WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:35.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:19.547 --> 00:01:22.616 روزی روزگاری، در سرزمین بوسا نوا، 00:01:22.716 --> 00:01:25.186 یک دختر زندگی می کرد به نام ایزابلا 00:01:25.286 --> 00:01:30.057 وقتی او به دنیا آمد، خدایان به او زیبایی فوق العاده ای بخشیدند. 00:01:30.158 --> 00:01:33.060 اما نادیده گرفته شد یک ایراد تلخ-- 00:01:33.161 --> 00:01:35.229 دریازدگی. 00:01:36.230 --> 00:01:38.299 والدین او همه چیز 00:01:38.399 --> 00:01:40.434 را امتحان کرد: طب 00:01:40.534 --> 00:01:42.436 متعارف، مذهب سازمان 00:01:42.536 --> 00:01:45.373 یافته، دین جایگزین. 00:01:45.473 --> 00:01:48.209 هیچی کار نکرد... 00:01:48.309 --> 00:01:50.844 تا اینکه یمانجا، الهه 00:01:50.944 --> 00:01:52.846 دریا، به کودک رحم کرد و 00:01:52.946 --> 00:01:56.517 با هدیه ای به او جبران کرد. 00:01:59.853 --> 00:02:02.523 برای بازی خیلی ضعیف است ایزابلا با دوستانش 00:02:02.623 --> 00:02:05.693 روزهایش را در آشپزخانه با آشپز خانواده سپری کرد. 00:02:11.599 --> 00:02:14.235 او به یک خجالتی شکوفا شد اما دختر خیره کننده 00:02:14.335 --> 00:02:18.206 ای که می توانست کام ها را آب کند و قلب مردان 00:02:19.740 --> 00:02:21.575 ایزابلا خواب دید سفر به دنیا 00:02:21.675 --> 00:02:23.577 و تبدیل شدن به یک سرآشپز معروف. 00:02:27.948 --> 00:02:30.851 اما هنگامی که او دراز چشم روی 00:02:30.951 --> 00:02:34.655 تونینیو باهوش، تمام رویاهای او پرواز کرد 00:02:43.631 --> 00:02:46.900 عشق بود... در اولین نیش 00:02:59.613 --> 00:03:04.318 آنقدر دیوانه وار عاشق شدند که می دانستند هیچ چیز نمی تواند آنها را از هم دور نگه دارد. 00:03:24.572 --> 00:03:26.874 با غذاهای عجیب و غریب ایزابلا، رستوران 00:03:26.974 --> 00:03:30.444 جدید تونینیو داغ ترین نقطه برزیل بود. 00:03:30.544 --> 00:03:33.847 او همه کارها را انجام داد. 00:03:33.947 --> 00:03:37.618 او تمام اعتبار را به دست آورد. 00:03:44.358 --> 00:03:48.362 و اگرچه پیشنهادهای کاری دریافت کرد از سراسر سیاره، 00:03:48.462 --> 00:03:52.232 رویاهای ایزابلا برای شکوه جهانی از بین می رود... 00:03:52.333 --> 00:03:55.436 در تونینیو آغوش مقاومت ناپذیر 00:04:20.461 --> 00:04:23.497 حالا ایزابلا می توانست کنترل کند بیماری حرکت او... 00:04:23.597 --> 00:04:25.999 فقط با کنترل حرکات او 00:04:27.668 --> 00:04:31.405 اگر او همیشه رانندگی می کرد ... 00:04:33.874 --> 00:04:36.276 اگر او همیشه رهبری می کرد ... 00:04:44.785 --> 00:04:47.788 اگر همیشه می ماند بر روی... 00:04:47.888 --> 00:04:49.890 همه چیز خوب بود 00:05:05.506 --> 00:05:09.977 آه، اما برخی از مردان باید همیشه مرد به نظر برسد، 00:05:11.044 --> 00:05:13.547 ایرادی نداره چه هزینه ای ممکن است داشته باشد 00:05:27.895 --> 00:05:29.797 ایزابلا! 00:05:29.897 --> 00:05:32.700 ایزابلا! من یک مرد هستم. 00:05:32.800 --> 00:05:35.068 من باید در اوج باشم گاهی. 00:05:40.774 --> 00:05:42.843 به من قدرت بده، یمانجا. 00:05:42.943 --> 00:05:45.946 لطفا به من قدرت بده ترکش کنم... 00:05:46.046 --> 00:05:48.416 و باهیا 00:05:55.923 --> 00:05:58.626 دعای او مستجاب شد. 00:06:00.428 --> 00:06:03.997 و بدین ترتیب آغاز می شود داستان عشق ما، 00:06:04.097 --> 00:06:08.368 دریازدگی و هنر آشپزی 00:06:14.141 --> 00:06:16.043 ایزابلا! 00:06:22.716 --> 00:06:24.652 ایزابلا! 00:06:26.119 --> 00:06:28.055 ایزابلا! 00:06:35.796 --> 00:06:40.634 واریگ ورود را اعلام می کند پرواز شماره 732. 00:06:52.480 --> 00:06:54.381 لطفا، بهت التماس می کنم. 00:06:54.482 --> 00:06:56.416 راهی نیست من این کار را خواهم کرد. 00:07:48.569 --> 00:07:52.706 اوه، دوشنبه خانم، اهل کدام سیاره هستید؟ 00:07:52.806 --> 00:07:54.942 برزیل 00:08:11.124 --> 00:08:13.193 سلام. 00:08:13.293 --> 00:08:16.029 سلام. من ایزابلا هستم 00:08:16.129 --> 00:08:18.498 مونیکا جونز از من انتظار دارد 00:08:18.599 --> 00:08:21.034 آه، بله، البته. 00:08:21.134 --> 00:08:24.738 متاسفانه خانم مونیکا بازداشت شده است. 00:08:24.838 --> 00:08:27.140 بازداشت شده؟ منظورتان از "بازداشت" چیست؟ 00:08:27.240 --> 00:08:30.210 اوه چیز جدی نیست برای او منظورم است. 00:08:30.310 --> 00:08:34.815 چند روز دیگه برمیگرده او برای شما یک کلید گذاشته است. 00:08:34.915 --> 00:08:36.817 متشکرم. 00:08:36.917 --> 00:08:39.152 آیا می دانستی خانم مونیکا طولانی است؟ 00:08:39.252 --> 00:08:41.188 بله، از کودکی ما. اوه 00:08:41.288 --> 00:08:43.190 اما او رفت. 00:08:43.290 --> 00:08:45.192 باهیا هرگز نبوده است بدون اون هم همینطور 00:08:45.292 --> 00:08:47.494 من شک ندارم 00:08:49.997 --> 00:08:52.833 من نمی توانم با آسانسور سوار شوم. راه میروم. 00:08:52.933 --> 00:08:54.868 اوه 00:09:03.711 --> 00:09:05.613 متشکرم. 00:09:05.713 --> 00:09:07.648 خواهش میکنم. 00:09:50.724 --> 00:09:53.293 یمانجا، الهه دریا... 00:09:53.393 --> 00:09:56.129 که تورهای ما را پر می کند با 00:09:56.229 --> 00:09:58.165 ماهی هر روز، پیشنهادات ما را بپذیرید. 00:10:08.208 --> 00:10:11.011 ایزابلا را دیدی؟ 00:10:11.111 --> 00:10:14.181 نه از دیشب نه. مشکلی هست؟ 00:10:14.281 --> 00:10:17.751 سرافینا، ایزابلا کجاست؟ 00:10:17.851 --> 00:10:21.621 گمشو! 00:10:21.722 --> 00:10:24.725 هی صبر کن صبر کن صبر کن 00:10:24.825 --> 00:10:26.727 تو پسر هستی از یک ماهیگیر 00:10:26.827 --> 00:10:28.996 باید یمانجا درست کنی یک پیشکش 00:10:29.096 --> 00:10:31.631 او همیشه بهترین ماهی را به شما می دهد. بیا دیگه. 00:10:31.732 --> 00:10:33.333 می توانی به جهنم بروی، یمانجا! 00:11:31.925 --> 00:11:33.994 صبح بخیر. اوه، صبح بخیر، خانم اولیویرا. 00:11:34.094 --> 00:11:36.129 اوه، ممکن است شما را دریافت کنم تاکسی؟ 00:11:36.229 --> 00:11:38.131 من نمیتونم تاکسی بگیرم 00:11:38.231 --> 00:11:41.034 البته که نه. 00:11:46.373 --> 00:11:49.109 متاسف. او دیگر نیست مدیر. 00:11:49.209 --> 00:11:51.244 آیا بازشو دارید در آشپزخانه؟ 00:11:52.980 --> 00:11:55.148 شستن ظروف. 00:11:55.248 --> 00:11:58.418 نه، من یک آشپز هستم. البته که هستی عزیزم 00:11:58.518 --> 00:12:00.888 و من ژان مورو هستم. 00:12:00.988 --> 00:12:03.023 من فوق العاده عمل می کنم کاسه ماهی کاد، 00:12:03.123 --> 00:12:06.226 و من به آن شهرت دارم خرچنگ نارگیلی من... 00:12:06.326 --> 00:12:08.361 با دیپ میوه شور. آیا ماهی و چیپس کار می کنید؟ 00:12:08.461 --> 00:12:10.363 متاسف؟ ماهی و چیپس. 00:12:10.463 --> 00:12:13.100 این محبوب ترین ویژه ما است. پنجشنبه شب ها 00:12:13.200 --> 00:12:16.703 بله، من می توانم ماهی و چیپس درست کنم. شاید در یک خمیر تند با-- 00:12:16.804 --> 00:12:19.239 اوم، ما هستیم به طور کامل پرسنل 00:12:19.339 --> 00:12:23.076 یا خمیر ساده. واقعا پرسنل کامل 00:12:34.587 --> 00:12:36.489 مردا! 00:12:39.259 --> 00:12:41.895 لعنتی! 00:12:51.839 --> 00:12:53.841 مسیو لاروش؟ اوی. 00:12:53.941 --> 00:12:56.509 من ایزابلا هستم ایزابلا اولیویرا. 00:12:56.609 --> 00:13:00.280 و من سرآشپز یمانجا بودم. 00:13:00.380 --> 00:13:02.282 در باهیا یاد آوردن؟ 00:13:02.382 --> 00:13:05.018 اوه برزیل یادم می آید. 00:13:05.118 --> 00:13:08.255 اما تو، من می ترسم ... تو کارتت را به من بده 00:13:08.355 --> 00:13:11.524 شما از یک احتمال صحبت کردید از سمت تدریس 00:13:11.624 --> 00:13:14.427 اوه، من واقعا نمی توانم تازه کارها را استخدام کنید 00:13:14.527 --> 00:13:17.164 سوپ غذاهای دریایی تند؟ 00:13:17.264 --> 00:13:21.969 آه، سخت پوستان در نفیس‌ترین 00:13:22.870 --> 00:13:25.138 آبگوشت معطر، آغشته به فلفل‌های آتشین. 00:13:25.238 --> 00:13:27.174 غذای شور. 00:13:27.274 --> 00:13:29.376 غذای خدایان. 00:13:29.476 --> 00:13:33.780 ولی الان خیلی دیر است. ترم شروع شده است. 00:13:33.881 --> 00:13:35.916 شاید سال آینده، نه؟ 00:13:36.016 --> 00:13:38.418 هایپرونتیلاسیون 00:13:38.518 --> 00:13:41.121 سوفله افتاد... دوباره. 00:13:41.221 --> 00:13:45.959 اوه، این یک کلاس برای عموم مردم است، دوره دو هفته ای 00:13:46.960 --> 00:13:50.430 اوه، من مطمئن هستم که شما نمی خواهید علاقه مند باشد شما هستید؟ 00:14:06.046 --> 00:14:08.615 چی شد؟ ماهی ها کجا هستند؟ 00:14:10.417 --> 00:14:13.553 تو نباید فحش بدهی یمانجا. 00:14:23.696 --> 00:14:29.069 صبح بخیر. من ایزابلا اولیویرا هستم، و من معلم جدید شما هستم 00:14:29.169 --> 00:14:33.340 من از جایی به نام باهیا آمده ام، در شمال شرقی برزیل 00:14:33.440 --> 00:14:37.244 در آنجا ما یک روش بسیار منحصربفرد برای پخت و پز داریم، 00:14:37.344 --> 00:14:40.213 بنابراین نمی خواهم-- نخواهم داد دستور العمل هایم را به شما می دهم 00:14:40.313 --> 00:14:43.183 من به شما نشان خواهم داد چیزی که به من الهام 00:14:43.283 --> 00:14:46.353 می‌دهد، به این امید که شما پیدا کنید الهام خود را باشه؟ 00:14:46.453 --> 00:14:48.355 من فکر می کنم که برای آشپزی خوب، باید تمام 00:14:48.455 --> 00:14:53.393 احساسات و تجربیات خود را وارد عمل خلق کنید. 00:14:55.595 --> 00:14:59.266 بیا شروع کنیم... با اشتیاق من - 00:14:59.366 --> 00:15:01.201 فلفل تند. 00:15:01.301 --> 00:15:04.004 آنها می آیند از قاره آمریکا... 00:15:04.104 --> 00:15:07.607 و مدتها قبل از ورود کلمب در اینجا پیدا شدند. 00:15:07.707 --> 00:15:11.411 آنها را در دست خود نگه دارید. به رنگ ها توجه کنید 00:15:11.511 --> 00:15:14.081 حالا بو بکش 00:15:14.181 --> 00:15:16.083 خوب، چه بویی می دهی؟ 00:15:16.183 --> 00:15:18.118 می تونی تشریح کنی حس؟ 00:15:19.519 --> 00:15:21.588 در مورد شما چطور؟ 00:15:22.655 --> 00:15:26.059 اوه بویم... 00:15:26.159 --> 00:15:29.562 پیاده روی در ساحل مهتابی در آکاپولکو 00:15:29.662 --> 00:15:32.365 چه زمانی شاعر شدید؟ 00:15:32.465 --> 00:15:35.635 توقع داری چی بگم استر؟ بوی سبزی میده؟ 00:15:37.737 --> 00:15:41.541 بنابراین، اکنون این مورد مورد علاقه من است - فلفل مالاگوتا 00:15:41.641 --> 00:15:44.011 گول نخورید با اندازه کوچکش 00:15:44.111 --> 00:15:46.613 در مقیاس گرما، یک ده بسیار گرم است. 00:15:46.713 --> 00:15:50.650 اما چیزی که بیشتر دوستش دارم 00:15:50.750 --> 00:15:53.286 در مورد آن بوی، عطر آن است ... 00:15:53.386 --> 00:15:55.955 و یک طعم شما هرگز نمی توانید فراموش کنید 00:16:43.770 --> 00:16:45.705 بنابراین، هنگامی که شما کار می کنید با فلفل قرمز، 00:16:45.805 --> 00:16:50.343 یادتان باشد که انگشتانتان را با روغن بپوشانید تا پوستتان نسوزد. 00:16:53.346 --> 00:16:55.582 طعم صاف فلفل قرمز... 00:16:55.682 --> 00:16:59.018 یافت می شود در قسمت بیرونی 00:16:59.119 --> 00:17:03.190 بخشی که می سوزد دنده ها و دانه ها هستند. 00:17:03.290 --> 00:17:06.426 آنجا آتش است می آید از. 00:17:31.384 --> 00:17:33.220 متاسفم. 00:17:34.421 --> 00:17:36.323 خوب می شوم. 00:17:36.423 --> 00:17:39.025 خوب می شوم. 00:18:30.177 --> 00:18:33.346 و حالا پخش امشب را به پایان می رسانیم... 00:18:33.446 --> 00:18:36.115 با نظرات نویسنده پرفروش، کلودیا هانتر، کتاب جدید زنانی که عاشق 00:18:36.216 --> 00:18:40.753 هستند مردانی که از آنها متنفرند به تازگی وارد قفسه ها شده است. 00:18:42.589 --> 00:18:44.857 زنان عاشق با بچه های فاسد 00:18:44.957 --> 00:18:46.859 آیا شما یکی از آنها هستید؟ 00:18:46.959 --> 00:18:50.129 آیا کسی را دوست داری که از نظر عاطفی شما را به هم می ریزد؟ 00:18:50.230 --> 00:18:54.367 آیا شما به یک خوش تیپ، جذاب، طاووس در حال حرکت... 00:18:54.467 --> 00:18:59.672 که عشق شگفت انگیزی می کند، اما شما را در یک آشپزخانه کوچک و تاریک پنهان می کند؟ 00:19:00.607 --> 00:19:02.642 خفه شو! 00:19:16.989 --> 00:19:20.493 برو خونه برو خونه مسیح. 00:19:20.593 --> 00:19:22.895 ما ماهی نداریم مشتری نداریم ما آشپز نداریم 00:19:22.995 --> 00:19:25.432 فقط به خودتان کمک کنید تا هر چه در آشپزخانه باقی مانده است. 00:19:25.532 --> 00:19:27.434 ممنون آقای تونینیو. 00:19:27.534 --> 00:19:30.537 هی، بیا، مرد. اینطوری نباش 00:19:32.905 --> 00:19:36.576 آوه ماریا! به نقاشی نگاه کن! 00:19:38.010 --> 00:19:41.714 همه ماهی های ما آنجا هستند. 00:19:46.519 --> 00:19:49.822 تو مستی با این حال، آنها هستند. 00:19:52.259 --> 00:19:54.794 تونینیو، ماهیگیران بسیار عصبانی هستند 00:19:54.894 --> 00:19:59.165 این یک نشانه است. شما باید بسازید عذرخواهی رسمی از یمانجا 00:19:59.266 --> 00:20:01.200 آنچه او می دهد، او پس می گیرد. 00:20:01.301 --> 00:20:03.202 شما می توانید از دست بدهید رستوران. 00:20:03.303 --> 00:20:05.705 او رستوران را به من نداد. من با دست خودم درستش کردم 00:20:05.805 --> 00:20:08.808 هر اینچ از آن. 00:20:08.908 --> 00:20:11.844 این زندگی منه. این و ایزابلا 00:20:11.944 --> 00:20:13.846 و هیچ کس آن را نمی گیرد دور از من! 00:20:13.946 --> 00:20:18.351 تونینیو، چه چیزی تو را بر آن داشت تا کاری را که انجام دادی انجام دهی؟ 00:20:18.451 --> 00:20:22.589 منظورم این است که وقتی مردی واقعاً همسرش را دوست دارد، او هرگز اجازه نمی دهد او را بگیرد. 00:20:22.689 --> 00:20:25.458 این غیر حساس است. و نه چندان باهوش 00:20:25.558 --> 00:20:27.660 شما دوستان من هستید. چرا حالم را بدتر می کنی؟ 00:20:31.464 --> 00:20:34.367 دلم برای ایزابلا تنگ شده میگوی نارگیلی. 00:20:34.467 --> 00:20:39.238 اوه، و او خوشمزه است شیرین "punhetinhas." 00:20:39.339 --> 00:20:42.842 اوه، اوه، اوه. 00:20:52.852 --> 00:20:55.822 یمانجا، او را به من برگردان 00:20:55.922 --> 00:20:59.826 یک نشانه، یک سرنخ، یک شماره تلفن یه کاری بکن وگرنه انجام میدم... 00:21:16.643 --> 00:21:18.578 اینجا را امضا کنید. 00:21:29.889 --> 00:21:31.824 هوو 00:21:38.365 --> 00:21:40.266 بلاخره رایگان بالاخره رایگان! مونیکا! 00:21:40.367 --> 00:21:42.802 دلم برایت خیلی تنگ شده بود. با تشکر از استی لادر، من بالاخره آزادم! 00:21:44.904 --> 00:21:47.540 او حتی زیبا نبود مطمئنی؟ 00:21:47.640 --> 00:21:49.942 من فقط دارم بازی میکنم. عزیزم، او یک مرد است. 00:21:50.042 --> 00:21:53.713 آنها مثل ما نیستند - وفادار، عاشقانه، انتخابی. 00:21:53.813 --> 00:21:56.849 آنها مانند حیوانات در کانال دیسکاوری هستند. لعنتی، لعنتی، لعنتی 00:21:56.949 --> 00:22:00.587 حال به هم زنه. میدانم. 00:22:00.687 --> 00:22:03.690 پس تو چکار کردی؟ چرا تو زندان بودی؟ 00:22:03.790 --> 00:22:06.826 نیکوس بهت نگفت؟ دومینیک را به یاد دارید؟ خیر 00:22:06.926 --> 00:22:09.696 او به من گفت که یک زن واقعی می خواهد که بتواند به او خانواده بدهد. 00:22:09.796 --> 00:22:13.933 بنابراین، در یک تناسب پیکه، نوشیدنی خداحافظی اش را طبخ کردم و سگ را نقاشی دیواری کردم. 00:22:14.033 --> 00:22:16.969 من از بدن او به عنوان بوم نقاشی خود استفاده کردم - یا دومینیک. 00:22:17.069 --> 00:22:20.440 زیباست. در باهیا، آنها به شما مدال می دادند. 00:22:20.540 --> 00:22:22.642 من نمی توانم باور کنم که پسر عوضی حتی اتهاماتی را مطرح کرده است. 00:22:24.744 --> 00:22:28.415 دلم برات خیلی تنگ شده بود وقتی باهیا را ترک کردی قلب مرا شکستی. 00:22:28.515 --> 00:22:30.850 من چی؟ من چطور؟ 00:22:30.950 --> 00:22:33.853 تقصیر من نیست. شما بهترین دوست من هستید. 00:22:33.953 --> 00:22:36.456 میدونی، "دوقلوهای عقب مانده." 00:22:36.556 --> 00:22:39.726 دختر کوچولوی غوغایی و پسری در لباس 00:22:39.826 --> 00:22:43.563 اما بابا به خانه زنگ زدند و "بای بای، باهیا" بود. 00:22:43.663 --> 00:22:46.499 دیوا باید یاد می گرفت چگونه تنها باشد 00:22:47.834 --> 00:22:49.836 من هیچ وقت تنها نبودم 00:22:49.936 --> 00:22:52.338 یک روز بچه بودم در خانه پدر و 00:22:52.439 --> 00:22:54.974 مادر من، بعدی همسری در تونینیو 00:22:55.074 --> 00:22:58.978 خب حالا دوست دختر شما قرار است یاد بگیرید که خودتان باشید. 00:22:59.078 --> 00:23:02.482 اما من خیلی تنهام من حتی نمیتونم آشپزی کنم... 00:23:02.582 --> 00:23:04.984 بدون فکر کردن از تونینیو 00:23:05.084 --> 00:23:07.454 دیروز سر کلاس، بوی مالاگوتا به مشامم رسید... 00:23:07.554 --> 00:23:09.355 و تقریبا خرد شده انگشت من 00:23:09.456 --> 00:23:12.124 دوست دختر، اگر او را خیلی دوست داری، چرا او را نمیبخشی... 00:23:12.224 --> 00:23:14.126 و به عقب برو به باهیا؟ 00:23:14.226 --> 00:23:17.697 حبس شدن در آشپزخانه، در حالی که او با زن پس از زن معاشقه می کند؟ 00:23:17.797 --> 00:23:22.101 نه! چیزی که من با تونینیو دارم عشق نیست. این یک نفرین است. 00:23:22.201 --> 00:23:25.371 اگر بخواهم زندگی جدیدی را شروع کنم، من باید او را 00:23:25.472 --> 00:23:28.140 از سرم بیرون کنم، از پوستم، او را از من بیرون کن! 00:23:28.240 --> 00:23:31.778 باشه. تو جدی در مورد این چیزهای نفرین؟ 00:23:32.845 --> 00:23:34.781 آره. 00:23:36.983 --> 00:23:39.552 او مرا تعقیب می کند. 00:23:41.153 --> 00:23:44.123 سپس، تنها وجود دارد یک کاری که می توانیم انجام دهیم 00:23:53.633 --> 00:23:55.735 ایزابلا، چه چیزی اینقدر طول کشید؟ 00:24:00.773 --> 00:24:03.543 سلام. من میتونم کمکت کنم بچه 00:24:03.643 --> 00:24:07.547 اما من به شما هشدار می دهم، نگاهی به عقب نیست 00:24:07.647 --> 00:24:10.016 یمانجا عشق شما را خواهد گرفت تا ته 00:24:10.116 --> 00:24:12.585 دریا، و هرگز عاشق نخواهی شد باز هم تونینیو 00:24:12.685 --> 00:24:14.587 آیا برای آن آماده هستید؟ 00:24:14.687 --> 00:24:16.589 آیا آماده ای برای آن؟ 00:24:17.924 --> 00:24:19.926 آره. 00:24:25.898 --> 00:24:28.901 باشه. این هست آنچه شما باید انجام دهید 00:24:29.001 --> 00:24:32.539 چهار چربی پیدا کنید خرچنگ 00:24:32.639 --> 00:24:34.841 مفیستوفلی، قلب یک کنگر 00:24:34.941 --> 00:24:37.109 فرنگی، دو انبه ماده رسیده، 00:24:37.209 --> 00:24:40.079 دوازده قطره باران نیمه شب - 00:24:40.179 --> 00:24:42.782 پر از یک خروس سیاه 00:24:42.882 --> 00:24:46.953 چشم دو نفره گربه ماهی آب پز. اوک! 00:24:48.821 --> 00:24:52.625 و در نهایت، خاکستر عکس سوخته اش را بپاشید. 00:24:52.725 --> 00:24:54.927 اجازه بده 00:27:42.261 --> 00:27:44.764 باشه، این چطوره؟ "جهت من چیست؟" 00:27:44.864 --> 00:27:46.766 هر روز، ما مهمان‌ها را بیرون می‌آوریم، و هیئت افراد 00:27:46.866 --> 00:27:49.168 مشهور محلی باید بفهمند که همجنس‌گرا هستند یا مستقیم. 00:27:49.268 --> 00:27:51.771 خدایا من آن را تماشا نمی کنم. آره، من هم 00:27:51.871 --> 00:27:54.306 اوه، لعنتی، کلیف. فقط یک برنامه 7:30 برای من پیدا کن... 00:27:54.406 --> 00:27:56.308 که کلافه نمی شود توسط زنا 00:27:56.408 --> 00:27:58.310 میدانم. میدانم. من یه چیزی برات پیدا میکنم الکس قول میدهم. 00:27:58.410 --> 00:28:00.913 فقط یک روز دیگر به من بدهید. آره خب تو بهتری 00:28:01.013 --> 00:28:02.915 متشکرم. 00:28:03.015 --> 00:28:04.984 خدایا من از زندگیم متنفرم 00:28:10.222 --> 00:28:12.124 متشکرم. مطمئن. 00:28:13.760 --> 00:28:16.195 صبح بخیر. وای! 00:28:16.295 --> 00:28:19.331 متشکرم. 00:29:30.469 --> 00:29:33.372 خداحافظ! خداحافظ! متاسف! 00:29:33.472 --> 00:29:37.376 صبح بخیر. من ایزابلا اولیویرا هستم. به کلاس من خوش آمدید 00:29:37.476 --> 00:29:39.946 من چهره های جدید زیادی می بینم امروز اینجا 00:29:48.387 --> 00:29:51.290 خیلی خوب! چی، دیوونه شدی؟ تو دیوانه ای. 00:29:51.390 --> 00:29:53.525 دوست من، میتونی منو اینجا ببری 00:29:53.625 --> 00:29:55.127 اوه، مسیح! 00:29:56.628 --> 00:29:59.966 هیچ آدرسی وجود ندارد، دوشنبه اوه، من می دانم. 00:30:00.066 --> 00:30:01.968 آیا آن یک مشکل خواهد بود؟ 00:30:05.504 --> 00:30:09.508 حالا سیر را در هاون با کمی نمک له کنید. 00:30:09.608 --> 00:30:11.777 با حواس خود اندازه بگیرید. 00:30:11.878 --> 00:30:15.181 به موقع، انگشتان شما می توانند حافظه لمسی ایجاد کنند... 00:30:15.281 --> 00:30:17.216 فقط برای مقدار مناسب 00:30:26.158 --> 00:30:28.327 دوشنبه، باید بیشتر از خانم ایون زنگ در را بزنی... 00:30:28.427 --> 00:30:31.297 میخوای چیزی پیدا کنی با این روش 00:30:33.399 --> 00:30:38.204 فلفل دلمه ای، پیاز را تفت دهید، گوجه فرنگی و فلفل قرمز در روغن دنده. 00:30:38.304 --> 00:30:40.940 سپس استاک را اضافه می کنیم. 00:30:41.040 --> 00:30:43.342 و وقتی می آید به جوش 00:30:43.442 --> 00:30:45.344 آمدن، میگو را اضافه کنید. 00:30:45.444 --> 00:30:49.982 خواهید دید که وقتی صورتی شدند و شروع به خمیدگی کردند آماده هستند. 00:30:51.583 --> 00:30:54.253 این زیبا نیست؟ 00:30:57.189 --> 00:31:00.592 برای اتمام، داخل آن بریزید یک ظرف 00:31:00.692 --> 00:31:03.462 سرو خوب و بپاشید کمی گشنیز بیشتر 00:31:05.064 --> 00:31:07.934 متشکرم. مطمئن. 00:31:09.201 --> 00:31:11.904 وویلا! Moquequa de Camarao. 00:31:13.572 --> 00:31:17.143 و بخاطر داشته باش، آخرین و مهمترین ماده ... 00:31:17.243 --> 00:31:19.611 به اشتراک گذاشتن آن است با کسی که دوستش داری 00:31:19.711 --> 00:31:24.283 فکر می کنم همیشه بهتر می شود طعم ظرف 00:31:24.383 --> 00:31:26.885 همین. متشکرم. 00:31:39.331 --> 00:31:43.035 برای شما خیلی گرم است؟ خیر 00:31:43.135 --> 00:31:48.107 نه. تازه است 00:31:52.444 --> 00:31:55.014 میتوانم با شما صحبت کنم برای یک ثانیه؟ 00:31:55.114 --> 00:31:58.150 اما اگر شما به هر مونیکا جونز در کتاب، پس 00:31:58.250 --> 00:32:00.152 حزب شما باید داشته باشد یک شماره فهرست نشده 00:32:00.252 --> 00:32:03.889 اما او کاملا منحصر به فرد است. او 5'10 اینچی بافته است، پاهای عالی... 00:32:03.990 --> 00:32:05.891 و او یک مرد است 00:32:05.992 --> 00:32:09.261 در سانفرانسیسکو، که منحصر به فرد نیست 00:32:13.699 --> 00:32:16.602 میدونی تا دو ساعت پیش تمام تعریف من از 00:32:16.702 --> 00:32:19.005 پخت و پز این بود، مثلاً حذف فویل و هسته ای 00:32:19.105 --> 00:32:21.007 من هرگز ندیده ام هر چیزی شبیه آن 00:32:21.107 --> 00:32:23.142 کل اتاق مبهوت تو شد 00:32:23.242 --> 00:32:27.279 از کجا یاد گرفتی؟ من در رستوران شوهرم آشپز بودم. 00:32:27.379 --> 00:32:30.082 آه 00:32:30.182 --> 00:32:32.551 خیلی سنگینه؟ نه، خوب است. خوبه. 00:32:32.651 --> 00:32:35.988 ولی به هر حال، من او را ترک کردم. 00:32:36.088 --> 00:32:37.990 شوهرت؟ 00:32:38.090 --> 00:32:41.227 عالیه! یعنی چرا؟ 00:32:41.327 --> 00:32:43.929 خوب، بیایید بگوییم داشت خفه ام می کرد 00:32:44.030 --> 00:32:46.432 خوب، او چگونه می توانست؟ چگونه کسی می تواند شما را خفه کند؟ 00:32:46.532 --> 00:32:49.401 تو خیلی هستی، مثل هوا 00:32:49.501 --> 00:32:52.438 مثل - مثل باد. مثل ماهی. 00:32:52.538 --> 00:32:54.573 نه مثل ماهی نیست لطفا وارد شوید؟ 00:32:54.673 --> 00:32:56.575 میای اینجا؟ من می خواهم ایده خود را به شما بگویم. 00:32:56.675 --> 00:32:58.577 من نمی توانم. مشکلی نیست. بیا دیگه. 00:32:58.677 --> 00:33:00.579 من نمی توانم، واقعا. نه طرفدار-- بیا. مشکلی نیست. 00:33:00.679 --> 00:33:03.182 تو خوب میشی وای 00:33:03.282 --> 00:33:05.184 سانتو دیوس. 00:33:05.284 --> 00:33:08.654 حال شما خوب است؟ من بیماری حرکت میگیرم 00:33:08.754 --> 00:33:12.158 هی، هی، این چیزی نیست. وقتی مضطرب می شوم دچار سکسکه می شوم. 00:33:12.258 --> 00:33:14.160 صبر کن. 00:33:14.260 --> 00:33:16.628 آره هی الکس من انجام دادم. 00:33:16.728 --> 00:33:20.666 یه ایده گرفتم ما داریم می آییم. شما حتما خوشتان خواهد آمد. 00:33:20.766 --> 00:33:24.170 باشه. شما چی فکر میکنید؟ یک نمایش آشپزی 00:33:24.270 --> 00:33:27.439 درست مثل کلاس - دستور العمل های شما، سبک شما 00:33:27.539 --> 00:33:29.541 همه چیز همانطور که شما می خواهید 00:33:29.641 --> 00:33:32.578 چگونه می شود به شما احساس می کند؟ 00:33:32.678 --> 00:33:34.680 شما خوبی؟ 00:33:34.780 --> 00:33:38.384 نمایش آشپزی ساعت 7:30 به خاطر مسیح آقا دوباره زن شماست 00:33:38.484 --> 00:33:40.452 او می گوید که آژانس مسافرتی را در حالت تعلیق قرار داده است. چرا که نه؟ 00:33:40.552 --> 00:33:42.688 - همه در حال درست کردن شام هستند. - نه، نیستند. 00:33:42.788 --> 00:33:46.125 همه دارن شام میخورن هیچ کس دوست ندارد یک برنامه آشپزی تماشا کند. 00:33:46.225 --> 00:33:48.627 الکس، فقط--فقط-- فقط یک ثانیه صبر کنید 00:33:52.298 --> 00:33:55.701 الکس، این است سرآشپز ایزابلا اولیویرا 00:33:57.403 --> 00:34:00.739 ایزابلا، این است مدیر ایستگاه ما، الکس. 00:34:00.839 --> 00:34:04.042 سلام. سلام. 00:34:17.289 --> 00:34:19.057 یک برنامه تلویزیونی! 00:34:19.158 --> 00:34:22.694 مریم مقدس و رودا! 00:34:22.794 --> 00:34:25.631 خب، چه کسی سرفه می کند؟ 00:34:25.731 --> 00:34:29.635 تهیه کننده من کلیف لوید... مونیکا. 00:34:29.735 --> 00:34:33.372 سلام. ام-- 00:34:33.472 --> 00:34:35.474 این-- مکان بسیار خوبی است که به اینجا رسیدی، مونیکا. 00:34:35.574 --> 00:34:38.244 خیلی... هنری است. 00:34:38.344 --> 00:34:41.046 این شگفت انگیز است که چگونه شما مثل توهین به نظر برسد 00:34:41.147 --> 00:34:43.048 ببخشید؟ 00:34:43.149 --> 00:34:45.317 فکر کنم دارم عصبیش میکنم نه اصلا 00:34:45.417 --> 00:34:48.754 اوم، خب، کلیف، چه خبر است نمایش می خواهد مانند؟ 00:34:49.855 --> 00:34:53.625 دقیقا مثل ایزابلا آن را می خواهد. 00:34:53.725 --> 00:34:55.727 چقدر شیرین 00:34:55.827 --> 00:34:58.797 مطمئنی او تهیه کننده است؟ 00:35:04.870 --> 00:35:07.406 ببخشید؟ آره؟ 00:35:07.506 --> 00:35:09.475 چرا همه چیز را انجام می دهد باید خیلی روشن باشد؟ 00:35:09.575 --> 00:35:14.079 - تلویزیون است. - می دانم تلویزیون است. 00:35:14.180 --> 00:35:16.215 اما چگونه به نظر می رسد اگر اینها را خاموش کنیم؟ 00:35:16.315 --> 00:35:18.217 و اینها و اینها. 00:35:18.317 --> 00:35:20.519 اوه، من نمی دانم. آن را امتحان کنید. 00:35:24.856 --> 00:35:26.792 به نظرم خوبه 00:35:30.329 --> 00:35:32.531 و همین الان برای ما همین است. حتما در جریان باشید... 00:35:32.631 --> 00:35:35.634 برای اولین نمایش ویژگی جدید ما - Passion Food Live. 00:35:35.734 --> 00:35:38.637 این در آینده است. و ما بیرون هستیم 00:35:38.737 --> 00:35:40.872 باشه. ممنون، همه نمایش عالی. 00:35:40.972 --> 00:35:42.874 تی تام، می‌رویم شام؟ من باید برم 00:35:42.974 --> 00:35:44.876 من یک برنزه کردن، یک ماساژ، و تو منو دیر میکنی 00:35:44.976 --> 00:35:47.112 گفتم تموم شدیم من دیشب به شما گفتم: "کار ما تمام شد." 00:35:47.213 --> 00:35:49.114 تو انداخته شدی! من نمی توانم این را باور کنم! 00:35:49.215 --> 00:35:52.418 شما چنین مسائل جدی دارید! تو یک احمق دمدمی مزاج هستی 00:35:52.518 --> 00:35:54.820 من یک احمق دمدمی مزاج نیستم. من یک نویسنده عمومی هستم. 00:36:02.561 --> 00:36:05.163 اوه او عالی به نظر می رسد. 00:36:05.264 --> 00:36:07.866 آره، آره، آره، آره اجازه دهید - بیایید فقط به حرکت در اینجا ادامه دهیم. 00:36:20.479 --> 00:36:24.650 یمانجا دارم آماده میکنم غذای مورد علاقه شما امشب 00:36:24.750 --> 00:36:26.785 لطفا من را ناامید نکنید. 00:36:26.885 --> 00:36:31.156 وای. واقعا باید شروع کنم موهایم را پایین انداختم 00:36:31.257 --> 00:36:33.792 باشه. در پنج ... چهار ... 00:36:33.892 --> 00:36:36.662 سه-- 00:36:36.762 --> 00:36:40.832 عصر بخیر. من ایزابلا اولیویرا هستم، و این غذای شور است. 00:36:40.932 --> 00:36:44.703 در این نمایش، شما یاد خواهید گرفت که مواد ساده را تغییر دهید... 00:36:44.803 --> 00:36:50.276 به حسی، غذاهای لذیذی که خون را آتش می زند و دل را سیر می کند. 00:36:50.376 --> 00:36:52.511 خدای من. دوربین او را دوست دارد. مثل یک معجزه است. 00:36:52.611 --> 00:36:54.713 و اکنون، من می خواهم 00:36:54.813 --> 00:36:56.848 برای معرفی دستیارم، مونیکا. 00:36:56.948 --> 00:36:58.850 سلام. 00:36:58.950 --> 00:37:01.753 این چه جهنمی است؟ من نمی دانم. 00:37:12.030 --> 00:37:13.932 «فصل ها» را بازی 00:37:14.032 --> 00:37:15.967 کنید، شکننده قلب ها. 00:37:47.065 --> 00:37:49.701 این همیشه اتفاق می افتد. 00:37:49.801 --> 00:37:51.937 خودشه. متوقف نشو 00:37:52.037 --> 00:37:57.476 برای بازوهای شما خوب است. شیر نارگیل ماده اصلی آشپزی بهیان است. 00:37:57.576 --> 00:38:01.347 استخراج سخت است، اما ارزش هر قطره عرق را دارد 00:38:01.447 --> 00:38:05.984 بنابراین، حالا کمی آب داغ بریزید روی آن و فشار دهید. 00:38:08.420 --> 00:38:10.689 چلاندن، فشار دادن. 00:38:10.789 --> 00:38:13.325 چلاندن، فشار دادن. 00:38:18.797 --> 00:38:20.832 و در حال حاضر، ما به حرارت را کم 00:38:20.932 --> 00:38:24.770 کنید تا همه طعم ها را بیاورید و بوی دریا 00:38:24.870 --> 00:38:28.607 در حالی که می جوشد، گوجه فرنگی ها را چهار قسمت می کنیم. 00:38:28.707 --> 00:38:31.577 از گوجه فرنگی خود اطمینان حاصل کنید پر و چاق هستند 00:38:31.677 --> 00:38:35.381 او یک طبیعی است. اما آنها نیز باید محکم باشند. رسیده اما محکم 00:38:36.782 --> 00:38:38.884 ...نان فرانسوی در شیر نارگیل 00:38:38.984 --> 00:38:43.422 پوسته را بشکنید تا شیر به مرکز آن نفوذ کند. 00:38:44.856 --> 00:38:47.025 اوه، ویسکی، لطفا. درست اومدن بالا 00:38:47.125 --> 00:38:50.295 هی آقا. 00:38:50.396 --> 00:38:53.899 - آن را با انگشتان خود کار کنید تا خمیری شود - - ایزابلا! 00:38:53.999 --> 00:38:56.702 این همسر من است! این همسر من است! از سر راهم برو کنار! 00:38:56.802 --> 00:39:00.406 آیا با انگشتان خود کار می کنید تا زمانی که پالپ شود؟ 00:39:06.712 --> 00:39:10.749 اگر آن را با کسی که دوستش دارید به اشتراک بگذارید حتی طعم بهتری خواهد داشت. 00:39:10.849 --> 00:39:14.720 و ما بیرون هستیم 00:39:24.863 --> 00:39:28.634 هس! خانم ها و آقایان، من می خواهم یک نان تست درست کنم. 00:39:28.734 --> 00:39:32.904 به بازیگران و گروه ما برای اولین نمایش موفق باورنکردنی. 00:39:33.004 --> 00:39:37.142 و البته، به هدیه خود برزیل 00:39:38.109 --> 00:39:40.512 به ما، فوق العاده ایزابلا! 00:39:40.612 --> 00:39:42.514 شنیدن! شنیدن! 00:39:42.614 --> 00:39:44.616 حالا هرچی. براوو. 00:39:48.787 --> 00:39:50.956 تو داری عوض میشی زندگی من. 00:39:52.991 --> 00:39:55.060 هی تاکسی متوقف کردن! متوقف کردن! 00:39:57.162 --> 00:40:01.032 او چگونه می توانست؟ نارگیل هایش را فشار می دهد تا همه دنیا ببینند! 00:40:01.132 --> 00:40:03.535 مال دوست دخترت یک رقصنده، مون؟ 00:40:03.635 --> 00:40:06.472 مال منم همینطور. بهش عادت می کنی. 00:40:07.639 --> 00:40:11.042 او آنجاست! متوقف کردن! متوقف کردن! متوقف کردن! 00:40:13.812 --> 00:40:15.847 ایزابلا! اوه خدای من! 00:40:15.947 --> 00:40:18.917 تونینیو! یمانجا ستوده شود. 00:40:19.017 --> 00:40:21.620 من باید با شما صحبت کنم. تنها. 00:40:21.720 --> 00:40:24.756 آه، ایزی، من همین جا خواهم بود. 00:40:24.856 --> 00:40:26.858 چی شد به صورت شما؟ 00:40:26.958 --> 00:40:28.627 چه اتفاقی برای صورت من افتاد؟ من از ناموس شما دفاع می کردم. 00:40:28.727 --> 00:40:29.961 این چیزی است که برای صورتم اتفاق افتاد 00:40:30.061 --> 00:40:32.130 افتخار من نیازی به دفاع ندارد 00:40:32.230 --> 00:40:36.167 وای نه؟ من نیمی از سیاره را در جستجوی ایزابلا که می شناسم و 00:40:36.267 --> 00:40:38.870 دوست دارم می گردم و تو را در تلویزیون پیدا می کنم به نظر می رسد - 00:40:38.970 --> 00:40:41.573 شما-- تو داری نگاه میکنی... 00:40:57.255 --> 00:41:00.025 اوه، تو زیبا به نظر میرسی 00:41:00.125 --> 00:41:04.563 مثل زمانی که برای اولین بار ملاقات کردیم، و من تو را همسرم کردم 00:41:04.663 --> 00:41:08.867 پوستت مزه نمک میداد موهایت بوی دارچین را در خود نگه می دارد. 00:41:08.967 --> 00:41:13.505 و وقتی مرا بوسید لب هایت با فلفل چیلی سوخت 00:41:14.840 --> 00:41:16.775 سرم را چرخاند. 00:41:20.546 --> 00:41:22.848 حالا، شما اینجا هستید. 00:41:22.948 --> 00:41:24.850 با من به خانه بیا، جایی که شما تعلق دارید 00:41:24.950 --> 00:41:29.487 من به جایی تعلق دارم که انتخاب می کنم باشم، و من اینجا بودن را انتخاب می کنم 00:41:30.722 --> 00:41:32.624 آیا شما نیز انتخاب کنید اینجوری لباس بپوشم؟ 00:41:32.724 --> 00:41:34.860 نامناسب است. در شرایط شما نیست 00:41:34.960 --> 00:41:37.896 و آن چه شرطی است؟ با من ازدواج کرده 00:41:37.996 --> 00:41:40.465 خنده دار. تو متاهل عمل نمیکنی 00:41:40.566 --> 00:41:44.035 برای سه سال، من برای تو به پشت دراز کشیده ام 00:41:44.135 --> 00:41:46.171 برای سه سال. ناگفته نماند چیزهای کوچکی 00:41:46.271 --> 00:41:48.607 که هرگز به آنها نمی رسم هر جا رانندگی کنید 00:41:48.707 --> 00:41:52.177 میدونی، من چیزی نیستم که بشود مثل یک عروسک خیمه شب بازی کرد. 00:41:52.277 --> 00:41:55.080 خوب. از این به بعد، شما می توانید هر کجا که دوست دارید حرکت کنید 00:41:56.948 --> 00:41:59.685 ایزابلا، قسم می خورم روی قبر مادرم 00:41:59.785 --> 00:42:01.753 تو تنها زن هستی من همیشه دوست داشتم. 00:42:01.853 --> 00:42:05.490 مادرت هنوز زنده است. 00:42:05.591 --> 00:42:08.860 مساله این نیست. نمیتونی ترکم کنی 00:42:08.960 --> 00:42:11.663 تو همسر من هستی 00:42:11.763 --> 00:42:13.699 خداحافظ تونینیو 00:42:15.000 --> 00:42:17.869 "روی قبر مادرت"؟ 00:42:17.969 --> 00:42:20.639 عزیزم لطفا 00:42:24.643 --> 00:42:27.646 دوشنبه، این نیست خیلی آسان خواهد بود 00:42:49.901 --> 00:42:52.337 ایزابلا؟ آیا شما آنجا هستید؟ 00:43:36.948 --> 00:43:40.251 مادام اولیویرا آلبرتو! 00:43:40.351 --> 00:43:42.988 مرا به خاطر بسپار؟ البته من دارم. 00:43:43.088 --> 00:43:44.990 نمایش شما بحث است از شهر. 00:43:45.090 --> 00:43:48.226 حضور شما در رستوران من باعث افتخار است. 00:43:48.326 --> 00:43:51.262 اما نه در آشپزخانه شما. ببخشید؟ 00:43:51.362 --> 00:43:55.133 ژان مورو؟ جی ژان مورو؟ 00:43:55.233 --> 00:43:58.837 به شما برمی گردد. حتما خانم 00:44:00.939 --> 00:44:02.774 اوه، مون دیو! 00:44:02.874 --> 00:44:05.310 بنابراین، این همه در مورد چه بود؟ هیچ چی. 00:44:05.410 --> 00:44:08.046 حالم بد است تو بدی؟ 00:44:08.146 --> 00:44:11.249 این برای من سخت است تصور کنید. 00:44:11.349 --> 00:44:13.251 اوه 00:44:13.351 --> 00:44:15.420 متشکرم. 00:44:17.022 --> 00:44:19.925 شما مجبور نیستید برام گل بخر 00:44:20.025 --> 00:44:22.961 قرار نیست... آیا آن است؟ 00:44:23.061 --> 00:44:25.831 فکر کردی همینطوره یک شام کاری؟ 00:44:25.931 --> 00:44:27.966 آره. 00:44:28.066 --> 00:44:32.037 اوه ... خوب ... نه. 00:44:32.137 --> 00:44:34.072 نه؟ 00:44:36.141 --> 00:44:38.076 اوه 00:44:41.980 --> 00:44:44.382 متاسفم. 00:44:44.482 --> 00:44:48.386 با تو خیلی خوش گذشت و تو برای من فوق 00:44:48.486 --> 00:44:51.890 العاده بودی، اما... من هنوز آماده نیستم. 00:44:55.126 --> 00:44:57.128 یک روز، شاید؟ 00:44:59.030 --> 00:45:00.966 روزی 00:45:07.405 --> 00:45:10.175 اینقدر کره می تواند یک مرد را بکشد 00:45:11.442 --> 00:45:14.379 اینقدر زن می تواند یک مرد را بکشد 00:45:19.417 --> 00:45:22.020 بنابراین، برش های موز را بردارید، کمی 00:45:22.120 --> 00:45:25.356 شکر قهوه ای اضافه کنید و بگذارید ذوب شود. 00:45:25.456 --> 00:45:30.361 سپس، یک پیمانه میخک آسیاب شده و مقدار زیادی دارچین. 00:45:30.461 --> 00:45:35.233 اکنون، یک قطره کاچاکا اضافه می کنیم، که باعث می شود سس کاراملی شود. 00:45:37.135 --> 00:45:39.037 و به یاد داشته باشید، شما باید 00:45:39.137 --> 00:45:41.306 آشپزی کنید با چشم و بینی تو 00:45:41.406 --> 00:45:44.042 خدایا اون لعنتی کیه؟ و آن مردان با گیتار چه کسانی هستند؟ 00:45:44.142 --> 00:45:46.477 به این ترتیب، شما یاد خواهید گرفت به حواس خود اعتماد کنید 00:45:55.486 --> 00:45:58.924 برش! نه نه نه، نه بگذارید غلت بزند. 00:45:59.024 --> 00:46:01.759 یکی منو بگیره الان مقداری آسپرین 00:46:06.164 --> 00:46:08.466 هی، اون پسره 00:46:08.566 --> 00:46:12.070 - اوه خدای من. - آیا آنها این را تمرین کردند؟ 00:46:12.170 --> 00:46:14.105 صبر کن صبر کن صبر کن! آیا می خواهید او به آواز خواندن ادامه دهد؟ 00:46:14.205 --> 00:46:16.274 آره! آره! فقط بیرون بروید و شناور شوید. 00:46:16.374 --> 00:46:18.309 متحرک نگهش دار. آن را در حال چرخش نگه دارید. 00:46:24.582 --> 00:46:28.854 باشه. حالا میخوایم موزها رو داخل بشقاب دسرمون بریزیم. 00:46:28.954 --> 00:46:32.924 ماهیتابه را بگذارید دوباره روی آتش 00:46:34.893 --> 00:46:38.196 و کمی اضافه کنید از آب به لعاب. 00:46:42.033 --> 00:46:44.936 تند است، ظرف معطر ... 00:46:45.036 --> 00:46:47.205 که مطمئنم لذت خواهید برد 00:46:48.907 --> 00:46:50.808 متشکرم. 00:46:50.909 --> 00:46:53.578 خیلی خوب. فقط یک ثانیه صبر کن 00:46:58.049 --> 00:47:00.886 - و ما بیرون هستیم. - عقلت را از دست داده ای؟ 00:47:00.986 --> 00:47:02.888 البته من از ذهنم دور هستم. تو از من دوری می کنی! 00:47:02.988 --> 00:47:06.057 نادیده گرفتن من تو به من کوچکترین فرصتی نمی دهی... 00:47:06.157 --> 00:47:08.159 تا آن را جبران کنم، و این مثل تو نیست، ایزابلا. 00:47:08.259 --> 00:47:11.062 - من شوهر تو هستم! - این شوهر است. 00:47:11.162 --> 00:47:15.066 او ناز است. 00:47:15.166 --> 00:47:17.936 او را ببر او را ببر او را ببر بیا دیگه. بدین ترتیب. 00:47:18.036 --> 00:47:20.071 او را ببر خداحافظ. اووو تو از اینجا رفتی 00:47:20.171 --> 00:47:23.942 مستقر شوید! 00:47:24.042 --> 00:47:27.112 شما نمی توانید یک مرد را دستگیر کنید برای صحبت با همسرش 00:47:27.212 --> 00:47:29.881 از چه زمانی آواز خواند تبدیل به جنایت؟ 00:47:48.934 --> 00:47:51.102 خارق العاده. ما باید این مرد را نگه داریم این را بخوان. 00:47:51.202 --> 00:47:54.105 باشه. ام، "ایزابلا غذاهای جسورانه و احساسی ... 00:47:54.205 --> 00:47:56.107 "حباب به نبض از گیتارهایشان 00:47:56.207 --> 00:47:58.876 - اوه، الان میتونم ببینمش. - «ضیافتی برای 00:47:58.977 --> 00:48:01.012 کام، و حالا یک ضیافت برای چشمان یک دختر نیز." 00:48:01.112 --> 00:48:03.048 خوب، ها؟ اوه، "جسورتر از 00:48:03.148 --> 00:48:05.116 جولیا چایلد، قصاب از اد مک ماهون"؟ 00:48:05.216 --> 00:48:08.353 -خب اونم واسه مونیکا ولی چی بگم؟ - بنابراین؟ 00:48:08.453 --> 00:48:10.989 بنابراین، من از شما می خواهم که تونینیو و آنها را به دست آورید تروبادورها امشب سر صحنه برمیگردند. 00:48:11.089 --> 00:48:13.258 ایزابلا از او متنفر است! 00:48:13.358 --> 00:48:16.261 اوه، شما اینطور فکر می کنید. من می دانم - من می دانم. او به من گفت. 00:48:16.361 --> 00:48:18.263 و شما او را باور می کنید؟ بله، من او را باور دارم. 00:48:18.363 --> 00:48:20.431 ببین، کلیف من کور نیستم شما ایزابلا را دوست دارید. 00:48:20.531 --> 00:48:23.868 خوبه. اما اتفاقاً ما در اینجا یک برنامه آشپزی انجام می دهیم. 00:48:23.969 --> 00:48:25.971 و این بچه تونینیو عنصر گم شده است 00:48:26.071 --> 00:48:28.906 او ممکن است برای ایزابلا خوب نباشد، اما او برای رتبه بندی عالی خواهد بود! 00:48:29.007 --> 00:48:32.543 دارم بهت میگم الکس ایزابلا هرگز با آن موافقت نخواهد کرد. 00:48:32.643 --> 00:48:35.046 خوب، به همین دلیل است شما یک تولید کننده هستید 00:48:39.017 --> 00:48:41.552 نه، باشه؟ نه! من آن را انجام نمی دهم! 00:48:41.652 --> 00:48:44.889 خیلی زیاد است. عموم مردم او را دوست دارند. چه می توانم بکنم؟ 00:48:44.990 --> 00:48:47.558 خوب، عموم او را دوست دارند. سپس، او می تواند نمایش خود را داشته باشد. 00:48:47.658 --> 00:48:50.895 اما نه با من نگاه کن نه من دوستش دارم و نه تو دوستش داری... 00:48:50.996 --> 00:48:54.432 و مونیکا آن را دوست ندارد، اما حقیقت ماجرا این است که شما دو نفر با هم - 00:48:54.532 --> 00:48:58.903 خوب، روی صفحه، یعنی، شیمی خاصی داشته باشی... 00:48:59.004 --> 00:49:01.472 که عموم... می پرستد. 00:49:01.572 --> 00:49:04.575 و رتبه بندی ها خیلی سریع بالا می روند 00:49:06.277 --> 00:49:09.580 و نکته اصلی این است که ... 00:49:09.680 --> 00:49:14.185 اگر تونینیو در برنامه نباشد، الکس گفت که یا نمایش را لغو خواهد کرد... 00:49:14.285 --> 00:49:16.554 یا جایگزین شما شود 00:49:29.267 --> 00:49:32.603 میدونی... فکر می کنم حق با شماست. 00:49:35.406 --> 00:49:37.442 بذار ببینیم چه اتفاقی میافتد. 00:49:37.542 --> 00:49:39.577 عالی. من میدانستم شما می فهمید 00:49:39.677 --> 00:49:42.580 ممم متشکرم. عالی. 00:49:44.182 --> 00:49:46.517 من فقط منتظرم کفش دیگر را رها کنید. 00:50:10.175 --> 00:50:13.744 هی، تیتو پوئنته! تو از اینجا رفتی خدا را شکر. 00:50:13.844 --> 00:50:17.682 سلام. من کلیف لوید هستم. من اینجا هستم تا شما را به ایستگاه ببرم. 00:50:17.782 --> 00:50:20.418 به شما یک موقعیت پیشنهاد می شود در نمایش ایزابلا 00:50:20.518 --> 00:50:22.520 من میدانستم او برای من می فرستد 00:50:22.620 --> 00:50:26.224 آره، خوب، او این کار را نکرد. مدیر ایستگاه انجام داد. اون کسیه که تو رو میخواد 00:50:26.324 --> 00:50:30.528 او نمی کند. دوست من، شما باید چیزهای زیادی در مورد زنان بیاموزید. 00:50:37.135 --> 00:50:39.704 مونیکا، من باید با این پسر تونینیو چه کار کنم؟ 00:50:39.804 --> 00:50:42.006 اوه خدای من. من - متاسفم. 00:50:42.107 --> 00:50:45.009 چی شده عزیزم؟ مگه اصلا دختری رو توش ندیدی... 00:50:45.110 --> 00:50:47.545 قبلا همه با هم نبودند؟ N-N-No. 00:50:47.645 --> 00:50:50.415 یعنی آره باشه. متوقف کردن. 00:50:50.515 --> 00:50:53.084 پس بد فهمیدی برای ایزابلا، ها؟ 00:50:53.184 --> 00:50:56.621 بله، من حدس می زنم. منظور من این است که، او در این پسر چه می بیند؟ 00:50:56.721 --> 00:50:59.624 می دانید، جدا از این واقعیت که او زرق و 00:50:59.724 --> 00:51:02.127 برق دار، جذاب و آواز می خواند مثل یک فرشته-- 00:51:03.194 --> 00:51:05.163 اووو ممم! 00:51:05.263 --> 00:51:08.499 نه عزیزم شوخی کردم 00:51:08.599 --> 00:51:10.568 بنابراین، این هیچ کدام نیست از تجارت من - 00:51:10.668 --> 00:51:12.537 که البته باعث میشه من خیلی بیشتر علاقه مند -- 00:51:12.637 --> 00:51:15.640 اما اگر به فکر خرید ایزابلا هستید، ممکن است 00:51:15.740 --> 00:51:18.143 بخواهید یک یا دو چیز در مورد زنان برزیلی یاد بگیرید. 00:51:18.243 --> 00:51:20.345 مانند آنچه که؟ 00:51:21.512 --> 00:51:24.682 بگذار ساعتت را ببینم باشه. 00:51:25.916 --> 00:51:28.286 با تشکر. 00:51:28.386 --> 00:51:31.589 هویر را تگ کنید. اووو آره 00:51:31.689 --> 00:51:35.426 چه جهنمی! اگر می خواهی در مورد ایزابلا یاد 00:51:35.526 --> 00:51:37.562 بگیری، عزیزم، باید یاد بگیری در مورد برزیل 00:51:37.662 --> 00:51:40.465 این یک ساعت 1000 دلاری است. اکنون برزیل بیش از یک کشور است. 00:51:40.565 --> 00:51:43.434 ببینید، برزیل-- این یک احساس است 00:51:43.534 --> 00:51:45.436 این یک خلق و خوی است نمی توانی توصیف کنی 00:51:45.536 --> 00:51:47.572 شما نمی توانید آن را تعریف کنید. شما فقط می توانید آن را احساس کنید. 00:51:47.672 --> 00:51:49.840 باشه. تلاش كردن. تلاش كردن. 00:51:49.940 --> 00:51:53.844 این، اوه، از جنوب شروع می شود، در پورتو آلگره، ببینید؟ 00:51:53.944 --> 00:51:58.649 آهان. و به رسیف می رسد، درست است؟ 00:51:58.749 --> 00:52:00.651 این طبل است از کندومبل. 00:52:00.751 --> 00:52:03.688 این همان سامبا است کارناوال... 00:52:03.788 --> 00:52:06.791 و تام تامز از یوروبا 00:52:06.891 --> 00:52:10.228 میدونی تو کف پات حسش میکنی تا زانو 00:52:10.328 --> 00:52:13.198 به تو - تا قلبت. اوه 00:52:13.298 --> 00:52:16.267 ساعت را فراموش می کنی، باشه؟ 00:52:16.367 --> 00:52:20.605 تو ماه را داری شما جزر و مد دارید. تو ستاره ها را داری 00:52:20.705 --> 00:52:22.840 ایزابلا برزیل است 00:52:22.940 --> 00:52:26.877 و برزیل ایزابلا. 00:52:26.977 --> 00:52:29.347 و اگر او را می خواهی، تلاش نکن 00:52:29.447 --> 00:52:32.583 برنامه ریزی یا آماده سازی نکنید. 00:52:32.683 --> 00:52:34.585 احساس کنید. 00:52:36.887 --> 00:52:38.823 احساس کنید. 00:52:42.593 --> 00:52:44.895 اووو اووو 00:52:49.234 --> 00:52:51.869 خربزه ها مثل دوست پسر هستند. بهت بگم چرا؟ 00:52:51.969 --> 00:52:55.473 برای به دست آوردن یک مورد خوب، شما باید 100 امتحان کنید 00:52:55.573 --> 00:52:58.509 اما چرا بیشتر تلاش کنید از شما باید؟ 00:52:58.609 --> 00:53:00.878 سلام. من ایزابلا اولیویرا هستم. 00:53:00.978 --> 00:53:04.181 و به نسخه ویژه Passion Food خوش آمدید. 00:53:04.282 --> 00:53:08.386 امروز، ما سمفونی میوه ها را از سراسر جهان ایجاد خواهیم کرد. 00:53:08.486 --> 00:53:10.421 ما بلافاصله برمی گردیم. 00:53:10.521 --> 00:53:13.358 برش! عالی ایزابلا دو دقیقه بچه ها 00:53:13.458 --> 00:53:15.360 او چگونه این راانجام میدهد؟ 00:53:15.460 --> 00:53:17.862 سعی نکنید آن را درک کنید. فقط حسش کن 00:53:22.667 --> 00:53:25.270 از دیدن شما خیلی خوشحالم. شما امروز درخشان به نظر می رسید. 00:53:25.370 --> 00:53:27.605 متشکرم. 00:53:29.374 --> 00:53:31.609 میدونی یه چیزی هست باید در موردش صحبت کنیم 00:53:33.444 --> 00:53:35.346 چه کار می کنی؟ 00:53:35.446 --> 00:53:37.348 من نمی توانم کمکی به آن کنم. 00:53:39.450 --> 00:53:42.720 میشه لطفا از بو کشیدن موهایم دست بردارید؟ یه بوس بده 00:53:42.820 --> 00:53:44.889 خیر 00:53:44.989 --> 00:53:48.526 فقط یکی. 00:53:48.626 --> 00:53:50.528 میدونی... 00:53:50.628 --> 00:53:52.530 من فکر می کنم ما باید طلاق گرفتن. 00:53:52.630 --> 00:53:54.532 هوم؟ 00:53:54.632 --> 00:53:57.902 چی؟ طلاق؟ 00:53:58.002 --> 00:54:00.471 می رود کفش دیگر 00:54:00.571 --> 00:54:02.807 چه خبره لعنتی؟ من نمی دانم. 00:54:02.907 --> 00:54:05.443 باشه همه پنج ثانیه ما از تجارت خارج شده ایم. 00:54:05.543 --> 00:54:08.413 در سه، دو ... 00:54:10.381 --> 00:54:12.750 وقتی صحبت از خربزه می شود، در اینجا یک نکته است. 00:54:12.850 --> 00:54:14.885 واه-چرا-چرا او آواز نمی خواند؟ 00:54:14.985 --> 00:54:16.887 نپرس، فقط احساس کن 00:54:16.987 --> 00:54:19.657 من هرگز به شما نمی دهم طلاق. هرگز! 00:54:19.757 --> 00:54:22.327 - تو همسر من هستی و من تو را دوست دارم! - بکش! اکنون آن را بکش! 00:54:22.427 --> 00:54:26.230 - حالا بکش. - به من گوش کن! 00:54:26.331 --> 00:54:27.998 بال. خطر! دیوانه ی تو. 00:54:28.098 --> 00:54:30.868 جهان کوچک. اطلاعات تجاری فقط آن را دریافت کنید! 00:54:30.968 --> 00:54:33.338 - اوه خدای من! - هر چی باشه، فقط بکشش! 00:54:34.605 --> 00:54:36.607 - ای احمق! - چی؟ 00:54:36.707 --> 00:54:38.843 من تو را می برم - اوه، مرد! 00:54:38.943 --> 00:54:43.814 ای دهان مامبوی لاتین کوچک! میدونی چیکار کردی؟ 00:54:43.914 --> 00:54:47.952 این تلویزیون زنده است. خوب آنوقت همه 00:54:48.052 --> 00:54:51.255 خواهند فهمید که چقدر دوستش دارم، غلام تلویزیون! 00:54:51.356 --> 00:54:53.358 بگیرش... و آن! آه! آه! 00:54:53.458 --> 00:54:56.293 انسان های نخستین! انسان های نخستین! 00:54:59.897 --> 00:55:05.002 خس ای دختر شیطون من به سختی شما را می شناسم 00:55:05.102 --> 00:55:08.573 من به سختی تشخیص می دهم خودم. 00:55:08.673 --> 00:55:10.875 نه، کلیف، تو اخراج نشدی. نه هنوز. 00:55:10.975 --> 00:55:12.810 ما خواهیم بود در اخبار ساعت 11:00 00:55:12.910 --> 00:55:14.945 "عاشقانه زندگی واقعی در برنامه آشپزی داغ و جدید." 00:55:15.045 --> 00:55:16.947 می بینمت. 00:55:19.384 --> 00:55:21.686 من چه غلطی می کنم؟ آیا به این دلیل است که من او را بیش از حد دوست دارم؟ 00:55:21.786 --> 00:55:23.688 اگه خیلی دوستش داری، چرا پارک میکنی... 00:55:23.788 --> 00:55:25.690 واگن خوش آمد گویی در همسایه؟ 00:55:25.790 --> 00:55:28.426 اوه، تو نمیفهمی تو مرد نیستی تونینیو 00:55:28.526 --> 00:55:32.296 عزیزم، این احتمالاً زیباترین چیزی است که تا به حال به من گفتی. 00:55:32.397 --> 00:55:36.434 باورم نمیشه که داره منو تنبیه میکنه خیلی سخت به دلیل یک اشتباه احمقانه 00:55:36.534 --> 00:55:38.436 یک اشتباه احمقانه عزیزم؟ 00:55:38.536 --> 00:55:40.438 تو داری خفه اش می کنی از آغاز. 00:55:40.538 --> 00:55:43.508 در پشت آن رستوران مخفی شده است. او آشپز بود! 00:55:43.608 --> 00:55:48.446 آشپز؟ باشه. پدر به ما کمک کن، باشه؟ 00:55:48.546 --> 00:55:52.583 بیایید اصول اولیه را امتحان کنیم. چرا سعی نمیکنی دوستش باشی؟ 00:55:52.683 --> 00:55:55.786 دوستش؟ حالا به من اعتماد کن من خیلی اپرا را تماشا می کنم. 00:55:55.886 --> 00:55:57.988 دوستی اساس است از هر رابطه خوبی 00:55:58.088 --> 00:55:59.990 یک رابطه؟ ما رابطه ای نداشتیم 00:56:00.090 --> 00:56:02.059 ما عاشق هم بودیم! 00:56:02.159 --> 00:56:04.061 مثل رومئو و ژولیت. آره. 00:56:04.161 --> 00:56:06.063 یا تریستان و ایزولد؟ آره! 00:56:06.163 --> 00:56:08.466 سانی و شر! همه آنها مرده بودند. آره! 00:56:08.566 --> 00:56:11.001 مرده اما عاشق به جز چر. 00:56:11.101 --> 00:56:15.840 تونینیو، تو هستی... یک ماچو، عاشقانه... 00:56:15.940 --> 00:56:17.842 دگرجنسگرای بدوی 00:56:17.942 --> 00:56:19.777 عسل، یعنی قرن بیستم 00:56:19.877 --> 00:56:23.047 نگاه کن قدم به حال، باشه؟ 00:56:23.147 --> 00:56:25.716 به کلیف نگاه کن حالا او می داند چگونه با او دوست شود. 00:56:25.816 --> 00:56:28.352 و من فکر می کنم او نیز پاسخ می دهد 00:56:28.453 --> 00:56:30.354 صخره؟ آره. 00:56:30.455 --> 00:56:33.924 او ممکن است چه چیزی را در آن دلقک ببیند؟ اوه، من نمی دانم. 00:56:34.024 --> 00:56:38.496 جدا از این که او شیرین و مدرن و حساس است - 00:56:39.730 --> 00:56:41.966 افتضاح! فولاد! 00:56:42.066 --> 00:56:45.636 شوخی کردم. 00:56:54.144 --> 00:56:56.914 اینجا چه میکنی؟ 00:56:57.014 --> 00:56:59.584 فکر کردم میتونم کمکت کنم در بازار. 00:56:59.684 --> 00:57:02.520 مثل من. یاد آوردن؟ ممکن است من؟ 00:57:02.620 --> 00:57:05.790 نه ممنون مم خیلی خوب. 00:57:07.191 --> 00:57:09.093 شاید بتونم خرید کنم برای شما هر روز 00:57:09.193 --> 00:57:11.762 به این ترتیب، شما مجبور نخواهید بود خیلی زود بیدار شو 00:57:11.862 --> 00:57:14.932 تونینیو، چرا اینجوری میکنی؟ 00:57:15.032 --> 00:57:18.135 چون میخوام دوستت باشم دوست من؟ 00:57:18.235 --> 00:57:20.137 آره. 00:57:20.237 --> 00:57:22.473 بنابراین، منظور شما اگر من داشته باشم مشکل با یک 00:57:22.573 --> 00:57:25.610 عاشق، می توانم برای مشاوره به شما مراجعه کنم؟ معشوقه داری؟ 00:57:25.710 --> 00:57:27.612 نه هنوز. 00:57:29.714 --> 00:57:31.649 فکر میکنی میتونی عاشق بشی شخص دیگری؟ 00:57:31.749 --> 00:57:33.651 آره. نه! 00:57:33.751 --> 00:57:35.820 برای هر فرد، فقط یک همسر کامل وجود دارد 00:57:35.920 --> 00:57:38.689 لحظه ای که ملاقات کردیم، 00:57:38.789 --> 00:57:41.125 میدونستم تو هستی و تو میدونی که من هستم. 00:57:41.225 --> 00:57:44.529 بنابراین، اگر اکنون تسلیم شویم، شما هرگز نمی توانید دوباره به این شکل دوست داشته باشید. 00:57:44.629 --> 00:57:46.531 چه کسی تسلیم شد - من یا تو؟ 00:57:47.632 --> 00:57:49.534 من تسلیم نشدم 00:57:49.634 --> 00:57:51.936 من اشتباه کردم، و پشیمانم 00:57:55.773 --> 00:57:58.809 خواهش میکنم ایزابلا یه فرصت دیگه بهم بده 00:58:00.811 --> 00:58:02.947 من-نمیتونم زندگی کنم بدون تو. 00:58:03.047 --> 00:58:06.083 من هر کاری می کنم شما می خواهید. 00:58:06.183 --> 00:58:09.720 تونینیو، سخت ترش نکن 00:58:09.820 --> 00:58:11.789 میتونیم با هم دوست باشیم. 00:58:16.160 --> 00:58:20.030 اما من فقط ... دیگر دوستت دارم 00:58:21.932 --> 00:58:23.868 متاسفم. 00:58:33.210 --> 00:58:35.613 به من گوش کن تو باید برگردی 00:58:35.713 --> 00:58:38.115 هنوز ماهی وجود ندارد در دریا. 00:58:38.215 --> 00:58:40.951 و ماهیگیران ... مستاصل. 00:58:41.051 --> 00:58:42.953 تو داری میبازی این رستوران. 00:58:43.053 --> 00:58:46.691 ببخشید رفیع من بدون ایزابلا نمی توانم به خانه برگردم. 00:58:46.791 --> 00:58:48.693 به همه بده قطع همکاری آنها 00:58:48.793 --> 00:58:51.862 فراتر از آن، نمی توانم بگویم. 00:59:00.270 --> 00:59:03.040 تو داری ستاره میشی ایزابلا 00:59:03.140 --> 00:59:06.210 اینطور نیست شما را خوشحال کند؟ 00:59:08.178 --> 00:59:10.815 حدس می زنم. 00:59:14.018 --> 00:59:16.253 نگاه کن من تمام تلاشم را کردم تا تونینیو را از نمایش خارج کنم. 00:59:16.353 --> 00:59:19.056 آنها فقط - مشکلی نیست. 00:59:19.156 --> 00:59:21.091 مهم نیست دیگر 01:00:31.696 --> 01:00:34.231 آخرین و مهمترین جزء... 01:00:34.331 --> 01:00:36.867 به اشتراک گذاشتن آن است با کسی که دوستش داری 01:00:36.967 --> 01:00:39.904 متشکرم. 01:01:04.962 --> 01:01:09.133 سلام. چه خبر؟ 01:01:09.233 --> 01:01:11.201 من نمی دانم. 01:01:11.301 --> 01:01:13.904 همه چیز داشت پیش می رفت خیلی خوب. 01:01:14.004 --> 01:01:16.673 و من احساس می کنم انگار باد است درست در من می دمد 01:01:16.774 --> 01:01:20.244 آه عزیزم. چیزی که احساس می کنی تنهاست. 01:01:20.344 --> 01:01:23.380 عزیزم باید دوباره عاشق بشی و سریع. 01:01:23.480 --> 01:01:27.251 مم حال و حوصله ندارم برای عشق. 01:01:27.351 --> 01:01:29.186 خب معلومه که نیستی شما از تمرین خارج شده اید. 01:01:29.286 --> 01:01:34.859 تلاش می خواهد. عزیزم اگه نخوری شما گرسنه نمی شوید 01:01:34.959 --> 01:01:37.261 باشه صبر کن به فلفل های شما 01:01:37.361 --> 01:01:39.263 قرار نیست این را باور کن 01:01:39.363 --> 01:01:43.801 شبکه همین الان زنگ زد فردا در برخی مدیران پرواز می کنند. 01:01:43.901 --> 01:01:45.335 نمایش ممکن است باشد ملی رفتن 01:01:45.435 --> 01:01:47.938 اووو آره! 01:01:48.038 --> 01:01:49.940 ما ملی می شویم! 01:01:50.040 --> 01:01:52.676 * ملی می‌شویم * 01:01:52.777 --> 01:01:54.945 اوه، اوه-ا * ملی 01:01:55.045 --> 01:01:57.147 * هی، چه خبر است؟ 01:01:57.247 --> 01:02:00.217 خوشحال نیستی؟ این رویای ما بود 01:02:00.317 --> 01:02:02.987 خب من خوشحالم من فقط خسته ام. 01:02:03.087 --> 01:02:05.022 اوه 01:02:08.793 --> 01:02:10.828 منو میبری بیرون امشب؟ 01:02:12.029 --> 01:02:14.464 آره مطمئن. 01:02:14.564 --> 01:02:18.102 عالی. ما می توانیم-- می توانیم روی چند ایده برای نمایش کار کنیم. 01:02:18.202 --> 01:02:20.170 نه، نه برای کار، برای سرگرمی. 01:02:20.270 --> 01:02:22.172 آیا می تواند فقط سرگرم کننده باشد؟ 01:02:22.272 --> 01:02:25.109 سرگرم کننده؟ 01:02:25.209 --> 01:02:27.144 من می توانم سرگرمی انجام دهم. 01:02:29.814 --> 01:02:31.515 ام-- 01:02:45.129 --> 01:02:48.365 وای. خیلی زیبا شدی. 01:02:48.465 --> 01:02:51.035 وای 01:02:58.042 --> 01:02:59.977 ایزابلا 01:03:17.427 --> 01:03:19.329 سلام. این ایزابلا است. 01:03:19.429 --> 01:03:23.133 لطفا پیام بگذارید بعد از لحن متشکرم. 01:03:23.233 --> 01:03:26.770 ایزابلا؟ آیا شما آنجا هستید؟ 01:03:26.871 --> 01:03:30.040 ایزابلا، می دانم می خواهی من بروم، آیا باید 01:03:30.140 --> 01:03:34.544 آن را خاموش کنم؟ و من هر دلیلی به شما داده ام 01:03:34.644 --> 01:03:37.381 اما من می خواهم شما بدانید که هر 01:03:37.481 --> 01:03:39.783 کاری بکنی من همیشه دوستت خواهم داشت. 01:03:39.884 --> 01:03:43.320 به هر حال، اینجا برای شماست 01:04:17.654 --> 01:04:20.424 صبر کن! 01:04:21.591 --> 01:04:23.527 اوه اوه! 01:04:24.661 --> 01:04:27.064 من می خواهم دوباره عاشق شدن. 01:04:40.210 --> 01:04:43.213 ایزابلا ایزابلا صبر کن صبر کن چی؟ 01:04:43.313 --> 01:04:46.583 نگاه کن چیزی نیست من بیشتر می خواهم - 01:04:48.585 --> 01:04:51.288 من کار اشتباهی انجام دادم؟ نه نه نه. 01:04:51.388 --> 01:04:56.260 من فقط -- نگاه کن من فکر می کنم این مرد هنوز هم قلاب های خود را در شما دارد. 01:04:56.360 --> 01:04:58.262 این درست نیست. 01:04:58.362 --> 01:05:01.398 ایزابلا، واقعا من شما را دوست دارم. 01:05:01.498 --> 01:05:04.368 فقط فکر می کنم شما به زمان نیاز دارید تا بفهمید چه می خواهید. 01:05:06.203 --> 01:05:08.105 من در اطراف خواهم بود. 01:05:15.212 --> 01:05:17.147 شب بخیر. 01:05:26.723 --> 01:05:29.226 اوه، کم خونی است. کم خونی خونی است 01:05:29.326 --> 01:05:31.495 یک برنز تیره تر به من بدهید وجود دارد، شما؟ 01:05:33.230 --> 01:05:35.265 آه، ایزابلا، اردک ها. 01:05:35.365 --> 01:05:38.402 من در حدود 15 سالگی به یک لبخند بزرگ جولیا رابرتز از شما نیاز دارم، باشه؟ 01:05:48.212 --> 01:05:51.315 خیلی روشن تر، باشه؟ آن را کمی بیشتر مطرح کنید. میخوام ببینمش 01:05:51.415 --> 01:05:54.251 صخره آره 01:05:54.351 --> 01:05:56.653 مطمئن نیستم در مورد این لباس 01:05:56.753 --> 01:06:00.991 چی میگی تو؟ باور نکردنی به نظر میرسی 01:06:01.091 --> 01:06:02.993 نگاه کن این فقط برای یک نمایش 01:06:03.093 --> 01:06:07.397 مدیران می خواستند شما را در چیزی کمتر... قومی ببینند. 01:06:08.632 --> 01:06:10.534 قومی. 01:06:10.634 --> 01:06:12.602 صخره الکس در خط چهار آره 01:06:12.702 --> 01:06:17.207 باشه. نگاه کن خیلی زیبا شدی. 01:06:17.307 --> 01:06:19.676 واقعا باشه. 01:06:38.128 --> 01:06:40.364 درست. ما میرویم آنجا. خوب 01:07:33.317 --> 01:07:35.352 یمانجا این مرواریدها 01:07:35.452 --> 01:07:38.422 رو بهت تقدیم میکنم... 01:07:38.522 --> 01:07:41.658 بنابراین ماهی خواهد شد به باهیا برگرد 01:07:41.758 --> 01:07:44.161 اما در مورد ایزابلا - 01:07:44.261 --> 01:07:46.196 از کار من دوری کن 01:07:46.296 --> 01:07:50.134 این تصمیم اوست و مال من 01:07:50.234 --> 01:07:52.569 وقتی انسان عشق می ورزد به اندازه کافی قوی است، نه 01:07:52.669 --> 01:07:57.474 خدا، نه حتی تو، Yemanja-- می تواند آن را از بین ببرد. 01:07:59.309 --> 01:08:01.211 یمانجا ستوده شود. 01:08:17.561 --> 01:08:20.397 آره خوبه بیایید آن را انجام دهیم. 01:08:20.497 --> 01:08:23.333 آه، مادر! 01:08:23.433 --> 01:08:25.469 کی بهت لباس پوشید؟ وانا وایت؟ 01:08:25.569 --> 01:08:28.538 کت و شلوارها خیلی بد به نظر میاد؟ 01:08:28.638 --> 01:08:32.542 عزیزم هیچ چیز بدی به نظرت نمیرسه تو زیبایی. 01:08:32.642 --> 01:08:34.744 بهتر است نکنند نزدیک کمد لباس من بیا 01:08:34.844 --> 01:08:38.615 تونینیو کجاست؟ تونینیو دو ساعت پیش استعفا داد. این خوب نیست؟ 01:08:38.715 --> 01:08:42.152 منتظر باشید، همه! اون کنار کشید؟ 01:08:42.252 --> 01:08:45.355 چرا؟ من نمی دانم. 01:08:45.455 --> 01:08:47.557 شاید برگشت به رستورانش 01:08:47.657 --> 01:08:50.227 هیچ رستورانی وجود ندارد. او آن را از دست داد. 01:08:50.327 --> 01:08:52.862 بدون ماهی، بدون آشپز، 01:08:52.962 --> 01:08:56.200 نه تونینیو، نه رستوران. 01:08:56.300 --> 01:08:58.302 چی؟ باشه یک دقیقه 01:08:58.402 --> 01:09:00.470 باشه عزیزم. از آن خارج شوید. ما یک نمایش داریم که باید انجام دهیم. 01:09:00.570 --> 01:09:02.506 بیا دیگه. 01:09:06.876 --> 01:09:09.513 این چیه؟ تاباسکو 01:09:09.613 --> 01:09:12.282 من از تاباسکو استفاده نمی کنم. این آشپزی برزیلی است. 01:09:12.382 --> 01:09:14.651 آیا می توانم مالاگوتاهایم را داشته باشم؟ سفارشات از شبکه 01:09:14.751 --> 01:09:18.255 آنها گفتند "مالاگوئتا" برای بینندگان بسیار سخت است. 01:09:18.355 --> 01:09:20.557 سی ثانیه! نگران نباشید. 01:09:22.859 --> 01:09:24.761 در مورد چراغ ها چطور؟ 01:09:24.861 --> 01:09:27.264 شبکه آن را روشن تر می خواهد. 01:09:28.598 --> 01:09:32.302 در پنج ... چهار ... متوقف کردن! 01:09:37.241 --> 01:09:39.643 عصر بخیر. من ایزابلا اولیویرا هستم. 01:09:39.743 --> 01:09:42.145 اوه، کلیف، آقا می خواست از ایزابلا نماهای نزدیک بیشتری داشته باشد. 01:09:42.246 --> 01:09:44.481 ماریاچی ها را فراموش کنید و عجایب را از دست بده 01:09:44.581 --> 01:09:48.885 او یک عجایب نیست. او-- او واقعاً بسیار دلپذیر است. 01:09:48.985 --> 01:09:52.422 هی، هی هر چی دوست داری رفیق اما نه در این برنامه، باشه؟ 01:09:52.522 --> 01:09:56.826 امروز، ما قصد داریم یک غذای کلاسیک از شمال برزیل بسازیم-- 01:09:56.926 --> 01:09:59.195 "بوبو د کامارائوس." باشه برو داخل 01:09:59.296 --> 01:10:01.565 بمان - بمان - از او بخواه که او را محکم نگه دارد. 01:10:01.665 --> 01:10:05.435 از دستش نده آن را زیبا و روشن نگه دارید. 01:10:05.535 --> 01:10:08.438 باشه. سکسی فکر کنید ما چندان به غذا علاقه نداریم، خوب؟ 01:10:08.538 --> 01:10:11.308 خوب عالی. 01:10:11.408 --> 01:10:14.177 روی آن را با فروفه تزیین کنید و یک آووکادوی ورقه شده 01:10:14.278 --> 01:10:16.846 و مطمئن باشید و از آن لذت ببرید با کسی که دوستش داری 01:10:16.946 --> 01:10:20.650 باشه. آفرین. بیا بریم اونو بگیریم خیلی خوب؟ 01:10:23.820 --> 01:10:25.722 آن فوق العاده بود. براوا! 01:10:25.822 --> 01:10:28.525 شما دوست خواهید داشت که عضوی از خانواده ما باشید، ایزابلا. 01:10:28.625 --> 01:10:32.462 ما قول می دهیم که چیزهای بزرگی برای شما در نظر داریم، باشه؟ 01:10:32.562 --> 01:10:36.600 عالی بود! چگونه می توانید با این کار کنار بیایید؟ 01:10:36.700 --> 01:10:38.602 نگاه کن میدونم خشنه اما آنها فقط دارند ... 01:10:38.702 --> 01:10:42.439 یک چشم انداز ساده تر از نمایش زیرا در حال اجرا شدن 01:10:42.539 --> 01:10:44.574 در سطح ملی است و همه هیجان زده هستند. چشم انداز؟ 01:10:44.674 --> 01:10:46.576 من فکر می کردم این بود بخش من 01:10:46.676 --> 01:10:50.480 البته که هست، اما این الان از ما بزرگتر است. 01:10:50.580 --> 01:10:53.883 و نگاه کن این بچه ها تو را دوست دارند، ایزابلا. 01:10:53.983 --> 01:10:57.621 در واقع، آنها شما را خیلی دوست دارند، آنها از شما می خواهند که تمام تمرکز نمایش باشید. 01:10:57.721 --> 01:10:59.756 و این به چه معناست؟ 01:10:59.856 --> 01:11:03.760 آنها فکر می کنند ممکن است مونیکا باشد برای غرب میانه خیلی زیاد است. 01:11:03.860 --> 01:11:05.795 خیلی متاسفم مونیکا 01:11:05.895 --> 01:11:09.499 این بچه ها تاجر هستند. میدونی، آنها نمی توانند درگ در آلبوکرکی بفروشند. 01:11:09.599 --> 01:11:12.669 کلیف، من نمی روم نمایش را بدون مونیکا انجام دهید. 01:11:12.769 --> 01:11:16.606 اما شما باید نمایش را انجام دهید. یعنی این رویای توست! 01:11:16.706 --> 01:11:18.908 این رویای من نیست. این رویای شماست 01:11:19.008 --> 01:11:21.945 برای من این یک کابوس است. ایزابلا لطفا 01:11:22.045 --> 01:11:25.915 تو الان ستاره ای تو متعلق به دنیا، به طرفدارانت. 01:11:26.015 --> 01:11:28.452 این واقعا نیست تصمیم شما دیگر 01:11:28.552 --> 01:11:31.388 نه؟ خیر 01:11:31.488 --> 01:11:34.524 میدونی چیه؟ 01:11:34.624 --> 01:11:36.526 من ترک کردم. 01:11:42.499 --> 01:11:46.870 آن خزش معلوم شد که او هم مثل بقیه بد است. 01:11:46.970 --> 01:11:49.305 خب، شاید اینطور نبود بهترین ساعت کلیف است، اما 01:11:49.406 --> 01:11:52.942 مطمئنم که او از عمد سعی در صدمه زدن به کسی نداشت. 01:11:53.042 --> 01:11:55.545 او فقط کمی گیج است. بیچاره بچه 01:12:03.052 --> 01:12:04.888 هی ایزی 01:12:04.988 --> 01:12:09.693 بیا بریم خونه و هدر بدیم باشه. 01:12:18.802 --> 01:12:21.538 ایزابلا! 01:12:36.085 --> 01:12:40.824 پرنده شیرین جوانی دختر. بیا اینو ببین بیا دیگه. 01:12:43.059 --> 01:12:44.961 ایزابلا! 01:12:45.061 --> 01:12:48.865 من می خواهم شما رهبری کنید وقتی می رقصیم! 01:12:48.965 --> 01:12:51.100 من تو را می خواهم برای رانندگی ماشین! 01:12:52.836 --> 01:12:54.738 من تو را در اوج می خواهم! 01:12:56.205 --> 01:12:58.608 من تو را نمیخواهم به هر طریق دیگر! 01:12:58.708 --> 01:13:00.877 اوه خدای من. صدای من را می شنوی؟ 01:13:12.856 --> 01:13:15.592 ادامه دادن! برو برو برو! 01:14:49.819 --> 01:14:52.121 اوه پسر. عشق در مقابل وودو 01:15:06.670 --> 01:15:09.739 چرا نتونستی داشته باشی قبلا اینجوری بوده؟ 01:15:09.839 --> 01:15:12.842 من نمی دانم. ولی من الان اینجوریم 01:15:12.942 --> 01:15:15.478 الان خیلی دیره 01:15:15.579 --> 01:15:18.782 منو ببوس، سپس آن را به من بگو 01:15:26.756 --> 01:15:30.159 آه لا لا! این بد به نظر می رسد. 01:15:48.678 --> 01:15:51.047 ایزابلا، چه اتفاقی برایت افتاد 01:16:07.296 --> 01:16:09.232 من چه کار کرده ام؟ 01:16:16.640 --> 01:16:18.608 تقریبا. 01:16:20.309 --> 01:16:22.245 بلندش کن 01:16:27.651 --> 01:16:29.352 بیا بریم. 01:16:42.932 --> 01:16:44.834 الان داری آشپزی میکنی؟ 01:16:44.934 --> 01:16:49.072 باید به یمانجا پیشکشی کنم و از او بخواهم که طلسم را لغو کند. 01:16:49.172 --> 01:16:53.209 ایزابلا، سرافینا به شما گفت که این طلسم برگشت ناپذیر است. این کار نخواهد کرد. 01:16:53.309 --> 01:16:57.213 باید کار کند. او درک خواهد کرد و عشقم را به من پس خواهد داد. 01:16:57.313 --> 01:16:59.849 اما - اوه! 01:17:01.250 --> 01:17:03.887 اینها چه اشکالی دارند تخم مرغ احمقانه؟ لعنتی! 01:17:09.058 --> 01:17:11.661 مونیکا! 01:17:11.761 --> 01:17:13.596 مونیکا! 01:17:13.697 --> 01:17:15.732 من آن را گم کرده ام. اوه 01:17:15.832 --> 01:17:18.101 آه، دختر، این زیباترین چیزی نیست که تا به حال دیده ام 01:17:18.201 --> 01:17:21.270 اما، اوم، گوش کن، مطمئنم مزه اش... 01:17:21.370 --> 01:17:23.306 آن را امتحان کنید. 01:17:25.108 --> 01:17:27.176 ممم 01:17:27.276 --> 01:17:29.779 من دیگه نمیتونم آشپزی کنم اوه، نه 01:17:29.879 --> 01:17:33.282 عزیزم، همه یک روز مرخصی دارند. خوبه. 01:17:33.382 --> 01:17:35.284 نگاه کن همه چیز خرابه! 01:17:35.384 --> 01:17:39.155 باشه. گوش بده. آروم باش، باشه؟ درستش می کنیم 01:17:39.255 --> 01:17:44.093 ما از سوفله به عنوان پایه استفاده می کنیم، خیلی خوبه با این چیزا 01:17:44.193 --> 01:17:46.763 دختر، او هرگز نمی داند تفاوت. 01:17:51.935 --> 01:17:54.337 یمانجا لطفا... 01:17:55.772 --> 01:17:57.974 پیشنهاد من را رد نکنید 01:18:00.744 --> 01:18:02.445 عشقم را به من پس بده 01:19:31.034 --> 01:19:32.936 مردا. 01:19:44.613 --> 01:19:46.950 ایزابلا 01:19:49.953 --> 01:19:52.355 تونینیو 01:19:52.455 --> 01:19:55.291 چگونه می دانستید من اینجا بودم؟ 01:19:55.391 --> 01:19:57.393 مونیکا به من گفت 01:19:57.493 --> 01:19:59.929 اومدم خداحافظی کنم 01:20:04.133 --> 01:20:06.169 کاش چیزی بود من می توانستم انجام دهم. 01:20:06.269 --> 01:20:09.538 وجود دارد. چرا قبل از رفتن من چیزی نپزیم؟ 01:20:09.638 --> 01:20:13.009 به خاطر قدیم ها فکر نمی کنم دیگر بتوانم آشپزی کنم. 01:20:13.109 --> 01:20:17.546 من هم نمی توانم. اما با هم، شاید بتوانیم راهی پیدا کنیم 01:20:33.662 --> 01:20:35.899 آن کار می کند. 01:22:55.404 --> 01:22:57.306 شور است. 01:22:57.406 --> 01:22:59.308 طعمش شبیه آب دریاست. 01:23:15.491 --> 01:23:18.261 تونینیو آره. 01:23:21.230 --> 01:23:23.599 دوستت دارم. تو مرا دوست داری؟ 01:23:26.735 --> 01:23:28.671 ایزابلا 01:23:37.846 --> 01:23:40.783 آواز خواندن به پرتغالی] 01:23:48.757 --> 01:23:53.296 بنابراین، داستان ما به پایان می رسد از ایزابلا و تونینیو او. 01:23:54.763 --> 01:23:57.700 آنها زندگی می کردند با خوشحالی همیشه 01:23:57.800 --> 01:23:59.702 و ما هم همینطور. 01:24:02.571 --> 01:24:04.473 یمانجا ستوده شود. 01:24:04.497 --> 01:24:24.497 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:24:24.521 --> 01:24:44.521 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.