WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:35.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:01.255 --> 00:02:03.465 در ابتدا 00:02:03.466 --> 00:02:05.885 تنها جهان بود 00:02:05.886 --> 00:02:10.892 و اینگونه قلمرو بهشت و فرشتگان ساکنش خلق شدند 00:02:11.893 --> 00:02:15.897 بعد خورشید و ماه و ستاره ها خلق شدند 00:02:15.898 --> 00:02:19.902 و بعد زمین، اقیانوس ها و حیواناتش 00:02:19.903 --> 00:02:23.907 و در آخر شاهکارش رو خلق کرد 00:02:23.908 --> 00:02:25.909 ما 00:02:25.910 --> 00:02:29.914 و ما فرزندانش بودیم که بهمون عشق بورزه سالم و در امان باشیم 00:02:29.915 --> 00:02:34.921 در بین همه مخلوقاتش ما محبوب ترین بودیم 00:02:35.004 --> 00:02:38.007 دوست داشتنی ترین مخلوقات در زمین و بهشت 00:02:38.008 --> 00:02:42.011 این دنیایی بود که پیامبران اعطا شد 00:02:42.012 --> 00:02:45.015 و بعدش به ما رسید 00:02:45.016 --> 00:02:50.021 سخن خدا، پدر ما در بهشت 00:02:50.022 --> 00:02:55.028 و هزاران نسل در این جهان سکنی گزیدند 00:02:58.032 --> 00:03:01.077 خب می رسیم به امشب 00:03:01.078 --> 00:03:06.084 دنیا پر از خون ریزی ـه 00:03:07.043 --> 00:03:11.047 .خون و گوشت ما .و من خبرهایی دارم 00:03:11.048 --> 00:03:16.054 سرور ما، به قولش عمل نکرد نه، اون به حرفش پشت کرد 00:03:16.096 --> 00:03:21.101 ،خیلی وقت پیش فرزندانش رو ترک کرد و به فرزندانش اهمیتی نمی ده 00:03:21.102 --> 00:03:26.108 درست می گم، مگی؟ - درست می گی، واعظ - 00:03:27.985 --> 00:03:32.990 ،برادران و خواهران پدرمون لباس مرگ پوشیده 00:03:32.991 --> 00:03:35.994 آمین 00:03:35.995 --> 00:03:39.999 این درسته، و ما می تونیم مشیت الهی رو فراموش کنیم 00:03:40.000 --> 00:03:42.001 چون هیچ مشیتی نیست 00:03:42.002 --> 00:03:45.046 اون بیرون یه جهان کوره، دوستان 00:03:45.047 --> 00:03:50.052 زندگی ماها چیزی جز یک زنجیره ای از اتفاقات نامربوط بهمه 00:03:50.053 --> 00:03:53.056 بهش عادت کنید - بهش عادت کنید - 00:03:53.057 --> 00:03:57.061 اتفاقات بدی برای افراد خوب بی هیچ دلیلی میفته 00:03:57.062 --> 00:04:02.067 بهش عادت کنید - اتفاقات خوبی بی هیچ دلیلی - برای افراد بد میفته 00:04:02.068 --> 00:04:05.112 بهش عادت کنید - بهش عادت کنید - دوباره بگید - 00:04:05.113 --> 00:04:09.117 بهش عادت کنید - صداتون رو نمیشنوم - بهش عادت کنید - 00:04:09.118 --> 00:04:11.120 رستگاری می خواهید؟ - رستگاری می خواهیم - 00:04:11.121 --> 00:04:13.122 الان می خواهید؟ - الان می خواهیم - 00:04:13.123 --> 00:04:18.128 !خدا مرده 00:04:18.129 --> 00:04:23.135 .خدا نمرده فقط اهمیتی نمیده 00:05:11.903 --> 00:05:16.909 .لطفا کمکم کن، لطفا .اوه، خدا 00:05:19.829 --> 00:05:24.835 .نه 00:07:09.963 --> 00:07:13.341 خدا رو ستایش کنید 00:07:13.342 --> 00:07:18.222 تمومه 00:07:18.223 --> 00:07:23.228 نه، نه، من کاری رو کردم که تو بهم گفتی 00:07:23.229 --> 00:07:28.235 کفرگو مرده 00:07:30.571 --> 00:07:35.577 .اوه. اوه 00:07:35.744 --> 00:07:38.580 .اوه 00:07:38.581 --> 00:07:41.250 اوه، ولی من نتونستم 00:07:41.251 --> 00:07:46.256 ...منو قبل اینکه کارمو بکنم 00:07:46.257 --> 00:07:51.263 من متاسفم 00:07:51.889 --> 00:07:56.895 می تونم دوباره پیداش کنم 00:07:58.397 --> 00:08:01.066 می تونم - نه - 00:08:01.067 --> 00:08:04.946 بله. بله 00:08:04.947 --> 00:08:09.953 .خواهش می کنم 00:08:13.207 --> 00:08:14.833 نه، نرو 00:08:14.834 --> 00:08:17.961 تنهام نذار 00:08:17.962 --> 00:08:21.799 لطفا 00:08:21.800 --> 00:08:26.806 لطفا 00:08:36.610 --> 00:08:41.616 .اوه 00:10:07.721 --> 00:10:10.723 .هی، جوزف 00:10:10.724 --> 00:10:13.727 مادر ال-282 قرنیه‌ش رو می خواد 00:10:13.728 --> 00:10:15.730 تو بهش نعمت بینایی رو دادی؟ - بله - 00:10:15.731 --> 00:10:19.817 میگه بدون رضایت اون برداشته شدند 00:10:19.818 --> 00:10:22.821 می خواد بچه‌ش سالم بره اون دنیا - امم - 00:10:22.822 --> 00:10:24.824 توجه کنید، ای موجودات بی احساس 00:10:24.825 --> 00:10:27.827 کسی که چشم رو خلق کرده نمی بینه؟ 00:10:27.828 --> 00:10:30.831 هان؟ - پی‌سالم 94 - 00:10:30.832 --> 00:10:33.877 باهاش کنار بیا، کارل 00:10:33.878 --> 00:10:38.883 .خیلی خب بهتره ببینیم اینجا چی داریم - 00:10:38.884 --> 00:10:43.890 مسمومیت سرب 00:10:43.973 --> 00:10:48.979 .باشه، راسپوتین چه ارتشی رو عصبی کردی؟ 00:11:02.913 --> 00:11:05.915 .بسیار خب بیا دمای کبد رو بگیریم، دماسنج 00:11:05.916 --> 00:11:07.918 باشه 00:11:07.919 --> 00:11:10.922 افتخار می دی 00:11:10.923 --> 00:11:12.924 باشه 00:11:12.925 --> 00:11:15.928 کبد اونجاست، ماگلان 00:11:15.929 --> 00:11:20.935 بفرما، زمان مرگ تقریبا 8 شب 00:11:21.018 --> 00:11:25.064 خیلی خب، ببینم دیگه چی از این جان دو قراره بفهمیم 00:11:25.065 --> 00:11:27.024 ...اوم 00:11:27.025 --> 00:11:30.028 دانیل روسالس 00:11:30.029 --> 00:11:33.031 .دانیل چه تلفظ بامزه ای 00:11:33.032 --> 00:11:38.038 .پدر نامعلوم مادر والری روسالس، فوت شده 00:11:40.083 --> 00:11:45.089 .والری روسالس اوه، خدا 00:11:53.099 --> 00:11:55.183 داره دوباره شروع میشه 00:11:55.184 --> 00:11:58.187 دوباره شروع میشه، دوباره و دوباره 00:11:58.188 --> 00:12:02.192 هیچ وقت تموم نمیشه - منظورت چیه؟ - 00:12:02.193 --> 00:12:06.197 ببین، به اثر سوختگی نگاه کن 00:12:06.198 --> 00:12:09.200 ...شبیه - ادامه بده - 00:12:09.201 --> 00:12:14.206 انگار بمب آتش زا بهش برخورده و تکون نخورده 00:12:14.207 --> 00:12:18.211 .بسیار خب اینها رو از صحنه جرم آوردن 00:12:18.212 --> 00:12:20.214 باشه 00:12:20.215 --> 00:12:25.221 اگه یه همچین چیزی بهت بخواد برخورد کنه سعی نمیکنی 00:12:25.263 --> 00:12:28.265 به قسمت کمتری از پوستت بخوره؟ 00:12:28.266 --> 00:12:32.270 داری از من می پرسی؟ - از خودم هزاران بار پرسیدم - 00:12:32.271 --> 00:12:37.277 نمی دونم - به وضعیت بدن نگاه کن - 00:12:38.362 --> 00:12:40.363 دارم نگاه می کنم 00:12:40.364 --> 00:12:43.367 نزدیک تر 00:12:43.368 --> 00:12:47.372 نزدیک تر 00:12:47.373 --> 00:12:51.377 انگار داشته از یه چیزی محافظت می کرده 00:12:51.378 --> 00:12:54.380 بله 00:12:54.381 --> 00:12:56.383 آره 00:12:56.384 --> 00:13:00.387 ...اون یه چیز 00:13:00.388 --> 00:13:02.432 بچه‌ش بوده 00:13:02.433 --> 00:13:07.438 داشته از بچه‌ش محافظت می کرده 00:13:07.439 --> 00:13:11.443 زندگیت رو بهش دادی 00:13:11.444 --> 00:13:16.450 این کافی نبوده 00:13:36.975 --> 00:13:38.934 پس تو شخصا قربانی رو می شناسی؟ 00:13:38.935 --> 00:13:41.980 ما بر می گردیم 00:13:41.981 --> 00:13:45.985 از قبل انفجار بزرگ می شناسمش 00:13:45.986 --> 00:13:48.989 انفجار بزرگ؟ 00:13:48.990 --> 00:13:53.996 اون انفجار بزرگ دقیقا کی بوده؟ - از ابتدا - 00:14:13.102 --> 00:14:15.020 شب بخیر جوزف 00:14:15.021 --> 00:14:20.027 باشه شب بخیر کایل 00:14:35.171 --> 00:14:39.174 خیلی خب، ببین، من می ذارم بری ولی شاید نیاز باشه احضارت کنم 00:14:39.175 --> 00:14:42.178 بعنوان یه شاهد عینی 00:14:42.179 --> 00:14:47.184 گابریل... اسم فامیلی نداری؟ 00:14:47.185 --> 00:14:51.189 اسم مستعارته مثل یانی؟ 00:14:51.190 --> 00:14:54.193 استینگ - فکر می کردم یانی ـه - 00:14:54.194 --> 00:14:58.198 .نشون می ده من چقدر خارج از دسترس ام این آدرس فعلیتِ گابریل؟ 00:14:58.199 --> 00:15:03.205 توی یه کلمه می تونم بگم، متاسفانه 00:15:04.206 --> 00:15:07.209 با خط ربط؟ 00:15:07.210 --> 00:15:12.215 اسلش - تاریح تولد؟ - 00:15:12.216 --> 00:15:15.218 اینجا تاریخ تولدی نیست، چرا؟ 00:15:15.219 --> 00:15:20.225 من هم همین سوال رو از خانمِ توی کارگاه ساخت موتور پرسیدم 00:15:20.308 --> 00:15:25.315 گفت که وقت استراحت مزاحمش نشم 00:15:27.317 --> 00:15:30.320 دی.ام.وی 00:15:30.321 --> 00:15:34.366 خیلی خب. چرا بهم نمیگی؟ چند سالته؟ 00:15:34.367 --> 00:15:39.331 39 00:15:39.332 --> 00:15:41.333 همم 00:15:41.334 --> 00:15:46.340 چند سالِ بنظر میام؟ اصلا رعایتم رو نکن 00:15:49.386 --> 00:15:54.392 منم میگم 39 00:15:54.850 --> 00:15:56.393 میدونی چیه؟ 00:15:56.394 --> 00:16:01.400 من اینقدر عمر کردم تا بدونم، اسپارکی 00:16:04.362 --> 00:16:09.368 چی صدام کردی؟ - وقتی بچه بودی اسپارکی صدات - می کردن، درسته؟ 00:16:11.412 --> 00:16:16.419 آره، حرکت خوبی بود 00:16:31.437 --> 00:16:36.443 میشه منم روشن کنی، کلارک؟ - نه، نه قبل اون - 00:16:38.528 --> 00:16:43.533 سرد خونه کجاست؟ - این برای عموم جایز نیست، قربان - 00:16:43.534 --> 00:16:48.541 ای.زی.جونز از اف.بی.ای 00:16:50.626 --> 00:16:55.632 دو طبقه پایین تر، مسیر به سمت زیر زمین 00:17:13.696 --> 00:17:17.700 باید ازت بخوام تا جسد رو شناسایی کنی، خانم 00:17:17.701 --> 00:17:20.704 درضمن باید ازت بخوام یکم بیشتر اینجا بمونی 00:17:20.705 --> 00:17:25.711 یه نفر میاد تا کمکت کنه - ممنون - 00:18:15.855 --> 00:18:18.899 می دونستم دوباره همو می بینیم 00:18:18.900 --> 00:18:21.903 ...ولی هیچ وقت فکر نمی کردم تو اینقدر 00:18:21.904 --> 00:18:24.907 متفاوت باشی 00:18:24.908 --> 00:18:29.913 .بلایی که می ترسیدیم سرمون اومد بیخیال خودم شدم 00:18:29.914 --> 00:18:34.920 .مسلما در غیر اینصورت من اینجا نبودم 00:18:36.922 --> 00:18:40.926 اه - به قلب نیاز دارم - 00:18:40.927 --> 00:18:45.932 .تو، بیشتر از همه، میدونی اون چیه اون آخرین امیدشون ـه 00:18:45.933 --> 00:18:48.936 من هیچ وقت نفهمیدم تو طرف کی هستی، زوفائل 00:18:48.937 --> 00:18:53.943 .خب، این باید بی نهایت برات روشن باشه برگرد پیش ما 00:18:54.944 --> 00:18:58.948 می تونیم چیزی که مالِ ماست رو پس بگیریم 00:18:58.949 --> 00:19:03.954 می تونیم مثل دوران قبل میمونها بکنیمش، یادته؟ 00:19:03.955 --> 00:19:05.956 یا اینکه اینجا تموم هوش و حواست رو برده؟ 00:19:05.957 --> 00:19:10.964 من اینجارو دوست دارم، حتی رانندگی یاد گرفتم 00:19:17.972 --> 00:19:21.058 می دونی نقص تو چیه، گابریل؟ 00:19:21.059 --> 00:19:26.064 .تنها چیزی رو میبینی که می خوای ببینی تا حالا به اطرافت نگاه کردی؟ 00:19:26.065 --> 00:19:31.070 خالق ما تمام فضلش رو به این دنیا ریخته ولی چی می بینی؟ 00:19:31.071 --> 00:19:36.077 جایی می بینیش؟ - هنوز نه - 00:19:37.120 --> 00:19:42.125 نابود کردن بهشت هدف من نبوده، زوفائل 00:19:42.126 --> 00:19:47.132 ،نه حتی لوسیفر این گستاخی ـه؟ 00:19:49.135 --> 00:19:52.138 ادامه بده 00:19:52.139 --> 00:19:57.145 از سر راه برو کنار... میمون 00:22:17.648 --> 00:22:22.654 باید بدونم 00:22:40.676 --> 00:22:45.682 ممنون که شلوغ نکردی 00:23:09.837 --> 00:23:13.841 کجا رفت؟ 00:23:13.842 --> 00:23:18.848 چیه؟ - کجاست؟ - 00:23:50.136 --> 00:23:53.389 نه، نمی تونی با اون قیافه جلوم وایسی 00:23:53.390 --> 00:23:55.766 و بگی که از اینجا رفته 00:23:55.767 --> 00:23:58.937 اینکارو نکن - من متاسفم - 00:23:58.938 --> 00:24:02.942 متاسف؟ چطوری قبول کنم؟ 00:24:02.943 --> 00:24:07.948 احتمالا همونطوری که من خیلی وقته قبول کردم، به سختی 00:24:07.949 --> 00:24:10.952 الان تنها چیزی که بهش اهمیت می دادم رو در این جهان لعنتی 00:24:10.953 --> 00:24:13.956 رو از دست دادم 00:24:13.957 --> 00:24:18.963 هنوز "به سختی" رو ندیدی آقا هنوز نه 00:24:48.373 --> 00:24:52.377 چه حسی داره مثل مرده ها بیدار شی 00:24:52.378 --> 00:24:55.381 ببینی لاشخورها دور و برت دارن می چرخن؟ 00:24:55.382 --> 00:24:57.508 من تو رو می شناسم؟ 00:24:57.509 --> 00:25:02.515 قبل اینکه به دنیا بیای تو رو می شناختم 00:25:04.518 --> 00:25:09.524 هر دو بار 00:25:13.529 --> 00:25:18.535 هان؟ 00:25:39.644 --> 00:25:42.646 زوفائل، جاسوس خدا 00:25:42.647 --> 00:25:45.650 پلی بین طغیان گرا و وفادارن در بهشت 00:25:45.651 --> 00:25:50.657 از متون مذهبی میشه فهمید وفاداریش نامعلومه 00:25:52.701 --> 00:25:57.708 قلمرو من برای یه پاسخ صریح 00:27:59.105 --> 00:28:04.110 .پایریل. پایریل 00:28:04.111 --> 00:28:09.117 پایریل دیگه کیه؟ 00:28:23.217 --> 00:28:28.223 توی دستهای من مرد 00:28:34.273 --> 00:28:39.278 زمان مرگ، 8 شب، شش ساعت بعد گرفته شده 00:28:39.279 --> 00:28:44.285 ببین، من هنوز باور نمی کنم سعی داری چی بهم بگی 00:28:51.293 --> 00:28:56.299 .من ازش می ترسیدم خیلی خب، بزن بریم 00:28:56.383 --> 00:29:00.386 کجا؟ 00:29:00.387 --> 00:29:05.393 چیزهایی هست که ارواح و کارمندان دولت نبید بدونند 00:29:09.440 --> 00:29:14.446 نه، تو برون 00:32:43.200 --> 00:32:46.203 جنین ها و احمق ها 00:32:46.204 --> 00:32:51.210 از اینجا متنفرم 00:33:52.409 --> 00:33:55.412 ...در آخرین ساعت یک نفر متولد خواهد شد 00:33:55.413 --> 00:33:59.459 با قلبی از فرشتگان و روحی از انسان ها 00:33:59.460 --> 00:34:01.461 از نفالیم چیزی شنیدی؟ 00:34:01.462 --> 00:34:06.468 چی؟ - ویتامینها رو بخور، وینسنت، پسر خوب - 00:34:07.469 --> 00:34:10.555 .نفالیم نصف فرشته، نصف انسان 00:34:10.556 --> 00:34:14.560 .وصیت نامه های قدیمی پر از این بحثن آدمهای کثیفی هستند 00:34:14.561 --> 00:34:17.564 و کشتنشون بسیار سخت 00:34:17.565 --> 00:34:19.566 درست میگم، بوریس؟ 00:34:19.567 --> 00:34:24.573 یعنی میگی دانیل نفالیم ـه؟ 00:34:25.574 --> 00:34:28.577 میگم؟ بنظرم بله 00:34:28.578 --> 00:34:33.584 جدا باور می کنی؟ 00:34:35.586 --> 00:34:40.592 ببین 00:34:40.593 --> 00:34:43.595 من چهار تا انسان نر و ماده دیدم 00:34:43.596 --> 00:34:47.642 که سوخته بودند 00:34:47.643 --> 00:34:49.645 یه دوست پلیس داشتم، بهترین دوستم 00:34:49.646 --> 00:34:54.651 که توسط جیغ فرشتگان توی ذهنش دیوانه شد 00:34:54.652 --> 00:34:57.654 قبل اینکه خود بخود بجای دیوونه خونه 00:34:57.655 --> 00:35:00.741 .توی صومعه خاکستر بشه 00:35:00.742 --> 00:35:04.746 یه زن بسیار جوان، الان توسط ضربه یه غریبه کشته شده 00:35:04.747 --> 00:35:07.750 کی که زن سه ماه باردار رو 48 ساعت نگه داشته بود 00:35:07.751 --> 00:35:11.671 و همین دیروز، یه مرد جوان اعتراف کرد که 00:35:11.672 --> 00:35:14.758 تا صبح مونده و بعدش از میز خزیده 00:35:14.759 --> 00:35:18.763 و مثل مارمولک خیره شده 00:35:18.764 --> 00:35:23.769 برای همین من برای تمام احتمالات آماده ام 00:35:23.770 --> 00:35:27.816 پیشنهادی داری؟ 00:35:27.817 --> 00:35:32.823 نه 00:36:03.110 --> 00:36:06.112 دی" یعنی چی؟" 00:36:06.113 --> 00:36:09.700 دونات 00:36:09.701 --> 00:36:14.707 من یکی از اینها رو با تکه رنگی بر می دارم 00:36:15.500 --> 00:36:19.712 یه مرد جوان به این اندازه با موی تیره کاپشن قهوه ای سوخته 00:36:19.713 --> 00:36:22.716 دیدی امروز صبح بیاد اینجا؟ 00:36:22.717 --> 00:36:27.722 ...ببین، 63 سنت برای دونات 00:36:27.723 --> 00:36:32.729 و 50 دلار برای به یاد انداختن خاطره ام 00:36:35.024 --> 00:36:40.030 این چطور جوابیه؟ - یه حق الزحمه ناچیز برای جواب دادن - 00:36:42.741 --> 00:36:44.284 به سوالم جواب بده 00:36:44.285 --> 00:36:46.536 یا اینکه من شخصا تا آخر عمرت 00:36:46.538 --> 00:36:48.914 به دیوار می بندمت و به این فکر می کنم که 00:36:48.915 --> 00:36:53.921 به مدت 750 سال باد توی شکمت می وزه 00:36:57.301 --> 00:37:02.307 باحاله 00:37:14.655 --> 00:37:17.824 ببین، اون یارویی که میگی نیم ساعت یپش اینجا بود 00:37:17.825 --> 00:37:21.078 به سرعت دو جین غذا رو توی 5 دقیقه خورد 00:37:21.079 --> 00:37:23.581 بنظر قند خونش پایین اومده بود، میدونی؟ 00:37:23.582 --> 00:37:26.793 تولید خودبخود بافت نیاز به این کار داره 00:37:26.794 --> 00:37:29.797 چی؟ - الان کجاست؟ - 00:37:29.798 --> 00:37:34.804 اوه 00:37:47.737 --> 00:37:50.739 ...قائم شده 00:37:50.740 --> 00:37:55.747 مثل یه میمون 00:38:13.643 --> 00:38:17.647 فرقی نمی کنه چندبار بهشون بگی هیچ وقت یاد نمی گیرن 00:38:17.648 --> 00:38:22.654 باید همیشه قلبشون رو در بیاری 00:39:10.462 --> 00:39:15.468 هی، هی 00:39:37.370 --> 00:39:42.376 تو کی هستی؟ - قضاوت - 00:39:54.349 --> 00:39:59.355 به شانست لگد نزن 00:40:02.275 --> 00:40:07.281 00:40:08.283 --> 00:40:11.243 دیوونه کننده است 00:40:11.244 --> 00:40:13.246 کاپشن خوشکلی ـه 00:40:13.247 --> 00:40:15.248 کشتن تو خیلی آسون ـه 00:40:15.249 --> 00:40:20.171 .آره؟ غذای سرخ شده می تونه منو بکشه یه غارتگر می تونه منو بکشه 00:40:20.172 --> 00:40:23.175 تو اینقدرها هم ویژه نیستی، جونز 00:40:23.176 --> 00:40:26.178 چطور به چیزی که تبدیل شدی رو تحمل می کنی، گابریل؟ 00:40:26.179 --> 00:40:30.183 تو، کسی که زمانی مقامت والاتر از ما بود 00:40:30.184 --> 00:40:33.187 تو با زنی رابطه داشتی، زوفائل این یعنی مرگ 00:40:33.188 --> 00:40:37.150 .تو ناله کردی و گریه کردی باید بفهمی که 00:40:37.151 --> 00:40:40.195 برای آزادی زجه زدی 00:40:40.196 --> 00:40:45.202 زمانی من فرشته مرگ بودم 00:40:46.078 --> 00:40:51.084 الان، هر روز می میرم وقتی پول داشته باشم 00:40:52.086 --> 00:40:57.092 .دیگه درباره من بسه .تو حتما ترسیدی 00:40:59.052 --> 00:41:02.973 اگه ببازی چی؟ 00:41:02.974 --> 00:41:07.980 از اینکه شبیه من بشی حتما ترسیدی؟ 00:41:08.981 --> 00:41:13.987 بله 00:42:25.825 --> 00:42:30.831 خاطره مرگ من بودن در دستان توئه 00:42:32.916 --> 00:42:37.921 یادمه زمان داشتم می رفتم و من به این فکر بودم 00:42:37.922 --> 00:42:42.927 خدا، چقدر خوش شانس بودم که برای بار آخر به آغوش کشیدمت 00:42:42.928 --> 00:42:47.934 ...ولی به رفتن ادامه دادم 00:42:49.937 --> 00:42:52.939 تا اینکه اطراف من فقط جسد بود 00:42:52.940 --> 00:42:57.947 من متوجه نمیشم 00:43:20.098 --> 00:43:23.143 نه 00:43:23.144 --> 00:43:26.147 مگی، از اینجا برو بیرون 00:43:26.148 --> 00:43:31.154 برو بیرون - نه، دانیل - 00:43:36.160 --> 00:43:39.163 .مگی از اینجا برو بیرون - نه، دانیل، لطفا - 00:43:39.164 --> 00:43:44.170 لطفا نرو - مگی، گفتم برو - 00:44:25.345 --> 00:44:30.351 911 00:44:44.451 --> 00:44:47.454 چه حسی داره، دانیل 00:44:47.455 --> 00:44:52.461 که بدونی تو کاملی؟ 00:45:06.520 --> 00:45:11.526 .اگه بخاطر میمون درونت نیست 00:45:36.639 --> 00:45:41.645 من برات چی ام؟ 00:45:42.689 --> 00:45:45.691 این چیه؟ 00:45:45.692 --> 00:45:50.697 گتم این چیه؟ و چرا من به سمت این کشیده شدم؟ 00:45:50.698 --> 00:45:55.704 پایریل 00:45:56.789 --> 00:46:00.793 کی؟ 00:46:00.794 --> 00:46:04.797 قبر سفید 00:46:04.798 --> 00:46:09.805 خدای بعدی 00:46:51.022 --> 00:46:54.024 کمکم کن لطفا 00:46:54.025 --> 00:46:57.028 بیا نزدیک تر 00:46:57.029 --> 00:47:00.032 من سعی کردم باهاش حرف بزنم 00:47:00.033 --> 00:47:02.034 هر کاری می تونستم انجام دادم 00:47:02.035 --> 00:47:07.041 کمک تو راهه - خوبه، این خوبه - 00:47:25.146 --> 00:47:29.150 الان. بهتر شد 00:47:29.151 --> 00:47:34.157 .لطفا، بذار توضیح بدم 00:47:44.211 --> 00:47:49.217 دنبال اینهایی؟ 00:47:49.258 --> 00:47:52.595 ماشین رو بردار، میتونی ببریش - متاسفم نمی تونه - 00:47:52.596 --> 00:47:57.601 بعد از شما 00:47:57.602 --> 00:48:00.062 بله، بله، می دونم 00:48:00.063 --> 00:48:03.108 از اون زمانی که توی اون محله خلاف شهر 00:48:03.109 --> 00:48:08.115 دزدیده شدی زیر صندلی جلویی اسلحه نگه می داری 00:48:08.616 --> 00:48:13.622 ولی اینکه ازش استفاده کنی 00:48:13.705 --> 00:48:16.708 تنفر انگیزه؟ 00:48:16.709 --> 00:48:21.714 برای همین گلوله ها رو توی دستکش بوکس 00:48:21.715 --> 00:48:26.637 یعنی جای امنی می ذاری 00:48:26.638 --> 00:48:31.644 اینجا نیومدم تا بهت آسیبی رسونم. قول می دم 00:49:01.805 --> 00:49:06.812 فرشته زمینی فرشته زمینی 00:49:53.994 --> 00:49:58.874 همین رو بلدی؟ 00:49:58.875 --> 00:50:03.881 مشکلی هست؟ - ببین، چرا بهم نیاز داری؟ - 00:50:03.964 --> 00:50:06.967 نمی تونم برونم 00:50:06.968 --> 00:50:10.971 بنظرم این سریع تر هم میره 00:50:10.972 --> 00:50:15.979 .حتما هرچی تو بگی 00:50:29.036 --> 00:50:34.042 جدا برای این کار وقت نداریم 00:50:53.066 --> 00:50:58.072 میمون 00:51:00.074 --> 00:51:04.078 حقه خوبی با ماشین زدی. حتما یادم می مونه 00:51:04.079 --> 00:51:07.082 فرمون رو سریع چرخوند به سمت راست و بوم 00:51:07.083 --> 00:51:10.085 بخدا قسم، ازش استفاده می کنم 00:51:10.086 --> 00:51:12.088 مطمئن هستم می کنی 00:51:12.089 --> 00:51:16.093 ولی چطوره بجاش حرف نزنیم؟ - نه - 00:51:16.094 --> 00:51:21.100 گفتم نه 00:51:53.139 --> 00:51:56.141 راستش، من یه فرشته ام 00:51:56.142 --> 00:51:58.394 درضمن دوستت هم هستم 00:51:58.395 --> 00:52:02.357 می تونیم بهم کمک کنیم ویل باید بهم گوش بدی 00:52:02.358 --> 00:52:05.235 آماده گوش دادنی؟ 00:52:05.236 --> 00:52:08.239 من معمولا زمان رو با میلیون اندازه می گیرم ولی در این مورد بخصوص 00:52:08.240 --> 00:52:10.283 هر لحظه مهمه 00:52:10.284 --> 00:52:15.290 لطفا، گفتم که نیومدم بهت آسیبی برسونم 00:52:26.304 --> 00:52:30.266 ما هر دو همه چیز رو به یه دید می بینیم. من و تو 00:52:30.267 --> 00:52:32.185 یه دنیای طرد شده توسط خالقش 00:52:32.186 --> 00:52:35.272 جهانی در هرج و مرج 00:52:35.273 --> 00:52:39.277 .دانیل دوسالس هم اینو دیده بود واضح تر از همه ما دیده بود 00:52:39.278 --> 00:52:42.280 ولی الان راهش رو گم کرده 00:52:42.281 --> 00:52:47.287 توسط برادرانم گمراه شده کسانی که هنوز پایبند به رسوم قدیمی هستند 00:52:47.329 --> 00:52:50.332 کسانی که هنوز پناه می برن به یه ایمان سرد و خالی 00:52:50.333 --> 00:52:52.334 اینکه پدر دوست داشتنی ما ...یه جورایی برگرده 00:52:52.335 --> 00:52:55.338 و ما رو از این جای بیهوده ببره 00:52:55.339 --> 00:53:00.344 این میدان قتل و کشتار 00:53:00.345 --> 00:53:05.350 ولی این اتفاق هرگز نمیفته ماگدالنا 00:53:05.351 --> 00:53:09.355 تو اینو می دونی منم میدونم 00:53:09.356 --> 00:53:13.360 و بیشتر از هر کسی، دانیل روسالس اینو می دونست 00:53:13.361 --> 00:53:15.362 تا الان - چرا؟ - 00:53:15.363 --> 00:53:19.367 چون داره با نیروهای خارج از کنترلش 00:53:19.368 --> 00:53:21.370 از راه به در میشه 00:53:21.371 --> 00:53:26.376 داره کجا میره؟ - می خواد جلوی ناجی ما رو بگیره - 00:53:26.377 --> 00:53:29.379 تنها کسی که میتونه وضع بهم ریخته بهشت و زمین رو برگردونه به حالت اولش 00:53:29.380 --> 00:53:34.386 ناجی؟ 00:53:36.389 --> 00:53:40.393 اسمش پایریل ـه 00:53:40.394 --> 00:53:44.398 یعنی چراغ بهشت 00:53:44.399 --> 00:53:47.401 در جنگ اول اینجا اومد 00:53:47.402 --> 00:53:51.489 ارتش خدا رو رهبری کرد و لوسیفر رو به دور دستها فرستاد 00:53:51.490 --> 00:53:55.494 و اون زنده است 00:53:55.495 --> 00:53:58.415 اون شیطانه؟ - نه، نه - 00:53:58.416 --> 00:54:01.418 شیطان در قلمرو تاریکی ـه 00:54:01.419 --> 00:54:04.422 پایریل نوره 00:54:04.423 --> 00:54:07.426 اون چراغ دریایی درخشانی که ما رو 00:54:07.427 --> 00:54:10.429 از این ابدیت ناامیدی هدایت می کنه 00:54:10.430 --> 00:54:14.517 مگر اینکه دانیل جلوش رو بگیره 00:54:14.518 --> 00:54:18.522 چرا باید چنین کاری بکنه؟ - ساکت - 00:54:18.523 --> 00:54:21.526 ماگدالنا 00:54:21.527 --> 00:54:26.532 ما همشیه با شما به زبان نرمی صحبت کردیم 00:54:26.533 --> 00:54:30.579 صداها، صداهایی که باعث اشک ریختن معصومان میشه 00:54:30.580 --> 00:54:32.581 و مرگ زئالوتوس 00:54:32.582 --> 00:54:36.586 صداهایی که باعث میشه انبوه مردم مادری رو به آتش بکشند 00:54:36.587 --> 00:54:39.590 مادری که ناامیدانه از فرزندش مراقبت می کرد 00:54:39.591 --> 00:54:44.597 این همون صداهایی که الان داره با دانیل حرف می زنه 00:54:46.599 --> 00:54:48.601 دانیل به این صداها هرگز گوش نمیده 00:54:48.602 --> 00:54:50.561 هر جز انسانی که توی دانیل روسالس بود 00:54:50.562 --> 00:54:53.607 قبل اینکه از اون سردخونه بیاد بیرون مرده 00:54:53.608 --> 00:54:55.609 اون دیگه دانیل تو نیست 00:54:55.610 --> 00:54:58.613 تو می دونی 00:54:58.614 --> 00:55:00.615 تو حسش کردی 00:55:00.616 --> 00:55:05.622 مگه نه؟ 00:55:13.632 --> 00:55:17.719 چرا باید باور کنم؟ 00:55:17.720 --> 00:55:22.726 چون چاره دیگه ای نداری 00:55:52.262 --> 00:55:54.263 هرجایی که برم، تو اونجایی 00:55:54.264 --> 00:55:59.270 چشمهام رو می بندم و تو اونجایی 00:56:03.192 --> 00:56:08.197 از مادر مُردش فرار می کنی 00:56:08.198 --> 00:56:11.159 ...اون پسر به اون پسر به سرنوشت فکر می کرد؟ 00:56:11.160 --> 00:56:14.163 بنظرت زنده می مونه تا مرگ کسی دیگه ای رو ببینه؟ 00:56:14.164 --> 00:56:16.082 خیلی ها می خوان بکشنش 00:56:16.083 --> 00:56:21.089 هنوز با سختی زندگی می کنه، از خودش پرسیده چرا؟ 00:56:26.095 --> 00:56:28.096 از خودش پرسیده شاید برای هدفی اینجاست؟ 00:56:28.097 --> 00:56:31.100 از خودش پرسیده اون هدف چیه؟ 00:56:31.101 --> 00:56:36.107 هر لحظه توی زندگیم می پرسم 00:56:40.112 --> 00:56:44.992 قبل اینکه تو متولد بشی، سعی کردم تو رو از رحم مادرت در بیارم 00:56:44.993 --> 00:56:47.996 .شکست خوردم ...شمشیر بهشت 00:56:47.997 --> 00:56:52.042 نتونست این قلب کوچک رو ساکت کنه 00:56:52.043 --> 00:56:57.049 چرا؟ 00:56:58.009 --> 00:57:00.969 بودن در اینجا منو گیج نمی کنه 00:57:00.970 --> 00:57:03.973 ندونستن گیجم می کنه 00:57:03.974 --> 00:57:07.978 چرا تو؟ منظورت چیه؟ 00:57:07.979 --> 00:57:11.983 می دونی کی؟ 00:57:11.984 --> 00:57:16.990 هیچی - مسلما حقایق چیز دیگه ای میگن - 00:57:18.909 --> 00:57:20.911 حق با توئه 00:57:20.912 --> 00:57:24.915 هرچی که هست سرنوشت تو اینکه به زمین بیای 00:57:24.916 --> 00:57:29.796 این سرنوشت اونه، چیزی که می خواد 00:57:29.797 --> 00:57:31.799 هیچ فرشته ای، هر چقدر هم قدرتمند 00:57:31.800 --> 00:57:33.842 نمی تونه چیزی جز یه پیامرسان باشه 00:57:33.843 --> 00:57:38.807 ...دانیل تو یه پیامی، و حالا 00:57:38.808 --> 00:57:42.812 برای اولین بار در این سالهای دراز، می دونم قضیه چیه 00:57:42.813 --> 00:57:47.819 می دونم پیام چیه 00:58:11.556 --> 00:58:14.601 باشه، من بکشنبه ها می رفتم کلیسا 00:58:14.602 --> 00:58:18.606 اگه پایریل پیام رسان دومِ 00:58:18.607 --> 00:58:21.609 پس چرا من خبر ندارم؟ 00:58:21.610 --> 00:58:26.616 شاید مذهب اشتباهی رو انتخاب کردی 00:59:13.799 --> 00:59:18.805 من رویات رو دیدم 00:59:27.816 --> 00:59:29.900 من ماری هستم 00:59:29.901 --> 00:59:34.907 من شبح دشمن رو می شناسم 00:59:37.828 --> 00:59:42.833 دیشب رویای پایان یه دوره رو دیدم 00:59:42.834 --> 00:59:46.838 و شروع یه دوره دیگه 00:59:46.839 --> 00:59:51.845 تاریکی با جنگجوی عالی در افتاده بود 00:59:53.847 --> 00:59:58.853 رویای تو رو دیدم 00:59:59.938 --> 01:00:04.944 کوچک تر بودی 01:00:10.993 --> 01:00:15.999 باهم دیگه به سمت زندگی پروار می کنیم 01:00:29.641 --> 01:00:32.101 یه چیزی بهم بگو 01:00:32.102 --> 01:00:37.108 هنوز خدات رو دوست داری؟ 01:00:37.275 --> 01:00:42.030 حقیقت 01:00:42.031 --> 01:00:47.037 به همون اندازه که اون منو دوست داره 01:01:04.141 --> 01:01:09.147 بگید، خانم، چطور می تونم به گیلا فتس برم 01:01:12.067 --> 01:01:17.072 بله، توی رزرو هولاپای هست 01:01:17.073 --> 01:01:21.035 میشه دقیق تر بگی 01:01:21.036 --> 01:01:26.041 ماگ 01:01:26.042 --> 01:01:28.044 دوستت کجاست؟ 01:01:28.045 --> 01:01:30.964 تو حافظه طولانی داری 01:01:30.965 --> 01:01:35.970 راچل مریضه، بستری شده 01:01:35.971 --> 01:01:38.932 ولی بهش می گم که شما جویای حالش شدید 01:01:38.933 --> 01:01:42.854 چی میخوای؟ - همه چی - 01:01:42.855 --> 01:01:47.860 ولی برای شروع، یکم قهوه نیاز دارم تازه دم کرده 01:01:47.861 --> 01:01:50.863 کم شیرین، و بدون خامه 01:01:50.864 --> 01:01:54.826 آب میوه کوچک انگور، سه تا تخم مرغ با زرده محکم نه سفت 01:01:54.827 --> 01:01:57.747 بیکن، ترد ،قهوه هش ...تست گندم، کره روی یه ورش 01:01:57.748 --> 01:02:02.754 و یه بشقاب هم از مربای بلک بری معروفتون 01:02:04.756 --> 01:02:09.762 روز طولانی در پیش خواهد بود 01:02:10.263 --> 01:02:13.266 یادت باشه، اینجاییم تا جلوش رو بگیریم همین، و کسی آسیب نمی بینه 01:02:13.267 --> 01:02:17.271 برو بالای دره و بچرخ - بنظرم بوش رو حس کردی - 01:02:17.272 --> 01:02:22.278 یه چیزی توی همین مایه ها 01:02:31.289 --> 01:02:35.292 اونجا 01:02:35.293 --> 01:02:40.298 خوب تکثیر کردی. بهت افتخار می کنم 01:02:40.299 --> 01:02:45.306 گمش نکن - هرگز - 01:02:57.403 --> 01:03:01.324 باشه، الان چی؟ - سریعتر برو - 01:03:01.325 --> 01:03:06.331 اون چیه؟ 01:03:10.336 --> 01:03:15.342 بیخیال 01:03:29.442 --> 01:03:34.448 ولش نکن - نه - 01:03:37.452 --> 01:03:40.455 بچرخ چپ 01:03:40.456 --> 01:03:45.462 محکم بچرخ 01:03:53.471 --> 01:03:55.515 نمی بینمش 01:03:55.516 --> 01:03:59.520 اونجاست 01:03:59.521 --> 01:04:04.527 خدای من 01:04:07.530 --> 01:04:10.533 سریعتر - بهش می رسیم - 01:04:10.534 --> 01:04:13.537 دقیقا - نمی تونم اینکارو بکنم - 01:04:13.538 --> 01:04:15.539 گفتم که چه ریسکی داره 01:04:15.540 --> 01:04:20.546 .این قرارمون نبود قرار نبود کسی آسیب ببینه 01:04:21.547 --> 01:04:23.549 بنظرت قرار بود چطوری جلوش رو بگیریم، ماگدالنا؟ با دعا کردن؟ 01:04:23.550 --> 01:04:28.556 !نمی دونم، ولی این شکلی نه 01:04:34.563 --> 01:04:38.567 الانه که به مقصد برسه، باید بکشیمش 01:04:38.568 --> 01:04:41.571 چاره دیگه ای نداریم - داریم - 01:04:41.572 --> 01:04:46.578 بهت اخطار می کنم - هرکی یا هرچی که هستی، ازت نمی ترسم - 01:04:47.579 --> 01:04:52.585 باید بترسی 01:05:38.766 --> 01:05:41.769 هنوز اون توئه، دانیل 01:05:41.770 --> 01:05:45.774 بنظرم در حال مردن 01:05:45.775 --> 01:05:50.781 نه اینکه خیلی مهمه 01:06:58.947 --> 01:07:02.993 ...پس انسان بودن 01:07:02.994 --> 01:07:05.996 یعنی چنین حسی 01:07:05.997 --> 01:07:11.003 کاملا نه 01:07:17.970 --> 01:07:22.976 مگی 01:07:30.026 --> 01:07:33.988 دانیل - اینجام - 01:07:33.989 --> 01:07:36.992 پشتت رو نگاه کن - چی؟ - 01:07:36.993 --> 01:07:41.999 01:07:52.011 --> 01:07:57.017 01:08:51.208 --> 01:08:56.214 این حسی که انسان بودن داره 01:09:35.345 --> 01:09:39.348 برش گردون - نمی تونم - 01:09:39.349 --> 01:09:44.355 باید برگردونی - از چی می ترسی؟ - 01:09:47.401 --> 01:09:52.364 هیچی - چرا اینقدر برای برگردوندنش غمگینی؟ - 01:09:52.365 --> 01:09:57.370 چون می دونی بهشت برای اون چطوریه 01:09:57.371 --> 01:10:02.377 اگر که کاری که شروع کردی رو تموم نکنی 01:10:57.486 --> 01:11:02.492 تو یه فرشته ای؟ 01:11:04.495 --> 01:11:07.497 یه زمانی 01:11:07.498 --> 01:11:12.505 نمی خوام بمیرم - نه - 01:11:17.511 --> 01:11:21.514 تو کی هستی؟ 01:11:21.515 --> 01:11:26.522 گابریل 01:11:27.523 --> 01:11:30.525 دستم رو بگیر، گابریل 01:11:30.526 --> 01:11:35.533 لطفا 01:11:36.534 --> 01:11:38.618 اوه، خدای من 01:11:38.619 --> 01:11:42.623 خیلی می ترسم 01:11:42.624 --> 01:11:47.630 نترس 01:11:51.677 --> 01:11:56.683 دانیل کجاست؟ - ...در حال مبارزه با - 01:11:57.642 --> 01:12:02.648 برای تو ئه 01:13:31.882 --> 01:13:34.884 فرزند زنا زاده 01:13:34.885 --> 01:13:37.888 ازم چی میخوای؟ 01:13:37.889 --> 01:13:40.892 من اومدم تا به نابودی میمونها با کشتار متقابل 01:13:40.893 --> 01:13:42.894 کمک کنم 01:13:42.895 --> 01:13:47.901 و بعدش زمین را با دانه بهتری پرورش بدم 01:13:49.946 --> 01:13:52.948 قتل عام 01:13:52.949 --> 01:13:57.955 همیشه اتفاق میفته 01:14:07.968 --> 01:14:11.971 برگرد نفالیم 01:14:11.972 --> 01:14:13.974 ...پژمردن نه 01:14:13.975 --> 01:14:16.978 و گرم باش 01:14:16.979 --> 01:14:18.980 لعنت بهت 01:14:18.981 --> 01:14:22.985 هیچ سرنوشتی چنینی وجود نداره 01:14:22.986 --> 01:14:26.990 تو هتر از همه می دونی 01:14:26.991 --> 01:14:28.992 اینجا دارم چیکار می کنم؟ 01:14:28.993 --> 01:14:33.999 تنها چیزی که نسل تو بهش برتری داره 01:14:37.086 --> 01:14:42.092 مردن ـه 01:15:17.052 --> 01:15:22.058 01:18:27.533 --> 01:18:30.536 این یه بی تفاوتی، ناخردانه 01:18:30.537 --> 01:18:35.543 جهان کور نیست، دانیل 01:18:36.627 --> 01:18:40.631 هیچ وقت نبوده 01:18:40.632 --> 01:18:45.638 بهش عادت کن 01:19:08.708 --> 01:19:13.714 ساکت 01:19:24.727 --> 01:19:28.731 ...در پایان هنوز هم همه جا می گن 01:19:28.732 --> 01:19:32.736 ،در بهشت و فرشتگان ساکنش ،زمین و ستاره ها 01:19:32.737 --> 01:19:37.743 حتی در تاریک ترین جاهای روح انسان 01:19:37.826 --> 01:19:41.747 کلمه روشن اونجا بود 01:19:41.748 --> 01:19:46.754 و برای یه لحظه من کور بودم 01:19:46.778 --> 01:20:06.778 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:20:06.802 --> 01:20:26.802 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.