WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:20.813 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:20.837 --> 00:01:30.837 "به یاد آبجی محبوبه" "روحش قرین رحمت" 00:01:30.862 --> 00:01:34.000 نکن بابا! ولم کن چقدر شد زمانش؟ - 00:01:34.710 --> 00:01:38.870 عالی. این دفعه 50 ثانیه .هم از دفعه قبلی کمتر بود 00:01:39.240 --> 00:01:41.630 مطمئنم تا یک ماه دیگه .نیروی پلیس میشی 00:01:41.750 --> 00:01:43.840 پس من چی؟ تو به درد نگهبانی میخوری - 00:01:44.480 --> 00:01:46.040 حالا 50 روپیه بده بیاد 00:01:46.240 --> 00:01:49.960 اون کیه دیگه؟ معلوم هست چیکار میکنی؟ - 00:01:50.160 --> 00:01:51.720 عجب ساری قشنگی. از کجا خریدی؟ 00:01:51.910 --> 00:01:53.400 ...خودت رو نزن به اون راه 00:01:53.510 --> 00:01:55.910 داره درمورد دردسرهایی که هر روز .درست میکنی میپرسه 00:01:56.080 --> 00:02:00.480 زدی همه ی غذاهایی که داشتم ...خشک می کردمُ ریختی روی زمین 00:02:00.640 --> 00:02:04.200 جوری به خودتون افتخار میکنین انگار .قراره چه کار مهمی انجام بدید 00:02:04.360 --> 00:02:06.600 اینقدر حرص نخور دست به من نزن - 00:02:06.800 --> 00:02:09.270 ...وقتی موفق شدیم 00:02:09.390 --> 00:02:12.960 اونوقت خودت میگی "من میدونستم اینا افسر پلیس میشن" 00:02:13.150 --> 00:02:17.040 اون موقع افتخار میکنی که همه ی .غذاها رو ریختم روی زمین 00:02:17.240 --> 00:02:19.120 افتخار میکنی که همسایه هایی .مثل ما داری 00:02:19.280 --> 00:02:23.280 چقدر زود بهت بر میخوره من که چیزی نگفتم 00:02:23.440 --> 00:02:26.680 همه بگین سیب. میخوام عکس بگیرم برو پی کارت - 00:02:27.430 --> 00:02:29.160 .یک پیراهن تمیز هم اینجا نیست 00:02:29.280 --> 00:02:32.270 .هیچی تو این خونه سر جاش نیست 00:02:32.265 --> 00:02:34.299 لاکشمی؟ دارم میام - 00:02:35.320 --> 00:02:38.480 لباس های من کجاست؟ .دادم خشکشویی. عصر تحویل میده - 00:02:38.720 --> 00:02:40.790 .از اول بگو دیگه چهار ساعت دارم میگردم 00:02:40.910 --> 00:02:43.720 الان هیچی پیراهن ندارم بپوشم 00:02:43.960 --> 00:02:47.040 وقتی لباسهات کثیف میشه بهم بگو ...تا برم بشورم 00:02:47.160 --> 00:02:49.320 وقتی نمیگی دیگه چی کار کنم؟ 00:02:49.910 --> 00:02:53.000 همسایه ها یاری کنن خانم ما شوهرداری کنه 00:02:53.120 --> 00:02:55.080 بابا؟ چرا پیراهن داداش رو پوشیدی؟ 00:02:55.190 --> 00:02:56.680 .چون پیراهن دیگه ای الان تو خونه نیست 00:02:56.790 --> 00:02:59.590 اشکالی نداره. تو این پیراهن شبیه .ریتیک روشن شدی 00:02:59.710 --> 00:03:03.600 ریتیک روشن هم مثل من هر روز برای دریافت معوقات میره دفتر؟ 00:03:03.870 --> 00:03:08.430 برادرت کجاست؟ داره آب میاره - 00:03:08.720 --> 00:03:11.590 منظورم اینه که داره از پمپ آب میاره دارم میبینم - 00:03:13.600 --> 00:03:17.590 آهای. پهلوان چی؟ پهلوان؟ - 00:03:17.790 --> 00:03:20.870 بازوهای قوی اش رو نگاه کن پهلوانه دیگه 00:03:21.640 --> 00:03:23.630 ...اینقدر ظرف آب خانم های محله رو 00:03:23.750 --> 00:03:25.560 از این پمپ آب کردم که خود به خود .پهلوان هم شدم 00:03:25.670 --> 00:03:27.750 میشه یک دبه ی دیگه هم برام آب کنی؟ 00:03:27.870 --> 00:03:29.870 .بده من برات آب کنم .منم زور و بازو دارم 00:03:30.040 --> 00:03:31.430 گمشو ممنونم - 00:03:31.560 --> 00:03:33.040 لطفا 00:03:33.960 --> 00:03:35.360 بذارش زمین 00:03:42.680 --> 00:03:44.560 حتما امروز حقوق معوقه ات رو میگیری 00:03:44.680 --> 00:03:46.830 .امیدوارم امروز شانس بیارم 00:03:47.750 --> 00:03:50.160 چیه پسر؟ هیچی بابا - 00:03:51.910 --> 00:03:54.560 چیه؟ سیگار تو جیب پیراهنه - 00:03:54.680 --> 00:03:56.310 !یا خدایا چی شده؟ - 00:03:56.560 --> 00:03:58.040 هیچی بابا جون 00:03:58.240 --> 00:04:00.040 بابا. 10 روپیه به من میدی؟ 00:04:00.200 --> 00:04:01.600 میخوای چیکار؟ واسه بلیط اتوبوس - 00:04:01.720 --> 00:04:03.790 امروز صبح بهت پول دادم مگه نه؟ 00:04:03.910 --> 00:04:05.550 اون چیه توی جیب پیراهن؟ چی؟ - 00:04:06.040 --> 00:04:08.750 سیگار اینجا چیکار میکنه؟ واسه همین پول میخواستی؟ 00:04:08.910 --> 00:04:12.160 مال من نیست. مال داداشه سیگار مال اونه؟ - 00:04:12.280 --> 00:04:15.350 چرا اینجوری نگاه میکنی؟ خب الان همه سیگار میکشن 00:04:15.520 --> 00:04:18.000 اگه استرس داشته باشی آرومت میکنه 00:04:18.160 --> 00:04:21.040 به داداشت بگو جیب بری نکنه تا استرس نداشته باشه 00:04:21.200 --> 00:04:24.200 خیر سرش فردا آزمون آمادگی .جسمانی هم داره 00:04:24.640 --> 00:04:27.870 حالا که دستش رو شده دیگه چی رو میخوای پنهان کنی؟ 00:04:28.200 --> 00:04:30.760 لیاقتت همینه برو بگیر ازش - 00:04:30.880 --> 00:04:34.120 بابات گفت دستت رو شده یعنی چی؟ 00:04:34.320 --> 00:04:35.960 واقعا میخوای بدونی؟ اره - 00:04:48.360 --> 00:04:50.910 اون کیه؟ شاید افسر آزمون - 00:04:51.200 --> 00:04:52.590 .صداشون کن 00:04:53.400 --> 00:04:54.960 اسم؟ اسم من کی. ناتراج هست - 00:04:55.150 --> 00:04:57.480 حوزه انتخابی آندیپاتی با شما همسایه هستیم آقا 00:04:57.600 --> 00:04:59.750 از طرف رئیس انجمن توصیه نامه دارم 00:04:59.870 --> 00:05:01.520 حال رئیس چطوره؟ خوبه قربان - 00:05:01.630 --> 00:05:03.120 قبل از اومدن به اینجا با ایشون آشنا شدم 00:05:03.240 --> 00:05:05.040 ...اینم پرونده ام برو اونجا بایست - 00:05:05.160 --> 00:05:06.560 چشم قربان بعدی - 00:05:06.760 --> 00:05:10.080 اسم من ساراوانا هست قربان از منطقه تریشی. سه ساله آزمون میدم 00:05:10.240 --> 00:05:12.040 توصیه نامه داری؟ نه آقا - 00:05:12.160 --> 00:05:13.630 برو اونطرف ...ولی آقا - 00:05:13.760 --> 00:05:15.560 برو اونطرف بایست 00:05:16.550 --> 00:05:18.040 بعدی 00:05:18.680 --> 00:05:20.560 صاف بایست بله آقا - 00:05:20.680 --> 00:05:23.320 من ایلاواراسو هستم اهل کومباین 00:05:23.440 --> 00:05:25.390 پدرم منشی منطقه ست 00:05:25.520 --> 00:05:27.600 نامه دارم از سردرفتر اونجا 00:05:27.790 --> 00:05:29.440 خودش شخصا از رئیس گرفته 00:05:30.280 --> 00:05:32.910 بعدی عضله ی دو سر 18 - 00:05:33.120 --> 00:05:35.590 قربان آقای وزیر تماس گرفتن بله - 00:05:35.870 --> 00:05:39.430 سلام. آره حواسم هست قربان اسمش چیه؟ 00:05:41.240 --> 00:05:43.240 برو... برو اونطرف 00:05:44.160 --> 00:05:46.040 موروگاناندرام کیه؟ منم آقا - 00:05:46.160 --> 00:05:47.790 بله قربان اینجاست بعدی - 00:05:48.400 --> 00:05:50.120 تو هستی؟ من فامیل آقای وزیر هستم - 00:05:50.270 --> 00:05:51.830 باشه قربان حواسم هست 00:05:51.960 --> 00:05:53.510 برو اونجا بایست ممنون قربان - 00:05:53.670 --> 00:05:55.760 اسم تو چیه؟ کاناگاول قربان - 00:05:56.000 --> 00:05:57.560 تو پرونده ات چی داری؟ 00:05:58.000 --> 00:06:01.150 گواهینامه های ورزشی و مدال های دوران دانشگاه 00:06:01.600 --> 00:06:03.910 نامه داری؟ نه قربان - 00:06:04.240 --> 00:06:06.880 کسی رو نداری ضمانت کنه؟ لازم نیست قربان - 00:06:08.640 --> 00:06:11.790 پس رو چه حسابی اومدی اینجا؟ رو خودم حساب کردم قربان - 00:06:11.910 --> 00:06:15.480 چه نیازی به پارتی بازی هست؟ وقتی شایستگی و استعدادش رو دارم 00:06:15.600 --> 00:06:17.000 برو اونجا 00:06:17.240 --> 00:06:18.880 برو اونطرف بایست 00:06:19.430 --> 00:06:21.520 یعدی راست بایست - 00:06:21.960 --> 00:06:23.670 ...درسته که قد و وزن مهمه اینجا اما 00:06:23.790 --> 00:06:25.800 .چیزی که اونها میخوان رو نداریم 00:06:25.960 --> 00:06:28.040 آقا اینم اسم کسانی که معرفی نامه داشتن 00:06:28.550 --> 00:06:30.200 بهشون بگو از اردوگاه خارج بشن 00:06:30.800 --> 00:06:32.430 بقیه چی قربان؟ 00:06:33.160 --> 00:06:34.790 اونا انتخاب شدن 00:06:35.320 --> 00:06:36.880 با اینا چیکار کنم؟ 00:06:37.480 --> 00:06:40.120 آتیششون بزن بله قربان - 00:07:11.750 --> 00:07:13.560 !دنی 00:07:14.480 --> 00:07:15.870 ...آقا 00:07:16.160 --> 00:07:17.630 ممنون قربان این حرفو نزن - 00:07:17.750 --> 00:07:19.480 ما مدیون شما هستیم نه نه نه - 00:07:19.630 --> 00:07:21.790 یک پلیس هیچوقت نباید این کلمه رو به کار ببره 00:07:21.910 --> 00:07:24.240 وقتی فکر کنی مدیون کسی هستی از اون موقع نابودی ات شروع میشه 00:07:24.440 --> 00:07:26.910 ...اگر ما بخوایم مدیون وزرا و رهبران باشیم 00:07:27.040 --> 00:07:28.670 سنگ رو سنگ بند نمیشه 00:07:28.830 --> 00:07:31.150 اگر یک پلیس به صاحب مغازه ...شراب فروشی بدهکار باشه 00:07:31.280 --> 00:07:33.350 نمیتونه جلوی مشروبات الکلی رو بگیره 00:07:33.520 --> 00:07:36.840 اگر مدیون دزد باشی، مجبوری دزدی هاش رو نادیده بگیری 00:07:36.960 --> 00:07:40.360 پلیس فقط باید مدیون اداره ی پلیس باشه 00:07:41.160 --> 00:07:44.040 با اینکه من افسر پلیسم ولی تو با شجاعت جلوی من ایستادی 00:07:44.160 --> 00:07:45.720 شجاعتت خیلی ارزشمند بود 00:07:45.830 --> 00:07:47.910 البته هنوز آزمون های کتبی هم دارید 00:07:48.080 --> 00:07:50.160 موفق باشی خیلی ممنونم قربان - 00:08:33.480 --> 00:08:37.280 "واسه بازی با آتش باید شجاع باشی" 00:08:37.480 --> 00:08:41.280 "برای پیروزی باید شجاع باشی" 00:08:41.480 --> 00:08:44.960 "تو دوره ی انگلیس ها، پیراهن نخی" "پوشیدن شجاعت بود" 00:08:45.120 --> 00:08:47.360 "کف دستت چیزی ننوشته" 00:08:47.480 --> 00:08:49.120 "شجاعت رو باید در دست بگیری" 00:08:49.240 --> 00:08:50.790 "شجاعت" 00:08:51.310 --> 00:08:55.120 "واسه بازی با آتش باید شجاع باشی" 00:08:55.320 --> 00:08:59.790 "برای پیروزی باید شجاع باشی" 00:09:12.000 --> 00:09:15.870 "با شجاعت پرواز کن" 00:09:16.080 --> 00:09:19.150 "شجاعت یعنی همین" 00:09:20.040 --> 00:09:27.000 "از نوک برج ایفل تاب بخور" "شجاعت یعنی همین" 00:09:28.000 --> 00:09:31.560 "شجاعت یعنی تنهایی بری تو دانشگاه دخترا" 00:09:31.720 --> 00:09:35.360 "شجاعت یعنی روی باند فرودگاه" "بادبادک هوا کنی" 00:09:35.480 --> 00:09:38.720 "شجاعت، شجاعت" "شجاعت، شجاعت" 00:09:39.680 --> 00:09:42.920 "شجاعت، شجاعت" "شجاعت، شجاعت" 00:10:08.310 --> 00:10:15.480 باید قلبت شجاع باشه تا بتونی" "تو این دنیا دوام بیاری 00:10:16.360 --> 00:10:23.360 شجاعت یعنی واسه ناشنواها" "سمفونی بنوازی 00:10:24.400 --> 00:10:28.280 ما واسه رسیدن به رویاهامون" "باید شجاع باشیم 00:10:28.630 --> 00:10:32.270 ما وقتی از شکم مادر زاده شدیم" "شجاع بودیم 00:10:32.520 --> 00:10:36.320 از ارازل و اوباش نترسی" "همین میشه شجاعت 00:10:36.520 --> 00:10:40.480 شجاعت یعنی پرچم ملی ما" "نخ به نخ بافته شده ی خودمونه 00:10:40.630 --> 00:10:43.870 "شجاعت، شجاعت" "شجاعت، شجاعت" 00:10:44.560 --> 00:10:47.790 "شجاعت، شجاعت" "شجاعت، شجاعت" 00:10:48.880 --> 00:10:52.750 "واسه بازی با آتش باید شجاع باشی" 00:10:52.910 --> 00:10:56.870 "برای پیروزی باید شجاع باشی" 00:10:57.000 --> 00:11:00.720 "تو دوره ی هیتلر، چارلی چاپلین شجاع بود" 00:11:00.920 --> 00:11:04.790 "تو دوره ی انگلیس ها، پیراهن نخی" "پوشیدن شجاعت بود" 00:11:05.080 --> 00:11:06.880 "کف دستت چیزی ننوشته" 00:11:07.000 --> 00:11:08.870 "شجاعت رو باید در دست بگیری" 00:11:09.040 --> 00:11:12.200 "شجاعت، شجاعت" "شجاعت، شجاعت" 00:11:13.000 --> 00:11:16.000 "شجاعت، شجاعت" "شجاعت، شجاعت" 00:11:19.720 --> 00:11:21.430 اینقدر فیلم انگلیسی نگاه نکن 00:11:21.870 --> 00:11:24.520 نفرین ات میکنن سلام آقا - 00:11:24.640 --> 00:11:26.640 ایشون چرا اومده اینجا؟ 00:11:26.870 --> 00:11:29.870 شماها بدون اطلاع من وام گرفتین؟ 00:11:30.160 --> 00:11:31.870 بفرمایید داخل سلام آقا - 00:11:32.040 --> 00:11:35.360 من تهیه کننده ی تلویزیون هستم بفرمایید بشینید - 00:11:35.550 --> 00:11:38.200 سلام من آمیتاب باچان هستم از برنامه ی کی میلیونر میشه؟ 00:11:38.350 --> 00:11:40.910 پراشانت و مینا الان رو به روی من نشستن 00:11:41.080 --> 00:11:43.480 من یک سوال از اونها پرسیدم 00:11:43.670 --> 00:11:45.480 یک لحظه اجازه بدین قربان 00:11:45.640 --> 00:11:48.720 بگیر ببینم آقا اشتباه گرفتین - 00:11:49.000 --> 00:11:50.640 یک چای ماسالا بیار کی بود؟ - 00:11:50.750 --> 00:11:53.240 آمیتاب باچان. میخواست یک سریال واسش بنویسم. فعلا وقت ندارم 00:11:53.360 --> 00:11:55.150 واسه من که سریال می سازید؟ بله حتما - 00:11:55.280 --> 00:11:57.160 لطفا تا هفته ی آینده کسی خبردار نشه 00:11:57.310 --> 00:11:59.400 منم نمیدونم. حالا شاید به یکی اطلاع دادم 00:11:59.510 --> 00:12:01.670 چند قسمته؟ ...یک دختر به دنیا میاد - 00:12:01.800 --> 00:12:04.870 بزرگ میشه، ازدواج میکنه پیر میشه و می میره. همین 00:12:05.080 --> 00:12:08.390 چرا لقمه رو دور سرت میچرخونی؟ بگو طولانیه دیگه 00:12:08.600 --> 00:12:11.080 قربان وقتش رسیده یک سریال طولانی بسازید 00:12:11.200 --> 00:12:12.920 قلم و کاغذ بردارید و شروع به دیالوگ نویسی کنین 00:12:13.040 --> 00:12:14.750 عنوان های فیلم هم آماده ست 00:12:14.870 --> 00:12:16.670 زن فراری، اتاق شماره 9 زنی که برای زندگی به دنیا آمد 00:12:16.790 --> 00:12:18.680 زنی که لیز خورد. خوبه؟ صبرکن، صبرکن - 00:12:18.840 --> 00:12:21.480 من یک سریال 1000 قسمتی میخوام هزار قسمت؟ - 00:12:21.600 --> 00:12:24.840 هر قسمت 50 هزار روپیه. 1000 قسمت میشه 50000 روپیه 00:12:25.040 --> 00:12:28.360 نه احمق اشتباه حساب کردی میشه 5 میلیون روپیه 00:12:28.480 --> 00:12:30.360 قبوله قربان فقط یک شرط دارم - 00:12:30.520 --> 00:12:33.160 باید روی خانمها تاثیر بذاره احساسات خانم ها؟ - 00:12:33.310 --> 00:12:36.200 باشه. 1000 قسمت دیگه؟ تا هفته ی آینده می نویسم 00:12:36.360 --> 00:12:39.240 نه. نه. اول 4 قسمت رو بنویس و برای من بفرست 00:12:39.350 --> 00:12:42.760 اگر دوست داشتم ادامه میدیم اینم کارت من پیشت باشه 00:12:43.280 --> 00:12:45.750 احساسات زنانه رو یادت نره بله قربان - 00:12:48.560 --> 00:12:51.960 یکی داره میاد. جمع کنین منم بابا - 00:12:52.160 --> 00:12:53.630 بطری ها رو نشکنید شیطون کوچولو - 00:12:53.750 --> 00:12:55.840 چرا اذیت میکنی؟ فکر کردن پدر داره میاد 00:12:55.960 --> 00:12:59.510 اومدم یک خبر خوب بهتون بدم ولی دارید شراب میخورین 00:12:59.630 --> 00:13:01.630 اینا که شراب نیست. توش آبه 00:13:01.760 --> 00:13:04.000 فکر کردی من مثل خودت کودنم؟ روش نوشته شراب 00:13:04.160 --> 00:13:05.710 هی خفه شو دیگه خبر خوبت چیه؟ - 00:13:05.910 --> 00:13:08.160 اول مُشتلوق بده 00:13:08.390 --> 00:13:12.200 آبجی سِلوی. دوسش داری؟ ...نه مامان و بابا - 00:13:12.360 --> 00:13:14.520 میخوای باهاش فرار کنی؟ 00:13:14.640 --> 00:13:16.590 گوش میکنی یا میخوای چرت و پرت بگی؟ 00:13:16.710 --> 00:13:18.120 من که شک دارم به چی؟ - 00:13:18.240 --> 00:13:22.240 بین این دوتا کدوم رو دوست داری؟ بده به من - 00:13:23.040 --> 00:13:25.120 واسطه امروز صبح عکس داماد رو برای مامان آورد 00:13:25.320 --> 00:13:27.200 میخواستم به همه تون نشون بدم 00:13:27.480 --> 00:13:30.200 شیطون کوچولو. دوسش داری؟ 00:13:30.920 --> 00:13:34.080 مامان و بابا که خوششون اومده منم ازش خوشم میاد 00:13:34.240 --> 00:13:35.630 داداش 00:13:35.960 --> 00:13:38.120 چرا داره به من میگه داداش؟ 00:13:38.720 --> 00:13:40.200 هی! خجالت کشیدی ولم کن - 00:13:43.000 --> 00:13:44.720 عکسُ بده به من 00:13:45.560 --> 00:13:47.790 !انگار نمیفهمی چی میگم 00:13:48.200 --> 00:13:50.430 میخوای اوراق بازنشستگی ات امضا بشه یا نه؟ 00:13:50.600 --> 00:13:52.000 آخه چرا قربان؟ 00:13:52.120 --> 00:13:54.440 ده هزار روپیه بیشتر بدی انگار بازنشسته شدی 00:13:54.560 --> 00:13:56.160 بازم؟ یعنی چی قربان؟ - 00:13:56.270 --> 00:14:01.670 تو ادارات دولتی همه چی با پول میره جلو نه با امضا 00:14:01.960 --> 00:14:04.590 طبق قانون حقوق من باید ماه گذشته پرداخت میشد 00:14:04.710 --> 00:14:07.430 قانون چیه؟ هی میگه قانون برو پی کارت بابا جون 00:14:07.600 --> 00:14:10.590 برو طبق قوانین کارت رو انجام بده ببین میتونی؟ 00:14:10.750 --> 00:14:12.560 چقدر قانون مدار شدی تو؟ 00:14:12.880 --> 00:14:16.040 ببین کی اینجاست. دنبالت میگشتم خوش اومدید قربان. پرونده تون آماده ست - 00:14:16.160 --> 00:14:18.240 بیا کار منو تموم کن. بقیه ی پول رو تا شب میارم خونه ات 00:14:18.360 --> 00:14:21.000 قربان دخترم داره عروسی میکنه 00:14:21.120 --> 00:14:23.280 اگر 10 هزار روپیه بدم کارم راه میفته؟ 00:14:23.750 --> 00:14:26.910 حالا شد. دو ساعته داری درمورد قانون حرف میزنی 00:14:27.040 --> 00:14:31.280 گفتی 40 سال معلم بودی درسته؟ 00:14:31.390 --> 00:14:34.550 ولی من باید درمورد مسائل روز .بهت آموزش بدم 00:14:35.400 --> 00:14:37.280 چی شد بابا؟ هیچی پسرم - 00:14:37.390 --> 00:14:39.390 چی میگه این یارو؟ سلام آقای سوبرامانی - 00:14:39.870 --> 00:14:41.670 آدرس خونه ی منو بلدی؟ اره - 00:14:42.000 --> 00:14:44.000 تا فردا بیار اونجا باشه - 00:14:44.430 --> 00:14:45.910 چی میخواد ازت؟ 00:14:46.040 --> 00:14:50.040 میگه 10 هزار روپیه بهش رشوه بدم تا پرونده بازنشستگی رو امضا کنه 00:14:56.480 --> 00:14:57.870 آریو خونه ست؟ چی؟ - 00:14:58.000 --> 00:14:59.790 پرسید آقای آریویدانامبی خونه ست؟ 00:15:00.800 --> 00:15:02.870 نگاه کن. داره راه میره 00:15:03.200 --> 00:15:06.360 دَم در دو نفر کارت دارن کیه؟ - 00:15:06.560 --> 00:15:10.040 من پسر آقا معلم سوبرامانی هستم آهان. پسر همون مرد؟ - 00:15:10.240 --> 00:15:12.320 بیا داخل. پول آوردی؟ 00:15:12.440 --> 00:15:14.080 چرا؟ چی چرا؟ - 00:15:14.600 --> 00:15:18.080 پدرت میخواد پرونده اش امضا بشه مگه نه؟ پول واسه همین دیگه 00:15:18.440 --> 00:15:21.680 امضا کردن پرونده وظیفه شماست دولت داره بهت پول میده 00:15:21.790 --> 00:15:25.670 حقوق دولت؟ اگه فقط به حقوق دولت ...وابسته باشم که 00:15:25.800 --> 00:15:30.880 کلاهم پس معرکه ست. اونوقت واسه خریدن یک دسته تیغ باید از زنم پول بگیرم 00:15:31.280 --> 00:15:34.510 دست خالی اومدی، مزخرف هم میگی؟ 00:15:34.830 --> 00:15:39.310 میدونی قیمت این تلویزیون چنده؟ من اولین نفری بودم که خریدمش 00:15:39.430 --> 00:15:42.760 همه جور برنامه ای نشون میده 00:15:42.920 --> 00:15:44.790 همین رو با پول رشوه ها خریدم 00:15:44.960 --> 00:15:48.040 سی دی و دی وی دی گران شده 00:15:48.400 --> 00:15:50.270 یا این میز ناهارخوری رو نگاه کن 00:15:51.520 --> 00:15:54.680 شیشه ی روی میز بلژیکی هست سی هزار روپیه خریدمش 00:15:55.040 --> 00:15:58.360 با حقوق 7 هزار روپیه ای که دولت میده فکر میکنی میتونستم بخرم؟ 00:15:58.830 --> 00:16:02.000 قیمت همین لوستر 8 هزارتاست 00:16:02.120 --> 00:16:04.200 چون گران بوده نباید میخریدم؟ نخیر. رشوه گرفتم و خریدم 00:16:04.320 --> 00:16:06.200 واسه همین تو خونه ام آویزان هست 00:16:09.910 --> 00:16:11.910 هی! داری چیکار میکنی؟ 00:16:14.240 --> 00:16:15.720 چی شده؟ 00:16:16.960 --> 00:16:18.520 ...گفتی این میز ناهار خوری 00:16:18.640 --> 00:16:20.640 شیشه اش بلژیکیه و با پول رشوه از مردم بیچاره خریدیش اره؟ 00:16:22.440 --> 00:16:24.320 چیه؟ نشکونمش؟ 00:16:24.520 --> 00:16:26.520 بذارم بمونه؟ اره - 00:16:29.480 --> 00:16:31.480 برو زنگ بزن به پلیس 00:16:32.120 --> 00:16:35.280 وقتی به پلیس زنگ زدی که بگی ...این وسایل شکسته 00:16:35.400 --> 00:16:38.790 اینم بگو که با پول رشوه خریده بودی وگرنه خودشون تحقیق میکنن 00:16:39.000 --> 00:16:43.000 این تلویزیون بدبختی های مردم رو پخش نمیکنه؟ 00:16:43.120 --> 00:16:45.830 نمیشینی اینا رو نگاه کنی نه نه آقا - 00:16:45.960 --> 00:16:49.760 ای بابا. کسی که تلویزیون نگاه نمیکنه که تلویزیون نمیخواد 00:16:51.720 --> 00:16:54.200 وای نه! تلویزیون رو نشکن 00:16:54.680 --> 00:16:58.480 پرونده های مردم توی ادارات دولتی نباید با پول امضا بشه 00:16:59.320 --> 00:17:00.880 باید با دست امضاشون کنی 00:17:02.750 --> 00:17:04.830 اون دیگه چیه؟ دندون طلا - 00:17:04.960 --> 00:17:06.360 همین دیروز دادم درستش کردن 00:17:06.480 --> 00:17:10.360 به جای دندون طلا مسواک بخر .بزن روی این دندون های زرد 00:17:13.000 --> 00:17:15.480 ای بابا! چرا زحمت کشیدین شخصا اومدین خانه ما؟ 00:17:15.640 --> 00:17:19.800 لطفا اینجا رو امضا کن و رسید بهم بده که حقوق معوقه ات رو دریافت کردی 00:17:19.910 --> 00:17:21.310 منم زحمت رو کم میکنم 00:17:21.480 --> 00:17:24.480 دست شما درد نکنه. به جای چک پول نقدر آوردین 00:17:24.600 --> 00:17:27.680 مواظب این پول ها باش زودتر امضا کن تا من برم 00:17:27.870 --> 00:17:29.870 چه مرگش شده این؟ سر در نمیارم 00:17:30.000 --> 00:17:31.560 سلام آقا 00:17:31.840 --> 00:17:34.160 شما همدیگه رو می شناسید؟ این پسر منه 00:17:34.510 --> 00:17:37.520 بله می شناسم. قبلا یکبار دیدمش 00:17:37.670 --> 00:17:39.310 اره هیچوقت منو یادش نمیره 00:17:39.520 --> 00:17:41.160 چه اتفاقی افتاده؟ ...میدونی پدر - 00:17:41.280 --> 00:17:43.360 ایشون داشت به یک مار سمی غذا میداد 00:17:43.670 --> 00:17:45.560 منم دندونش رو درآوردم چی؟ - 00:17:46.830 --> 00:17:51.000 آخ آخ به جای دندون طلا ...بلوک سیمانی گذاشتی که 00:17:56.120 --> 00:17:58.510 ای بابا! حوصله مون سر رفت 00:17:58.630 --> 00:18:00.880 ما داریم افسر پلیس می شیم فراموشش کن - 00:18:01.000 --> 00:18:03.560 پول سیگار هم نداریم ولی ببین این چقدر خوشحاله 00:18:03.720 --> 00:18:05.120 چه آهنگی میخوای؟ 00:18:05.280 --> 00:18:09.750 دلم یک آهنگی میخواد که اینقدر محبوب بشه سه سال از تلویزیون پخش کنن 00:18:09.870 --> 00:18:11.280 چی هست؟ 00:18:16.830 --> 00:18:19.080 پسر بیچاره! فکر کنم از این گدا .تحصیل کرده هاست 00:18:19.190 --> 00:18:20.600 اره 00:18:28.830 --> 00:18:30.320 یک همچین چیزی 00:18:30.760 --> 00:18:32.480 پول برای خریدن سیگار نداریم 00:18:32.640 --> 00:18:34.790 با این حداقل میتونیم یک شیشه مشروب بخریم 00:18:34.960 --> 00:18:38.430 عمو یک پولداری یا گدا؟ 00:18:49.600 --> 00:18:52.000 چقدر دختر خوشگل داره سوار میشه منم همراهشون میرم 00:18:53.480 --> 00:18:55.560 میتونم کنار شما بشینم؟ هی - 00:18:55.870 --> 00:18:57.750 اون اتوبوس مخصوص بانوان هست ای بابا - 00:18:58.160 --> 00:19:00.320 اونی که میخوای کنارش بشینی پلیسه 00:19:00.480 --> 00:19:02.480 خواهر منه؟ چی؟ من خواهرتم؟ - 00:19:02.600 --> 00:19:05.400 من مثل خواهرتم؟ برو گمشو ببینم نزن آبجی - 00:19:05.510 --> 00:19:08.680 این یارو رو باید دستگیر کرد 00:19:09.830 --> 00:19:12.000 هی! صبرکن! بایست 00:19:13.870 --> 00:19:15.750 بایست بیا پایین - 00:19:16.000 --> 00:19:17.870 داره منو کتک میزنه 00:19:22.670 --> 00:19:24.920 ای بابا! اتوبوس رفت 00:19:25.910 --> 00:19:28.160 از صبح که بیدار شدم به هیچ کار نمیتونم رسیدگی کنم 00:19:28.320 --> 00:19:30.960 دیر حمام کردم. دیر صبحانه خوردم 00:19:31.120 --> 00:19:33.270 آقا؟ اتوبوس بعدی کی میاد؟ 00:19:33.390 --> 00:19:35.280 اتوبوس های شهری مثل سوپراستارها هستن 00:19:35.480 --> 00:19:37.480 معلوم نیست کی میان 00:19:37.600 --> 00:19:39.790 ولی حتما یک وقتی میان 00:19:39.910 --> 00:19:43.080 ای بابا من ساعت 10:30 مصاحبه کاری دارم الان ساعت 10:15 هست 00:19:43.800 --> 00:19:46.120 اتوبوس هم رفت نگران نباشید. من شما رو با موتور می رسونم - 00:19:46.240 --> 00:19:48.200 برسیم به ایستگاه بعدی اتوبوس داداشمون تاکسی شده - 00:19:48.320 --> 00:19:50.200 نمیدونم تا حالا از این کارا نکرده 00:19:50.350 --> 00:19:51.750 بفرمایید بریم 00:19:52.240 --> 00:19:58.710 من ترجیح میدم سوار اتوبوس بانوان و تاکسی بانوان بشم 00:19:59.120 --> 00:20:00.520 ...من تا حالا سوار موتور نشدم 00:20:00.640 --> 00:20:04.040 میترسم موقع دست اندازها از رو موتور بیفتم 00:20:04.160 --> 00:20:07.480 وقتی ترمز میگیرین، موتور تکون میخوره 00:20:07.600 --> 00:20:11.000 اگر بخورم به شما خجالت میکشم 00:20:14.680 --> 00:20:17.830 اینا چشونه؟ سل دارن. بیچاره های مریض - 00:20:18.520 --> 00:20:21.310 پس بیا خودت با موتور من برو من بلد نیستم موتور سواری کنم - 00:20:21.430 --> 00:20:23.320 فکر کنم حتی نمی دونه چطوری باید سوار بشه 00:20:27.080 --> 00:20:30.480 پس فقط یک گزینه دیگه داریم چی؟ - 00:20:34.240 --> 00:20:36.640 پشت به پشت نشستن وای خدایا - 00:20:36.840 --> 00:20:43.000 این پسره ی احمق همه ی تصورات احساسی آدم رو به باد میده 00:20:44.240 --> 00:20:47.320 "میخوای دنبالش بری؟" 00:20:47.910 --> 00:20:51.720 "ایده ی خوبیه! برو دنبالش" 00:20:51.830 --> 00:20:55.080 شما میدونین شهر چندتا اتوبوس داره؟ 00:20:55.280 --> 00:20:58.280 اگه بخوام اتوبوس ها رو بشمارم به مصاحبه ی شما نمیرسیم 00:20:59.400 --> 00:21:02.480 تا جایی که من میدونم فعلا یک اتوبوس بانوان داریم 00:21:02.790 --> 00:21:05.790 این یارو حتی جواب سوال به این آسونی رو نمیدونه 00:21:08.910 --> 00:21:11.080 اونجا رو ببین! عجب کار باحالی 00:21:12.000 --> 00:21:13.560 ما هم میتونیم این کارو بکنیم 00:21:13.760 --> 00:21:15.480 اینجوری خیالمون راحته 00:21:18.800 --> 00:21:20.200 سلام 00:21:20.520 --> 00:21:23.510 من وکیل پرومال هستم کارشناس پرونده های طلاق 00:21:23.630 --> 00:21:27.120 خواستم بگم اولین بار هست که واقعا ...میبینم 00:21:27.240 --> 00:21:29.320 یک زن و شوهر بهم پشت کردن ببخشید آقا - 00:21:29.440 --> 00:21:32.910 ولی ما زن و شوهر نیستیم چی؟ واقعا؟ نگران نباش - 00:21:33.160 --> 00:21:37.870 من میام شاهد میشم راحت می تونین ازدواجتون رو رسمی ثبت کنین 00:21:38.000 --> 00:21:41.790 مزخرف نگو آقا. سرت به کار خودت باشه کار من همینه - 00:21:41.910 --> 00:21:44.910 پدر من قصاب هست مواظب حرف زدنت باش 00:21:48.320 --> 00:21:51.560 ما موتور قرض میکنیم تا دخترا بغلمون کنن اونوقت اینا؟ 00:21:51.720 --> 00:21:53.870 انگار حالش خوب نیست 00:21:56.310 --> 00:21:59.550 واقعا میتونیم برسیم به اتوبوس من حتما باید به مصاحبه برسم 00:21:59.750 --> 00:22:03.310 سریع تر از این نمیتونم برم چرا عصبانی میشی؟ - 00:22:03.750 --> 00:22:06.240 دوست ندارم کسی پشت سرم حرف بزنه 00:22:09.790 --> 00:22:11.280 عجب کار فوق العاده ای ...عزیزم - 00:22:11.440 --> 00:22:14.600 حالا دیگه با خیال راحت میتونیم دخترمون رو با پسر همسایه بفرستیم مدرسه 00:22:14.750 --> 00:22:16.240 !ای شیطون 00:22:17.790 --> 00:22:20.790 صبرکن! بایست هنوز به اتوبوس نرسیدیم - 00:22:20.910 --> 00:22:22.710 ما رسیدیم به مقصد 00:22:23.040 --> 00:22:24.440 همین جاست 00:22:37.360 --> 00:22:38.910 ...یک نفر دیگه بشینه روی موتور 00:22:39.040 --> 00:22:41.440 شبیه شیر روی سکه های روپیه میشه 00:22:54.840 --> 00:22:58.160 درمورد وزیر بدگویی کردی؟ من کاری نکردم - 00:22:58.750 --> 00:23:01.560 فکر کردی وقتی میکروفون توی دستته میتونی آزادانه صحبت کنی؟ 00:23:01.760 --> 00:23:06.000 امثال شما گوشه ی خیابون فقط باید داد و فریاد کنن 00:23:06.800 --> 00:23:08.520 کار دیگه ای ازتون برنمیاد 00:23:08.640 --> 00:23:10.440 فکر کردی من کی هستم؟ 00:23:10.550 --> 00:23:14.040 تو یک سگی که واسه سیاستمدارهایی که واست استخوان پرت میکنن، دم تکون میدی 00:23:14.160 --> 00:23:17.320 چطور جرات میکنی منو کتک بزنی؟ 00:23:17.510 --> 00:23:19.910 تو به عنوان یک پلیس دولتی باید به مردم کمک کنی 00:23:20.040 --> 00:23:21.910 ولی فعلا شدی پاچه خوار وزرا و رهبران 00:23:22.040 --> 00:23:25.040 فکر کردی میتونی هرکاری خواستی بکنی اره میتونم - 00:23:25.800 --> 00:23:27.200 پلیس 00:23:27.430 --> 00:23:29.670 یعنی قدرت 00:23:30.960 --> 00:23:32.520 یعنی مردم 00:23:34.200 --> 00:23:36.080 یعنی حفاظت 00:23:36.400 --> 00:23:38.200 یعنی درآمد 00:23:38.720 --> 00:23:40.440 یعنی رشوه 00:23:41.000 --> 00:23:43.080 یعنی زیرمیزی 00:23:44.240 --> 00:23:45.640 شانکار 00:23:53.830 --> 00:23:56.560 قربان حق شلیک ندارید وگرنه مسئولیتش با خودتونه 00:24:02.750 --> 00:24:05.550 آهای! داماد اومد 00:24:09.430 --> 00:24:11.510 سلام آقا سلام. خوش اومدین - 00:24:11.710 --> 00:24:15.270 این دختره اینجا چیکار میکنه؟ شاید خواهر داماد هست - 00:24:17.040 --> 00:24:18.440 سلوی 00:24:48.800 --> 00:24:51.200 ای بابا عروس و داماد میخوان با هم حرف بزنن. شما چرا زل زدین بهشون؟ 00:24:51.390 --> 00:24:52.870 یکی یک چیزی بگه 00:24:53.000 --> 00:24:55.080 خانم ها و آقایان محترم خفه شو - 00:24:55.190 --> 00:24:57.350 عروس و داماد خجالت میکشن ...با هم حرف بزنن 00:24:57.480 --> 00:24:59.200 وقتی ما اینجوری جمع شدیم اینجا 00:24:59.320 --> 00:25:01.480 همه بیرون منتظر بمونین بریم - 00:25:01.630 --> 00:25:03.350 بریم سرکار خودمون منم میام - 00:25:03.480 --> 00:25:05.710 آشا داداش تو بشین - 00:25:06.000 --> 00:25:07.560 چی؟ تو بمون - 00:25:09.200 --> 00:25:10.670 میترسی؟ 00:25:11.790 --> 00:25:13.600 ممنونم واسه چی؟ - 00:25:14.120 --> 00:25:16.590 واسه اینکه اون روز منو رسوندی 00:25:16.710 --> 00:25:18.440 اینقدرعجله داشتم یادم رفت ازت تشکر کنم 00:25:18.600 --> 00:25:21.750 چون به موقع رسیدم تونستم استخدام بشم 00:25:21.870 --> 00:25:25.430 الان تشکر کردی دیگه شما؟ - 00:25:25.720 --> 00:25:29.120 من قراره بازرس پلیس بشم فعلا دارم آموزش میبینم 00:25:31.080 --> 00:25:32.560 شما میتونی آواز بخونی؟ 00:25:33.080 --> 00:25:35.040 معمولا داماد این سوال رو از عروس میپرسه 00:25:35.200 --> 00:25:37.520 چرا به جای اون میپرسی؟ کی از این یارو پرسید؟ - 00:25:37.630 --> 00:25:39.520 منم از عروس پرسیدم چی؟ - 00:25:39.640 --> 00:25:43.120 از دختری که کنار داماد نشسته پرسیدم خوشت اومده؟ 00:25:43.600 --> 00:25:45.680 منظورم اینه که از خواهر من خوشت اومده 00:25:45.910 --> 00:25:49.000 اره. شما خوشت اومده؟ 00:25:49.800 --> 00:25:53.750 منظورم اینه که از برادر من خوشت اومده؟ بله - 00:25:53.960 --> 00:25:56.750 هنوزم یادم نمیاد این دختره رو کجا دیدم 00:25:57.390 --> 00:26:00.040 هرچی بشه خوبه 00:26:00.280 --> 00:26:02.240 کجا دیدم؟ ایستگاه اتوبوس - 00:26:04.160 --> 00:26:07.390 هر اتفاقی الان بیفته بهترین اتفاق هست 00:26:07.600 --> 00:26:09.080 همینجا اره - 00:26:09.720 --> 00:26:12.960 خیلی بهم میان امیدوارم جور بشه 00:26:13.080 --> 00:26:14.720 من که نمیبینم بعدا می بینی - 00:26:14.830 --> 00:26:16.240 خب؟ 00:26:16.360 --> 00:26:18.920 تو میخوای ازدواج کنی یا من؟ هردو - 00:26:19.630 --> 00:26:22.790 تو و داماد بچه ها حرفهاتون تموم شد - 00:26:22.910 --> 00:26:24.480 داماد چی گفت؟ 00:26:24.640 --> 00:26:27.790 حرف دیگه ای نیست راستش ما پدر و مادر نداریم 00:26:27.910 --> 00:26:29.910 باید خودم تصمیم بگیرم 00:26:30.080 --> 00:26:33.720 واسطه ازدواج درمورد شغ و حقوق به شما گفته 00:26:33.910 --> 00:26:35.400 من یک خواهر کوچیک دارم 00:26:35.510 --> 00:26:37.080 ...اون که یک شوهر خوب پیدا کنه 00:26:37.190 --> 00:26:40.670 مطمئنا خیال منم راحت میشه 00:26:40.910 --> 00:26:44.310 خب بالاخره عروس هم از ما انتظاراتی داره 00:26:44.520 --> 00:26:45.910 من قبول میکنم 00:26:46.320 --> 00:26:49.190 ازش خوشم اومده نظر تو چیه دختر؟ - 00:26:50.310 --> 00:26:51.870 توام راضی هستی؟ 00:26:53.830 --> 00:26:55.630 از نظر منم مشکلی نیست 00:26:56.790 --> 00:26:58.870 خیلی از این پیشنهاد خوشحال شدم 00:26:59.040 --> 00:27:00.440 منم خوشحالم 00:27:00.720 --> 00:27:02.430 می بینمتون کی؟ - 00:27:03.040 --> 00:27:06.120 کی و کجا؟ فردا ساعت 11 توی تلویزیون - 00:27:06.280 --> 00:27:07.670 توی تلویزیون؟ 00:27:09.240 --> 00:27:13.720 سلام و درود. امروز میخوام طرز تهیه بستنی رو آموزش بدیم 00:27:14.000 --> 00:27:16.480 خوش اومدین خانم آشا 00:27:17.440 --> 00:27:21.160 سلام. من قصد دارم امروز طرز تهیه بستنی گولفی رو بهتون آموزش بدم 00:27:21.350 --> 00:27:24.440 اگر مثل اینا درست کنیم اصلا خوشمزه نمیشه 00:27:24.600 --> 00:27:26.240 اینطوری نگید لطفا 00:27:26.480 --> 00:27:30.040 عروس های آینده لطفا توجه کنید 00:27:30.320 --> 00:27:33.480 ...برای اینکه دل شوهرتون رو بدست بیارید 00:27:33.600 --> 00:27:37.600 باید غذاهای خوشمزه و لذیذ درست کنید 00:27:37.800 --> 00:27:39.430 سلوی. خوب گوش کن 00:27:39.640 --> 00:27:41.870 ...اگه نتونی واسه شوهرت گولفی درست کنی 00:27:42.000 --> 00:27:45.640 هی میزنه تو سرت خیلخوب. بیاین به من کمک کنین - 00:27:45.790 --> 00:27:47.790 من میرم پودر بستنی بخرم 00:27:48.280 --> 00:27:50.430 تو نمیخوای من بهت کمک کنم گمشو - 00:27:50.910 --> 00:27:54.000 دو لیتر شیر نیاز داریم دو لیتر شیر بریز تو ظرف - 00:27:54.120 --> 00:27:55.840 یک لیتر بیشتر نداریم 00:27:56.310 --> 00:27:59.320 میتونی یک لیتر دیگه شیر بدی؟ من میدم - 00:27:59.710 --> 00:28:01.720 چجوری؟ بیا - 00:28:01.870 --> 00:28:03.270 چرا قایمش کرده بودی؟ 00:28:03.390 --> 00:28:05.710 شیر رو بجوشونید تا غلیظ بشه 00:28:05.830 --> 00:28:08.830 پانصد گرم پودر بستنی بهش اضافه کنید 00:28:09.040 --> 00:28:11.510 این پودر بستنی چی شد پس؟ 00:28:11.790 --> 00:28:13.520 زودباش اومدم - 00:28:13.720 --> 00:28:15.870 با حوصله هم بزنید خوب هم زدی؟ - 00:28:16.510 --> 00:28:20.310 حالا دو قاشق چایی خوری شکر اضافه میکنیم 00:28:20.430 --> 00:28:23.510 دو قاشق بریز یک قاشق. اینم دو قاشق - 00:28:23.710 --> 00:28:27.350 زیرش رو کم کنید تا نسوزه و بعدش از روی حرارت بردارید 00:28:27.870 --> 00:28:31.360 یک تا دوساعت باید داخل یخچال بمونه .و بعد بیاریدش بیرون 00:28:31.480 --> 00:28:34.630 بستنی کولفی شما آماده ست همین تموم شد - 00:28:35.120 --> 00:28:36.520 پاشو بذارش توی یخچال 00:28:36.680 --> 00:28:38.310 تو محله ی ما کی یخچال داره؟ 00:28:38.480 --> 00:28:41.200 ولش کن. بیا نذر معبد کنیم خودمون یک کاسه بخوریم 00:28:43.800 --> 00:28:47.040 بعدا که یاد گرفتی باید شرکت بستنی سازی بزنیم 00:28:47.200 --> 00:28:49.760 بده به من 00:28:49.960 --> 00:28:54.120 نظرات خود را از طریق پست برای ما ارسال کنید. به امید دیدار 00:28:54.320 --> 00:28:56.870 شما حتما دل شوهرتون رو بدست میارید 00:28:57.000 --> 00:29:00.400 شوهر آینده ی شما آدم خوشبختی ست خیلی ممنونم خانم - 00:29:02.270 --> 00:29:04.280 شماها چه مرگتونه؟ 00:29:04.710 --> 00:29:06.280 داره حرف میزنه 00:29:06.440 --> 00:29:09.080 کی پودر نشاسته ی منو برداشته؟ 00:29:18.440 --> 00:29:22.160 عجب بارونی. یخ کردیم اونجاست. اومد. خانم بستنی - 00:29:24.040 --> 00:29:26.200 داداش کجا میری؟ خیس میشی 00:29:27.560 --> 00:29:29.360 الان خیس میشه و سرما میخوره 00:29:29.480 --> 00:29:32.040 بدون چرت داره میره سراغ خانم بستنی 00:29:33.870 --> 00:29:36.280 گولفی چی گولفی؟ - 00:29:36.440 --> 00:29:37.910 با شما هستم 00:29:40.440 --> 00:29:44.910 تو خیابون منو بستنی صدا میزنی؟ 00:29:45.430 --> 00:29:47.240 ببخشید. اسمت یادم نیومد 00:29:47.360 --> 00:29:50.520 من فقط یکبار گفتم گولفی شما خودت سه بار تکرار کردی 00:29:50.640 --> 00:29:52.870 اینقدر نگو گولفی باشه ببخشید - 00:29:53.160 --> 00:29:57.960 من برنامه ات رو دیدم خواستم بگم عالی بودی 00:29:58.080 --> 00:30:03.390 دروغ نگو. اونی که باید بستنی درست میکرد نیومده بود به جاش من این کارو کردم 00:30:03.680 --> 00:30:08.240 ولی میدونی چیه؟ واقعا گولفی درست کردیم و خوردیم 00:30:08.390 --> 00:30:12.400 حالا فهمیدم چی شد به هرحال خیلی خوب بودی 00:30:13.000 --> 00:30:15.720 به جاش بهمون یاد دادی چجوری دل شوهر آینده مون رو بدست بیاریم 00:30:15.910 --> 00:30:20.790 ولی یاد ندادی چجوری یک مرد میتونه ابراز علاقه کنه 00:30:21.200 --> 00:30:22.670 بلد نیستی؟ 00:30:23.080 --> 00:30:25.720 ...نه. وقتی کنار یک دختر هستم 00:30:25.840 --> 00:30:28.160 نمیدونم عاشقشم یا فقط دوستیم با هم 00:30:28.320 --> 00:30:33.560 یعنی چی نمیدونم؟ نمک و شکر هر دو به اندازه کافی سفید هستن 00:30:33.720 --> 00:30:36.280 ولی مزه شون فرق میکنه درسته؟ عشق و دوستی هم دقیقا همینه 00:30:36.840 --> 00:30:40.630 ...چتر رو میگیری؟ بارون آخ اره ببخشید - 00:30:41.000 --> 00:30:43.480 هی گولفی. چترت 00:30:44.270 --> 00:30:45.680 گولفی 00:31:03.520 --> 00:31:09.520 "تو آشپزخونه ی تو من نمک هستم یا شکر" 00:31:09.830 --> 00:31:16.080 "من تو کتابخانه ی تو چشم هستم یا کتاب؟" 00:31:16.320 --> 00:31:22.320 "تو آشپزخونه ی تو من نمک هستم یا شکر" 00:31:22.670 --> 00:31:28.910 "من تو کتابخانه ی تو چشم هستم یا کتاب؟" 00:31:29.080 --> 00:31:35.080 "واسه انگشت تو من ناخن هستم یا انگشتر؟" 00:31:35.510 --> 00:31:41.590 "واسه لب های تو من بوسه هستم یا لبخند؟" 00:31:41.870 --> 00:31:48.200 "واسه زیبایی تو من شاعرم یا نقاش؟" 00:31:48.360 --> 00:31:54.440 "تو آشپزخونه ی تو من نمک هستم یا شکر" 00:31:54.800 --> 00:32:00.880 "من تو کتابخانه ی تو چشم هستم یا کتاب؟" 00:32:33.040 --> 00:32:39.200 "واسه خجالتهای تو من چشم بشم یا گونه؟" 00:32:39.600 --> 00:32:45.680 "واسه لمس کردنت، انگشت بشم یا تن؟" 00:32:45.960 --> 00:32:51.960 "واسه بچه بودنت، من گهواره ام یا لالایی؟" 00:32:52.240 --> 00:32:58.320 "واسه خوابیدنت، من روپوش باشم یا بالش؟" 00:32:58.670 --> 00:33:04.830 "واسه قلب من، تو زندگی هستی یا ضربان؟" 00:33:05.240 --> 00:33:11.240 "تو آشپزخونه ی تو من نمک هستم یا شکر" 00:33:11.510 --> 00:33:17.670 "من تو کتابخانه ی تو چشم هستم یا کتاب؟" 00:33:55.720 --> 00:34:01.720 "اگر تو بذر باشی، من ریشه هستم یا زمین؟" 00:34:02.080 --> 00:34:08.080 "اگر تو غذا باشی، من خوشمزه ام یا گرسنه؟" 00:34:08.430 --> 00:34:14.430 "اگر زندانی باشی، من زندان ام یا حکم آزادی؟" 00:34:14.790 --> 00:34:20.870 "اگر تو زبان باشی، من تامیل هستم یا آواز؟" 00:34:21.160 --> 00:34:27.640 "اگر تو روشنفکر هستی، من بهاراتی هستم" "یا بهاراتیداسان؟" 00:34:30.840 --> 00:34:36.920 "اگر تو تنهایی، من همدم توام یا ازت دورم؟" 00:34:37.190 --> 00:34:43.430 "اگر تو تنهایی، من همدم توام یا ازت دورم؟" 00:34:43.670 --> 00:34:49.390 "وقتی برمیگردی من بمونم یا بروم؟" 00:34:49.670 --> 00:34:56.080 "اگر بری، من دستت رو بگیرم یا گریه کنم؟" 00:34:56.350 --> 00:35:02.430 "اگر عاشقی من درستم یا غلط؟" 00:35:06.080 --> 00:35:10.790 "دست راستت 10 تا انگشت داره" 00:35:12.400 --> 00:35:17.120 "دست چپت هم 10 تا انگشت" 00:35:19.360 --> 00:35:25.520 "وقتی از آسمان باران می بارد" 00:35:25.630 --> 00:35:32.040 "مثل قطرات باران خود را در آتش می سوزانیم" 00:35:37.360 --> 00:35:38.910 مواظب باش کتک نخوری سلام - 00:35:39.080 --> 00:35:41.080 ...انتطار نداشتم همه تون با هم بیاید 00:35:41.200 --> 00:35:44.200 ولی ما از شما انتظار داشتیم یعنی نداشتیم 00:35:44.350 --> 00:35:47.360 درسته. اون خیلی خواهرش رو دوست داره 00:35:47.510 --> 00:35:52.510 تا همین جا رو دست آوردش تا پاهاش روی زمین نخوره 00:35:53.120 --> 00:35:55.120 بسه دیگه باشه - 00:35:55.480 --> 00:36:00.640 این پسر آرزوهای زیادی برای خواهرش داره 00:36:00.800 --> 00:36:04.670 نمیتونست که خواهرش رو تو روز جشن ...تنها بذاره 00:36:04.790 --> 00:36:06.200 من که مو به تنم سیخ شده 00:36:06.320 --> 00:36:08.200 ...وقتی که بچه بود خفه شو - 00:36:08.430 --> 00:36:10.830 این نویسنده ی سریال تلویزیون هست وقتی شروع کنه دیگه تموم نمیکنه 00:36:11.080 --> 00:36:13.960 فکر کرده سندبادِ معلومه که هستم. با اجازه - 00:36:14.080 --> 00:36:15.640 ...درود خانم آشا - 00:36:15.750 --> 00:36:17.550 خب باشه من که حرفی نزدم 00:36:17.750 --> 00:36:20.160 طلاها آماده ست بریم ببینیم؟ حتما - 00:36:20.720 --> 00:36:24.040 اگه نزدیکش بشی، تیکه تیکه ات میکنم وای خدایا نجاتم بده - 00:36:26.750 --> 00:36:29.320 چطوره؟ قشنگه - 00:36:29.440 --> 00:36:32.310 این طلا با جواهرات دیگه فرق داره 00:36:32.600 --> 00:36:35.400 انگشتر و سایر جواهرات رو میشه انتخاب کرد 00:36:35.550 --> 00:36:38.560 ولی برای انتخاب طلا باید بیشتر دقت کنی باشه؟ 00:36:38.750 --> 00:36:40.630 به چه نکته ای اشاره کرد 00:36:41.870 --> 00:36:46.120 همین جمله برای 10 قسمت از سریالم کافیه 00:36:46.440 --> 00:36:47.830 اونجا رو ببین کجا رو - 00:36:48.000 --> 00:36:49.390 این چطوره؟ 00:36:51.720 --> 00:36:55.040 میدونی چرا خانمها گوشواره می ندازن؟ نمیدونم - 00:36:56.000 --> 00:36:57.870 انگار اونجا هم خبراییه 00:36:58.160 --> 00:37:01.150 الان همه رو می نویسم 00:37:01.280 --> 00:37:04.809 ...اسم سریالم رو میذارم عمو 00:37:05.009 --> 00:37:06.200 تو میدونی چرا؟ 00:37:06.480 --> 00:37:08.350 منم نمیدونم برای همین ازت پرسیدم 00:37:08.790 --> 00:37:10.670 به فنا رفتی خفه شو - 00:37:13.430 --> 00:37:15.520 قشنگه نه؟ ...وقتی طلا و الماس کنار هم باشن - 00:37:15.640 --> 00:37:17.200 معلومه که قشنگ میشه 00:37:18.520 --> 00:37:20.600 آقا که گفت قشنگه بخرید خانم 00:37:20.750 --> 00:37:23.080 فقط یک لاک روپیه ست چی؟ یک لاک؟ - 00:37:23.240 --> 00:37:26.240 الماسش اصل هست خانم آقا بخر براش 00:37:26.350 --> 00:37:27.750 شغلتون چیه؟ 00:37:27.910 --> 00:37:29.910 من بازرس پلیس هستم پس چرا تردید داری؟ - 00:37:30.120 --> 00:37:32.350 نمیتونی یک ماه رشوه بگیری و برای زنت طلا بخری؟ 00:37:32.480 --> 00:37:34.790 مواظب حرف زدنت باش من اینجور آدمی نیستم 00:37:34.960 --> 00:37:37.280 من پلیس ها رو میشناسم تو از پلیس بودن چی میدونی؟ - 00:37:38.480 --> 00:37:40.960 دعوا نکنین. الان درش میارم 00:37:44.790 --> 00:37:46.510 در نمیاد 00:37:47.870 --> 00:37:49.430 آشا چی شده؟ 00:37:51.240 --> 00:37:52.710 بذار من در بیارم 00:37:56.910 --> 00:38:01.560 عجب دردسر بزرگی. حالا باید به اندازه پول یک عروسی، انگشتر بخره 00:38:02.310 --> 00:38:03.790 امروز اون یک مرد پولداره فردا چی؟ - 00:38:03.960 --> 00:38:05.440 پولدارتر 00:38:06.400 --> 00:38:08.200 در نمیاد آقا 00:38:08.350 --> 00:38:11.080 گاهی اتفاق میفته راه حلش اینجاست 00:38:12.000 --> 00:38:13.800 میخوای انگشتر رو ببری؟ 00:38:14.160 --> 00:38:15.870 نه. انگشت خانم رو وای خدایا - 00:38:16.000 --> 00:38:18.480 لازم نکرده. خودم درش میارم 00:38:50.240 --> 00:38:52.040 خانم بستنی ذوب شد 00:38:53.000 --> 00:38:55.720 خیلی عذر میخوام که مزاحمتون شدم چیه؟ - 00:38:55.910 --> 00:38:59.320 شما میخواستی با چاقو انگشت رو ببری 00:38:59.510 --> 00:39:03.600 اگر من شکمم به یکی از طلاهای ...اینجا گیر کنه 00:39:03.720 --> 00:39:05.960 اونوقت میخوای چیکار کنی؟ واسه اونم راه حل داریم - 00:39:06.080 --> 00:39:07.960 چی مثلا؟ اینجا رو ببین - 00:39:09.160 --> 00:39:11.630 این طلافروشِ یا قاتل؟ راست میگی - 00:39:11.750 --> 00:39:15.310 این نمیذاره مردم از اینجا زنده برن بیرون 00:39:15.430 --> 00:39:18.240 خیلی خطرناکه بریم بیرون دیگه - 00:39:18.600 --> 00:39:20.160 داداش چیه؟ - 00:39:20.310 --> 00:39:24.040 اون راه هتل رو نمی دونه. باهاش میرم تا بهش نشون بدم. خداحافظ 00:39:27.870 --> 00:39:29.510 با من میای؟ 00:39:30.480 --> 00:39:32.870 کجا غذا بخوریم؟ همین جا میخوریم - 00:39:33.080 --> 00:39:35.480 چرا باهاشون نرفتین؟ برنامه ی شما چیه؟ - 00:39:35.590 --> 00:39:37.600 با فرماندار قرار داریم چرا از ما می پرسی؟ - 00:39:37.760 --> 00:39:41.160 برنامه ی شما برنامه ی ما هم هست خانوادگی میریم - 00:39:41.280 --> 00:39:45.080 اگه شما دوتا خانواده اید پس ما چی هستیم؟ 00:39:45.200 --> 00:39:46.830 من فقط باید دعا کنم؟ 00:39:46.960 --> 00:39:49.120 منم فقط باید دزدی کنم؟ گوش کن - 00:39:49.360 --> 00:39:52.360 تا وقتی که یک دوست دختر خوب پیدا کنی ما کنارت می مونیم 00:39:52.510 --> 00:39:54.920 وقتی پیدا کردی بیخیال ما میشی 00:39:55.390 --> 00:39:56.790 چیزی گفتی؟ 00:39:57.080 --> 00:40:00.480 به روح مادربزرگت قسم بخور که نشنیدی چی گفتم 00:40:00.640 --> 00:40:02.120 نشنیدم چی گفتی بیا بالا 00:40:02.240 --> 00:40:04.200 چرا باید با غریبه ها حرف بزنیم؟ بیا بریم 00:40:04.360 --> 00:40:07.600 چی غریبه؟ این داره چی میگه؟ 00:40:07.720 --> 00:40:11.120 من دیگه اینجا نمی مونم بحث شرافت خانواده ست 00:40:11.240 --> 00:40:13.960 صبرکن. صحنه ی بعدی خیلی مهمه 00:40:14.080 --> 00:40:16.790 باید حتما ببینیم که میشینه ترک موتور 00:40:17.550 --> 00:40:18.960 بپر بالا 00:40:31.840 --> 00:40:33.910 دیگه میخوام حقیقت رو بدونم 00:40:34.280 --> 00:40:38.270 الان دیگه جاده ها دست انداز نداره؟ داره - 00:40:38.870 --> 00:40:41.200 اگر یک وقت محکم ترمز گرفت چی؟ بگیره - 00:40:41.400 --> 00:40:43.630 اگه موتور تکون خورد چی؟ بخوره خب - 00:40:43.760 --> 00:40:46.080 اگر ناگهانی ترمز گرفت؟ 00:40:46.910 --> 00:40:49.480 اونوقت چی؟ من یک پیشنهاد خیلی خوب دارم - 00:40:49.600 --> 00:40:53.910 چه ایده ای؟ محکم بغلش میکنم - 00:41:00.040 --> 00:41:02.270 فریبم داد و رفت 00:41:02.560 --> 00:41:05.550 فریبم داد و لبخند زد 00:41:05.870 --> 00:41:09.960 دیگه دست هاشون رو از هم جدا نمیکنن 00:41:10.080 --> 00:41:13.080 مگه میشه بدون درک کردن یک زن سریال تلویزیونی ساخت؟ 00:41:13.320 --> 00:41:16.200 به زودی خواهم فهمید 00:41:17.400 --> 00:41:23.870 چجوری انگشتری که هیچکس نتونست دربیاره رو به راحتی درآوردی؟ 00:41:24.440 --> 00:41:28.830 هر دختری اگر عشقش لمسش کنه خوشحال میشه نه؟ 00:41:29.120 --> 00:41:32.200 غذا عالی بود مگه نه؟ بریم یکم قدم بزنیم؟ - 00:41:33.000 --> 00:41:35.160 میخوام یک چیزی ازت بپرسم 00:41:35.870 --> 00:41:37.960 داداش ما میریم قدم بزنیم 00:41:38.160 --> 00:41:39.790 از شوهرت اجازه بگیر !داداش - 00:41:40.240 --> 00:41:43.040 خب بابا! برو 00:41:57.680 --> 00:42:00.480 چی میگفتم؟ چیز دیگه ای میخواید؟ - 00:42:00.640 --> 00:42:02.120 صورت حساب رو بیار 00:42:02.560 --> 00:42:05.630 گولفی های هتل ما عالیه قربان چی؟ - 00:42:05.830 --> 00:42:08.720 گولفی؟ بیارم براتون اره حتما بیار - 00:42:08.870 --> 00:42:10.870 هی اذیت نکن برو بیار - 00:42:11.040 --> 00:42:12.600 باشه قربان زودباش - 00:42:18.920 --> 00:42:22.320 آقا میخواین گولفی امتحان کنین؟ اره بده - 00:42:23.480 --> 00:42:24.880 برو پولش رو بده 00:42:25.000 --> 00:42:26.870 چرا عجله میکنی؟ میاره دیگه 00:42:27.040 --> 00:42:30.040 برو بده بعدش بریم قدم بزنیم باشه - 00:42:37.320 --> 00:42:41.630 رفیق! عالی به نظر میرسی دخترا برات می میرن 00:42:51.240 --> 00:42:52.870 چقدر بیشعور 00:42:53.160 --> 00:42:55.560 احمق هی! صبرکن - 00:42:56.000 --> 00:42:58.790 به کی گفتی بیشعور؟ مگه ساحل مال باباته؟ 00:42:58.910 --> 00:43:01.390 خودت دستشویی نمیری؟ مودبانه حرف بزن - 00:43:01.520 --> 00:43:05.160 تو اومدی ساحل که لذت ببری چرا باید محترمانه باهات حرف بزنم؟ 00:43:05.400 --> 00:43:08.200 مشتری کی هستی؟ کی تو رو آورده؟ 00:43:08.350 --> 00:43:10.360 بگو. بگو دیگه 00:43:10.480 --> 00:43:11.870 چی شده؟ نمیدونم - 00:43:12.000 --> 00:43:14.480 این مست کرده داره توهین میکنه 00:43:14.830 --> 00:43:16.480 این بزرگ تر توئه؟ 00:43:16.710 --> 00:43:19.360 این مجنون تو هم لیلا آره؟ 00:43:21.240 --> 00:43:22.790 تو محیط عمومی درست رفتار کن 00:43:23.240 --> 00:43:27.040 عمومی؟ هرجور دلم بخواد رفتار میکنم 00:43:28.120 --> 00:43:31.190 مواظب رفتارت باش. وگرنه به خاطر مزاحمت دستگیر میشی 00:43:31.320 --> 00:43:33.040 تو منو دستگیر میکنی؟ 00:43:43.960 --> 00:43:45.520 نه ولش کن 00:43:49.240 --> 00:43:51.040 بیا بریم 00:44:01.430 --> 00:44:04.080 بزنش. عالیه. یکی دیگه 00:44:26.000 --> 00:44:27.390 بزنش 00:44:39.600 --> 00:44:42.000 نه داداش ولش کن - 00:44:49.630 --> 00:44:51.120 چیکار میکنی داداش؟ 00:44:59.830 --> 00:45:01.390 عالی بود 00:45:01.720 --> 00:45:03.120 چه خبره اینجا؟ 00:45:03.240 --> 00:45:05.710 کاش بودی می دیدی ...بازرس شانکار 00:45:05.830 --> 00:45:09.560 مست کرده بود داشت مزاحم یک دختر میشد 00:45:09.910 --> 00:45:13.240 پسری که با دختره بود حسابشو گذاشت کف دستش 00:45:13.480 --> 00:45:15.200 بالاخره نفرین های مردم جواب داد 00:45:15.310 --> 00:45:17.400 تا میتونست یارو رو زد 00:45:26.430 --> 00:45:28.080 اگر بیهوشی بزنیم دردی حس نمیکنه 00:45:28.200 --> 00:45:29.590 نه 00:45:29.790 --> 00:45:31.520 میخوام درد رو حس کنم 00:45:31.630 --> 00:45:37.630 میخوام چهره ی اون یارو یادم بمونه 00:45:37.840 --> 00:45:40.320 ...اگر هویتش رو بدونیم نمیدونم کیه - 00:45:40.630 --> 00:45:43.360 ببخشید دکتر برید پیداش کنین 00:45:43.760 --> 00:45:47.750 باید بین 25 تا 30 سال داشته باشه 00:45:47.960 --> 00:45:51.520 از زیر سنگ هم که شده پیداش کنین 00:45:51.750 --> 00:45:56.910 ارازل و اوباش همه ی مناطق رو جستجو کنین 00:45:57.160 --> 00:46:01.630 همه ی دست فروش های ساحل رو دستگیر کنین 00:46:01.760 --> 00:46:04.400 برو.. برو دیگه آروم باشید. ممکنه بخیه ها کنده بشه - 00:46:04.550 --> 00:46:06.280 ببخشید دکتر 00:46:06.720 --> 00:46:09.350 دکتر این زخم ها جاش که نمی مونه نه؟ 00:46:09.480 --> 00:46:10.870 متاسفم 00:46:13.480 --> 00:46:15.040 یک آیینه بهم بده 00:46:32.310 --> 00:46:34.400 صورتش رو ندیدی؟ 00:46:35.440 --> 00:46:39.750 از این به بعد توی آیینه صورت منو به جای صورت خودش میبینه 00:46:40.080 --> 00:46:41.480 چرا اینقدر زیاده روی میکنی؟ 00:46:41.630 --> 00:46:43.040 هنوز عصبانی هستی 00:46:43.190 --> 00:46:47.750 اگه خواهرم و داماد اونجا نبودن ...دیروز همون وسط 00:46:47.870 --> 00:46:49.670 بریز بیخیال - 00:46:52.320 --> 00:46:54.720 محافظت کن. محافظت کن 00:46:54.880 --> 00:46:57.120 سریع حرکت کن 00:46:57.270 --> 00:46:59.590 اجازه بده بهت ضربه بزنه و مشکلات رو برطرف کنه 00:46:59.750 --> 00:47:02.080 ببین که گناهان من از بین رفته 00:47:02.200 --> 00:47:04.670 به محض شنیدن نام من انسان های ...پست و کوچک 00:47:04.790 --> 00:47:07.520 فرار میکنن انگار که رعد و برق زده باشه !زنده باد لرد موروگا 00:47:16.440 --> 00:47:18.520 وِلو کیه؟ منم آقا - 00:47:18.640 --> 00:47:20.430 دیشب نزیک ساحل دعوا کردی؟ 00:47:21.080 --> 00:47:22.710 باید با من بیای کلانتری 00:47:32.390 --> 00:47:34.040 همین جا بمون تا سرکار بیاد 00:47:34.200 --> 00:47:36.280 واسه همین ما رو صدا زدی؟ 00:47:47.040 --> 00:47:48.440 سلام اقا 00:47:50.240 --> 00:47:53.870 چرا دیشب اون یارو رو کتک زدی؟ پشیمونم که همونطوری ولش کردم - 00:47:54.840 --> 00:47:57.160 .باید تحویل پلیس می دادمش 00:47:57.830 --> 00:48:00.160 هیچ کلانتری علیه اون مرد .شکایت ثبت نمیکنه 00:48:00.280 --> 00:48:02.270 چرا قربان؟ اون مزاحم دختر مردم شده بود؟ 00:48:03.000 --> 00:48:05.480 اون پلیسِ. یک پلیس افتضاح 00:48:06.520 --> 00:48:09.000 با سیاستمدارها و جنایتکارها ...همکاری میکنه 00:48:09.120 --> 00:48:12.120 اگر از کسی طبق خواسته اش رفتار نکنه، بهش شلیک میکنه 00:48:13.040 --> 00:48:15.040 بهش میگن بازرس شانکار 00:48:23.910 --> 00:48:26.000 بهارتی، بهارتی 00:48:28.960 --> 00:48:32.040 بهارتی، بهارتی چی شده؟ 00:48:32.480 --> 00:48:33.870 بیاین 00:48:44.350 --> 00:48:47.160 من بچه ام رو میخوام بچه ام رو بهم بده 00:48:47.400 --> 00:48:48.880 بچه ام رو بده 00:48:49.120 --> 00:48:51.430 من بچه ام رو میخوام بهارتی لطفا آروم باش - 00:48:51.720 --> 00:48:53.510 من بچه ام رو میخوام 00:48:54.680 --> 00:48:56.080 وِلو قربان - 00:48:56.240 --> 00:48:58.120 بیا اینجا بله قربان - 00:48:58.510 --> 00:49:00.080 ...اون سرنگ رو بردار من بچه ام رو میخوام - 00:49:00.200 --> 00:49:02.910 آروم باش بهارتی قربان کدوم ظرف؟ - 00:49:03.600 --> 00:49:06.840 اون صورتیه. زودباش من بچه ام رو میخوام. بچه ی عزیزم - 00:49:10.440 --> 00:49:12.240 تزریق کن بهش 00:49:27.160 --> 00:49:29.320 آقا اون؟ 00:49:30.000 --> 00:49:31.480 همسرمه 00:49:32.120 --> 00:49:33.680 چش شده؟ 00:49:35.590 --> 00:49:37.240 !رهبر طلایی !زنده باد - 00:49:37.360 --> 00:49:39.350 !شکوفایی تامیل نادو !زنده باد - 00:49:39.480 --> 00:49:41.040 !رهبر طلایی !زنده باد - 00:49:41.160 --> 00:49:43.320 !شکوفایی تامیل نادو زنده باد - 00:49:45.080 --> 00:49:49.800 راسکال. من براش زحمت کشیدم برای این حزب زحمت کشیدم 00:49:50.000 --> 00:49:52.870 ولی اون یکبار دیگه منو فریب داد و جای منو گرفت 00:49:53.160 --> 00:49:55.800 هروقت میپرسم میگه من وارث هستم 00:49:55.910 --> 00:49:58.910 اگر ساکت بمونی برای همیشه فرمانده دوم !باقی میمونی. حواست باشه 00:49:59.080 --> 00:50:02.390 تا وقتی اون زنده ست تو هیچ شانسی نداری 00:50:02.520 --> 00:50:04.080 او باید بمیره 00:50:04.440 --> 00:50:07.670 راهش چیه؟ ترور - 00:50:07.910 --> 00:50:12.240 ...با وجود مشغله های زیاد 00:50:12.360 --> 00:50:16.670 رهبر ما به این رویداد اومدن و جشن گرفتن 00:50:16.870 --> 00:50:20.870 به نمایندگی از حوزه ی انتخابیه صمیمانه از ایشون تشکر میکنم 00:52:01.670 --> 00:52:05.160 تو داری منو دستگیر میکنی ...بدون اینکه بدونی من کی هستم 00:52:05.870 --> 00:52:07.280 عوضی 00:52:07.390 --> 00:52:10.630 شانزده نفر به خاطر حمله ی تروریستی شما جونشون رو از دست دادن 00:52:10.750 --> 00:52:13.760 .خیلی ها هم وضعیت جسمی وخیمی دارن !تو خیلی یاغی شدی 00:52:14.910 --> 00:52:17.910 هی! با من در نیفت من قدرت خیلی زیادی در این کشور دارم 00:52:18.120 --> 00:52:19.670 کدوم قدرت؟ قربان ولش کنین - 00:52:19.800 --> 00:52:21.270 ولم کن 00:52:26.790 --> 00:52:29.870 دیدی؟ حالا که دستت به من خورد همه ی تامیل نابود میشه 00:52:30.040 --> 00:52:34.000 تلفن رو بردار و بگو بله قربان منو آزاد کن. زودباش 00:52:35.590 --> 00:52:38.600 تامیل که هیچی... حتی اگه ...هند رو هم نابود کنی 00:52:38.720 --> 00:52:40.440 .نمیتونی قسر در بری 00:52:41.360 --> 00:52:42.760 زندانی اش کن 00:52:45.960 --> 00:52:48.600 نه. تلفن رو برندار 00:52:48.760 --> 00:52:51.830 قربان اون یکی از بزرگترین اراذل شهر هست نفوذ سیاسی داره 00:52:51.960 --> 00:52:54.200 ممکنه مقامات بالا شما رو به دردسر بندازن 00:52:54.360 --> 00:52:57.430 شاهد و مدرکی نداریم که ثابت کنه اون باعث مرگ رهبر شده 00:52:57.560 --> 00:52:59.040 من مدرک دارم 00:52:59.830 --> 00:53:03.390 شاهد عینی برای قتل ...حتی اگه شاهدی هم باشه - 00:53:03.520 --> 00:53:06.480 جرات ندارن در دادگاه علیه اون شهادت بدن 00:53:06.640 --> 00:53:10.360 شاهد من برای شهادت هرجایی میاد ...ترسی هم نداره 00:53:10.480 --> 00:53:12.280 چون اون همسر منه 00:53:15.120 --> 00:53:18.760 تو کی هستی؟ چی میخوای؟ زندگی ات رو میخوام - 00:53:19.800 --> 00:53:22.790 باید توی جشن شرکت میکردی کیف میکردی و بعدشم میرفتی خونه 00:53:23.120 --> 00:53:26.910 چرا شاهد ترور بودی و میخوای شهادت بدی؟ 00:53:29.480 --> 00:53:32.200 بازرس اون میخواست منو بکشه لطفا نجاتم بده 00:53:32.350 --> 00:53:35.080 نترس خانم هی تو! شعور نداری؟ 00:53:35.200 --> 00:53:37.910 خجالت نمیکشی؟ اسم خودت رو گذاشتی سیاست مدار؟ 00:53:38.160 --> 00:53:40.960 در خونه رو باز میذاری و مردم رو میکشی؟ 00:54:07.630 --> 00:54:10.200 بردار! بردار خدایا 00:54:10.710 --> 00:54:12.120 بشکنش 00:54:12.680 --> 00:54:14.830 به خاطر خدا تلفن رو بردار 00:54:16.200 --> 00:54:17.670 لطفا 00:54:18.400 --> 00:54:20.640 الو؟ عزیزم منم - 00:54:20.960 --> 00:54:23.960 چند نفر اومدن توی خونه میخوان منو بکشن 00:54:26.790 --> 00:54:28.200 نه 00:54:30.160 --> 00:54:31.800 صبرکن ببینم 00:54:31.910 --> 00:54:34.790 الان زمان انتخابات هست و ما هم کار زیاد دارم 00:54:34.960 --> 00:54:37.040 بیا این دفعه بدون هیچ شاهدی آدم بکشیم 00:54:37.150 --> 00:54:39.640 سیلندر گاز رو باز میذارم و خونه رو آتش میزنم 00:54:39.790 --> 00:54:42.120 اینجوری انگار موقع آشپزی کردن حادثه رخ داده و زنش مرده 00:54:42.240 --> 00:54:43.720 !عالیه 00:54:53.510 --> 00:54:55.000 این کبریت کجاست؟ 00:55:00.040 --> 00:55:01.430 بگیرش 00:55:04.630 --> 00:55:06.120 از اون طرف برو 00:55:09.560 --> 00:55:10.960 !پیریا 00:55:11.710 --> 00:55:13.430 !نرو پیریا 00:55:16.000 --> 00:55:18.240 پیریا مامان - 00:55:19.040 --> 00:55:20.520 مامانی 00:55:20.870 --> 00:55:22.280 مامان 00:55:23.200 --> 00:55:25.000 مامان پیریا - 00:55:25.800 --> 00:55:27.200 مامان پیریا - 00:55:27.310 --> 00:55:28.710 مامان 00:55:31.190 --> 00:55:32.680 پیریا 00:55:35.960 --> 00:55:37.360 پیریا 00:55:43.800 --> 00:55:46.440 نه! نه 00:56:03.720 --> 00:56:07.040 چرا بچه ام رو کشتی؟ من بچه ام رو میخوام 00:56:11.040 --> 00:56:12.840 چرا بچه ام رو کشتی؟ 00:56:13.040 --> 00:56:17.040 من بچه ام رو میخوام من بچه ام رو میخوام 00:56:19.760 --> 00:56:22.910 منو متهم کردن و بدون هیچ مدرکی بازداشت شدم 00:56:23.040 --> 00:56:25.840 فعلا شما رو منتقل کردن به هیئت وزرا 00:56:26.000 --> 00:56:29.080 با اینکه همه میدونستن شانکار و وزیر ...جنایتکار هستن 00:56:29.200 --> 00:56:32.200 ولی من چاره ی دیگه ای نداشتم مجبور شدم آزادش کنم 00:56:32.910 --> 00:56:34.790 ...اگر بتونم دستگیرش کنم 00:56:34.910 --> 00:56:38.720 میتونم اسمم رو پاک کنم و هویت واقعی اش رو ثبت پرونده کنم 00:56:39.430 --> 00:56:44.600 وضعیت همسرم باعث شده فعلا خشمم رو مهار کنم و به اون رسیدگی کنم 00:56:44.960 --> 00:56:47.360 ولی قربان نباید بهشون رحم کرد 00:56:48.720 --> 00:56:51.600 ...فقط قدرت برای غلبه به دشمن کافی نیست 00:56:51.790 --> 00:56:54.120 ما باید هوش و صبر و حوصله داشته باشیم 00:56:54.560 --> 00:56:57.870 اگر عجله کنیم حتما شکست میخوریم 00:56:58.200 --> 00:57:04.360 همیشه آرزو داشتم یکی مثل تو رو در نیروی پلیس ببینم 00:57:04.550 --> 00:57:07.360 در حالی که همه فقط به فکر ...زور و بازو هستن 00:57:07.480 --> 00:57:09.640 تو شخصیت پاک ات رو اولویت قرار دادی 00:57:10.550 --> 00:57:12.640 تو خیلی پاکی پسر ممنونم قربان - 00:57:13.190 --> 00:57:17.080 گوش کن. شانکار خیلی آدم ...خطرناکی ست 00:57:17.750 --> 00:57:19.390 ...الان مثل یک مار زخمیه 00:57:19.760 --> 00:57:23.400 باید صبور باشی تا پلیس بشی 00:57:35.120 --> 00:57:38.430 اون کیه؟ کیه؟ کیه؟ 00:57:38.790 --> 00:57:41.790 دارم میپرسم اون کیه؟ آقا نزن. من نمیدونم - 00:57:42.000 --> 00:57:43.630 تو اونو میشناسی نه؟ نه قربان نمی شناسم - 00:57:43.800 --> 00:57:45.790 به چی زل زدی هان؟ بگو اون کیه؟ 00:57:46.280 --> 00:57:48.680 بگو زودباش. زودباش 00:57:48.880 --> 00:57:51.680 تو دیشب اونجا بودی درسته؟ 00:57:51.830 --> 00:57:53.480 می شناسیش؟ مال اونجاست؟ 00:57:53.630 --> 00:57:55.430 قسم میخورم که نمیدونم بگو - 00:57:56.960 --> 00:58:00.600 دختره داشت صداش میزد. چی گفت؟ ولو... ولو... ولو - 00:58:00.880 --> 00:58:03.750 آهان ولو... هی تو بیا اینجا ببینم 00:58:03.870 --> 00:58:06.880 هر کی تو اون منطقه اسمش ولو هست رو دستگیر کن بیار اینجا 00:58:08.830 --> 00:58:10.910 تو اون رو میشناسی اره؟ نه قربان - 00:58:13.120 --> 00:58:15.430 چرا الکی کتک میخوری؟ 00:58:15.600 --> 00:58:17.320 چرا حقیقت رو نمیگی و فرار نمی کنی؟ 00:58:17.480 --> 00:58:18.880 این که چیزی نیست 00:58:19.000 --> 00:58:22.710 دیشب جوری کتکش زد انگار ...برق گرفته بودش 00:58:23.750 --> 00:58:27.160 فکر کنم 10 تا بخیه خورده صورتش نه؟ هشت تا - 00:58:27.390 --> 00:58:29.480 فقط هشت تا؟ نه 18 تا - 00:58:29.750 --> 00:58:32.240 خب پس. به اندازه کافی بخیه خورده 00:58:38.870 --> 00:58:40.360 سلام ولو 00:58:41.400 --> 00:58:43.390 سلام. آشا کجاست؟ 00:58:44.240 --> 00:58:47.040 داری ازدواج میکنی؟ شوخی نکن. مال خواهرمه - 00:58:47.160 --> 00:58:49.040 اون داخله. خداحافظ باشه. ممنون - 00:59:17.550 --> 00:59:23.710 "اون دوشیزه. چشماش مثل ماهی برق میزنه" 00:59:24.160 --> 00:59:30.320 "مثل یک بمب منفجر میشه و می درخشه" 00:59:30.880 --> 00:59:35.870 "فکر عشق آینده ات، زندگی ات رو قرمز میکنه" 00:59:37.560 --> 00:59:42.560 "لبخند درخشان تو، بوته ها رو آتش میزنه" 00:59:57.640 --> 01:00:02.790 "اون دوشیزه. چشماش مثل ماهی برق میزنه" 01:00:04.200 --> 01:00:09.430 "مثل یک بمب منفجر میشه و می درخشه" 01:00:44.430 --> 01:00:50.750 "وقتی موهاش رو یک طرفه میکنه" "دلمو میبره" 01:00:54.440 --> 01:01:00.760 وقتی موهاش رو با کش میبنده" "انگار جاده ها رو از هم جدا کرده 01:01:01.430 --> 01:01:07.670 "بارانِ ابرهای سیاه به قلبش ضربه میزنه" 01:01:08.040 --> 01:01:14.270 "بارانِ ابرهای سیاه به قلبش ضربه میزنه" 01:01:14.750 --> 01:01:20.910 "وقتی بهش نزدیک میشی" "از طوفان هم ترسناک تره" 01:01:34.510 --> 01:01:39.480 "اون دوشیزه. چشماش مثل ماهی برق میزنه" 01:01:41.080 --> 01:01:46.160 "مثل یک بمب منفجر میشه و می درخشه" 01:02:13.910 --> 01:02:20.160 چین های ملایم کمرش" "روی قلبم سنگینی میکنه 01:02:23.960 --> 01:02:27.120 "زیبایی اش زندگی رو از من میگیره" 01:02:27.240 --> 01:02:30.560 "زیبایی اش در چشمانم ماندگار شده" 01:02:31.040 --> 01:02:37.120 "شالیزارهای دلم غیبت تو رو تحمل نمیکنن" 01:02:37.720 --> 01:02:43.800 "شالیزارهای دلم غیبت تو رو تحمل نمیکنن" 01:02:44.310 --> 01:02:50.640 "کنار من امنیت داری" "نمیذارم آب تو دلت تکون بخوره" 01:03:08.750 --> 01:03:10.160 آقا! آقا 01:03:12.840 --> 01:03:16.910 آقا جیپ ما خراب شده میتونی به کمک کنی؟ 01:03:17.280 --> 01:03:19.150 اره حتما بهش بگو همراه ما بیاد 01:03:19.520 --> 01:03:21.000 پیداش کردیم قربان چی؟ - 01:03:21.120 --> 01:03:24.360 یکی رو پیدا کردم کمکمون کنه آقا خفه شو - 01:03:42.720 --> 01:03:45.200 هی. با دیدن من کلاه ایمنی سرت کردی؟ 01:03:45.750 --> 01:03:47.320 چجوری متوجه شدی قربان؟ 01:03:47.480 --> 01:03:49.800 واسه امنیت خودتونه نه امنیت من 01:03:49.910 --> 01:03:51.390 روشن کن بریم 01:03:54.440 --> 01:03:57.000 اره. اره. اسمش هست ولو 01:03:57.240 --> 01:04:01.040 همه ی اعضای خانواده اش رو دستگیر کنین ...پدر و مادر و خواهر و 01:04:01.240 --> 01:04:04.400 همه جا رو دنبالش بگردید 01:04:04.590 --> 01:04:09.080 بذار پیداش کنم اون موقع روی واقعی امُ بهش نشون میدم 01:04:09.240 --> 01:04:12.720 به من میگن الهه ی مرگ از اون طرف برو 01:04:19.520 --> 01:04:22.910 چرا دارید بررسی میکنید؟ یک تروریست توی شهر هست - 01:04:23.080 --> 01:04:25.240 واسه همین میگردیم دارم میبینم - 01:04:25.430 --> 01:04:28.510 این کیه؟ می شناسیدش؟ نه بذار بره. به ما کمک کرد - 01:04:28.710 --> 01:04:31.120 البته بیا بررسی اش کن بیا وظیفه ات رو انجام بده 01:04:31.240 --> 01:04:32.640 ممنون قربان 01:04:33.310 --> 01:04:35.630 آقا لطفا کلاه کاسکت رو بردارید 01:04:39.240 --> 01:04:40.870 لطفا درش بیارید 01:04:50.640 --> 01:04:52.790 احتیاط کن این اموال دولته 01:04:57.310 --> 01:04:59.960 من اونی هستم که دنبالش هستین؟ نه قربان. میتونی بری - 01:05:04.750 --> 01:05:06.640 این نبود؟ نه قربان - 01:05:07.910 --> 01:05:10.480 چی؟ ولو رو پیدا کردین؟ 01:05:11.710 --> 01:05:13.360 ایول! پیداش کردیم 01:05:13.480 --> 01:05:16.200 وِلو دستگیر شد 01:05:18.280 --> 01:05:20.600 چرا دعا میکنی؟ اینجا معبده دیگه - 01:05:21.270 --> 01:05:24.760 ازت خواستم عمق احساسات یک زن .رو به من نشون بدی 01:05:24.880 --> 01:05:26.350 .ولی تو منو آوردی معبد 01:05:26.520 --> 01:05:28.240 میخوای عمق حوض معبد رو نشون بدی؟ 01:05:28.360 --> 01:05:29.750 بی ادبانه حرف نزن چی؟ - 01:05:29.870 --> 01:05:32.350 زنان کشور ما بدون اینکه ...از شوهرهاشون بترسن 01:05:32.480 --> 01:05:35.790 از خدا میترسن. اگر توی معبد اونا ...رو ببینیم 01:05:35.960 --> 01:05:38.430 میتونیم عمق احساساتشون رو درک کنیم 01:05:38.560 --> 01:05:41.360 واقعا؟ خیلی ممنون اونجا رو ببین - 01:05:41.960 --> 01:05:45.680 تو معبد دارن غذای رایگان میدن؟ 01:05:45.870 --> 01:05:50.040 این خانمها جوری غذا میخورن انگار غذای نذری هست 01:05:50.600 --> 01:05:52.750 بهش میگن غذای خاکی غذای خاکی؟ - 01:05:52.870 --> 01:05:54.760 زنها برای شوهرهاشون نذر میکنن 01:05:54.880 --> 01:05:57.040 وقتی نذرشون ادا بشه اینجوری غذا میخورن 01:05:57.160 --> 01:05:59.870 بیا باهاشون حرف بزنیم ببینیم تو دلشون چی میگذره 01:06:00.640 --> 01:06:03.790 ببخشید خانمهای زردپوش یک لحظه توجه کنین 01:06:04.000 --> 01:06:06.640 مردها در کودکی خاک بازی میکنن 01:06:06.800 --> 01:06:09.040 موقع مرگ هم زیر خاک دفن میشن 01:06:09.160 --> 01:06:13.800 ...به جای بدست آوردن دل شوهرهاتون 01:06:13.910 --> 01:06:17.080 چرا دارید خاک و غذا رو با هم میخورین؟ 01:06:17.240 --> 01:06:19.800 ای گستاخ! داری غذای نذری رو مسخره میکنی؟ 01:06:19.960 --> 01:06:23.280 من بهش تذکر دادم خانم ولی توجه نکرد به من نگاه نکن. حرف بزن دیگه 01:06:23.590 --> 01:06:25.760 ...خانم سوتفاهم شده 01:06:25.910 --> 01:06:28.080 اگه در برنجی که از برنج فروشی ...خریدین سنگ پیدا بشه 01:06:28.200 --> 01:06:30.600 همه رو بهش پس می دید 01:06:30.760 --> 01:06:35.750 ولی چرا الان دارید غذا و خاک می خورید؟ برای سلامتی خوبه؟ 01:06:38.830 --> 01:06:41.400 این دیگه چه صداییه؟ از خوشحالیه - 01:06:41.550 --> 01:06:43.190 ای بابا نمیتونه حرف بزنه؟ 01:06:43.320 --> 01:06:44.720 واسه همین صدا درمیاره 01:06:44.830 --> 01:06:48.320 من اومدم اینجا تا احساسات ...زنان رو درک کنم 01:06:48.480 --> 01:06:51.040 ولی درمورد صدای یک زن فهمیدم 01:06:51.200 --> 01:06:53.590 چه صدای دلنشینی از دهان کوچکش خارج میشه 01:06:53.710 --> 01:06:55.120 یکبار دیگه صحبت کن 01:06:55.240 --> 01:06:57.040 لازم نکرده الان حالیت میکنم 01:06:57.240 --> 01:06:58.790 وای نه! غلط کردم 01:07:00.120 --> 01:07:01.520 بسه 01:07:02.200 --> 01:07:04.750 پول کجاست؟ الان پول ندارم - 01:07:04.870 --> 01:07:06.520 پول نداری؟ 01:07:06.760 --> 01:07:09.080 من بدون پول چیکار کنم؟ اون یارو بهم شراب نمیده 01:07:09.350 --> 01:07:11.240 اونوقت اومدی معبد؟ 01:07:12.320 --> 01:07:16.630 عزیزم کتکم نزن نزن منو 01:07:16.830 --> 01:07:18.240 این دیگه چیه؟ 01:07:18.760 --> 01:07:20.830 پول هات رو قایم میکنی از من؟ 01:07:21.080 --> 01:07:23.240 فعلا عبادت کن. برگشتم باهات حساب و کتاب میکنم 01:07:26.750 --> 01:07:31.760 ببخشید خانم واسه همین شوهر مست غذای خاکی می خوردی؟ 01:07:31.870 --> 01:07:33.750 حق نداری درمورد شوهرم بد حرف بزنی 01:07:34.120 --> 01:07:36.280 ای بابا! این زنا عوض نمیشن 01:07:38.040 --> 01:07:39.680 ولو. اینجا دنبال چی میگردی؟ 01:07:39.790 --> 01:07:43.190 برو سالن ببین همه ی کالاها رسیده به انبار یا نه؟ 01:07:43.360 --> 01:07:46.320 اگه چیزی گم بشه دردسر داره برامون 01:07:46.440 --> 01:07:49.520 باشه زودتر بیا سالن باشه میام - 01:07:49.800 --> 01:07:52.960 اینو یادت رفت ولو. بیا اینجا. اینو ببین - 01:07:53.080 --> 01:07:55.390 اینو برات خریدم کت و شلوار؟ عالیه - 01:07:55.560 --> 01:07:57.720 اگه اینو بپوشم شبیه نگهبان ها میشم 01:07:57.830 --> 01:08:00.720 با عشق برات خریدم دوسش نداری؟ 01:08:00.880 --> 01:08:03.430 شوخی میکنی مادر؟ مگه من تا الان لباسهایی که دوست داشتم پوشیدم؟ 01:08:03.560 --> 01:08:05.280 اینو مادر عزیزم خریده 01:08:05.400 --> 01:08:06.800 مواظب خودت باش آشا - 01:08:06.920 --> 01:08:08.310 میتونی لباس منو از خیاطی بگیری؟ 01:08:08.480 --> 01:08:10.440 نوکر بابات غلام سیاه می زنمت ها - 01:08:10.550 --> 01:08:12.280 یادت نره فردا بیای عروسی 01:08:12.760 --> 01:08:14.560 یک لحظه صبر کن چی شده بابا؟ - 01:08:14.680 --> 01:08:17.080 همه چیز رو گرفتی؟ جواهرات و طلا؟ 01:08:17.200 --> 01:08:18.760 بله دست منه مواظب باش دخترم - 01:08:19.360 --> 01:08:21.240 خاله می بینمتون برو دخترم - 01:08:28.510 --> 01:08:29.910 چیه؟ 01:08:30.360 --> 01:08:31.760 فکر کنم مشکل داره نیازی نیست - 01:08:31.910 --> 01:08:33.640 گفتم ماشین دوستت رو نگیر 01:08:33.750 --> 01:08:35.550 بریم. میترسم دیر بشه 01:08:55.670 --> 01:08:58.160 مواظب جیپ باش بیا سریعتر 01:08:59.040 --> 01:09:01.840 زودتر برو 01:09:02.680 --> 01:09:04.240 بجنب 01:09:07.360 --> 01:09:08.750 زودباش 01:09:16.510 --> 01:09:17.910 خدایا 01:09:35.160 --> 01:09:36.640 منو ببین 01:09:43.670 --> 01:09:46.240 صبرکن 01:09:57.910 --> 01:09:59.790 آقای وزیر داره عبور میکنه 01:10:06.600 --> 01:10:08.480 چی شد؟ گمش کردیم قربان - 01:10:08.830 --> 01:10:10.480 پیداش کردین؟ نه قربان - 01:10:10.670 --> 01:10:12.920 باید همین اطراف باشه برین دنبالش 01:10:13.080 --> 01:10:15.160 باشه قربان کمتر از 24 ساعت دیگه میخوامش - 01:10:15.350 --> 01:10:16.750 برو بله - 01:10:24.040 --> 01:10:25.520 مواظب باش 01:10:28.120 --> 01:10:29.590 آشا کشیش طلای عروس رو میخواد 01:10:29.750 --> 01:10:31.240 طلا؟ الان میدم 01:10:32.680 --> 01:10:34.160 سریع بیارش بیرون 01:10:39.160 --> 01:10:40.550 چی شده؟ 01:10:41.000 --> 01:10:42.480 گم شده؟ گم شده؟ - 01:10:42.600 --> 01:10:44.000 ساکت باش چی شده؟ - 01:10:44.120 --> 01:10:45.750 هیچی چیزی نیست - 01:10:46.440 --> 01:10:48.240 فکر کنم داخل ماشین جا گذاشتم 01:10:48.920 --> 01:10:51.160 لطفا با من بیا بریم بیاریمش 01:10:51.720 --> 01:10:54.800 شوخی میکنی؟ الان؟ بریم دیگه - 01:10:55.000 --> 01:10:56.870 اگر ولو بفهمه عصبانی میشه 01:10:57.040 --> 01:10:59.040 کجا میرین؟ ...چیزه - 01:10:59.400 --> 01:11:02.960 آشا از صبحانه های اینجا بدش میاد میخوایم بریم هتل 01:11:03.080 --> 01:11:04.710 شوخی میکنی نه بابا - 01:11:04.870 --> 01:11:08.120 میخواست گوشواره بخره بهش گفتم نزدیک خونه ما جواهر فروشی هست 01:11:08.270 --> 01:11:09.750 تو برو به کارت برس 01:11:10.590 --> 01:11:12.160 همین جا بایست 01:11:12.440 --> 01:11:14.680 من میرم بنزین بزنم میام باشه برو - 01:11:35.040 --> 01:11:38.430 فکر کردی میتونی از دست من فرار کنی پی تی آشا؟ 01:11:39.200 --> 01:11:42.440 ببینم الان هم میتونی منو فریب بدی و فرار کنی؟ 01:11:43.280 --> 01:11:45.600 عشقت کجاست؟ 01:11:46.790 --> 01:11:48.280 نمیدونم 01:11:50.000 --> 01:11:51.790 ببریدش داخل جیپ 01:12:01.240 --> 01:12:02.640 بگو 01:12:03.160 --> 01:12:06.160 اون کیه؟ نمیدونم - 01:12:06.320 --> 01:12:11.120 وقتی با اون پلیس دعوا میکرد تو هم اونجا بودی درسته؟ 01:12:11.240 --> 01:12:12.720 !بزنش 01:12:15.640 --> 01:12:17.590 طلای عروس گم شده چی؟ - 01:12:18.040 --> 01:12:20.350 من و آشا رفتیم از داخل ماشین طلا رو بیاریم 01:12:20.560 --> 01:12:23.120 بازرس شانکار آشا رو با خودش برد 01:12:29.040 --> 01:12:30.600 من میرم کلانتری ولو - 01:12:30.840 --> 01:12:33.720 مواظب باش تا آخر عروسی کسی چیزی نفهمه 01:12:35.910 --> 01:12:38.390 اگه اعتراف کنی آزادت میکنم 01:12:38.520 --> 01:12:43.150 وگرنه برات پرونده ی فحشا ...تشکیل میدم 01:12:43.280 --> 01:12:45.000 و آبروت رو میبرم 01:12:46.510 --> 01:12:49.760 باهات تماس گرفته بود درسته میگم قربان - 01:12:50.120 --> 01:12:54.120 اگه بخوای ازش محافظت کنی کارت تمومه. فهمیدی؟ 01:12:55.390 --> 01:12:58.040 ناگشوری! مواظبش باش 01:12:58.710 --> 01:13:01.720 بیا اینجا. میگم بلند شو بیا 01:13:04.040 --> 01:13:07.280 بگو. بگو دیگه نمیدونم - 01:13:08.830 --> 01:13:11.080 این کیف چیه؟ چی تو کیفت داری؟ 01:13:11.200 --> 01:13:14.200 بگو. کیف رو بده به من گفتم بده 01:13:31.150 --> 01:13:32.640 طلا 01:13:33.040 --> 01:13:40.910 بعد از اینکه دستگیر شدی میخواستی اینو ببندی گردنت؟ 01:13:45.830 --> 01:13:49.560 ولو؟ اسمت کاناگاولو ست؟ 01:13:50.120 --> 01:13:51.520 بسه 01:13:52.360 --> 01:13:54.920 کارت دعوت رو مستقیم فرستادن کلانتری 01:13:55.360 --> 01:13:57.080 همه آماده بشید 01:13:57.430 --> 01:14:00.080 میریم عروسی شون رو عذا کنیم 01:14:01.240 --> 01:14:02.640 نه 01:14:12.040 --> 01:14:14.430 بیا جانم. بیا دیگه. بیا 01:14:17.120 --> 01:14:19.120 بالاخره پیدات کردم 01:14:20.830 --> 01:14:25.910 هی بی مصرف. زنم رو آزاد کن زودباش. سریع آزادش کن - 01:14:26.120 --> 01:14:28.910 وگرنه پلیس رو متهم میکنن .به تجاوز 01:14:29.040 --> 01:14:31.040 آزادش کن 01:14:35.120 --> 01:14:36.760 برو جانم. بیا برو 01:14:37.150 --> 01:14:39.160 مواظب باش آشا - 01:14:39.830 --> 01:14:42.000 حواست باشه تا آخر عروسی کسی چیزی نفهمه 01:14:42.120 --> 01:14:43.600 ولو برو - 01:14:51.310 --> 01:14:53.040 حالت خوبه؟ من خوبم - 01:14:53.160 --> 01:14:54.880 این طلا رو بده به کشیش ولو کجاست؟ - 01:14:55.000 --> 01:14:56.640 بعدا بهت میگم 01:14:59.040 --> 01:15:02.040 داداش کجاست؟ باید همین اطراف باشه - 01:15:02.160 --> 01:15:03.560 بشین 01:15:03.960 --> 01:15:05.360 بشین عزیزم 01:15:13.240 --> 01:15:17.480 صورتم رو دیدی؟ قبل مثل صورت خودت صاف بود 01:15:17.710 --> 01:15:20.960 پلیس هایی مثل تو سزاوار چنین صورت صافی هستن 01:15:33.750 --> 01:15:35.630 آشا. ولو کجاست؟ 01:15:35.960 --> 01:15:38.960 اونجا داره با یکی حرف میزنه نیستش که - 01:15:39.350 --> 01:15:41.000 بیرون ایستاده 01:15:41.550 --> 01:15:43.360 کجاست؟ باید همین اطراف باشه - 01:15:43.480 --> 01:15:45.480 زمان فرخنده نزدیک هست همگی جمع بشید 01:15:50.870 --> 01:15:52.360 طبل بزنید 01:16:35.670 --> 01:16:39.000 ولو کجاست؟ همین جاها بود - 01:16:53.400 --> 01:16:55.960 به چی زل زدی؟ ترسیدی؟ 01:16:56.160 --> 01:16:59.870 دلم برات می سوزه 01:17:00.080 --> 01:17:02.720 چی؟ منو بکش - 01:17:04.440 --> 01:17:07.320 ...اگه زنده ولم کنی - 01:17:07.430 --> 01:17:10.320 بعدا پشیمون میشی 01:17:10.550 --> 01:17:12.200 واقعا؟ 01:17:14.870 --> 01:17:17.280 بندازیدش روی ریل راه آهن 01:18:08.480 --> 01:18:12.800 بذار لرد ازت محافظت کنه 01:18:13.480 --> 01:18:20.350 با سرعت پیش برو 01:18:25.150 --> 01:18:27.960 تا میتونی ضربه بزن 01:18:31.630 --> 01:18:33.790 ببین که گناهانم از بین رفته 01:18:34.040 --> 01:18:36.040 ...به زودی من 01:18:58.040 --> 01:18:59.590 همین جا صبر کن 01:19:06.200 --> 01:19:09.080 صبح بخیر قربان چه عجب شما رو دیدیم 01:19:09.680 --> 01:19:13.240 ولو کجاست؟ ولو کیه؟ نمیشناسم - 01:19:13.670 --> 01:19:15.560 یکی از بستگان تون گم شده؟ 01:19:15.790 --> 01:19:18.520 هی پسر شکایت آقا رو ثبت کن 01:19:18.960 --> 01:19:21.270 فیلم بازی نکن گفتم ولو کجاست؟ 01:19:21.480 --> 01:19:23.960 چی میگی آقا؟ من اصلا نمیفهمم 01:19:24.440 --> 01:19:26.310 تو کسی رو با اسم ولو دستگیر کردی؟ 01:19:26.430 --> 01:19:27.910 نه قربان مطمئنی؟ - 01:19:28.040 --> 01:19:29.830 بله قربان چنین کسی نداریم - 01:19:30.000 --> 01:19:32.080 من تو رو خیلی خوب میشناسم 01:19:32.270 --> 01:19:34.510 به من تحویلش میدی یا نه؟ 01:19:37.600 --> 01:19:40.750 آقا لطفا همراه من بیاید آقا لطفا 01:19:42.280 --> 01:19:44.600 هیچ کس نمیتونه از دست من فرار کنه 01:19:45.160 --> 01:19:47.240 قربان اینو ببینید 01:19:48.240 --> 01:19:50.480 قربان این پیراهن ولو بود 01:19:51.750 --> 01:19:53.240 !دَنی 01:20:03.640 --> 01:20:05.040 بریم 01:20:33.640 --> 01:20:35.040 ولو 01:20:45.520 --> 01:20:49.000 از مرگ حتمی جون سالم به در بردی 01:20:49.150 --> 01:20:53.550 برای اینکه مراسم ازدواج بهم نخوره جونت رو گذاشتی وسط 01:21:01.080 --> 01:21:03.720 خدا بهش زندگی دوباره بخشید 01:21:04.360 --> 01:21:06.680 آسیب های داخلی زیادی دیده 01:21:06.880 --> 01:21:10.040 لازمه در بخش مراقبت های ویژه باشه تا تحت درمان قرار بگیره 01:21:10.160 --> 01:21:12.480 باید استراحت مطلق باشه 01:21:56.680 --> 01:21:58.670 ولو ولو عزیزم - 01:21:59.440 --> 01:22:01.670 چرا اینقدر عجله داری؟ 01:22:02.270 --> 01:22:05.080 بابا باید زودتر راه برم 01:22:05.440 --> 01:22:07.240 من... من 01:22:07.600 --> 01:22:09.240 هنوزم عصبانی هستی؟ 01:22:09.430 --> 01:22:11.910 منم خشمت رو درک میکنم پسرم 01:22:12.040 --> 01:22:16.590 تو اون رو زدی، اون هم تلافی کرد 01:22:16.750 --> 01:22:18.760 بسه دیگه. ولش کن 01:22:18.880 --> 01:22:22.440 همه از اون پلیس بد میگن 01:22:22.590 --> 01:22:25.150 باید از کسی که ذاتش بد هست دور بمونیم 01:22:25.280 --> 01:22:27.600 ما جز طبقه متوسط جامعه هستیم 01:22:27.870 --> 01:22:29.670 نمیتونیم با اینا بجنگیم 01:22:29.790 --> 01:22:33.790 تو باید بلند بشی و راه بری این مهم تره 01:22:33.910 --> 01:22:37.720 باید پلیس بشی لطفا تا اون موقع صبر کن 01:22:37.870 --> 01:22:39.680 به جون من قسم بخور 01:22:40.870 --> 01:22:43.960 بیدار شده؟ نه هنوز خوابیده - 01:22:44.120 --> 01:22:45.750 دکتر چی گفت؟ 01:22:45.870 --> 01:22:47.510 گفت جای نگرانی نیست 01:22:47.630 --> 01:22:50.200 ولی دیگه نمیتونه به نیروی پلیس ملحق بشه 01:22:50.350 --> 01:22:51.750 منظورت چیه؟ 01:22:51.910 --> 01:22:53.710 ولو کارت مصاحبه پلیس رو گرفته 01:22:54.120 --> 01:22:56.350 دکتر گفت دو ماه طول میکشه تا خوب بشه 01:22:56.480 --> 01:22:57.960 فقط 15 روز به مصاحبه مونده 01:22:58.080 --> 01:23:00.880 نمیشه کاری کرد؟ می تونیم برای یک ارگان دیگه تلاش کنیم - 01:23:01.000 --> 01:23:02.870 با این وضعیت نمیتونه پلیس بشه 01:23:03.000 --> 01:23:05.630 سلامت بدنی برای یک پلیس ضروریه 01:23:06.720 --> 01:23:09.520 کاناگاولو الان نه میتونه بشینه ...نه میتونه راه بره 01:23:09.640 --> 01:23:11.790 شانسی برای پلیس شدن نداره 01:23:11.960 --> 01:23:13.360 !خدای من 01:23:13.480 --> 01:23:16.550 ممکنه مریض برای رسیدن به خواسته هاش با موانع زیادی رو به رو بشه 01:23:16.670 --> 01:23:20.480 فقط تعداد کمی از انسان ها میتونن به این موانع غلبه کنن و پیروز بشن 01:23:22.120 --> 01:23:24.680 نمیدونم کاناگاولو اینطور هست یا نه؟ 01:23:26.310 --> 01:23:29.040 بگذریم. فعلا مواظبش باشید 01:24:17.790 --> 01:24:19.600 من حالم خوبه دکتر 01:24:20.310 --> 01:24:21.720 این یک معجزه پزشکی ست 01:24:21.830 --> 01:24:23.710 دارو فقط میتونه نیمی از بیماری ...رو درمان کنه 01:24:23.830 --> 01:24:26.910 بقیه اش اراده و خواست خود بیمار هست 01:24:28.320 --> 01:24:31.190 تو پیروز شدی پسر توانستی 01:25:10.040 --> 01:25:14.270 "آهای دوست من. دوست عزیز من" 01:25:14.520 --> 01:25:19.000 "تو همیشه دوست پیروز من هستی" 01:25:19.150 --> 01:25:23.240 "آهای دوست من. دوست عزیز من" 01:25:23.510 --> 01:25:27.910 "تو همیشه دوست پیروز من هستی" 01:25:28.120 --> 01:25:32.430 "روزی اسمت را روی ماه حک کن" 01:25:32.640 --> 01:25:37.280 "هیمالیا برای ستایش تو نامت" "را به احترام تکرار خواهد کرد" 01:25:55.280 --> 01:25:59.670 "آهای دوست من. دوست عزیز من" 01:25:59.870 --> 01:26:04.510 "تو همیشه دوست پیروز من هستی" 01:26:36.600 --> 01:26:40.830 "چه نقاشی های شگفت انگیزی" 01:26:41.080 --> 01:26:45.160 "چه شعرهای زیبایی" 01:26:45.640 --> 01:26:49.870 "نمیخوای سکوتت رو بشکنی؟" 01:26:50.160 --> 01:26:54.560 "من شجاعت رو دیدم" 01:26:54.760 --> 01:26:58.910 "من آتش چشمات رو دیدم" 01:26:59.280 --> 01:27:03.520 "من عاشق شدم" 01:27:03.750 --> 01:27:07.630 "من خودمو در تو دیدم" 01:27:07.840 --> 01:27:12.080 "تو برای من کافی هستی" 01:27:12.280 --> 01:27:16.750 "بدون نفس های تو، من پژمرده میشم" 01:27:25.910 --> 01:27:30.000 "آهای دوست من. دوست عزیز من" 01:27:30.200 --> 01:27:34.910 "تو همیشه دوست پیروز من هستی" 01:28:02.560 --> 01:28:06.800 "از ساری تو گهواره میسازم" 01:28:06.920 --> 01:28:11.400 "در این گهواره با آرامش میخوابم" 01:28:11.590 --> 01:28:16.000 "عشقم تو بچه ی منی" 01:28:16.120 --> 01:28:20.350 "مثل یک مادر برات لالایی بخونم؟" 01:28:20.750 --> 01:28:25.240 "مثل یک گردباد اومدم" 01:28:25.390 --> 01:28:29.550 "مثل یک کبوتر در قفس محبوس شدم" 01:28:29.750 --> 01:28:34.160 "من بالهای تو خواهم شد" 01:28:34.280 --> 01:28:38.160 "اگر خواستی به هرجایی پرواز کنی" 01:28:38.270 --> 01:28:42.600 "مثل عطر گل ها و عسل و شیر" 01:28:42.720 --> 01:28:47.120 "من زنانگی در تو دیدم" 01:29:05.280 --> 01:29:09.520 "آهای دوست من. دوست عزیز من" 01:29:09.720 --> 01:29:14.120 "تو همیشه دوست پیروز من هستی" 01:29:14.310 --> 01:29:18.640 "روزی اسمت را روی ماه حک کن" 01:29:18.840 --> 01:29:23.550 "هیمالیا برای ستایش تو نامت" "را به احترام تکرار خواهد کرد" 01:29:42.960 --> 01:29:44.600 عذرمیخوام خانم های جوان 01:29:44.830 --> 01:29:47.630 چرا قیافه هاتون اینقدر داغونه؟ 01:29:47.870 --> 01:29:50.350 چرا اینقدر کسل به نظر میرسین؟ 01:29:50.480 --> 01:29:53.480 زندگی در شما جریان داره؟ من با دل شماها کار دارم 01:29:53.590 --> 01:29:57.080 ما دوست صمیمی هستیم که جای خواب و غذای یکسانی داریم 01:29:57.310 --> 01:30:00.800 برای همین تصمیم گرفتیم خودکشی کنیم 01:30:00.920 --> 01:30:03.720 روی کاغذ کامل نوشتیم میشه اینو تحویل پلیس بدید؟ 01:30:03.870 --> 01:30:05.590 پرونده خودکشی؟ 01:30:05.750 --> 01:30:08.160 چرا مجبورم پرونده ات رو بخونم؟ 01:30:08.270 --> 01:30:09.910 مگه چه اتفاقی تو زندگی تون افتاده؟ 01:30:10.040 --> 01:30:12.840 همه ی دخترهای دانشگاه ما دوست پسر داشتن 01:30:13.000 --> 01:30:15.310 ولی ما نتونستیم دوست پسر پیدا کنیم 01:30:15.560 --> 01:30:18.800 چون دوست پسر نداشتین خودکشی کردین؟ 01:30:18.920 --> 01:30:23.630 من فکر میکردم خانم ها فقط از کمبود ...خون و آهن رنج میبرن 01:30:23.870 --> 01:30:26.750 دوست پسر نداشتن یک جور کمبود ست؟ 01:30:26.960 --> 01:30:28.360 من این نکته رو یاداشت میکنم 01:30:28.480 --> 01:30:32.040 اگر دوست پسر داشته باشی مشکل حل میشه؟ 01:30:32.520 --> 01:30:35.160 بفرما این داداش آدم خوبیه میتونه دوست پسرت باشه 01:30:35.360 --> 01:30:37.360 شوخی میکنی؟ من یک دوست پسر خوشتیپ میخوام 01:30:37.520 --> 01:30:39.600 اونوقت تو یک مرد به من نشون میدی که دستش دود و کنده ست؟ 01:30:39.720 --> 01:30:43.800 از همین راه پول درمیارم خانم 01:30:43.960 --> 01:30:47.590 منو آوردی اینجا تا دخترهای دانشگاهی اذیتم کنن؟ 01:30:47.790 --> 01:30:49.190 !عوضی 01:30:49.760 --> 01:30:51.640 بعدا به حسابت میرسم. احمق 01:30:51.830 --> 01:30:55.320 دوشیزه های عزیز. چشم نخورید 01:30:56.480 --> 01:30:58.870 خدا نگهدارتون باشه 01:30:59.790 --> 01:31:02.870 چرا کاری میکنی سرزنش بشی؟ واسه درک زنان هرکاری میکنم - 01:31:03.000 --> 01:31:05.000 سوال های گروهی مشکل درست میکنه 01:31:05.200 --> 01:31:08.910 اون زن رو ببین. تنها اونجا ایستاده برو ازش بپرس و درکش کن 01:31:09.080 --> 01:31:10.550 بهم میگه به نظرت؟ 01:31:12.000 --> 01:31:14.000 یک دختر تامیل و یک مجله ی انگلیسی 01:31:14.120 --> 01:31:15.600 این که مجله ی اوت لوک هست 01:31:15.720 --> 01:31:18.120 با یک عکس زیبا از آیشواریا رای باچان 01:31:18.280 --> 01:31:20.910 این زن باید اطلاعات عمومی خوبی داشته باشه 01:31:21.040 --> 01:31:23.590 مطمئنا همه چیز رو درمورد احساسات زنان بهم میگه 01:31:23.710 --> 01:31:27.270 ببخشید. میخواستم چندتا سوال درمورد احساسات زنانه بپرسم 01:31:28.590 --> 01:31:32.680 احمق. من خودم هنوز نمیدونم ...مرد هستم یا زن 01:31:32.790 --> 01:31:35.040 بعد تو از من درمورد احساسات زنان میپرسی؟ 01:31:35.240 --> 01:31:36.640 زودباش بگو دیگه 01:31:36.760 --> 01:31:40.400 واسه ما تو سینما صندلی جداگانه گذاشتن؟ 01:31:40.550 --> 01:31:44.870 ما توالت های مخصوص داریم؟ 01:31:45.000 --> 01:31:48.480 صف جداگانه ای در معبد داریم؟ 01:31:48.680 --> 01:31:52.160 من بین دوراهی زن و مرد گیر کردم اونوقت تو درمورد زنان میپرسی؟ 01:31:52.280 --> 01:31:56.520 بیشعور. تو عقل داری؟ بروگمشو - 01:31:56.720 --> 01:31:59.360 داداش آبجی نما به نظرت من چجور شرایطی دارم؟ 01:32:01.630 --> 01:32:04.590 دل آدم 9 تا چیز داره 01:32:04.830 --> 01:32:08.000 که 19 چیز در آن پنهان شده 01:32:14.430 --> 01:32:18.160 میشه گفت از وقتی با خواهرم ازدواج کردی ترفیع گرفتی درسته؟ 01:32:18.320 --> 01:32:21.200 کاملا درسته تو چی میگی آشا؟ - 01:32:22.400 --> 01:32:25.560 شرکت ما داره برنامه ریزی میکنه تا در بنگلور یک شعبه جدید افتتاح کنه 01:32:25.800 --> 01:32:27.430 ...اگر از الان اونجا سرمایه گذاری کنیم 01:32:27.560 --> 01:32:30.040 در آینده زندگی مرفه و آرامی خواهیم داشت 01:32:30.160 --> 01:32:31.630 چرا درخواست کار نمیدی؟ 01:32:31.800 --> 01:32:34.040 گفتم بهت پیشنهاد بدم شاید قبول کردی 01:32:35.480 --> 01:32:39.870 داداشم منظورش اینه که اگه قبول کنی خیلی خوب میشه 01:32:40.320 --> 01:32:42.040 چرا الان داری این حرفو میزنی؟ 01:32:42.240 --> 01:32:45.240 من میخوام آشا زندگی راحتی داشته باشه 01:32:45.600 --> 01:32:47.400 ...که خب که چی؟ - 01:32:47.590 --> 01:32:51.480 به جای پلیس شدن، میتونی بیای بنگلور تو شرکت ما کار کنی 01:32:51.640 --> 01:32:53.510 چرا باید ریسک کنم؟ این حرفا چیه میزنی؟ - 01:32:53.710 --> 01:32:56.520 یکم دستوری حرف میزنه تو به دل نگیر 01:32:56.640 --> 01:32:58.510 واسه این حرفا داداشم رو دعوت کردی؟ 01:32:58.830 --> 01:33:04.480 شیکار. هر کار و حرفه ای ریسک داره فقط پلیس ها ریسک نمی کنن 01:33:04.590 --> 01:33:06.600 ریسک کردن بخشی از زندگی ست 01:33:06.720 --> 01:33:08.720 ...به نظر من 01:33:08.830 --> 01:33:12.400 تو حق داری درمورد زندگی خواهرت تصمیم بگیری 01:33:12.520 --> 01:33:17.080 ولی همسر آینده ی من، باید شریک زندگیم باشه. هرطور که هست 01:33:17.710 --> 01:33:20.120 اون نباید برای زندگی من تصمیم بگیره 01:33:20.240 --> 01:33:23.120 خواهر من فردا مصاحبه دارم به امید دیدار 01:33:23.480 --> 01:33:24.880 داداش 01:33:31.910 --> 01:33:35.080 خوش آمدید آقای شانکار 01:33:35.280 --> 01:33:38.000 دژخیم ها معمولا اسمهایی مثل بلید باکری دارند 01:33:38.120 --> 01:33:40.670 یا مثلا چِان جیبال یا کایباب گانش 01:33:40.790 --> 01:33:42.680 حتی اسم شما هم اینجوریه 01:33:43.000 --> 01:33:45.160 مراقب باشید. بریم 01:33:47.630 --> 01:33:50.040 منظورش چیه؟ اسم کسانیُ گفت که پشت سر ما حرف میزنن - 01:33:50.160 --> 01:33:52.710 از قیافه تون فهمید منظورت چیه؟ - 01:33:52.830 --> 01:33:55.390 اونی که قبلا میترسیدن به شما میگفتن ...بازرس شانکار 01:33:55.520 --> 01:33:59.240 الان که صورتتون اینجوری شده بهتون میگن اژدها شانکار 01:33:59.360 --> 01:34:03.680 چون این اسم به زخم روی صورتتون بیشتر میاد 01:34:05.000 --> 01:34:06.480 ساکت شو 01:34:09.750 --> 01:34:11.910 آجی کجاست؟ داره مصاحبه میکنه - 01:34:12.600 --> 01:34:14.600 اینجا نیست قربان باید برید بالا 01:34:16.160 --> 01:34:17.550 ممنون 01:34:18.680 --> 01:34:20.240 آقای کاناگاول 01:34:38.270 --> 01:34:39.830 چطور بود؟ خوب بود - 01:34:41.040 --> 01:34:43.120 امیدوارم پستی بهمون بدن که بتونیم رشوه بگیریم 01:34:43.320 --> 01:34:45.200 چرت و پرت نگو شوخی کردم - 01:34:59.630 --> 01:35:01.120 هنوز زنده ست؟ 01:35:01.280 --> 01:35:04.280 داره راست راست جلومون راه میره چطور ممکنه؟ 01:35:05.710 --> 01:35:09.040 عذرمیخوام ما در حال تولید برنامه برای روز ولنتاین هستیم 01:35:09.160 --> 01:35:12.400 نظر شما درمورد عشق چیه؟ عشق نعمت خداست - 01:35:12.520 --> 01:35:16.240 آقا نظر شما درمورد عشق چیه؟ عشق دین و مذهب نمیشناسه - 01:35:16.360 --> 01:35:18.440 یعنی دین طرف مقابل براتون مهم نیست 01:35:18.560 --> 01:35:20.520 من با دختری که دین اش با من فرق داشته باشه هم قرار میذارم 01:35:20.720 --> 01:35:23.510 آقا یک لحظه نظر شما درمورد عشق چیه؟ 01:35:23.710 --> 01:35:25.360 عشق حُقه ست 01:35:28.710 --> 01:35:31.120 عالی بود خیلی ممنون - 01:35:31.960 --> 01:35:35.040 اون پسره خیلی خوبه برو ازش بپرس 01:35:36.480 --> 01:35:39.480 خودت برو بپرس ببخشید آقا یک لحظه میاید - 01:35:40.240 --> 01:35:43.390 آقا شما با اون پیرمرد هم نظر بودین به نظر شما عشق فریبنده ست؟ 01:35:43.960 --> 01:35:45.750 چرا سکوت کردی؟ 01:35:45.960 --> 01:35:48.600 بدون اینکه چیزی از عشق بفهمی همین جوری حرف زدی؟ 01:35:49.480 --> 01:35:51.270 تو درمورد عشق چی میدونی؟ 01:35:51.680 --> 01:35:54.240 همه میگن عشق آدمو کور میکنه ولی میدونی چیه؟ 01:35:54.400 --> 01:35:56.200 .فقط وقتی عاشق بشی کور میشی 01:35:56.390 --> 01:35:59.040 ولی بعدش هزارتا چشم باید برای زندگی ات تصمیم گیری کنن 01:35:59.240 --> 01:36:01.960 برادرش میگه: کجا کار میکنی؟ مادرش میگه: حقوقت چقدره؟ 01:36:02.120 --> 01:36:04.910 پدرش میگه: تو سیگار میکشی؟ و همینجور ادامه داره 01:36:05.080 --> 01:36:07.240 این جرمه که بخوان خیالشون از بابت زندگی دختر راحت باشه؟ 01:36:07.360 --> 01:36:10.160 اگه اینجوریه از والدین تون بخواین بهتون پول بدن تا امنیت خاطر داشته باشید 01:36:10.320 --> 01:36:12.560 اصلا چرا داری از ما می پرسی؟ سفسطه نکن آقا - 01:36:12.680 --> 01:36:14.160 این داره مغلطه میکنه؟ 01:36:14.270 --> 01:36:17.440 قبل از اینکه به یک پسر ابراز عشق کنین بهش بگین که مادیات براتون مهمه 01:36:17.550 --> 01:36:19.630 اگه اینجوریه یک آگهی درخواست ازدواج توی روزنامه چاپ کنین 01:36:19.760 --> 01:36:22.000 ...اگر پسری شغل و حقوق و پول داشت 01:36:22.120 --> 01:36:24.520 .بعدا بهش ابراز علاقه کنین 01:36:24.680 --> 01:36:30.840 میشه کسی رو براساس موقعیت اجتماعی اش دوست داشت 01:36:30.960 --> 01:36:32.600 ولی شماها اینجوری نیستین 01:36:32.910 --> 01:36:36.720 من اگر دختری رو دوست داشته باشم انتظار دیگه ای ازش ندارم 01:36:37.040 --> 01:36:41.440 عشق جیب بُرها و جنایتکاران و قاتل ها رو یک شبه از این رو به اون رو میکنه 01:36:41.630 --> 01:36:46.710 عشق واقعی یعنی با جاه طلبی کسی که دوسش داری رو رها کنی؟ 01:36:46.960 --> 01:36:50.430 اشکالی نداره اگه یک دختر در عشقش ...تردید کنه 01:36:50.640 --> 01:36:54.720 ولی اگر برای ازدواج با معشوقش ...تردید کنه 01:36:54.840 --> 01:36:56.830 .دیگه کار از کار گذشته من نمیفهمم شما چی میگی - 01:36:57.000 --> 01:36:59.000 ...شما نباید هم بفهمی 01:36:59.120 --> 01:37:01.120 اونی که باید بفهمه خودش فهمید 01:37:23.670 --> 01:37:27.960 کاناگول کجاست؟ بگو دیگه زودباش 01:37:28.080 --> 01:37:30.400 آقا شما کی هستی؟ لطفا محترمانه صحبت کنین 01:37:30.520 --> 01:37:33.680 مگه نمی بینی یونیفرم پلیس تنمه؟ 01:37:33.830 --> 01:37:35.910 میدونی پسر فضولت چیکار کرده؟ 01:37:36.360 --> 01:37:38.160 تعرض کرده تعرض؟ - 01:37:38.600 --> 01:37:41.550 چی داری میگی؟ اشتباه اومدی میکنی آقا - 01:37:41.710 --> 01:37:43.800 بله میدونم. پسرتون مرتکب قتل شده 01:37:44.040 --> 01:37:47.510 می دونستین مواد مخدر مصرف میکنه؟ حتی مواد رو قاچاق میکنه 01:37:47.790 --> 01:37:52.120 تازه 10 تا پرونده ی باز دیگه هم داره بگیرمش بهش رحم نمیکنم 01:37:52.360 --> 01:37:55.360 اون داره پلیس میشه آقا نتایج مصاحبه اش فردا میاد 01:37:55.480 --> 01:37:57.270 !مصاحبه بی مصاحبه 01:37:57.600 --> 01:38:00.160 اینا چیه؟ گواهینامه های ورزشی؟ 01:38:00.320 --> 01:38:02.040 بهش رحم نمیکنم 01:38:03.000 --> 01:38:05.160 دست گل پسرت رو دیدی؟ ببین دیگه 01:38:05.630 --> 01:38:07.960 من بازرس شانکار هستم 01:38:08.160 --> 01:38:12.800 فکر کردی اجازه میدم بعد از کتک زدن من بیاد و کنار من کار کنه؟ 01:38:15.040 --> 01:38:18.920 نه قربان لطفا به من گوش بده آینده ی پسرم رو نابود نکن 01:38:19.080 --> 01:38:22.080 آقا لطفا این کارو نکن دستت رو بکش ببینم - 01:38:23.200 --> 01:38:26.200 نه قربان! خواهش میکنم برو گمشو 01:38:32.600 --> 01:38:34.080 آقا! قربان 01:38:37.360 --> 01:38:41.670 تا وقتی من زنده ام پسرت هیچ آینده ای نداره 01:39:10.750 --> 01:39:13.560 مامان چرا اینقدر ناراحتی؟ 01:39:15.350 --> 01:39:17.240 سلوی با خانواده شوهرش مشکلی پیدا کرده؟ 01:39:17.510 --> 01:39:21.160 بابا چیزی بهت گفته؟ نه پسر - 01:39:22.510 --> 01:39:26.960 بازرس شانکار اومده خونه ی ما ...و... پدرت 01:39:27.080 --> 01:39:29.320 بابا؟ ...پدرت - 01:39:38.430 --> 01:39:41.510 چیه بابا؟ چی شده؟ 01:39:43.560 --> 01:39:45.870 پسرم تو نباید پلیس بشی 01:39:46.040 --> 01:39:48.760 بازرس شانکار پرونده ی استخدامت .رو سوزوند 01:39:48.880 --> 01:39:51.750 هیچوقت به آرزوت نمیرسی؟ ...یعنی میخوای بگی - 01:39:52.000 --> 01:39:54.880 اون پدرت رو کتک زد ساکت باش زن - 01:39:55.080 --> 01:39:56.960 ولو کجا میری پسرم؟ 01:39:57.790 --> 01:39:59.790 میخوای چیکار کنم هان؟ 01:40:00.160 --> 01:40:03.310 ما موقعیت اجتماعی نداریم دستمون به جایی بند نیست 01:40:03.520 --> 01:40:07.760 اونم هر غلطی دلش میخواد میکنه و ما هم باید سکوت کنیم آره؟ 01:40:08.680 --> 01:40:11.160 نه بابا. سکوت دیگه جایز نیست 01:40:11.590 --> 01:40:15.310 اگه ساکت بمونیم به خودمون توهین کردیم 01:40:15.480 --> 01:40:17.630 اونا هرچقدر که بخوان ما رو تحقیر میکنن 01:40:19.910 --> 01:40:22.480 خیلی بده که من سکوت کنم و به حرفت گوش بدم 01:40:23.630 --> 01:40:25.280 !مرتیکه ترسو 01:40:25.670 --> 01:40:28.670 میدونسته من خونه نیستم، تنهایی اومده که شجاعتش رو نشون بده؟ 01:40:28.960 --> 01:40:32.430 کار میکنم یک لحظه هم قیافه من از جلوی صورتش کنار نره 01:40:32.600 --> 01:40:34.480 باید تقاص کاری که کرده رو پس بده 01:40:34.590 --> 01:40:37.000 کاناگاول بابا - 01:40:38.390 --> 01:40:42.280 رد سیلی هایی که بهت زده !هنوز روی صورتتِ بابا 01:40:42.520 --> 01:40:46.400 اون اشتباه کرده، باید جواب کاری که کرده رو بده 01:40:47.360 --> 01:40:50.520 لطفا جلوم رو نگیر 01:40:51.910 --> 01:40:53.400 برام دعا کن 01:40:58.440 --> 01:41:01.520 شانکار کجاست؟ رفته جلسه ی حزب - 01:41:01.630 --> 01:41:03.270 آدرسش؟ پارک پاناوا - 01:41:03.750 --> 01:41:05.160 تو کی هستی؟ 01:41:06.240 --> 01:41:07.720 عزرائیل 01:41:16.590 --> 01:41:19.910 قربان باید راه رو باز کنین باشه برو - 01:41:24.200 --> 01:41:26.910 ما در این انتخابات قدرت خودمون .رو ثابت میکنیم 01:41:27.040 --> 01:41:28.590 حزب بعدی این پارلمان ما هستیم 01:41:29.080 --> 01:41:32.720 قراره یک راهپیمایی بزرگ در چنای ترتیب بدیم 01:41:46.830 --> 01:41:50.310 به به گل پسر. با پای .خودت اومدی توی تله 01:41:50.830 --> 01:41:55.840 تو مکان عمومی میخوای با پلیس دعوا کنی، عواقبشم در نظر گرفتی؟ 01:41:56.520 --> 01:41:58.510 کاری کردم خودت بیای دنبالم 01:41:59.200 --> 01:42:04.080 فکر کردی لباس پلیس میپوشی و میای سراغ من؟ 01:42:05.320 --> 01:42:06.880 به چی زل زدی؟ 01:42:07.040 --> 01:42:08.910 میگم به چی زل زدی؟ 01:42:10.790 --> 01:42:12.360 برو گمشو 01:42:12.680 --> 01:42:14.310 اون روز قسر در رفتی 01:42:14.430 --> 01:42:18.160 اما الان آرام آرام میکشمت 01:42:18.280 --> 01:42:22.080 این شروع کار منه خیلی چیزا برای نشون دادن دارم 01:42:29.320 --> 01:42:30.720 آهای احمق 01:42:36.720 --> 01:42:40.120 رهبر. به من گوش کن 01:42:41.160 --> 01:42:43.800 این یارو داره درمورد حزب شما چرت و پرت میگه 01:42:46.160 --> 01:42:47.870 واسه چی داری پشت سر رهبر ما بد میگی؟ 01:42:48.040 --> 01:42:50.520 رهبر ما به پلیس ها احترام میذاره 01:42:50.640 --> 01:42:53.280 پلیس خجالت بکش ای عوضی - 01:42:54.840 --> 01:42:56.720 به قشر ما بی احترامی میکنی؟ 01:42:56.830 --> 01:42:59.080 توی عوضی مخالف حزب مایی؟ 01:42:59.280 --> 01:43:02.270 بزنیدش آخ جون. دوباره دعوا - 01:43:02.390 --> 01:43:04.400 بزنش. تا میخوره بزن 01:43:13.960 --> 01:43:16.040 محکم تر بزن. پلیس بی ادب 01:43:16.160 --> 01:43:18.480 بزن تو سرش. اره همینه 01:43:39.390 --> 01:43:43.190 متاسفانه دوباره از همون ناحیه قبلی دچار مصدومیت شدین قربان 01:43:43.360 --> 01:43:47.320 بیهوشی تزریق کنم درد کمتری داره نه. بدون بیهوشی بخیه بزن - 01:43:47.480 --> 01:43:49.870 میخوام یادم بمونه باهام چیکار کرد 01:43:50.000 --> 01:43:52.320 چرا با پیشنهاد اونا مخالفت میکنی؟ 01:43:52.480 --> 01:43:54.440 بهش بیهوشی تزریق کنین 01:43:54.560 --> 01:43:56.640 چرا کاری میکنی خجالت بکشم؟ باشه پس نیازی نیست - 01:43:57.080 --> 01:43:59.790 سلام. باز چی شده؟ سلام قربان - 01:43:59.960 --> 01:44:01.840 چرا هیچکاری نکردی؟ 01:44:01.960 --> 01:44:04.670 به جای اینکه برگردی اینجا !باید بهش نشون میدادی پلیس کیه 01:44:04.790 --> 01:44:06.880 چرا بهش حالی نکردی دیگه نزدیکت نشه؟ 01:44:07.040 --> 01:44:08.430 نه قربان چرا آخه؟ - 01:44:08.560 --> 01:44:10.870 تو واقعا توی جلسه حزب به رهبرشون بی احترامی کردی؟ 01:44:11.040 --> 01:44:14.040 نه آقا اون مقصر بود اون کیه؟ - 01:44:14.240 --> 01:44:16.240 به 500 نفر میگی اون؟ 01:44:16.440 --> 01:44:18.000 چرا چرت و پرت میگی؟ 01:44:18.160 --> 01:44:23.240 اونا قرار بود در انتخابات همراه ما باشن و متحد بشن 01:44:23.480 --> 01:44:25.280 ولی تو همه چیز رو خراب کردی 01:44:25.480 --> 01:44:28.200 به مدت 15 روز از کارت تعلیق میشی 01:44:28.910 --> 01:44:31.080 قربان؟ دستور تعلیق تو رو داده بودن - 01:44:31.320 --> 01:44:32.960 ولی من امضا نکردم 01:44:34.160 --> 01:44:36.720 دیگه از این کارهای احمقانه نکن 01:44:36.960 --> 01:44:39.830 اگر سرنوشت ثابت کنه علم از بین خواهد رفت !عجب دیالوگی 01:44:40.400 --> 01:44:42.800 چرا به گدا پول میدی؟ چیکارش داری؟ - 01:44:42.960 --> 01:44:44.350 بیچاره حامله ست 01:44:44.480 --> 01:44:46.960 حامله ست بعد میاد وسط خیابون گدایی؟ 01:44:47.120 --> 01:44:49.430 دستانش رو در حادثه تصادف از دست داده. واسه همین گدایی میکنه 01:44:49.600 --> 01:44:51.680 اگر پاهاش رو از دست داده بود اون وقت باید بهش پول میدادی 01:44:53.240 --> 01:44:54.800 عشق و حال کرده حالا هم حامله ست 01:44:54.920 --> 01:44:56.720 همین رو میبینی؟ 01:44:56.830 --> 01:44:59.400 برزیل قهوه تولید میکنه دبی بنزین تولید میکنه 01:44:59.550 --> 01:45:02.120 اما ما اینجا هی بچه تولید میکنیم آخرش هم باید بیفتیم به گدایی 01:45:02.240 --> 01:45:03.720 وقتی نمیتونی پول دربیاری چرا بچه دار میشی؟ 01:45:03.830 --> 01:45:06.480 داری درمورد یک زن 9 ماهه حرف میزنی 01:45:06.640 --> 01:45:08.870 شما مردا میتونین چنین وزنی رو تحمل کنین 01:45:09.000 --> 01:45:11.870 چرا فقط همینو بلدی بگی؟ 01:45:12.000 --> 01:45:13.560 نگه ما بار نداریم؟ 01:45:13.760 --> 01:45:17.400 الان بهت نشون میدم ما هم بار میبریم اونجا رو ببین 01:45:18.080 --> 01:45:19.870 بفرمایین 01:45:20.430 --> 01:45:22.320 اونجا رو ببین 01:45:22.790 --> 01:45:25.760 اودومالا. برو هر سه نفر رو بیار اینجا 01:45:26.000 --> 01:45:27.560 زودباش بیارشون 01:45:28.870 --> 01:45:32.830 باز کن لباسهاشون رو 01:45:34.160 --> 01:45:38.040 بفرما. حالا شکم کی بزگتره؟ شما یا اینا؟ 01:45:38.200 --> 01:45:41.590 شما فقط 9 ماه این بار رو تحمل میکنی 01:45:41.790 --> 01:45:45.600 ولی این بیچاره ها تا آخر عمر باید این شکم ها رو تحمل کنن 01:45:45.720 --> 01:45:48.360 از بیست و پنج سالگی تا آخر عمر 01:45:48.560 --> 01:45:55.800 اینا میتونن خم بشن و انگشت های پاشون رو ببینن؟ 01:45:55.910 --> 01:45:59.080 این ولش کن. هروقت که با این شکم های برهنه میخوابن 01:45:59.200 --> 01:46:01.600 بچه ها این طرف و اون طرف میشن 01:46:01.760 --> 01:46:04.320 مشکلات این بیچاره ها رو میدونی؟ حالا بگو ببینم 01:46:04.440 --> 01:46:06.680 بار اینا از تو بیشتر نیست؟ 01:46:06.800 --> 01:46:11.280 ای بیشعور! همه ی زحمت های منو به باد دادی 01:46:11.480 --> 01:46:13.360 به من گفت بیشعور؟ 01:46:13.520 --> 01:46:16.590 ببخشید که مزاحم شما شدم لطفا دکمه ها رو ببندید و تشریف ببرید 01:46:16.790 --> 01:46:20.790 تو شکم ما رو در دید عموم گذاشتی 01:46:20.960 --> 01:46:23.670 من حامی مردها هستم چرا عصبانی میشی؟ 01:46:23.830 --> 01:46:25.480 میدونی ما کی هستیم؟ نه کی هستی؟ - 01:46:25.600 --> 01:46:28.080 ایشون دستیار کمیسر من بازرس هستم 01:46:28.200 --> 01:46:32.350 ایشون هم پلیس. ما داشتیم به طور مخفیانه سرکشی میکردیم 01:46:32.680 --> 01:46:35.830 اونوقت ما رو برهنه کردی متاسفم قربان - 01:46:36.000 --> 01:46:39.480 حس کردم چون شکم هاتون بزرگه ممکنه پلیس باشید 01:46:39.600 --> 01:46:42.920 از روی کنجکاوی این کارو کردم حالا بهت نشون میدم - 01:46:43.120 --> 01:46:46.000 بهش نشون بدین پلیس تامیل چقدر قدرت داره 01:46:53.120 --> 01:46:55.080 دوست داری بچه چی باشه؟ 01:46:55.190 --> 01:46:56.750 بعد از ازدواج خودشون تصمیم میگیرن 01:46:56.870 --> 01:46:58.360 گمشو. بی ادب 01:46:58.830 --> 01:47:01.840 من دوست دارم بچه شون دختر باشه 01:47:01.960 --> 01:47:03.680 نخیر. پسر بهتره 01:47:03.790 --> 01:47:05.870 چون دختره که دلسوز پدر و مادره 01:47:06.000 --> 01:47:08.870 یعنی پسر دلسوز نیست؟ درسته - 01:47:09.080 --> 01:47:11.160 مهم نیست. مهم اینه که آدم باید به نصیحت های خوب گوش بده 01:47:11.280 --> 01:47:14.350 باز میخواین دعوا کنین؟ چه فرقی میکنه دختر یا پسر؟ - 01:47:14.560 --> 01:47:18.640 مهم اینه که بچمون سالم به دنیا بیاد 01:47:19.720 --> 01:47:22.040 ولو. النگوها داخل جعبه نیست 01:47:22.550 --> 01:47:24.640 تو خونه ی پلیس دزد داریم؟ 01:47:31.870 --> 01:47:33.870 دزد خانمه 01:47:34.040 --> 01:47:35.830 دزد خانم کیه؟ 01:47:36.120 --> 01:47:38.830 من واسه اینکه خیالم راحت باشه النگوها رو دستم کردم 01:47:39.040 --> 01:47:42.360 چقدر هم به دستش میاد داداش 01:47:42.520 --> 01:47:45.600 خاله جون النگوها اینجاست خاله جان 01:47:45.830 --> 01:47:47.550 چندبار گفت خاله؟ 01:47:47.750 --> 01:47:49.480 چرا به من میگی؟ 01:47:53.240 --> 01:47:54.960 چرا النگوها اینقدر کوچیکه؟ 01:47:55.150 --> 01:47:57.240 مواظب باشید نشکنه خاله جون 01:47:57.430 --> 01:48:00.840 زنا بلدن قلب یک مرد رو بشکنن ولی النگو رو نه 01:48:01.630 --> 01:48:03.350 چرا خودت نمیای درشون بیاری؟ 01:48:03.520 --> 01:48:06.840 اون که نمیتونه دخترم چرا میتونه - 01:48:07.120 --> 01:48:09.350 یکبار دیگه هم این کار رو کرده 01:48:09.480 --> 01:48:11.480 معمولا آشا میپوشه. ولو درمیاره 01:48:11.710 --> 01:48:15.350 بیا پسرم اینا رو دربیار وقت نداریم 01:48:43.390 --> 01:48:45.390 .من و تو میشیم ما 01:48:50.640 --> 01:48:55.430 هیچکس نمیتونه درمورد عشق از داداش چیزی بپرسه 01:48:55.600 --> 01:48:57.080 بفرما همه رو درآورد 01:49:04.710 --> 01:49:06.120 ضربه ی خوبی بود 01:49:06.240 --> 01:49:08.560 همیشه ضربه هات قدرتمند بوده 01:49:09.040 --> 01:49:11.040 چرا سر کارت نیستی؟ 01:49:11.440 --> 01:49:13.240 اینجا چیکار میکنی؟ 01:49:13.560 --> 01:49:16.710 این زخم چیه روی صورتت؟ مست بودی خوردی زمین؟ 01:49:16.960 --> 01:49:20.680 کسی که نمی دونست کی هستم بهم یادگاری داد 01:49:20.830 --> 01:49:22.550 هنوز زنده ست؟ 01:49:22.670 --> 01:49:24.480 بیشتر از این نباید زنده بمونه 01:49:26.960 --> 01:49:28.960 واسه همین اومدم پیشت 01:49:32.560 --> 01:49:35.440 لامپ ها رو روشن کنین وگرنه شیطان میاد 01:49:35.750 --> 01:49:37.320 ساکت بمون 01:49:38.240 --> 01:49:39.640 بفرما شیطونه هی - 01:49:39.790 --> 01:49:41.360 به برادر من نگو شیطان 01:49:41.480 --> 01:49:43.360 داره شوخی میکنه آرام بلند شو عزیزم - 01:49:44.200 --> 01:49:46.200 مواظب باش عزیز از شیطان نترس 01:49:48.080 --> 01:49:51.240 عزیزم. دایی و بابابزرگ برگشتن 01:49:51.350 --> 01:49:52.830 میخوایم شام بخوریم 01:49:58.120 --> 01:50:00.600 چی شد؟ سلوی؟ کی پشت دره؟ 01:50:01.390 --> 01:50:04.120 سلوی چی شد؟ کیه؟ 01:50:05.400 --> 01:50:06.960 سلوی بیا 01:51:14.120 --> 01:51:15.600 آشوک 01:52:11.630 --> 01:52:13.040 آشوک 01:52:13.760 --> 01:52:15.480 آشوک آروم باش 01:52:23.960 --> 01:52:25.840 سلوی. بیا 01:52:26.040 --> 01:52:29.670 آشوک بیا. آشوک 01:52:39.350 --> 01:52:41.910 تو شهری که من عزرائیل اش هستم 01:52:42.160 --> 01:52:45.560 چرا میخوای برای نجات خانواده ات جون بدی؟ 01:52:46.160 --> 01:52:48.720 چرا اونو لو نمیدی؟ 01:52:48.840 --> 01:52:50.640 کجاست؟ 01:52:51.680 --> 01:52:55.670 قاتل اجیرشده ای مثل تو چی از رفاقت میدونه؟ 01:52:56.240 --> 01:52:58.240 واسه پول کاری نمیکنیم 01:52:58.710 --> 01:53:00.880 از ته قلبمون رفاقت میکنیم 01:53:01.150 --> 01:53:04.870 اون 15 ساله رفیق منه 01:53:07.320 --> 01:53:10.870 اگه جونمو برای خانواده اش بدم حس غرور میکنم 01:53:11.000 --> 01:53:13.000 چرا این کارو میکنی؟ 01:53:13.870 --> 01:53:16.360 ...اگر زنده موندی و دوستت اومد 01:53:16.480 --> 01:53:18.720 بهش بگو آدی اینجا بود 01:53:26.040 --> 01:53:28.200 واسو چی شده؟ مامان؟ - 01:53:28.320 --> 01:53:29.710 مامان 01:53:30.160 --> 01:53:32.160 همگی خوبین؟ ولو - 01:53:32.520 --> 01:53:35.320 همه زخمی شدین؟ ما حالمون خوبه - 01:53:35.440 --> 01:53:37.520 ولی آشوک رو با چاقو زدن 01:53:42.640 --> 01:53:45.640 آشوک... رفیق 01:53:46.910 --> 01:53:48.800 ...ولو آشوک - 01:53:49.390 --> 01:53:52.630 من چیزیم نیست کی این کارو کرده؟ - 01:53:52.750 --> 01:53:56.480 برای سلوی هم اتفاقی نیفتاد میدونم. بگو کار کی بوده؟ - 01:53:56.640 --> 01:53:58.200 آدی آدی؟ - 01:53:58.710 --> 01:54:00.200 ولم کن 01:54:00.840 --> 01:54:04.240 عجولانه تصمیم نگیر 01:54:04.510 --> 01:54:10.510 من آرزو داشتم یونیفرم پلیسی رو توی تنت ببینم 01:54:11.910 --> 01:54:13.480 چی میگی؟ 01:54:14.390 --> 01:54:16.960 ولو تو باید پلیس بشی 01:54:17.080 --> 01:54:19.960 باید پلیس بشی 01:54:20.080 --> 01:54:22.710 ولو تو باید پلیس بشی 01:54:36.720 --> 01:54:38.120 رفیق 01:54:40.360 --> 01:54:42.440 آشوک آشوک 01:54:56.640 --> 01:54:58.280 آقا تماس دارید 01:55:00.520 --> 01:55:01.910 بفرمایید 01:55:03.350 --> 01:55:04.750 الو؟ 01:55:04.870 --> 01:55:08.200 میدونی که جمعیت هند خیلی زیاد شده 01:55:08.600 --> 01:55:11.000 من یکی رو کشتم. خوشحالی الان؟ 01:55:11.400 --> 01:55:16.280 پاتُ گذاشتی روی دم شیر حالا ببین چجوری تیکه تیکه ات میکنم 01:55:26.160 --> 01:55:28.550 هی احمق. برو بیرون بازی کن 01:55:31.480 --> 01:55:33.790 چرا در این روز فرخنده دعواش میکنی؟ 01:55:34.510 --> 01:55:37.520 برو بازی کن پسرم برو بازی کن - 01:56:20.390 --> 01:56:22.200 مواظب باش مواظب باش - 01:56:47.550 --> 01:56:51.350 "سبیلش مثل داس تیزه" 01:56:55.390 --> 01:56:58.960 "هر دختری اونو دوست داره" 01:57:03.040 --> 01:57:06.600 "سبیلش مثل داس تیزه" 01:57:06.960 --> 01:57:10.510 "هر دختری اونو دوست داره" 01:57:10.750 --> 01:57:14.390 "چشمانش جادویی ست" 01:57:14.720 --> 01:57:18.360 "من مثل یک تاب تکون میخورم" 01:57:18.480 --> 01:57:26.200 "بدون هیچ هزینه ای بهش خدمت میکنم" 01:57:26.350 --> 01:57:29.830 "چی بهم میدی؟ 01:57:30.040 --> 01:57:33.830 "من اینجام. چی بهم میدی؟" 01:57:34.160 --> 01:57:37.630 "چی بهم میدی؟ 01:57:37.800 --> 01:57:41.590 "من اینجام. چی بهم میدی؟" 01:57:49.480 --> 01:57:53.120 "سبیلش مثل داس تیزه" 01:57:53.400 --> 01:57:56.960 "هر دختری اونو دوست داره" 01:57:57.160 --> 01:58:00.880 "چشمانش جادویی ست" 01:58:01.080 --> 01:58:04.630 "من مثل یک تاب تکون میخورم" 01:58:27.720 --> 01:58:30.520 "من یک قطارم" 01:58:30.680 --> 01:58:35.550 "اگر اومدی منو بزنی" "فکر کردی چه اتفاقی برام میفته؟" 01:58:35.790 --> 01:58:38.350 "من طاووس مارودامالای هستم" 01:58:38.480 --> 01:58:43.560 "فکر کردی چرا به من میگن طوفان؟" 01:58:43.720 --> 01:58:47.440 "من آتش هستی" 01:58:47.670 --> 01:58:51.390 "من آب بشم و بیام خاموشت کنم؟" 01:58:51.560 --> 01:58:55.190 "من مثل عسلم" 01:58:55.360 --> 01:58:59.000 "واسه بدست آوردنم دنیا رو زیر پا بذار" 01:58:59.120 --> 01:59:07.000 "دلم با یاد تو زندگی میکنه" 01:59:07.120 --> 01:59:10.670 "چی بهم میدی؟ 01:59:10.960 --> 01:59:14.520 "من اینجام. چی بهم میدی؟" 01:59:14.830 --> 01:59:18.320 "چی بهم میدی؟ 01:59:18.560 --> 01:59:22.240 "من اینجام. چی بهم میدی؟" 01:59:22.480 --> 01:59:26.120 "سبیلش مثل داس تیزه" 01:59:26.390 --> 01:59:29.870 "هر دختری اونو دوست داره" 01:59:57.120 --> 02:00:04.510 "واسه من ساری و جواهرات خریدی؟" 02:00:04.830 --> 02:00:12.000 "باغ نیشکر و یاس رو به نام من میزنی؟" 02:00:12.200 --> 02:00:15.750 "چه شرق چه غرب" 02:00:16.120 --> 02:00:19.760 "هرجا تو باشی منم هستم" 02:00:19.960 --> 02:00:23.590 "النگوی طلا نمیخوام" 02:00:23.870 --> 02:00:27.040 "گوشواره الماس کافیه" 02:00:27.240 --> 02:00:31.040 "آماده ای با هم کبدی بازی کنیم؟" 02:00:31.240 --> 02:00:35.240 "لطفا همه این چیزهایی که گفتم رو بخر برام" 02:00:35.480 --> 02:00:38.960 "چی بهم میدی؟ 02:00:39.390 --> 02:00:42.880 "من اینجام. چی بهم میدی؟" 02:00:43.190 --> 02:00:46.750 "چی بهم میدی؟ 02:00:47.000 --> 02:00:50.640 "من اینجام. چی بهم میدی؟" 02:00:51.000 --> 02:00:54.640 "سبیلش مثل داس تیزه" 02:00:54.880 --> 02:00:58.280 "هر دختری اونو دوست داره" 02:00:58.480 --> 02:01:02.200 "چشمانش جادویی ست" 02:01:02.480 --> 02:01:05.870 "من مثل یک تاب تکون میخورم" 02:01:06.160 --> 02:01:13.720 "بدون هیچ هزینه ای بهش خدمت میکنم" 02:01:14.200 --> 02:01:17.510 الو؟ من بازرس شانکار هستم آدی هست؟ 02:01:18.240 --> 02:01:19.800 داداش 02:01:19.910 --> 02:01:21.480 کیه؟ بازرس شانکار - 02:01:21.600 --> 02:01:23.080 ای احمق 02:01:23.790 --> 02:01:25.600 چرا روز تولدم مزاحمم شدی؟ 02:01:25.760 --> 02:01:29.240 یک موضوع مهم پیش اومده فورا بیا اینجا 02:01:29.440 --> 02:01:32.750 تو بیا اینجا. دوتایی با هم خوش میگذرونیم 02:01:32.910 --> 02:01:36.080 باید خصوصی باهات حرف بزنم موضوع مرگ و زندگیه 02:01:36.400 --> 02:01:39.120 کجا بیام؟ فورا بیا معدن - 02:01:39.270 --> 02:01:41.590 بقیه اش با من خب؟ 02:01:44.390 --> 02:01:45.960 بریم 02:01:56.480 --> 02:01:58.280 به من گفت بیا حالا خودش اینجا نیست 02:01:58.400 --> 02:02:00.960 همه جا رو بگرد از اون طرف برو 02:02:24.640 --> 02:02:26.120 سادها؟ 02:02:28.510 --> 02:02:30.080 سادها؟ 02:03:27.870 --> 02:03:31.360 ولو رفته آدی رو با تفنگ بازرس شانکار بکشه 02:03:31.560 --> 02:03:33.200 من خیلی میترسم 02:05:06.200 --> 02:05:07.760 ولو. نه 02:05:10.630 --> 02:05:12.600 قربان ولم کنین 02:05:13.080 --> 02:05:14.560 نه ولو 02:05:15.520 --> 02:05:18.080 قربان نباید زنده بمونه صبرکن ولو - 02:05:18.920 --> 02:05:20.310 نه 02:05:20.680 --> 02:05:23.480 قبل از اینکه به اون شلیک کنی !به من شلیک کن. یالا 02:05:23.670 --> 02:05:25.560 ...اگر عصبانی هستی که رفیقت رو کشته 02:05:25.670 --> 02:05:28.830 تصور کن من چقدر ازش عصبانی ام !که بچه ام رو کشته 02:05:30.800 --> 02:05:34.510 من هیچوقت نتونستم دستگیرش کنم باید همه ی حقیقت رو بگه 02:05:34.630 --> 02:05:36.120 میخوام زنده بمونه 02:05:36.240 --> 02:05:39.240 تمام مدت دنبالش بودم 02:05:39.480 --> 02:05:43.120 باید برای پرونده ی شانکار شاهد داشته باشیم 02:05:43.240 --> 02:05:46.040 مگه نمیخوای پلیس بشی؟ 02:05:46.550 --> 02:05:48.800 اگر میخوای پلیس بشی باید بذاری زنده بمونه 02:05:49.390 --> 02:05:52.550 اگر میخوای اتفاقی که برای من و تو ...افتاده برای دیگران نیفته 02:05:52.670 --> 02:05:54.320 بذار زنده بمونه 02:05:55.870 --> 02:05:58.200 حالا خودت میدونی اگر قانع نشدی شلیک کن 02:05:58.360 --> 02:06:00.000 شلیک کن دیگه. زودباش 02:06:38.430 --> 02:06:40.830 داری کجا میری؟ شیفت شب قربان - 02:06:41.400 --> 02:06:43.040 تفنگتون کجاست؟ 02:06:45.830 --> 02:06:47.240 شلیک کن 02:06:51.270 --> 02:06:53.440 با نشون دادن تفنگ اسباب بازی میخوای دولت رو فریب بدی؟ 02:06:53.550 --> 02:06:55.630 نه قربان... اشتباه شده 02:06:55.870 --> 02:06:57.960 تفنگ واقعی شما اینجاست 02:06:58.480 --> 02:07:01.720 همونجایی پیداش کردیم که شما رفته بودی آدی رو بکشی 02:07:01.840 --> 02:07:04.400 اومدیم مطمئن بشیم تفنگ مال شماست 02:07:04.510 --> 02:07:06.520 که مطمئن شدیم قربان من گیج شدم - 02:07:06.640 --> 02:07:08.790 فردا بیا کلانتری. بقیه اش رو اونجا توضیح بده 02:07:15.750 --> 02:07:19.630 نگران نباش. تو به راحتی میتونی احساسات زنانه رو درک کنی 02:07:19.760 --> 02:07:21.160 چطوری؟ 02:07:21.310 --> 02:07:24.560 یک هفته بیهوش بودی یک عمل سنگین داشتی 02:07:24.680 --> 02:07:26.310 عمل سنگین؟ 02:07:26.430 --> 02:07:28.910 واسه چی آخه؟ 02:07:29.040 --> 02:07:31.040 این عمل با بقیه عمل ها فرق داره 02:07:31.150 --> 02:07:34.320 اینقدر چرت و پرت نگو برو سر اصل مطلب 02:07:34.440 --> 02:07:37.840 پتو رو بردار خودت ببین 02:07:38.040 --> 02:07:39.680 خودم بردارم؟ 02:07:39.870 --> 02:07:43.120 مگه شماها چه عملی روی من انجام دادین؟ 02:07:56.350 --> 02:08:00.240 دکتر چرا این کار رو بدون رضایت من انجام دادی؟ 02:08:00.400 --> 02:08:02.390 قیم شما که رضایت داد عمل رو شروع کردیم 02:08:02.600 --> 02:08:04.750 اون آدم بیشعور کی بوده؟ معلومه دیگه من - 02:08:04.870 --> 02:08:07.360 اودومالای. این انصافه؟ 02:08:07.520 --> 02:08:10.240 همه چی درسته ولی چرا سبیلم رو نزدی؟ 02:08:10.360 --> 02:08:13.520 دکتر یک آمپول داده در عرض یک ساعت خودش میفته 02:08:13.840 --> 02:08:17.240 چرا اینقدر عصبی هستی؟ چطور میتونم عصبی نباشم؟ - 02:08:17.360 --> 02:08:20.160 از این به بعد چجوری برم ایستگاه اتوبوس؟ 02:08:20.310 --> 02:08:22.480 پسرا پهلوهام رو نیشگون میگیرن 02:08:22.750 --> 02:08:25.480 .وقتی شب دارم تنهایی برمیگردم خونه 02:08:25.600 --> 02:08:27.830 اونا ممکنه منو اذیت کنن 02:08:27.960 --> 02:08:33.960 اگر در ملاعام از تلفن همراه استفاده کنم پلیس منو دستگیر میکنه 02:08:34.360 --> 02:08:39.750 اگر توی صف اتوبوس همه محو باسن زیبای من بشن 02:08:39.870 --> 02:08:43.280 اگر هول بدن ممکنه بخیه ها باز بشه 02:08:43.630 --> 02:08:48.520 دکتر زندگی منو خراب کردی 02:08:48.880 --> 02:08:50.350 چرا اینقدر عصبی میشی؟ 02:08:50.600 --> 02:08:53.000 فقط یک خار میتونه خار رو از پا بکشه بیرون 02:08:53.240 --> 02:08:55.240 یکم با خودت کنار بیا 02:08:55.360 --> 02:08:57.680 منظورت چیه؟ مشکلت چیه؟ - 02:08:57.790 --> 02:08:59.870 تو میخواستی احساسات زنانه رو درک کنی 02:09:00.000 --> 02:09:02.160 فقط یک زن میتونه احساسات .زنانه رو درک کنه خب 02:09:02.270 --> 02:09:04.590 ...پس منم تو رو به یک زن تبدیل کردم - 02:09:04.960 --> 02:09:08.430 دکتر عزیزم 02:09:09.480 --> 02:09:11.710 خیلی ممنونم ازت 02:09:12.000 --> 02:09:17.710 میگن خدا اگر یک در رو ببنده درهای دیگه اش رو باز میذاره 02:09:17.830 --> 02:09:21.080 شماهم همین کارو با من کردی 02:09:23.320 --> 02:09:28.550 شبیه جیوتیکا شدی چی؟ نه شبیه مدهوان هستم - 02:09:29.790 --> 02:09:32.870 بعدا با هم بریم سینما؟ بریم ولی فیلمش رو من انتخاب میکنم - 02:09:33.040 --> 02:09:36.040 چه فیلمی؟ هوای تاریک و رعد و برق - 02:09:39.040 --> 02:09:42.120 چرا بهش شلیک کردی؟ قربان من اونجا نبودم - 02:09:42.280 --> 02:09:45.240 اگه تو نبودی. پس تفنگت اونجا چیکار میکرد؟ 02:09:45.560 --> 02:09:47.120 خودمم نمیدونم 02:09:47.240 --> 02:09:50.560 ولی قسم میخورم من بهش شلیک نکردم 02:09:50.790 --> 02:09:52.790 با من کار داشتید قربان؟ کی با تو کار داره؟ - 02:09:53.000 --> 02:09:55.080 اسم کامل من سودالال راجا هست 02:09:55.240 --> 02:09:59.120 تو خونه سودالال صدام میکنن الان گفتین فکر کردم با منین 02:09:59.280 --> 02:10:01.150 خفه شو چشم - 02:10:04.320 --> 02:10:06.480 الو؟ میمون اونجاست؟ - 02:10:06.600 --> 02:10:08.910 بله اینجاست بفرماید قربان 02:10:10.750 --> 02:10:13.080 الو؟ شما؟ مکان عمومی - 02:10:14.830 --> 02:10:18.160 من آدی و گروهش رو با تفنگ تو کشتم 02:10:19.870 --> 02:10:21.960 ...نمیتونی ثابت کنی تفنگ گم شده 02:10:22.080 --> 02:10:23.790 چون هیچ شاهدی نداری 02:10:23.910 --> 02:10:26.310 ...نمیتونی قبول نکنی قاتل هستی 02:10:26.430 --> 02:10:30.000 چون ازت میپرسن چرا بدون دستور مافوق شلیک کردی 02:10:30.560 --> 02:10:32.720 تا حالا شیرینی تیرونولی خوردی؟ 02:10:33.270 --> 02:10:36.160 مثل راحت الحلقوم هست 02:10:36.480 --> 02:10:38.480 ولی خیلی شیرینه 02:10:38.830 --> 02:10:41.480 به دندون میچسبه و جویدنش سخته 02:10:41.670 --> 02:10:44.000 ...ولی من به تو شیرینی ای دادم 02:10:44.120 --> 02:10:48.680 که نه میتونی بجوی نه قورت بدی چجور شیرینی؟ - 02:10:48.880 --> 02:10:50.520 تو کجایی؟ 02:10:50.830 --> 02:10:53.080 گوشی رو بده به من 02:10:54.640 --> 02:10:56.640 الو. من وزیر هستم 02:10:56.750 --> 02:10:59.320 سلام قربان. من از شیرینی فروشی زنگ زدم 02:10:59.480 --> 02:11:02.430 آقا شیرینی سفارش دادن کجا باید بیارم؟ 02:11:02.560 --> 02:11:05.280 شیرینی؟ تو شعور داری؟ 02:11:05.510 --> 02:11:07.390 تو این وضعیت میخوای شیرینی بخوری؟ 02:11:07.630 --> 02:11:10.510 نه قربان خفه شو - 02:11:11.360 --> 02:11:13.670 تو دادگاه فردا چی میخوای بگی؟ 02:11:17.510 --> 02:11:20.390 همه ی این گلوله ها رو از اجساد گروه آدی بیرون آوردیم 02:11:20.600 --> 02:11:23.590 هر هفت گلوله متعلق به تفنگ شماست 02:11:23.750 --> 02:11:27.390 چجوری بدون دستور مافوق به گروه آدی شلیک کردین؟ 02:11:27.560 --> 02:11:31.960 من به مردان نجیبی که برای آزادی میجنگن شلیک نکردم 02:11:32.480 --> 02:11:36.640 من به خائن هایی که برای پول آدم میکشن شلیک کردم 02:11:37.150 --> 02:11:38.720 این رو ببینید قربان 02:11:38.910 --> 02:11:40.630 پرونده ی اوناست 02:11:44.430 --> 02:11:46.590 چی باعث شد که اونا رو بکشی؟ 02:11:46.790 --> 02:11:50.790 من اطلاعاتی درمورد تجارت غیرقانونی اونا بدست اوردم 02:11:50.910 --> 02:11:53.870 وقتی برای دستگیری شون رفتم میخواستن منو بکشن 02:11:54.040 --> 02:11:58.040 برای دفاع از خودم مجبور شدم شلیک کنم چاره ای نداشتم 02:11:58.320 --> 02:12:02.310 من حاضرم عواقب کارم رو بپذیرم 02:12:02.480 --> 02:12:06.720 همین که شٌر بزرگترین باند خلافکار ...از سر مردم این شهر کم شد 02:12:06.840 --> 02:12:08.480 برای من کافیه قربان 02:12:09.390 --> 02:12:12.280 پس جسد آدی کجاست؟ 02:12:13.390 --> 02:12:15.040 من بهش شلیک کردم قربان 02:12:15.160 --> 02:12:19.630 زخمی شد و سعی کرد فرار کنه برای همین پرید داخل رودخانه ی کوم 02:12:20.350 --> 02:12:22.910 ممکنه زنده نمونده باشه 02:12:23.080 --> 02:12:24.880 جسدش باید داخل رودخانه باشه 02:12:29.240 --> 02:12:33.310 جسدش رو پیدا کنید و بفرستید کالبد شکافی 02:12:37.720 --> 02:12:40.960 خونه ی من اونجاست 02:12:43.630 --> 02:12:45.350 من حقیقت رو میدونم 02:12:46.320 --> 02:12:48.200 تو به آدی شلیک نکردی 02:12:48.840 --> 02:12:51.390 منظورت چیه؟ تو به آدی شلیک نکردی؟ - 02:12:51.560 --> 02:12:56.270 اگر بهش شلیک کرده بودی درجا می مرد 02:12:56.680 --> 02:12:59.830 شوخی میکنی؟ باید دنبالش بگردیم - 02:13:00.000 --> 02:13:02.310 ولی فعلا داریم دنبال جسدش میگردیم 02:13:04.400 --> 02:13:06.480 الو؟ دیوانه کجاست؟ - 02:13:07.360 --> 02:13:11.830 بله اینجاست قربان بفرمایید الو؟ - 02:13:11.960 --> 02:13:15.120 جوری داری دنبال جسد آدی میگردی انگار خودت کشتیش 02:13:16.080 --> 02:13:17.790 داری وقت تلف میکنی؟ 02:13:17.910 --> 02:13:19.630 درست فهمیدی 02:13:20.120 --> 02:13:21.600 ممنون برای چی؟ - 02:13:21.720 --> 02:13:24.440 کاری که من میخواستم انجام بدم رو تو انجامش دادی 02:13:24.560 --> 02:13:26.040 منظورت چیه؟ 02:13:26.830 --> 02:13:30.720 حالا که فکر میکنن من آدی و گروهش رو از بین بردم 02:13:30.840 --> 02:13:33.160 میخوان بهم پاداش بدن 02:13:33.270 --> 02:13:35.590 ...اگر او رو نکشته بودی 02:13:35.710 --> 02:13:38.430 خودم کشته بودمش 02:13:38.560 --> 02:13:39.960 میدونی چرا؟ 02:13:40.160 --> 02:13:43.870 ...اگه آدی زنده بود واسم دردسر درست می کرد 02:13:45.520 --> 02:13:49.080 اون روی کثیفت رو نشون دادی عوضی 02:13:49.190 --> 02:13:51.080 توکی هستی؟ آدی - 02:13:51.270 --> 02:13:55.080 ...آدی؟ تو هنوز اره. زنده ام - 02:13:55.190 --> 02:13:58.000 ...آدی راستش من خفه شو - 02:13:58.750 --> 02:14:02.560 من واسه تو کلی آدم کشتم بدون اینکه اهمیت بدم کی هستن 02:14:02.680 --> 02:14:04.240 ولی تو؟ 02:14:04.480 --> 02:14:08.120 به خاطر ترفیع گرفتن میخوای منو بکشی 02:14:08.270 --> 02:14:10.080 داری اشتباه میکنی 02:14:10.670 --> 02:14:12.760 داری زود قضاوت میکنی؟ 02:14:13.190 --> 02:14:14.910 از این به بعد یک آدی دیگه رو میبینی 02:14:15.040 --> 02:14:18.280 آدی به من گوش کن خفه شو احمق - 02:14:19.150 --> 02:14:22.550 هرچی درمورد تو و وزیر میدونم به دادگاه میگم 02:14:22.670 --> 02:14:25.390 خودم میام دادگاه و شهادت میدم 02:14:29.790 --> 02:14:31.870 خونه ی کاناگاول کجاست؟ اون یکی - 02:14:37.000 --> 02:14:40.320 قسم میخورم نمیدونم قربان بگو کجاست. بگو - 02:14:40.480 --> 02:14:43.280 قربان دارم حقیقت رو میگم عوضی - 02:14:50.870 --> 02:14:54.360 اگر میخوای زنده بمونی حقیقت رو بگو 02:14:55.430 --> 02:14:56.910 قربان من که گفتم 02:14:57.430 --> 02:15:01.520 برید سمت خیابان آنا سمت راست بپیچید 02:15:01.630 --> 02:15:04.710 رو به روی خانه ی مادام جایالاتا 02:15:05.400 --> 02:15:09.270 یکم جلوتر از خانه ی سوپراستار راجینی 02:15:10.040 --> 02:15:14.040 اگر بری چپ و راست خانه ی گوپالاپورام رو میبینی 02:15:14.720 --> 02:15:16.710 اونجا خونه ی دکتر کارونانی هست 02:15:17.160 --> 02:15:19.800 اگر مستقیم بری و دوباره ...بپیچی سمت راست 02:15:19.910 --> 02:15:21.720 .میرسی به جاده ی شانموگام 02:15:21.830 --> 02:15:23.550 دفتر ای.دی.ام.کی اونجاست اره - 02:15:23.670 --> 02:15:26.310 اگر مستقیم بری از همونجا میرسی به بن بست 02:15:26.830 --> 02:15:30.080 بن بست؟ اره. سمت چپ معبد رو میبینی - 02:15:30.280 --> 02:15:34.440 به خدا قسم از اینجا به بعد دیگه بلد نیستم 02:15:38.040 --> 02:15:41.510 اگر آدی فردا توی دادگاه ...دهنش رو باز کنه 02:15:41.630 --> 02:15:44.600 موقعیت من و تو به خطر میفته 02:15:44.720 --> 02:15:48.440 حالا باید چیکار کنیم؟ نمیدونم ولو کجاست - 02:15:48.800 --> 02:15:53.040 پس الان آدی و ولو با هم هستن 02:15:53.200 --> 02:15:57.430 باید تو دادگاه ادعا کنیم ...بمب های دستسازی که مال خودمونه 02:15:57.560 --> 02:15:59.710 مال ولو هست. به عنوان یک تروریست میخواسته استفاده کنه 02:16:00.120 --> 02:16:04.440 ما نمیتونیم جسد آدی رو پیدا کنیم چون اون الان با ولو همدست شده 02:16:05.200 --> 02:16:06.680 باید از این موضوع استفاده کنیم 02:16:06.800 --> 02:16:11.120 تا دولت متقاعد بشه اون دوتا بهم ربط دارن 02:16:11.790 --> 02:16:14.040 ...زمانی که ثابت کردیم 02:16:14.160 --> 02:16:18.960 کل پلیس های تامیل بهشون شلیک میکنن 02:16:38.200 --> 02:16:41.280 انفجار های مکرر بمب تروریست کیست؟ 02:17:08.960 --> 02:17:12.120 انفجارهای زیادی در چند وقت اخیر اتفاق افتاده 02:17:12.240 --> 02:17:14.790 دلیلش چیه قربان؟ میگم بهتون - 02:17:15.040 --> 02:17:21.680 اخیرا بازرس شانکار یکی از بزرگترین باندهای جنایتکار کشور رو از بین برد 02:17:21.790 --> 02:17:25.960 و ترفیع گرفت و الان برای همه شناخته شده ست 02:17:26.120 --> 02:17:29.000 در جریان تیراندازی، آدی موفق شد فرار کنه 02:17:29.120 --> 02:17:33.430 با همدستی یک عضو جدید ...به اسم کاناگاولو 02:17:34.400 --> 02:17:37.190 کاناگاولو و آدی مسئول این عملیات های تروریستی هستن 02:17:37.360 --> 02:17:38.910 ما شاهد هم داریم 02:17:39.080 --> 02:17:43.080 فعلا ما در حال بررسی مواد منفجره ی کشف شده هستیم 02:17:43.240 --> 02:17:46.480 ...کاناگاولو ناامید و بیکار 02:17:46.590 --> 02:17:49.320 به این گروه ملحق شده تا علیه دولت شورش کنه 02:17:49.430 --> 02:17:51.310 و این اقدامات رو انجام بده 02:17:51.430 --> 02:17:55.760 دارن تلاش میکنن تا صلح تامیل نادو رو از بین ببرن 02:17:55.870 --> 02:17:57.520 باید با اینها قاطعانه برخورد بشه 02:17:57.680 --> 02:18:02.480 ...پس کاناگاولو و آدی 02:18:02.600 --> 02:18:07.480 از سوی دولت مجرم شناخته شدن 02:18:07.630 --> 02:18:10.280 ای احمق! حالا دولت علیه ما شده 02:18:10.400 --> 02:18:14.480 من یک گروه ویژه به رهبری بازرس شانکار برای دستگیری اونا تشکیل دادم 02:18:14.600 --> 02:18:20.480 معتقدم که با کمک ایشون میتونیم یکبار دیگه تروریست ها رو از بین ببریم 02:18:22.160 --> 02:18:25.800 ...اگر در کشور قانون و نظم حاکم باشه 02:18:26.790 --> 02:18:30.040 میبینی چه داستان هایی سر هم میکنه؟ 02:18:30.160 --> 02:18:32.240 حالا ما باید چیکار کنیم؟ 02:18:32.390 --> 02:18:34.960 تهدید میکنه ما رو میکشه نترسید - 02:18:35.120 --> 02:18:37.600 ما آدی رو به عنوان شاهد میبریم دادگاه 02:18:39.910 --> 02:18:41.710 بدم نمیاد بمیرم 02:18:42.600 --> 02:18:46.750 فردا مردم شاهد بیانیه ی علنی آدی از تلویزیون خواهند بود 02:18:57.270 --> 02:18:59.280 الو؟ ولو؟ 02:19:02.080 --> 02:19:05.480 پلیس مخفیانه ما رو زیر نظر داره سریع تر کارو تموم کنین 02:19:05.790 --> 02:19:08.270 آدی رو ببرید دادگاه منم میام اونجا 02:19:08.430 --> 02:19:09.830 باشه قربان 02:19:34.670 --> 02:19:36.080 اون ماشین 02:19:38.720 --> 02:19:40.200 همه رو بررسی کنین 02:19:45.830 --> 02:19:47.910 من فرمانده شانکار هستم خانم کجا میری؟ - 02:19:48.160 --> 02:19:50.560 من کارمند تلویزیون هستم برای تهیه خبر اومدم 02:19:50.720 --> 02:19:52.360 همه ی ماشین ها رو چک کنین بله قربان - 02:19:52.510 --> 02:19:54.400 حواستون به همه ی ایستگاه ها باشه 02:19:54.520 --> 02:19:56.240 از هر جایی ممکنه بیان 02:19:56.790 --> 02:20:00.040 زنده و مرده شون فرقی نداره بهشون شلیک کن 02:20:00.360 --> 02:20:03.350 هرکس اونا رو بکشه پاداش میگیره 02:20:06.960 --> 02:20:08.430 الو؟ آشا؟ 02:20:08.830 --> 02:20:11.000 بهشون بگو میخوای با وزیر مصاحبه کنی 02:20:11.200 --> 02:20:13.280 الو؟ منشی نخست وزیر؟ 02:20:13.800 --> 02:20:16.200 اینجا نمیذارن من کارم رو شروع کنم آفرین - 02:20:16.360 --> 02:20:18.240 وسط جاده دارن ماشین ها رو بررسی میکنن 02:20:19.560 --> 02:20:22.040 بله. بازرس جاگان 02:20:22.280 --> 02:20:25.150 خانم چرا زنگ میزنی به منشی وزیر؟ بیا برو 02:20:25.280 --> 02:20:27.830 پلیس باید پشت سرش هم چشم داشته باشه 02:20:27.960 --> 02:20:29.510 فقط در این صورت میتونیم اونا رو گیر بندازیم 02:20:29.630 --> 02:20:33.270 گوش کن چی میگم. هرجوری شده باید اونا رو دستگیر کنیم 02:20:37.040 --> 02:20:40.040 اون ون داره کجا میره وزیر دستور داده - 02:20:41.510 --> 02:20:44.520 ای کودن! وزیر دو روز قبل رفته به شهر تانجاور 02:20:44.640 --> 02:20:46.200 برین دنبال اون ون 02:21:15.270 --> 02:21:16.830 آشا ولو - 02:21:47.750 --> 02:21:49.630 من خوبم برو برون 02:21:50.430 --> 02:21:51.910 ولو هیس - 02:21:52.630 --> 02:21:54.360 دوربین رو روشن کن 02:21:54.480 --> 02:21:56.560 دوربین رو بیار 02:22:02.240 --> 02:22:05.240 قسم میخورم که دروغ نگم 02:22:05.480 --> 02:22:08.960 برای نجات خودم این حرفا رو نمی زنم 02:22:10.120 --> 02:22:12.440 برای نجات جون یک بی گناه دارم شهادت میدم 02:22:21.680 --> 02:22:23.910 ...فقط چون باهاشون درگیر شده 02:22:24.040 --> 02:22:26.000 اونا به کاناگاول برچسب تروریست زدن 02:22:26.120 --> 02:22:29.910 .اونا به ولو گفتن تروریست 02:22:30.040 --> 02:22:33.830 ولی قسم به غذایی که میخورم 02:22:34.320 --> 02:22:38.480 کاناگاول آدم شریفی ست لطفا نجاتش بدید 02:22:39.350 --> 02:22:42.520 به اونا رحم نکنین ...اونا 02:22:44.680 --> 02:22:46.080 آدی 02:23:34.040 --> 02:23:35.670 کارت تمومه 02:23:42.480 --> 02:23:43.870 ای احمق 02:26:21.960 --> 02:26:24.960 الهه موروگا 02:26:45.310 --> 02:26:48.120 ...براساس اظهارات آدی 02:26:48.240 --> 02:26:51.720 جنایت های وزیر و بازرس ...شانکار 02:26:51.830 --> 02:26:54.800 ثابت شد 02:26:54.920 --> 02:26:59.160 دادگاه کاناگاولو را که بی گناهی اش ثابت شد، تبرئه میکند 02:26:59.280 --> 02:27:05.360 خواسته ی مردم از دولت این است که او یک بازرس پلیس شود 02:27:05.480 --> 02:27:07.190 ولو 02:27:09.120 --> 02:27:11.750 داداش بیا اینجا مصاحبه کن - 02:27:11.960 --> 02:27:16.750 شما یک مرد معمولی از جامعه چطور تونستی وزیر رو شکست بدی؟ 02:27:16.910 --> 02:27:21.390 شجاعت. با شجاعت هرکسی هرکاری میتونه انجام بده 02:27:21.414 --> 02:27:41.414 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 02:27:41.438 --> 02:28:01.438 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.