WEBVTT 00:00:01.355 --> 00:00:15.071 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.095 --> 00:00:17.495 فقط دو سه خط اول زیرنویس، هماهنگ نیست 00:00:20.000 --> 00:00:21.480 یک 00:00:23.800 --> 00:00:29.680 دو سه چهار 00:01:29.507 --> 00:01:30.091 یان 00:03:38.260 --> 00:03:39.136 .گمشید از اینجا 00:04:49.081 --> 00:04:50.291 .جوجیما هستم 00:04:58.465 --> 00:04:59.717 .ممنون 00:05:41.008 --> 00:05:43.135 .چقدر نودل خورده 00:05:44.345 --> 00:05:46.305 .غلط نکنم، چن فنگ هستش 00:08:28.842 --> 00:08:29.885 .ستوان 00:08:30.010 --> 00:08:31.011 .راه بیفتید 00:08:31.136 --> 00:08:32.387 .ساکایی رو بیار 00:08:34.806 --> 00:08:37.851 .به هر کی مشکوک بودید دستگیرش کنید .چینی یا غیر چینی 00:08:38.685 --> 00:08:41.063 .در صورت لزوم، می‌تونید از اسلحه‌تون هم استفاده کنید 00:08:41.688 --> 00:08:43.732 .حواستون به پشت سرتون هم باشه 00:08:48.320 --> 00:08:49.571 .جوجیما 00:08:54.368 --> 00:08:56.537 .رئیس میخواد ببینتت 00:09:04.795 --> 00:09:07.422 .خوش شانسی که این شیر تو شیری بوجود اومده 00:09:07.548 --> 00:09:11.051 اگه من ده سال جوونتر بودم .باهات میومدم خلافکارها رو دستگیر کنم 00:09:11.885 --> 00:09:13.679 .پس تو هم بیا 00:09:15.264 --> 00:09:17.558 .هنوز اونقدرا فرتوت نشدی 00:09:17.683 --> 00:09:23.522 تا حالا عبارت "شر ضروری" به گوشت خورده؟ .شر به خودی خود بد نیست 00:09:24.565 --> 00:09:27.192 .به شرطی که بتونیم تعادلش رو حفظ کنیم 00:09:28.652 --> 00:09:32.698 ولی یاکوزاها یاکوزا هستن و .قتل هم همون قتله 00:09:32.823 --> 00:09:35.909 .منم قبلا اینطور فکر میکردم 00:09:45.168 --> 00:09:47.337 چند سال پیش بود؟ 00:09:50.007 --> 00:09:52.551 .ما هم مثل تو چنین شور و شوقی داشتیم 00:09:53.677 --> 00:09:57.139 .خیلی تو نخ جنایتکارها بودم 00:09:58.974 --> 00:10:02.811 .روزها نه غذایی میخوردیم و نه می‌خوابیدیم .آخرشم هیچی به هیچی 00:10:04.438 --> 00:10:05.856 .زندگی خیلی بامزه‌ست 00:10:05.981 --> 00:10:09.526 .تو نباید اینجور، خودتو به آب و آتیش بزنی 00:10:10.694 --> 00:10:12.988 دستگیر کردن آدمای بد .کار منه 00:10:13.113 --> 00:10:15.616 .باریکلا .دقیقا مثل پلیسای سریال‌ها حرف میزنی 00:10:16.450 --> 00:10:19.411 .مثل سریال تفتیش ساحلی 00:10:20.454 --> 00:10:22.289 اون مگه فیلم سینمایی نبود؟ 00:10:22.414 --> 00:10:26.668 .نه، سریاله، هنوزم داره پخش میشه 00:10:26.793 --> 00:10:28.837 واقعا؟ 00:10:29.963 --> 00:10:32.549 .خیلی سریال خفنیه 00:10:35.344 --> 00:10:37.095 لنگ در هوا نگهت میداره؟ 00:10:37.971 --> 00:10:40.974 مشکلی داری اگه یه پلیس خودشو بخاطر دستگیری جنایتکارها، به آب و آتیش بزنه؟ 00:11:00.369 --> 00:11:01.662 برادر؟ 00:11:08.960 --> 00:11:10.295 .من برگشتم 00:11:16.802 --> 00:11:18.261 .میخوام مامانو ببینم 00:11:23.517 --> 00:11:25.352 ...مامان عزیزم 00:11:25.477 --> 00:11:27.521 حالت خوبه؟ 00:11:29.231 --> 00:11:32.526 .در کمال سلامتی برگشتم خونه 00:11:35.904 --> 00:11:41.201 ،به لطف برادر بزرگترم و دوستاش 00:11:42.494 --> 00:11:46.665 .تونستم تو آمریکا تحصیل کنم 00:11:48.583 --> 00:11:50.210 .خیلی خوشحالم 00:11:51.378 --> 00:11:56.842 از همه‌ی توانم مایه میزارم .تا یه زندگی خوب داشته باشم 00:11:58.385 --> 00:11:59.761 ...مامان 00:12:01.054 --> 00:12:02.848 ...اگه بابا رو 00:12:04.766 --> 00:12:10.021 .تو بهشت دیدی، سلام منو بهش برسون 00:12:12.441 --> 00:12:13.900 .مراقب خودت باش 00:12:39.760 --> 00:12:41.094 .من برگشتم 00:13:04.785 --> 00:13:05.952 .وقت دادن سوغاتیه 00:13:06.077 --> 00:13:07.287 برای منه؟ 00:13:39.402 --> 00:13:41.905 .نوبت ماریکویه 00:13:42.030 --> 00:13:43.573 میخوای یه چیز باحال ببینی؟ 00:13:52.415 --> 00:13:54.125 .برو تو کارش، بپر روش 00:14:26.199 --> 00:14:27.534 .صبح بخیر 00:14:33.123 --> 00:14:34.749 برات شیر داغ بیارم؟ 00:14:34.875 --> 00:14:38.587 .گشنم نیست .صبحونه نمیخورم 00:14:38.712 --> 00:14:40.630 .نباید اول صبحی گشنه بمونی 00:14:40.755 --> 00:14:42.757 برام آب میاری؟ 00:14:55.312 --> 00:14:57.022 .غذاتو کامل بخور 00:14:57.147 --> 00:14:58.440 .گمشو بابا 00:14:58.565 --> 00:15:00.567 .به فکر سلامتیت باش 00:15:03.361 --> 00:15:05.196 جعبه ناهارم کجاست؟ 00:15:06.406 --> 00:15:07.574 .بیا 00:15:10.118 --> 00:15:11.703 .فعلا 00:15:20.253 --> 00:15:21.504 .من برات میریزم 00:15:32.933 --> 00:15:34.267 .بهت خوش بگذره 00:15:41.024 --> 00:15:43.360 .دکتر گفته باید عملش کنن 00:15:44.277 --> 00:15:46.279 .تو این فکرم برم سرکار 00:15:47.697 --> 00:15:49.449 پول عملش چقدر میشه؟ 00:15:50.742 --> 00:15:52.285 .دوازده میلیون ین 00:15:57.290 --> 00:16:00.043 .نشستم ریز جزییات رو درآوردم 00:16:01.127 --> 00:16:03.588 ،اگه از یه دکتر ژاپنی استفاده کنیم 00:16:03.713 --> 00:16:06.007 .هزینه‌ی سفر، یک میلیون و پونصد ین میشه 00:16:06.132 --> 00:16:10.553 بعد، بسته به شرایط بهبودیش و ،نرخ ارز 00:16:10.679 --> 00:16:14.683 .هزینه‌ی مراقبت‌های ویژه ازش در هر روز، 320 هزار ین میشه 00:16:14.808 --> 00:16:18.645 .یعنی با همه چی بخوای حساب کنی، حداقل 20 میلیون میخوایم 00:16:24.317 --> 00:16:26.319 .از زیر سنگ هم باشه جورش میکنم 00:16:30.782 --> 00:16:32.200 ...یه چیز دیگه 00:16:35.662 --> 00:16:38.748 .کاشکی دیگه شب‌ها رو مبل نخوابی 00:17:06.443 --> 00:17:08.862 هی، کجا داری میری؟ 00:17:15.618 --> 00:17:18.413 .وایسا، برگرد .نزار بره 00:17:24.711 --> 00:17:26.337 .آی 00:17:26.463 --> 00:17:29.257 .ممنون که گرفتیش 00:17:29.382 --> 00:17:32.052 .این از اون سگ‌های مغروره 00:17:33.887 --> 00:17:36.848 براش جق بزن، باشه؟ .خیلی با ملایمت 00:17:37.557 --> 00:17:38.975 .چقدر عرق کردم 00:17:43.980 --> 00:17:45.607 امروز چی میخوای؟ 00:17:46.733 --> 00:17:48.777 در مورد اون تیراندازی بین باندها شنیدی؟ 00:17:48.902 --> 00:17:50.070 .آره 00:17:52.405 --> 00:17:55.575 اون یارو کونیه و چینیه، کشته شدن، درسته؟ 00:17:57.410 --> 00:18:01.706 به نظرم از اون جنگ‌های عادی بین .یاکوزاها و چینیا نبوده 00:18:03.374 --> 00:18:04.918 میشه یه سر و گوشی آب بدی؟ 00:18:05.919 --> 00:18:08.421 همه چی مرتبه؟ 00:18:09.672 --> 00:18:11.049 .این بار پنجاه درصد بیشتر میخوام 00:18:11.174 --> 00:18:12.258 .حله، آماده‌ست 00:18:13.093 --> 00:18:15.261 .خوبه، بیاید شروع کنیم 00:18:16.096 --> 00:18:18.598 .همینطوری وایسا قند عسل 00:18:19.390 --> 00:18:21.059 .بکن توش 00:18:24.521 --> 00:18:26.606 .آخرالزمان شده 00:18:31.069 --> 00:18:34.781 ما چینی‌ها هیچ وقت فراموش نمیکنیم که .کی اولین بار چاه رو حفر کرد 00:18:35.532 --> 00:18:36.866 یعنی چی حالا؟ 00:18:43.790 --> 00:18:49.587 ،ما الان خیلی وقته با هم تجارت میکنیم .ولی شما بودید که زیر پر و بالمون رو گرفتید 00:18:53.925 --> 00:18:56.427 .چینیا هرگز به چنین آدمایی، خیانت نمیکنن 00:18:56.886 --> 00:18:58.596 خداییش؟ 00:18:59.639 --> 00:19:01.599 .ژاپنیا هم همینطورن 00:19:02.559 --> 00:19:04.644 .برخلاف اون روس‌های بی شرف 00:19:05.395 --> 00:19:08.481 .باید جزیره‌هامون رو بهمون پس بدن 00:19:09.858 --> 00:19:11.109 .برو قهوه بیار 00:19:14.571 --> 00:19:17.490 موادی برای جایگزینی اونایی که یان دزدیده، دارید؟ 00:19:25.748 --> 00:19:30.712 .نگران نباشید .معامله‌ی کائوسیونگ، بزودی انجام میشه 00:19:30.837 --> 00:19:32.338 کائوسیونگ؟ 00:19:36.843 --> 00:19:40.054 .تو تایوان یه فروشنده جدید مواد مخدر پیدا کردیم 00:19:40.513 --> 00:19:42.390 .غذاهای اونجا حرف نداره 00:19:46.227 --> 00:19:48.354 داستان "دستاورد مرغ دریایی" رو شنیدید؟ 00:19:50.523 --> 00:19:57.405 ،صدف و خرچنگ اونقدر داشتن رو سر و کول هم میپریدن 00:19:57.864 --> 00:19:59.866 ...که مرغ دریایی ناغافل وارد شد 00:20:01.034 --> 00:20:02.702 .و هر دوتاشونو خورد 00:20:07.540 --> 00:20:09.417 .چقدر ترسناک 00:20:21.763 --> 00:20:23.598 .بفرمایید آبجو 00:20:24.432 --> 00:20:26.100 .دستت درد نکنه 00:20:27.060 --> 00:20:30.772 .به افتخار، رشد متقابلمون 00:20:31.940 --> 00:20:33.566 .نوش جان - .نوش جان - 00:20:34.567 --> 00:20:37.028 تو چنین اوضاع و احوالی به افتخار چی مینوشید؟ 00:20:38.613 --> 00:20:40.782 راجب چی اینقدر شنگولید؟ 00:20:41.449 --> 00:20:43.493 .بخاطر دوستی بین چین و ژاپنه 00:20:45.578 --> 00:20:47.747 .تو خیلی پررویی .اصلا ادب نداری 00:20:48.581 --> 00:20:50.250 این بابا کیه؟ 00:20:54.462 --> 00:20:56.005 .پلیسه 00:21:00.802 --> 00:21:02.637 .خیلی خوشمزست 00:21:10.603 --> 00:21:12.272 چرا نمیگی چی میخوای؟ 00:21:12.855 --> 00:21:14.857 .راجب اون روزه 00:21:16.109 --> 00:21:18.194 .فکر کردم شاید شماها یه چیزی بدونید 00:21:18.319 --> 00:21:21.947 .اتفاقا ما باید این سوالو ازت بپرسیم .این وسط، قربانی ما هستیم 00:21:26.327 --> 00:21:27.870 .لعنت بر حرف حق 00:21:28.830 --> 00:21:31.207 ...پس بزار بهت یه هشداری بدم 00:21:39.674 --> 00:21:43.052 شماها نمی‌تونید برای همیشه .پلیسا رو مثل هالوها، بازیچه قرار بدید 00:22:06.034 --> 00:22:07.493 آئوکی؟ 00:22:08.745 --> 00:22:11.331 .دیگه هیچ وقت مثل الان، منو خجالت زده نکن 00:22:14.542 --> 00:22:18.338 .احمق جون، دیگه اینو ترجمه نکن 00:23:30.618 --> 00:23:33.079 ".من دورایمون هستم" 00:24:44.150 --> 00:24:45.401 .آتیش کن بریم 00:24:46.819 --> 00:24:47.570 چه خبره؟ 00:24:47.695 --> 00:24:50.490 چرا منتظری؟ .بزن بریم، روشن کن 00:24:55.036 --> 00:24:56.537 چی؟ 00:24:57.038 --> 00:24:58.206 هیتوشی؟ 00:24:59.332 --> 00:25:00.750 هیتوشی کجاست؟ 00:25:03.920 --> 00:25:05.087 نکنه گرفتنش؟ 00:25:05.213 --> 00:25:06.506 .شماها برید 00:25:23.523 --> 00:25:25.733 .من یه معلولم 00:25:36.911 --> 00:25:38.287 .جوجیما 00:25:42.875 --> 00:25:44.919 اینجا چه خبره؟ 00:25:45.795 --> 00:25:48.214 .هر روز تو این اداره یه داستانی داریم 00:25:48.756 --> 00:25:50.800 پس اون تعادلی که گفتم، کجاست؟ 00:26:06.566 --> 00:26:09.986 پول دانشگاه من از طریق قتل و کشتار جور میشد؟ 00:26:10.111 --> 00:26:11.654 .آره دیگه 00:26:14.907 --> 00:26:16.742 ...ثروتمند شدن 00:26:17.410 --> 00:26:22.081 ...قدرتمند شدن .اصل اساسی این دنیاست 00:26:28.254 --> 00:26:29.880 هیتوشی برگشت؟ 00:26:34.260 --> 00:26:35.678 .بیاید بریم 00:26:36.846 --> 00:26:38.306 کجا؟ 00:26:51.902 --> 00:26:54.947 ...جلل خالق 00:26:56.073 --> 00:26:59.035 این همه پول از کجا آوردی؟ 00:27:00.578 --> 00:27:04.165 .چیزی نیست، نگران نباش 00:27:06.417 --> 00:27:08.085 .بیا برگردیم چین 00:27:09.587 --> 00:27:11.422 .همیشه میخواستی برگردی 00:27:15.593 --> 00:27:16.802 .نمیتونم 00:27:18.471 --> 00:27:19.639 چرا؟ 00:27:28.022 --> 00:27:34.153 .قراره با دوستام برم چشمه‌ی آب گرم 00:27:37.990 --> 00:27:39.825 .ول کن چشمه مشمه رو 00:27:42.036 --> 00:27:44.080 آخه الان وقت این کاراست؟ 00:27:46.332 --> 00:27:48.834 .وقتی بابا مرد هم همین مسخره بازیا رو راه انداختی 00:27:50.670 --> 00:27:54.006 .همیشه باید کارهای عجیب و غریب کنی 00:27:57.218 --> 00:27:59.053 .بیا برگردیم کشورمون 00:28:00.513 --> 00:28:03.015 ...حالا خوبه خودت همیشه میگی که 00:28:03.474 --> 00:28:07.436 ".دلم میخواد برگردم چین" 00:28:07.937 --> 00:28:10.356 .بیا پولا رو برداریم و بریم 00:28:11.816 --> 00:28:13.484 .برگردیم چین 00:28:21.117 --> 00:28:26.706 راستی باید اون سی هزار ینی هم که .از کادو قرض گرفتم، بهش پس بدم 00:28:28.541 --> 00:28:30.251 .تو هم برو آماده شو 00:28:37.383 --> 00:28:38.843 .خرت و پرتا رو جمع کن 00:28:53.983 --> 00:28:55.401 چرا؟ 00:28:58.362 --> 00:28:59.989 چرا نامردی کردی؟ 00:29:15.337 --> 00:29:18.799 دوست داری تا پنج سال آینده، چیکار کنی؟ 00:29:19.967 --> 00:29:21.469 پنج سال؟ 00:29:23.679 --> 00:29:25.681 ...بزار فکر کنم 00:29:32.271 --> 00:29:35.858 شاید یه ماشین کرایه کنم ...و باهاش برم استرالیا یا یه همچین جایی 00:29:35.983 --> 00:29:38.694 به نظرم خیلی حال میده که .هر روز تو دریا شنا کنم 00:29:39.278 --> 00:29:40.488 خودت چی؟ 00:29:42.865 --> 00:29:45.201 من؟ 00:29:45.993 --> 00:29:48.954 .بهت یه شغل میدم 00:29:49.747 --> 00:29:51.457 .البته حقوق زیادی توش نیست 00:29:54.084 --> 00:29:56.796 .تو تخیلاتت هم، خسیسی 00:29:59.298 --> 00:30:00.841 ...من، دلم میخواد 00:30:00.966 --> 00:30:04.303 .مردم رو خوشحال کنم 00:30:06.138 --> 00:30:07.681 ...این اواخر 00:30:08.432 --> 00:30:11.894 ...یه احساس الکتریکی عجیبی از 00:30:13.020 --> 00:30:14.313 .اعماق وجودم حس میکنم 00:30:15.231 --> 00:30:16.857 این مزخرفیات چیه میگی؟ 00:30:22.530 --> 00:30:25.032 ...پس از الان تا پنج سال بعد 00:30:28.410 --> 00:30:30.037 .میخوام یه خدا بشم 00:30:34.500 --> 00:30:37.461 .از من میشنوی، دیگه مواد نکش 00:30:43.300 --> 00:30:46.512 .دارم جدی میگم 00:30:49.431 --> 00:30:53.310 ...بزار بهت نشون بدم 00:30:53.435 --> 00:30:56.105 .چی مردم رو خوشحال میکنه 00:30:56.230 --> 00:30:57.606 .همیشه جواب داده 00:31:27.052 --> 00:31:28.679 .حرف بزن 00:31:31.390 --> 00:31:32.808 .ببخشید 00:31:34.727 --> 00:31:36.520 .غلط کردم 00:31:36.645 --> 00:31:41.567 .از اول نقشه‌ـم این نبود 00:31:42.234 --> 00:31:48.115 ...فقط یه لحظه فکر مامانم افتادم .میخواستم یه کار خوب براش انجام بدم 00:31:48.240 --> 00:31:51.785 ...اون همیشه میگه 00:31:51.911 --> 00:31:56.707 .خیلی دلش میخواد برگرده چین 00:31:56.832 --> 00:32:01.462 میخواستم با برآورده کردن آرزوش .شادش کنم 00:32:01.587 --> 00:32:03.756 .فقط یکمشو خرج کردم 00:32:03.881 --> 00:32:07.051 .البته برای خودم نکردم 00:32:07.176 --> 00:32:09.094 .تازه میخواستم بیارم پسش بدم 00:32:10.137 --> 00:32:12.598 .توجی، خوب شد دیدمت 00:32:12.723 --> 00:32:15.935 .مامانم خونه‌ـست 00:32:16.435 --> 00:32:21.190 .برو یه احوالی ازش بپرس .نگرانته 00:32:21.315 --> 00:32:23.943 .سعی نکن بحث رو عوض کنی 00:32:25.152 --> 00:32:29.907 .همه چی خیلی سریع اتفاق افتاد 00:32:30.032 --> 00:32:33.243 .میخواستم بعدا بهتون بگم 00:32:33.369 --> 00:32:36.538 .به دید یه قرض به اون پول نگاه کرده بودم .راست میگم 00:32:51.637 --> 00:32:53.305 .تو جیبم پوله 00:32:55.140 --> 00:32:57.935 .نگاه، یه قرونشم خرج نکردم 00:32:58.060 --> 00:32:59.770 که چی مثلا؟ 00:33:00.896 --> 00:33:05.985 ،راجب مامانت متاسفم .ولی این دلیل نمیشه بهمون خیانت کنی 00:33:09.238 --> 00:33:11.115 خیانت کجا بود؟ 00:33:12.491 --> 00:33:16.620 .من هیچ وقت خیانت نکردم .فقط قرضش گرفتم 00:33:16.745 --> 00:33:19.748 چی برای خودت زر میزنی؟ 00:33:19.873 --> 00:33:22.876 .پول تو خونه‌مونه، برید ببینید 00:33:23.002 --> 00:33:25.087 .اینقدر اعصاب منو خورد نکنید 00:33:39.018 --> 00:33:40.811 ببخشید. بیدارت کردم؟ 00:33:41.729 --> 00:33:43.105 .اشکالی نداره 00:33:44.982 --> 00:33:46.692 .نمیدونستم اومدی خونه 00:33:47.609 --> 00:33:49.236 دوش گرفتی؟ 00:33:49.820 --> 00:33:51.030 .مهم نیست 00:33:52.865 --> 00:33:57.870 ببخشید که میپرسم، ولی میتونیم پول رو جور کنیم؟ 00:33:59.038 --> 00:34:01.582 .بهت گفتم که نگران نباش 00:34:05.210 --> 00:34:06.879 .ولی خیلی میترسم 00:34:10.924 --> 00:34:12.843 .سلام، منزل جوجیما 00:34:15.220 --> 00:34:16.263 .سلام 00:34:22.978 --> 00:34:27.149 .بهت گفتم بهم زنگ نزن 00:34:28.901 --> 00:34:30.319 چرا نزنی؟ 00:34:55.135 --> 00:34:57.429 .به این میگن یه غذای حسابی 00:35:02.476 --> 00:35:06.647 ،قتل یاکوزاها، قتل مافیا ...دستبرد از بانک‌ها 00:35:08.565 --> 00:35:11.151 ارتباط اینا با هم چیه؟ 00:35:12.945 --> 00:35:15.614 ،نمیدونم به هم ربط دارن یا نه 00:35:15.739 --> 00:35:20.160 ولی شنیدم یه مسیر جدید برای وارد کردن مواد .به یوکوهاما پیدا شده 00:35:21.787 --> 00:35:23.205 یوکوهاما؟ 00:35:46.436 --> 00:35:49.022 .برو اینجا و سراغ یه بابایی به اسم کاکو رو بگیر 00:36:15.591 --> 00:36:17.634 .بعدا رسیدشو ازت میگیرم 00:36:27.978 --> 00:36:31.648 .منم. تو یوکوهاما می‌بینمت 00:36:33.233 --> 00:36:36.236 .مرخصی گرفتی؟ ول کن مرخصی رو 00:36:41.742 --> 00:36:43.327 .به آقا سلام کن 00:36:48.081 --> 00:36:51.668 چرا بچه‌ـتم برداشتی آوردی؟ 00:36:51.793 --> 00:36:55.756 .من یوکی اینوئه هستم. پنج سالمه 00:36:58.217 --> 00:37:03.263 .ببخشید، ولی امروز رو مرخصی گرفته بودم ...واسه همین زنم رفته سینما 00:37:17.945 --> 00:37:19.196 .سلام بر شازده 00:37:23.617 --> 00:37:25.035 .اشکالی نداره 00:37:25.953 --> 00:37:27.579 .فعلا همینجا وایسا 00:37:27.603 --> 00:37:42.803 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:38:09.329 --> 00:38:14.293 هی، کاکو اینجاست؟ 00:38:15.252 --> 00:38:17.254 .اینجا همه کاکو هستن 00:38:18.255 --> 00:38:19.840 تو کی هستی؟ 00:38:19.965 --> 00:38:23.969 .اون یارو که تو کاره فیلم سوپره، منو فرستاده 00:38:24.094 --> 00:38:26.722 .آهان، پس دنبال من میگردی 00:38:26.847 --> 00:38:30.684 .من این شهر رو مثل کف دستم میشناسم 00:38:31.143 --> 00:38:35.731 قبل اینکه نطفه‌ـت شکل بگیره .اومده بودم ژاپن 00:38:35.856 --> 00:38:38.525 .و رو این اجاق، پخت و پز میکنم 00:38:39.276 --> 00:38:41.028 ...ولی حتی بعد گذشت پنج هزار سال 00:38:41.486 --> 00:38:47.743 .غذاهام هر روز یه طعم و عطر متفاوت دارن میفهمی چی میگم؟ 00:38:47.868 --> 00:38:49.244 ...هی 00:38:49.369 --> 00:38:50.704 چیزی زدی؟ 00:38:51.288 --> 00:38:52.873 چند سالته؟ 00:38:52.998 --> 00:38:57.336 .جوون‌ها بویی از ادب نبردن .فقط دنبال پولن 00:38:57.461 --> 00:39:01.214 .ولی این حرف غلطه ...آره، منم مثل همه پول دوست دارم 00:39:01.798 --> 00:39:04.551 .ولی واسه کسی دردسر درست نمیکنم 00:39:05.135 --> 00:39:08.221 .فقط غذاهای خوشمزه میفروشم 00:39:09.056 --> 00:39:13.352 میخوای مزه‌ی پنج هزار سال فرهنگ چینی رو بچشی؟ 00:39:13.477 --> 00:39:17.356 .شرط میبندم تا حالا این غذا رو نخوردی ...بیا دیگه 00:39:18.065 --> 00:39:19.441 .به امتحانش می‌ارزه 00:39:25.405 --> 00:39:27.199 اشکالی نداره باقی مونده برنج رو بخورم؟ 00:39:27.324 --> 00:39:28.533 .حتما 00:39:35.582 --> 00:39:41.296 .یوکی، تو هم بخور .هر غذایی بخوای دارن 00:39:41.421 --> 00:39:46.885 .نگران پولش نباش .به حساب رئیسمونه 00:39:47.844 --> 00:39:50.097 .اینا رو دوست ندارم .خیلی شورن 00:39:51.765 --> 00:39:54.684 .نه، خوشمزن، از همشون بخور 00:39:55.268 --> 00:39:58.605 .اینجوری دیگه شور به نظر نمیان 00:39:58.730 --> 00:40:02.067 .بخور، حرف نداره .اگه نخوری، کوتوله و ضعیف میمونی 00:40:02.192 --> 00:40:05.946 یادته چجوری اون مسابقه‌تون تو مدرسه رو باختی؟ 00:40:06.071 --> 00:40:08.115 بازم میخوای آخر بشی؟ 00:40:08.240 --> 00:40:10.867 .پس بخور 00:40:11.743 --> 00:40:13.787 .انگشتاتم باهاشون میخوری 00:40:18.458 --> 00:40:19.709 چیه؟ 00:40:21.962 --> 00:40:25.257 خودتو وقف بچه‌ـت کردی، مگه نه؟ 00:40:25.382 --> 00:40:29.970 .نه راستش .زنم کلی چیز میز بهش یاد میده 00:40:30.095 --> 00:40:33.306 .ولی واسه من همین که سالم باشه، میگم خدا رو شکرت 00:40:41.273 --> 00:40:42.649 .ببخشید 00:40:50.782 --> 00:40:53.368 غذا چطوره؟ خوشمزست؟ 00:40:53.493 --> 00:40:55.287 حرف نداره، مگه نه؟ 00:41:00.792 --> 00:41:04.129 .یه چند تا بر و بچ از کائوهسیونگ، این دور و برا پیداشون شده 00:41:05.213 --> 00:41:09.593 یه یارویی به اسم ریو هم .داره معاملات نون و آب داری انجام میده 00:41:10.635 --> 00:41:11.803 ریو؟ 00:41:12.846 --> 00:41:15.599 .این تموم چیزیه که میدونم 00:41:20.645 --> 00:41:21.771 .به به 00:42:13.573 --> 00:42:14.991 ...برادر بزرگتر 00:42:16.743 --> 00:42:18.745 آخه فایده من از بودن تو گروهت چیه؟ 00:42:25.168 --> 00:42:26.586 .جوابمو بده 00:42:29.130 --> 00:42:32.259 .بعضیا باهوشن، ولی نمیتونن فرار کنن 00:42:32.384 --> 00:42:35.428 .بعضیا میتونن فرار کنن، ولی باهوش نیستن 00:42:37.597 --> 00:42:41.768 .ما به هردوشون نیاز داریم .تیم بودن یعنی همین 00:42:44.354 --> 00:42:48.817 .فقط قویترها میتونن جاشون رو تو این دنیا پیدا کنن 00:42:55.782 --> 00:42:58.702 پس یعنی ضعیف‌ها لیاقت نفس کشیدن ندارن؟ 00:43:05.834 --> 00:43:08.295 یعنی ضعیف‌ها نباید زنده بمونن؟ 00:43:11.923 --> 00:43:16.303 ...ما جونمون رو به خاطرش به خطر انداختیم .ولی اون چنین کاری برای ما نکرد 00:43:17.887 --> 00:43:19.639 .قضیه به همین سادگی بود 00:43:23.893 --> 00:43:27.480 .بخاطر کشتن هیتوشی، نمی‌بخشمت 00:43:29.149 --> 00:43:31.151 .هیچ وقت نمی‌بخشمت 00:44:04.601 --> 00:44:06.269 .منم 00:44:06.394 --> 00:44:08.229 مینا چطوره؟ 00:44:16.780 --> 00:44:20.367 .باشه، به زودی میام اونجا 00:45:39.988 --> 00:45:41.781 .زنگ میزنم به رئیس 00:45:44.451 --> 00:45:46.077 .البته بستگی به تو داره 00:45:57.005 --> 00:46:01.634 .این بابا از اون موفنگی‌های معتاد به آدرنالین هستش 00:46:04.554 --> 00:46:06.222 ...رو کدومتون 00:46:08.016 --> 00:46:10.059 باید پولمو شرط ببندم؟ 00:47:32.058 --> 00:47:37.897 .ما داریم با مافیای اصلی راجب فروش مواد مذاکره می‌کنیم 00:47:39.482 --> 00:47:42.443 .ولی اگه معامله بهتری گیرمون بیاد، به جای مافیا، سراغ اونا میریم 00:47:44.279 --> 00:47:46.948 .اینا همش به تو بستگی داره 00:47:47.073 --> 00:47:48.324 .گرفتم 00:47:51.661 --> 00:47:53.830 .پس زنگ میزنم به رئیسم 00:48:22.984 --> 00:48:24.819 اون قضیه با تایوانی‌ها چی شد؟ 00:48:26.613 --> 00:48:28.114 .معامله‌مون شد 00:48:29.032 --> 00:48:31.451 .فقط باید از شر بعضیا، خلاص بشیم 00:48:35.163 --> 00:48:37.707 .راجب برادرت شنیدم 00:48:47.300 --> 00:48:48.718 برات مهم نیست؟ 00:48:49.636 --> 00:48:51.679 .اون دیگه یه بچه نیستش 00:48:54.182 --> 00:48:56.184 .حسابی حواست به یاکوزا باشه 00:48:57.310 --> 00:48:59.646 .همیشه تو اون کلوپ، پخش و پلان 00:49:02.148 --> 00:49:03.358 .باشه 00:49:06.527 --> 00:49:08.738 .و دیگه حرفی از برادرم نزن 00:49:12.075 --> 00:49:13.284 ریو؟ 00:49:16.829 --> 00:49:19.248 میخوای تا کجا پیش برم؟ 00:49:21.209 --> 00:49:22.627 ترسیدی؟ 00:49:29.759 --> 00:49:35.640 .متاسفم که بچه‌مون سقط شد 00:49:58.621 --> 00:50:01.624 والدینش جزو اون بچه‌هایی بودن که بعد از جنگ .تو چین جا مونده بودن 00:50:02.542 --> 00:50:05.878 .وضعیتش مثل خبرایی هستش که تو تلویزیون میشنوی 00:50:08.381 --> 00:50:10.466 کِی برگشت ژاپن؟ 00:50:10.591 --> 00:50:11.926 .بیست سال پیش 00:50:12.802 --> 00:50:16.597 باباش از هاربین برگشت و .یه رستوران باز کرد 00:50:16.723 --> 00:50:19.934 .خیلی زود هم ریوچی، از اون آشوبگرای معروف شد 00:50:20.977 --> 00:50:24.939 در شونزده سالگی باباش مرد و .خودشم از خونه رفت 00:50:25.898 --> 00:50:29.318 .ریوچی؟ معلومه که میشناسیمش 00:50:29.444 --> 00:50:32.739 .خوب میشناسیمش اون...چی بهش میگن؟ 00:50:35.158 --> 00:50:36.492 .بت ما بود 00:50:36.617 --> 00:50:37.869 .نه، لقب شیک تری داشت 00:50:37.994 --> 00:50:40.496 .مردونه‌تر بود 00:50:41.164 --> 00:50:42.373 .قهرمان 00:50:42.498 --> 00:50:44.167 .درسته، قهرمان ما بود 00:50:44.292 --> 00:50:47.336 منظورت از ما کیان؟ 00:50:48.588 --> 00:50:49.839 ...ما 00:50:52.175 --> 00:50:55.845 .با اینکه ژاپنی به نظر میایم، ولی ژاپنی نیستیم 00:50:59.849 --> 00:51:04.353 بعد با اینکه چینی به نظر میایم .ولی چینی هم نیستیم 00:51:04.479 --> 00:51:07.815 .در واقع هیچ جایی هستیم، این یعنی ما 00:51:07.940 --> 00:51:09.275 گرفتی چی شد؟ 00:51:10.401 --> 00:51:12.904 راستی خودتون کی هستید؟ 00:51:13.488 --> 00:51:15.073 .پلیس 00:51:17.283 --> 00:51:18.785 .هی، وایسا 00:52:17.802 --> 00:52:19.220 .کائورو 00:52:22.723 --> 00:52:25.560 .این دختر جدیدمون، کائورو هستش - .خوش اومدید - 00:52:25.685 --> 00:52:26.978 .بیا اینجا 00:52:27.770 --> 00:52:28.938 .با اجازه 00:52:30.273 --> 00:52:34.152 .سلام، من کاروئو هستم .امروز اولین روز کاریمه 00:52:47.331 --> 00:52:49.667 .قبلا یه جایی دیدمت 00:52:50.668 --> 00:52:52.461 واقعا؟ 00:52:58.301 --> 00:53:00.469 .بزارید براتون بریزم 00:53:06.517 --> 00:53:08.728 .بوی این عطرو یادمه 00:53:10.813 --> 00:53:12.148 .بگو مدیر بیاد 00:53:12.273 --> 00:53:13.316 .مدیرو خبر کن 00:53:28.206 --> 00:53:29.832 .ازت خوشم میاد 00:53:50.061 --> 00:53:51.687 ...ببخشیدمون که 00:53:53.022 --> 00:53:57.485 تو این خر تو خری .آوردیمتون اینجا 00:53:59.820 --> 00:54:03.199 .میخواستیم یه سوالی ازتون بپرسیم 00:54:05.660 --> 00:54:07.495 .راجب محله قدیمیته 00:54:09.163 --> 00:54:11.249 .هفته پیش اونجا بودیم 00:54:13.000 --> 00:54:16.712 .اون غذاخوری قدیمی رو بررسی کردیم 00:54:18.172 --> 00:54:20.758 .عجب غذاهای خوشمزه‌ای دارن 00:54:21.550 --> 00:54:22.927 مگه نه؟ 00:54:25.054 --> 00:54:27.682 .خیلی خوبه که یه رستوران خوب برای خودت داشته باشی 00:54:29.183 --> 00:54:31.394 وقتی 17 سالت بود از اونجا رفتی، درسته؟ 00:54:33.062 --> 00:54:35.064 .ما راجب قلدر بازیات، شنیدیم 00:54:37.608 --> 00:54:40.027 .انگار خیلی هوای همنوع‌های خودتو داری 00:54:43.572 --> 00:54:48.035 همه‌تون از یه جا میاید، آره؟ 00:54:50.538 --> 00:54:52.039 .رفقای قدیمی هستید 00:54:55.918 --> 00:54:59.380 .اینا همه‌ی دوستاتن که از چین برگشتن 00:55:11.017 --> 00:55:12.768 .یه زری بزن، عوضی 00:55:12.893 --> 00:55:14.103 ...اینوئه 00:55:17.064 --> 00:55:22.653 برادر کوچیکت تو آمریکا درس خونده؟ 00:55:24.572 --> 00:55:28.034 ،قاعدتا با فوت پدر و مادرت 00:55:29.577 --> 00:55:31.620 تو پول دانشگاهشو میدادی، آره؟ 00:55:33.748 --> 00:55:36.083 ،چه جوری میشه یه ولگرد خیابونی بدنام 00:55:37.335 --> 00:55:40.588 یه برادر عاقل که اونور آب درس خونده داشته باشه؟ 00:55:42.840 --> 00:55:45.509 .به نظرم یه جای کار میلنگه 00:55:59.273 --> 00:56:01.192 قصدت چیه؟ 00:56:03.778 --> 00:56:06.781 به نفعت بود با اون پولایی که .از بانک دزدیدید، فرار میکردید 00:56:10.534 --> 00:56:12.536 .الان یاکوزا دنبالتونه 00:56:14.080 --> 00:56:16.665 .خیلی زود رو سرتون آوار میشن 00:56:18.751 --> 00:56:20.169 ...آقای کارآگاه 00:56:21.420 --> 00:56:23.047 تو زن و بچه داری؟ 00:56:34.433 --> 00:56:35.935 بچه داری؟ 00:56:41.023 --> 00:56:42.316 .یکی دارم 00:56:44.110 --> 00:56:45.444 .دختره 00:56:46.612 --> 00:56:48.823 .پس الان باید پیش خانواده‌ت باشی 00:56:49.657 --> 00:56:51.575 .چون هیچ اطلاعاتی از من، گیرت نمیاد 00:56:51.700 --> 00:56:53.786 .منم اینطور فکر نمیکردم 00:56:55.037 --> 00:56:57.039 پس میتونم برم؟ 00:57:00.126 --> 00:57:05.840 .بابام پلیس یه روستا بود 00:57:07.967 --> 00:57:10.469 .آب از آب اونجا تکون نمیخورد 00:57:11.387 --> 00:57:14.390 ...مثل مترسک اونجا خشکش زده بود 00:57:16.058 --> 00:57:17.893 .تا اینکه مرد 00:57:20.146 --> 00:57:21.730 ...ولی بعدش 00:57:23.149 --> 00:57:27.528 فهمیدم حتی یه مترسک هم .باعث میشه پرنده‌ها نزدیک مزرعه نشن 00:57:29.572 --> 00:57:35.578 .منم مثل بابام هستم .نمیتونم تحمل کنم یه نفر دیگران رو بخاطر خودش، قربونی کنه 00:57:43.502 --> 00:57:46.630 برخلاف تو، این کشور برای من .هیچ غلطی نکرده 00:57:46.755 --> 00:57:49.133 .کثافت قاتل 00:57:49.258 --> 00:57:51.886 .بس کن، بیا عقب 00:58:17.620 --> 00:58:19.955 .آخرش تو مشتمی 00:58:39.808 --> 00:58:44.438 ،وقتی ببیننش از خنده روده بر میشن 00:58:44.563 --> 00:58:46.857 .ولی بعدش عاشق کوکائینم میشن 00:58:51.070 --> 00:58:53.739 .ببخشید سایزش کوچیکه 00:58:57.576 --> 00:58:59.495 .ژنتیکی اینطوری هستیم 00:59:03.832 --> 00:59:07.461 .ولی هنوزم بخاطر تو خیلی شق شده 00:59:08.087 --> 00:59:11.340 قضیه این بدن انسان چیه؟ 00:59:20.933 --> 00:59:23.519 .مثل یه راز بی جواب میمونه 00:59:26.689 --> 00:59:29.858 .تا حالا سابقه نداشته اینقدر گنده بشه 00:59:37.157 --> 00:59:43.163 ،تو مواد غرق شدی ...همه گاییدنت 00:59:44.665 --> 00:59:47.251 ...تو عن و گوه خودت دست و پا میزنی 00:59:53.299 --> 00:59:54.967 چه حالی داری؟ 00:59:56.176 --> 00:59:57.678 هنوز نعشه‌ای؟ 00:59:59.722 --> 01:00:01.348 یا برگشتی زمین؟ 01:00:05.227 --> 01:00:07.229 میتونی خدا رو ببینی؟ 01:00:15.029 --> 01:00:18.741 الان کجایی؟ 01:00:49.021 --> 01:00:50.689 ...ولی چرا 01:00:53.525 --> 01:00:59.156 ...بعد اینکه این همه عن و گوه رو از روت پاک کردم 01:01:04.119 --> 01:01:06.705 هنوز بوی بد میدی؟ 01:01:25.891 --> 01:01:27.976 این چه بوی گندیه؟ 01:01:55.963 --> 01:01:58.215 .ای بابا، دوباره زیاده روی کردم 01:03:43.779 --> 01:03:45.072 .خوش اومدی 01:03:45.197 --> 01:03:46.573 .سلام 01:03:48.534 --> 01:03:52.704 .وضعش بدتر شده .باید سریع عملش کنن 01:03:53.747 --> 01:03:56.625 .باشه 01:03:57.292 --> 01:04:01.421 همینجوری راحت میگی باشه؟ آخه از کجا 20 میلیون بیاریم؟ 01:04:01.547 --> 01:04:03.799 .اون خیلی وقت نداره 01:04:05.217 --> 01:04:07.761 .با پدر و مادرم حرف میزنم 01:04:07.886 --> 01:04:09.596 .این کارو نکن 01:04:10.889 --> 01:04:13.141 .اون دختر منه 01:04:13.267 --> 01:04:15.310 .پول رو جور میکنم 01:04:15.435 --> 01:04:18.981 .اون دختر هر دومون هستش 01:04:30.659 --> 01:04:33.078 .نگران پول نباش 01:04:35.414 --> 01:04:37.249 .حلش میکنم 01:06:39.454 --> 01:06:40.956 .لشتون رو تکون بدید 01:06:47.921 --> 01:06:53.010 چه خبره؟ میخوای اینقدر اینجا آدم بریزی تا بترکه؟ 01:06:53.844 --> 01:06:56.221 اصلا گوش میدی؟ 01:06:56.346 --> 01:07:01.101 .من یه دختره ریز میزه با پستونای گنده دوست دارم 01:07:02.394 --> 01:07:05.522 .ولی برای کردن نمیخوامش 01:07:05.647 --> 01:07:07.274 .باشه، برات ردیف میکنم 01:07:14.239 --> 01:07:15.866 ...آی خدا 01:07:18.160 --> 01:07:21.538 .هتل ونوس، اتاق 203 .باید بری اونجا 01:07:22.497 --> 01:07:25.042 .ولی گفتی بعد این کار، مرخصم 01:07:25.167 --> 01:07:27.586 .خفه خون بگیر و برو 01:07:35.343 --> 01:07:38.180 .دروغگوی مادر جنده 01:07:38.638 --> 01:07:40.348 .جد و آبادت مادر جنده‌ست 01:07:46.354 --> 01:07:48.440 ،بر اساس قوانین مبارزه با فحشا .تو بازداشتی 01:07:48.565 --> 01:07:52.152 شماها خر کی هستید؟ - .پلیسیم دیگه، احمق - 01:07:58.533 --> 01:08:01.536 دخترامون بازداشت شدن؟ 01:08:02.537 --> 01:08:04.372 چرا الان؟ 01:08:05.373 --> 01:08:08.376 .به هر حال، یه مدت آفتابی نشو 01:08:09.920 --> 01:08:13.757 این اوکویاما داره چه غلطی میکنه؟ 01:08:15.717 --> 01:08:16.927 .هی 01:08:18.887 --> 01:08:22.599 چرا قفلی زدی به ما؟ کاری بهتر از این نداری انجام بدی؟ 01:08:22.724 --> 01:08:24.059 .یه عالمه دارم 01:08:24.726 --> 01:08:26.770 .مثل جارو کردن سالن‌های قمارت 01:08:26.895 --> 01:08:29.356 .والا همه‌ی کارامون اونجا قانونیه 01:08:29.481 --> 01:08:31.483 میخوای تو رو هم بازداشت کنم؟ 01:08:33.068 --> 01:08:36.238 چرا؟ عقده عصبانی کردن ملت رو داری؟ 01:08:37.155 --> 01:08:41.076 .تو سر این اژدها هستی 01:08:41.910 --> 01:08:46.123 ،اگه بازداشتت کنم فکر میکنی چه بلایی سر باندت میاد؟ 01:08:46.248 --> 01:08:48.708 .این پلیسه داره منو تهدید میکنه 01:08:48.834 --> 01:08:52.629 .تهدید نمیکنم...دارم چونه زنی میکنم 01:08:59.845 --> 01:09:02.347 .برو چند تا نوشیدنی بخر 01:09:06.476 --> 01:09:08.770 منظورت از چونه زنی چیه؟ 01:09:15.610 --> 01:09:17.863 .بیست میلیون ین بهم قرض بده 01:09:17.988 --> 01:09:19.781 .خیلی زود میخوامش 01:09:23.618 --> 01:09:25.787 ،برای مارکسیستهای ناب 01:09:25.912 --> 01:09:30.041 ،کمونیسم یک الگوی کهن اجتماعیست 01:09:30.167 --> 01:09:32.878 .که از قوانین علمی تاریخی نشات می‌گیرد 01:09:33.712 --> 01:09:37.674 ،در عین واحد سوسیالیسم در اواخر دهه هشتاد 01:09:37.799 --> 01:09:41.678 .زیر بار فشار سرمایه داری، منحل شد 01:09:41.803 --> 01:09:46.766 کمونیسم اکنون با بازاندیشی در ریشه های 01:09:46.892 --> 01:09:49.519 ماتریالیسم تاریخی روبروست 01:09:49.644 --> 01:09:52.147 ،و باید ریشه‌های خود را 01:09:52.272 --> 01:09:57.819 ،با روشی علمی، دوباره کشف کند .در حال حاضر کمونیسم با تناقصاتی روبروست 01:09:59.613 --> 01:10:04.784 تناقصاتی که 01:10:04.910 --> 01:10:07.871 میتوان تصور کرد که 01:10:08.538 --> 01:10:11.708 .در قلب سرمایه گذاری غربی قرار دارد 01:10:28.225 --> 01:10:30.602 .یه عالمه راه برای زندگی کردن وجود داره 01:10:33.980 --> 01:10:38.693 .تو آمریکا، همه‌ی اقلیت‌ها نمیرن عضو باندها بشن 01:10:40.528 --> 01:10:45.450 حتی در محله‌های یهودی نشین هم .میشه درس خوند و یه زندگی برای خودت بسازی 01:10:53.333 --> 01:10:55.377 .دعا میکنم عاقبت به خیر بشی 01:11:15.480 --> 01:11:17.774 اومدی اینجا چه غلطی کنی؟ 01:12:13.955 --> 01:12:20.295 و بنابراین، من به همه شما بابت حضور در جشنه 01:12:20.420 --> 01:12:27.218 دوستی بین چین و ژاپن .خیر مقدم عرض میکنم 01:12:31.264 --> 01:12:33.933 .آقایون، لطفا لیوان‌هاتون رو بالا بیارید 01:12:39.314 --> 01:12:44.069 .بیاید به افتخار تولد آقای کاه بنوشیم .به سلامتی 01:13:01.002 --> 01:13:05.131 .هدیه‌ای برای شما شمشیر به چینی چی میشه؟ 01:13:11.679 --> 01:13:14.849 .فداتون بشم آقای ساکورای 01:13:25.235 --> 01:13:26.611 .حتما شوخیت گرفته 01:13:28.154 --> 01:13:32.200 مشترک مورد نظر خارج از محدوده است ...یا موبایل خود را خاموش کرده 01:13:35.203 --> 01:13:38.748 ،قرار نیست تو بیمارستان از این غذاها بخوری .پس هرچی میخوای سفارش بده 01:13:38.873 --> 01:13:40.417 .اینجا فقط یه رستوران خونوادگیه 01:13:40.542 --> 01:13:42.502 .اینقدر حاضر جواب نباش 01:13:42.627 --> 01:13:44.796 .خوبیش اینه همه‌مون کنار همیم 01:13:46.673 --> 01:13:49.134 یه گوشی آنالوگی؟ 01:13:50.135 --> 01:13:52.470 .کلیشه پلیس‌های ژاپنی 01:13:58.977 --> 01:14:00.311 .املت 01:14:00.437 --> 01:14:02.272 اهل کجایی؟ 01:14:04.149 --> 01:14:06.484 از کدوم بخش چین میای؟ 01:14:13.491 --> 01:14:17.370 .بیشعور، ببین میتونی آبرومون رو ببری 01:14:17.495 --> 01:14:18.955 .مراقب کارهات باش 01:14:20.707 --> 01:14:22.167 طرف کیه؟ 01:14:22.292 --> 01:14:25.211 .اسمش جوجیماست، اصلا به حرفام گوش نمیده 01:14:25.336 --> 01:14:27.839 پس ما برای چی به تو پول میدیم؟ 01:14:29.340 --> 01:14:33.052 نکنه رئیست هم سهم میخواد؟ 01:14:33.178 --> 01:14:36.514 ،نگران نباشید .اون با همون فلوت‌هاش خوشحاله 01:15:56.094 --> 01:15:57.428 .جوجیما هستم 01:15:58.429 --> 01:15:59.931 کجایی؟ 01:16:00.974 --> 01:16:02.016 چی؟ 01:16:02.141 --> 01:16:03.685 .اسم کلوپش بولویه .بولو 01:16:03.810 --> 01:16:05.603 .باشه، الان راه میفتم 01:16:05.728 --> 01:16:09.983 .شاید بهتره برم تو - .نه، همون بیرون وایسا تا منم بیام - 01:16:11.943 --> 01:16:13.611 .ببخشید، کار پیش اومده 01:16:22.829 --> 01:16:24.080 .نزن 01:16:25.248 --> 01:16:26.749 .من یه پلیسم 01:16:29.460 --> 01:16:30.295 .نگاه 01:16:31.671 --> 01:16:33.298 .پلیسم 01:16:34.591 --> 01:16:35.675 .به تخمم 01:19:04.782 --> 01:19:06.284 .ول کن جون عزیزت 01:19:13.833 --> 01:19:15.918 تو چرا اینجایی؟ 01:19:21.340 --> 01:19:22.425 .بی حرکت 01:19:29.307 --> 01:19:31.017 تو احمقی چیزی هستی؟ 01:19:36.189 --> 01:19:38.316 یا نکنه فکر کردی سوپرمنی؟ 01:22:02.418 --> 01:22:03.878 اینوئه؟ 01:22:58.557 --> 01:23:00.184 .تویی که 01:23:03.980 --> 01:23:05.690 آقای کاه؟ 01:23:07.525 --> 01:23:09.151 .مرده 01:23:10.569 --> 01:23:13.239 نی هائو؟ 01:23:14.699 --> 01:23:18.577 .عجب حموم خونی راه افتاده 01:23:22.248 --> 01:23:28.212 .پس فکر کنم الان من رئیس رئیس‌ها شدم 01:23:30.548 --> 01:23:35.052 .چه سورپرایزی .کاشکی از قبل یه ندایی بهم میدادن 01:23:38.389 --> 01:23:40.099 .به کمکت نیاز دارم 01:23:40.891 --> 01:23:45.312 .به خاطر این اتفاق، میخوام بهت شیرینی بدم ...اون پولی که بهت قرض دادم رو 01:23:45.438 --> 01:23:47.440 .نمیخواد پسش بدی 01:23:50.067 --> 01:23:52.570 ندم؟ - .آره - 01:24:01.787 --> 01:24:03.497 پس هیچی بهت مدیون نیستم؟ 01:24:03.622 --> 01:24:06.208 .امروز روز شانسته 01:24:11.464 --> 01:24:13.132 .شلیک نکن 01:24:26.729 --> 01:24:29.774 .آرامگاه توجی 01:25:03.432 --> 01:25:04.725 .منم 01:25:05.559 --> 01:25:09.480 .ترتیب کارها داده شد .به رئیست بگو 01:25:28.415 --> 01:25:29.959 .متاسفم 01:25:49.770 --> 01:25:51.188 .بهتره برم 01:26:05.744 --> 01:26:07.246 .واقعا شرمندم 01:27:58.524 --> 01:28:01.402 .خاک بر سرمون شد 01:28:02.152 --> 01:28:04.655 بزنم بکشمش؟ 01:28:30.264 --> 01:28:33.183 .نمی‌تونیم این رسید رو قبول کنیم 01:28:35.311 --> 01:28:36.478 چرا؟ 01:28:36.603 --> 01:28:41.317 باید ازتون بخوام دوباره به ترتیب .این برگه‌ها رو پر کنید 01:28:41.442 --> 01:28:43.152 .لطفا دوباره انجامش بدید 01:28:57.416 --> 01:28:59.001 .جوجیما 01:29:18.437 --> 01:29:20.481 .ببخشید سرکار مزاحمت شدم 01:29:20.606 --> 01:29:22.232 چی شده؟ 01:29:22.358 --> 01:29:26.320 .هر کی ندونه فکر میکنه میخواد بره سفر قندهار .نگاه چیا خریده 01:29:28.697 --> 01:29:32.034 .تازه بازم خرید داره میشه سوییچ ماشینو بهم بدی؟ 01:29:38.874 --> 01:29:40.250 .بیا 01:29:41.377 --> 01:29:45.005 اونا حالتو به هم نمیزنن؟ 01:29:49.551 --> 01:29:51.387 امشب هم دیر میای؟ 01:29:55.307 --> 01:29:57.518 .فکر نکنم بتونم زود بیام 01:29:59.019 --> 01:30:00.145 .باشه 01:30:01.397 --> 01:30:03.482 .زیاد به خودت فشار نیار 01:30:06.860 --> 01:30:09.321 .خودم میبرمشون .خداحافظ 01:33:42.868 --> 01:33:45.078 نمیتونم از استعفا منصرفت کنم؟ 01:33:45.203 --> 01:33:49.958 نه. بعد اینکه اوضاع یکم آروم شد .حسابی به بعضی چیزا فکر میکنم 01:33:56.798 --> 01:34:00.010 چرا نمیری چشمه آب گرم؟ .خودتو رها کن 01:34:00.135 --> 01:34:01.970 .هر وقت خواستی بهم زنگ بزن 01:34:25.619 --> 01:34:29.831 مراقب همه چی هستی؟ 01:34:31.333 --> 01:34:33.168 .خیالت تخت باشه 01:34:33.293 --> 01:34:36.963 .شینجوکو تحت کنترلمه 01:34:37.089 --> 01:34:38.882 تایوانی‌ها قراره برامون کار کنن؟ 01:34:39.508 --> 01:34:44.012 ،نگران نباش .اونا هم نباشن، هزار تا فرصت دیگه داریم 01:35:00.529 --> 01:35:02.948 .پس بالاخره به آخر قصه رسیدیم 01:37:49.698 --> 01:37:51.116 .هوشیاما 01:37:59.082 --> 01:38:00.750 کجایی؟ 01:38:02.043 --> 01:38:03.879 .قایم نشو 01:38:06.798 --> 01:38:08.425 ...هوشیاما 01:38:08.449 --> 01:38:22.449 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:38:22.473 --> 01:38:37.773 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.