WEBVTT 00:00:59.800 --> 00:01:05.800 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:06.434 --> 00:01:09.634 در سال 1123، مردان شجاعی زندگی می کردند 00:01:10.018 --> 00:01:12.698 اما جادوگران بیشتر جنگل ها رو به همراه سحر و جادو و 00:01:13.060 --> 00:01:16.980 انواع معجون ها و داروها و طلسم ها تحت حکومت داشتند 00:01:17.394 --> 00:01:20.794 گودفوآ، کنت مونت موریل در بازگشت از جنگ 00:01:21.187 --> 00:01:23.667 با همراهان خود، و نوکرش ژاکویی احمق و زمخت بود 00:01:24.187 --> 00:01:27.547 او برای دیدن نامزد عزیزش عجله داشت رنه گاند شیرین 00:01:29.313 --> 00:01:31.833 که توسط یه جادوگر پلید افسون (طلسم) شد 00:01:32.189 --> 00:01:35.589 افسون جادوگر باعث شد پدر رنه گاند رو به شکل خرس ببینه 00:01:35.981 --> 00:01:38.101 و او رو با یه تیر کشت 00:01:39.357 --> 00:01:44.517 برای همین رنه گاند شیرین اونو ترک کرد گودفوآ از اوزه بیوس جادوگر مشورت خواست 00:01:44.983 --> 00:01:48.303 او سعی کرد که گودفوآ رو از طریق دالان زمان 00:01:48.692 --> 00:01:50.932 به لحظه ای قبل از حادثه منتقل کنه 00:01:51.276 --> 00:01:53.436 ... اما جادوگر، گودفوآ قهرمان داستان ما 00:01:53.776 --> 00:01:57.056 رو به اشتباه به قرن 20 ام فرستاد 00:01:58.110 --> 00:02:00.110 ! روانی 00:02:00.444 --> 00:02:01.964 ! این ولگردها رو نکاه کن 00:02:02.278 --> 00:02:06.038 گودفوآ با یکی از نواده گان خودش برخورد بئاتریس از مونت موریل که همسر یک دندان پزشک است 00:02:06.445 --> 00:02:09.285 بئاتریس اون رو با پسر عموی خودش هیبرت اشتباه گرفت 00:02:09.738 --> 00:02:11.738 # ببین کسی که دارای بینی اجدادی # 00:02:12.112 --> 00:02:14.512 اما ژاکار که یکی از نوادگان ژاکویی بود 00:02:14.863 --> 00:02:17.103 هرگونه ارتباط خانوادگی با ژاکویی ناقص الخلقه رو تکذیب کرد 00:02:17.697 --> 00:02:20.217 ژاکویی و گودفوآ، ژینت رو ملاقات کردند 00:02:20.573 --> 00:02:23.213 دوره گردی که اونها رو با بدلکاران اشتباه گرفت 00:02:24.240 --> 00:02:28.720 اما بئاتریس به اشتباه فکر کرد که ژینت هم از 00:02:29.159 --> 00:02:30.839 از قرون وسطی آمده است 00:02:31.158 --> 00:02:34.438 گودفوآ قبل از بازگشت به گذشته مجبور شد 00:02:34.826 --> 00:02:38.786 که گروهبان ژیبون رو با دارویی بیهوش و قل و زنجیر کنه 00:02:39.535 --> 00:02:44.575 سرانجام گودفوآ موفق شد از مرگ پدر زن آینده اش جلوگیری کند 00:02:46.370 --> 00:02:48.410 اما ژاکویی احمق 00:02:48.744 --> 00:02:50.784 جواهرات پدر زنش را دزدید 00:02:51.120 --> 00:02:54.200 و آنها را در یک مجسمه پنهان کرد 00:02:54.745 --> 00:02:56.945 و جواهرات رو در آینده (قرن 20) برداشت 00:02:57.288 --> 00:03:00.848 با کُتی که ژینت برای ژاکویی خریده بود به ژاکار پوشاند 00:03:01.247 --> 00:03:05.407 و ژاکار رو بجای خودش به گذشته می فرستد 00:03:06.873 --> 00:03:08.953 ژاکویی احمق بدون اینکه متوجه اشتباهش شود 00:03:09.290 --> 00:03:12.490 باعث شد که دالان های زمان کاملا باز بماند 00:03:15.916 --> 00:03:17.276 ! از سر راهم برو کنار 00:03:23.460 --> 00:03:28.420 ! پسر عمو هیبرت اینجا چه خبره؟ 00:03:30.462 --> 00:03:33.502 توی کدوم جهنم دره ای هستم؟ 00:03:37.629 --> 00:03:41.229 قربان ! اون از فرمان شما سرپیچی میکنه ! اون داره فرار می کنه 00:03:44.755 --> 00:03:47.275 میخوایین اونو برگردونم و مثل توپ - کیسه مجازاتش کنم 00:03:47.631 --> 00:03:50.151 اون هیجان زده اس بخاطر برگشت به خونه 00:03:50.506 --> 00:03:52.306 اجازه بدید بره تو میخونه کمی بنوشه 00:03:52.632 --> 00:03:54.392 او بزودی پیش شما بر میگرده 00:04:09.093 --> 00:04:11.773 ! آنتن نیست! متشکرم چه خرید مزخرفی 00:04:13.886 --> 00:04:17.086 اینجا مثل یخ چه سرده 00:04:17.287 --> 00:04:19.087 # از پشم دم # 00:04:19.287 --> 00:04:21.287 # گوسفندان من، تحت حفاظت من هستند # 00:04:23.287 --> 00:04:25.087 # دوختن دستکش # 00:04:25.288 --> 00:04:27.288 # دوختن دستکش # 00:04:27.888 --> 00:04:31.288 # برای تسمه نقاله فرماندهان # 00:04:31.889 --> 00:04:34.089 # مثل متحدان لویی # 00:04:34.889 --> 00:04:36.089 # و لویی # 00:04:36.289 --> 00:04:38.089 # به نوبه ی خود شمع ها (عشق منظورش) رو روشن کنید # 00:04:39.889 --> 00:04:42.289 # باید همیشه تر و تمییز باشی # 00:04:42.890 --> 00:04:45.090 # و همینطور نوارهای فولادی (لباس رزم منظورش) و شمشیرها # 00:04:46.683 --> 00:04:49.523 دخترم، عروسی تو با کنت گودفوآ صورت نخواهد گرفت 00:04:50.184 --> 00:04:52.224 تمام افراد تحت فرمانش دزد هستند 00:04:52.643 --> 00:04:53.883 جواهراتم رو دزدیدن 00:04:54.769 --> 00:04:56.009 چطور ممکنه؟ 00:04:56.311 --> 00:04:57.991 امروز صبح همه ی جواهرات بودند 00:04:58.311 --> 00:05:00.951 ! در حال حاضر هیچ کدوم نیست، باید سحر و جادو کرده باشین 00:05:01.520 --> 00:05:03.480 حتما من رو بازی دادین و طلسم کردید 00:05:03.811 --> 00:05:08.491 آرامش خودتون رو حفظ کنید، قول میدم موضوع رو پیگیری کنم و اگه دزد رو پیدا کنم حتما دستش رو قطع می کنم 00:05:09.604 --> 00:05:12.804 در بین جواهرات دزدیده شده یه جواهر خانوادگی عتیقه بود که برای خانواده ما مقدس و بسیار ارزشمنده 00:05:13.189 --> 00:05:14.589 ! دندان مقدس 00:05:15.272 --> 00:05:19.312 دندان مقدس سنت رولاند که بی همتا بود و نمونه اش در مقابل سزار بزرگ در روم توسط شیرها بلعیده و تیکه تیکه شد 00:05:19.732 --> 00:05:21.132 ! باروری و زندگی رو به ارمغان میاره 00:05:21.773 --> 00:05:23.173 وای بر دختر من 00:05:23.523 --> 00:05:25.923 اگه اون در شب عروسی اش دندان رو بر گردن نداشته باشد 00:05:26.275 --> 00:05:27.795 برای تمام عمر استریل ( مقطوع النسل ) خواهد موند 00:05:29.900 --> 00:05:34.620 من قول میدهم اون دندان گرانبها رو پیدا کنم ! حتی اگه جهنم در انتظار من باشد 00:05:35.151 --> 00:05:36.951 ! ایمان من به تو است 00:05:37.276 --> 00:05:38.076 ! بانوی وفادار 00:05:38.361 --> 00:05:40.881 اگه دندادن سنت رولاند رو تا قبل از ماه جدید پیدا نکنی 00:05:41.235 --> 00:05:43.395 خون های زیادی جاری خواهد شد 00:05:44.319 --> 00:05:47.759 اگه دندان رو پیدا نکنی شما دچار نفرین ابدی در سرزمین یخی و لعنت شده خواهید شد، تا ماه آگوست مهلت دارید 00:05:48.153 --> 00:05:49.433 و یخ خواهید زد 00:05:53.987 --> 00:05:55.427 پدر حالتون خوبه؟ 00:05:55.780 --> 00:05:57.020 سرورم 00:06:00.947 --> 00:06:02.707 شما اینجا چیکار می کنی، اوزه بیوس؟ 00:06:03.032 --> 00:06:04.752 سرورم میخواستم ببینم شما صحیح و سالم برگشتید؟ 00:06:05.072 --> 00:06:06.112 آره البته 00:06:06.407 --> 00:06:09.487 نوکر شما چی؟ اون هم به حالت عادی برگشته؟ 00:06:09.866 --> 00:06:13.226 بله داره شراب می نوشه الآن مشکل دیگه ای دارم یکی جواهرات دوک رو دزدیده 00:06:13.741 --> 00:06:15.301 متاسفانه گوی کریستال من ابری شده 00:06:15.784 --> 00:06:18.304 ! معجون من بیش از حد واکنش داده! من می ترسم 00:06:18.659 --> 00:06:21.819 الآن برو هروقت به کمکت احتیاج داشتم خبرت می کنم 00:06:22.202 --> 00:06:25.882 فکر می کنم هنوز دالان های زمان باز مونده باشه 00:06:42.204 --> 00:06:43.524 چه سگ های عجیب و غریبی 00:06:44.122 --> 00:06:45.522 ... سگ های خوب 00:06:47.956 --> 00:06:49.756 اونها بیشتر شبیه گرگ هستند 00:06:50.248 --> 00:06:53.648 نمی تونم این رو باور کنم اونها گرگ هستند 00:06:54.124 --> 00:06:55.804 ! تو جنگل های مونت موریل گرگ پیدا شده 00:07:23.422 --> 00:07:24.422 ! باور نکردنیه 00:07:29.130 --> 00:07:31.570 سلام آقا، لطفا با پلیس تماس بگیرید 00:07:31.922 --> 00:07:35.042 حیوانات سیرک که احتمالا نمایش داشتند فرار کردند و تو جنگل مونت موریل رها شدند 00:07:35.423 --> 00:07:36.143 ! این وحشتناکه 00:07:36.424 --> 00:07:37.904 ! به من نگاه کن، مرد 00:07:38.215 --> 00:07:41.975 ! دهانت چه بویی میده مثل تانکر فاضلاب بو میده 00:07:42.382 --> 00:07:44.742 اون درست مثل ژاکویی احمقه 00:07:45.092 --> 00:07:46.692 ولی او بیش از حد ظریف و خوشتیپه 00:07:47.009 --> 00:07:49.969 شاید او یه شاهزاده خانم خارجی رو اغوا کرده باشه 00:07:52.426 --> 00:07:54.266 چه لباس های فاخری پوشیده 00:07:55.135 --> 00:07:56.455 و خیلی لطیف و نازه بمن دست نزن 00:07:56.761 --> 00:07:58.001 شما دیوونه هستین 00:07:58.303 --> 00:08:01.183 دست مودارت رو بمن نزن بوگندو کثافت 00:08:02.303 --> 00:08:05.023 ! داخل کیسه بیضه مقدس بندازینش ! بگیرینش 00:08:05.512 --> 00:08:07.152 از سر راهم برید کنار 00:08:20.349 --> 00:08:21.149 اون رو متوقف کنید 00:08:21.432 --> 00:08:23.672 داره فرار می کنه گناه کاره بگیرینش 00:08:25.474 --> 00:08:27.674 ! درد داره! ولم کنید 00:08:28.017 --> 00:08:28.777 ! به من دست نزنید 00:08:29.058 --> 00:08:31.098 مفتش بزرگ، نگاه کن 00:08:31.433 --> 00:08:32.553 راهبان؟ 00:08:36.101 --> 00:08:38.981 ! هی ! بزرگ قبیله! گوش کن 00:08:39.352 --> 00:08:41.912 اگه الآن ولم کنید، منم قول میدم آروم و بی صدا برم و به پلیس ها چیزی نگم 00:08:42.269 --> 00:08:43.509 فقط یه تاکسی برام بگیرید 00:08:43.811 --> 00:08:46.091 اگه اعتراف کنی در صلح و آرامش اعدام میشی 00:08:46.811 --> 00:08:49.891 ! نگاه کنید ! یه منجنیق کوچیک 00:08:57.063 --> 00:08:57.863 برید عقب 00:08:58.397 --> 00:08:59.677 این مال من نیست 00:08:59.981 --> 00:09:03.501 اول من رو با مواد مخدر بیهوش کردند و بعدش این لباس احمقانه رو پوشیدن تنم 00:09:09.274 --> 00:09:11.474 ! اون خطرناکه ! آتش اون رو تطهیر خواهد کرد 00:09:11.817 --> 00:09:14.497 ! اینها فقط اسباب بازی هستند! اینها مال ژاکویی 00:09:15.734 --> 00:09:17.094 بسوزونینش 00:09:20.026 --> 00:09:24.386 این صدای مومو گاوه چه اتفاقی افتاده ؟ چرا از گاوها بدتون میاد؟ 00:09:25.278 --> 00:09:26.558 عجله کنید، عشق من 00:09:28.945 --> 00:09:32.225 پدرم جوش زده جوش های عفونی و چرکین 00:09:36.696 --> 00:09:37.536 ! عتیقه 00:09:38.197 --> 00:09:40.557 آیا شما عتیقه رو پیدا کردید 00:09:41.281 --> 00:09:43.161 دندان سنت رولاند؟ 00:09:54.449 --> 00:09:57.129 اون حالش خیلی خرابه به یه جن گیر احتیاج داریم 00:10:01.242 --> 00:10:06.122 ما ژاکویی رو پیدا کردیم مفتش بزرگ میخواد اون رو بسوزونه 00:10:06.577 --> 00:10:07.337 ژاکویی منو؟ 00:10:07.618 --> 00:10:09.058 اینجا چه خبره؟ 00:10:10.577 --> 00:10:13.017 این چیه، یه پنیر بزرگ 00:10:13.703 --> 00:10:15.983 اجازه بدید به فرقه شما ملحق بشم اون وقت براتون پول می فرستم 00:10:16.328 --> 00:10:18.008 یه چک بزرگ و چرب و چیل 00:10:20.496 --> 00:10:23.056 شیطان رو رها کن و جان خودت رو نجات بده 00:10:23.413 --> 00:10:25.093 آیا شما فرانسوی متوجه میشید؟ 00:10:25.747 --> 00:10:27.667 نمی خوایید حداقل بازرسی کنید؟ 00:10:30.247 --> 00:10:32.087 اون ماهی تن رو بزار پایین، باشه؟ 00:10:32.415 --> 00:10:33.655 ! اوکییییی 00:10:35.915 --> 00:10:37.435 به اون ماهی دست نزن 00:10:37.749 --> 00:10:39.229 اون که مرده، خیلی شگرف 00:10:39.542 --> 00:10:42.382 اگه چیزی احتیاج دارید، دختران فروشنده خوشحال میشن به شما کمک کنند 00:10:42.959 --> 00:10:44.279 ! گوشت توانا (منظورش سوسیس) 00:10:44.584 --> 00:10:47.064 بیا اینجا ما که اون رو لازم نداریم به اونا دست نزن 00:10:47.417 --> 00:10:48.177 باشه؟ اوکیییی 00:10:51.043 --> 00:10:52.163 خانم ژینت 00:10:52.460 --> 00:10:55.140 این تو هم لوبیا هست و هم یه سوسیس بزرگ 00:10:55.711 --> 00:10:58.271 اون از داخل قفل شده! بخاطر دزدی احتمالی 00:10:58.627 --> 00:11:00.547 شیشه لوبیا رو اینقدر تکون نده 00:11:01.128 --> 00:11:02.008 اون رو بده بمن 00:11:03.421 --> 00:11:04.781 اون رو شکستید 00:11:08.964 --> 00:11:09.924 اوه کفش هام 00:11:11.463 --> 00:11:12.823 این رو بخور 00:11:22.800 --> 00:11:24.840 این چیه؟ برای درست کردن نان 00:11:25.174 --> 00:11:28.214 اون گندم ها رو چرا برداشتی؟ اونا فقط یه نمونه هستند میخوام نون درست کنم 00:11:29.717 --> 00:11:30.357 ولگردها 00:11:32.802 --> 00:11:34.162 این صدمه دیده 00:11:34.968 --> 00:11:37.768 پنجره رو باز کن پوتین های خودم رو ترجیح میدم 00:11:38.135 --> 00:11:38.855 اوه خفه شدم 00:11:39.135 --> 00:11:41.335 من هیچ بویی احساس نمی کنم بوی پاهات 00:11:41.677 --> 00:11:43.597 بوی بدی که نمیدن 00:11:47.388 --> 00:11:48.748 زنده باد کنت 00:11:49.053 --> 00:11:51.173 شما اشتباه بزرگی دارید مرتکب میشید 00:11:51.513 --> 00:11:53.393 اینجا خیلی گرمه 00:11:53.722 --> 00:11:55.682 پسر عمو هیبرت اومد 00:11:57.597 --> 00:11:58.677 من کنت مونت موریل هستم 00:11:59.139 --> 00:12:01.299 چطور جرأت می کنید در قلمرو من کسی رو مجازات کنید؟ 00:12:01.639 --> 00:12:04.879 زندگی و مرگ رعیت ها در این منطقه فقط برطبق دستور من انجام میشه 00:12:05.557 --> 00:12:07.357 از بین بردن شیاطین به عهده ی منه 00:12:09.933 --> 00:12:12.173 او خدمتکار باوفای من ژاکوییه 00:12:12.558 --> 00:12:16.598 پس این سر و صدای شیطانی که از این جعبه بیرون میاد رو توضیح بدید 00:12:19.059 --> 00:12:20.739 بله؟ من منتظرم 00:12:21.685 --> 00:12:22.925 من دارم می سوزم 00:12:23.353 --> 00:12:25.033 به اندازه ی کافی از شما کشیده ام 00:12:26.227 --> 00:12:28.867 اگه او گناهی مرتکب شده باشه، قطعا مجازات میشه 00:12:29.228 --> 00:12:31.788 اما خود من تصمیم می گیرم، برطبق قانون اطاعت کنید 00:12:32.145 --> 00:12:34.545 ما به قصرتون میاییم و از شما بازجویی می کنیم 00:12:34.896 --> 00:12:36.656 و مطمئنا طولانی خواهد شد 00:12:36.980 --> 00:12:38.460 من از رفتار شما خوشم نمیاد 00:12:38.771 --> 00:12:40.091 و من، از رفتار شما 00:12:40.397 --> 00:12:42.717 در حالی که شما دوتا گاو نر جر و بحث می کنید من جزغاله میشم 00:12:47.774 --> 00:12:49.374 ! وقت خیلی زیاده، عجله نکن 00:12:49.690 --> 00:12:52.650 اینجا دیوونه خونه اس؟ این آدم ها دیوونه اند؟ 00:12:53.107 --> 00:12:55.387 (Holy scrotums) وای کیسه بیضه مقدس تو نواده ی ژاکویی هستی 00:12:56.108 --> 00:12:58.148 چند دفعه بگم من از نوادگان اون نیستم 00:12:58.484 --> 00:13:02.044 من رو به هتل ببر میخوام با رئیس پلیس حرف بزنم 00:13:02.442 --> 00:13:04.282 باور کن، اونها از همه چی سر در میارن (موضوع رو میفهمند) 00:13:04.610 --> 00:13:06.170 اگه زندگیت رو دوست داری، آروم و بی صدا، احمق 00:13:06.485 --> 00:13:08.285 یا اینکه خواهی مرد 00:13:08.777 --> 00:13:11.857 من اون مرد رو میخوام هرچه سریع تر دهنش رو ببندید و قل و زنجیرش کنید 00:13:12.278 --> 00:13:14.598 ! منم موافقم! باید کاملا محدودش کرد 00:13:15.237 --> 00:13:16.477 این دیگه چه کوفتیه (چه جهنمی ایه) ؟ 00:13:22.946 --> 00:13:24.546 عسل برای نای و مری خوبه 00:13:24.864 --> 00:13:26.784 این عسل که نیست، شکلاته 00:13:27.281 --> 00:13:30.961 حداقل تو 5 دقیقه 10 تا شکلات بزرگ خوردی می ترسم مثل یه سگ مریض بشی 00:13:31.449 --> 00:13:34.969 ! اوه ! شکلات ! زنده باد شکلات 00:13:35.407 --> 00:13:36.487 اجازه بدید منم رانندگی کنم 00:13:37.116 --> 00:13:38.516 گواهی نامه داری؟ 00:13:38.824 --> 00:13:39.944 بیا اینجا، فرمان رو بگیر 00:13:40.241 --> 00:13:43.241 مراقب باش، خونسرد باش بیا گرد و غبار به پا کنیم 00:13:44.701 --> 00:13:47.341 ! داری زیگزاگ میری، رفیق 00:13:48.035 --> 00:13:49.715 با حفظ خونسردی رانندگی کن، عزیزم 00:13:50.035 --> 00:13:51.235 خونسردی 00:13:51.577 --> 00:13:53.417 ! تو یه تک خال واقعی هستی 00:13:53.744 --> 00:13:55.024 الآن نوبه ی منه رانندگی کنم 00:13:55.328 --> 00:13:56.968 ! تک خال ارابه ران (منظورش خودشه) 00:14:01.871 --> 00:14:03.551 حق تقدم با او بود، مردتیکه احمق 00:14:08.206 --> 00:14:12.366 ! گدای شرم آور ! مثل حلزون رانندگی میکنی ! احمق حقه باز ! برو به درک 00:14:13.414 --> 00:14:16.094 این حرفا چیه گفتی؟ رفتارت مثل یه شوالیه قرون وسطاییه 00:14:17.290 --> 00:14:18.970 قرون وسطا چه معنی میده؟ 00:14:19.541 --> 00:14:20.621 تو نمی دونی؟ 00:14:20.916 --> 00:14:24.156 فرهنگ و تمدنه، عاقل ! تو یه احمق به تمام معنایی 00:14:25.084 --> 00:14:26.564 چی شد؟ 00:14:28.542 --> 00:14:30.542 اوه لعنتی 00:14:31.209 --> 00:14:34.049 این ماشین های قدیمی (این توده گه) بنزین خوره دارن 00:14:34.877 --> 00:14:36.597 توده گه 00:14:36.919 --> 00:14:39.919 اگه یکمی از اون جواهرات بفروشیم می تونیم یه ماشین نو بخریم 00:14:40.294 --> 00:14:43.054 نه، من جواهرات رو توی خونه بانو بئاتریس دفن کردم 00:14:43.420 --> 00:14:45.380 و باید اونها رو برای بچه های حرامزاده خودم پس انداز کنم 00:14:45.712 --> 00:14:48.632 بزار یه ضربه بزنم توسرت پول هارو برای اینجور کارا میخوای پس انداز کنی؟ 00:14:49.130 --> 00:14:51.610 فعلا بیا بریم سنت تروپز کمی برنزه کنیم 00:14:52.755 --> 00:14:56.995 نه، ما بر می گردیم پیش بانو بئاتریس و بهش خدمت می کنیم 00:14:57.423 --> 00:14:59.823 و اونم به نوبه ی خودش بهمون غذا میده و ازمون محافظت و نگه داری میکنه 00:15:00.173 --> 00:15:02.853 من نمیام پیش بانو بئاتریس ( Bimbo ) او یه بیمبو ( توضیح: بیمبو یعنی زنان بور و لوند به حالت تمسخر ، همون جنده خودمون ) 00:15:03.341 --> 00:15:05.061 یه بیمبو؟ بله بله 00:15:05.549 --> 00:15:06.709 بله، یه بیمبو 00:15:07.674 --> 00:15:10.674 اجازه بده بریم دیدن بانو بئاتریس بیمبو 00:15:15.427 --> 00:15:17.947 ژان پیر، اگزوز ماشین خراب شده 00:15:18.301 --> 00:15:21.621 من از تو انتظار بیشتری داشتم تو اصلا دقت نمی کنی یه شک و تردید احمقانه داشتی 00:15:22.011 --> 00:15:25.051 فقط من که شک و تردید نکردم اون دکتر احمق هم شک داشت؟ 00:15:25.428 --> 00:15:29.268 گودفوآ و آقای ژاکویی و خانم ژینت از قرون وسطی اومدند 00:15:29.679 --> 00:15:31.239 منم میدونم باور کردنش سخته 00:15:31.554 --> 00:15:34.914 اما کمی فکر کن، درست مثل فیلم پرونده های ایکس (The X-Files و(فیلم خیلی خوبیه به نظر من حتما ببینید 00:15:35.304 --> 00:15:37.544 همین فیلم هایی که بچه ها دوست دارند ببینند و تو متنفری 00:15:39.681 --> 00:15:42.801 قربان، مادام مونت موریل پشت تلفن با شما کار دارند 00:15:43.265 --> 00:15:44.305 او گفت مومیایی؟ 00:15:44.598 --> 00:15:46.518 نه، اون کورا. همسر سابق هیبرت 00:15:46.849 --> 00:15:48.329 اون باید بدونه که همسرش پیدا شده 00:15:49.016 --> 00:15:50.976 باورم نمیشه که همچین کار احمقانه ای کرده باشی 00:15:52.642 --> 00:15:54.042 کورا؟ من ژان پیر هستم 00:15:54.349 --> 00:15:55.389 فورا تلفن رو قطع کن 00:15:55.683 --> 00:15:58.843 شوهرتون پیدا شده اینجاست 00:16:00.809 --> 00:16:02.009 این چه کار غیرمسئولانه ای بود 00:16:02.309 --> 00:16:05.669 من حتی همون موقعی که فکر میکردم گودفوآ همون هیبرته بهش چیزی نگفتم 00:16:06.060 --> 00:16:10.020 چون که حتی قبل از اینکه بره جزیره بورنو از هیبرت بدش می اومد 00:16:10.437 --> 00:16:12.437 در حال حاضر این مشکل جدید شماست 00:16:12.770 --> 00:16:14.050 آروم باش ! تو خسته ای 00:16:14.437 --> 00:16:17.717 دکتر بهت قطره آرام بخش میده و منم برای بچه ها پیتزا میخرم 00:16:19.354 --> 00:16:20.394 بازم صدای اون ترومپته؟ 00:16:24.938 --> 00:16:27.018 فکر کردی اون عوضی ها به این صدا توجه می کنند؟ 00:16:28.231 --> 00:16:29.431 سلام، آقای گولارد 00:16:29.732 --> 00:16:30.452 حالا چی میخوایین؟ 00:16:30.731 --> 00:16:32.411 غذا و سرپناه 00:16:32.732 --> 00:16:35.612 اجازه دهید ما برای بانو بئاتریس بیمبو کار کنیم 00:16:36.190 --> 00:16:37.470 در ازای غذا و سرپناه 00:16:37.774 --> 00:16:39.574 چی؟ ! من که دست به سیاه و سفید نمیزنم 00:16:39.901 --> 00:16:41.621 بئاتریس مریضه 00:16:42.775 --> 00:16:44.935 لعنتی انگشتش رو گذاشتی لای در 00:16:46.318 --> 00:16:48.158 ژان پیر واقعا که افتضاح و بدجنسی 00:16:48.693 --> 00:16:52.093 ژاکویی از دوستان ما هستند اونوقت شما اونو بیرون میندازین 00:16:52.486 --> 00:16:54.086 بیایین تو، آقای ژاکویی 00:16:54.819 --> 00:16:56.419 آشغالاتون رو نیارید تو 00:16:58.279 --> 00:17:01.279 خانم بئاتریس بیمبو با کمال احترام (Off'rings) بخاطر تنگ نظریتون متشکرم 00:17:01.654 --> 00:17:02.414 چی میگه؟ 00:17:02.695 --> 00:17:05.295 "Off'rings" یه کلمه از آن زمانه 00:17:05.655 --> 00:17:09.015 به معنی هدیه اس هزاران تشکر از شما، بنده و نوکر عزیز 00:17:09.405 --> 00:17:11.645 با دوشیزه خود وارد شوید 00:17:11.990 --> 00:17:13.630 او تورو بیمبو و تنگ نظر صدا کرد 00:17:13.948 --> 00:17:16.388 بله ولی برای آنها معنای متفاوتی داره 00:17:16.949 --> 00:17:18.389 ! نه برای من 00:17:18.491 --> 00:17:21.731 مواد غذایی نفیس داخل جعبه تون رو ببرید آشپزخونه 00:17:22.116 --> 00:17:24.676 بله باعجله میبرم، بانو بئاتریس بیمبو 00:17:26.366 --> 00:17:28.726 او دوست داره بهش بگن بیمبو لطفا کمکمون کنید 00:17:29.993 --> 00:17:32.193 اوه، چه سوپرایز خوبی 00:17:32.534 --> 00:17:33.254 شما فراموش کردید؟ 00:17:33.576 --> 00:17:36.056 اصلا شما برید داخل، منم میرسم خدمتتون 00:17:36.411 --> 00:17:40.691 بئاتریس من باید برم دندون پر کنم 00:17:41.120 --> 00:17:42.320 هرگونه مشکلی آقای ژاکویی درست کردند منو صدا کن 00:17:42.620 --> 00:17:45.180 بنده (نوکر) عزیز، اینجا یه مشکل وخیمی داریم 00:17:45.537 --> 00:17:48.377 آقای ژاکار به زمان شما رفتند؟ 00:17:49.080 --> 00:17:50.800 میفهمید؟ بله 00:17:51.122 --> 00:17:52.962 ما نمی تونیم اجازه بدیم آقای ژاکار اونجا بمونه 00:17:53.956 --> 00:17:55.116 بله 00:17:55.748 --> 00:17:57.148 حالا باید یه کاری کنیم برگرده 00:17:58.331 --> 00:18:00.891 این یه کلمه جدیده، خدای من؟ 00:18:03.248 --> 00:18:07.728 میفهمی؟ بیا یه راه حل پیدا کنیم 00:18:08.084 --> 00:18:10.084 این برای هرکسی افتخاره که نوکری و ملازمی 00:18:10.416 --> 00:18:12.256 سرور من گودفوآ رو بکنه 00:18:12.584 --> 00:18:14.304 آقای ژاکویی، به نظرم ژاکار 00:18:14.626 --> 00:18:16.506 برای اینکار بیش از حد ظریفه 00:18:16.959 --> 00:18:19.719 الان داره حتما زجر میکشه آب و هوای اونجا براش نفرت انگیزه 00:18:20.086 --> 00:18:21.966 ما وظیفه داریم بهش کمک کنیم برگرده خونه 00:18:22.336 --> 00:18:24.176 چیزی از اون معجون جادویی باقی مونده؟ 00:18:24.504 --> 00:18:27.624 نه بیشتر نمیخوام، اسمشو هم دیگه نیارین دوباره هرگز 00:18:30.504 --> 00:18:34.504 دیگه هرگز تف روی کف آشپزخونه نکن حالا باید ساعت ها زانو بزنم زمین رو تمییز کنم 00:18:38.880 --> 00:18:40.680 خانم ژینت هم از قرون وسطی اومده؟ 00:18:42.173 --> 00:18:44.053 خودم فکرش رو میکردم 00:18:44.465 --> 00:18:46.265 ... خانم ژینت 00:18:46.590 --> 00:18:49.430 میتونم خواهش کنم شما و آقای ژاکویی میز رو برای شام بچینید 00:18:49.800 --> 00:18:52.920 مجموعه ای از جدول و زمانبندی و میز خوب برای یه خانواده خوب 00:18:53.300 --> 00:18:56.060 تا بتونیم باهم غذا بخوریم؟ 00:18:56.426 --> 00:18:57.906 من باید کسی رو ببینم 00:18:58.218 --> 00:19:00.698 که بعدا بیام ببینم چطور می تونم شما رو به گذشته بفرستم شما میدونی که کجا منظورمه 00:19:01.051 --> 00:19:03.211 کجا؟ سرزمین هایی پر از قلعه 00:19:03.676 --> 00:19:05.316 و شوالیه های شجاع 00:19:05.636 --> 00:19:07.996 شما حالتون خوبه، خانم گولارد؟ 00:19:08.345 --> 00:19:11.585 یادتون باشه شما هردو باید سر میز غذا بخورید نه روی کف زمین 00:19:13.054 --> 00:19:14.294 ما سگ نیستیم 00:19:14.804 --> 00:19:18.884 من تحمل میکنم،شوهرم کمی به رفتار افراد غیراشرافی حساسه اما برای من مهم نیست 00:19:19.305 --> 00:19:20.065 ازتون متشکرم 00:19:20.347 --> 00:19:21.947 پس کارا رو به شما میسپارم 00:19:22.264 --> 00:19:25.224 آره، متوجه شدم. من نوکر هستم 00:19:46.393 --> 00:19:47.273 برو کنار 00:19:48.060 --> 00:19:49.380 رعیت برو کنار 00:19:50.102 --> 00:19:51.742 چه دردی میکشه 00:19:54.394 --> 00:19:55.834 باغبان جدیده؟ 00:19:56.145 --> 00:19:59.065 همسرم تصمیم گرفته که به یه دوره گرد و همسرش کمک کنه 00:19:59.854 --> 00:20:00.974 همه ما باید اینکارو کنیم 00:20:02.021 --> 00:20:04.461 اگه شما میخواین ! مهمون من باش 00:20:11.106 --> 00:20:14.226 ببخشید، مته رفت تو لثه تون من نمی تونم چیزی ببینم 00:20:14.607 --> 00:20:16.487 بگیر، این رو فشار بده روش 00:20:22.359 --> 00:20:23.839 سیگار برگ من چرا توی سینکه؟ 00:20:28.943 --> 00:20:30.303 شما به سیگارها دست زدید؟ 00:20:31.401 --> 00:20:33.041 نه ... میبینم 00:20:40.862 --> 00:20:42.822 من یه ماموریت فوری برام پیش اومده 00:20:43.154 --> 00:20:44.074 کجا؟ 00:20:44.362 --> 00:20:46.962 باید برم پیش یه نفر که آقای ژاکویی 00:20:47.322 --> 00:20:48.882 و خانم ژینت رو به عقب برگردونه 00:20:49.196 --> 00:20:50.716 میخوای اون دیونه هارو تنها بزاری تو خونه؟ 00:20:51.030 --> 00:20:53.190 براشون تلویزیون رو روشن می کنم تا سرگرم بشن 00:21:00.240 --> 00:21:00.960 فیوز پریده 00:21:15.035 --> 00:21:18.755 این آشفته بازار دیگه چیه؟ چرا به یخچال دست زدی؟ 00:21:19.368 --> 00:21:20.728 ! بئا 00:21:22.578 --> 00:21:25.938 ژاکویی در حال شکستن بطری ها توی کف آشپزخونه اس 00:21:27.537 --> 00:21:28.897 بیا اینجا 00:21:29.204 --> 00:21:32.164 همه چی در اینجا برای شما بیش از حد غیر معموله 00:21:33.163 --> 00:21:35.523 غیرمعمول؟ منظورم چیزایی که تاحالا ندیدید 00:21:36.539 --> 00:21:37.179 فاحشه 00:21:38.331 --> 00:21:41.571 معذرت میخوام ... برگردیم به سر کارمون 00:21:43.373 --> 00:21:46.813 خیلی خب حالا شما دوتا بیایین روی این تشک های نرم 00:21:47.208 --> 00:21:48.928 که امروزه بهش میگن کاناپه 00:21:49.249 --> 00:21:50.289 ! حالا زمان سوپرایزه 00:21:50.583 --> 00:21:51.703 شبیه خنیاگرها؟ 00:21:53.417 --> 00:21:56.537 ! خوب گوش کن ! گوش کن ! ببین چی تو این جعبه هست 00:21:57.793 --> 00:22:00.473 شگفت انگیزه، مگه نه؟ الآن آقای ژاکویی هم میارم 00:22:00.836 --> 00:22:03.556 و به اونم جعبه خنیاگر رو نشون میدم 00:22:04.128 --> 00:22:06.568 بله، البته جعبه خنیاگر 00:22:07.295 --> 00:22:08.215 ! خفاش قدیمی 00:22:14.963 --> 00:22:17.003 بابائو ! بیمبو-بو رفت 00:22:17.339 --> 00:22:19.819 ! الآن وقت کوکتل کوکتل نوعی شراب 00:22:20.171 --> 00:22:21.291 فعلا برو اونجا تلویزیون کابلی رو نگاه کن 00:22:23.339 --> 00:22:25.979 برو نگاه کن، یالا قدم بردار 00:22:33.549 --> 00:22:34.709 ! شیطون 00:22:41.510 --> 00:22:44.350 حرکت نکنید خانم این قسمت سخت و حساسشه 00:22:52.886 --> 00:22:56.006 چه جهنمی اتفاق افتاد؟ میدونم کار اون دیوونه هاس 00:23:00.388 --> 00:23:02.228 سوزن کامل فرو رفته تو فکتون 00:23:02.555 --> 00:23:04.155 الآن میام اون رو خارج می کنم 00:23:05.306 --> 00:23:06.346 ! شیطون 00:23:06.847 --> 00:23:08.407 باز چه دسته گلی به آب دادی، بابائو؟ 00:23:11.765 --> 00:23:13.165 خدای متعال 00:23:14.766 --> 00:23:17.006 چه اتفاقی توی حال افتاده؟ 00:23:17.641 --> 00:23:21.161 چی شده؟ چه کار کردین؟ ! تلویزیون رو چرا منفجر کردید 00:23:21.975 --> 00:23:23.615 هیچی نمی شنوم ! هیچی نمی شنوم 00:23:23.934 --> 00:23:25.854 اون رو تو صورت خودت منفجر کردی؟ 00:23:26.185 --> 00:23:27.905 تکون نخور، بزار نگاه کنم 00:23:30.185 --> 00:23:31.465 هیچی نمی شنوم 00:23:31.769 --> 00:23:33.969 پر گوشت چرک و کثافته که کاملا کیپ شده 00:23:34.310 --> 00:23:36.470 چه بلایی سر بابائو فقیر من آوردین؟ چرا یه دکتر خبر نمی کنید 00:23:37.020 --> 00:23:38.300 ! من خودم دکترم 00:23:38.604 --> 00:23:41.564 هیچی نمی شنوم، هیچی نمی شنوم 00:23:41.937 --> 00:23:44.697 خیلی خب، سعی کن یه خمیازه بکشی، خمیازه 00:23:49.981 --> 00:23:52.781 آفرین حرکت خوبی بود، بابائو ، کار خوبی کردی 00:23:54.064 --> 00:23:56.784 ! من میشنوم ! من میشنوم 00:23:57.149 --> 00:23:59.149 اون جعبه شیطانی پشت سر هم آتش شعله ور می کرد 00:23:59.482 --> 00:24:01.842 اون تلویزیون لعنتی، دسته دوم بود؟ 00:24:02.192 --> 00:24:03.232 ! خفه شو 00:24:04.025 --> 00:24:07.545 این چه بویی؟ ! یه چیزی داره میسوزه 00:24:09.985 --> 00:24:11.225 ! کاناپه ها 00:24:11.650 --> 00:24:13.010 ! آب، سریع 00:24:13.318 --> 00:24:15.198 آب آب 00:24:15.611 --> 00:24:17.171 ! اداره آتش نشانی 00:24:21.987 --> 00:24:24.747 ! آب ! آب ! سریع آب آوردم اینجا 00:24:30.488 --> 00:24:32.168 دکتر اوزه بیوس - متوسط Dr. Eusebe - Medium 00:24:36.572 --> 00:24:39.692 ! درد داره جد من اومده بود پیش پروفسور 00:24:40.074 --> 00:24:41.834 یه معجون سفر در زمان ازش گرفته بود 00:24:42.156 --> 00:24:42.916 ایشون خیلی مریض هستند 00:24:43.199 --> 00:24:45.319 اجازه بده بیاد تو، ماریت 00:24:47.407 --> 00:24:48.767 ببخشید که مزاحم شدم 00:24:49.075 --> 00:24:52.355 اما من به مقداری از اون معجون احتیاج دارم 00:24:52.743 --> 00:24:54.783 که شما به گودفوآ، جد من دادید؟ 00:24:55.284 --> 00:24:57.844 اون به اشتباه بجای نوکر و همسر نوکرش 00:24:58.202 --> 00:25:00.442 ژاکار رو با خودش برد 00:25:01.077 --> 00:25:01.877 متوجه شدید (گرفتی) ؟ 00:25:02.160 --> 00:25:05.720 هرکسی باید دوباره به زمان خودش برگرده لطفا برید داخل اتاق 00:25:09.371 --> 00:25:11.611 ! وای خدای بخشنده ! چقدر کتاب سحر و جادو 00:25:12.913 --> 00:25:15.393 من برای اینکه بتونم معجون رو جعل (ترکیب) کنم نیاز به قدرت دارم 00:25:15.746 --> 00:25:17.906 و همینطور تمرکز 00:25:18.246 --> 00:25:20.846 ماریت معجون رو سپیده دم بهتون تحویل میده 00:25:21.247 --> 00:25:23.607 هرگز آنچه رو که اینجا دیدید نباید به کسی بگید 00:25:23.956 --> 00:25:26.316 خیلی ها دوست نداره این مسائل رو باور کنه 00:25:27.124 --> 00:25:30.244 و برای کسایی که جاه طلب هستند گرون تموم میشه 00:25:31.457 --> 00:25:33.417 اینجا پر از موشه 00:25:33.750 --> 00:25:35.910 ! کمک ! موش 00:25:39.396 --> 00:25:41.396 اونا فقط چندتا موش اند، چقدر سر و صدا میکنی 00:25:43.293 --> 00:25:44.613 موش 00:25:45.127 --> 00:25:47.127 ! چقدر حرف میزنی، غذات رو برات آوردم، کودک شیطانی 00:25:47.753 --> 00:25:51.953 حسابی بخور، چرا که فردا صبح میبرنت و شکنجه ات می کنن 00:25:52.378 --> 00:25:54.658 ! این شمایی شما منو نشناختی؟ 00:25:56.128 --> 00:25:57.928 شما مگه آقای ژاکویی کاس نیستید؟ 00:25:58.254 --> 00:25:59.534 شما برادر عزیزم رو میشناسی؟ 00:25:59.838 --> 00:26:03.398 ! اون وزغ رو میگی اون من رو رها کرد تا کود کشاورزی جمع کنم 00:26:03.797 --> 00:26:05.757 چی گفتی؟ گفتم کود کشاورزی جمع می کنم 00:26:06.173 --> 00:26:07.773 وای چه بوی بدی 00:26:08.673 --> 00:26:11.553 ببین ما باهم فامیل هستیم اگه آزادم کنی 00:26:11.924 --> 00:26:15.004 من یه ساعت طلا پر رزق و برق دار 18 عیار دارم 00:26:15.382 --> 00:26:17.702 اگه اجازه بدی خارج بشم، مال تو میشه 00:26:18.509 --> 00:26:19.869 ! این خیلی شیکه، مگه نه 00:26:20.384 --> 00:26:22.864 ! دزد ! برگرد اینجا 00:26:23.217 --> 00:26:25.497 بچه خوک ! متاسفم 00:26:28.218 --> 00:26:30.298 ! من رو تنها نزار، پسر عمو 00:26:30.636 --> 00:26:33.676 ما گروهبان ژیبون رو غل و زنجیر شده توی یه قفس آهنی در زیرزمین قصر پیدا کردیم 00:26:34.053 --> 00:26:35.333 نیمه برهنه اوه 00:26:35.636 --> 00:26:38.796 که با تعداد زیادی قرص دراگونال با دوز بالا بیهوش کرده بودند 00:26:39.178 --> 00:26:41.578 من مسئول تحقیق در این مورد هستم 00:26:41.929 --> 00:26:44.369 به نظرتون کی میتونم از گروهبان ژیبون بازجویی کنم؟ 00:26:44.721 --> 00:26:47.561 اون خطر جانی رو رد کرده اما بدنش پر از داروی ضد افسردگیه 00:26:47.931 --> 00:26:50.171 و با توجه به دوز بالای داروی دراگونال اون احتمالا برای نه روز تا دوهفته تو هپروته 00:26:50.514 --> 00:26:51.994 واقعا متاسفم 00:26:53.473 --> 00:26:56.793 شنیده ام که اون همه چی رو توی یه دفترچه یادداشت میکنه 00:26:57.181 --> 00:26:58.741 بینگو (یه نوع بازی شبیه لوتو که هفتگی می تونی برنده پول بشی) 00:27:01.267 --> 00:27:02.667 غیرمعموله 00:27:04.100 --> 00:27:06.220 آیا این ربطی به تاثیرات دارو داره؟ 00:27:06.559 --> 00:27:08.759 دراگونال؟ دوز های کم آرامبخشه 00:27:09.101 --> 00:27:13.021 اما دوزهای بالا و همراه با شرب الکل میتونه ضد عقل باشه و در نتیجه باعث دیوانگی بشه (خخخخخخخخ بدبخت) 00:27:13.435 --> 00:27:16.235 بسیاری از بچه هایی که خودشون رو درگیر 00:27:16.602 --> 00:27:19.602 فرقه های دیوانه (شیطانی) میکنن و همه فرقه های مشابه 00:27:19.978 --> 00:27:22.378 ... احزاب دیوانه، بهشون داروهای ضد افسردگی و پپتیک 00:27:22.728 --> 00:27:24.488 روان پریشی میدن Psychodysleptic 00:27:25.146 --> 00:27:26.146 بله، روانی (نفهمید چی میگه خخخخ) 00:27:42.024 --> 00:27:43.624 ممنون، اما اجازه بدید کارمون رو انجام بدیم 00:27:44.066 --> 00:27:48.306 اینجا رو ترک کنید، باشه؟ اووووکییییی 00:27:53.817 --> 00:27:55.937 من چینی صحبت می کنم؟ برو گمشو 00:28:04.152 --> 00:28:05.152 ! آدم نادان و بی سواد 00:28:05.653 --> 00:28:07.053 ! ژیلبرت ! رنه 00:28:09.612 --> 00:28:13.412 سوزن شکسته داخل لثه و من نمی تونم پیداش کنم 00:28:16.738 --> 00:28:18.738 ببخشید، ممکنه همسرم باشه 00:28:21.657 --> 00:28:23.657 سلام کورا، ببخشید الان نمی تونم صحبت کنم 00:28:23.990 --> 00:28:26.630 بد موقعی تماس گرفتی، تلویزیون منفجر شده 00:28:27.574 --> 00:28:28.654 هیبرت حالش خوبه 00:28:28.949 --> 00:28:32.029 فقط دچار فراموشی شده الان گوشی میدم به دوستش که باهات صحبت کنه 00:28:32.950 --> 00:28:35.030 آقای کاس ! آقای کاس 00:28:35.367 --> 00:28:37.007 بیا اینجا 00:28:40.826 --> 00:28:41.906 ژیلبرت 00:28:42.619 --> 00:28:44.499 همسر پسر عمو هیبرت پای تلفنه 00:28:49.828 --> 00:28:51.308 اینجاست 00:28:58.246 --> 00:29:01.006 سلام آقا آیا شما دوست کنت مونت موریل هستی؟ 00:29:01.372 --> 00:29:03.652 ! من؟ ژاکویی هستم 00:29:04.581 --> 00:29:06.781 آیا این مسئله فراموشی به خاطر ازدواجه؟ 00:29:07.123 --> 00:29:07.883 چه خبر شده؟ 00:29:08.540 --> 00:29:12.100 پرنده ها؟ آهاااا تعقیب پرنده الان براتون سوت میزنم؟ 00:29:20.251 --> 00:29:21.491 این مسخره بازی ها رو تموم کنید؟ 00:29:21.792 --> 00:29:25.032 چرا اون حرامزاده از زندگی من ناپدید شد 00:29:25.418 --> 00:29:26.938 به مدت 15 سال؟ 00:29:27.252 --> 00:29:28.612 شما خجالت زده شدی 00:29:28.919 --> 00:29:32.239 جعبه خنیاگر با شیطون های توش آتش گرفتن 00:29:33.295 --> 00:29:35.095 چی؟ این آدم حسابی احمق و ابله 00:29:36.378 --> 00:29:38.618 مونت موریل کجاست؟ الآن در قصرشه 00:29:38.962 --> 00:29:41.362 و خودش رو برای جشن ازدواج آماده میکنه 00:29:41.712 --> 00:29:43.992 او میخواد مجددا ازدواج کنه؟ کاملا 00:29:44.338 --> 00:29:47.458 به او بگو منتظر باشه تا برخی مشکلات قانونی براش اتفاق بیافته ، باشه؟ اووووکی 00:29:49.297 --> 00:29:50.657 این مرد حسابی کونیه 00:29:51.256 --> 00:29:53.416 میتونم با هیبرت صحبت کنم؟ نه 00:29:54.381 --> 00:29:56.061 مگه شما دوست هیبرت نیستین؟ نه 00:29:56.633 --> 00:29:57.673 اصلا اون رو میشناسی؟ 00:29:58.841 --> 00:30:01.201 چرا با این حرف میزنم،این احمق حتی هیبرت رو نمیشناسه 00:30:03.592 --> 00:30:05.552 ! اون گوشی رو من قطع کرد 00:30:13.510 --> 00:30:15.790 فیلیپین، مثل اینکه پدرت زنده اس 00:30:16.553 --> 00:30:17.233 راست می گی؟ 00:30:23.221 --> 00:30:26.341 نگاه کنید من 5 ساله بودم که اون ناپدید شد 00:30:33.681 --> 00:30:35.201 ! ژیلبرت، آب رو باز کن 00:30:35.515 --> 00:30:38.035 ! ژیلبرت، آب رو باز کن 00:30:38.515 --> 00:30:42.075 چه اتفاقی افتاده؟ تلویزیون منفجر شده و خونه تون آتش گرفته 00:30:42.724 --> 00:30:44.444 هیلدا، بچه ها خوبن؟ 00:30:44.766 --> 00:30:46.046 ما هم تازه رسیدیم 00:30:46.350 --> 00:30:49.230 این آقا که میخواد به ما کمک کنه از آشنایانتونه؟ 00:30:49.600 --> 00:30:51.520 آقای کاس؟ بله، او ... از قوم و خویشامونه 00:30:51.851 --> 00:30:57.251 به او بگین تمومش کنه، داره وسایل ما رو خراب میکنه افرادم کارشون رو خودشون می تونن انجام بدن 00:30:57.727 --> 00:30:59.527 خانم ژینت، لطفا 00:30:59.852 --> 00:31:02.932 به شوهرتون بگید از کمک کردن دست برداره 00:31:04.228 --> 00:31:07.148 سربازهای کلاه دار (منظورش آتش نشانهاست) خودشون به تنهایی میتونن کارشون رو انجام بدن 00:31:07.979 --> 00:31:09.379 اصلا نفهمیدم؟ 00:31:09.687 --> 00:31:12.527 بگید اونها نیازی به کمک ندارند ژان پیر کجاست؟ 00:31:12.897 --> 00:31:14.697 عجب روز لعنتی 00:31:17.315 --> 00:31:19.675 موفق شدم در اومد، عجب روزیه 00:31:22.565 --> 00:31:24.805 ما به شلنگ دوم نیازی نداریم 00:31:25.149 --> 00:31:25.989 اونها باز شدن 00:31:26.273 --> 00:31:27.313 دهنتون رو آب بکشید 00:31:27.608 --> 00:31:30.728 خونه رو سیل برداشته چه اتفاقی افتاده؟ 00:31:31.109 --> 00:31:34.469 ژاکویی احمق وقتی میخواست آتش خاموش کنه بجای آب، ودکا ریخت رو آتش 00:31:41.860 --> 00:31:44.540 آب ببندید، به اندازه کافی مرطوب شده 00:31:45.486 --> 00:31:47.366 همه فرش هام شناور شدند 00:31:47.695 --> 00:31:51.255 کاریش نمی تونستیم بکنیم تا جایی که تونستیم تلاش کردیم اتاق های خواب سالم و ایمن بمونه 00:31:58.113 --> 00:32:01.473 دکتر، باید بیشتر منتظر بمونم؟ 00:32:09.115 --> 00:32:11.115 آب رو قطع کنید 00:32:11.449 --> 00:32:12.209 ! قطع الان قطع می کنم 00:32:23.243 --> 00:32:24.763 سریعتر 00:32:40.662 --> 00:32:43.142 ! رئیس، آب قطع کردم 00:32:44.747 --> 00:32:46.627 کدوم احمقی آب رو باز کرد؟ 00:32:49.873 --> 00:32:50.633 توده گه 00:32:50.915 --> 00:32:51.595 ببخشید؟ 00:32:51.873 --> 00:32:52.833 دست نزن 00:32:53.707 --> 00:32:55.227 ! الاغ خنگ 00:32:55.666 --> 00:32:57.746 آدم بیکار و احمق دستگیره آژیر رو شکست 00:33:05.918 --> 00:33:08.278 ! این یه جک بی مزه و مزخرفه 00:33:08.835 --> 00:33:11.875 متاسفم خانم به کلی شما رو فراموش کردم 00:33:12.252 --> 00:33:14.292 ببنید دوره گرد شما چه بلایی سر من آورده 00:33:14.627 --> 00:33:17.307 مطمئنا اعتبارتون رو پیش من از بین بردید 00:33:20.420 --> 00:33:21.900 خوک کثیف 00:33:22.546 --> 00:33:25.066 ! بخاطر خراب کردن دهانم باید جریمه بپردازین 00:33:25.422 --> 00:33:26.942 ! اینو فراموش نمی کنم 00:33:27.255 --> 00:33:30.055 ! کاس چرا شما بیمار رو خیس کردید؟ 00:33:31.672 --> 00:33:33.872 تو و خانمت باید برگردید خونتون 00:33:34.215 --> 00:33:36.255 این دیگه چه جهنمیه (کوفتیه)؟ 00:33:36.590 --> 00:33:38.830 ! شما یه قصابی، نه دندان پزشک 00:33:42.675 --> 00:33:44.035 شما خوبی؟ 00:33:45.133 --> 00:33:46.893 بدون یخ نمیشه 00:33:54.051 --> 00:33:56.691 اینجا امن نیست، بابائو 00:33:57.636 --> 00:34:01.036 اونها جاشون تو کیف مامان داغ امن تره 00:34:01.636 --> 00:34:03.636 دوک جواهراتش رو گم کرده؟ 00:34:03.970 --> 00:34:06.810 اون رو درمان کن، وگرنه جشن عروسی من برگزار نمیشه 00:34:07.387 --> 00:34:09.827 خوب گوش بده،به مرد در معرض خطر (دوک) نگاه کن 00:34:10.180 --> 00:34:13.540 باید همه به زمان خودشون برگردند وگرنه هفت آفت مصر 00:34:14.222 --> 00:34:16.942 تمام سرزمین هارو نابود خواهد کرد 00:34:17.556 --> 00:34:22.396 این باد سردی که در جریانه نشونه اینه که نظم دالان های زمان بهم خورده 00:34:23.183 --> 00:34:25.143 معجون زمان رو آماده کن 00:34:25.474 --> 00:34:27.954 عجله کن قبل از اینکه ژاکار ما رو لو نداده 00:34:28.308 --> 00:34:31.388 و مفتش اعظم همه ما رو محکوم نکرده 00:34:31.975 --> 00:34:33.375 مفتش؟ مگه اینجاست؟ 00:34:33.851 --> 00:34:36.771 من وسایلم رو جمع می کنم و فورا اینجا رو ترک می کنم 00:34:37.143 --> 00:34:38.903 اول تکلیف هفت آفت باید مشخص بشه 00:34:41.769 --> 00:34:43.089 این صدای چیه؟ 00:34:43.603 --> 00:34:45.323 این برای منه، متصدی نظافت خونه اس 00:34:47.354 --> 00:34:49.634 نصف لیوان برای هرکدوم 00:34:52.187 --> 00:34:53.427 وردها هم اینجا نوشته شده 00:34:53.730 --> 00:34:56.210 ! بوش حال آدم رو بهم میزنه ! اونها هرگز نمی خورنش 00:34:56.564 --> 00:34:58.844 خیلی خب، می تونی با کاکائو مخلوطش کنی 00:34:59.189 --> 00:35:01.989 و اثر معجون رو تغییر نمیده 00:35:07.607 --> 00:35:09.327 ... و مقداری از معجون جادویی 00:35:13.441 --> 00:35:15.681 ! بلند شید آفتاب زده ! وقت صبحانه اس 00:35:16.025 --> 00:35:17.185 دوباره اونه 00:35:17.484 --> 00:35:20.404 ! کاکائو داغ آوردم آیا تا بحال همسرتون کاکائو داغ خورده؟ درست مثل شکلاته 00:35:20.776 --> 00:35:23.816 ! داغ، داغ، داغ، کاکائو 00:35:24.194 --> 00:35:26.474 شکلات ! خوشمزه اس! خوشمزه اس 00:35:26.944 --> 00:35:29.464 شما تاحالا شکلات خوردید؟ این شکلات نیست کاکائو 00:35:30.820 --> 00:35:33.300 آروم تر، ممکنه خفه بشید 00:35:33.946 --> 00:35:34.906 ! من رفتم 00:35:35.196 --> 00:35:37.196 ! گلف خوش بگذره ! امشب میبینمت 00:35:37.529 --> 00:35:38.649 ! خارج شو، روستایی 00:35:38.946 --> 00:35:40.106 منم حواسم به اینهاست 00:35:42.155 --> 00:35:45.115 ! کاکائو داغ ! چه صبحونه خوبی برای ما که هیچ وقت درست نمی کنه 00:35:45.489 --> 00:35:47.009 حتما کاکائو برای شما هم جدیده 00:35:47.407 --> 00:35:50.887 فاتحان اون رو به ارمغان آوردند 00:35:51.282 --> 00:35:53.082 در قرن 16 ام از مکزیک آوردند 00:35:53.407 --> 00:35:54.687 ! این همه رو به خروش آورد 00:35:54.991 --> 00:35:57.631 ! مردم اون رو (کاکائو) می پرستن : ژان پیر همیشه میگه 00:35:57.992 --> 00:36:01.832 " چیزهای جدید رو همیشه امتحان کنید و یا اینکه شما خنگ از دنیا می ری" (همون پرسیدن عیب نیست ندانستن عیب است خودمونه) 00:36:02.867 --> 00:36:06.667 ! بدون هیچ حرف دیگری، بیمبو-بو با دماغ من چیکار داری 00:36:07.076 --> 00:36:08.676 به من چه که از مکزیک چی آوردند من دیگه تحمل ندارم 00:36:08.993 --> 00:36:10.433 ! نکتار (کاکائو) اون رو هم بده من 00:36:10.744 --> 00:36:12.584 ! صبر کن، این برای شما نیست 00:36:13.703 --> 00:36:15.703 این برای شماست 00:36:16.036 --> 00:36:18.436 ! دست از سر من بردار ! تمومش کن چقدر اصرار میکنی نمی خورم من 00:36:18.787 --> 00:36:21.027 ! من برده این بیمبو-بو نیستم 00:36:21.371 --> 00:36:23.891 قرارمون کنار پمپ گاز، بعدش میریم جواهرات رو میفروشیم 00:36:24.705 --> 00:36:26.345 ! بعدش باهم جشن می گیریم 00:36:27.204 --> 00:36:29.164 ! اول این نوشیدنی کاکائو بخور 00:36:29.497 --> 00:36:31.137 ! جواهرات من 00:36:33.331 --> 00:36:35.771 من گلو اون رو می برم ! صبر کن 00:36:36.374 --> 00:36:37.974 باز چرا سروصدا می کنید؟ 00:36:38.375 --> 00:36:38.975 صبر کن اومدم 00:36:41.208 --> 00:36:43.248 ورد Per horus et per ra 00:36:46.042 --> 00:36:47.682 ورد per solem invictus du chere 00:36:57.710 --> 00:36:59.510 ! ژان پیر! کار می کنه 00:36:59.836 --> 00:37:01.236 ! این ثابتش می کنه 00:37:03.503 --> 00:37:05.703 چرا توپ های گلف رو اینجا ریخته؟ 00:37:08.714 --> 00:37:11.514 ... خانم ژینت حالا نوبت توئه، تیکه ای کیک بخوری (احتمالا یه اصطلاحه) 00:37:13.547 --> 00:37:15.867 ! گوش بده ! گوش بده ! خانم ژینت خوب و عزیز 00:37:16.214 --> 00:37:17.294 ! بمن گوش کن 00:37:17.589 --> 00:37:20.749 نکنه فکر کردی به تنهایی میتونی این دنیای متخاصم رو مدیریت کنی؟ 00:37:21.132 --> 00:37:23.172 شرط می بندی؟ ! نمی خواد اینقدر خودنمایی کنی 00:37:23.507 --> 00:37:25.307 من بیکار نیستم، برو 00:37:25.633 --> 00:37:27.753 اون 500، نه 50 تا 00:37:28.091 --> 00:37:31.011 او خانم صحبت های عجیب و غریبی می کرد آیا او یه خارجیه؟ 00:37:31.384 --> 00:37:33.984 فرانسوی خالصه ولی باید با چوب زد در کونش 00:37:34.884 --> 00:37:35.804 خانم ژینت 00:37:36.635 --> 00:37:39.035 ! شما در حال مسدود کردن دالان زمانی 00:37:39.386 --> 00:37:40.826 ! به من گوش بده تا توضیح بدم 00:37:41.135 --> 00:37:43.895 تا اون کاکائو داغ رو نخوری مثل چسب چوب می چسبم بهت 00:37:44.261 --> 00:37:47.341 اوکی، دختر چسبی پس می تونی کمکم کنی، اونا رو با خودت بیار 00:37:47.720 --> 00:37:50.480 تا موقع برگشت در مورد کاکائو با هم صحبت کنیم 00:37:50.846 --> 00:37:52.246 باشه قبوله 00:37:52.554 --> 00:37:54.514 ... خیلی سنگینه 00:37:54.888 --> 00:37:55.688 خانم ژینت 00:37:56.597 --> 00:37:59.117 اصلا این همه بنزین رو برای چی میخواد؟ 00:38:00.014 --> 00:38:01.894 شما در مورد احتراق می دونی؟ 00:38:02.224 --> 00:38:03.784 فقط خفه شو و راه بیا 00:38:04.099 --> 00:38:07.179 ! خیلی سریع یاد میگیری ! خوش به حالت 00:38:07.599 --> 00:38:11.959 شما واقعا فکر میکنی میتونی بدون آقای ژاکویی زندگی کنی؟ 00:38:12.392 --> 00:38:15.632 خانم گولارد، من یه زن آزاد هستم 00:38:16.018 --> 00:38:17.498 من برده هیچ مردی نمیشم 00:38:17.809 --> 00:38:21.609 ! " من هم نه. من می گویم " توقف، بسه وقتی که شوهرم خیلی مرد سالار میشه 00:38:25.602 --> 00:38:28.242 من کجام؟ من اینجا چیکار می کنم؟ 00:38:31.395 --> 00:38:32.875 ! کمک 00:38:51.565 --> 00:38:52.525 ! آقای گولارد 00:38:53.150 --> 00:38:55.510 آقای کاس ! اینجا چه خبره؟ 00:38:56.192 --> 00:38:59.432 ! جادوی سیاه ! ما در زمان وولفن هستیم 00:38:59.818 --> 00:39:01.218 چه زمانی؟ 00:39:03.485 --> 00:39:05.805 شما خنجر طلایی در باز کن من رو انداختین زمین؟ 00:39:07.860 --> 00:39:10.580 چیکار میکنی؟ 00:39:14.653 --> 00:39:16.973 ! آدم احمق! استخوان دنبالچه منو شکستی 00:39:17.321 --> 00:39:18.641 ! هیس 00:39:21.321 --> 00:39:23.841 ! بوی اسب حس می کنم! خودت رو مخفی کن 00:39:24.197 --> 00:39:28.157 ! سرخپوست بازی و کابوی بازی رو تموم کن ! جواب منو بده 00:39:34.074 --> 00:39:35.914 اون کیه؟ ! قاتل 00:39:36.282 --> 00:39:39.242 ! دوک لوژنی ! تفاله بورژوندی 00:39:46.659 --> 00:39:49.179 تو هم برروی اون قله یه قلعه میبینی؟ 00:39:49.534 --> 00:39:50.534 اون قصر مونت موریل 00:39:50.827 --> 00:39:52.787 تو کدوم قرنی هستیم؟ ! فقط دنبالم بیا 00:39:53.118 --> 00:39:55.118 ! قاتل ها حمله کردن 00:40:06.788 --> 00:40:08.028 ! من با دمپایی اومدم 00:40:11.331 --> 00:40:14.091 اصلا میدونی اینجا کجاست، آقای کاس؟ 00:40:17.332 --> 00:40:20.172 ! من اینجا رو دوست ندارم دارم یه حدس وحشتناک میزنم 00:40:33.501 --> 00:40:35.461 ژاکویی برگشت 00:40:36.002 --> 00:40:38.162 آروم باش، بونیفیس 00:40:39.502 --> 00:40:40.942 ! قاتل ها حمله کردند 00:40:48.546 --> 00:40:50.906 من این روستا رو به تاراج می برم 00:41:03.965 --> 00:41:06.045 اینجا کجاست؟ 00:41:06.841 --> 00:41:10.441 وظیفه من وحشتناکه اما باید تورو از شر شیطان آزاد کنم 00:41:10.841 --> 00:41:12.721 اینکار باید انجام بشه 00:41:13.050 --> 00:41:15.770 میخواهید چیکار کنید؟ 00:41:16.676 --> 00:41:17.636 ! قیف 00:41:19.843 --> 00:41:21.003 این چیه دیگه؟ 00:41:25.720 --> 00:41:27.920 اینکار رو به تعویق بندازید ناقوس ها به صدا در اومدند 00:41:28.262 --> 00:41:29.982 باید به رعایا کمک کنیم 00:41:31.303 --> 00:41:33.703 شما میخوای وظیفه شما رو من انجام بدم؟ 00:41:34.304 --> 00:41:35.704 آب 00:41:38.013 --> 00:41:40.013 ما باید ازش اعتراف بگیریم 00:41:40.347 --> 00:41:41.587 ما اثبات می کنیم 00:41:41.889 --> 00:41:45.249 ! وقتی دل و روده این گناهکار آویزون شد 00:41:45.639 --> 00:41:47.999 این شکنجه با آب مقاومت اون رو خواهد شکست 00:41:48.349 --> 00:41:50.669 اگه شما اون رو ذبح کنی (اگه بلایی سرش بیاری) 00:41:51.224 --> 00:41:52.304 مطمئن باش که من هم تو رو ذبح خواهم کردم (تورو سلاخی می کنم) 00:42:08.770 --> 00:42:11.610 اونا دنبال من هستند! آقای کاس 00:42:19.855 --> 00:42:22.495 میخواستم 9 سوراخ گلف بازی کنم نه بیافتم تو جنگ های مقدس 00:42:26.731 --> 00:42:28.011 قاتل ها 00:42:28.314 --> 00:42:29.674 فرار 00:42:31.773 --> 00:42:33.453 بیایید غارت کنیم 00:42:43.442 --> 00:42:44.922 صبر کن منم بیام 00:43:00.278 --> 00:43:03.558 من مثل تاجرها لباس فاخر پوشیدم 00:43:10.614 --> 00:43:12.574 ! کمک ! ژاکویی دوباره برگشته 00:43:13.156 --> 00:43:14.796 کمک کمک 00:43:15.115 --> 00:43:17.835 چون باهات ازدواج نکردم فریاد میزنی، فاحشه؟ 00:43:19.657 --> 00:43:22.057 تو کی هستی؟ ! آروم باش 00:43:24.283 --> 00:43:26.563 صبر کن منم بیام، آقای ژاکویی 00:43:30.617 --> 00:43:32.137 یا کیسه بیضه مقدس 00:43:47.913 --> 00:43:50.913 سرورم، نوکر وفادار مونت موریل رو دستگیر کردم 00:43:51.580 --> 00:43:53.340 ! زنده باد بورژوندی 00:43:53.789 --> 00:43:55.789 سرش رو توی یه کیسه کنید و تو آب غرقش کنید 00:43:59.081 --> 00:44:01.281 ! برید کنار، هرگز به نوکر من دست نزنید 00:44:03.708 --> 00:44:05.868 آماده مرگ باش، مونت موریل 00:44:06.749 --> 00:44:08.309 قصر و زمین هایت متعلق به منه 00:44:08.624 --> 00:44:11.704 ! قبل از اینکه بمیری جلوی دوک بورژوندی زانو بزن 00:44:12.084 --> 00:44:15.364 هرگز، سرور من پادشاه فرانسه است 00:44:24.087 --> 00:44:25.407 ! ژاکویی 00:44:25.711 --> 00:44:27.311 ! سِر گانِلئون 00:44:45.840 --> 00:44:47.400 من بر می گردم 00:44:47.716 --> 00:44:49.196 ! از قبل اعتراف می کنی 00:44:53.133 --> 00:44:54.813 ! ممنون سرورمن 00:44:55.176 --> 00:44:56.616 خداوند به شما و خویشاوندانتون برکت بده 00:44:57.426 --> 00:44:59.586 ای شیاد احمق ! پس تو اینجایی؟ 00:45:00.218 --> 00:45:03.498 تو نواده ات رو به جای خودت به این زمان فرستادی؟ 00:45:05.385 --> 00:45:08.705 او اینجاست تو سیاه چال، به همراه مفتش اعظم 00:45:09.094 --> 00:45:12.134 نواده من ؟ با مفتش اعظم؟ 00:45:12.970 --> 00:45:17.050 یه حقه باز جواهرات دوک و دندان مقدس سنت رولاند رو دزدیده 00:45:20.013 --> 00:45:22.533 اگه نتونم ازدواج کنم، اون وقت هیچ وارثی نخواهم داشت 00:45:22.888 --> 00:45:24.288 تو میدونی کار کیه؟ 00:45:24.598 --> 00:45:25.998 ! من حتما تحقیق می کنم 00:45:26.306 --> 00:45:29.306 دستور دادم تا اون دزد رو پیدا کنند تا تکه تکه اش کنم 00:45:29.681 --> 00:45:31.521 من باید پوستش رو زنده زنده ازش جدا کنم 00:45:32.183 --> 00:45:33.543 زنده زنده؟ 00:45:33.932 --> 00:45:35.852 بهش کوچکترین رحمی نخواهم کرد 00:45:38.101 --> 00:45:41.101 ! سرورم، خواهش می کنم من رو تنها نزارید 00:45:51.977 --> 00:45:52.937 ! سریعتر بیا، احمق 00:45:53.227 --> 00:45:54.947 ! بله ، سرورم 00:46:01.605 --> 00:46:03.725 مثل اینکه دیگه عادت نداری مثل اسب یورتمه بری 00:46:05.397 --> 00:46:06.917 ! شل و تنبل شدی 00:46:07.522 --> 00:46:08.562 ! درست مثل یه سگ 00:46:09.398 --> 00:46:10.998 بانوی عشق محبوب من 00:46:11.314 --> 00:46:13.154 پدرم به شدت بیماره 00:46:13.481 --> 00:46:15.121 دندان رولاند چی شد؟ 00:46:15.441 --> 00:46:16.721 نوکر وفادارم دنبالش می گرده 00:46:17.023 --> 00:46:18.663 بله سرکار عِلیه من پیداش می کنم 00:46:19.858 --> 00:46:21.098 من بازهم دعا میخونم، شما برید 00:46:21.692 --> 00:46:22.932 ! سرورم 00:46:23.691 --> 00:46:26.731 ! اون بدبخت به گناهان ننگین خودش اعتراف کرد 00:46:34.860 --> 00:46:36.380 ! اون رو خلع سلاح کنید 00:46:36.986 --> 00:46:40.986 ! من شما رو بازداشت می کنم ! او اعتراف کرد که با شما چه پیمان شیطانی بسته 00:46:41.694 --> 00:46:44.294 او به آتش کشید ... ماشین ... رنجروور او به آتش کشید ... محدوده ... مریخ نورد He burnt... the Range... Rover ( Range... Rover معنی: محدوده ... مریخ نورد ) 00:46:44.654 --> 00:46:46.934 من شما رو محکوم می کنم به آتش زدن مردی به نام 00:46:47.279 --> 00:46:48.599 رنج ، رابرت Range, Robert. 00:46:48.905 --> 00:46:51.065 برادر، توضیح دهید این رابرت رنج کیه؟ 00:46:51.405 --> 00:46:53.565 ! بزودی خودمون خواهیم فهمید، آب رو باز کنید 00:47:02.073 --> 00:47:03.913 ! نواده ام رو دارن خفه می کنن 00:47:04.241 --> 00:47:07.201 ! ساکت باش ! شما نمی تونی دخالت کنی ! از آهن گداخته استفاده کن 00:47:20.119 --> 00:47:21.919 ! مرگ بر مفتش اعظم 00:48:01.918 --> 00:48:04.518 ! مرتدان ! قلعه پر از کافر شده 00:48:04.877 --> 00:48:07.157 ! عبادت کنندگان شیطان ! همه شما رو خواهم سوزاند 00:48:07.544 --> 00:48:09.464 ! من بسیاری از شما رو نابود خواهم کرد 00:48:13.629 --> 00:48:15.669 در ورودی قلعه رو مسدود کنید 00:48:17.047 --> 00:48:18.287 من زندگی ام رو به تو مدیونم، نوکر وفادار 00:48:18.879 --> 00:48:20.679 وظیفه من محافظت از شماست سرور من 00:48:27.048 --> 00:48:29.568 ! نواده ی من ! دل و روده اش ورم کرده 00:48:37.091 --> 00:48:39.811 بازی کردن بسه دیگه اون لباس مسخره هم عوض کن 00:48:40.176 --> 00:48:41.616 اون مناسب شما نیست 00:48:55.178 --> 00:48:56.978 سرورم! اوزه بیوس اینجاست 00:49:03.013 --> 00:49:04.133 ! ژاکویی 00:49:04.597 --> 00:49:07.277 چرا من دارم نواده ی تو رو تنهایی حمل می کنم؟ کدوم گوری بودی؟ 00:49:07.639 --> 00:49:10.879 من داشتم از برادرم که مدتها قبل گمشده بود احوالپرسی میکردم 00:49:11.390 --> 00:49:14.830 چه مشکلی پیش اومده؟ ! راهرو خیلی کوچیک شده 00:49:15.599 --> 00:49:17.279 ! قربان ! او داره میشاشه 00:49:18.975 --> 00:49:20.415 ! اه تمومی که نداره 00:49:30.226 --> 00:49:32.186 این سر و صدا ها برای چیه؟ 00:49:32.518 --> 00:49:35.278 ما در اینجا یه زندانی داریم شما در راهروهای سرد زیاد راه نرید سرما می خورید 00:49:35.644 --> 00:49:37.284 ! آره این سرمای عجیبی تو ماه آگوست 00:49:38.978 --> 00:49:40.938 ! من باید بشاشم 00:49:41.729 --> 00:49:42.889 ! او باید بشاشه 00:49:44.230 --> 00:49:46.230 ! او شاشید روی کفش های من 00:50:04.483 --> 00:50:05.163 بدیدش به من 00:50:05.775 --> 00:50:08.015 بگیر بخور من پر پر هستم 00:50:09.442 --> 00:50:11.522 ! بخور، من میگم 00:50:13.860 --> 00:50:16.940 قبل از اینکه استفراغ کنه، اون ورد رو بخون 00:50:42.949 --> 00:50:46.309 نواده من ! اون تبدیل به یه تیکه پهن شد 00:50:50.408 --> 00:50:53.168 اون زمرد های بزرگ توی انگشتت چیکار میکنه؟ 00:50:58.410 --> 00:51:01.250 ! در حال حاضر من یه معشوقه پنهانی دارم، اون داده بمن 00:51:01.618 --> 00:51:03.898 دروغگو تو اونا رو از دوک دزدیدی 00:51:04.243 --> 00:51:05.443 ! اون مرده بود 00:51:05.744 --> 00:51:08.304 اونها رو میخوام ! خانم ژینت همش رو ازم دزدید 00:51:08.662 --> 00:51:11.622 خانم ژینت؟ منظور تو ... زمان آینده اس؟ 00:51:11.996 --> 00:51:14.916 بله درسته بخاطر همینه که دوک داره به داخل کشیده میشه 00:51:15.705 --> 00:51:18.425 جواهراتش میخوان اون رو به داخل دالان زمان بِکِشَن 00:51:18.955 --> 00:51:21.995 جواهراتش نمی تونن اونجا بمونن 00:51:22.373 --> 00:51:23.613 وقتی که خودش اینجاست 00:51:24.581 --> 00:51:26.621 مطمئن باش سرت رو از گردنت جدا میکنم و مثل حلزون لهت می کنم 00:51:27.290 --> 00:51:29.530 ! شما زندگیتون رو به من مدیونید 00:51:31.249 --> 00:51:33.689 ! کالامیتاس ! اون معجون رو بده بمن 00:51:34.042 --> 00:51:37.802 ما میریم خانم ژینت رو هرطور شده پیدا می کنیم و دندان مقدس رو بر می گردونیم 00:51:38.208 --> 00:51:39.928 یا هیچ وقت نمی تونم وارثی داشته باشم 00:51:40.251 --> 00:51:42.971 نه نه دیگه نمی تونم از این معجون بخورم دل و روده ام دیگه تحملش رو نداره 00:51:47.085 --> 00:51:48.125 بنوش 00:51:57.629 --> 00:52:00.429 سرورم امیدوارم بزودی ببینمت سالم و امن 00:52:00.796 --> 00:52:02.556 معجون زمان خطرناک است 00:52:02.922 --> 00:52:04.962 شجاعت شما قابل ستایشه، چون نوشیدن دوباره اون واقعا دل و جرات میخواد ، درود بر شما 00:52:05.297 --> 00:52:06.097 بله شجاع هستند 00:52:07.756 --> 00:52:09.476 بخاطر بازگشت ما 00:52:10.215 --> 00:52:11.775 من میترسم 00:52:27.051 --> 00:52:28.291 اونها رفتند 00:52:28.885 --> 00:52:31.805 تا وقتی که اونها برنگشتند من باید شما رو زندانی کنم 00:52:32.177 --> 00:52:34.377 در عمیق ترین سیاه چال ها 00:52:42.553 --> 00:52:45.433 من عمیقا تحت تاثیر قرار گرفتم ! شما تو رانندگی یکه تاز و تکخال هستی 00:52:45.804 --> 00:52:47.204 ! و بدون گواهی نامه 00:52:47.514 --> 00:52:49.794 اگه داشتید، از تعجب شاخ در می آوردم 00:52:50.222 --> 00:52:51.422 حالا کجا می ریم؟ بوروژ 00:52:52.889 --> 00:52:54.049 ... میشه بمن بگید 00:52:54.349 --> 00:52:57.869 خونه هاتون چه شکلی بودند؟ یه کلبه با دیوارهای کاهگلی؟ 00:52:58.807 --> 00:53:01.767 نه، ما آجر با گه خودمون درست می کنیم 00:53:04.142 --> 00:53:05.382 ! من رو ببخشید 00:53:06.685 --> 00:53:09.805 چه روز شگفت انگیزی مطمئنم به ژان پیر توی گلف بازی خیلی خوش میگذره 00:53:35.189 --> 00:53:38.909 به محبوبم بگید من چند روزی رو در قصر پسر عموم میگذرونم 00:53:40.231 --> 00:53:41.551 البته این آرزوی پدرمه 00:53:46.857 --> 00:53:48.697 ! بئا ! بئا 00:53:51.109 --> 00:53:53.069 این آدم گردن کلفت کیه؟ 00:53:57.109 --> 00:53:58.069 بئا !؟ 00:54:09.695 --> 00:54:10.615 یه دیوانه دیگه 00:54:13.154 --> 00:54:15.354 حالا دیگه کجا میخوای بری؟ 00:54:15.696 --> 00:54:18.216 میخوام یه گروگیر درجه یک پیدا کنم 00:54:19.072 --> 00:54:21.952 میخوام چندتا سنگ قیمتی آب کنم کنار بار می بینمت 00:54:22.864 --> 00:54:24.824 خیلی خب من توی این میخانه منتظر می مونم 00:54:26.324 --> 00:54:28.764 یه لیوان آب و یه لیوان خالی بدید 00:54:34.909 --> 00:54:37.629 خانم ژینت بیایین کاکائو رو بخورید 00:54:39.701 --> 00:54:41.141 ! دختر شیطون باهوش 00:55:14.082 --> 00:55:15.482 ! یا کیسه بیضه مقدس 00:55:16.124 --> 00:55:19.524 ما زندانی شدیم خدا ما رو برای نوشیدن اون معجون مجازات کرده 00:55:20.209 --> 00:55:21.849 ! خاموش، حلزون 00:55:22.834 --> 00:55:24.514 هیچ نشونه ای ازشون ندیدن؟ 00:55:24.834 --> 00:55:27.234 از طوفان به کلاویس کلاویس صحبت می کنه 00:55:27.752 --> 00:55:30.512 ژاکار اینجا نیست دریاچه رو می گردیم 00:55:31.169 --> 00:55:33.969 اطراف ما فقط دیواره خفه شو، برده 00:55:34.335 --> 00:55:36.215 ! اوزه بیوس به ما هشدار داده بود 00:55:36.545 --> 00:55:38.345 ! کله خر کودن 00:55:40.088 --> 00:55:42.248 با اون تیرک، دیوار رو خراب می کنیم 00:55:44.630 --> 00:55:45.670 ! خیلی سنگینه 00:55:45.964 --> 00:55:48.164 بیایید فرض کنیم که او ربوده نشده 00:55:48.505 --> 00:55:51.265 تا حالا اتفاق افتاده آقای ژاکار بدون اطلاع قبلی اینجا رو ترک کنه؟ 00:55:51.631 --> 00:55:53.911 گهگاهی برای چند روز اینجا رو ترک می کردند 00:55:54.465 --> 00:55:56.105 یه جور گردش تفریحی کوتاه مدت 00:55:56.424 --> 00:55:59.384 گردش؟ چه نوع گردش تفریحی؟ 00:56:00.216 --> 00:56:02.816 دوچرخه سواری، گلف، موج سواری اینجور کارهای پسرانه 00:56:06.301 --> 00:56:09.261 ... وعده های غذایی لذیذ با مقدار زیادی شراب 00:56:09.677 --> 00:56:13.837 آیا او یه جور مشکل نوشیدن داشته؟ (منظورش زیاد مست میکرد) 00:56:23.762 --> 00:56:25.922 ! جاگلت ! وای اینجا پر از شراب جاگلته 00:56:29.223 --> 00:56:31.223 راه رو باز کن 00:56:33.223 --> 00:56:34.223 بیا بریم، سگ مست 00:56:34.514 --> 00:56:36.274 ! به سلامتی پادشاه لویی چاق 00:56:37.848 --> 00:56:39.008 ! زنده باد چاقالو 00:56:40.349 --> 00:56:41.549 بیا 00:56:49.016 --> 00:56:52.176 درسته آقای ژاکار خبره مشروب خوردنه همش همینه 00:56:56.560 --> 00:56:58.920 ! اتاق منو نگه دار، کله خشک ( احتمالا اشاره داره به فیلم ترسناک کله خشک Pumpkinhead ) 00:57:00.394 --> 00:57:01.474 اون دوره گرده؟ 00:57:01.769 --> 00:57:02.849 اون برادر ژاکار 00:57:03.145 --> 00:57:05.545 اون باده پرست ( الکلی) است 00:57:24.981 --> 00:57:27.941 برای بردن وسایل ما چقدر عجله به خرج میدن 00:57:29.733 --> 00:57:30.733 کسی اینجا هست؟ 00:57:34.734 --> 00:57:36.494 ! کولی ها دوباره برگشتند 00:57:37.067 --> 00:57:39.987 ! حرکت نکنید با آقای ژاکار چیکار کردین؟ 00:57:40.360 --> 00:57:42.400 سکوت و گرنه تو رو ذبح خواهم کرد 00:57:42.735 --> 00:57:45.935 ! شکلات ! شکلات ! گودفوآ 00:57:49.569 --> 00:57:51.529 بیا احمق ! یه لحظه سرورم 00:57:52.570 --> 00:57:54.170 الآن پشت سر شما میام 00:57:56.905 --> 00:57:58.465 ! ممنونم مرد خوب 00:57:58.780 --> 00:58:00.460 ! ممنونم بانوی خوب 00:58:09.198 --> 00:58:11.638 ! موهای خودش رو همیشه جلوی دوربین مرتب می کنه 00:58:13.991 --> 00:58:15.711 ! نترسید، هرگز شما رو رها نخواهم کرد 00:58:17.409 --> 00:58:18.649 چه اتفاقی افتاده ؟ 00:58:21.867 --> 00:58:24.867 ! سرورم، نکنید ! این جعبه خنیاگره 00:58:25.285 --> 00:58:27.085 الان منفجر میشه، جاکش باید انداختش دور 00:58:27.410 --> 00:58:28.570 ! اینو یه لحظه بگیر، ولی نخورینش 00:58:37.287 --> 00:58:39.047 ! اون رو بده پس، دختر فاحشه 00:58:39.370 --> 00:58:41.610 میشه لطفا ببینی این هتل چند ستاره اس 00:58:41.955 --> 00:58:44.315 چرا؟ آخه اونها تلویزیون رو پرتاب کردند بیرون 00:58:44.997 --> 00:58:46.197 شاید شکسته 00:58:46.622 --> 00:58:48.702 ! جیزله ... برو ببین 00:58:53.373 --> 00:58:55.453 تلویزیون رو انداختند بیرون و سر ما فریاد زدند 00:58:57.332 --> 00:58:58.652 ببین باربرها اومدند 00:58:58.999 --> 00:59:01.639 لباس هاشون رو نگاه کن خیلی تازه به نظر نمی رسه 00:59:03.208 --> 00:59:04.488 مگه این خیلی مهمه 00:59:04.792 --> 00:59:07.072 چمدان های بیشتری هم تو صندوق عقبه 00:59:07.418 --> 00:59:10.018 مرد خوب ! ما را با ارابه خود می رسونی 00:59:10.626 --> 00:59:12.266 حالا من می گویم 00:59:12.585 --> 00:59:14.425 اگه درست صحبت نکنید ازتون شکایت می کنم ! اطاعت یا مرگ 00:59:15.294 --> 00:59:16.654 اطاعت کن، زن فاحشه 00:59:24.838 --> 00:59:27.718 ! نمی تونم نفس بکشم ! بوی دهن این راسوی متعفن منو میکشه 00:59:28.088 --> 00:59:28.808 خفه شو 00:59:29.255 --> 00:59:30.855 اصلا این خانم ژینت کجا زندگی میکنه؟ 00:59:31.339 --> 00:59:34.499 او بیش از حد با سرعت داره حرکت میکنه الانه که استفراغ کنم 00:59:34.881 --> 00:59:37.201 نگه دار سرورم گودفوآ باید استفراغ کنه 00:59:37.548 --> 00:59:38.788 چی؟ ! استفراغ 00:59:39.091 --> 00:59:39.771 نگه دار 00:59:40.048 --> 00:59:43.128 ! ارابه رو نگه دار ! اون باید استفراغ کنه 00:59:47.216 --> 00:59:48.456 ! گمشو برو عقب خفه شو 00:59:48.926 --> 00:59:50.286 ! سرت به کار خودت باشه خانم باهاشون بحث نکن 00:59:50.884 --> 00:59:52.764 شما باید سرکه میخوردید ( من خودم هم ربطش رو نفهمیدم، شما فهمیدی به ما هم بگین خخخخ) 00:59:53.093 --> 00:59:56.093 سریع راه بیافت، ماشین رو روشن کن تا اونا بیرون هستن 00:59:57.344 --> 00:59:59.304 ! کم جیغ بکش، بیشعور 00:59:59.636 --> 01:00:01.276 ! تو داری به من استرس وارد می کنی 01:00:01.594 --> 01:00:04.594 ! اجازه بدید من ارابه رو برونم ! خانم ژینت به من یاد داده 01:00:05.595 --> 01:00:07.595 چرا پیاده شدی؟ خفه شو 01:00:07.762 --> 01:00:09.562 من تو رانندگی کمتر عجله می کنم (با سرعت کمتری می رونم) 01:00:09.888 --> 01:00:12.008 ! اجازه بده توی تنهایی خودم بمیرم 01:00:19.098 --> 01:00:19.778 ! عجله کن 01:00:21.515 --> 01:00:22.995 دنده گیر کرده 01:00:23.307 --> 01:00:24.347 یالا راه بیافت 01:00:30.516 --> 01:00:31.596 بیا تو سعی ات رو بکن 01:00:32.684 --> 01:00:34.724 برو که رفتیم ! به عقب 01:00:36.226 --> 01:00:37.626 رانندگی کن، لعنتی 01:00:37.934 --> 01:00:40.054 لطفا شکیبا باشید 01:00:40.477 --> 01:00:41.317 ارابه 01:00:42.519 --> 01:00:46.039 نگه دار ! رانندگی کن! دیوانه ها رسیدند 01:00:49.854 --> 01:00:52.614 ! سریعتر ! الان میگیرنمون 01:00:52.980 --> 01:00:54.460 ! نمی تونم 01:00:59.189 --> 01:01:01.869 ! ناامید شدی ! این باور کردنی نیست 01:01:02.230 --> 01:01:03.230 ساکت شو 01:01:12.524 --> 01:01:13.844 بد نبود 01:01:22.860 --> 01:01:26.100 ! بهت افتخار میکنم ! قهرمان من ! کافیه دیگه ممنون 01:01:27.402 --> 01:01:30.642 سرورم کارتون عالی بود 01:01:33.279 --> 01:01:36.679 ! براووو، سرورم به یاد روزهای قدیمی اتون افتادم که چقدر شجاع بودید 01:01:45.739 --> 01:01:49.299 پس شما معتقدی که آقای مونت موریل، آقای ژاکار رو ربوده؟ 01:01:49.698 --> 01:01:52.418 ! من شرط می بندم که اونا با زنجیر خفه اش کردند 01:01:52.782 --> 01:01:54.662 لطفا نظرتون رو برای خودتون نگه دارید 01:01:55.990 --> 01:01:57.590 الان چه قرنی؟ 01:01:57.908 --> 01:01:58.708 ! رئیس 01:01:58.991 --> 01:01:59.831 کجا بودید؟ 01:02:00.117 --> 01:02:01.757 ! به من آب متعقفنی رو به زور خوراندن 01:02:02.075 --> 01:02:03.835 ! و توسط یه راهب دیوونه شکنجه شدم 01:02:04.159 --> 01:02:07.519 ! من در قرون وسطی بودم چه عالی !؟ 01:02:08.326 --> 01:02:12.326 مونت موریل رو دستگیر کنید اون منو تحت تاثیر مواد مخدر قرار داد و منو به زمان وولفن فرستاد 01:02:12.744 --> 01:02:14.344 درست مانند گروهبان ژیبون؟ 01:02:15.536 --> 01:02:17.016 ! اوه اوه شاشم میاد 01:02:25.579 --> 01:02:27.659 چرا این لباس کهنه مثل نظافتچی ها رو پوشیده؟ 01:02:27.997 --> 01:02:29.317 برای تسکین خودش 01:02:32.747 --> 01:02:34.947 طبقه پایین چی هست؟ انبار شراب 01:02:35.290 --> 01:02:37.290 انبار شراب، همه چی اومد دستم (شستم خبردار شد) 01:02:45.875 --> 01:02:47.235 ! به سمت چپ 01:02:59.919 --> 01:03:01.719 رانندگی کن، مگه نگفتی بلدی !؟ 01:03:02.044 --> 01:03:03.924 یه لحظه سرورم 01:03:10.171 --> 01:03:12.251 ! هیچی، این که حتی سر و صدا هم نمی کنه 01:03:12.630 --> 01:03:16.750 منم دارم پدال ها رو فشار میدم همونطوری که خانم ژینت گفت 01:03:18.423 --> 01:03:21.023 این همه پدال چیه آخه؟ 01:03:22.382 --> 01:03:24.742 ! تو نمی تونی روشنش کنی، آدم پست و حقیر ! تو تاحالا هیچ ارابه ای نروندی 01:03:25.341 --> 01:03:26.821 راه افتاد 01:03:33.592 --> 01:03:35.312 ! حالا حکومتم رو نگه می دارم 01:03:35.635 --> 01:03:36.995 ! ون 01:03:38.761 --> 01:03:40.961 ! من تو ارابه رانی کارشناس شدم 01:03:41.302 --> 01:03:44.582 همه چی تحت کنترله راحت باشید 01:04:28.853 --> 01:04:30.333 چرا داریم میریم عقب؟ 01:04:30.644 --> 01:04:33.484 راست میگی ، سرورم اما من مقصر نیستم 01:04:38.396 --> 01:04:42.116 ! چه سرعتی داره ! وای چه سرعتی 01:05:18.695 --> 01:05:20.615 سرورم، بازم اون مور moor آفریقایی 01:05:20.946 --> 01:05:21.666 ! روانی ها 01:05:22.697 --> 01:05:25.057 ! روانی ها برگشتند 01:05:32.990 --> 01:05:35.710 با این لباس ها ما میتونیم از بین دشمنانمون رد بشیم 01:05:36.074 --> 01:05:37.634 ! چه نیرنگ زیرکانه ای 01:05:41.491 --> 01:05:43.691 هنوز نباید کاری کنیم که به ما شک کنند 01:05:44.033 --> 01:05:45.513 تا نیرنگمون کار کنه 01:05:46.326 --> 01:05:49.086 ! افسرها ! افسرها 01:05:49.618 --> 01:05:51.898 افسر ها 01:05:52.285 --> 01:05:53.245 ! جاکش لعنتی 01:05:53.536 --> 01:05:54.776 خفه شو بله خانم؟ 01:05:55.077 --> 01:05:57.957 پسر من تکالیف مدرسه شو انجام نمیده 01:05:58.328 --> 01:06:00.848 او فقط تلویزیون نگاه می کنه منم بهش گفتم 01:06:01.203 --> 01:06:04.483 " اگه تکالیفش رو انجام نده به پلیس زنگ میزنم " 01:06:04.871 --> 01:06:07.351 می تونید کمی اون رو بترسونید؟ 01:06:07.704 --> 01:06:08.904 بیایین دنبالم 01:06:14.872 --> 01:06:16.952 ادی، پلیس اومده دنبال تو 01:06:17.999 --> 01:06:19.839 برید داخل، لطفا کمی بترسونیدش 01:06:31.667 --> 01:06:33.027 فورا درس هات رو بخون مرد کوچک 01:06:34.210 --> 01:06:35.930 بازم جعبه خنیاگر نفرین شده 01:06:42.628 --> 01:06:44.988 الان همسایه ها یه تلویزیون انداختن تو آب 01:06:55.546 --> 01:06:57.506 اینجاست 01:06:57.839 --> 01:07:00.679 ! من بی گناهم ! من فقط همسر بئاتریس هستم 01:07:01.589 --> 01:07:03.189 این معجون رو بخور 01:07:03.506 --> 01:07:05.026 چه معجونی؟ 01:07:12.967 --> 01:07:14.767 ! خدای من! اونها برگشتند 01:07:16.467 --> 01:07:20.427 گودفوآ، چرا شما اینجا برگشتید؟ ! باید فورا خانم ژینت رو پیدا کنم 01:07:20.843 --> 01:07:23.803 اون جواهرات پدر زن سرورم رو دزدیده ! باید دستش رو قطع کنیم 01:07:24.178 --> 01:07:26.618 جواهرات پدر زن من در آینده مونده، باید برگرده این قانونه 01:07:27.761 --> 01:07:31.441 چرا این لباس ها رو پوشیدید؟ چرا اونها رو به سرقت بردید؟ 01:07:31.846 --> 01:07:33.566 ما اونها رو پیدا کردیم توی یه ارابه 01:07:33.887 --> 01:07:36.447 اگه اونها ما رو پیدا کنند توی بد بحرانی می افتیم 01:07:37.054 --> 01:07:40.414 ! شکلات ! بحران ! بحران 01:07:40.806 --> 01:07:42.566 ما باید خانم ژینت رو پیدا کنیم 01:07:43.472 --> 01:07:45.272 اون تو بوروژ از دستم فرار کرد 01:07:45.973 --> 01:07:46.773 پیش به سوی بوروژ 01:07:47.056 --> 01:07:49.256 تو بوروژ پیداش می کنیم و دستش رو قطع می کنیم 01:07:49.599 --> 01:07:51.919 ! اون از دستم فرار کرد ! پرنده از قفس پرید vanished فرار کرد 01:07:52.266 --> 01:07:53.066 Vanish'd? فامیلی نوکرش 01:07:53.349 --> 01:07:55.589 ! وانیشد ! کالامیتاس 01:07:55.933 --> 01:07:58.093 این خیلی عجیبه، فرزند من 01:07:58.434 --> 01:08:01.354 فقط عتیقه ها می تونن دالان زمان رو ببندند 01:08:01.726 --> 01:08:04.846 وگرنه دوک می میره، و من نمی تونم ازدواج کنم 01:08:05.310 --> 01:08:07.070 و دیگه هیچ وارثی نخواهم داشت 01:08:07.393 --> 01:08:10.113 فهمیدم، فوق العاده فوری ! پس باید عجله کنیم 01:08:10.477 --> 01:08:14.357 و یا بلای 7 آفت به سرمان نزول خواهد شد چی 7 آفت ؟ پس خیلی زننده اس 01:08:19.521 --> 01:08:20.401 کسی خونه نیست؟ 01:08:22.855 --> 01:08:25.335 یه مارشال مرگ به او 01:08:32.440 --> 01:08:34.040 این لباس ها رو در بیاریین 01:08:34.356 --> 01:08:39.036 چاقو رو بده بمن شما بهتره اصلا پلیس ها رو لمس نکنید 01:08:39.482 --> 01:08:41.362 اما او ما رو بازداشت میکنه 01:08:41.692 --> 01:08:43.812 این خط ها هم باید در بیارییم 01:08:45.692 --> 01:08:47.412 حرکت کنید 01:08:49.610 --> 01:08:52.610 گودفوآ، یادت باشه که تو پسر عمو هیبرت هستی 01:08:52.985 --> 01:08:55.505 خواهش میکنم بهترین رفتار خودتون رو نشون بدید 01:08:55.861 --> 01:08:56.981 کسی خونه هست؟ 01:08:59.903 --> 01:09:00.983 سلام ، کلونل 01:09:01.278 --> 01:09:02.438 کاپیتان 01:09:02.738 --> 01:09:04.418 کاپیتان باتاردت، من به دنبال 01:09:04.737 --> 01:09:06.497 هیبرت مونت موریل هستم 01:09:06.821 --> 01:09:09.941 شما شانس آوردید هیبرت برای صرف چای اومدند 01:09:10.738 --> 01:09:12.178 به همراه مکانیکشون 01:09:14.823 --> 01:09:15.623 ... آقایون 01:09:16.281 --> 01:09:18.001 هیبرت راننده رالی هستند 01:09:18.490 --> 01:09:21.170 سرعت رو توصیه نمی کنم امیدوارم محدودیت سرعت رو رعایت کنن توی مسابقه (خخخخخخ) 01:09:37.660 --> 01:09:39.580 اونا بعد از یه تصادف مرگبار 01:09:39.911 --> 01:09:42.231 فقط لباس های آبی و سفید می پوشند 01:09:43.620 --> 01:09:44.460 به نظرم عادلانه اس 01:09:45.370 --> 01:09:46.330 توی خونه شما آتش سوزی شده؟ 01:09:46.829 --> 01:09:49.949 تلویزیون منفجر شد ناگهانی 01:09:50.746 --> 01:09:53.186 به محض ورود بوی دود حس کردم اینجا یه بوی بد هم میاد 01:09:53.746 --> 01:09:55.186 بوی آتش 01:09:58.956 --> 01:10:00.636 بیشتر شبیه ... پای نشسته است 01:10:01.289 --> 01:10:03.489 اون جعبه خنیاگر بود که باعث آتش سوزی شد 01:10:03.832 --> 01:10:06.552 فکر کنم شما برنامه جعبه خنیاگر رو ندیدین؟ 01:10:07.541 --> 01:10:10.181 جدیدا تلویزیون نشون میده برای مسن ترهای طلایی و البته افسرده؟ 01:10:10.542 --> 01:10:11.742 و بسیار دلتنگ 01:10:12.041 --> 01:10:15.041 من فقط گزارش آب و هوا و وضعیت ترافیک رو نگاه می کنم 01:10:16.377 --> 01:10:18.657 آقای ژاکار ادعا کردند که 01:10:19.001 --> 01:10:21.641 شما به اون مواد مخدر خوروندین ... و بعد توی قفس زندانی کردید 01:10:31.253 --> 01:10:32.493 مشکل خلط و بینی داره 01:10:36.546 --> 01:10:39.346 شما آقای ژاکار رو میشناسید، برادر ایشون 01:10:39.714 --> 01:10:40.594 برادر کود جمع کنم رو می گویید 01:10:40.881 --> 01:10:42.801 پس غیر از ژاکار یه برادر دیگه هم دارید؟ 01:10:43.131 --> 01:10:44.611 او کمی احمقه 01:10:44.923 --> 01:10:47.563 او یه خوکه، که فقط بلده بشاشه 01:10:47.924 --> 01:10:49.324 شما دارید اغراق می کنید 01:10:49.631 --> 01:10:51.911 شکنجه با آب باعث شده این همه بشاشه 01:10:52.258 --> 01:10:55.778 با عرض پوزش، شما چنین گفتید که فقط ایشون بلده بشاشه 01:10:56.174 --> 01:10:59.254 بنابراین شما موافق هستید که برادرتون الکلیه 01:11:00.801 --> 01:11:01.721 بله اونها موافقن 01:11:02.009 --> 01:11:03.929 ما باید عجله کنیم و خانم ژینت رو پیدا کنیم 01:11:04.260 --> 01:11:07.300 ! و دستش رو قطع کنیم دست چه کسی رو قطع کنند؟ 01:11:07.677 --> 01:11:10.037 او یکی از دوستامونه که جذام گرفته 01:11:10.387 --> 01:11:12.587 و او الان تو جزیره بورنئو گرفتار شده 01:11:12.927 --> 01:11:16.687 برای همین باید به تدریج و کم کم دستش رو قطع کنیم وضعیتش خیلی وحشتناکه 01:11:17.221 --> 01:11:19.021 خدا می دونه چه پایانی در انتظارشه 01:11:19.845 --> 01:11:21.725 بیماری های علاج ناپذیر واقعا افتضاح و ترسناکه 01:11:22.263 --> 01:11:23.343 من متاسفم 01:11:23.639 --> 01:11:24.599 همسرم اومد 01:11:26.597 --> 01:11:28.797 من میرم بخوابم، دارم میمیرم 01:11:29.140 --> 01:11:33.460 کجا بودی؟ فهمیدم که تو زمین گلف نبودی؟ چه اتفاقی افتاده؟ 01:11:33.891 --> 01:11:35.531 من خوابیده بودم خوابیده بودی؟ 01:11:36.308 --> 01:11:39.268 آره، توی جنگل یه کابوس وحشتناک دیدم 01:11:39.766 --> 01:11:41.566 میرم توی تختخواب بخوابم 01:11:41.892 --> 01:11:43.412 الان ظهر؟ میخوای بخوابی؟ 01:11:43.726 --> 01:11:45.766 ! خدای من اون برگشته 01:11:46.309 --> 01:11:50.189 ! او رفته بود پیش پترونیل پترونیل چاق و گنده 01:11:51.852 --> 01:11:54.492 کجا خوابیده بودی؟ 01:11:55.020 --> 01:11:57.100 پترونیل کیه؟ نظری ندارم 01:11:58.437 --> 01:12:00.677 خواهش میکنم این هفته به اداره پلیس یه سر بزنید 01:12:01.021 --> 01:12:02.901 اگه تمایل دارید از اتهامات 01:12:03.229 --> 01:12:05.429 برادر ایشون تبرئه بشید و رفع ابهام کنید 01:12:05.771 --> 01:12:07.491 اون یه توده گه، کود جمع کنه 01:12:08.272 --> 01:12:11.752 همه چی توی خانواده ها با بوسه-بوسه حل نمیشه (منظورش روبوسی و واسطه گری) 01:12:12.439 --> 01:12:14.839 خداحافظ خانم و بهتره با یه لوله کش تماس بگیرید 01:12:15.190 --> 01:12:19.830 لوله ی فاضلاب احتمالا در آتش سوزی شکسته و اینجا واقعا بوی گند فاضلاب بدی گرفته 01:12:20.440 --> 01:12:22.160 من شما رو بدرقه می کنم 01:12:32.027 --> 01:12:33.107 چه اتفاقی افتاده؟ 01:12:33.401 --> 01:12:36.001 هیچی فندک ماشین منفجر شد 01:12:36.360 --> 01:12:38.000 فندک به این کوچیکی؟ 01:12:40.569 --> 01:12:42.089 ! باور کردنی نیست 01:12:43.362 --> 01:12:44.802 آقای کاس، لطفا به من بگید 01:12:45.779 --> 01:12:48.099 البته ممکنه این سوالم احمقانه باشه اما باید بپرسم 01:12:48.446 --> 01:12:52.246 من و شما مدتی قبل باهم توی یه جنگل مرطوب و پر از گرگ بودیم؟ 01:12:52.655 --> 01:12:54.575 ! آره وولفن! وولفن 01:12:54.906 --> 01:12:56.666 وولف، آدم احمق ! اصلا فراموشش کن 01:12:57.115 --> 01:12:58.835 به هر حال ممنونم 01:12:59.156 --> 01:13:01.076 ما توی ماشین فندک داریم؟ بله قربان 01:13:01.407 --> 01:13:04.647 مراقب باشید اونها ممکنه منفجر بشن و صورتتون رو نابود کنن 01:13:07.408 --> 01:13:10.568 بئاتریس ! بلاخره خونه تون رو پیدا کردم 01:13:11.408 --> 01:13:12.328 هیبرت اینجاست؟ 01:13:13.201 --> 01:13:15.001 صبر کن الان در رو باز می کنم 01:13:17.826 --> 01:13:20.146 بیا اینجا فرزند ! این ارابه رو راه بنداز 01:13:20.494 --> 01:13:22.574 وضعیتمون اصلا خوب نیست ! کورا اومده 01:13:22.911 --> 01:13:24.791 همسر هیبرت اومده سریع مخفی بشید 01:13:25.203 --> 01:13:26.403 نه هیبرت 01:13:26.912 --> 01:13:29.672 شما 10 ساله که پنهان شدی ! الان نه دیگه 01:13:31.746 --> 01:13:32.666 این خود باباست؟ 01:13:33.205 --> 01:13:36.285 بله خودشه، خیلی تغییر کرده به سختی تونستم تشخیص اش بدم 01:13:36.663 --> 01:13:38.103 تو خیلی پیر شدی 01:13:38.413 --> 01:13:41.893 تو هم از گذر زمان در امان نبودی راستش منم به سختی شناختمت 01:13:42.415 --> 01:13:45.455 هنوزم مثل اون موقع ها بی ادب هستی حالا واقعا فهمیدم که خودتی 01:13:45.832 --> 01:13:47.992 ! الان زبونت رو از حلقومت میبرم، زن فاحشه 01:13:48.332 --> 01:13:49.412 چی؟ ! خاموش 01:13:50.041 --> 01:13:51.241 بابا 01:13:51.541 --> 01:13:52.781 نمی خوای دخترت رو ببوسی؟ 01:13:55.917 --> 01:13:58.837 ! سرورم یه دختر بچه ! ببین چه حرامزاده زیبایی برعکس مادرش 01:13:59.209 --> 01:14:02.169 هیبرت فراموشی گرفته شما باید صبور باشید 01:14:02.544 --> 01:14:03.744 ایشون فیلیپین هستند 01:14:04.127 --> 01:14:06.247 دختر شما و کورا 01:14:06.669 --> 01:14:07.949 ایشون هم همسرتون 01:14:09.295 --> 01:14:12.055 دختر خوشگلم فیلیپین شما قلب منو مملو از شادی و لذت کردید 01:14:12.420 --> 01:14:15.460 خوشحالم که وارث من به طراوت شبنم صبح گاهی است 01:14:15.838 --> 01:14:17.278 من مدت زیادی که منتظرتون هستم 01:14:17.712 --> 01:14:19.672 شما در جزیره کوچک بورنئو بودید؟ 01:14:20.005 --> 01:14:22.485 ! یه حرامزاده زیبا برای حرمسراتون به دست آوردید 01:14:23.797 --> 01:14:25.877 در مورد چی حرف میزنه؟ مزخرف میگه 01:14:27.173 --> 01:14:28.613 پس دیروز شما پای تلفن بودید؟ 01:14:30.798 --> 01:14:32.598 بله خودت بودی 01:14:32.924 --> 01:14:36.164 همان دوستان طبقه بالا اشراف و باکلاس هستند طبقه باکلاس 01:14:37.966 --> 01:14:39.846 امیدوارم به فیلیپین اهمیت بدی؟ 01:14:40.509 --> 01:14:42.829 چون خودش دوست داره امیدوارم به عروسیش بیایی؟ 01:14:43.176 --> 01:14:45.136 این غیر ممکنه 01:14:45.468 --> 01:14:48.668 سرنوشت در انتظار من است من مجبورم شما رو با سنگدلی ترک کنم 01:14:49.051 --> 01:14:50.451 اوه چه بدبختی 01:14:50.761 --> 01:14:52.321 نباید دل این کودک فاحشه رو بشکنی 01:14:52.636 --> 01:14:53.996 لطفا بابا 01:14:54.302 --> 01:14:57.862 من حق شما رو پایمال کردم، دختر پاکدامنم اما من نمی تونم شرکت کنم 01:14:58.262 --> 01:15:01.182 جسم من خواهد رفت اما روحم در کنار تو خواهد ماند 01:15:01.554 --> 01:15:03.474 این واقعا غم انگیزه، ولی کاریش نمیشه کرد 01:15:03.805 --> 01:15:05.685 بیخیال بیا، پدرت یه خوک واقعیه 01:15:06.263 --> 01:15:09.623 میخوام گریه کنم ... منم همینطور، بو - هو Boo-Hoo 01:15:11.056 --> 01:15:13.376 هیبرت چش شده،چرا مثل کتابها و افراد قرون وسطایی صحبت میکنه؟ 01:15:13.723 --> 01:15:16.243 او به دنبال اصل و ریشه خودشه 01:15:17.433 --> 01:15:18.873 اون الاغ از کجا پیداش شده؟ ass هم به معنی الاغ هم کون 01:15:19.182 --> 01:15:21.182 هیچ نظری ندارم، اما از هم جدا نمیشن 01:15:21.516 --> 01:15:22.996 ! وحشتناکه 01:15:23.434 --> 01:15:24.754 ! ارابه 01:15:27.351 --> 01:15:29.951 ! این سیله ! سیل 01:15:31.851 --> 01:15:34.211 شما دارید با ماشین چیکار می کنید؟ 01:15:34.561 --> 01:15:37.161 این فقط آبه، شلوغ کردن که نداره، ما مرد هستیم بیا برو تو ارابه 01:15:37.561 --> 01:15:39.561 دوباره اون دوتا دارن چیکار میکنن؟ 01:15:39.894 --> 01:15:42.814 ! تقصیر مامورهای آتش نشانی ! ماشین پر آب بود 01:15:43.354 --> 01:15:45.194 احتمالا موتورش هم از کار افتاده 01:15:46.021 --> 01:15:48.741 ما باید هرچی زودتر دندان رو پیدا کنیم 01:15:49.396 --> 01:15:50.836 ! خیلی عجیبه 01:15:51.147 --> 01:15:53.547 بیشتر شبیه دندان نیش یه گاو چاقه 01:15:54.065 --> 01:15:56.745 فقط چرا این رو با این همه جواهر ارزشمند یکجا گذاشتن؟ 01:15:57.523 --> 01:15:59.643 از اونجایی که این سنگ ها رو پیدا کردم 01:15:59.982 --> 01:16:01.502 ممکنه اتفاقی افتاده باشه کنار سنگ ها 01:16:01.815 --> 01:16:05.495 می تونیم 50-50 تقسیم کنیم اگه قیمت مناسبه به نظرتون 01:16:06.025 --> 01:16:06.865 فهمیدم 01:16:07.151 --> 01:16:09.511 من باید اول یه تماس بگیرم بعد بهتون پاسخ میدم 01:16:12.068 --> 01:16:13.268 خانم مونت موریل؟ 01:16:13.567 --> 01:16:14.887 بله خودم هستم سلام 01:16:15.193 --> 01:16:17.913 من یه گروگیر در بوروژ هستم در دفتر کار من 01:16:18.361 --> 01:16:21.041 یه زن مبتذل با جواهرات گرانبها 01:16:21.402 --> 01:16:23.562 سرقت رفته از شوهر شماست 01:16:25.654 --> 01:16:28.534 لطفا اینجا منتظر باشید تا من جواهرات رو 01:16:28.904 --> 01:16:30.424 زیر میکروسکوپ بررسی کنم 01:16:30.738 --> 01:16:31.618 ! اونارو خیلی دور نبری هاااا 01:16:31.905 --> 01:16:33.945 ماشین شوهرم رو آب گرفته 01:16:34.280 --> 01:16:37.280 من باطری و شمع و روکش شطرنجی صندلی نیاز دارم 01:16:37.823 --> 01:16:39.303 ارابه خوبیه 01:16:50.283 --> 01:16:52.563 شما اهل کجایی؟ پرتغال؟ 01:17:00.451 --> 01:17:01.371 اون چیه؟ 01:17:01.869 --> 01:17:03.709 شما هم میخوای یه جرعه بنوشی؟ چرا که نه؟ 01:17:05.244 --> 01:17:06.844 شراب محلی؟ 01:17:07.244 --> 01:17:07.844 بله ممنون 01:17:20.705 --> 01:17:22.385 این مخصوص جنگجو هاست 01:17:24.080 --> 01:17:25.000 بیا بیشتر بخور 01:17:31.207 --> 01:17:32.567 و یه باطری 01:17:37.812 --> 01:17:38.812 بینگو 01:17:43.001 --> 01:17:44.361 بالا 01:17:44.836 --> 01:17:45.796 پایین 01:17:49.503 --> 01:17:50.743 ! آقای کاس 01:17:52.044 --> 01:17:54.364 بیایین به من کمک کنید این باطری خیلی سنگینه 01:17:59.296 --> 01:18:01.696 اون 12 ولته ! خدای من، خیلی سنگینه 01:18:03.880 --> 01:18:04.720 چقدر شد؟ 01:18:10.714 --> 01:18:13.474 ! پائولو ! مراقب باش وقتی با ابزار کار می کنی 01:18:15.258 --> 01:18:16.298 ! کارگران لعنتی 01:18:17.632 --> 01:18:18.832 آنها همه چی رو می شکنند 01:18:19.133 --> 01:18:21.853 پیدا کردن یه دستیار خوب تو این زمونه سخت و طاقت فرساست ( تو این زمونه،عشق نمی مونه،عاشقی عشق چیه،وفا کدومه خخخخ ) 01:18:22.592 --> 01:18:25.792 ! آقای ژاکویی ! اینها که وسیله بازی نیستن 01:18:28.926 --> 01:18:30.606 این دیگه صدای راکته؟ 01:18:30.926 --> 01:18:32.606 ! کاری نکن که بیام اون بیرون 01:18:37.303 --> 01:18:38.143 بیا اینجا 01:18:38.678 --> 01:18:40.038 یه لحظه بفرمایید 01:18:40.346 --> 01:18:42.346 شد 2623 شما 2620 بدید 01:18:42.721 --> 01:18:44.601 امیدوارم دچار تورم نشید ممنونم 01:18:48.763 --> 01:18:50.403 پائولو، چیکار کردی؟ 01:18:51.639 --> 01:18:54.599 به اونجا میگن گاراژ از اونجا خوشت اومد؟ 01:18:55.097 --> 01:18:55.977 ! با پائولو نوشیدیم 01:18:57.182 --> 01:18:59.342 ! پائولو یه همراه و همدم دلچسب و یه پسر خوب بود 01:18:59.682 --> 01:19:01.282 شما دوستان خوبی شدین؟ 01:19:01.849 --> 01:19:02.849 خوش به حالت 01:19:03.600 --> 01:19:04.760 همون خانمه 01:19:10.268 --> 01:19:14.108 من حیرت زده شدم هیبرت همیشه به کولی ها کمک میکنه ولی متاسفانه از حد گذرونده 01:19:14.518 --> 01:19:16.478 اما این دیگه یه توهین به منه 01:19:17.228 --> 01:19:19.588 شما هم موافقی؟ ... بله 01:19:20.103 --> 01:19:21.343 ببینید اینها رو میشناسید؟ 01:19:23.271 --> 01:19:25.911 بله، بله، حتما اینها رو هیبرت بهش داده 01:19:27.646 --> 01:19:31.286 خواهش میکنم در این مورد به دخترم چیزی نگید او پدرش رو می پرسته 01:19:31.688 --> 01:19:34.648 وکیلم فردا بهتون زنگ میزنه تا از شما قدردانی کنه 01:19:35.106 --> 01:19:36.586 آوو، من بخاطر پاداش اینکارو نکردم 01:19:37.272 --> 01:19:38.912 بله مطمئنم همینطوره 01:19:43.274 --> 01:19:45.354 تموم عضلاتم گرفت، کوفته شدم 01:19:45.690 --> 01:19:46.650 ! برو بیرون 01:19:46.941 --> 01:19:48.581 ! هی دهانتو ببند، چاقالو 01:19:48.941 --> 01:19:52.301 شانس آوردی که خانم مونت موریل با پلیس تماس نگرفتند 01:19:52.692 --> 01:19:53.652 اما من مهربون نیستم 01:19:53.943 --> 01:19:57.943 سنگ های قیمتی من رو پس بده ! یا میخوای مثل توپ بشوتمت بچه ها بیایین اینجا 01:20:05.278 --> 01:20:06.558 خانم مونت موریل؟ 01:20:07.153 --> 01:20:09.153 آیا پسر عموتون هنوز اینجا هستند؟ بله، چرا؟ 01:20:09.570 --> 01:20:12.050 از شما شکایت شده و اتهامات زیادی بهتون وارد شده 01:20:12.404 --> 01:20:14.644 همراهم بیایین همچنین شما مکانیکشون 01:20:14.988 --> 01:20:17.068 من ؟ نه، ایشون مکانیکشونه 01:20:19.571 --> 01:20:21.371 اونها متهم به غل و زنجیر کردن 01:20:21.697 --> 01:20:24.577 گروهبان ژیبون در قفس هستند 01:20:37.534 --> 01:20:38.974 عهههه اون احمق کوچولو برگشته 01:20:39.534 --> 01:20:41.894 ! احمق کوچولو ! احمق کوچولو 01:20:45.285 --> 01:20:48.245 منم خوشحالم که اون برگشته اما نه به این اندازه که سر و صدا کنی 01:20:48.619 --> 01:20:51.539 راحت باشید و با برادرتون روبوسی کنید تا ما هم کارمون رو شروع کنیم 01:20:51.911 --> 01:20:55.511 من با خوکی مثل اون روبوسی نمی کنم همون باعث این همه دردسر شده، اصلا رهبر گروه خودشه 01:20:55.911 --> 01:20:57.991 حالا که اینجاست بهتر باید از اون هم سوال بپرسین 01:20:58.454 --> 01:21:01.774 شما گروهبان ژیبون رو میشناسید؟ در واقع بله 01:21:02.163 --> 01:21:05.603 ایشون ادعا کردند بعد از اینکه مورد ضرب و شتم قرارش دادین، توی قفس زندانیش کردین 01:21:05.997 --> 01:21:06.797 با خشونت بسیار زیاد 01:21:07.081 --> 01:21:10.561 وادارشون کردی که مقدار بسیار زیادی قرص های روان گردان رو ببلعند 01:21:10.957 --> 01:21:12.477 اسم قرصه Psychodysleptics. 01:21:12.790 --> 01:21:16.350 ... که از نتایجش: غش ، هذیون، استفراغ اسهال 01:21:16.749 --> 01:21:19.189 کم شدن آب بدن درسته آقای ژیبون؟ 01:21:19.542 --> 01:21:22.182 درسته ( درسته و دوباره درسته ( همشو تایید می کنم 01:21:22.542 --> 01:21:24.502 او یه افسر قانونه پس کاملا متوجه حرف هاتون باشید 01:21:24.835 --> 01:21:26.435 بنابراین الان باید بگم که هر حرفی بزنید بعدا تو دادگاه برعلیه تون استفاده میشه 01:21:27.042 --> 01:21:31.242 گوش کنید این رعیت تبهکار بدون اجازه من وارد اتاقم شد 01:21:31.669 --> 01:21:35.069 منظورتون اینه ژیبون اتاق شما رو تَفَحُص کرد بدون حکم؟ 01:21:35.461 --> 01:21:36.261 ! جدی باشید 01:21:36.545 --> 01:21:40.385 اگه بخواهید اینجوری بازجویی کنید مجبورم با دوست خوبم 01:21:40.795 --> 01:21:42.115 رئیس پلیس تماس بگیرم 01:21:42.504 --> 01:21:44.224 ! من تورو خیلی دوست دارم، احمق عزیز 01:21:44.547 --> 01:21:47.547 درست رفتار کن، آقای الاغ اوپس ... متاسفم 01:21:47.922 --> 01:21:49.082 آرامش خودتون رو حفظ کنید 01:21:49.381 --> 01:21:51.781 من از گروهبان ژیبون درخواست کردم که اتاق رو جستجو کنند 01:21:52.131 --> 01:21:55.971 من مشکوک شدم که ایشون و اون سم مضر و خطرناک 01:21:56.382 --> 01:21:57.622 ! قرون وسطی هستند 01:21:58.841 --> 01:22:00.521 ! اون نواده ی منه ! من اون رو نجات دادم 01:22:00.841 --> 01:22:02.441 ! نگاه کنید 01:22:03.382 --> 01:22:06.422 آیا ایشون عادی هستند؟ ! او از عصر تاریکی قرون وسطی اومده 01:22:07.800 --> 01:22:10.360 یخ کنی آقای ژاکویی واقعا داره اعصابم خراب میشه 01:22:10.717 --> 01:22:13.677 و این مرد عضلانی اینجا نگاه کنید به من یه معجون آبی رنگ خوراند 01:22:14.052 --> 01:22:16.332 ! و وقتی بیدار شدم 1000 سال عقب رفته بودم 01:22:16.718 --> 01:22:19.198 ! یه کوتولو بد بو ساعت طلای من رو به سرقت برد، تماشا کنید 01:22:19.928 --> 01:22:23.168 یه عده دیگه هم من رو به چوب بستن و میخواستن آتش بزنن 01:22:23.553 --> 01:22:25.113 و بعد از آن 01:22:25.429 --> 01:22:28.549 یه کشیش مریض با آب بوگندو و متعفن منو شکنجه دادند 01:22:28.929 --> 01:22:32.089 و مثانه من متورم شد و همه جا رو به گند کشیدم 01:22:32.472 --> 01:22:33.552 بله من متوجه شدم 01:22:33.847 --> 01:22:35.847 ! کاپیتان ! حالا درک میکنم 01:22:36.181 --> 01:22:38.261 آقای ژاکار پاسخ دادند 01:22:38.599 --> 01:22:39.959 به تمام سوالاتی که برام این مدت پیش اومده 01:22:41.264 --> 01:22:43.264 ! قرون وسطی ! بدیهی است پسر عزیزم 01:22:44.432 --> 01:22:46.392 کاملا واضحه، فقط نمی فهمم چرا دست دست (معطل) میکنی 01:22:46.724 --> 01:22:48.644 نمی دونم چرا تاحالا متوجه نشدی 01:22:49.142 --> 01:22:52.022 اونها بوی متعفن موش های قرون وسطی رو میدن 01:22:52.392 --> 01:22:56.592 بوی بد بدن کسی مدرکی برای اینکه قرون وسطی باشه نیست 01:22:57.018 --> 01:23:00.178 افسران ماهم بعضی وقتها بوی بدی میدن 01:23:01.352 --> 01:23:03.952 این تنها راهی که میشه حس کرد ( یا : این تنها حدسی که میشه زد ) 01:23:04.311 --> 01:23:06.751 "رنج، هرگز پس زدن !؟" 01:23:07.103 --> 01:23:08.783 گنج مقدس مونت موریل 01:23:09.229 --> 01:23:11.509 همه شما حس کردین ! خائن ها 01:23:11.853 --> 01:23:14.053 ! شما همه خائن هستین 01:23:16.397 --> 01:23:19.117 ! من میفهمم ! همه اینها کاملا واضحه 01:23:19.481 --> 01:23:22.521 به اندازه کافی شنیدیم دکتر لطفا ما رو از دست این سیرک راحت کن 01:23:24.314 --> 01:23:27.314 من در معرض سوختن بودم کف پام تماما قرمز شده 01:23:27.691 --> 01:23:29.731 به نظرتون این کار خودمه؟ 01:23:30.066 --> 01:23:33.386 ! دوتا انگشت بزرگم رو مقایسه کنید 01:23:33.775 --> 01:23:36.055 نگاه کنید ! بنابراین؟ 01:23:36.400 --> 01:23:37.560 لطفا به ایشون هم آرامبخش بزنید 01:23:37.900 --> 01:23:40.060 ... شما همه ابله و خائن هستین 01:23:40.402 --> 01:23:43.642 ! در مورد این لباس راهب ها چی میگین آیا این مد روزه؟ 01:23:44.027 --> 01:23:46.147 آیا توی شهر ما از این لباس ها هست؟ 01:23:46.486 --> 01:23:47.686 ! اون لباس تفتیش عقاید و شکنجه اش است 01:23:47.985 --> 01:23:49.905 متاسفانه شما زیاد شراب خوردید و پای شما هم بوی بد پنیر گندیده میده 01:23:50.320 --> 01:23:52.400 او حداقل به مدت 24 ساعت خواب نیاز داره 01:23:53.363 --> 01:23:54.363 ولم کنید، نمی خوام بخوابم 01:23:56.529 --> 01:23:57.969 این آرامبخش به اندازه کافی برای یه اسبه 01:23:58.280 --> 01:24:00.320 ! من نمیخوام بخوابم 01:24:02.906 --> 01:24:05.946 بابت همه اتفاقاتی که افتاد از شما پوزش میخواهم آقا 01:24:06.323 --> 01:24:07.643 دوشنبه دوباره می بینمشون 01:24:07.948 --> 01:24:10.228 امیدوارم که حالشون بهتر شده باشه و بتونیم بهتر صحبت کنیم 01:24:10.574 --> 01:24:11.894 شما انسان نیکو و خوش طینتی هستید آقا 01:24:12.198 --> 01:24:15.358 من هم قول میدهم که به دنبال انتقام از آنها نباشم 01:24:15.741 --> 01:24:17.501 این واقعا هوشمندی شما رو نشون میده 01:24:17.950 --> 01:24:18.990 خدا شما را نگه دارد 01:24:19.366 --> 01:24:22.646 احمق کوچولو رو بیهوش کردند ! باید برم کمی سرکه بهش بدم 01:24:23.034 --> 01:24:24.074 ! واضح است 01:24:24.368 --> 01:24:26.928 ! سرکه راه حل نیست 01:24:27.285 --> 01:24:29.165 پدر شما هم مثل خودتون بیش از حد الکلی بوده؟ 01:24:29.577 --> 01:24:32.697 پدر من پای کوتاه و کج مادر زادی داشت بخاطر همین توی یه باتلاق منجمد فرو رفت و مُرد 01:24:33.077 --> 01:24:34.677 ! وقتی که به سمت یه میخانه در حرکت بوده 01:24:35.370 --> 01:24:38.650 اوه پس شما باید تنها کسی باشید که باعث افتخار و شادمانی خانواده اتونه 01:24:43.037 --> 01:24:45.437 خانم همسرتون پای تلفن هستند 01:24:48.289 --> 01:24:50.449 چه اتفاقی افتاده؟ بازم مشکل دیگه ای پیش اومده؟ 01:24:50.789 --> 01:24:52.509 چیکار کنم اون زن بیکار و تنبل بازم پیداش شده 01:24:52.831 --> 01:24:54.591 خانم ژینت؟ آره ، خودشه 01:24:55.165 --> 01:24:56.805 چه شانسی 01:24:57.124 --> 01:24:59.124 دوتا زن اون رو مورد ضرب و شتم قرار داده اند 01:24:59.458 --> 01:25:01.658 ! بگو که اونها بیش از حد بد شکل بودند 01:25:01.999 --> 01:25:02.839 دارم میام 01:25:03.124 --> 01:25:05.244 ! الان دستش رو قطع می کنم 01:25:06.501 --> 01:25:07.701 صبر کنید 01:25:08.209 --> 01:25:10.369 مردم زمان ما دیگه دست کسی رو قطع نمی کنن 01:25:10.710 --> 01:25:12.910 حتی دست دزدان هم قطع نمی کنن؟ نه نه هیچکسی 01:25:13.543 --> 01:25:14.703 پس با غارتگرها چیکار می کنن؟ 01:25:15.002 --> 01:25:17.722 توضیح دادنش کمی سخته وای نفسم بند اومد کمی آهسته تر 01:25:18.087 --> 01:25:19.247 ! شما اینجا هستی 01:25:19.752 --> 01:25:21.272 فعلا اصلا وقت ندارم 01:25:21.587 --> 01:25:24.627 باغبان پرتغالی تون با دستگاه بازی کرده و باعث شده ماشین داغون بشه 01:25:25.005 --> 01:25:26.445 باغبان پرتغالی من؟ 01:25:27.880 --> 01:25:30.820 بیایین خودتون ببینید دیدین؟ 01:25:31.839 --> 01:25:34.799 می بینم، با شوهرم صحبت می کنم 01:25:35.298 --> 01:25:36.538 و بعد باهاتون تماس میگیرم 01:25:36.840 --> 01:25:40.040 ! لطفا سریع تماس بگیرید ! چون باید خسارت یه ون جدید رو پرداخت کنم 01:25:45.341 --> 01:25:47.861 ! در حالی که من کار می کنم مزاحم نشید 01:25:48.217 --> 01:25:49.697 ! باور کنید نمی خواستم دزدی کنم 01:25:51.467 --> 01:25:53.227 وای نگاه کنید ببینید این ابزارها چیه؟ 01:25:54.510 --> 01:25:58.190 آهان این ابزار تفتیش عقایده ! ژان پیر خودش شکنجه گره 01:25:58.760 --> 01:26:01.560 ! بیا دزززززد 01:26:02.095 --> 01:26:03.135 شما میخوایین اینجا بمونید؟ 01:26:03.886 --> 01:26:05.846 شما مشغول شکنجه بشو چی؟ 01:26:06.178 --> 01:26:07.138 ! شکنجه گر ! سادیسمی 01:26:07.428 --> 01:26:10.188 مگه ندیدی اول بهت آمپول زدم اونا حسابی کله خر و جنگجو هستند 01:26:10.554 --> 01:26:12.394 ! دو خوک چاق من رو کتک زدند 01:26:12.721 --> 01:26:14.561 ! جواهرات من، بانوی دزد 01:26:14.888 --> 01:26:16.328 ! یا دستات رو قطع کنم 01:26:16.638 --> 01:26:18.598 ! بنشینید ! حل وفصل کردن این رو به من بسپارید 01:26:19.473 --> 01:26:21.073 ! دهانت رو باز کن 01:26:21.806 --> 01:26:24.006 یه قلع خوب تو دندانتون کار میزارم 01:26:24.515 --> 01:26:26.835 ! نه به هیچ وجه ! اینجوری زشت میشم 01:26:27.182 --> 01:26:29.102 نه اینکه خیلی پول دادی به من؟ 01:26:30.558 --> 01:26:32.038 دهنت رو بیشتر باز کن ببینم 01:26:36.601 --> 01:26:38.441 بسه دیگه اینقدر جیغ نزن ( یا بسه دیگه کم بازیگری کن ) 01:26:41.435 --> 01:26:42.635 ! دهنت رو بشور 01:26:42.935 --> 01:26:44.375 ! تو به من آسیب زدی 01:26:44.685 --> 01:26:46.565 ! یه چشمه کوچیک 01:26:47.227 --> 01:26:48.147 ! گمشو 01:26:48.478 --> 01:26:49.838 هیچ دختری به زرق و برق من نیست منظورش خوشگلیه خخخخخ 01:26:50.145 --> 01:26:53.145 ژان پیر صاحب گاراژ یه ون جدید میخواد 01:26:53.520 --> 01:26:56.120 ! برو بیرون ! شکنجه گاه جای مناسبی برای زنان نیست 01:26:57.772 --> 01:26:59.812 ! این دوتا دیوونه موقع دندان پرکردن اعصاب منو خورد کردند 01:27:00.147 --> 01:27:02.547 ما سنگ های قیمتی رو لازم داریم خانم ژینت عزیز 01:27:02.981 --> 01:27:04.981 جوجه هیبرت اونها رو به سرقت برد 01:27:05.481 --> 01:27:06.321 جوجه؟ 01:27:06.606 --> 01:27:09.566 جوجه به معنی زن هست جوجه هیبرت یعنی همسر هیبرت 01:27:09.941 --> 01:27:12.981 یعنی کورا پس من رو ببرید پیش جوجه کورا 01:27:21.484 --> 01:27:23.084 ! اونها عجب خونه بزرگ و زیبایی دارند 01:27:23.401 --> 01:27:24.761 ! باید خون جوجه رو بریزیم 01:27:25.068 --> 01:27:27.948 تقصیر اونه که یه دندان من افتاد 01:27:28.319 --> 01:27:31.759 هیچکسی خونریزی نمی کنه ما از درایت استفاده می کنیم 01:27:32.737 --> 01:27:35.097 اگه میخوایی جواهر مقدس خودت رو به گذشته ببری 01:27:35.445 --> 01:27:36.685 باید الان هیبرت بشی (نقش هیبرت بازی کنی) 01:27:37.279 --> 01:27:39.839 من نفرت دارم دروغ بگویم اما اگه مجبورم، می تونم 01:27:43.863 --> 01:27:46.103 باز کن 01:27:46.448 --> 01:27:47.648 آروم باشید آقای کاس 01:27:49.698 --> 01:27:51.538 این سرو صداها چیه؟ 01:27:51.865 --> 01:27:53.465 هیبرت، تو اینجا چیکار می کنی؟ 01:27:53.782 --> 01:27:56.302 من به همه گفتم برای کارهای تجاری به خارج از کشور رفتی 01:27:56.658 --> 01:28:00.258 حالا تو با این اراذل و اوباش پیدات شده؟ بگو ببینم حالا کی قراره خرج دندون من رو بده؟ 01:28:00.658 --> 01:28:01.338 بعدا 01:28:01.616 --> 01:28:04.976 باید بگویم که انصافا شما جوجه من هستی دیدن دوباره شما آرامشگر چشمان من است 01:28:05.408 --> 01:28:06.848 شما همچون شبنم صبحگاهی باطراوت و زیبا هستید 01:28:07.534 --> 01:28:10.174 اگر جواهراتم رو پس بدید با بوسه ای شیرین پذیرای تو خواهم شد 01:28:10.535 --> 01:28:12.215 حالا جواهرات پیش منه 01:28:12.869 --> 01:28:15.109 اگه اونا رو میخوای باید با وکیلم صحبت کنی 01:28:15.452 --> 01:28:16.372 ! اونا رو تحویل بدید 01:28:16.662 --> 01:28:18.382 چرا خودت رو خسته کردی در این هنگام شب؟ 01:28:18.703 --> 01:28:20.943 برای اینکه این شلخته رو خوشحال کنی؟ 01:28:21.287 --> 01:28:24.207 من ، یه شلخته ام؟ ! اصلا خودت رو دیدی، زن سبک سر بوالهوس 01:28:24.704 --> 01:28:28.264 طلا و جواهرات رو پس میدی، یا دستت رو ریز ریز کنم ! زن سبک سر بوالهوس 01:28:28.663 --> 01:28:30.423 کورا، چه چیزی باعث شده که معتل کنی؟ 01:28:30.997 --> 01:28:33.477 ! من شراب ریختم، اون هم شراب الهی 01:28:33.873 --> 01:28:36.633 ! لوژنی ! دوک بورژوندی ! بمیر 01:28:38.790 --> 01:28:41.150 ! تو دیونه ای ! دیوونه 01:28:41.499 --> 01:28:43.939 آرام باش اون فقط وارث اون قاتل خون آشامه 01:28:45.708 --> 01:28:47.628 اون نزدیک بود که بکشش 01:28:47.959 --> 01:28:51.279 اون رو ببخشید اون کمی خشنه، او فقط ترسید 01:28:51.668 --> 01:28:53.708 ! شما هم طوری وارد شدید که فکر کردیم بهمون حمله شده 01:28:54.044 --> 01:28:55.564 واقعا شبیه یه حمله بود 01:28:55.876 --> 01:28:57.796 من کسی هستم که حمله کردم؟ 01:28:58.152 --> 01:28:59.352 بله تا حدودی 01:28:59.652 --> 01:29:03.612 ! بابا، شما اینجایی خیلی خوشحالم که شما رو اینجا می بینم 01:29:07.029 --> 01:29:12.229 ! درایتت رو بمک ! رنگ و روش رفته (کورا) بهتر شد ! اجازه دهید فقط در مورد پول دندان بپرسم 01:29:12.697 --> 01:29:15.937 نه ! ما صبر می کنیم ، خانم کاس 01:29:17.906 --> 01:29:20.346 خویشاوندان همسرم من رو کشتند تا شما رو ببینند 01:29:20.698 --> 01:29:22.898 لومئو پریکارد پدرم 01:29:23.240 --> 01:29:25.040 ایشون رئیس هئیت مدیره مدرسه هستند 01:29:25.365 --> 01:29:27.565 و یه کارشناس معروف در تاریخ 01:29:28.200 --> 01:29:30.040 این فقط ... داستان اونه 01:29:42.286 --> 01:29:44.126 بئاتریس مونت موریل 01:29:44.452 --> 01:29:46.052 باعث افتخار من است ! عصر بخیر 01:29:46.369 --> 01:29:47.129 عصر بخیر 01:29:47.412 --> 01:29:48.892 ... آقا و خانم کاس 01:29:49.204 --> 01:29:50.644 کمک کنندگان هیبرت (احتمالا دستیاران منظورشه) 01:29:51.870 --> 01:29:53.270 اونها نمی خوان به اتاق ناهار خوری بیان 01:29:53.579 --> 01:29:56.219 یا کیسه بیضه مقدس ! بدون هیچ شادی و خوشحالی؟ 01:29:56.579 --> 01:30:00.219 ببخشید خانم دیکواد به اشتباه من رو کاس خطاب کردند من ژینت سارکلی هستم 01:30:00.623 --> 01:30:02.183 ... خانم دیکواد 01:30:03.497 --> 01:30:05.057 ! مزد کمک هایی که کردیم هنوز پرداخت نشده ! ممکن است من هم به لیست مهمونی اضافه کنید 01:30:05.373 --> 01:30:06.933 نامزد من ، بنویت 01:30:07.249 --> 01:30:08.929 این باعث افتخارم است قربان 01:30:10.207 --> 01:30:12.807 ! جوان باکره، قوی باش 01:30:13.166 --> 01:30:14.646 و در شب عروسی ات 01:30:15.333 --> 01:30:17.333 با استفاده از مهارت هایت برروی محبوب خود 01:30:17.668 --> 01:30:19.508 به ما یه وارث مرد هدیه کن 01:30:19.959 --> 01:30:21.159 ! چه اصالتی ( ایهام داره : این چگونه اصالتی است! باتمسخر ) 01:30:21.459 --> 01:30:24.139 زنده باد عاشقان جوان 01:30:27.043 --> 01:30:29.083 جام های شراب برای هیبرت کوچک هستند 01:30:38.213 --> 01:30:39.893 ! محصولات غذایی و آشامیدنی های غنی 01:30:41.088 --> 01:30:44.168 جوجه،چرا با قاتل مردان سرزمین مونت موریل ازدواج کردی؟ 01:30:44.548 --> 01:30:47.428 هر آنچه که شما شنیدید قطعا اغراق آمیز است 01:30:47.798 --> 01:30:50.598 ! آیا خودتون رو توجیح نمی کنید من خواهش میکنم شما ببخشید 01:30:50.964 --> 01:30:53.084 ! این عکس العمل خیلی سریعی بود ! فیلیپین 01:30:53.423 --> 01:30:54.823 ! دهنت رو ببند 01:30:55.133 --> 01:30:57.573 ! این دیگه زیاده روی ! میخوای همین الان بمیری 01:30:57.925 --> 01:30:58.925 بورژوندی خوک 01:30:59.216 --> 01:31:01.296 ! ژاکویی، چاقوی کوچیک جیبی ات رو رها کن ( چاقوی کوچیک جیبی خخخخخ ) 01:31:01.634 --> 01:31:03.114 ! لطفا بابا ! کافیه 01:31:03.425 --> 01:31:05.585 ! رحم و شفقت کن، لطفا ! ترحم کن 01:31:07.343 --> 01:31:08.463 توئه خوش شانس 01:31:09.801 --> 01:31:11.441 من واقعا متاسفم 01:31:13.178 --> 01:31:16.418 هیبرت باید فورا اینجا رو ترک کنی 01:31:16.803 --> 01:31:19.523 شما فردا صبح به جواهراتتون می رسید 01:31:19.887 --> 01:31:22.647 و دیگه چیزی بین ما نمی مونه و میتونی اینجا رو ترک کنی 01:31:23.137 --> 01:31:24.177 من اصلا با شما کاری نداشتم 01:31:25.263 --> 01:31:26.703 گه اسب 01:31:27.014 --> 01:31:30.174 بعد از این اتفاق من به وضوح نمیخوام که شما رو به شام دعوت کنم 01:31:30.555 --> 01:31:33.315 و در آخر : دوستان شما واقعا زشت هستند ( خخخخ منظورش ژینت ) 01:31:34.847 --> 01:31:36.367 خداحافظ ، احمق 01:31:37.849 --> 01:31:39.489 واقعا از آشناییتون خوشحال شدم 01:31:41.182 --> 01:31:44.422 وداع، خانم های خوب و دختر عزیز 01:31:46.018 --> 01:31:46.938 بسیار اصیل بودند 01:31:47.558 --> 01:31:48.838 اونها واقعا مغرور بودند 01:31:49.143 --> 01:31:52.663 ما فاقد درایت بودیم کتک زدن دوک لوژنی اصلا کار درستی نبود 01:31:53.060 --> 01:31:55.900 او یه دزده ! او باید گه حلزون بخوره 01:31:56.269 --> 01:31:58.109 رفتارت رو بخاطر داشته باش ، آقای کاس 01:31:59.853 --> 01:32:01.573 ! من میتونم یه اسب هم بخورم 01:32:01.894 --> 01:32:04.934 یه جا توقف کنیم و پیتزا بخوریم من گرسنه ام 01:32:10.522 --> 01:32:12.242 سینه یا رون مرغ، ژاکویی؟ 01:32:12.564 --> 01:32:13.804 رون 01:32:14.105 --> 01:32:16.425 خانم ژینت، سفید یا سیاه؟ 01:32:16.773 --> 01:32:18.293 فرقی نمی کنه 01:32:19.565 --> 01:32:21.285 ثروتمندان روی میز 01:32:21.607 --> 01:32:22.927 فقیران روی زمین 01:32:23.274 --> 01:32:24.954 خاموش، فاحشه 01:32:25.274 --> 01:32:27.274 اینارو هم بخورید، کمی سیب زمینی سرخ کرده 01:32:30.233 --> 01:32:31.593 ! سیب زمینی سرخ شده 01:32:31.900 --> 01:32:33.580 ! تو چقدر چندش آوری 01:32:35.818 --> 01:32:37.698 ! سیب زمینی سرخ شده 01:32:38.943 --> 01:32:40.983 ! من هم میخواهم روی زمین بخورم 01:32:41.319 --> 01:32:43.479 شما یه مونت موریل هستی ، نه یه رعیت 01:32:43.819 --> 01:32:45.579 هرگز فراموش نکن بله قربان 01:32:45.904 --> 01:32:48.664 او همچنین یه گولارده انتخابی نیست 01:32:49.028 --> 01:32:52.028 ! ما هم سزاوار سهم هستیم ! از اون طلا و جواهرات نفرین شده 01:32:52.404 --> 01:32:55.244 اینها مال من نیست اما اگه ژاکویی فردا با من برگرده 01:32:55.613 --> 01:32:58.093 چند تا یاقوت سرخ درخشنده بهش میدم 01:32:58.530 --> 01:33:00.570 من نمی خواهم ، هرجور شده فرار می کنم 01:33:00.906 --> 01:33:04.426 ! عجب آدم احمقی هستی تو یاقوت سرخ دوست نداری؟ 01:33:04.823 --> 01:33:06.223 می خوای بری؟ 01:33:06.532 --> 01:33:08.572 ایده خوبیه ! شما باید همه تون برید 01:33:08.907 --> 01:33:11.867 همین فردا و زندگی به حالت نرمال خودش بر می گرده 01:33:12.324 --> 01:33:13.284 رهایی خوبه 01:33:25.077 --> 01:33:27.317 مادام منتظرتون هستند 01:33:27.911 --> 01:33:28.911 من همینجا صبر می کنم 01:33:35.787 --> 01:33:36.707 ! چه لباسی 01:33:37.288 --> 01:33:38.648 عجله کنید، زن 01:33:38.954 --> 01:33:40.634 همه آنها اینجاست، بررسی کن ببین درسته 01:33:42.622 --> 01:33:43.982 دندان مقدس 01:33:44.539 --> 01:33:45.579 ... کورا شیرین 01:33:45.872 --> 01:33:47.672 من اهل ریاکاری نیستم میدونم از من خوشت نمیاد 01:33:47.998 --> 01:33:51.038 و من هم خیلی تمایل ندارم شما برای عروسی بمونی 01:33:51.415 --> 01:33:53.935 اما فیلیپین دوستت داره 01:33:58.042 --> 01:33:59.962 من از تو نفرتی ندارم ، کورا تباه شده 01:34:04.418 --> 01:34:06.338 و من هم از تو متنفر نیستم ، هیبرت 01:34:08.877 --> 01:34:10.637 دندان رو گرفتی؟ بله اینجاست 01:34:11.378 --> 01:34:16.058 ... ما به خونه می ریم، و کاکائو گرم براتون درست می کنم ! و بعد سفر در زمان 01:34:16.503 --> 01:34:18.583 دالان های زمان باید سریعا بسته بشند 01:34:19.087 --> 01:34:20.327 بابا 01:34:20.963 --> 01:34:22.723 تو ارابه منتظر باش نه اصلا زمانی نداریم 01:34:23.046 --> 01:34:24.086 ساکت و منتظر باش 01:34:24.380 --> 01:34:27.940 باشه چشم ... اگه شما اینطوری میخوایید 01:34:28.881 --> 01:34:31.681 جواهرات رو گرفتید؟ گفت سریع برید تو ماشین و ساکت و منتظر باشید 01:34:34.007 --> 01:34:35.487 نمی خوای بمونی؟ 01:34:36.382 --> 01:34:39.262 قلب من در اشک و اندوه است اما نمی توانم بمانم 01:34:39.632 --> 01:34:40.872 امروز، هر روز نیست 01:34:41.258 --> 01:34:42.658 شما اینجایی، پس بمونید 01:34:42.967 --> 01:34:47.047 من پدر تو نیستم و من مجبورم به یه سفر بزرگ برم 01:34:47.468 --> 01:34:49.468 چه کسی هستی، اگه پدر من نیستی؟ 01:34:49.801 --> 01:34:51.161 شما درست شبیه او هستین 01:34:51.468 --> 01:34:54.668 من جد تو هستم اما احساسم نسبت به تو درست پدرانه است 01:34:55.053 --> 01:34:58.293 بدون پدر بودن خیلی برایم درد آور بود و آسیب زیادی دیدم 01:34:59.553 --> 01:35:01.913 خواهش میکنم به جای اون امروز در عروسی شرکت کنید فقط بخاطر من 01:35:04.429 --> 01:35:06.109 شما نمی دونی چه درخواستی از من کردی 01:35:06.429 --> 01:35:07.789 وقتی تو را دیدم 01:35:08.097 --> 01:35:12.457 واقعا خوشحال شدم افتخار می کنم که شما ساقدوشم باشی 01:35:12.889 --> 01:35:14.369 خواهش میکنم این شادی رو از من نگیرید 01:35:14.765 --> 01:35:18.565 بگو دوستم داری و می مونی تو عروسی هرکسی که باشی 01:35:19.390 --> 01:35:21.190 خداوندا، در آن زمان چه اتفاقی خواهد افتاد 01:35:21.515 --> 01:35:22.835 پدر قانونی من باش؟ 01:35:23.141 --> 01:35:24.261 لطفا بگو بله 01:35:25.225 --> 01:35:25.905 لطفا 01:35:26.308 --> 01:35:28.948 من شما رو دوست دارم بزرگ من بزرگ، بزرگ نواده ی من 01:35:29.309 --> 01:35:32.469 من شما رو تا محراب همراهی میکنم من به شمشیرم سوگند میخورم 01:35:34.852 --> 01:35:38.012 من افتخار می کنم که تو از خون من هستی من هم همینطور 01:35:41.853 --> 01:35:45.173 آنها سنت هاشون رو به طور جدی رعایت می کنن حتما شمشیر و سلاح خانوادگیه؟ 01:35:46.895 --> 01:35:48.495 چرا باید اون رو می پوشید؟ 01:35:49.021 --> 01:35:51.581 اون که گفت میخواد به عقب برگرده 01:35:58.772 --> 01:36:00.932 اینجا چه بوی پنیر گندیده ای میاد 01:36:01.857 --> 01:36:03.337 بوی پا 01:36:05.024 --> 01:36:06.904 پاهای کثیف، عسلم 01:36:29.278 --> 01:36:31.438 احمق کجاست؟ باید بریم 01:36:31.778 --> 01:36:32.898 میرم کاکائو درست کنم 01:36:33.696 --> 01:36:36.936 کودک ! برو درست کن اما یادت باشه نباید در این مورد با کسی حرف بزنی 01:36:37.363 --> 01:36:38.363 این یه رازه 01:36:45.156 --> 01:36:47.516 نگاه کن همشو میبریم، ددی ئو 01:36:51.241 --> 01:36:52.961 ! چه پالتو زیبایی 01:36:53.282 --> 01:36:55.602 اون چیه؟ اون رو بزار سرجاش 01:36:55.950 --> 01:36:58.630 ! انتخاب پارچه اش فابریکه ! طلا دوزی هم داره 01:36:59.534 --> 01:37:02.054 تو واقعا عاشق نوکری کردن هستی واقعا خیلی الاغی 01:37:03.535 --> 01:37:05.975 ببخشید شما پودر کاکائو داری؟ متاسفم 01:37:06.618 --> 01:37:09.218 من به چیزی شبیه کاکائو نیاز دارم این مزه اش مثل چسبه 01:37:09.620 --> 01:37:12.100 آقا و خانم کاس عمرا این رو بخورن 01:37:12.453 --> 01:37:14.733 اشکالی نداره اینجا رو نگاه کنم؟ 01:37:15.078 --> 01:37:17.238 من بئا، دختر عمه شوهر کورا هستم (شوهر جا انداخته ناقلا) 01:37:26.122 --> 01:37:28.722 من تو ماشین بیمبو-بو میرم ! کلیدا رو بگیر 01:37:29.123 --> 01:37:30.483 غذاهای خوشمزه 01:37:41.625 --> 01:37:43.305 ! ماهی باشکوه 01:37:47.668 --> 01:37:49.628 منو ببخشید، قربان چیزی نیست 01:37:49.960 --> 01:37:53.000 من میشناسمت برادر ژاکار هستی! حالتون چطوره؟ 01:37:53.378 --> 01:37:55.138 ! ممنونم، مارشال ! ممنون 01:37:55.919 --> 01:37:58.199 چرا لباس کارگران رو پوشیدی؟ 01:37:58.753 --> 01:38:00.233 ممنون، مارشال عزیز 01:38:04.463 --> 01:38:05.743 بیچاره کم داره 01:38:26.633 --> 01:38:28.793 به اندازه کافی عجیبه این یه معجون جادویی 01:38:29.342 --> 01:38:30.582 فکر نکنم شما متوجه بشی 01:38:37.427 --> 01:38:39.707 جوجه، شما نوکر من رو ندیدی؟ 01:38:40.052 --> 01:38:41.172 نه هیبرت 01:38:41.470 --> 01:38:43.430 تبهکار مخفی شده 01:38:53.013 --> 01:38:55.253 کجا می تونم دست هام رو بشورم؟ 01:39:01.432 --> 01:39:02.152 من اینجام 01:39:02.848 --> 01:39:04.408 اون چیه 01:39:04.724 --> 01:39:06.964 ! ماهی خوش طعم و تازه و لذیذ 01:39:07.350 --> 01:39:09.750 حالا که گذاشتیش رو ماشین دیگه نمی تونیم بخوریم 01:39:10.099 --> 01:39:12.219 آیا اون کلید های مادر سگ رو پیدا کردید؟ 01:39:12.559 --> 01:39:14.639 رفتن به عقب ساختگی! دارن بهت دروغ میگن 01:39:14.976 --> 01:39:18.696 برو کلید پیدا کن من هم از نقره ها محافظت می کنم 01:39:19.269 --> 01:39:20.789 ! کلید ! بله 01:39:46.565 --> 01:39:48.285 باس بیشتر 01:39:50.191 --> 01:39:52.911 خم شده (معکوس) برگردید منظورش رقص ... معکوس جهنمی 01:39:57.358 --> 01:39:58.998 پنج نگاه کن 01:39:59.359 --> 01:40:02.319 برای استراحت بریم قهوه بخوریم سپس ریه هامون برای آواز خوندن باز میشه 01:40:02.694 --> 01:40:04.254 بروید، دختران 01:40:20.822 --> 01:40:28.182 ژاکویی ! ژاکویی ! مرگ بر بورژوندی 01:40:28.490 --> 01:40:30.450 و ما را از ساقه پاره پاره کرد 01:40:30.781 --> 01:40:33.781 به عنوان دوک یورک 01:40:34.157 --> 01:40:36.277 در میان زوزوه و ضجه ما 01:40:36.616 --> 01:40:40.256 ! ما او رو آویزان می کنیم ! با روده ی خودش 01:40:41.701 --> 01:40:42.581 اون چیه دیگه؟ 01:40:43.076 --> 01:40:44.836 باند هستند دارن خودشون رو آماده می کنند 01:40:56.120 --> 01:40:58.760 یه عوضی الاغ داره از تجهیزات ما استفاده می کنه 01:41:01.204 --> 01:41:03.244 ! چقدر بی احتیاط این مرسومه، مد روزه 01:41:17.707 --> 01:41:21.547 ! ژاکویی ! ژاکویی ! ژاکویی 01:41:29.959 --> 01:41:31.199 ! زنده باد لویی چاق 01:41:31.751 --> 01:41:33.271 ! گودفوآ 01:41:41.003 --> 01:41:44.843 ! مرد نادان، میکروفون رو رها کن اون برای کارهای مثبته، او خیلی گران قیمته 01:41:45.379 --> 01:41:48.939 بله، خواننده خیابانی ما رو با ملودی های شیرین خوشحال کن 01:41:49.338 --> 01:41:50.858 او مریضه ! 4000 فرانک !؟ 01:41:51.172 --> 01:41:52.812 آقای ژاکویی 01:41:53.755 --> 01:41:56.635 بانو بئاتریس خانم ژینت دنبال شما می گرده 01:41:57.173 --> 01:41:59.493 ! او ... کلید ارابه رو میخواد 01:42:00.131 --> 01:42:02.091 آره، خوبه ولی شما تو این فاصله 01:42:02.632 --> 01:42:05.832 این سوپ خیلی خوشمزه رو تست کن 01:42:12.300 --> 01:42:15.860 ! اون مزه لجن میده ! خیلی بی مزه اس ! من دارم استفراغ می کنم 01:42:16.260 --> 01:42:17.340 شما واقعا ضد حالی 01:42:18.176 --> 01:42:20.056 تکان نخور، بر می گردم 01:42:20.386 --> 01:42:22.066 ! من منتظر ... کلید هستم 01:42:22.386 --> 01:42:24.306 البته، کلید 01:42:26.387 --> 01:42:27.307 این گرفته باز نمیشه 01:42:29.387 --> 01:42:30.307 اعصابم خورد شد 01:42:49.057 --> 01:42:50.817 این سر و صدای چیه؟ 01:43:09.394 --> 01:43:12.314 شما نمی رقصید؟ رقص با شما باعث افتخاره 01:43:16.271 --> 01:43:17.431 من هم همینطور، اما .... ببخشید 01:43:17.772 --> 01:43:18.692 شاید بعدا 01:43:31.973 --> 01:43:32.993 La rencontrant جلسه ای 01:43:33.073 --> 01:43:34.993 chez des amis, در خانه 01:43:35.074 --> 01:43:38.994 Je lui dis, mademoiselle, من به او گفتم مادمازل 01:43:39.074 --> 01:43:42.994 que faites-vous, donc dans la vie ? شما بیکاری ، پس زندگی چطور می کنی؟ 01:43:43.075 --> 01:43:45.995 Eh bien répondit-elle, اون به خوبی پاسخ داد 01:43:46.075 --> 01:43:46.995 je vends des pommes, من سیب فروشم 01:43:48.076 --> 01:43:49.996 ...des poires, گلابی - Pomme ! سیب 01:43:50.076 --> 01:43:51.996 ...et des scoubidous, bidous, ah ! ایت د اسکوبیدوس ، بیدوس و آه 01:43:53.076 --> 01:43:56.996 des scoubidous, bidous, ah ! د اسکوبیدوس ، بیدوس و آه 01:43:54.077 --> 01:43:58.997 Pommes ! سیب 01:44:00.077 --> 01:44:00.997 Poires ! گلابی 01:44:03.362 --> 01:44:04.522 ! عروس دوست داشتنی و زیبایی است 01:44:04.563 --> 01:44:10.523 Des scoubidous, bidous, ah ! د اسکوبیدوس ، بیدوس و آه 01:44:11.364 --> 01:44:15.524 On a dansé toute la nuit... ... ما تمام شب می رقصیم - Pommes ! Poires ! ! سیب ! گلابی 01:44:16.364 --> 01:44:18.524 Puis au jour, on est partis, سپس آن روز ما با هم اونجا رو ترک کردیم 01:44:19.365 --> 01:44:22.525 Chez moi, discuter de l'amour در خانه صحبت از عشق کردیم 01:44:23.365 --> 01:44:24.525 Pommes ! Poires ! ! سیب ! گلابی 01:44:24.766 --> 01:44:26.526 Et dou et dou ! و دو شاو لو و دو شاو لو 01:44:27.365 --> 01:44:30.525 - Pommes ! سیب 01:44:50.289 --> 01:44:52.249 ! خواننده ها رو ترک کن 01:45:01.958 --> 01:45:02.998 چه اشتباهی؟ 01:45:09.209 --> 01:45:10.329 ! اون پایین تر رفت 01:45:10.708 --> 01:45:12.788 واقعا متاسفم مادام کسی از پشت من رو هول داد 01:45:13.126 --> 01:45:14.326 اون لغزید و رفت پایین تر 01:45:31.296 --> 01:45:34.496 !( مارنیر گرند ( نوعی مشروب اگه میتونه مزه پنکیک رو خوب کنه 01:45:34.879 --> 01:45:36.279 پس برای این هم خوبه 01:45:42.673 --> 01:45:44.033 آقا اینجا محل تحویل ماشین نیست 01:45:44.340 --> 01:45:48.220 اصلا شما می دونی من کی هستم پسر جون؟ ! من صاحب هتل-قصر مونت موریل هستم 01:45:48.883 --> 01:45:51.803 اومدم کاپیتان باتاردت رو ببینم به من گفتن اون اینجاست 01:45:53.425 --> 01:45:56.225 کاپیتان، اومدم اثبات کنم ! که من در قرون وسطی بودم 01:45:56.676 --> 01:45:59.196 ! من اثبات کردم ! من اثبات کردم 01:45:59.551 --> 01:46:00.711 اون کیه؟ ژاکار 01:46:01.010 --> 01:46:02.250 برادر مکانیک هیبرت 01:46:04.011 --> 01:46:05.571 این رو بخون این چیه؟ 01:46:05.886 --> 01:46:08.326 ! این تجویز پژشکه، که ثابت می کنه من قرون وسطی بودم این مرض گال که من گرفتم 01:46:09.054 --> 01:46:12.174 ! من گال گرفتم ! بدترین حالت اینکه این مریضی رو بگیری سالهای خیلی دوره 01:46:12.554 --> 01:46:14.554 ! این بیماری مسری خیلی وحشتناکه 01:46:14.887 --> 01:46:16.367 مجبورم به شما نشون بدم 01:46:16.680 --> 01:46:18.400 ! عجب خانواده باشکوهی 01:46:18.721 --> 01:46:20.081 اون رو به اندازه کافی نشون داد ، کاپیتان 01:46:20.389 --> 01:46:22.669 لطفا اون رو از اینجا خارج کنید و اجازه ندید که به مهمون ها دست بزنه 01:46:23.015 --> 01:46:24.615 من متخصص پوست نیستم که 01:46:25.014 --> 01:46:26.814 خب من از کجا این بیماری رو گرفتم، به نظر شما؟ از کجا؟ از کجا؟ 01:46:27.140 --> 01:46:29.780 به من بگو کجا؟ در یک سیاه چال مرطوب 01:46:30.140 --> 01:46:32.060 در زندان قلعه، در قرون وسطی 01:46:32.390 --> 01:46:34.910 من وقتی که دستگیر شدم از اون مرد گوژپشت کود جمع کن گرفتم 01:46:35.266 --> 01:46:37.506 از چه کسی؟ ! از مرد کود جمع کن 01:46:38.267 --> 01:46:40.027 شما باور نمی کنی؟ بله بله 01:46:40.351 --> 01:46:41.911 ! من تو نظافت واقعا وسواسی هستم 01:46:42.225 --> 01:46:44.545 ! هیچ گونه علائمی از مرض گال توی هتل من نیست 01:46:44.893 --> 01:46:46.693 برگردید خونه، و داروهاتون رو مصرف کنید 01:46:47.186 --> 01:46:49.506 و مطمئنم به زودی همه چی خوب میشه 01:46:49.936 --> 01:46:51.336 ! مونت موریل دستگیر کن 01:46:51.644 --> 01:46:53.004 من رو معاف کنید از اینکار 01:46:53.312 --> 01:46:55.072 ! من فکر می کنم شما یه پلیس ساختگی هستی 01:46:55.395 --> 01:46:57.315 آیا اصلا کلاه خودتون رو دیدین؟ 01:47:01.854 --> 01:47:03.654 ! بنوش یا با شمشیر من بمیر 01:47:03.980 --> 01:47:05.340 ! سرورم رحم کنید 01:47:05.647 --> 01:47:07.727 سرنوشت تو اینه که برای خدمت به من و مردم 01:47:08.064 --> 01:47:09.704 در رکاب من باشی و در مبارزات سلاح من رو آماده کنی 01:47:10.023 --> 01:47:13.303 من از زندگی پر خطر و بیگاری خسته شدم 01:47:13.690 --> 01:47:15.570 من نمی خوام توی گل ولای 01:47:15.899 --> 01:47:19.899 و زیر سم اسب لگد بخورم و له بشم و یا توسط شمشیر و سلاح ها کشته بشم 01:47:20.317 --> 01:47:23.277 من عاشق خدمت به شما هستم شما اصیل زاده و نجیب و خیلی شجاع هستی 01:47:23.859 --> 01:47:26.539 اما من حاضرم کشته بشم ولی به اون زمان برنگردم 01:47:27.693 --> 01:47:32.293 عقب بایست یا همینجا گلوی خودم رو میبرم 01:47:33.193 --> 01:47:35.273 پس هرطور که میخوای، من دوست ندارم مردن تورو ببینم 01:47:35.903 --> 01:47:40.023 خداوند مرا ببخشد برای ضعیف بودنم من درخواست خودم رو منتقل کردم 01:47:41.612 --> 01:47:42.492 تو میخوای همینجا بمونی پس تصمیم با خودت 01:47:46.071 --> 01:47:47.631 ! سرورم 01:47:47.947 --> 01:47:50.107 واقعا من می تونم بمونم؟ 01:47:55.864 --> 01:47:56.984 بوی مدفوع خوک میده 01:47:57.449 --> 01:47:58.449 بفرمایید این برای شماست 01:47:58.990 --> 01:48:03.190 این سوپ ها رو تست کنید شما حتما خوشتون میاد آقای ژاکویی 01:48:03.616 --> 01:48:05.256 این خوشمزه و مقوی ست 01:48:05.575 --> 01:48:08.175 به سلامتی تو احمق زمخت و زنده باد خانم ژینت 01:48:08.533 --> 01:48:11.333 بخاطر جلال و شکوه شما سرورم و نسل آینده تون 01:48:13.076 --> 01:48:15.276 شما یه مرد مقدس هستید 01:48:18.953 --> 01:48:20.553 سوپ تون این دفعه تند بود، فرزندم 01:48:20.953 --> 01:48:23.233 ! واقعا عالی و تند و تیز بود 01:48:23.578 --> 01:48:26.018 من واقعا فکر میکنم خیلی خوب شده 01:48:26.370 --> 01:48:28.850 صبر کنید و ورد رو نخونید تا خانم ژینت رو پیدا کنم 01:48:29.204 --> 01:48:30.844 اول ورد "Per Horus etc... " 01:48:33.204 --> 01:48:34.644 من باید بروم ژاکویی 01:48:34.997 --> 01:48:36.917 قبل از اینکه فیلیپین من رو ببینه 01:48:37.998 --> 01:48:39.078 بدرود سرورم 01:48:49.042 --> 01:48:50.642 ژاکویی کجاست؟ 01:48:53.167 --> 01:48:54.527 ! گوش بدید ! خانم ژینت 01:48:54.835 --> 01:48:57.035 دوست معشوقتون عاشق این سوپ شده 01:48:57.375 --> 01:48:58.535 خواهش می کنم شما هم بچشید 01:48:58.835 --> 01:49:02.195 این رو بنوش تا بعدش بریم پیش گودفوآ و اون ورد رو بخونه 01:49:04.127 --> 01:49:06.527 ! این بوی سیر خالص میده ! استفراغم گرفت 01:49:06.878 --> 01:49:09.598 من هرگز این رو نمی نوشم اعصابم رو خورد کردی 01:49:09.961 --> 01:49:13.121 خانم ژینت نگاه کنید با زحمت من چیکار کردین 01:49:13.796 --> 01:49:16.716 ترک کنید اینجا رو یا شما رو بیرون کنم 01:49:17.088 --> 01:49:18.448 ! سلام ژاکار 01:49:18.881 --> 01:49:20.921 اون زنه هم قرون وسطی 01:49:21.256 --> 01:49:22.296 این همسر ژاکویی 01:49:22.589 --> 01:49:23.669 البته 01:49:23.964 --> 01:49:25.164 ازش کارت شناسایی بخواین 01:49:25.465 --> 01:49:27.425 ببخشید خانم 01:49:30.674 --> 01:49:31.514 من؟ 01:49:32.342 --> 01:49:36.062 ببخشید برای اینکه این آقا آروم بشن کارت شناسایی خودتون رو نشون بدید 01:49:36.550 --> 01:49:38.070 ! من بیگناهم 01:49:40.300 --> 01:49:42.660 ژینت سارکلی با قرون وسطایی تماس بگیر؟ 01:49:46.177 --> 01:49:47.297 ببخشید خانم 01:49:47.593 --> 01:49:48.633 میتونم برم؟ 01:49:50.636 --> 01:49:52.076 اگه اون اهل این زمانه 01:49:52.386 --> 01:49:54.306 پس من کجا بودم؟ کجا بودم؟ 01:49:54.636 --> 01:49:56.516 کجا بودم؟ 01:50:00.971 --> 01:50:04.211 با مرض گال به من دست نزن، الکلی کثیف واقعا عقلت زایل شده (بخاطر مصرف بیش از حد الکل)ُ 01:50:05.180 --> 01:50:06.780 جواب بدید 01:50:12.765 --> 01:50:14.885 سلام، باید فورا با جادوگر بزرگ صحبت کنم 01:50:15.892 --> 01:50:18.212 خانم ژینت معجون جادویی رو ریخت بیرون 01:50:18.557 --> 01:50:21.037 او به گرند مارینر حساسیت داشت 01:50:21.392 --> 01:50:23.032 او از گرند مارینر استفاده کرده؟ 01:50:23.350 --> 01:50:25.390 از گرند مارینر استفاده کردی؟ اشتباه کردم؟ 01:50:26.768 --> 01:50:28.888 این یه فاجعه است 01:50:47.189 --> 01:50:49.789 سرورم سرورم بیدار شو 01:50:50.397 --> 01:50:51.877 منم اینجا هستم سرورم 01:50:52.189 --> 01:50:55.029 منم اینجام ! وای کالامیتاس !َ 01:50:55.398 --> 01:50:57.438 ما هنوز اینجا هستیم، جادوگر احمق 01:50:57.774 --> 01:50:59.214 دوباره گند زد 01:50:59.899 --> 01:51:00.979 اونها رو بکشید 01:51:01.857 --> 01:51:03.897 این سر و صدا چیه؟ 01:51:05.317 --> 01:51:07.677 این اراذل با ما چیکار دارند؟ 01:51:12.067 --> 01:51:13.747 شمشیر من آرومشون میکنه 01:51:14.652 --> 01:51:15.692 برید تو انبار 01:51:15.985 --> 01:51:18.225 ! ما نمی تونیم برای مدت طولانی اونها رو نگه داریم 01:51:18.860 --> 01:51:20.660 شما دو نفر، چرا همینجوری نگاه می کنید 01:51:20.986 --> 01:51:23.306 ارتش نیوبرانزویک مارو پیدا کردند 01:51:23.654 --> 01:51:25.134 عجله کنید 01:51:25.445 --> 01:51:26.765 اونها دارن میان 01:51:27.071 --> 01:51:28.631 اونا دروازه رو شکستن 01:51:30.821 --> 01:51:33.541 ! اونا دروازه رو شکستن، سرورم 01:51:42.407 --> 01:51:44.007 ما تو چه زمان نفرین شده ای هستیم؟ 01:51:44.324 --> 01:51:45.964 این جادوی سیاه 01:52:00.911 --> 01:52:06.031 اونجا رو سرورم این همه آدم دارن کجا میرن؟ 01:52:09.412 --> 01:52:10.492 هی تو 01:52:11.246 --> 01:52:14.086 بیایین به انقلاب بپیوندید 01:52:18.456 --> 01:52:19.896 بیایین همشهریها 01:52:22.206 --> 01:52:24.046 قربان اون یه اشراف زاده اس 01:52:24.374 --> 01:52:26.814 اون یه جنگجوی صلیبی دوستش هم انگار انگلیسیه 01:52:27.332 --> 01:52:29.252 دستها بالا وگرنه شلیک می کنم 01:52:29.582 --> 01:52:30.422 شما می میرید 01:52:30.709 --> 01:52:32.029 رنج، هرگز پس زدن ( احتمالا یه شعار خانوادگیه ) 01:52:46.127 --> 01:52:47.887 به جاسوسان شلیک نکنید 01:52:52.108 --> 01:52:55.128 باید به سوالهامون جواب بدن بعدا میرن زیر گیوتین 01:52:57.288 --> 01:52:59.288 بیا بریم ، ژاکولیانت 01:52:59.389 --> 01:53:00.999 اونا منتظر دستورات من هستند 01:53:01.190 --> 01:53:02.190 بله ، بناپارت 01:53:10.110 --> 01:53:12.110 اونها کی بودند؟ ژنرال ناپلئون بناپارت 01:53:12.211 --> 01:53:16.211 و یکی از فرمانده هاش بنام ژاکولیانت 01:53:17.197 --> 01:53:18.351 ! دهقانان 01:53:22.832 --> 01:53:26.252 ژاکویی باید با ژاکولیانت با مهربانی و لطافت برخورد کنی 01:53:28.953 --> 01:53:30.649 ژاکولیانت ؟ اون یه عوضی بوگندو؟ 01:53:31.013 --> 01:53:32.073 به هرحال یکی از نوادگان خودته 01:53:32.174 --> 01:53:34.604 نواده ی من؟ 01:53:35.134 --> 01:53:36.130 نواده من 01:53:36.230 --> 01:53:43.934 ! نواده من ! سلام کوچولوی احمق 01:53:43.958 --> 01:54:03.958 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.