --> 01:29:59.393 فکر نکنم برای یه مدتی اونجوری مشروب بخورم،ولی مرسی 01:29:59.561 --> 01:30:01.562 نه 01:30:01.730 --> 01:30:04.690 کی گفت میتونی بشینی کنار ما؟بچه خرخون 01:30:04.858 --> 01:30:07.443 برو خونه با کامپیوترت بازی کن 01:30:07.611 --> 01:30:12.031 چرا نمیری خونه جنگ ستارگان ببینی کسخل؟ 01:30:13.992 --> 01:30:15.242 کسخل 01:30:16.495 --> 01:30:18.579 -کسخل -کسخل 01:30:33.220 --> 01:30:34.386 کسخل 01:30:53.115 --> 01:30:54.490 -رفیق -عالی بود 01:30:58.995 --> 01:31:01.080 یکم از اینا میخوای؟ 01:31:49.337 --> 01:31:52.756 قطار بوستون در حال سوار کردن مسافران است 01:31:52.924 --> 01:31:55.384 مسافران با بلیط قطار خود 01:31:55.552 --> 01:31:58.596 به ورودی 28 مراجعه کنند 01:32:00.849 --> 01:32:03.017 ببخشیدفکر میکنم این رو انداختی 01:32:07.105 --> 01:32:08.606 اینجا چیکار میکنی؟ 01:32:09.065 --> 01:32:12.026 خب با بابات صحبت کردم و بهم گفت که اینجایی 01:32:12.194 --> 01:32:13.944 واسه همین فکر کردم بهتره بیام و 01:32:17.574 --> 01:32:20.242 -این نامه منه -فکر کردم نامه مال منه 01:32:21.995 --> 01:32:25.664 آره،معلومه که مال توئه منظورم اینه که 01:32:27.334 --> 01:32:30.085 -خوندیش؟ -آره 01:32:32.881 --> 01:32:35.758 فقط بذار بگم نمیدونم دقیقا چی توی این نامه گفتم 01:32:35.926 --> 01:32:38.802 -چون بارها و بارها نوشتمش -مرسی 01:32:40.555 --> 01:32:42.473 مرسی 01:32:43.099 --> 01:32:46.977 یعنی،خواهش میکنم 01:32:47.938 --> 01:32:49.647 پس 01:32:50.941 --> 01:32:52.983 داری میری؟ 01:32:55.320 --> 01:32:57.196 وای،خدا 01:32:58.406 --> 01:33:02.743 -آرهفقط -بد موقعیه؟ 01:33:07.207 --> 01:33:08.249 آره 01:33:13.672 --> 01:33:16.215 یه کارگاه اموزشی با 01:33:17.050 --> 01:33:20.386 با کرت ونگوت دارماون قهرمان زندگیمه 01:33:20.553 --> 01:33:23.347 وای،عالیه 01:33:23.515 --> 01:33:25.766 واقعا عالیه،تبریک میگم 01:33:27.560 --> 01:33:29.228 مرسی 01:33:31.064 --> 01:33:35.025 خب،پس،پس بهتره بری 01:33:35.986 --> 01:33:38.153 میدونی،شاید اینجوری بهتر باشه 01:33:39.489 --> 01:33:42.992 شاید بهتره یه مدت مجرد باشم 01:33:49.541 --> 01:33:51.041 آره 01:33:51.376 --> 01:33:56.171 شاید،همونطوری که تو گفتی،همه این ها به یه دلیلی اتفاق می افته 01:33:57.382 --> 01:33:59.383 من گفتم،نه؟ 01:34:02.220 --> 01:34:03.929 خب 01:34:04.514 --> 01:34:06.849 موفق باشی،پرستون 01:34:07.851 --> 01:34:09.727 تو هم همینطور 01:34:13.773 --> 01:34:15.733 میبینمت 01:34:50.101 --> 01:34:54.396 میدونی،احتمالا بتونم چند ساعت دیگه با یه قطار دیگه برم 01:36:08.221 --> 01:36:11.014 -باورم نمیشه پریدیم رو سر ویلیام -آره 01:36:11.182 --> 01:36:13.475 باورم نمیشه اصلا نرفتیم توی مهمونی 01:36:13.643 --> 01:36:16.770 -احتمالا مزخرف بوده -احتمالا 01:36:16.938 --> 01:36:20.023 -اون ادما خیلی خسته کننده ان -اره 01:36:20.191 --> 01:36:23.193 این شهر خیلی مزخرفه 01:36:23.361 --> 01:36:25.195 همین رو بگو 01:36:25.363 --> 01:36:28.282 هیچ اتفاق هیجان انگیزی نمیفته 01:40:25.436 --> 01:40:28.939 !دهن همتون رو سرویس میکنم 01:40:29.436 --> 01:40:42.939 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:40:42.963 --> 01:40:54.963 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.