WEBVTT 00:00:01.361 --> 00:00:19.351 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:33.120 --> 00:00:38.289 يه دسته پرنده تويِ آسمونه 00:00:39.129 --> 00:00:44.298 و چند تا گوزن در حالِ دويدن هستن 00:00:44.971 --> 00:00:47.786 ... اوه، برف سفيد و پاک 00:00:47.997 --> 00:00:52.577 روي زمين قهوه اي و حاصلخيزه ... 00:00:52.830 --> 00:00:55.814 يه صبح يکشنبه ديگه 00:00:56.066 --> 00:01:01.024 توي شهر کوهستانيِ آرامِ من 00:01:04.513 --> 00:01:06.698 خورشيد در حال تابشه و علف ها سبز هستن 00:01:06.993 --> 00:01:08.967 ! منظورم زيرِ 3 متر برفه 00:01:09.220 --> 00:01:12.582 تويِ اين روز وقتي که اخم کردن سخته 00:01:12.793 --> 00:01:14.851 همه مردم وايميستن تا به هم سلام کنن 00:01:15.146 --> 00:01:17.836 ! از سر راهم برو کنار - ! اگرچه دماي هوا پايينه - 00:01:18.088 --> 00:01:20.147 امروز يه صبحِ يکشنبه عاليه 00:01:20.400 --> 00:01:22.332 توي شهر کوهستانيِ آرامِ من 00:01:23.480 --> 00:01:24.980 .خُب، صبح بخير، استن 00:01:25.230 --> 00:01:27.357 مامان ميتونم 8 دلار داشته باشم که برم فيلم ببينم؟ - يه فيلم؟ - 00:01:27.566 --> 00:01:30.360 اون بهترين فيلميه که تا حالا ساخته شده .يه فيلم خارجيِ از کانادا 00:01:30.611 --> 00:01:33.529 .باشه. اما واسه شام برگرد - .مرسي، مامان - 00:01:34.573 --> 00:01:36.491 اوه، چه پسر خوبي 00:01:36.742 --> 00:01:38.785 درست مثل مسيح، مهربون و خوشرو هست 00:01:38.994 --> 00:01:42.455 حتي اگه خيلي ناراحت باشه يه لبخند به لب داره 00:01:42.706 --> 00:01:44.999 چه فرشته خوش قلبيِ خيلي شيرينِ و استوار 00:01:45.292 --> 00:01:47.502 يه ذهنِ پاک و بي شيله پيله داره 00:01:47.711 --> 00:01:51.923 خدايا شکرت redneck که ما تويِ شهر کوهستاني و آرومِ زندگي ميکنيم 00:01:52.383 --> 00:01:54.384 !رفيق، رفيق !پاشو 00:01:57.429 --> 00:01:59.138 !کني، زودباش 00:02:00.224 --> 00:02:02.892 ،فيلم ترنس و فيليپ اکران شده دلت ميخواد بياي؟ 00:02:04.311 --> 00:02:05.895 ميخاي که کجا داري ميري؟ 00:02:07.398 --> 00:02:09.315 !بايد بري کليسا 00:02:10.526 --> 00:02:12.819 .خُب، باشه .برو و کليسا رو از دست بده 00:02:13.112 --> 00:02:16.197 وقتي مُردي و رفتي جهنم ! ميتوني جواب شيطان رو بدي 00:02:18.534 --> 00:02:20.285 ميتوني بخارِ نفس کشيدنت رو که توي هواست رو ببيني 00:02:20.536 --> 00:02:22.537 مردم بي خانمان رو ميبيني اما اهميت نميدي 00:02:22.830 --> 00:02:26.082 اينجا يه دريا لبخنده که ما با خوشحالي توش غرق ميشيم 00:02:31.046 --> 00:02:32.630 !درسته امروز صبحِ يکشنبه ـست 00:02:32.840 --> 00:02:36.634 توي شهر آرومِ کوهستاني و سفيدپوشِ ما redneck 00:02:38.679 --> 00:02:41.264 .آماده اي آيک؟ بچه رو شوت کن - .بچه رو شوت نکن - 00:02:41.473 --> 00:02:42.849 .بچه رو شوت کن 00:02:44.018 --> 00:02:48.771 !آيک، تو يه شيشه ديگه رو شکستي !تو يه بچه بدي. بچه بد 00:02:49.023 --> 00:02:50.398 ما ميخوايم بريم .فيلم ترنس و فيليپ رو ببينيم 00:02:51.692 --> 00:02:52.609 !اوه، خداي من 00:02:52.860 --> 00:02:54.527 کايل، کجا داري ميري؟ 00:02:54.778 --> 00:02:57.280 .ميخوايم بريم اسکيت - .داداشت رو هم ببر - 00:02:57.531 --> 00:02:59.616 .اون حتي داداش واقعي منم نيست .اون فرزند خواندست 00:02:59.867 --> 00:03:00.825 !همون که من گفتم 00:03:01.076 --> 00:03:02.243 .باشه ، شرمنده 00:03:04.246 --> 00:03:06.289 ...به اون بچه هاي سُست و ضعيف نگاه کُن 00:03:06.498 --> 00:03:08.625 اين واقعاَ منو ناراحت ميکنه... 00:03:08.917 --> 00:03:12.920 دنيا شبيه يه جايِ فاسد شده و زندگي شهري يه افتضاح کامله 00:03:13.172 --> 00:03:15.465 به همين دليله که من اومدم به... ...ديوونه redneck اين 00:03:15.674 --> 00:03:19.927 يه شهر آروم کوهستاني 00:03:21.388 --> 00:03:23.598 !آيک! پسر بد 00:03:23.849 --> 00:03:25.600 ...ارائه ميدهد Snacky Smores 00:03:25.768 --> 00:03:27.727 ...کلوچه هاي سنتي و بامزه 00:03:27.978 --> 00:03:29.646 !مامان، دارن در ميزنن 00:03:29.855 --> 00:03:32.231 .دارم ميام، عزيزم - !نميتونم تلويزيون ببينم - 00:03:32.483 --> 00:03:35.693 ... 6هفته از مرگِ صدام حسين توسط گرازهاي وحشي ميگذره 00:03:35.945 --> 00:03:37.654 ،و دنيا به خاطر خلاص شدن از دستش ...خوشحاله 00:03:37.905 --> 00:03:39.781 .اريک، دوستاي کوچولوت اومدن 00:03:40.741 --> 00:03:41.824 شما اينجا چيکار ميکنين؟ 00:03:43.369 --> 00:03:44.619 .عاليه پسر !آره 00:03:45.913 --> 00:03:48.414 .يه فيلم اومده که بايد ببينيم 00:03:48.666 --> 00:03:51.042 توش همه چي ياد ميگيريم فقط همينو ميدونيم 00:03:51.251 --> 00:03:55.171 چون فيلمِ چيزايي رو ياد ميده که پدر مادرامون وقت ندارن بهمون بگن 00:03:55.339 --> 00:03:57.840 و اين فيلم قراره .زندگيمون رو کامل کنه 00:03:58.342 --> 00:04:01.636 چون ترنس و فيليپ باحالن - خعـــلي باحالن - 00:04:02.054 --> 00:04:06.641 .زندگي ميکنيم Redneck خدايا شکرت که ما توي اين شهر دورافتاده و بدردنخورِ 00:04:06.934 --> 00:04:10.019 آمـــريـــکــــــا 00:04:11.438 --> 00:04:14.524 ميشه پنج تا بليط واسه فيلم ِ کون روي آتشِ "ترنس" و "فيليپ" بدين؟ 00:04:15.150 --> 00:04:16.401 .نه 00:04:18.320 --> 00:04:19.153 منظورتون چيه؟ 00:04:19.405 --> 00:04:23.157 چون انجمن فيلم امريکا به کون ها روي آتيش درجه .داده R 00:04:23.409 --> 00:04:25.535 .شما بايد با والدين يا سرپرستتون بيايد 00:04:25.786 --> 00:04:27.870 چرا؟ - .توي اين فيلم حرف هاي بي تربيتي ميزنن - 00:04:28.163 --> 00:04:28.997 .بعدي، لطفاَ 00:04:30.457 --> 00:04:32.750 .امکان نداره - .ما بايد ببينيمش - 00:04:33.002 --> 00:04:35.003 .گور باباش .احتمالا اون قدرها هم جالب نيست 00:04:35.254 --> 00:04:37.588 کارتمن، منظورت چيه؟ .تو که عاشق ترنس و فيليپ هستي 00:04:37.840 --> 00:04:39.590 .اما تکنيکِ ساختش چرت و پرته 00:04:42.136 --> 00:04:43.594 .وايسين .يه فکري به سرم زد 00:04:44.305 --> 00:04:47.223 .سلام .6تا بليت واسه کون ها روي آتيش ميخواستم 00:04:47.558 --> 00:04:49.684 اين فيلم ممکنه واسه بچه کوچيکا .مناسب نباشه 00:04:49.935 --> 00:04:52.061 .ميگه اين فيلم واسه شما مناسب نيست 00:04:52.354 --> 00:04:54.897 ببين آقاي بي خانمان ...اگه 10دلار 00:04:55.107 --> 00:04:57.233 واسه خريدن يه شيشه ودکا ميخواي... .مهمون من باش 00:04:57.484 --> 00:04:58.651 .6تا بليت، لطفاَ 00:05:02.489 --> 00:05:04.490 .يه کم آبنبات بده به من - ...بزار ببينم - 00:05:04.742 --> 00:05:06.242 آبنباتي واسه يهودي ـا ندارم 00:05:06.493 --> 00:05:08.369 انگار همه‌ شو بايد تا ته بخوري !خِپِل 00:05:09.413 --> 00:05:10.496 .فيلم شروع شد 00:05:15.586 --> 00:05:16.419 !هـــــــــورا 00:05:16.629 --> 00:05:20.214 ترنس، کشيش اسپانيايي به متخصص بيماريهاي زنانِ ايراني چي گفت؟ 00:05:20.465 --> 00:05:21.840 ،نميدونم فيليپ چطور؟ 00:05:24.886 --> 00:05:26.303 شما اين شوخي ها رو از کجا پيدا ميکنيد ؟ 00:05:26.554 --> 00:05:28.388 !تو مثلِ يه خوک بُکُني فيليپ 00:05:29.265 --> 00:05:30.057 اون چي گفت؟ 00:05:30.308 --> 00:05:31.933 چرا به من ميگي خوک بُکُن؟ 00:05:32.143 --> 00:05:35.103 ...خُب، بزار ببينم !اولاَ، تو خوک ها رو ميکني 00:05:35.355 --> 00:05:36.146 .اوه، آره 00:05:37.273 --> 00:05:39.650 !خُب، کون من بزار و بهم بگو جنده 00:05:41.194 --> 00:05:42.653 !اي کثافتِ کله-کيري 00:05:43.988 --> 00:05:45.614 ".کثافتِ کله-کيري" 00:05:45.865 --> 00:05:47.282 .الاغ-بُکُنِ گُه خورِ 00:05:47.575 --> 00:05:48.617 ".الاغ-بُکُنِ گُه خورِ" 00:05:50.787 --> 00:05:53.872 !تو عموت رو گاييدي - !تو عموت رو گاييدي - 00:05:54.457 --> 00:05:56.583 دهن تخميت رو ببند عمو بُکُن 00:05:56.876 --> 00:05:59.544 تو يه کير خورِ کون بليسِ عمو بُکُني 00:05:59.837 --> 00:06:02.798 آره، درسته هيشکي نميتونه کاملا مثه تو عموش رو بکنه 00:06:03.049 --> 00:06:05.133 دهن تخميت رو ببند عمو بُکُن 00:06:05.385 --> 00:06:08.011 تو يکي از کسايي هستي که عموش رو کرده عمو بُکُن 00:06:08.262 --> 00:06:11.390 تو چيزي نميخوري و چمن هاي حياط رو هم ميزني تو همه روز، عموت رو ميکُني 00:06:22.944 --> 00:06:24.528 اينجا چه خبره؟ 00:06:27.323 --> 00:06:29.700 .چه فيلم آشغالي - .چه انتظاري داري؟ اونا کانادايي هستن - 00:06:39.836 --> 00:06:41.670 دهن تخميت رو ببند عمو بُکُن 00:06:41.963 --> 00:06:44.464 تو يه حرومزاده کير خوري عمو بُکُن 00:06:44.757 --> 00:06:48.051 .بايد بگم که تو يه عمو بُکُن هستي - .تو ديروز عموت رو گاييدي - 00:06:48.428 --> 00:06:52.597 عمو بُکُن عـــمـــو، گاييدمت 00:06:52.890 --> 00:06:54.641 عمو بُکُن 00:06:55.101 --> 00:06:55.934 .تخمام رو بخوريد 00:07:00.440 --> 00:07:03.984 .اين فيلم به صورت تخماتيکي باحال بود - ! به جون کونِ تخميت ، باحال بود- 00:07:04.235 --> 00:07:05.819 گاييدمشون، من ميخوام .درست شبيهِ اونا باشم 00:07:06.112 --> 00:07:07.821 وايسيد، سرپرستتون کجاست؟ 00:07:08.698 --> 00:07:12.451 ميدونستم! شما يه بي خانمان رو اجير کرديد تا شماها رو ببره داخل، نه؟ 00:07:12.785 --> 00:07:15.412 .کس نگو، خر بُکُنِ گه خور 00:07:15.747 --> 00:07:18.373 دهن تخميت رو ببند ...عمو بُکُن 00:07:18.625 --> 00:07:21.460 تو يه کون بِليسِ... .خايه خورِ عمو بُکُن هستي 00:07:30.219 --> 00:07:31.637 شماها همه روز رو کجا بوديد؟ 00:07:31.929 --> 00:07:34.890 هيچ جا. رفته بوديم .فيلم جديدِ ترنس و فيليپ رو ببينيم 00:07:36.768 --> 00:07:37.643 چطوري رفتيد داخل؟ 00:07:37.935 --> 00:07:40.312 ،اينقدر شلوغ نکنيد !کلّه کيري هاي خر کير 00:07:41.981 --> 00:07:44.149 .همه‌تون يه مشت کون‌ليس بي‌ناموسين 00:07:45.860 --> 00:07:47.069 .ما ميخوايم اين فيلم رو ببينيم 00:07:47.320 --> 00:07:49.613 .ترنس و فيليپ کانادايي هستن .درست مثه برادر من 00:07:53.117 --> 00:07:54.493 اون دختري هست که من دوستش دارم 00:07:55.036 --> 00:07:58.705 استن، درباره اون موقع بگو که ترنس .به فيليپ گفت تو مثه زيگيل روي بيضه ميموني 00:07:58.998 --> 00:08:00.248 حالا بيشتر از هميشه 00:08:00.500 --> 00:08:02.209 اون منو احساساتي ميکنه 00:08:02.418 --> 00:08:06.004 که اينکار باعث ميشه، هروقت اون قدم ميزنه توي معدَم احساس تهوع کنم 00:08:06.255 --> 00:08:07.631 .کونده، من دارم با تو صحبت ميکنما 00:08:07.840 --> 00:08:10.592 ميدونم که اگه تلاش کنم ...ميتونم باحال باشم 00:08:12.887 --> 00:08:14.471 !شرم آوره 00:08:15.098 --> 00:08:17.516 وندي، بيا که ميخوايم .از رو تپه بپريم 00:08:18.059 --> 00:08:19.059 تو ديگه کي هستي؟ 00:08:19.352 --> 00:08:22.813 .گريگوري .اومدم Yardale من از .اونجا من ميانگين رُتبَم، 4بودش 00:08:23.481 --> 00:08:24.523 ميخواي با ما اسکيت کني؟ 00:08:24.774 --> 00:08:28.110 ما همه صبح رو اسکيت ميکرديم .و ميخنديديم و درباره قديما صحبت ميکرديم 00:08:28.820 --> 00:08:30.237 .ما فيلم ترنس و فيليپ رو ديديم 00:08:31.739 --> 00:08:32.990 .بيا من رو بگير، وندي 00:08:34.742 --> 00:08:36.201 .خدافظ، استن 00:08:40.707 --> 00:08:43.875 .من فيلم ترنس و فيليپ رو ديدم کي ميخواد به من دست بزنه؟ 00:08:44.085 --> 00:08:45.877 گفتم، کدوم خري ميخواد دستِ تخميش رو به من بزنه؟ 00:08:48.047 --> 00:08:50.549 ،يالا بچه ها .ما هم بايد فيلم ترنس و فيليپ رو ببينيم 00:08:54.178 --> 00:08:55.887 .متنفرم ازت، کني 00:09:01.519 --> 00:09:02.853 کس و شر نگو عمو بُکُن 00:09:03.146 --> 00:09:05.522 تو يه حروم زاده کير-خوري عمو بُکُن 00:09:06.941 --> 00:09:09.067 .خيلي خُب، بچه ها، بشينيد سر جاهاتون 00:09:09.360 --> 00:09:11.361 .امروز خيلي درس داريم 00:09:11.571 --> 00:09:13.071 .البته که داريم آقاي کلاه 00:09:13.740 --> 00:09:16.658 بيايد کار رو با چنتا مساله رياضي .شروع کنيم 00:09:16.908 --> 00:09:18.868 پنج ضربدر دو ميشه چند؟ 00:09:20.495 --> 00:09:22.955 .خجالت نکشيد .فقط بهترين سعيتون رو بکنيد 00:09:24.124 --> 00:09:25.541 بله کلايد؟ - دوازده؟ - 00:09:25.792 --> 00:09:29.587 حالا، بيايد جواب رو از کسي که .کاملاَ عقب افتاده نيست بپرسيم 00:09:29.838 --> 00:09:32.131 .کسي نيست؟ يالا، خجالت نکشيد 00:09:32.382 --> 00:09:34.592 فکر کنم من جواب رو بدونم .آقاي گريسون 00:09:34.843 --> 00:09:37.511 !خفه شو، خپل - !به من نگو خپل، يهوديِ کُ*کش - 00:09:37.804 --> 00:09:40.723 اريک! تو الان فحش دادي؟ - يهودي"؟" - 00:09:41.016 --> 00:09:43.476 ،تو نميتوني توي مدرسه بگي کُ*کش - .کون گلابيِ کُ*کش 00:09:44.227 --> 00:09:45.144 چرا نبايد بگيم ک*کش؟ 00:09:45.854 --> 00:09:46.854 .تو دوباره گفتي ک*کش 00:09:48.899 --> 00:09:51.651 .Fuck, fuckitty, fuck .مگه چشه؟ اين کلمه که به کسي صدمه نميزنه 00:09:51.944 --> 00:09:54.111 چطوره که بريد و مشاور مدرسه رو ببينيد؟ 00:09:54.404 --> 00:09:56.405 چطوره که شما تخم هاي منو بخوري؟ 00:09:57.574 --> 00:09:59.033 چي گفتي!؟ 00:09:59.284 --> 00:10:02.787 ببخشيد، ببخشيد ...درواقع چيزي که من گفتم اين بود 00:10:03.288 --> 00:10:08.000 چطوره که شما بياي و تخم هاي منو بخوري"... "آقاي گريسون؟ 00:10:09.252 --> 00:10:10.336 .مُخَم رو گاييدي، رفيق 00:10:13.298 --> 00:10:17.426 .ازتون نااميد شدم، پسرا .شما بايد از خودتون خجالت بکشيد 00:10:17.678 --> 00:10:19.387 .من با مادراتون تماس گرفتم - 00:10:19.638 --> 00:10:21.097 شما با مادر من تماس گرفتيد؟ - .آره - 00:10:21.264 --> 00:10:22.306 !اوه، نه جونِ من 00:10:22.641 --> 00:10:25.017 آقاي مکي، ميتونم يه سوال بپرسم؟ - .مـمـم باشه - 00:10:25.310 --> 00:10:26.686 حالا مگه چي شده، جنده؟ 00:10:27.688 --> 00:10:31.274 ميخوام بدونم که تو اين فحش وحشتناک رو از کجا شنيدي، مـمـم باشه؟ 00:10:31.483 --> 00:10:35.069 .هيچ جا - .ما اينو قبلاَ چندباري از آقاي گريسون شنيده بوديم - 00:10:35.487 --> 00:10:37.989 من جداَ شک دارم ...که آقاي گريسون اين حرف رو زده باشه 00:10:38.240 --> 00:10:40.741 گُهِ پنگوئن بخور"... !"کاشفِ کون 00:10:42.202 --> 00:10:43.160 !عالي بود 00:10:48.125 --> 00:10:50.001 .ممنونم که اينقدر سريع خودتون رو رسونديد 00:10:50.294 --> 00:10:51.544 .ايني که الان شدي، اصلاَ شبيه خودت نيست، استنلي 00:10:51.753 --> 00:10:54.964 پسر من چي ميگه، آقاي مکي؟ فحش داده؟ 00:10:55.257 --> 00:10:56.799 .نه، از اون بدترش رو گفته 00:10:57.009 --> 00:10:57.883 فحش هاي رکيک؟ 00:10:58.218 --> 00:11:01.429 اين يه ليست کوتاه .از چيزيه که اونا گفتن 00:11:01.680 --> 00:11:04.223 .اوه، خداي بزرگ- !کون‌ليسي ديگه چه کوفتيه؟ - 00:11:04.474 --> 00:11:08.811 وقتي پاهاتو ميزاري پُشت سرت .يکي کونت رو ليس ميزنه 00:11:10.397 --> 00:11:15.443 مرد جوان، به آقاي مکي بگو که !اين فحش هاي رکيک رو از کجا شنيدي 00:11:16.111 --> 00:11:18.362 .ما قسم خورديم که به کسي نگيم 00:11:18.655 --> 00:11:20.197 .فيلم ترنس و فيليپ - !رفيق - 00:11:20.449 --> 00:11:21.907 .گاييدمتون، ميخوام از اينجا برم 00:11:22.200 --> 00:11:24.118 ترنس و فيليپ؟ اون کاناداييا؟ 00:11:24.369 --> 00:11:26.245 ،معذرت ميخوام ترنس و فيليپ چي هستن؟ 00:11:26.496 --> 00:11:29.832 ترنس و فيليپ دو تا .بازيگر بي استعداد کانادايي هستن 00:11:30.042 --> 00:11:32.335 چيزي بلد نيستن به جز زدن حرف هاي زشت !و شوخي هاي توالتي 00:11:32.544 --> 00:11:36.922 قبل از اينکه همه بچه ها ترنس و فيليپ رو ببينن .من به همه والدين هشدار ميدم 00:11:37.174 --> 00:11:38.215 .همه اون فيلم رو ديدن 00:11:38.967 --> 00:11:42.386 .من کاري از دستم برنمياد !اون فيلم مغز لطيف من رو منحرف کرده 00:11:49.686 --> 00:11:51.646 ،اونجا يه دختر هست که من دوستش دارم 00:11:53.523 --> 00:11:56.192 ...اون دختر با اون لبخند هاش و اون 00:11:56.401 --> 00:11:59.028 صفِ لعنتي !نهار رو به ادامه بده 00:11:59.780 --> 00:12:01.447 .سلام، بچه ها 00:12:01.698 --> 00:12:02.949 .سلام شِف - چه خبرا؟ - 00:12:03.241 --> 00:12:04.325 .بد - چرا بد؟ - 00:12:04.576 --> 00:12:07.995 به خاطر فحش دادن، مواخضه شديم .ديگه نميتونيم فيلم ترنس و فيليپ رو دوباره ببينيم 00:12:08.246 --> 00:12:09.121 .خعــلي بد شد 00:12:09.414 --> 00:12:12.041 .بايد کايل رو وقتي که مامانش اومد ميديدي !بدجور ترسيده بود 00:12:12.250 --> 00:12:15.252 !خفه شو، کارتمن - !منم ترسيدم. مامانت يه جندست - 00:12:15.587 --> 00:12:17.088 ،به مامانم نگو جنده !کس*ش خپل 00:12:17.339 --> 00:12:19.173 ،به من نگو خِپل !حروم زاده تخمي 00:12:19.383 --> 00:12:21.842 اين حرف ها رو از کجا ياد گرفتيد؟ 00:12:22.094 --> 00:12:23.260 بدجور گاييدمت، نه؟ 00:12:23.553 --> 00:12:26.305 چطوري کاري ميکني که يه زن تو رو بيشتر از بقيه مرد ها دوست داشته باشه؟ 00:12:26.807 --> 00:12:29.350 .راحته .فقط بايد چوچوله رو پيدا کني 00:12:31.228 --> 00:12:32.603 پيدا کردن چوچوله" يعني چي؟" 00:12:32.938 --> 00:12:34.355 .فراموشش کن 00:12:34.606 --> 00:12:36.482 .راه بيفت .صف رو ادامه بده 00:12:36.733 --> 00:12:38.943 شماها ميدونيد که من از کجا ميتونم چوچوله رو پيدا کنم؟ 00:12:39.194 --> 00:12:41.404 چي رو؟ - يه چيزي تو مايه هاي پيدا کردن عيسي هست؟ - 00:12:41.613 --> 00:12:42.905 .توجه، دانش آموزان 00:12:43.198 --> 00:12:46.158 ميخوايم طرح لباس هاي مخصوص رو .توي دبستان پارک جنوبي اجرا کنيم 00:12:46.368 --> 00:12:48.786 کسي اجازه نداره که لباس هاي .ترنس و فيليپ رو توي مدرسه بپوشه 00:12:49.121 --> 00:12:52.832 .اگر کسي لباس هاي ترنس و فيليپ رو پوشيده باشه، سريعاَ به خونه ـشون فرستاده ميشه 00:12:54.209 --> 00:12:55.668 !هــــورا 00:13:00.090 --> 00:13:03.551 فيلم کاناداييِ کون ها روي آتيش .توي باکس آفيس شماره يک شده 00:13:03.760 --> 00:13:05.553 آيا اين فيلم جوانان آمريکايي رو نابود ميکنه؟ 00:13:05.804 --> 00:13:08.180 توجه شما رو به يه گزارش اختصاصي از .كوتوله ي بيکيني پوش جلب ميکنم 00:13:08.473 --> 00:13:12.059 اثرات اين کمدي کانادايي .درواقع دور از انتظار بود 00:13:12.311 --> 00:13:16.689 به نظر ميرسه، توي تمام آمريکا بچه ها .تحت تاثير قرار گرفتن. مثل اين مسابقه هجي 00:13:16.939 --> 00:13:18.898 .اين واسه مدال نقره ـست 00:13:19.233 --> 00:13:21.067 .رو هجي کن forensics کلمه 00:13:21.444 --> 00:13:23.612 چرا من بايد کلمه کسشعرِ رو هجي کنم؟ forensics 00:13:25.031 --> 00:13:28.116 :بفرماييد ک-و-ن-مُ ب-ل-ي-س 00:13:28.367 --> 00:13:29.576 Forensics. 00:13:29.869 --> 00:13:33.955 اثرات تکان دهنده ترنس و فيليپ توي آهنگ ...جديدشون که هيت هم شده، ديده ميشه 00:13:34.165 --> 00:13:36.374 دهن تخميت رو ببند"... ".عمو بُکُن 00:13:36.667 --> 00:13:38.668 صورت تخميت رو نبينم عمو بکن 00:13:39.253 --> 00:13:42.547 تو يه حروم زاده تخمي هستي عمو بکن 00:13:43.132 --> 00:13:44.674 بهت گفتم که ما نميخوايم بَس کنيم 00:13:44.925 --> 00:13:46.426 بهت گفتم که ما نميخوايم بَس کنيم 00:13:46.677 --> 00:13:47.677 .برميگرديم به استوديو با تام 00:13:47.928 --> 00:13:49.346 .ممنون. گزارش تکان دهنده اي بود 00:13:49.555 --> 00:13:51.890 بحث و جدال تويِ ...شهر پارک جنوبي شروع شده 00:13:52.141 --> 00:13:54.434 (انجمن اوليا) PTA جايي که .تصميم گرفته که ادامه اکران فيلم رو منع کنه 00:13:54.685 --> 00:13:58.396 امشب سرپرست انجمن اوليا يعني .با ماست Sheila Broflovski 00:13:58.606 --> 00:14:01.274 .و رييس اتحاديه فيلم کانادا - .ممنون که منو دعوت کرديد رفيق - 00:14:01.525 --> 00:14:05.028 پدر و مادرها نگران .سرگرمي هاي کشور شما هستن 00:14:05.237 --> 00:14:07.155 اين فيلم براي کودکان ...درنظر گرفته نشده 00:14:07.365 --> 00:14:09.199 .اما همه بچه ها ديدنش 00:14:09.450 --> 00:14:12.160 ميزاريد حرفم رو بزنم؟ .ما از خشم شما شگفت زده شديم 00:14:12.370 --> 00:14:15.080 !مثل اين که حاليت نيست - !ميزاري حرفم رو بزنم؟ ســلام - 00:14:15.331 --> 00:14:17.916 توي آمريکا هميشه گرافيکِ .خشن توي تلويزيون وجود داشته 00:14:18.125 --> 00:14:20.460 ما نميتونيم باور کنيم که يه فيلم .با زبان ناپاکش اعصاب شمارو خورد کرده باشه 00:14:20.711 --> 00:14:22.545 !چون فاسده - !ميذاري حرفم رو بزنم؟ - 00:14:22.838 --> 00:14:24.547 لطفاَ، ميزاري حرفم رو بزنم؟ 00:14:25.549 --> 00:14:26.508 !خُب، حرف هام تموم شد 00:14:26.842 --> 00:14:30.303 اما اين فيلم اولين .فيلم دردسر سازي نيست که از کانادا مياد 00:14:30.554 --> 00:14:31.972 .فيلمِ برايان آدامز رو فراموش نکنيم 00:14:32.181 --> 00:14:35.058 دولت ما بخاطر برايان آدامز .توي دفعات زيادي عذرخواهي کرد 00:14:35.267 --> 00:14:39.062 ،شما کاناداييا همتون از يه طايفه ايد .با اون چشاي ريز و کله هاي آويزونتون 00:14:39.313 --> 00:14:40.855 !من از حرف شما اظهار تنفر ميکنم ...من فهميدم که نژادپرستي 00:14:41.148 --> 00:14:43.400 بچه هاي ما الان !معتاد مذخرفاتِ شما شدن 00:14:43.609 --> 00:14:44.609 !شما يه نژاد پرست هستيد 00:14:44.860 --> 00:14:49.781 هفته ها وقت ميبره تا اثري .که اين فيلم روي بچه هاي ما گذاشته از بين بره 00:14:52.159 --> 00:14:55.829 بچه ها، ميخوام ورودتون رو به مرکز توانبخشي خوشآمد بگم، مــمـم باشه؟ 00:14:56.080 --> 00:14:58.581 مادر هاي شما تاکيد داشتن که ...شما رو يه مدت از درس و مشق دور کنيم 00:14:58.874 --> 00:15:01.334 و بياريمتون توي مرکز ترک... .تا ياد بگيريد فحش نديد 00:15:01.627 --> 00:15:03.169 .من با اين خلاف کارا نيستم 00:15:03.379 --> 00:15:05.964 هستم Yardale من متعلق به .و اونجا ميانگين نمرم 4 بودش 00:15:06.215 --> 00:15:08.633 .تو يه کونيِ آشغالي - ممم باشه، حالا ديديد؟ - 00:15:08.884 --> 00:15:12.929 ،اين همون چيزيه که من دربارش صحبت ميکنم .ما بايد اين طرز صحبت کردن رو از شما دور کنيم 00:15:13.180 --> 00:15:15.390 چطور ميخوايد اين کار رو بکنيد؟ - .خُب، به اين گوش کنيد - 00:15:16.017 --> 00:15:18.435 بعضي مواقع هست که ...شما گول ميخوريد 00:15:18.936 --> 00:15:22.355 توسط مواد و الکل و... سکس با زن ها، ممم باشه؟ 00:15:22.607 --> 00:15:24.858 اما زماني که اين کارها... ...رو به دفعات انجام ميديد 00:15:25.151 --> 00:15:29.863 اونموقع شما معتاد ميشيد... .و بايد ترک کنيد 00:15:30.281 --> 00:15:33.158 شما ميتونيد انجامش بديد همش به خودتون بستگي داره، ممم باشه 00:15:34.035 --> 00:15:37.579 با يه برنامه ريزي کوچولو ميتونيد همين امروز زندگيتون رو نجات بديد 00:15:37.913 --> 00:15:40.081 وقتتون رو با اعتياد به هرويين هدر نديد 00:15:40.374 --> 00:15:42.208 در حالي که بيخانمان هستيد و واسه يه معتاد به کرک داريد ساک ميزنيد 00:15:42.418 --> 00:15:46.129 از نقشه من پيروي کنيد و خيلي زود خواهيد گفت 00:15:46.422 --> 00:15:47.797 خيلي راحته، ممم باشه؟ 00:15:48.716 --> 00:15:50.133 به جاي کون بگو باسن 00:15:50.384 --> 00:15:52.677 "مثه "باسنم رو ببوس "يا "تو يه اُسگُلي 00:15:52.887 --> 00:15:54.304 به جاي گُه، بگو پي پي 00:15:54.555 --> 00:15:56.848 "مثه "چرت و پرته"، "کله پي پي ايي "اين "پي پي خيلي باحاله 00:15:57.058 --> 00:15:58.350 رو از کلمه t حرفِ بردار bitch 00:15:58.643 --> 00:16:01.061 توي لاتين bich چون به معنيِ سخاوتمنديه 00:16:01.312 --> 00:16:02.437 ديگه نگو گاييدم 00:16:02.688 --> 00:16:04.898 چون گاييدن زشت ترين کلمه اي هست که ميتونيد بگيد 00:16:05.191 --> 00:16:07.233 پس فقط از کلمه ممم باشه؟ استفاده کنيد 00:16:07.443 --> 00:16:10.028 ما ميتونيم همش به خودمون بستگي داره، ممم باشه 00:16:11.280 --> 00:16:13.323 با يه برنامه ريزي کوچولو ميتونيم همين امروز زندگيمون رو نجات بديم 00:16:13.574 --> 00:16:15.075 ميتونيد همين امروز تغييرش بديد 00:16:15.326 --> 00:16:17.452 زندگيتون رو صرفِ شوت کردن آشغال به سطل زباله هدر نکنيد 00:16:17.703 --> 00:16:19.537 در حالي که بيخانمان هستيد و واسه يه معتاد به کرک داريد ساک ميزنيد 00:16:19.789 --> 00:16:22.582 از نقشه من پيروي کنيد و خيلي زود خواهيد گفت 00:16:22.792 --> 00:16:24.876 خيلي راحته، ممم باشه؟ 00:16:25.711 --> 00:16:26.544 قدم اول 00:16:26.796 --> 00:16:28.505 "بگيد "باسن - "مثه "باسنم رو ببوس - 00:16:28.756 --> 00:16:29.881 "يا "تو يه اُسگلي 00:16:30.174 --> 00:16:31.466 قدم دوم - به جاي گُه، بگو پي پي - 00:16:31.676 --> 00:16:34.177 "مثلِ "چرت و پرت - "يا اين "پي پي خيلي باحاله - 00:16:34.428 --> 00:16:35.762 قدم سوم- bi رو از کلمه t 00:16:35.972 --> 00:16:38.264 توي لاتين به معنيِ bich چون سخاوتمنديه 00:16:38.516 --> 00:16:39.891 قدم چهارم - ديگه نگو گاييدم - 00:16:40.184 --> 00:16:42.060 چون گاييدم زشت ترين کلمه اي هست که ميتونيد بگيد 00:16:42.353 --> 00:16:44.062 چون گاييدم زشت ترين کلمه اي هست که ميتونيد بگيد 00:16:44.313 --> 00:16:46.731 !نبايد بگيم گاييدم !گاييدم، نه 00:16:46.983 --> 00:16:48.149 شما درمان شديد، ميتونيد بريد 00:16:48.484 --> 00:16:50.527 زندگيتون رو صرف شوت کردن آشغال به سطل زباله هدر نکنيد 00:16:50.778 --> 00:16:52.612 در حالي که بيخانمان هستيد و واسه يه معتاد به کرک داريد ساک ميزنيد 00:16:52.863 --> 00:16:55.907 از نقشه من پيروي کنيد و خيلي زود خواهيد گفت 00:16:56.117 --> 00:16:57.701 خيلي راحته، ممم باشه؟ 00:17:09.630 --> 00:17:14.384 شما درمان شديد. حالا بريد و بقيه بعدازظهر رو .صرف فکر کردن و تمرکز کنيد 00:17:14.592 --> 00:17:18.512 راه درست رو واسه بهتر شدن خودتون پيدا کنيد، ممم باشه؟ 00:17:20.473 --> 00:17:22.725 اميدوارم که شما ها از اين .سرگذشت يه چيزايي ياد رفته باشيد 00:17:23.018 --> 00:17:26.353 من ياد گرفتم ترنس. من فهميدم که تو .يه حرومزاده ي کير پشمکيِ تخمي هستي 00:17:28.481 --> 00:17:30.357 ميخواي نور هاي شمالي رو ببيني؟ 00:17:32.861 --> 00:17:35.821 ،تو با آتيش زدن گوزت !تا سر حد مرگ خودتو سوزوندي 00:17:36.031 --> 00:17:37.906 !صددرصد فيليپ 00:17:38.742 --> 00:17:42.328 !عمو بُکُن! شب بخير 00:17:43.371 --> 00:17:45.998 .اوه، مرد !اين فيلم نابود کننده ـست 00:17:47.000 --> 00:17:49.960 مرد، هروقت که اين فيلم رو ميبينم .ار دفعه قبل بهتر ميشه 00:17:50.253 --> 00:17:52.755 اون قسمتي که گوزشو آتيش ميزنه .کس و شعره 00:17:53.006 --> 00:17:54.381 .نميشه اون کار رو انجام داد - .البته که ميشه - 00:17:54.799 --> 00:17:55.841 .اصن راه نداره 00:17:57.177 --> 00:18:00.804 باشه کني. من 100دلار باهات شرط ميبندم .که نميتوني گوزت رو آتيش بزني 00:18:07.312 --> 00:18:09.355 !يا ابلفضل، رفيق - !نيگا کن - 00:18:10.607 --> 00:18:12.107 !لعنتي! لعنتي 00:18:12.359 --> 00:18:14.276 !کمک! يه نفر يه کاري بکنه 00:18:14.527 --> 00:18:15.819 !اين چوب آتيش گرفته 00:18:22.077 --> 00:18:23.577 !اوه خداي من! شما کني رو کشتيد 00:18:23.787 --> 00:18:24.703 !حروم زاده ها 00:18:25.038 --> 00:18:27.456 .خُب، حالا فکرکنم بشه که گوز رو آتيش زد 00:18:30.210 --> 00:18:32.544 يه سوزن تيوپنتال سديم .درون‌رگي آماده کن 00:18:32.796 --> 00:18:33.754 .ما با خانوادش تماس گرفتيم 00:18:34.089 --> 00:18:37.007 مادرامون ميفهمن که دوباره .رفتيم فيلم ترنس و فيليپ رو ديديم 00:18:37.384 --> 00:18:38.467 !مَکِش 00:18:38.802 --> 00:18:40.844 گره‌ي ناي و لوله‌ي .مريشو باز کن 00:18:42.013 --> 00:18:43.806 !نه، اون جاش اونجا نيست 00:18:46.559 --> 00:18:48.269 !حالمو بهم زدي، استن - !مريض - 00:18:48.561 --> 00:18:50.104 !حواست به کبدش باشه - !حواسم هست - 00:18:51.273 --> 00:18:53.649 .زمانمون خيلي کمه .داريم از دستش ميديم 00:18:53.942 --> 00:18:55.025 .قلبش وايساد 00:18:55.402 --> 00:18:57.361 .پس بزار قلبشو دربيارم - !سريع داغش کنيد 00:19:00.073 --> 00:19:01.323 کي داره سيب زميني درست ميکنه؟ 00:19:01.908 --> 00:19:03.117 .چقدر بد شد. نهار رو از دست دادم 00:19:03.326 --> 00:19:05.911 .لعنتي، ما نبايد اين بچه رو از دست بديم 00:19:06.204 --> 00:19:08.247 کار ما تموم شد. همه کاري بود که .ميتونستيم انجام بديم 00:19:08.498 --> 00:19:11.000 .بقيش با خداست 00:19:13.336 --> 00:19:14.837 کني، صدام رو ميشنوي؟ 00:19:15.255 --> 00:19:16.213 حالت چطوره؟ 00:19:17.882 --> 00:19:20.134 .عاليه. پسر، من چنتا خبر بد دارم 00:19:20.343 --> 00:19:24.221 .ما جاي قلبت يه سيب زميني پيوند زديم .سه ثانيه واسه زنده بودن وقت داري 00:19:26.474 --> 00:19:29.143 !خعلي تخمي بود، رفيق - !او خداي من، اونا کني رو کشتن - 00:19:29.436 --> 00:19:30.477 !حروم زاده ها 00:19:30.729 --> 00:19:31.854 !لعنتي 00:19:32.105 --> 00:19:35.566 !اين کار مثه اين که قرار نيست راحت بشه 00:19:38.695 --> 00:19:41.363 .من باهاش شرط بستم که نميتونه اين کار رو انجام بده. 100دلار باهاش شرط بستم 00:19:41.656 --> 00:19:45.034 .تقصير تو نيست که کني مُرده - .ميدونم، ازين خوشحالم که ديگه قرار نيست بهش پول بدم - 00:19:45.285 --> 00:19:48.621 خجالت بکش، اون مثلاَ دوستت بود !ک*کش خپل 00:19:48.872 --> 00:19:51.707 خُب، پسرا، شما دوباره فيلم رو ديديد؟ 00:19:52.626 --> 00:19:54.376 خُب، کايل، مجبورم بهت بگم 00:19:54.586 --> 00:19:56.879 واسه 2هفته حق نداري .جايي بري 00:19:58.006 --> 00:19:58.881 حق ندارم جايي برم؟ 00:19:59.090 --> 00:20:00.591 .و تو استن، بيا 00:20:00.842 --> 00:20:02.926 و تو اريک، تو حق نداري .3هفته بري بيرون 00:20:03.178 --> 00:20:05.179 چرا من بيشتر تنبيه شدم؟ .اين کس و شعره 00:20:05.430 --> 00:20:06.388 !چي چي چي؟ 00:20:06.598 --> 00:20:09.099 اون چي بود که گفتي مرد جوان؟ 00:20:23.114 --> 00:20:25.783 پسر کوچولو تو آرامشه 00:20:26.159 --> 00:20:27.076 اينجا کجاست 00:20:27.994 --> 00:20:29.828 ميان ستاره ها 00:20:30.497 --> 00:20:32.831 چشمات رو باز کن 00:20:33.249 --> 00:20:34.750 اينا چي هستن 00:20:35.001 --> 00:20:36.710 تو داري به آينده حرکت ميکني 00:20:37.295 --> 00:20:39.505 سَرِت پُر از چيزاي عجيبه 00:20:40.382 --> 00:20:42.633 نگراني هات رو توي گذشته جا بزار 00:20:42.926 --> 00:20:45.386 در آخر تو ميتوني آزاد بشي 00:20:47.847 --> 00:20:48.847 !نه 00:20:55.522 --> 00:20:57.231 پسر کوچولو، تو داري ميري جهنم 00:20:58.191 --> 00:21:01.110 تو حرف هاي بدي ميزدي، به پرنده ها سنگ پرت ميکردي، حالا اينجا آرامشگاه تو هست 00:21:01.319 --> 00:21:03.779 اينجا ديزني لند نيست، اينجا جهنمه 00:21:05.573 --> 00:21:07.491 پسر کوچولو، اينجا جاييه که تو بايد جواب پس بدي 00:21:08.200 --> 00:21:10.743 جواب بدي که چرا نرفتي کليسا و چرا هر روز به پستون ها زُل ميزدي 00:21:10.953 --> 00:21:13.705 فکر کن که توي رختخوابت هستي !فقط رختخوابت توي جهنمه 00:21:15.291 --> 00:21:18.418 نه، جهنم خوب نيست جهنم خوب نيست، جهنم 00:21:23.924 --> 00:21:25.466 رو ديدي؟ Gracie کله کيري فيلم (هست George Burns ايشون) 00:21:25.718 --> 00:21:29.137 .توي جهان نظم وجود داره (گاندي) 00:21:42.735 --> 00:21:45.528 والدين، بچه هاي ما !از کنترل خارج شدن 00:21:45.821 --> 00:21:49.574 وقتي اينا اتفاق ميفته که شوخي هاي توالتي توي جهان شايع بشه 00:21:49.825 --> 00:21:51.659 .درسته ...کني خودش رو آتيش زد 00:21:51.910 --> 00:21:54.746 چون ديده بود که توي فيلم ترنس و فيليپ... .اين کار رو انجام ميدن 00:21:54.997 --> 00:21:57.999 ما بايد از رفتن حرف هاي زشت .توي گوش بچه هامون جلوگيري کنيم 00:21:58.250 --> 00:22:00.335 !ما بايد با منبع اصليش بجنگيم 00:22:00.544 --> 00:22:02.003 اما منبع اصليش چيه؟ 00:22:02.212 --> 00:22:04.047 .ساده ـست 00:22:04.298 --> 00:22:06.966 زمانه تغيير کرده بچه هامون دارن بي ادب ميشن 00:22:07.217 --> 00:22:10.094 اونا حرف والدينشون رو گوش نميدن اونا فقط ميخوان بگوزن و فحش بدن 00:22:10.346 --> 00:22:11.721 آيا بايد دولت رو سرزنش کنيم 00:22:11.930 --> 00:22:13.264 يا جامعه رو 00:22:13.474 --> 00:22:15.850 يا شايد بايد تصاوير تلويزيوني رو سرزنش کنيم 00:22:16.060 --> 00:22:17.769 !نه، کانادا رو سرزنش کنيم 00:22:17.978 --> 00:22:19.020 کانادا رو سرزنش کنيد 00:22:19.271 --> 00:22:22.482 با اون چشم هاي ريزشون و کله هاي آويزونِ پُر از دروغشون 00:22:22.691 --> 00:22:23.900 کانادا رو سرزنش کنيد 00:22:24.109 --> 00:22:25.485 کانادا رو سرزنش کنيد 00:22:25.694 --> 00:22:28.154 ما بايد تشکيل يک حمله رو بديم - اين تقصير کانادايي هاست - 00:22:29.740 --> 00:22:32.033 من رو بخاطر پسرم، استن سرزنش نکنيد 00:22:32.284 --> 00:22:35.411 او برنامه کودک هاي فحش دار رو ميبينه و حالا ديگه عضو سازمان سري ضد سياهپوستان امريکا نيست 00:22:35.663 --> 00:22:38.206 ،و پسر من اريک اون يه بار عکس من رو روي سينه ـش کشيده بود (بخاطر عشق مادرش) 00:22:38.457 --> 00:22:40.875 و حالا که من ميبينمش ميگه که گاييدمت 00:22:41.085 --> 00:22:42.543 خُب، ما کانادا رو سرزنش ميکنيم 00:22:42.795 --> 00:22:44.170 کانادا رو سرزنش ميکنيم 00:22:44.380 --> 00:22:47.048 به نظر ميرسه از وقتي که پايِ کانادا اومده وسط، همه چيز بهم ريخته 00:22:50.803 --> 00:22:53.888 بهرحال اونا حتي يه کشور واقعي هم نيستن 00:22:54.139 --> 00:22:57.267 پسر من نميتونه يه دکتر يا يه وکيل پولدار و صادق بشه 00:22:57.476 --> 00:23:00.395 بجاش اون داره يه خوک رو روي باربکيو ميسوزونه 00:23:00.604 --> 00:23:01.980 !آيا بايد کبريت ها رو سرزنش کنيم؟ 00:23:02.231 --> 00:23:05.483 بايد آتيش رو سرزنش کنيم؟ يا دکترها رو که بهش اجازه ميدن بميره 00:23:05.693 --> 00:23:07.694 !معلومه که نه کانادا رو سرزنش ميکنيم 00:23:07.903 --> 00:23:09.362 کانادا رو سرزنش ميکنيم 00:23:09.613 --> 00:23:12.699 با اون سر و صداهاي هاکي شون - Anne Murray ،و همچنين اون جنده خانم - 00:23:16.996 --> 00:23:19.747 بايد جلوي مطالب قبيح و هرزه و بي‌محتوا رو گرفت 00:23:19.999 --> 00:23:21.291 ما بايد زجه و ناله کنيم و سرو صدا درست کنيم 00:23:21.542 --> 00:23:24.627 قبل از اينکه کسي به فکر سرزنش کردن ما بيفته 00:23:31.302 --> 00:23:33.678 !خيلي خب سنده ها، گوش کنيد 00:23:33.887 --> 00:23:37.265 مادراتون رفتن جلسه .و من رو مسوول نگه داري از شماها کردن 00:23:37.516 --> 00:23:40.393 ،اما شما هنوز تويِ تنبيه هستيد !پس اجازه نداريد که خوش بگذرونيد 00:23:40.603 --> 00:23:41.686 سوالي نيست؟ 00:23:41.937 --> 00:23:43.271 شلي، چوچوله کجاست؟ 00:23:45.774 --> 00:23:48.359 اونجا بشين و اون ...دهنت رو ببند 00:23:48.569 --> 00:23:52.196 تا من برم و... .رو گوش کنم Britney Spears آهنگ هاي 00:23:53.949 --> 00:23:54.824 !خُب، اَمنه 00:23:57.077 --> 00:23:59.412 مهمون هاي بعدي ما .يه فيلم شماره يک توي دنيا دارن 00:23:59.663 --> 00:24:02.332 !لطفاَ خوش آمد بگيد به ترنس و فيليپ 00:24:05.753 --> 00:24:07.545 سلام کونان - Brooke Shields سلام - 00:24:07.755 --> 00:24:11.924 بعضي از مردم ميگن که شوخي هاي کانادايي تون .فقط درباره گوزها هست 00:24:12.134 --> 00:24:15.178 .همچين چيزي نيست .اين جُکِ کلاسيک کانادايي رو داشته باشيد 00:24:16.513 --> 00:24:18.473 .معذرت ميخوام ترنس - جانم فيليپ؟ - 00:24:20.893 --> 00:24:21.768 !خدا لعنتت بکنه - 00:24:23.312 --> 00:24:25.188 .شوخيِ خوب بود، به سلامتيت - .به سلامتيت، کله کيري - 00:24:25.397 --> 00:24:27.148 .شما نميتونيد توي تلويزيون از اين حرف ها بزنيد 00:24:27.358 --> 00:24:29.442 .حالا ترنس مثه چاکِ کونِ من لبخند ميزنه 00:24:29.735 --> 00:24:33.112 من يه بار سرِ فيلم .گوزيدم Blue Lagoon 00:24:36.784 --> 00:24:39.160 بچه ها، اينکه تويِ آمريکا هستيد باعث ميشه عصبي بشيد؟ 00:24:39.411 --> 00:24:42.664 سازمانِ ما ميخواد شما رو به جرم .تخريب افکار بچه ها دستگير کنه 00:24:42.915 --> 00:24:45.667 .اونا اول بايد ما رو پيدا کنن - .درسته، حالا - 00:24:47.628 --> 00:24:52.256 مادر ها در برابر کانادا شما رو !تحت بازداشت شهروندان درمياره 00:24:52.466 --> 00:24:54.092 !مامان؟ - چه خبره؟ - 00:24:54.301 --> 00:24:56.260 !ما واسه بازداشت شما حکم دادگاه داريم 00:24:56.470 --> 00:24:57.929 !فيليپ، به ما رَکَب زدن 00:24:58.097 --> 00:24:59.597 .خدمت شما، کانن 00:24:59.807 --> 00:25:02.976 !اين خايه خور به ما کلک زد !تو يه مرد بد هستي 00:25:03.185 --> 00:25:04.143 .به حرف هاشون گوش نده 00:25:04.394 --> 00:25:06.853 تو که فيلم ما رو دوست داشتي، کانن .ما که با هم ديگه نگاش کرديم 00:25:07.063 --> 00:25:08.438 .يادت مياد؟ تو ميخنديدي 00:25:08.690 --> 00:25:10.691 من چيکار کردم؟ 00:25:18.783 --> 00:25:22.035 ديدين؟ !اونا ترنس و فيليپ رو دستگير کردن 00:25:27.458 --> 00:25:28.375 ...بعنوان سفير کانادا 00:25:28.626 --> 00:25:32.004 من اين حرکت آمريکايي ها در دستگيريِ .ترنس و فيليپ رو محکوم ميکنم 00:25:33.089 --> 00:25:36.383 کُلِ اقتصاد کانادا .به ترنس و فيليپ متکي هست 00:25:36.592 --> 00:25:38.260 ،بدون اونا .ما دچار بحران اقتصادي ميشيم (!ايکاش ايران هم يه ترنس و فيليپ داشت) 00:25:39.554 --> 00:25:41.513 ،نظر شما چيه آقاي سفير آمريکا؟ 00:25:44.601 --> 00:25:45.601 !گاييدمت کانادا 00:25:45.810 --> 00:25:46.893 !خودتو گاييدم، رفيق (!به حرکت دستش دقت کنيد) 00:25:47.145 --> 00:25:48.770 .ترنس و فيليپ آزاد نميشن 00:25:48.980 --> 00:25:51.857 اونا تويِ دادگاه به جُرم .فاسد کردن جوانانِ آمريکايي محاکمه ميشن 00:25:52.066 --> 00:25:53.692 ديگه اين همه سرو صدا به خاطر چيه؟ 00:25:53.901 --> 00:25:58.030 ،اين سروصداها درباره اينه که ميخوايم شهروندامون رو پس بگيريم !درباره اينه که هنر ما رو سانسور نکنيد 00:25:58.281 --> 00:26:00.741 ...بخاطر اينه که- چيه حرف هاي تخميِ من خنده داره؟ (about تلفظِ) 00:26:01.159 --> 00:26:05.454 هيچي. ميتونيد يه بار ديگه بگيد که همه اين مشاجره ها درباره چيه؟ 00:26:05.830 --> 00:26:09.249 اين حرف ها درباره ديپلماسي نيست. درباره .شرافته. درباره احترامه 00:26:09.542 --> 00:26:11.001 ...درباره فهميدن اون حس شوخ طبعيه 00:26:12.587 --> 00:26:16.256 اونا رو آزاد کنيد، وگرنه !چيزي بهتون ميديم که گريه ـتون دربياد 00:26:29.604 --> 00:26:32.189 ،از خلبان به توپچي .ما به هدف نزديک شديم 00:26:32.440 --> 00:26:33.815 .بمب ها آمادن، رفيق 00:26:34.108 --> 00:26:35.484 .ها Baldwin محل اقامت 00:26:36.069 --> 00:26:37.569 .هستم Billy Baldwin نه، من 00:26:37.779 --> 00:26:40.739 ،کار داري Daniel Baldwin اگه با !به خط تلفن خودش زنگ بزن، احمق 00:26:41.032 --> 00:26:43.700 ميدوني چيه ،Alec بودن افتضاحه؟ Baldwin 00:26:43.910 --> 00:26:46.411 نه، چي؟ - !هيچي - 00:26:53.503 --> 00:26:54.962 !منو نتونستي بزني 00:26:58.675 --> 00:27:03.261 مادر هاتون منو مجبور کردن که درس معموليِ .خودم رو کنار بزارم و درسي که اونا ميخوان رو بدم 00:27:03.554 --> 00:27:05.722 آقاي گريسون، چطوري مادر هامون رفتن و ترنس و فيليپ رو دستگير کردن؟ 00:27:07.267 --> 00:27:10.811 .مادر هاتون خيلي آشفته و نگران بودن .احتمالاَ همشون پريود هستن 00:27:11.062 --> 00:27:11.979 .اصلاَ باحال نبود 00:27:12.230 --> 00:27:15.315 من و وندي فکرميکنيم که اين .حرف شما يه اظهار نظر جنسي بود 00:27:15.525 --> 00:27:19.361 شرمنده، اما من به چيزي که 5روز ازش خون مياد !و نميميره، اعتماد ندارم 00:27:20.196 --> 00:27:23.156 بگذريم، بچه ها بيايد کار رو با .يه کم لغت شروع کنيم 00:27:23.408 --> 00:27:24.491 .دقت کنيد، دانش آموزان 00:27:24.701 --> 00:27:25.575 ديگه چي شده؟ 00:27:25.868 --> 00:27:30.414 بخاطر يه اطلاعيه ويژه سريع به سالن ورزشي بيايد. 00:27:32.875 --> 00:27:35.335 چه خبره شف؟ - .يه اتفاق بزرگ، بچه ها 00:27:35.586 --> 00:27:37.629 ،من نميتونم چوچوله رو پيدا کنم .بايد بهم کمک کني 00:27:37.880 --> 00:27:39.298 ...استن، چوچوله يه 00:27:39.507 --> 00:27:41.800 بشينيد سرِ جاتون .ميخوان اطلاعيه بدن 00:27:43.344 --> 00:27:44.886 .اين يه موقعيت اضطراريه 00:27:45.096 --> 00:27:48.682 به کاخ سفيد ميريم .تا اطلاعيه رو از زبان رييس جمهورِ آمريکا بشنويم 00:27:49.017 --> 00:27:50.392 ...آمريکايي هاي رفيق خودم 00:27:50.643 --> 00:27:55.355 ساعت 5صبح امروز... ...روزي که با بدنامي ازش نام برده خواهد شد 00:27:55.607 --> 00:27:58.650 کانادايي ها خونه .ها رو بمباران کردن Baldwin 00:27:59.027 --> 00:28:03.739 در پاسخ به اين حرکت، آمريکا .بر عليه کانادا اعلام جنگ ميکند 00:28:05.950 --> 00:28:07.576 .اوه، نه - جنگ؟ - 00:28:07.827 --> 00:28:10.746 .نه گريگوري، نه - !اين خيلي بده وندي، بچسب به من - 00:28:10.997 --> 00:28:12.539 ها مردن؟ Baldwin همه 00:28:12.832 --> 00:28:15.584 وقتشه که يه پيام .به کانادايي هاي بفرستيم 00:28:15.835 --> 00:28:19.171 در دو روز آينده، مجرمين جنگي ...يعني ترنس و فيليپ 00:28:19.380 --> 00:28:21.089 .اعدام خواهند شد... 00:28:21.883 --> 00:28:23.091 ميخوان اونا رو بکشن؟ 00:28:23.343 --> 00:28:26.887 حالا، مايلم که ادامه بحث رو به ...وزير امور خارجه ـم واگذار کنم 00:28:27.096 --> 00:28:28.972 .Sheila Broflovski خانم... 00:28:29.390 --> 00:28:30.432 !کف کردم، رفيق 00:28:30.683 --> 00:28:31.850 ...آمريکايي هاي رفيق خودم 00:28:32.101 --> 00:28:36.063 همسايه شماليِ ما... !براي آخرين بار ما رو مورد تجاوز قرار داد 00:28:36.272 --> 00:28:38.398 ...من يه نقشه دارم - ...کانادايي ها ميخوان با ما بجنگن - 00:28:38.608 --> 00:28:41.568 چون ما بد-دهني اون ها رو .تحمل نکرديم 00:28:41.819 --> 00:28:43.862 ...اگه جنگ چيزيه که اونا ميخوان 00:28:44.030 --> 00:28:46.615 !پس ما بايد با آنها بجنگيم... 00:28:48.660 --> 00:28:50.410 !رفيق، اين بصورت تخماتيکي افتضاحه 00:28:50.662 --> 00:28:52.955 چطور چيزي ميتونه اينقدر بد بشه؟ 00:29:04.132 --> 00:29:06.884 .تبعيد شده، من شيطان هستم 00:29:07.135 --> 00:29:09.720 .حالا من خداي تو هستم 00:29:12.516 --> 00:29:14.392 .راه فراري نداري 00:29:17.854 --> 00:29:20.731 .حالا دردِ لذت بخش رو بچش 00:29:21.024 --> 00:29:21.941 .هي، شيطان 00:29:23.068 --> 00:29:26.487 اخبار رو شنيدي؟ .يه جنگ تازه روي زمين سر گرفته 00:29:26.905 --> 00:29:30.324 ،با صدام حسين آشنا شو .شريک جديد من توي بدکاري 00:29:31.159 --> 00:29:32.660 .تو همه خوشي رو اينجا جمع کردي 00:29:33.704 --> 00:29:36.455 !مرد، اين باعث ميشه که من حشري بشم 00:29:37.582 --> 00:29:39.333 ميزاري کارم رو بکنم؟ 00:29:39.584 --> 00:29:41.836 وقتي دارم اين بچه خوک رو شکنجه ميدم .نوک سينه هام رو بمال 00:29:42.045 --> 00:29:44.338 صدام، ميتونم باهات صحبت کنم؟ 00:29:46.550 --> 00:29:50.052 نميفهمم که چرا علاقه داري منو جلوي آدمايي مثه اون بچه تحقير کني؟ 00:29:50.262 --> 00:29:51.595 .آروم باش، رفيق 00:29:51.847 --> 00:29:54.390 بعضي وقتا فکر ميکنم که تو .اصلاَ براي من احترام قائل نيستي 00:29:54.933 --> 00:29:56.559 .بيا بقلم، رفيق 00:29:57.936 --> 00:29:59.395 قند عسل من کيه؟ 00:29:59.771 --> 00:30:01.981 !منم - .تو عشق خودمي - 00:30:06.028 --> 00:30:07.028 .من نميخوام توي جنگ باشم 00:30:07.279 --> 00:30:09.155 فکر ميکني اونا ترنس و فيليپ رو ميکُشن؟ 00:30:09.364 --> 00:30:12.450 کايل، اينقدر ترسو نباش .و جلوي مادرت وايسا 00:30:12.659 --> 00:30:15.536 :بزن زير گوشش و بگو !گُه کاريات رو بس کن جنده 00:30:15.746 --> 00:30:17.496 !به مامانم نگو جنده 00:30:17.748 --> 00:30:21.250 .بسه! اين کاراتون فايده نداره .بايد فکر کنيم. بزاريد ببينم 00:30:21.460 --> 00:30:25.254 بود چيکار ميکرد؟ Brian Boitano اگه - چيکار ميکرد؟ Brian Boitano ،آره - 00:30:28.467 --> 00:30:29.592 اونور چه خبره؟ 00:30:29.843 --> 00:30:32.386 آمريکايي ها فکر ميکنن حقشونه .که دنيا رو كنترل کنن 00:30:32.638 --> 00:30:36.432 ،دولت شما قراره 2تا کانادايي رو بُکُشه .و اين کار توسط سازمان ملل متحد محکوم شده 00:30:36.683 --> 00:30:38.142 .صفحه اصلي، در واقع 00:30:39.853 --> 00:30:41.562 .بازي کنيم tetherball بيايد 00:30:41.772 --> 00:30:44.148 !اين درباره آزادي بيانه !درباره سانسور عقايده 00:30:44.399 --> 00:30:45.566 ...يکم سياست داشته باشيد 00:30:45.776 --> 00:30:47.818 ...اين دختريه که من ازش خوشم مياد 00:30:49.529 --> 00:30:53.240 حالا بنظر ميرسه... ...که اون يه نفر ديگه رو دوست داره 00:30:53.450 --> 00:30:57.370 احتمالاَ بخاطر اينه که اون طرف... ...سياست مدار و اين چيزاست 00:30:58.538 --> 00:31:01.165 شرط ميبندم منم ميتونم سياست مدار باشم... 00:31:01.416 --> 00:31:03.167 نظر تو چيه استن؟ 00:31:04.670 --> 00:31:05.544 !لعنتي 00:31:05.837 --> 00:31:08.673 .اينا همش تقصير مامانِ کايله - !خفه شو کارتمن - 00:31:08.966 --> 00:31:10.591 .مامان کايل اون سازمان لعنتي رو راه انداخت 00:31:10.801 --> 00:31:15.054 .همش بخاطر اينه که اون يه هرزه چاق و احمقه - .نگو هرزه، کارتمن - 00:31:16.348 --> 00:31:18.140 .اينکارو نکن، کارتمن - 00:31:19.768 --> 00:31:21.477 !دارم بهت اخطار ميدم 00:31:22.521 --> 00:31:24.605 ...ديگه حالم از اينکه به مامانم ميگه 00:31:24.856 --> 00:31:27.316 مامان کايل يه عفريته ـست بزرگترين جنده دنياست 00:31:27.567 --> 00:31:30.903 اون يه جنده احمقه واسه همه پسرها و دخترها اون يه جنده ـست 00:31:31.446 --> 00:31:33.698 !اون دهن تخميت رو ببند، کارتمن 00:31:33.991 --> 00:31:36.701 تويِ دوشنبه و سه شنبه اون يه جنده ـست از چهارشنبه تا شنبه هم اون يه جنده ـست 00:31:36.952 --> 00:31:40.913 اما تويِ يکشنبه و فقط براي تنوع يي، درحده تيم مليه Kamehameha اون يه جنده ي 00:31:41.248 --> 00:31:42.790 .يالا، همه ـتون شعر رو بلديد 00:31:43.041 --> 00:31:44.125 آيا شما با مادر کايل ملاقات داشتيد 00:31:44.334 --> 00:31:45.710 اون بزرگ ترين جنده تويِ دنياست 00:31:46.003 --> 00:31:47.878 اون يه جنده پيره و موهاي مزخرفي هم داره 00:31:48.130 --> 00:31:49.088 اون يه جندست، جنده، جنده 00:31:50.632 --> 00:31:51.590 اون يه جنده احمقه 00:31:52.384 --> 00:31:54.760 مامانِ کايل يه جنده ـست و فقط يه جنده کثيفه 00:31:55.262 --> 00:31:57.972 بيايد با بچه هاي سرتاسر دنيا صحبت کنيم شايد اونام همين نظرو داشته باشن 00:32:10.277 --> 00:32:11.527 آيا شما با مادر کايل ملاقات داشتيد 00:32:11.737 --> 00:32:13.029 اون بزرگ ترين جنده تويِ دنياست 00:32:13.238 --> 00:32:14.905 اون يه جنده پيره و موهاي مزخرفي هم داره 00:32:15.240 --> 00:32:16.115 اون يه جندست، جنده، جنده 00:32:17.909 --> 00:32:18.909 اون يه جنده احمقه 00:32:19.494 --> 00:32:22.288 مامانِ کايل يه جنده ـست و فقط يه جنده کثيفه 00:32:22.581 --> 00:32:25.374 يعني واقعاَ منظورم مادر کايله 00:32:25.876 --> 00:32:29.795 اون يه جنده چاق و گنده احمقه 00:32:30.839 --> 00:32:33.799 مامان کايل يه جنده پير و چاقِ 00:32:39.890 --> 00:32:41.140 چيه؟ 00:32:42.643 --> 00:32:44.602 .اوه، گاييده شدم 00:32:44.895 --> 00:32:47.146 .همگي بشينيد 00:32:47.356 --> 00:32:49.523 در حالي که ما شروع کرديم ...به کانادا نيرو اعزام کنيم 00:32:49.858 --> 00:32:53.277 گروه مادران مخالف کانادا... با بددهنان همين مرز و بوم مي‌جنگه 00:32:53.487 --> 00:32:57.615 هستيم Vosknocker در خدمت دکتر .V براي معرفي تراشه 00:33:00.618 --> 00:33:02.702 V روش استفاده از تراشه .خيلي ساده ـست 00:33:02.954 --> 00:33:04.663 ...اين تراشه زير پوست بچه ها جاسازي ميشه 00:33:04.830 --> 00:33:09.000 و وقتي که بچه حرف زشت بزنه... .تراشه متوجه ميشه و يه شوک الکتريکي بهش ميده 00:33:09.210 --> 00:33:12.462 يه لحظه صبر کنيد. يعني اين تراشه فحش دادن بچه رو مي‌فهمه؟ 00:33:12.672 --> 00:33:13.755 .اين تراشه مثه يه دروغ سنجه 00:33:13.965 --> 00:33:16.549 ،دستگاه به فحش واکنش نشون ميده .درست مثه وقتي که به دروغ واکنش ميده 00:33:17.093 --> 00:33:20.178 تراشه متوجه مي‌شه و به بچه .يه شوک کوچيک الکتريکي مي‌ده 00:33:20.554 --> 00:33:23.306 ميشه ،B-5 بيمار بيايد اينجا، لطفاَ؟ 00:33:23.557 --> 00:33:26.893 در بدن V تراشه .جاسازي شده B-5 بيمار 00:33:27.103 --> 00:33:27.936 .سَر من صدمه ديده 00:33:28.145 --> 00:33:31.940 .نگرانش نباش حالا ازت ميخوام بگي: سگ کوچولو 00:33:32.275 --> 00:33:33.149 .سگ کوچولو 00:33:33.359 --> 00:33:35.193 .دقت کنيد که اتفاقي نيفتاده 00:33:35.444 --> 00:33:38.154 .حالا بگو: مونتانا - .مونتانا - 00:33:38.364 --> 00:33:39.239 .خوبه 00:33:39.407 --> 00:33:40.740 .حالا بگو: بالش 00:33:41.033 --> 00:33:42.117 .بالش 00:33:42.410 --> 00:33:45.453 :خيلي خُب. حالا ازت ميخوام که بگي .اسب بُکُن 00:33:46.539 --> 00:33:48.290 .ادامه بده اريک. همه چيز خوبه 00:33:48.582 --> 00:33:50.083 ...اسب بُکُ 00:33:51.502 --> 00:33:53.003 ...خيلي درد مياد، لعنتي 00:33:53.296 --> 00:33:54.129 !گاييدمت 00:33:54.380 --> 00:33:57.173 :حالا ميخوام که بگي کيرِ بزرگ و شُلِ الاغ 00:33:58.092 --> 00:34:01.011 !موفق شدم !اين بچه نميخواد فحش بده 00:34:01.262 --> 00:34:03.096 !اين عادلانه نيست، حرومزاده ها 00:34:03.347 --> 00:34:07.642 از هفته بعد شروع ميکنيم که .رو توي بدن همه بچه ها کار بزاريم V تراشه 00:34:10.438 --> 00:34:13.648 :تقديم ميکند Snacky Smores .قدم رو 00:34:13.941 --> 00:34:15.275 .به افتخار پسرهامون 00:34:15.484 --> 00:34:18.945 رييس جمهور کلينتون، اون ها رو .براي مبارزه با کاناداي فاسد فراخوانده 00:34:19.238 --> 00:34:21.656 بعد از آخرين بمباران کانادايي ها که باعث ...ها شد Arquette نابودي خونه ي 00:34:21.866 --> 00:34:25.994 يه حمله تمام عيار به... .تورنتو آغاز شد 00:34:26.245 --> 00:34:28.913 ،براي اقدامات امنيتي ...دولت بزرگ ما همه شهرونداني رو 00:34:29.123 --> 00:34:31.916 که داراي خونِ کانادايي هستن رو جمع آوري .کرد و به اردوگاه ها فرستاد 00:34:32.168 --> 00:34:35.837 شهروندان کانادايي-امريکايي بايد سريع .خودشون رو به يکي از اين اردوگاه هاي مرگ معرفي کنند 00:34:36.047 --> 00:34:37.464 من گفتم اردوگاه هاي مرگ؟ 00:34:37.757 --> 00:34:40.216 ،منظورم اردوگاه هاي خوشحاليه ...جايي که شما بهترين وعده هاي غذايي رو ميل ميکنيد 00:34:40.426 --> 00:34:42.719 به دکتر هاي افسانه اي و ورزش منظم... .دسترسي داريد 00:34:43.054 --> 00:34:46.890 در ضمن، مجرمين جنگي، يعني .ترنس و فيليپ دارن براي اعدام آماده ميشن 00:34:47.183 --> 00:34:48.516 ...اعدام هنگام يه نمايش زيبا براي 00:34:48.851 --> 00:34:52.270 ...هنرپيشه‌هاي مهمان مثل... 00:34:52.480 --> 00:34:54.522 .انجام مي‌شه Winona Ryder و Big Gay Al... 00:34:54.690 --> 00:34:58.652 البته، تنها راه ديدن اين نمايش !عضو شدن توي ارتشه 00:34:58.861 --> 00:35:02.656 پس در حالي که ما داريم قدم رو را ادامه ميديم !به ارتش بپيونديد و چندتا کانادايي تفاله رو بُکشيد 00:35:02.865 --> 00:35:05.992 .بخوريد Smores Snacky 00:35:09.246 --> 00:35:13.583 ما بايد خودمون رو از هر چيزِ .کانادايي خلاص کنيم 00:35:15.086 --> 00:35:17.128 ديگه ترنس و فيليپ رو دوست نداري؟ 00:35:17.380 --> 00:35:20.966 .معلومه که نه! مامانم ميگه من از کانادايي ها بدم مياد. چون اونا باعث شدن من بد-دهن بشم 00:35:21.175 --> 00:35:21.967 !همشون رو بسوزونيد 00:35:23.511 --> 00:35:25.136 .سلام، رفقا - چي شده، کارتمن؟ - 00:35:25.471 --> 00:35:29.140 .هست V موضوع تراشه ي. .ازش متنفرم. ديگه نميتونم حرفاي بد بزنم 00:35:29.475 --> 00:35:30.976 پس ديگه نميتوني بگي گاييدم؟ - .نه - 00:35:31.269 --> 00:35:32.769 و نميتوني بگي گُه؟ - .نه - 00:35:33.229 --> 00:35:36.106 نميتوني بگي: من کارتمن هستم چاق ترين عن-تيکه ي دنيا؟ 00:35:36.357 --> 00:35:38.191 !گاييدمت - !رفيق، باحاله - 00:35:38.442 --> 00:35:41.736 .ديگه خيلي کِش پيدا کرده .وقتشه که با مادر هامون صحبت کنيم 00:35:41.946 --> 00:35:43.280 .فکر کنم دوباره تنبيه بشيم 00:35:43.489 --> 00:35:45.699 يالا، وقتشه که يه کم .سياسي بشيم 00:35:46.033 --> 00:35:48.952 کانادا بايد آسيب زدن به بچه هامون !رو بَس کنه 00:35:49.245 --> 00:35:50.495 مامان، ميتونم باهات صحبت کنم؟ 00:35:50.663 --> 00:35:53.456 کايل، اينجا چيکار ميکني؟ .تو تنبيه شدي 00:35:53.916 --> 00:35:55.917 برگرد خونه و !همونجا بمون 00:35:56.210 --> 00:35:57.419 .تو هم همينطور، استنلي 00:35:57.670 --> 00:36:00.755 .مامان، شما داريد خيلي کِشِش ميديد .شما نميتونيد ترنس و فيليپ رو بُکشيد 00:36:00.923 --> 00:36:03.008 ما بايد براي آينده ي !بچه هامون بجنگيم 00:36:03.301 --> 00:36:06.928 .شما جنگ رو شروع کرديد. خودتون هم بايد تمومش کنيد - !تا دوباره اون ها رو ايمن نگه داريم - 00:36:07.263 --> 00:36:09.514 .فرزندان ما ارزشمند هستند 00:36:09.724 --> 00:36:13.893 !الان، ما بايد مقاومت کنيم !با دست خالي بايد جلوشون وايسيم 00:36:14.604 --> 00:36:15.687 .بهت گفتم که اون گوش نميده 00:36:15.938 --> 00:36:18.148 ما بايد خودمون .ترنس و فيليپ رو نجات بديم 00:36:18.482 --> 00:36:19.774 چي؟ - .دربارش فکر کنيد - 00:36:20.067 --> 00:36:21.067 بود چيکار ميکرد؟ Brian Boitano اگه 00:36:21.277 --> 00:36:23.862 قبل از اينکه ترنس و فيليپ رو اعدام کنن .نجاتشون ميداد 00:36:24.113 --> 00:36:26.781 .ما نميتونيم کاري بکنيم .تشکيلات مامان هامون خيلي قويه 00:36:27.033 --> 00:36:29.951 .ما بايد همه بچه هايي که تنبيه شدن رو جمع کنيم و تشکيلات خودمون رو راه بندازيم 00:36:30.202 --> 00:36:32.120 تشکيلاتي که ترنس و فيليپ رو .نجات ميده 00:36:32.330 --> 00:36:34.372 .آره، سازمان مخفيِ خودمون 00:36:34.540 --> 00:36:37.083 .فکر کنم جواب ميده .بايد تلاشمون رو بکنيم 00:36:37.293 --> 00:36:40.170 اگه برايان بويتانو همين الان اينجا بود چيکار ميکرد؟ 00:36:40.421 --> 00:36:43.757 .اون يه نقشه درست ميکرد و ازش پيروي ميکرد .اين کاريه که برايان بويتانو انجام ميداد 00:36:44.008 --> 00:36:47.093 وقتي برايان بويتانو تويِ المپيک بود و براي مدال طلا اسکيت ميکرد 00:36:47.303 --> 00:36:50.555 salchows با چشم هاي بسته دوتا سه تايي زد lutz و يه (اصطلاحات اسکي) 00:36:50.765 --> 00:36:53.725 وقتي که برايان بويتانو تويِ آلپ بود و با خرس هاي گريزلي مبارزه ميکرد 00:36:53.934 --> 00:36:57.353 از نفس جادوييِ آتشينش استفاده کرد و دوشيزه هاي زيبا رو نجات داد 00:36:57.562 --> 00:37:00.522 پس اگه برايان بويتانو امرو اينجا بود چيکار ميکرد؟ 00:37:00.732 --> 00:37:04.318 مطمئنم که به کون ها يکي دو تا دَرکوني ميزد اين کاريه که اگه برايان بويتانو بود، انجام ميداد 00:37:04.569 --> 00:37:07.446 رو ازم دربيارن V ميخوام اين تراشه 00:37:07.739 --> 00:37:10.658 اين مانع گفتن فحش ـا ميشه 00:37:10.867 --> 00:37:14.286 منم ميخام تا تا مامانم بيخيال همه چيز بشه 00:37:14.579 --> 00:37:17.581 واسه "وندي"، منم مث "برين بويتانو" مرد عمل ميشم 00:37:17.791 --> 00:37:21.001 اين همون کاريه که "برين بويتانو" ميکنه اون همه ي بچه هاي شهر رو صدا مي کنه 00:37:21.211 --> 00:37:24.713 و بهشون ميگه تا واسه حقيقت متحد بشن اين کاريه که "برِين بويتانو" ميکنه 00:37:25.006 --> 00:37:26.674 کسي اسم منو گف؟ 00:37:26.925 --> 00:37:29.176 تو ديگه کي هستي؟- من "برِين دِنِهي" ام - 00:37:29.386 --> 00:37:31.387 !چي؟ نه، "بريم دنهي" عوضي رو نگفتيم 00:37:31.596 --> 00:37:33.430 حالا از اينجا گمشو 00:37:35.141 --> 00:37:37.977 وقتي "برين بويتانو" بره سال 3010 00:37:38.520 --> 00:37:42.022 با ربات شيطاني ميجنگه تا نسل آدم ـا رو نجات بده 00:37:42.232 --> 00:37:44.692 وقتي دارن اهرام رو ميسازن، حال "كوبلاى خان" رو مي گيره (كوبلاى خان=نواده ى چنگيزخان و بنيانگذار سلسله ى مغول در چين) 00:37:45.360 --> 00:37:50.072 چون "برين بويتانو" از هيچ گُهي نمي ترسه 00:37:50.824 --> 00:37:53.575 پس بريم با هم متحد شيم و جلوي مادرامونو بگيريم 00:37:53.827 --> 00:37:57.121 ترنس" و "فيليپ" ام نجات ميديم" همون کاري که "برين بويتانو" ميکنه 00:37:57.372 --> 00:38:01.709 ترنس" و "فيليپ" ام نجات ميديم" همون کاري که "برين بويتانو" ميکنه 00:38:02.377 --> 00:38:04.295 همون کاري که "برين بويتانو" ميکنه 00:38:09.426 --> 00:38:11.302 هي، آروم باش 00:38:11.553 --> 00:38:13.178 اينجا چيزي نيس 00:38:13.346 --> 00:38:15.222 وقتي خسته اي، بد اخلاق ميشي 00:38:15.473 --> 00:38:16.640 بد اخلاق نميشم 00:38:16.850 --> 00:38:21.228 ،مشاجره اي که بين آمريکا و کانادا شروع شد داره تبديل ميشه يه جنگ جهاني سوم 00:38:21.563 --> 00:38:22.855 جنگ جهاني سوم؟ 00:38:23.064 --> 00:38:26.233 ... ترنس" و "فيليپ" قراره اعدام بشن" 00:38:27.402 --> 00:38:31.322 .بايدم اين جوري ميشد چهار تا سوار ميان تا تمومش کنن 00:38:31.573 --> 00:38:34.158 مث پيش گويي کتاب الهي (در انجيل نقل شده در آخر الزمان، چهار تا اسب سوار ميان که جون همه رو ميگرن) 00:38:34.367 --> 00:38:37.745 .وقتي از انجيل حرف ميزني، عاشقت ميشم خيلي خوب بلدي چه جوري حشري ـيم کني 00:38:37.996 --> 00:38:40.831 .نه، دارم جدي حرف ميزنم اين هفتمين نشونه اس (گفته شده آخر الزمان هفت تا نشونه داره) 00:38:41.082 --> 00:38:41.957 چي؟ 00:38:42.167 --> 00:38:43.167 ... نگا کن 00:38:43.418 --> 00:38:46.003 :اولين نشونه ي سلطه ي من داره اتفاق ميوفته ... 00:38:46.212 --> 00:38:48.881 ،سقوط يه امپراطوري ... برخورد يه شهاب سنگ 00:38:49.090 --> 00:38:52.926 و حالا، وقتي خون اين ... ...،کانادايي ـا تو آمريکا ريخته شه 00:38:53.678 --> 00:38:56.597 ...مام قيام مي کنيم 00:38:57.599 --> 00:39:00.559 !آره، مرد، دارم خيلي حشري ميشم !بريم سکس کنيم 00:39:00.769 --> 00:39:04.396 همه ي فکر و ذکرت فقط سکس ـه؟ دارم راجع به امپراطوري و اين چيزا زر ميزنم ـا 00:39:04.773 --> 00:39:07.775 !فقط از اين که ميخايم دنيا رو صاحب شيم، هيجان زده شدم !حالا بيخيال 00:39:08.068 --> 00:39:10.277 سکس تنها چيزي ـه که واست مهم ـه؟ 00:39:10.612 --> 00:39:12.154 عاشقتم 00:39:13.281 --> 00:39:14.448 دلم ميخاد اينو باور کنم 00:39:14.699 --> 00:39:17.618 نظرت چيه چراغ ـا رو خاموش کنيم و بهم نزديک تر شيم؟ 00:39:22.457 --> 00:39:25.084 از اين خوشت مياد، مگه نه جنده؟ 00:39:27.963 --> 00:39:30.923 .حالا ميتونيم با کامپيوتر بابام بقيه ي بچه ها رو هم جمع کنيم 00:39:31.174 --> 00:39:33.550 قبل اين کار، ببين "چوچوله " چيه 00:39:36.429 --> 00:39:39.473 " «پيدا شد: هشت ميليون صفحه با کلمه ي «چوچوله" 00:39:39.724 --> 00:39:43.894 .همين اولي رو امتحان ميکنم "براي ورود به سايت، بايد 18 سالتون باشه" 00:39:44.229 --> 00:39:46.188 .به سايت ويديويي طلسم آلماني خوش آمديد" 00:39:46.481 --> 00:39:49.400 "... اگر 18 سال نداريد، وارد نشـ اينم از اين 00:39:52.487 --> 00:39:53.946 !اون خانومه داره از حال ميره 00:39:54.114 --> 00:39:56.407 مامان "کارتمن" ـه؟- خيلي بامزه اي - 00:39:56.616 --> 00:39:57.992 !مامان "کارتمن" ـه 00:40:00.161 --> 00:40:02.204 !... اي حروم 00:40:03.331 --> 00:40:05.040 آيک"، واسه ديدن اين فيلم ـا خيلي بچه اي" 00:40:05.250 --> 00:40:06.125 کس شعره 00:40:06.293 --> 00:40:07.835 اون(خانم) داره چي کار ميکنه؟ 00:40:13.466 --> 00:40:14.883 !خاموشش کن، رفيق 00:40:15.093 --> 00:40:16.760 اين آلماني ـا ديگه چه خري ـايي اُن؟ 00:40:16.970 --> 00:40:19.930 .بريم سر کاري که واسش اومديم اينجا واسه بچه ها مسيج(پيام) بفرستيم 00:40:20.140 --> 00:40:22.516 .من يه ايميل با دسترسي کامل دارم 00:40:22.851 --> 00:40:25.352 !خدا لعنتش کنه، مامانت حالمو به هم زد- !مسيج (پيام) ها رو بفرس - 00:40:25.604 --> 00:40:28.022 .نمي تونم سرور کانادايي پيدا کنم .بايد به پردازنده مرکزي شون نفوذ کنم 00:40:28.982 --> 00:40:30.274 !واسش رمز گذاشتن 00:40:30.483 --> 00:40:32.401 سعي ميکنم از يه راه مخفي نفوذ کنم 00:40:36.323 --> 00:40:38.949 اينم از اين. " ميخاين به "ترنس" و "فيليپ" کمک کنين؟ 00:40:39.284 --> 00:40:43.287 امشب دزدکي از رختخوابتون فرار کنين " .تا هم ديگه رو تو انبار خونه ي "کارل" ببينيم 00:40:43.538 --> 00:40:45.581 بهشون بگو کيک و سانديس ـم ميديم- نه نميديم - 00:40:45.874 --> 00:40:48.500 !اگه بفهمن کيک و سانديس ميديم، آدم ـاي بيشتري ميان 00:40:49.711 --> 00:40:51.211 .کيک و سانديس هم ميديم " 00:40:51.462 --> 00:40:54.505 .موضوع کاملا سرّي ـه "... رمز شب ما 00:40:55.049 --> 00:40:56.758 "لا ريزيستانس" (لا ريزيستانس= اسم يه کشتي کج کار حرفه اي) 00:40:57.718 --> 00:40:59.636 ... حمله قراره فردا شروع شه 00:40:59.845 --> 00:41:02.263 و همچنان به سرباز ـاي بيشتري براي حمله به ... .مرز هاي کانادا نياز داريم 00:41:02.514 --> 00:41:05.642 ... دولت کانادا خواهان راه حل مسالمت آميز ـه 00:41:05.851 --> 00:41:06.976 .ولي ما گوشمون بدهکار نيس ... 00:41:07.478 --> 00:41:08.603 شب بخير، عسلم 00:41:08.812 --> 00:41:11.105 مامان، مامان، جنگ کِي تموم ميشه؟ 00:41:11.315 --> 00:41:15.985 .نميدونم عزيزم،اميدواريم زود تموم شه تو ام ميخاي زودتر تموم شه، ها؟ 00:41:17.780 --> 00:41:19.656 مامان؟- بله عسلم؟- 00:41:19.907 --> 00:41:23.701 اگه تو يه فيلم آلماني بودي، بهم ميگفتي، مگه نه؟ 00:41:24.912 --> 00:41:26.204 حتما، عزيزم. شب بخير 00:41:36.924 --> 00:41:37.840 !اون يه روح ـه 00:41:39.677 --> 00:41:40.760 کِني"، تويي؟" 00:41:43.555 --> 00:41:45.056 استن"؟ "استن" داره مياد اينجا؟" 00:41:46.433 --> 00:41:48.643 صدام حسين"؟" !اينا اصلا منطقي نيس 00:41:52.273 --> 00:41:53.189 اريک" ، چي شده؟" 00:41:53.440 --> 00:41:54.774 !ديدمش، "کني" رو ديدم 00:41:54.984 --> 00:41:56.317 عزيز ناز نازيِ من 00:41:56.568 --> 00:41:58.194 .شام خيلي خوردي 00:41:58.445 --> 00:42:01.281 ،من باهاش شرط بستم که نميتونه گوز شو آتيش بزنه حالا ميخاد کونم بذاره 00:42:01.615 --> 00:42:03.241 نمي تونم بگم " ميخاد بذاره کونم"؟ 00:42:05.411 --> 00:42:07.662 اعدام "ترنس" و "فيليپ" نزديک ـه 00:42:07.871 --> 00:42:11.040 .به زودي منو "صدّام" دنيا روصاحب ميشيم 00:42:12.584 --> 00:42:15.420 واسه سفرمون به زمين،چند تا چمدون اضافي دارم 00:42:15.587 --> 00:42:16.713 !بريم يه صفايي بکنيم 00:42:16.964 --> 00:42:19.424 زمين چه جوريه "صدام"؟ بازم ازش بگو 00:42:19.675 --> 00:42:21.801 حرفُ وِل کن. بيا يه حالي کنيم 00:42:22.136 --> 00:42:23.678 بار اولّي که اومدي اينجا رو يادته؟ 00:42:24.013 --> 00:42:26.973 همه ي شب رو با هم صحبت مي کرديم تا صبح مي شد 00:42:27.266 --> 00:42:29.726 .تو رختخواب دراز مي کشيديم و حرف مي زديم 00:42:30.060 --> 00:42:32.353 آره، چون صبر مي کردم تا بري تو رختخواب (بعد باهات حال کنم) 00:42:32.646 --> 00:42:35.023 چرا اين قد دوس داري از پُشت(کون) حال کني؟ 00:42:35.274 --> 00:42:37.859 چون ميخاي وانمود کني من يکي ديگه ام؟ 00:42:38.068 --> 00:42:40.361 ... سايتِن"، با اون کون بزرگ و قرمزت" (سايتن= شيطان) 00:42:40.654 --> 00:42:42.822 ميخاستي وانمود کني کي هستي؟ ... ليزا مينِلي"؟" (ليزا مينِلي=بازيگر و خواننده ي آمريکايي) 00:42:45.117 --> 00:42:47.201 !در نرو شاشو 00:42:54.710 --> 00:42:57.503 بعضي وقت ـا فک مي کنم 00:42:57.755 --> 00:43:00.423 تو يه جاي بلند تر 00:43:00.716 --> 00:43:03.676 يه دنياي بزرگ هستش که 00:43:03.927 --> 00:43:06.804 ميخام يه سري بهش بزنم 00:43:07.389 --> 00:43:09.349 ولي اينجا گير افتادم 00:43:09.600 --> 00:43:12.435 به خاطر اين که بايد اينجا بمونم 00:43:12.645 --> 00:43:15.271 ولي اين پايين تنهام 00:43:15.481 --> 00:43:19.275 بهم بگين، چرا بايد اين جوري باشه؟ 00:43:20.527 --> 00:43:22.904 اون بالا، جاي خيلي زيادي هس 00:43:23.322 --> 00:43:25.949 جايي که بچه ها بزرگ ميشن و گل ـا رشد مي کنن 00:43:26.241 --> 00:43:29.202 که همه آرزو شو دارن، منم آرزو شو دارم 00:43:29.453 --> 00:43:30.620 اون بالا 00:43:30.913 --> 00:43:34.290 همون جايي که آسمون مث دريا، آبي ـه 00:43:34.500 --> 00:43:38.086 مي تونم اونجا راحت و خوش باشم 00:43:38.337 --> 00:43:41.089 اون بالا 00:43:41.882 --> 00:43:44.300 اونا ميگن، من به اونجا تعلق ندارم 00:43:44.635 --> 00:43:47.178 بايد همين جا تنها بمونم 00:43:47.888 --> 00:43:49.597 به خاطر اعتقاداتم 00:43:49.890 --> 00:43:53.268 بايد جايي باشم که شيطان ساخته 00:43:54.770 --> 00:43:56.312 ولي شيطان ديگه چيه 00:43:56.605 --> 00:43:59.148 دليلي واسه اين شعر ـا هس 00:43:59.566 --> 00:44:01.484 اگه شيطان نباشه، کار خوبي ـم نيس 00:44:01.819 --> 00:44:05.822 پس واسه اين که کار خوب، باشه، بايد شيطانم باشه 00:44:07.324 --> 00:44:09.993 اون بالا، جاي خيلي زيادي هس 00:44:10.286 --> 00:44:12.829 جايي که بچه ها بزرگ ميشن و گل ـا رشد مي کنن 00:44:13.163 --> 00:44:15.498 که همه آرزو شو دارن، منم آرزو شو دارم 00:44:16.333 --> 00:44:17.208 اون بالا 00:44:17.793 --> 00:44:21.170 همون جايي که آسمون مث دريا، آبي ـه 00:44:21.463 --> 00:44:25.258 مي تونم اونجا راحت و خوش باشم 00:44:26.010 --> 00:44:28.261 آسوده زندگي کنم 00:44:28.804 --> 00:44:32.015 فقط اگه بتونم برم اونجا 00:44:33.726 --> 00:44:36.102 ميخام اون بالا زندگي کنم 00:44:41.108 --> 00:44:45.028 ميخام اون بالا زندگي کنم 00:44:56.706 --> 00:44:58.332 !کارتمن" دير کردي"- مجبور شدم با دوچرخه بيام- 00:44:58.583 --> 00:45:00.751 پُشت" ـم داره منو مي کُشه"- پشت" ـت؟"- 00:45:00.960 --> 00:45:03.670 بايد بگم "پُشت" چون اگه بگم "کون" برق ميگيرتم 00:45:04.047 --> 00:45:05.130 کيک و سانديس آوردي؟ 00:45:05.340 --> 00:45:07.466 نه. يه اتفاقي افتاد 00:45:07.717 --> 00:45:09.092 فک کنم "کني" نمُرده 00:45:10.053 --> 00:45:11.094 تو اتاقم ديدمش 00:45:11.304 --> 00:45:13.513 ."ميدونم "کارتمن منم هر روز "کني" رو مي بينم 00:45:13.723 --> 00:45:14.806 جدّي؟- آره، رفيق- 00:45:15.058 --> 00:45:18.185 تو صورت و لبخند هر بچه اي ميبينمش 00:45:18.603 --> 00:45:21.855 اون "کني" بود! اون گف ... اگه "ترنس" و "فيليپ" بميرن 00:45:22.148 --> 00:45:25.400 صدّام حسين" و "شيطان" ميان اينجا" ... !تا زمين رو صاحب شن 00:45:25.610 --> 00:45:26.985 صدام حسين"؟" 00:45:31.908 --> 00:45:32.741 کيه؟ 00:45:33.159 --> 00:45:34.576 واسه لا ريزيستانس اومدم 00:45:34.786 --> 00:45:35.702 رمز شب چيه؟ 00:45:35.912 --> 00:45:37.079 نميدونم 00:45:37.246 --> 00:45:38.455 حدس بزن 00:45:39.415 --> 00:45:40.666 بِيکِن 00:45:43.670 --> 00:45:45.629 !زنده باد لا ريزيستانس 00:45:45.922 --> 00:45:47.089 !اه، نه! اين پسره 00:45:47.298 --> 00:45:48.715 اينجاس 00:45:49.467 --> 00:45:51.551 وندي"؟"- استن"؟ تو لا ريزيستانس رو راه انداختي؟"- 00:45:52.929 --> 00:45:54.805 ار اوني که فک مي کردم، سياسي تري 00:45:55.056 --> 00:45:57.474 .بذاريم مام به شما ملحق شيم .بقيه ام تو راه اَن 00:46:00.603 --> 00:46:01.770 آدم ـاي زيادي اومدن 00:46:05.191 --> 00:46:09.820 ،ترنس" و "فيليپ" قراره کشته بشن" !اين خيلي تخمي ـه 00:46:12.657 --> 00:46:15.242 مث اين که قرار بود کيک و سانديس هم بدين 00:46:15.451 --> 00:46:16.326 .همچين چيزي نداريم 00:46:20.623 --> 00:46:22.833 ... ترنس" و "فيليپ" قراره کشته بشن" 00:46:23.126 --> 00:46:25.335 ... به خاطر همين با يه شوخي خَرَکي با پليس بکنيم ... 00:46:25.545 --> 00:46:27.838 .مثلا بدون اين که پيتزا سفارش بدن،واسشون پيتزا بفرستيم ... 00:46:28.047 --> 00:46:30.007 !زنده باد لا ريزيستانس 00:46:33.011 --> 00:46:34.344 اجازه هس؟- چيه؟- 00:46:35.013 --> 00:46:38.557 .ترنس" و "فيليپ" رو قراره به کمپ تو دو کيلومتري شهر ببرن" 00:46:38.766 --> 00:46:41.476 .اونا فردا هم زمان با برنامه ي "يو اس اُ شو" اعدام ميشن 00:46:41.728 --> 00:46:42.644 فردا؟ 00:46:42.854 --> 00:46:44.313 ... بعد از شروع شو، ما يه ساعت وقت داريم تا 00:46:44.480 --> 00:46:46.815 اونا رو از زندون فراريشون بديم ... و برسونيمشون به اينجا 00:46:47.066 --> 00:46:50.402 بعدش اينجا جمع ميشيم و مي فرستيمشون به کانادا 00:46:50.570 --> 00:46:52.571 اين دوستِ جديد "وندي" زرنگ ـه ها 00:46:52.864 --> 00:46:54.948 منو ساعت 10 شب اونجا ميبينين 00:46:55.158 --> 00:46:57.951 ... ،من فراري دادنشون ممکنه خطرناک باشه 00:46:58.244 --> 00:46:59.161 پس خودم تنهايي اين کارو ميکنم ... 00:47:00.705 --> 00:47:01.913 !نه! مام ميايم 00:47:02.999 --> 00:47:06.209 .ما لا ريزيستانس رو راه انداختيم. پس مام سر قرار ميايم 00:47:06.419 --> 00:47:08.879 .ممکنه خيلي خطرناک باشه مطمئني ميخاي بياي؟ 00:47:09.130 --> 00:47:09.963 !گاييدمش 00:47:10.214 --> 00:47:14.509 اون وي-چيپ تا آخر ميمونه؟ .مام هستيم. بريم سراغ نقشه 00:47:24.604 --> 00:47:29.524 !"اه پسر! کار ـاي نظامي، "نِد !بريم چند تا استراليايي عوضي بِکُشيم 00:47:29.734 --> 00:47:31.860 فک کنم قراره با کانادايي ـا بجنگيم 00:47:32.111 --> 00:47:34.071 کانادايي، استراليايي، چه فرقي دارن مگه؟ 00:47:34.280 --> 00:47:38.700 آقاي "هَت" اين يونيفرم باعث ميشه احساس کنم ادم سنگ دل و با اُبُهَت ـم 00:47:38.910 --> 00:47:40.619 "مطمئنم همين طوره آقاي "گَريسون 00:47:40.870 --> 00:47:42.704 ... نمي تونم تا اولين مرخصي مون صبر کنم 00:47:42.956 --> 00:47:46.041 پس الان يه کُس لعنتي ميخام تا بُکُنمش ... 00:47:46.501 --> 00:47:50.587 "توجه کنين! فردا شب برنامه ي "يو اس اُ شو واسه شما نظامي ـا پخش ميشه 00:47:50.838 --> 00:47:54.174 .جشني ام به خاطر اعدام "ترنس" و "فيليپ" برگزار ميشه 00:47:56.135 --> 00:48:00.180 .بعد از شو، نيرو هاي پياده مونو به کانادا ميفرستيم 00:48:00.431 --> 00:48:01.598 .پس بريم سراغ نقشه 00:48:01.808 --> 00:48:02.849 !نقشه 00:48:03.643 --> 00:48:05.644 ... منابع اطلاعاتي مون گفتن که 00:48:05.895 --> 00:48:08.855 ،کانادايي ـا در حال تدارک براي مقابله با ما هستن ... .پس مام بايد محتاط باشيم 00:48:09.023 --> 00:48:11.233 .هر گُردان کُد و ماموريت مخصوصي داره 00:48:11.442 --> 00:48:13.193 گردان پنجم، دست ـاتونو ببرين بالا 00:48:13.820 --> 00:48:16.154 ...، شماها مهم ترين موج حمله 00:48:16.406 --> 00:48:18.699 که ما بهش ميگيم "گروه سپر انساني"، رو تشکيل ميدين ... 00:48:19.117 --> 00:48:20.200 !يه لحظه 00:48:20.451 --> 00:48:23.287 يادتون باشه که گروه سپر انساني بيشترين تلفات رو خواهد داشت 00:48:23.579 --> 00:48:25.414 گردان چهاردهم؟ 00:48:25.665 --> 00:48:28.166 خوبه. شماها "گروه پشت سر سياه پوست ـا" هستين 00:48:28.376 --> 00:48:31.878 .شما دنيال گردان پنجم ميرين به خاطر خدام که شده، سعي کنين خودتونو به کشتن ندين 00:48:32.171 --> 00:48:33.505 سوالي هس؟ 00:48:34.215 --> 00:48:35.048 بله، سرباز 00:48:35.258 --> 00:48:37.301 تا حالا چيزي در مورد "اعلاميه ى آزادى بردگان آمريكا" شنيدين؟ اعلاميه ى آزادى بردگان امريكا = اعلاميه اي که ابراهام لينکن) (مبني بر لغو برده سياه پوست ها به تصويب رسوند 00:48:37.927 --> 00:48:39.261 .من آهنگ ـاي هيپ-هاپ گوش نمي کنم 00:48:39.679 --> 00:48:43.682 ،بعد اين، تا قلب کانادا رژه ميريم ... و ما 00:48:43.933 --> 00:48:45.559 !حالتو ميگيرم 00:48:45.809 --> 00:48:47.435 اين ديگه چِش شد؟ 00:48:48.353 --> 00:48:49.937 ! گور باباي ويندوز 98 00:48:50.147 --> 00:48:51.355 !اون "بيل گِيت"ِ پدر سوخته رو بيارين اينجا (بيل گيت= مدير عامل و موسس شرکت ماکروسافت) 00:48:55.110 --> 00:48:58.904 تو گفته بودي اين ويندوز 98 ،دسترسيِ !بهتر و سريع تري به اينترنت داره 00:48:59.281 --> 00:49:01.157 ... سريع تره. بيشتر از 5 ميليون 00:49:02.701 --> 00:49:04.285 ... خيلي خب آقايون 00:49:04.494 --> 00:49:07.163 به افتخارتون ... 00:49:10.250 --> 00:49:12.543 ،"بعد آزاد کردن "ترنس" و "فيليپ خودتونو ميرسونين اينجا 00:49:12.753 --> 00:49:14.670 .اونجا منتظرتونيم .ولي نه خيلي زياد 00:49:14.921 --> 00:49:16.756 ،پس اگه تا ساعت 10 اونجا نباشين مجبور ميشيم اونجا رو تَرک کنيم 00:49:17.424 --> 00:49:20.509 شماها شجاعين، ولي يکي رو لازم دارين که قبلا ام اين کارو کرده 00:49:20.761 --> 00:49:22.470 اين آدرس ِ "مُل" ـه 00:49:23.555 --> 00:49:27.391 .اون متخصص کاراي مخفي ـه .ماموريت اول شما واسش کاري نداره 00:49:27.643 --> 00:49:32.188 زياد بخوابين. فردا قراره زندگي تونو .واسه آزادي به خطر ميندازين 00:49:32.397 --> 00:49:36.150 خداوند در اين روز شما رو مي آمرزه 00:49:37.152 --> 00:49:41.572 سرنوشت مردم تو دست ـاي شماس 00:49:42.074 --> 00:49:44.408 و بچه هاي اينجا رو ميبخشه 00:49:44.660 --> 00:49:47.244 که با شجاعت جنگيدن 00:49:47.537 --> 00:49:51.832 تا يه کار معرکه رو انجام بدن 00:49:52.459 --> 00:49:55.628 تو شب شعله هاي آتيشي که از دور معلومه رو مي بينين 00:49:55.837 --> 00:49:59.131 شما براي چيزي ميجنگين که ميدونيم حق ـه 00:49:59.341 --> 00:50:02.176 وقتي شما تير بخورين و زنده نمونين 00:50:02.469 --> 00:50:05.179 اون موقع، لا ريزيستانس هنوز پايدار ـه 00:50:05.847 --> 00:50:08.808 شايد با خنجر يا شمشير به سرتون ضربه بزنن 00:50:09.059 --> 00:50:12.353 شايد بسوزين تا بميرين يا زنده بمونين و زجر بکشين 00:50:12.562 --> 00:50:15.481 ،ولي وقتي شما رو شکنجه ميکنن لازم نيس فرار کنين 00:50:15.691 --> 00:50:18.526 ،هرچند اگه شما بميرين لا ريزيستانس پايدار ـه 00:50:18.777 --> 00:50:21.737 ننگ بر کانادا ننگ بر کانادا 00:50:21.947 --> 00:50:24.991 به خاطر به فساد کشيدن کشورمون، قراره فردا شب سُرخشون کنيم 00:50:26.243 --> 00:50:28.953 فردا شب زندگي همون عوض ميشه 00:50:29.329 --> 00:50:32.164 فردا شب حسابي شادي ميکينم 00:50:32.499 --> 00:50:36.168 يه اعدام، چه صحنه اي ميشه فردا شب 00:50:36.420 --> 00:50:39.130 اون بالا، جاي خيلي زيادي هس جايي که بچه ها بزرگ ميشن و گل ـا رشد مي کنن 00:50:39.339 --> 00:50:42.383 فردا شب، اون بالا يه اعدامي داريم بعدش من ميتونم برم اونجا 00:50:42.593 --> 00:50:44.760 صورتتو گاييدم عمو بُکُن 00:50:45.095 --> 00:50:48.055 تو يه کون ليس آشغالي عمو بُکُن 00:50:48.515 --> 00:50:51.767 مث اين که ديگه شانسي نداريم- فردا شب، گاييده ميشيم - 00:50:51.935 --> 00:50:54.437 چرا مادرامون اين جنگ رو شروع کردن چرا دارن اين جنگ تخمي رو ادامه ميدن 00:50:54.730 --> 00:50:56.439 اين آواز ـاي ما قراره کي تموم شه 00:50:57.733 --> 00:51:00.568 وقتي که کانادايي ـا مُرده باشن سِلنديون" ام در کار نباشه" (سِلنديون=از خواننده هاي مشهور کانادايي) 00:51:00.819 --> 00:51:03.404 اونا کير تونو نصف ميکنن ميدن به يه خوک 00:51:03.614 --> 00:51:06.490 درسته که درد داره، ولي ميخندي و ميرقصي 00:51:07.200 --> 00:51:09.577 اين همون چيزي که تو جنگ ـه 00:51:09.870 --> 00:51:13.122 ،اگه شما بميرن لا ريزيستانس پايدار ـه 00:51:26.136 --> 00:51:29.805 خيلي خوشحالم. فقط يه روز ديگه تا دنيا رو صاحب بشم 00:51:30.057 --> 00:51:32.433 ،نمي تونم بخوابم ميدوني که منظورم چيه 00:51:32.643 --> 00:51:36.437 اين کتاب راجع به راه هاي برقراريِ ارتباط ـه 00:51:36.647 --> 00:51:39.899 ،ميتونم ازت بخام تا از من سوال کني، تا باهم ارتباط برقرار کنيم ... و تو ام 00:51:40.108 --> 00:51:42.360 !اين عاليه. بريم سکس کنيم 00:51:42.653 --> 00:51:46.489 !صدام"، دارم سعي مي کنم باهات يه گَپ دوستانه داشته باشم" 00:51:47.282 --> 00:51:49.617 !اُه، اين ديگه چيه؟ 00:51:49.868 --> 00:51:52.745 !بيخيال، فقط ميخام باهات سکس کنم !واقعي نيس 00:51:52.996 --> 00:51:56.248 خب، اصلا چيز خوبي نيود- هي، بابايي اومد- 00:51:57.125 --> 00:51:59.377 !اينم واقعي نيس، بيخيال پسر 00:52:06.093 --> 00:52:08.970 به زودي دنيا مال من ميشه 00:52:11.515 --> 00:52:14.850 .صدام" ـه ديگه" زياد با روحيه ام آشنا نيس 00:52:15.102 --> 00:52:18.354 .فقط ميخاد سکس کنه نميخاد بقيه ارتباط برقرار کنه 00:52:19.690 --> 00:52:22.483 .راس ميگي. بايد وِلِش کنم ... بهش ميگم 00:52:22.776 --> 00:52:25.319 " !صدّام، ميخام تنهايي زمين رو صاحب شم" ... 00:52:25.529 --> 00:52:28.656 !من قوي ام. به اون(صدّام) نيازي ندارم 00:52:32.661 --> 00:52:34.620 امروز روزه نمايش ـه 00:52:34.913 --> 00:52:36.539 خيلي خوشحاليم مه مي بينيمش 00:52:36.999 --> 00:52:39.000 نميدونم چرا ولي بهم گفتن 00:52:39.251 --> 00:52:40.710 کُس کانادايي سرده 00:52:40.876 --> 00:52:42.919 ... آيک" همين جا بمون، چون اگه پيدات کنن" 00:52:43.254 --> 00:52:44.963 ميبرنت کمپ کانادايي ـا ... 00:52:46.590 --> 00:52:48.633 .نگران نباش اين ماجرا رو تمومش مي کنيم 00:52:48.884 --> 00:52:52.095 بعدش مامانو برمي گردونيم خوبه و دوباره يه خانواده ميشيم 00:53:14.744 --> 00:53:16.411 ما بايد با "مُل" حرف بزنيم 00:53:16.829 --> 00:53:20.498 .معذرت ميخام. تنبهش کردم نميتونه بياد تا باهاتون بازي کنه 00:53:20.750 --> 00:53:21.833 !چي؟- اون يه بچه اس؟- 00:53:22.043 --> 00:53:24.169 چيزاي بدي در مورد خدا گف 00:53:24.378 --> 00:53:26.713 ميشه پنج ثانيه باهاش حرف بزنيم؟ 00:53:27.006 --> 00:53:30.050 !"خب، اشکالي نداره. "کريستف 00:53:31.719 --> 00:53:34.763 ... ما ميخايم "ترنس" و "فيليپ" رو از زندون فراريش بديـ 00:53:35.681 --> 00:53:36.514 کي شماها رو فرستاده؟ 00:53:36.724 --> 00:53:38.433 گيروگِري"! اون گف ميتوني ما رو دزدکي رد کني" 00:53:38.643 --> 00:53:40.936 ... دارين ميگين که ميخاين وارد جايي بشين که 00:53:41.228 --> 00:53:44.314 ،از جايي که هزار تا سرباز مراقبش اَن ... بعدش "ترنس" و "فيليپ" رو فراري بدين؟ 00:53:44.565 --> 00:53:46.232 .فک ميکردم نقشه ي چِرتي باشه 00:53:46.525 --> 00:53:49.945 "ما لا ريزيستانس ايم. ميخايم "ترنس" و "فيليپ .رو نجات بديم و جنگ رو تموم کنيم 00:53:50.154 --> 00:53:53.031 .نمي تونم کمکتون کنم .واسه سه روز حبس خونگي ام 00:53:53.199 --> 00:53:55.450 مام همين طور. پدر مادرامون فک ميکنن ما الان تو خونه ايم 00:53:55.660 --> 00:53:57.035 چرا حبس شدي؟- چرا؟- 00:53:57.244 --> 00:54:00.288 .چون خدام ازم بدش مياد .زندگيم رو سياه کرده 00:54:00.539 --> 00:54:03.083 منم بهش گفتم کير خور ِ کوني، بعدش حبسم کردن 00:54:03.292 --> 00:54:05.085 کمکمون ميکني؟- باشه- 00:54:05.294 --> 00:54:08.213 .پنج دقيقه ديگه حياط پشتي ام زنده باد لا ريزيستانس 00:54:08.381 --> 00:54:10.173 ... به خدام نشون ميديم که ما کوني 00:54:10.383 --> 00:54:11.841 !چي؟ "کريستف" بيا تو 00:54:12.051 --> 00:54:13.426 دارم ميام مامان 00:54:14.762 --> 00:54:17.555 بايد قوي باشم بايد قوي باشم 00:54:18.099 --> 00:54:19.975 صدام" بايد باهات حرف بزنم" 00:54:20.184 --> 00:54:23.937 !چمدونتو ببند، جنده. بايد بريم !وقت نداريم 00:54:24.188 --> 00:54:27.399 ... صدام"، بعضي وقت ـا عاشق کسي ميشي که" 00:54:27.608 --> 00:54:29.401 .اون آدم واست مناسب نيس ... 00:54:29.610 --> 00:54:31.194 داري از چي حرف ميزني؟ 00:54:31.445 --> 00:54:33.697 !تو مث گُه باهام رفتار ميکني !دارم وِلِت ميکنم 00:54:33.906 --> 00:54:35.865 ميخام برم تنهايي زمين رو صاحب شم 00:54:36.909 --> 00:54:38.702 !نه! نه، نمي توني اين کارو بکني 00:54:38.911 --> 00:54:41.037 معذرت ميخام، ولي من بايد روي پاي خودم بايستم 00:54:41.289 --> 00:54:43.873 !يه شانس ديگه بهم بده !من بايد برم به زمين 00:54:44.125 --> 00:54:45.500 !تو برام احترام قائل نيستي 00:54:45.710 --> 00:54:48.128 .البته که قائلم لطفا بهم گوش کن 00:54:52.216 --> 00:54:55.510 بعضي ـا ميگن که من آدم بدي ام 00:54:55.803 --> 00:54:58.346 شايد راس بگن شايد راس بگن 00:54:59.307 --> 00:55:02.726 ولي اين کاري نيس که من مي کنم 00:55:02.935 --> 00:55:05.395 من فقط يه کله کيري ام 00:55:06.022 --> 00:55:08.148 ولي ميتونم عوض شم، مي تونم عوض شم 00:55:08.399 --> 00:55:11.484 قسم مي خورم ياد بگيرم که سر قولم بمونم 00:55:11.736 --> 00:55:13.445 قلبم رو باز ميکنم و اونو باهات شريک مي شم 00:55:13.654 --> 00:55:15.780 هر لحظه، من تازه متولد مي شم 00:55:17.325 --> 00:55:19.284 آره ميتونم عوض شم، مي تونم عوض شم 00:55:19.493 --> 00:55:21.995 ميدونم يه عوضي کثيف بودم 00:55:22.580 --> 00:55:24.706 دوس دارم بُکُشم، دوس دارم فلج کنم ديوونه ام، ولي آدم خوبي ام 00:55:24.957 --> 00:55:26.249 چون ميتونم تغيير کنم 00:55:27.752 --> 00:55:30.045 تقصير من نيس که آدم شروري ام 00:55:30.254 --> 00:55:32.714 همش تقصير جامعه اس 00:55:33.799 --> 00:55:35.967 پدر و مادرمو ديدي که چه قد خشن بودن 00:55:36.302 --> 00:55:38.470 منو يه کله کيري کردن 00:55:38.971 --> 00:55:40.805 ولي ميتونم عوض شم، مي تونم تغيير کنم 00:55:41.057 --> 00:55:43.308 ولي تو همون سوراخ کوني هستي که بودي 00:55:43.517 --> 00:55:47.103 .اين قَدَر چلغور نباش من که مادر ترازا نيستم 00:55:47.480 --> 00:55:49.898 !فقط ببين که عوض ميشم. ميخام تغيير کنم 00:56:14.006 --> 00:56:15.674 ميبيني، من واقعا عاقل شدم 00:56:15.925 --> 00:56:17.259 باشه 00:56:18.427 --> 00:56:19.928 زودباش، بايد عجله کنيم 00:56:20.346 --> 00:56:21.304 عاشقتم 00:56:25.268 --> 00:56:27.602 ... آقايون و خانوم ـاي ارتش آمريکا 00:56:27.853 --> 00:56:30.480 به يو اس اُ شو خوش اومدين ... 00:56:31.357 --> 00:56:34.025 ... براي اوج تفريح و برنامه ي افسانه اي ِ 00:56:34.318 --> 00:56:38.238 اعدام "ترنس" و "فيليپ"، آماده شين ... 00:56:43.201 --> 00:56:46.912 اينجا همون جايي که اون جنده هاي ارتشي ميخان "ترنس" و "فيليپ" رو بکشن 00:56:47.122 --> 00:56:47.955 !اه خداي من 00:56:48.164 --> 00:56:50.249 خدا؟ اون رييس ـشو نه 00:56:50.542 --> 00:56:53.210 .عجله کنين. با بقيه ي بچه ها سر ساعت 10 قرار داريم 00:56:54.796 --> 00:56:58.048 خودتم ميدوني اگه اين کارو کنيم، واسه دو، يا حتي سه هفته حبس ميشيم (تبيه والدين براي فرزندان) 00:56:58.258 --> 00:57:00.467 ما ريسک ـشو قبول کرديم - بريم - 00:57:00.760 --> 00:57:04.555 ،و حالا، ميزبانان امشب ما ... "شيلا بروف لوسکي" 00:57:04.806 --> 00:57:06.849 "و "بيگ گِي اَل ... 00:57:09.144 --> 00:57:11.895 .ال"، امشب شب خيلي خاصي ـه" ميدوني چرا؟ 00:57:12.188 --> 00:57:13.814 چون يه حراج تو "مِرو" هس؟ 00:57:15.233 --> 00:57:18.068 .نه، چون قراره اون هرزه هاي کانادايي رو نابود کنيم 00:57:18.695 --> 00:57:21.655 ."آره خودشه "شيلا محکوم ها رو بيارين 00:57:26.119 --> 00:57:29.121 !امشب، شب بزرگي براي دموکراسي ـه (دموکراسي= همه ي مردم) 00:57:31.082 --> 00:57:35.377 اين بدتر از وقتي که تو کيرتو ميزاري دهنم تا عکس بگيري 00:57:35.587 --> 00:57:36.962 ميدونم "ترنس" ميدونم 00:57:37.213 --> 00:57:41.425 :تا شما ها اونا رو آماده مي کنين، بريم سراغ اولين برنامه 00:57:41.676 --> 00:57:44.094 !يپي"، بهترين سگ پشتک زن" 00:57:56.650 --> 00:57:58.192 مراقب باشين که به اين سيم ـا نخورين 00:57:59.527 --> 00:58:01.403 ... مار جند 00:58:01.655 --> 00:58:03.197 گاييدمت 00:58:08.620 --> 00:58:11.246 .يو اس اُ شو شروع شده وقتمون داره تموم ميشه 00:58:12.123 --> 00:58:13.248 ترنس" و "فيليپ" رو ميبيني؟" 00:58:13.458 --> 00:58:15.417 آره، ولي شديدا محافظت ميشن 00:58:16.086 --> 00:58:17.628 بايد از اينجا بکَنيم، تا ديده نشيم 00:58:17.837 --> 00:58:19.338 زود باشين جنده ها 00:58:20.924 --> 00:58:22.716 مُل" ميدوني چوچوله کجاس؟" 00:58:22.926 --> 00:58:24.051 چي؟- چوچوله- 00:58:24.302 --> 00:58:26.679 ،بايد پيداش کنم اين جوري ميتونم کاري کنم که "وندي" دوسم داشته باشه 00:58:26.930 --> 00:58:28.597 !فک کردن به کير ـت رو تموم کن 00:58:28.807 --> 00:58:31.141 !بايد حواست جمع باشه، چون نميخام دوباره حبس بشم 00:58:31.393 --> 00:58:32.643 !نه به خاطر تو! نه به خاطر کسي ديگه 00:58:33.478 --> 00:58:36.355 ... ،وقتي شما اون بيرون تو ميدون جنگين 00:58:36.564 --> 00:58:38.774 ... و دنبال يه چشم کانادايي هستين ... 00:58:39.067 --> 00:58:41.819 ...اونايي که شما رو با چوب هاکي يا هر چيزي تهديد ميکنن ... 00:58:42.028 --> 00:58:46.699 ،و مردم اطاف شما جون ميدن ... :فقط چيزي رو که ام پي اِي اِي ميگه به خاطر بيارين 00:58:46.908 --> 00:58:52.037 "خشونت وحشيانه تا زماني که مردم حرف ـاي زشت نمي زنن، قابل تحمال ـه" 00:58:52.372 --> 00:58:55.291 اين چيزي که به خاطرش مي جنگيم 00:58:56.751 --> 00:58:57.960 چي؟ 00:59:00.213 --> 00:59:01.297 !لعنتي 00:59:03.300 --> 00:59:04.383 بجنبين، جم بخورين 00:59:06.761 --> 00:59:09.013 .اينجا جدا ميشيم ساعت ـا مونو تنظيم ميکنيم 00:59:09.973 --> 00:59:11.849 ما که ساعت نداريم - ندارين؟- 00:59:12.142 --> 00:59:14.143 چيزي در مورد ساعت نگفتي- فک ميکني اين چيه؟- 00:59:14.352 --> 00:59:17.688 يه برنامه ي کودک که ميشينيم دورش و کس که بارني ديناسور رو ليس ميزنيم؟ 00:59:17.939 --> 00:59:19.815 اين زندگي واقعي ـه، با نتيجه، همه ـتون ميرين سينه ي قبرستون 00:59:19.983 --> 00:59:21.609 .ما ساعت نداريم- !لعنتي- 00:59:21.818 --> 00:59:22.943 آينه آوردين؟ - آوردم- 00:59:23.236 --> 00:59:24.445 طناب؟- داريم- 00:59:24.654 --> 00:59:26.447 بات فُر" چه طور؟" - بات فر" چيه ديگه؟"- 00:59:26.656 --> 00:59:28.657 واسه ريدن، احمق 00:59:30.327 --> 00:59:34.079 .حالا گوش کنين. من زير استيج(سِن نمايش) رو مي کَنم به خاطر سنگي بودنش، وقت بيشتري ميخام 00:59:34.247 --> 00:59:36.874 استن" و "کايل"، هر چه قد که ميتونين برنامه رو طولش بدين" 00:59:37.083 --> 00:59:39.376 هر کاري بکنين تا من بتونم زندوني ـا رو فراري بدم 00:59:40.211 --> 00:59:42.046 کارتمن"، اونجا که يه کنتور برق ـه" 00:59:42.255 --> 00:59:44.882 ...بايد قبل از اينه که من با "ترنس" و "فيليپ" برگردم، خاموشش کني 00:59:45.091 --> 00:59:47.593 وگرنه آريژ به صدا در مياد و سگ ـا بهم حمله ميکنن ... 00:59:47.886 --> 00:59:48.761 گرفتين؟ 00:59:48.970 --> 00:59:51.472 .بايد آژير رو خاموش کني !من از سگ ـاي نگهبان متنفرم 00:59:51.765 --> 00:59:53.974 شنيدم، آشغال بريتانيايي 00:59:54.184 --> 00:59:56.685 اگه مشکلي پيش اومد، صداي زرافه ي در حال مُردن رو در بيارين 00:59:56.978 --> 00:59:58.395 صداي زرافه ي در حال مُردن چه جوريه؟ 01:00:02.859 --> 01:00:04.526 بريم- مراقب باش رفيق - 01:00:04.736 --> 01:00:07.404 ... مگه مادرم وقتي من تو شيکمش بودم، مراقب بود که 01:00:07.614 --> 01:00:10.491 !چوب رختي نره تو چِشَم؟ ... (خودتون قضيه رو گرفتين) 01:00:14.663 --> 01:00:16.497 لعنتي، اون بچه حسابي قاطي ته 01:00:16.748 --> 01:00:18.207 اوضاع اون صندلي ـا چه طوره؟ 01:00:18.667 --> 01:00:20.751 ال"، چند دقيقه اي تموم شد" 01:00:20.961 --> 01:00:25.881 ... عاليه. حالا بازيگر دل فريب و فسقليِ فيلم ـا 01:00:26.174 --> 01:00:28.384 !"ونُنا رايدر" .. 01:00:28.593 --> 01:00:30.052 سلام بچه ها 01:00:30.679 --> 01:00:32.346 از اين که امروز اينجام، شگفت زده ام 01:00:32.639 --> 01:00:36.141 کاري که واسه کشورمون ميکنين، عاليه 01:00:36.308 --> 01:00:39.727 منظورم، جنگيدن ـه، جنگيدن 01:00:39.937 --> 01:00:42.188 ميدوني؟ واي 01:00:42.398 --> 01:00:47.235 ،باشه، حالا واسه سرگرمي .حقّه ي مشهور پينگ پنگ ِ من 01:00:55.703 --> 01:00:56.577 ... اه، خداي 01:00:57.413 --> 01:00:59.163 ...برق رو قط کن کارتمن " 01:00:59.373 --> 01:01:01.416 "اين خيلي مهمه کارتمن 01:01:01.667 --> 01:01:04.460 شنيدي "وننا رايدر" چي کار کرده؟- نميشه از دستش داد- 01:01:08.841 --> 01:01:13.511 !حتي يکي از توپ ـا رم از دست ندادم، اين همون حقه ي توپ پينگ پنگ ـه 01:01:17.099 --> 01:01:19.350 ... اين همه برنامه ي امشب 01:01:19.560 --> 01:01:22.145 !بود. پس بريم سراغ اعدام ... 01:01:23.230 --> 01:01:25.523 نه، بايد جلوشو بگيريم- !بيشتر! بيشتر- 01:01:25.733 --> 01:01:27.233 !آره، بيشتر 01:01:27.484 --> 01:01:30.278 شما احمق ـا ميخاي بيشتر ببينين؟ 01:01:30.529 --> 01:01:32.989 !آره! بيگ گي ال! بيگ گي ال 01:01:34.867 --> 01:01:38.161 خب، يه شعري دارم که واسه جنگ نوشتم 01:01:38.454 --> 01:01:39.871 ولي پاک نويسش نکردم 01:01:40.080 --> 01:01:41.539 !بخونش 01:01:42.249 --> 01:01:43.249 نمي تونم 01:01:43.459 --> 01:01:44.876 !اون شعر تخمي رو بخون 01:01:45.169 --> 01:01:47.795 باشه. اگه اسرار دارين، ميخونمش 01:01:48.088 --> 01:01:50.465 فک کنم اين جوري بهتره 01:03:15.467 --> 01:03:16.884 !دوباره! دوباره 01:03:25.644 --> 01:03:26.811 کي اونجاس؟ 01:03:28.063 --> 01:03:29.355 !يا خدا! واي 01:03:30.858 --> 01:03:32.275 دارن ميان؟ 01:03:33.152 --> 01:03:35.236 ولي مادرامون بهمون گوش نميدن 01:03:41.076 --> 01:03:44.912 ... فقط ميخام ار اسپانسر هاي برنامه (اسپانسر=حامي برنامه) 01:03:46.624 --> 01:03:47.665 تقريبا رسيد 01:03:47.875 --> 01:03:50.418 .اومديم تا کمکتون کنيم دنبالم بياين تو تونل 01:03:50.878 --> 01:03:53.421 !بچه ها کني" رو ديدم" 01:03:53.672 --> 01:03:55.548 آژير رو خاموش کردي؟ 01:03:58.719 --> 01:04:00.053 !اه، گندت بزنن 01:04:01.472 --> 01:04:04.057 شنيدين؟ مث صداي زرافه ي در حال مُردن ـه 01:04:05.517 --> 01:04:06.309 !لعنتي 01:04:06.518 --> 01:04:08.353 !جاسوس- !بگيرينش- 01:04:09.521 --> 01:04:11.189 !گندت بزنن! لعنتي 01:04:14.818 --> 01:04:15.985 !"زودباش "مل 01:04:16.528 --> 01:04:19.280 !لعنتي ـا !سگ ـاي عوضي! گندتون بزنن 01:04:19.990 --> 01:04:21.366 آژير ـا بايد خاموش ميشد 01:04:21.659 --> 01:04:23.034 تقصير من بود، ببخشيد 01:04:23.744 --> 01:04:25.787 بگيرم. خيلي سردمه 01:04:26.038 --> 01:04:27.830 ديگه شانسي نداريم. بايد برين 01:04:28.082 --> 01:04:30.083 بدون تو نيمريم- مشکلي نيس، برين- 01:04:30.334 --> 01:04:32.543 .نه، نميتونيم بدون تو بريم !نميدونيم کجاييم 01:04:32.835 --> 01:04:34.878 اون خداتون وقتي ميخاين، کجاس؟ 01:04:35.088 --> 01:04:38.215 اون خداي زيبا و بخشنده ـتون کجاس؟ 01:04:38.424 --> 01:04:39.424 دارم ميام، خدا 01:04:39.634 --> 01:04:41.385 دارم ميام پيشت 01:05:18.214 --> 01:05:19.339 !گندت بزنن 01:05:19.632 --> 01:05:23.927 !خوبه. اينم از لحظه اي که منتظرش بوديم: اعـــدام 01:05:28.808 --> 01:05:30.851 امروز، روز ماس 01:05:32.145 --> 01:05:34.563 بايد راجع به "صدام حسين" و "شيطان" بهشون بگيم 01:05:34.856 --> 01:05:38.525 نه. مامانم نبايد منو اينجا ببينه- بايد جلوي مامانت بايستي- 01:05:38.776 --> 01:05:41.778 آقايون، حرف براي گفتن دارين؟ 01:05:42.030 --> 01:05:45.490 ،حرف آخر؟ اين چه طوره "منو از اين صندلي تخمي آزدام کنين" 01:05:45.742 --> 01:05:46.658 چه طور بود؟ 01:05:46.909 --> 01:05:49.870 باشه، آماده ي اعدام 01:05:51.080 --> 01:05:52.122 !صبر کنين 01:05:55.918 --> 01:05:57.336 ادامه بده رفيق، بهش بگو 01:05:57.670 --> 01:06:00.172 نمي تونم- شما نبايد "ترنس" و "فيليپ" رو بکشين- 01:06:00.465 --> 01:06:03.717 .اگه بميرن، "شيطان" و "صدام حسين" ميان دنيا رو تصاحب مي کنن 01:06:08.640 --> 01:06:10.641 "کليد رو بزن آقاي "گريسون 01:06:10.892 --> 01:06:13.268 فک کنم قرار بود گمنام بمونم 01:06:14.938 --> 01:06:16.438 !خدافظ، عوضي ـا 01:06:25.323 --> 01:06:28.492 !کانادايي ـا دارن حمله ميکنن !فرار کنين 01:06:29.035 --> 01:06:30.494 !بايد برق رو قط کنيم 01:06:31.955 --> 01:06:33.205 !گاييدمت 01:06:34.958 --> 01:06:36.667 اون خيکي ِ خِپِل نجاتمون داد 01:06:43.258 --> 01:06:46.426 صبر کنين! بايد شما رو ببريم سر قرارمون 01:06:49.973 --> 01:06:51.598 !نِد" پشت سرت" 01:07:10.076 --> 01:07:12.411 نترس 01:07:12.662 --> 01:07:13.578 اه خداي من 01:07:13.830 --> 01:07:15.831 به شکوه ـم نگاه کن 01:07:16.040 --> 01:07:17.207 تو چي هستي؟ 01:07:17.417 --> 01:07:19.459 من چوچوله ام 01:07:19.627 --> 01:07:21.962 چوچوله؟ !من چوچوله رو پيدا کردم 01:07:22.171 --> 01:07:26.425 استن" نبايد بذاري خون "ترنس" و "فيليپ" رو زمين جاري شه" 01:07:26.676 --> 01:07:28.510 بگو چي کار کنم "وندي" منو دوس داشته باشه 01:07:28.720 --> 01:07:30.762 الان کار ـاي مهم از اين داري 01:07:31.055 --> 01:07:34.558 .نه ندارم. همش دنبال تو بودم بگو چي کار کنم "وندي" منو دوس داشته باشه 01:07:34.767 --> 01:07:37.394 .رفيق، بايد اعتماد به نفس داشته باشي 01:07:37.604 --> 01:07:39.646 .به خودت اعتقاد داشته باش بقيه بهت اعتماد مي کنن 01:07:40.231 --> 01:07:42.983 .جوجه ها عاشق اعتماد به نفس ان حالا، زود باش (جوجه= در آمريکايي عاميانه، يعني دختر) 01:07:43.234 --> 01:07:45.777 چوچوله داره حرف ميزنه 01:07:46.029 --> 01:07:47.362 استن" حالت خوبه؟" 01:07:47.572 --> 01:07:51.408 .ديدم تو ماموريتتون شکست خوردين نبايد شماها رو واسه کارـاي مردونه ميفرستادم 01:07:52.577 --> 01:07:55.245 !زودباشين !وقت با ارزشمون داره تموم ميشه 01:07:58.666 --> 01:08:00.751 بميرين کانادايي ـا 01:08:04.213 --> 01:08:05.714 شنيدي؟ گوزيدم 01:08:05.965 --> 01:08:07.841 گوزيدي؟ همين الان؟ 01:08:09.135 --> 01:08:11.970 ! "ترنس" و "فيليپ"- !بريم سر قرارمون- 01:08:12.180 --> 01:08:13.472 "هي، آقاي "گريسون 01:08:13.973 --> 01:08:19.061 .بچه ها، آقاي "هت" رو بگيرين لطفا از اينجا ببرينش 01:08:19.479 --> 01:08:23.106 !گندت بزنن اين وي-چيپ داره ديوونه ام ميکنه 01:08:23.316 --> 01:08:24.983 !تو سنگر پناه بگير 01:08:25.234 --> 01:08:29.029 ،گروه سپر انساني در جلو .گروه پشت سر سياه پوست ـا در پشت 01:08:29.696 --> 01:08:33.157 يادتون باشه، بايد از تانک ها و هواپيما هام محافظت کنين 01:08:37.621 --> 01:08:39.121 ! يا مادر يهوشافات (يهوشافات=در انجيل پادشاه يهودي در سده ى نهم پيش از ميلاد) 01:08:39.373 --> 01:08:40.247 با دستور من شليک کنين 01:08:40.457 --> 01:08:42.750 گُردان، همون طوري که بهتون گفتم 01:08:43.961 --> 01:08:46.379 ...... يک ..... دو 01:08:46.630 --> 01:08:48.214 کسي ام ميميره؟ 01:08:48.507 --> 01:08:49.590 !آتش- !سه ....- 01:08:50.926 --> 01:08:52.093 ... اين ديگه چـ 01:08:52.844 --> 01:08:53.928 شف" نقشه ات عالي بود" 01:08:54.179 --> 01:08:55.972 !گروه سپر انساني، کونمو بخوره 01:08:59.017 --> 01:09:01.102 خداي من، اين خيلي بده 01:09:01.353 --> 01:09:03.020 اين چيزيه که ميخاستيم 01:09:03.272 --> 01:09:07.275 !ميخاستيم بچه هامون تو يه محيط بدون بد آموزي بزرگ شن 01:09:07.484 --> 01:09:09.318 ولي اينو نمي خاستيم 01:09:09.903 --> 01:09:11.279 دارين کجا ميرين؟ 01:09:11.613 --> 01:09:13.447 ميريم پسر ـامونو پيدا کنيم 01:09:13.615 --> 01:09:17.201 !به خاطر خدا "شيلا"، داريم ميديمشون به کشتن 01:09:22.874 --> 01:09:25.418 ...،همه ي اون حرف ـايي که گفتم تو يه يهوديِ خنگي 01:09:25.627 --> 01:09:28.129 منظوري نداشتيم. تو يهودي نيستي ... 01:09:28.547 --> 01:09:30.756 !"چرا هستم. من يه يهودي ام، "کارتمن 01:09:30.924 --> 01:09:32.758 اين قد به خودت سخت نگير 01:09:33.802 --> 01:09:35.803 چرا هنوز اينو نگه داشتم؟ 01:09:36.305 --> 01:09:37.930 !آقاي "هت"! نه 01:09:38.140 --> 01:09:41.017 گاييدمش. قبل که بيوفتم تو دردسر، ميکشم کنار 01:09:41.226 --> 01:09:42.560 شنيدم 01:09:43.395 --> 01:09:46.314 .من چوچوله رو پيدا کردم حالا مي تونم کاري کنم که "وندي" دوباره دوسم داشته باشه 01:09:46.607 --> 01:09:47.523 "معرکه اس "استن 01:09:47.733 --> 01:09:51.402 .فک کنم به آروز ــت رسيدي حالا ميتونيم بريم خونه. تخمي 01:09:52.154 --> 01:09:53.070 اين چش شد؟ 01:09:53.322 --> 01:09:57.325 ،زودباشين. نمي تونيم بذاريم "ترنس" و "فيليپ" بميرن وگر نه دنيا به آخر ميرسه 01:09:58.660 --> 01:09:59.702 !ترنس" نگا کن" 01:09:59.911 --> 01:10:00.786 !اونجان 01:10:00.996 --> 01:10:02.496 !فيليپ" گيرمون انداختن" 01:10:02.789 --> 01:10:04.790 !خوبه! آتش 01:10:05.042 --> 01:10:06.500 "خدافظ "ترنس 01:10:11.423 --> 01:10:12.381 اون ديگه چيه؟ 01:10:12.591 --> 01:10:13.507 !شليک نکنين 01:10:13.717 --> 01:10:17.845 .خودم اينو حلش ميکنم !از سر راه برين کنار بچه ها 01:10:23.810 --> 01:10:26.020 نيمذارم اونا رو بکشين، مامان 01:10:26.271 --> 01:10:27.271 چي، چي، چي؟ 01:10:27.481 --> 01:10:29.482 !نميرم کنار 01:10:31.401 --> 01:10:34.737 .برين کنار .بازم مي تونين جوک هاي گوزي رو تو "نيکلودن" ببينين (نيکلودن=اصطلاح خيلي قديمي براي سينماي امروزي) 01:10:34.947 --> 01:10:37.114 !نه! اين خيلي بيشتر از جوک ـاي گوزي ان 01:10:37.407 --> 01:10:39.867 ،اين در مورد آزادي بيان ـه ...در مورد سانسور 01:10:40.243 --> 01:10:42.161 و اين چيزا ... 01:10:42.412 --> 01:10:45.790 آيک" چي؟" يادت رفته يه بچه ي کانادايي رو پسر خونده ات کردي؟ 01:10:48.377 --> 01:10:51.087 من کارـاي مهم تري دارم 01:10:51.296 --> 01:10:53.589 ولي تو هرگز وقت نداشتي تا باهام حرف بزني 01:10:53.840 --> 01:10:56.926 وقتي تو دردسر ميوفتادم، تو بقيه رو مقصر ميدونستي 01:10:57.177 --> 01:10:59.553 .ولي تقصير منم بود .منم مقصر بودم 01:10:59.805 --> 01:11:01.931 .همش با اين مسايل ميجنگيدي 01:11:02.182 --> 01:11:03.683 ولي من نمي خاستم بجنگم 01:11:03.934 --> 01:11:05.476 من مامانمو ميخام 01:11:09.481 --> 01:11:10.856 !بچه ي بيچاره 01:11:16.697 --> 01:11:17.738 يا گه مقدس، رفيق 01:11:18.031 --> 01:11:19.532 !مرد جوون، مراقب حرف زدنت باش 01:11:28.208 --> 01:11:30.001 !وقت من رسيد 01:11:30.294 --> 01:11:32.503 !شماها جدا به گا رفتين 01:11:32.713 --> 01:11:34.922 !اون "صدام حسين" ـه! بزنينش 01:11:36.592 --> 01:11:37.466 !چه کس خُل ـايي 01:11:41.555 --> 01:11:43.848 تو، خون اين بي گناه رو ريختي 01:11:44.099 --> 01:11:46.976 حالا دو ميليون سال تاريکي شروع ميشه 01:11:47.185 --> 01:11:49.478 "کارت خوب بود خانوم "بروف لوسکي خيلي ممنون 01:11:49.730 --> 01:11:53.024 فقط ميخاستم يه دنياي بهتر واسه بچه ها بسازم 01:11:53.233 --> 01:11:56.569 و حالا با بودن من تو اينجا، ناراحتي 01:11:56.820 --> 01:11:59.614 !حالا، همه برام زانو بزنين 01:12:02.701 --> 01:12:03.868 !تعظيم کنين 01:12:04.077 --> 01:12:05.661 ما چي کار کرديم؟ 01:12:06.163 --> 01:12:08.873 صدام"، من پادشاه تاريکي ام نه تو" 01:12:09.124 --> 01:12:10.666 .آروم باش ببين چي کار مي کنم 01:12:12.377 --> 01:12:13.461 نمي تونم 01:12:13.712 --> 01:12:15.963 يا ساختن مجسمه ي من شروع کنيم 01:12:16.256 --> 01:12:18.299 اونجا، همون جايي که اون خيکي ايستاده 01:12:18.550 --> 01:12:20.843 !بهم نگو خيکي، کوني 01:12:26.933 --> 01:12:28.558 اره، "کارتمن"، حالشو بگير 01:12:28.809 --> 01:12:31.603 !لعنتي! گندت بزنن !به حقوق تخمي من احترام بذار 01:12:34.523 --> 01:12:36.775 !بايد مراقب حرف زدنت باشي، بچه ي لوس 01:12:37.443 --> 01:12:39.444 !همبرگر تخم سگ 01:12:43.866 --> 01:12:45.241 زود باش، يه کاري کن 01:12:45.493 --> 01:12:46.701 ادامه ـشو داشته باش 01:12:48.037 --> 01:12:51.039 !تامپونِ خونيِ يخ زده (خودتون ميدونين تامپون چيه ديگه) 01:12:53.334 --> 01:12:57.963 .منظوري نداشتم ولي نگران نباش. من عوض ميشم 01:13:02.134 --> 01:13:03.176 !نه 01:13:04.387 --> 01:13:06.513 ،کوني، تخمي، کيري ... اسکل ِ عوضي 01:13:06.764 --> 01:13:10.809 ،جنده، بو گندو، عوضي، آشغال ... !سوارخ کون 01:13:16.399 --> 01:13:18.900 منتظر چي هستي، جنده؟ !نابودش کن 01:13:19.777 --> 01:13:21.861 .عوضي ِ ضعيفِ احمق !نجاتم بده 01:13:22.071 --> 01:13:23.113 !تموم ـه ديگه 01:13:24.073 --> 01:13:26.992 !به اندازه ي کافي از دستت کشيدم 01:13:40.631 --> 01:13:45.051 اون خيلي سعي کرد تا متقاعدم کنه ...که ضعيف و احمق ام 01:13:45.261 --> 01:13:46.845 که منم قبول کردم... 01:13:47.263 --> 01:13:48.972 بايد ازت تشکر کنم، کوچولو 01:13:49.515 --> 01:13:52.017 تو بهم ياد دادي تا ازش دوري کنم 01:13:52.268 --> 01:13:55.270 يه آرزويي بکن تا برآورده اش کنم 01:13:58.441 --> 01:14:00.358 مطمئني "کني"؟_ چي گف؟- 01:14:00.610 --> 01:14:04.738 .اون آرزو کرد همه چي مث اول ـش بشه مث قبل جنگ 01:14:05.156 --> 01:14:08.366 کني"، خودتم ميدوني که اون يعني خودتم برميگردي عقب" 01:14:08.618 --> 01:14:09.701 ميدونم 01:14:18.127 --> 01:14:19.210 ...باشه، پس 01:14:19.503 --> 01:14:21.212 همه چي رو برميگردونم عقب 01:14:21.505 --> 01:14:25.300 فک کنم سرنوشتم اينه تا ابد تو جهنم بمونم، تنها 01:14:26.469 --> 01:14:27.260 سلام 01:14:27.511 --> 01:14:28.803 اين چيه؟ 01:14:29.013 --> 01:14:30.472 سلام، آقا کوچولو 01:14:31.390 --> 01:14:33.600 ميخاي باهام بري جهنم؟ 01:14:33.851 --> 01:14:37.562 "حتما. فک ميکنم ما دوستاي خوبي ميشيم آقاي "شيطان 01:14:37.855 --> 01:14:40.315 هر وقت خاستي بيا بهمون سر بزن 01:14:40.566 --> 01:14:42.525 شايد يه روزي بيام 01:14:42.818 --> 01:14:43.485 "مرسي "کني 01:14:43.736 --> 01:14:46.655 .مرسي که دوباره ميري جهنم تو دوست خوبي هستي 01:14:51.243 --> 01:14:52.786 خدافظ بچه ها 01:15:05.508 --> 01:15:07.259 من زنده ام. آقاي "هت" کجاس؟ 01:15:07.510 --> 01:15:11.638 .واي ، همه مون داشتيم مي مُرديم ولي الان سالميم عاليه 01:15:11.889 --> 01:15:13.431 چي شده؟ 01:15:17.812 --> 01:15:21.856 ديدي مامان؟ دهن بد "کارتمن" نجاتمون داد 01:15:22.108 --> 01:15:25.110 "ببخشيد که بهت توجه نکردم "کايل 01:15:27.613 --> 01:15:28.989 گرِگوري" چي ميشه؟" 01:15:29.240 --> 01:15:31.449 واسم مهم نيس- مهم نيس؟- 01:15:31.742 --> 01:15:34.286 !نه، رفيق، "گري گوري" رو گاييدم !گاييدمش 01:15:35.121 --> 01:15:36.204 مرسي چوچوله 01:16:21.000 --> 01:16:22.083 !نگا کنين 01:16:22.132 --> 01:16:44.107 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:16:44.131 --> 01:16:56.131 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.