WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:40.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:15.400 --> 00:01:17.072 من اومدم عزیزم 00:01:18.080 --> 00:01:19.718 - سلام - سلام عشقم 00:01:24.160 --> 00:01:25.639 ممنون 00:01:28.640 --> 00:01:33.155 سلام اینگه! خیلی لطف کردی 00:01:34.039 --> 00:01:36.633 ساعت ۷ چطوره؟ 00:01:36.839 --> 00:01:40.991 اوه نه خودمون کلی غذا داریم شاید یکم چیپس و دیپ اینگه؟ 00:01:41.199 --> 00:01:43.315 دیپ-اینگه! - اوه بیخبال! 00:01:44.919 --> 00:01:47.797 دیپ درست کردی اینگه؟ دیپ- اینگه! 00:01:48.839 --> 00:01:52.514 یه عالمه سیر توشه. - دیپ-اینگه 00:01:53.119 --> 00:01:56.633 البته که از طرف گربه ها هم هست. 00:01:59.198 --> 00:02:01.996 خیلی ممنون! - اصل Biedermeier. 00:02:02.198 --> 00:02:04.234 مال ویکتوریای قدیمه دیوونه - اوه واو! 00:02:04.438 --> 00:02:07.396 در واقع اینا معمولا ۶ تا تیکه تست توشون جا میشه 00:02:07.598 --> 00:02:10.510 ولی این یکی جای ۸ تا داره! - اوه درسته 00:02:10.878 --> 00:02:14.917 استفاده شده Blythe Spirit تو. - اوه اون فیلم دزدریایی عه...؟ 00:02:15.118 --> 00:02:18.076 بکنش تو دهنت چه خوشمزه 00:02:18.838 --> 00:02:20.351 مامان اومد 00:02:23.237 --> 00:02:25.626 ببخشید دیر کردم - مشکلی نیست 00:02:25.837 --> 00:02:26.792 اسکار کجاست؟ 00:02:26.997 --> 00:02:30.433 چطوره من فرا بیارمش که شما استراحت کنین؟ 00:02:30.637 --> 00:02:32.309 خوبه. 00:02:34.157 --> 00:02:36.432 چه حوشگل شدی! کجا میری؟ 00:02:36.637 --> 00:02:38.593 خونه یاکوب و یورگن. تولد یاکوبه. 00:02:38.797 --> 00:02:41.869 اگه بتونی حدس بزنی توش چیه، یه سی دی میگیری 00:02:43.397 --> 00:02:45.149 تولدت مبارک 00:02:45.357 --> 00:02:47.712 و تولدت مبارک. - این سالو عه 00:02:47.917 --> 00:02:50.305 اسکای‌لارک! 00:02:52.476 --> 00:02:57.186 آدریان، پاله این فین رئیس یاکوبه، مودب باشین. باشه دخترا؟ 00:02:58.756 --> 00:03:00.508 چیه؟ - بیا 00:03:01.956 --> 00:03:03.912 شماها هم گی هستین؟ 00:03:06.236 --> 00:03:07.271 چی؟ 00:03:08.156 --> 00:03:09.555 بشین. 00:03:09.756 --> 00:03:13.305 الان وقت دکتربازی نیست! 00:03:18.395 --> 00:03:20.863 تام کجاست؟ - بعدا میادش. 00:03:21.075 --> 00:03:23.794 کی مراقب اسکاره؟ - آندرس. 00:03:23.995 --> 00:03:25.906 آنیا یکم خسته بود. 00:03:32.835 --> 00:03:35.588 باهام ازدواج میکنی؟ 00:03:44.354 --> 00:03:47.346 پس تو دانش آموزی؟ - دبیرستانیم! 00:03:47.554 --> 00:03:50.910 دختر خوشگل تو کلاستون دارین؟ - آره. 00:03:52.394 --> 00:03:53.907 - اومدین! سلام! 00:03:56.234 --> 00:03:59.510 SHAKE IT ALL ABOUT 00:03:59.714 --> 00:04:02.182 به سلامتی! 00:04:03.394 --> 00:04:04.793 ملوان چطوره؟ 00:04:04.994 --> 00:04:06.632 سه شنبه ها و پنج شنبه ها میاد دنبالم. 00:04:06.834 --> 00:04:08.711 خوش شانس ترین روزای هفته! 00:04:08.914 --> 00:04:10.870 بعدشم دیگه کل تابستون میریم شنا! 00:04:11.073 --> 00:04:14.110 بدون پارو ن اینگه؟ - نه واقعا یه نهر داره! 00:04:14.313 --> 00:04:18.704 باید بولینگ بازی کردن من و فابیان رو اون شب میدیدی! 00:04:18.913 --> 00:04:21.552 فابین؟ - تو CH باهاش کار میکردم 00:04:21.753 --> 00:04:24.825 یا میریم Boggy Marsh 00:04:25.033 --> 00:04:26.546 CH؟ - بیمارستان شهر. 00:04:26.753 --> 00:04:28.630 اون یه هوشبر عالیه. 00:04:28.833 --> 00:04:31.905 وقتی باهاش میرم بیرون تقریبا مجبورم کلاه گیس سرم کنم! 00:04:32.113 --> 00:04:34.343 کلاه گیس؟ - که کسی نشناستم. 00:04:34.553 --> 00:04:37.067 فتیش سکسی نیستْا! اهل فتیش نیست. 00:04:37.273 --> 00:04:40.150 خط قرمز منم همینه. فتیش نه ها، کلاه گیس! 00:04:41.032 --> 00:04:44.024 ولی هیچ وقت قرار نیس زن و بچشو ترک کنه. 00:04:46.432 --> 00:04:49.230 تام! - خوش اومدی برادر. 00:04:49.432 --> 00:04:51.423 تولدت مبارک. - ممنون. 00:04:52.872 --> 00:04:57.502 خیلی نمیتونم بمونم. فردا ساعت ده پرواز دارم. 00:04:57.712 --> 00:05:00.829 من به اسکار گفتم فردا مرخصی گرفتی. 00:05:01.112 --> 00:05:04.309 تو میتونستی مدل بشی. جدا! 00:05:05.431 --> 00:05:09.743 کرولین گفت آنیا برگشته به... 00:05:10.751 --> 00:05:13.265 میخوای باهاش حرف بزنم؟ 00:05:18.511 --> 00:05:21.901 یاکوب، تو یه ستاره شانس داری. 00:05:22.111 --> 00:05:24.261 اون تنها آدم بالای ۷ سالیه که میشناسم 00:05:24.471 --> 00:05:27.508 - که واقعا باور داره که خورشید واسه اون طلوع میکنه! 00:05:27.711 --> 00:05:32.101 مادر یاکوب، بینه، که همه میشناسیم و دوستش داریم 00:05:32.310 --> 00:05:35.108 - یه داستان جالب در مورد یاکوب داره. 00:05:35.310 --> 00:05:37.380 بینه امشب نتونست بیاد، ولی اشکالی نداره. 00:05:37.590 --> 00:05:40.104 دعوت نشده بود. 00:05:40.310 --> 00:05:41.823 من همیشه بدون دعوت شدن میام! 00:05:42.030 --> 00:05:45.579 خفه شو! - ساکت! یورگن داره داستان تعریف میکنه. 00:05:45.790 --> 00:05:47.382 تو همیشه میزنی به میخ آخر! 00:05:47.590 --> 00:05:50.104 منظورت اینه که میخ آخرو میزنی... 00:05:52.190 --> 00:05:56.581 برگردیم به داستان بینه، یاکوب قبلا خیلی اسب سواری میکرد. 00:05:56.790 --> 00:06:01.146 و همونطور که اکثرتون میدونین، ما هم پشت اسب با هم آشنا شدیم. 00:06:01.349 --> 00:06:05.183 من رفته بودم تو پارک بدوم توی بهار... 00:06:05.389 --> 00:06:10.668 بهرحال، وقی یاکوب ۱۰ سالش بود واقعا دلش یه اسب میخواست. 00:06:10.869 --> 00:06:12.825 وای،نه،مامان! 00:06:13.029 --> 00:06:19.377 پس اونا به مزرعه اسب رفتن -مزرعه اسب؟میشه منم بیام؟ 00:06:21.549 --> 00:06:26.941 یاکوب تو مزرعه دو تا اسب دید نمیتونست چشم ازشون برداره 00:06:27.148 --> 00:06:31.858 یکیشون یه اسب زیبای خاکستری نر بود اون یکی یه ماده قهوه ای رنگ دوست داشتنی بود 00:06:32.068 --> 00:06:35.424 و بین پرسید "یاکوب کدوم اسبو دوست داری؟" 00:06:35.628 --> 00:06:39.257 و یاکوب جواب داد, "اون ... و اون یکی." 00:06:40.268 --> 00:06:45.979 و اون جفتشونو به دست اورد چون یاکوب چیزی که میخواست رو به دست میاورد 00:06:46.508 --> 00:06:49.705 و حالا اون منو میخواد 00:06:49.908 --> 00:06:51.626 و بله.. من باهات ازدواج میکنم 00:06:52.788 --> 00:06:55.540 من همراهمت خواهم بود در خوبی ها و در بدی ها 00:06:55.747 --> 00:07:00.662 و من بچه ت رو به دنیا میارم ... خب ، همه چی الان امکان پذیره 00:07:01.867 --> 00:07:05.098 به سلامتی برای معشوق و همسر آیندم 00:07:07.627 --> 00:07:09.777 یاکوب, عمر پاینده ای داشته باشی 00:07:11.427 --> 00:07:13.622 و خوشبخت باشی 00:07:41.746 --> 00:07:45.500 من دارم میرم خونه قبل از اینکه این کوچولو خیلی خسته شه 00:07:45.706 --> 00:07:49.778 بذارش تو اتاق خواب, ویدیو شیرشاه رو داریم . 00:07:49.985 --> 00:07:51.259 اونو دیده 00:07:51.465 --> 00:07:54.901 ما هیچوقت باهم گپ نزدیم - چون تو احمقی. 00:07:55.105 --> 00:07:57.460 به هر حال، به سلامتی.رفیق 00:07:58.745 --> 00:08:00.975 گمشو خونه! - خداحافظ. 00:08:03.465 --> 00:08:05.501 فقط یه کم آب میخوام 00:08:13.385 --> 00:08:17.172 مستی؟ یادت رفته صندلیو بیاری پایین 00:08:19.464 --> 00:08:23.013 کارولین زیادی مشروب خورد 00:08:27.344 --> 00:08:29.016 به سلامتی 00:08:29.664 --> 00:08:31.461 و بابت کیک ممنونم 00:08:32.144 --> 00:08:37.218 اینکه یادم رفت بسته بندیشو باز کنم بهترش میکنه 00:08:37.424 --> 00:08:40.336 بیخیال. درسته ، این فقط کاغذه 00:08:41.223 --> 00:08:44.693 یاکوب من خیلی خوشحالم شما دو تا دارین ازدواج میکنین 00:08:44.903 --> 00:08:51.456 قراره جاری شیم - ادامه بده ، حوصله مو سر نمیبری 00:08:52.423 --> 00:08:55.096 تو خیلی مهربونی - خب ، تو هم همین طور 00:09:28.702 --> 00:09:30.374 پاپارازی 00:09:32.942 --> 00:09:35.455 برو سوپ خونگی رو مزه کن 00:09:35.661 --> 00:09:39.620 فک کنم بتونم یه کم خودمو تقویت کنم 00:09:43.821 --> 00:09:46.619 بیا بریم تو یه نوشیدنی بخوریم . 00:09:48.981 --> 00:09:51.700 مرسی 00:09:53.741 --> 00:09:57.450 یا برگردیم خونه من 00:09:57.661 --> 00:10:02.290 نه ، زود باید بلند شم باید برم مسابقه بولینگ 00:10:38.619 --> 00:10:41.770 تام زنگ زد. - برا چی این کارو کرد؟ 00:10:41.979 --> 00:10:44.732 اون یهو عصبانی شد - چرا؟ 00:10:45.699 --> 00:10:49.169 خب, یه چیز بدی تو خانواده ما وجود داره 00:10:49.379 --> 00:10:51.495 .فقط زنگ زد تشکر کنه 00:10:51.699 --> 00:10:55.135 مودبه. خودت میدونی اون چه جوریه - اره میدونم 00:10:57.098 --> 00:10:59.293 البته اگر نخوای قضیه رو بزرگ کنی 00:10:59.498 --> 00:11:02.058 همیشه ذفتر ثبت اسناد هست 00:11:02.258 --> 00:11:05.694 بعد به سمت سیویل, گراندا, بارسلونا 00:11:05.898 --> 00:11:08.412 ولی مامانت هیچ وقت موافقت نمیکنه - چی؟ 00:11:09.698 --> 00:11:13.134 ولی مامانت هیچ وقت موافقت نمیکنه. - ببخشید چی؟ 00:11:15.298 --> 00:11:17.448 به سلامتی دفتر ثبت اسناد اره 00:11:17.658 --> 00:11:18.534 مامان؟ -نه مرسی. 00:11:20.698 --> 00:11:22.450 بابا. - به سلامتی 00:11:22.937 --> 00:11:24.086 پس کریسمس چی؟ 00:11:24.297 --> 00:11:29.007 میدونی که یه سال در میون کریسمس رو با شماها میگذرونیم، مامان 00:11:29.217 --> 00:11:31.048 سال پیش با شما گذروندیم 00:11:31.257 --> 00:11:32.690 سال بعدم همین کارو میکنیم 00:11:32.897 --> 00:11:35.411 امسال نوبت مامان بابای یورگنه 00:11:35.617 --> 00:11:37.175 فقط داشتم فکر میکردم 00:11:37.937 --> 00:11:40.770 خب شنیدم که میخواین ازدواج کنین 00:11:41.657 --> 00:11:44.330 برنامه ای دارین؟ میتونیم تو خود کشور انجامش بدیم 00:11:44.537 --> 00:11:46.255 هیچ عجله ای نیست 00:11:46.457 --> 00:11:49.017 بیاین فعلا به کریسمس برسیم 00:11:49.936 --> 00:11:53.087 وای خدا! زمانش رسیده؟ 00:11:53.296 --> 00:11:56.208 Will you see to it, Hans-Henrik? 00:11:59.976 --> 00:12:01.534 خوشحالم که میبینمت 00:12:17.935 --> 00:12:19.573 یه لته بدون شکر 00:12:20.615 --> 00:12:22.492 و یه لته معمولی 00:12:22.775 --> 00:12:25.335 شیرش کم چرب باشه؟ - بله. 00:12:26.335 --> 00:12:29.372 من عصبانی نبودم. تو عصبانی بودی. -من اینو یادم نمیاد 00:12:29.575 --> 00:12:32.043 چون تو مست بودی همتون بودین 00:12:32.775 --> 00:12:34.527 اون یه مهمونی داغون بود 00:12:36.255 --> 00:12:38.450 این کارولین 00:12:38.655 --> 00:12:41.931 بدم نمیاد یکم بازی کنم وقتی سرگرمی نیس 00:12:42.135 --> 00:12:43.693 بالا تنه زیبا - خفه شو. 00:12:43.894 --> 00:12:45.691 یکی نباید این کیفیتو هدر بده - تمومش کن! 00:12:45.894 --> 00:12:48.567 چه مرگته؟ دوباره متولد شدی؟ 00:12:48.774 --> 00:12:50.366 بله 00:12:50.814 --> 00:12:53.009 میشه برامون قهوه بیاری؟ - تلخ؟ 00:12:53.214 --> 00:12:54.567 اره, به سلامتی 00:12:54.774 --> 00:12:57.368 شیر و شکر؟ - اره, به سلامتی 00:13:03.374 --> 00:13:05.934 منظورم اینه، معلومه که درد داره 00:13:06.134 --> 00:13:09.968 ولی این درد متفاوتیه 00:13:10.174 --> 00:13:15.850 یکم شبیه ارضا شدن - یه ارضای واقعا طولانی 00:13:16.053 --> 00:13:17.805 قصد نداری بزودی یکیشو داشته باشی؟ - ارضا؟ 00:13:18.013 --> 00:13:22.131 یه بچه. بچه‌ی خودت - می‌خوام اول پایان‌نامه‌ام رو تموم کنم. 00:13:22.333 --> 00:13:27.202 و می‌خوام اسکار مدت بیشتری از تک فرزند بودن لذت ببره 00:13:27.493 --> 00:13:31.088 تو خونه فضای زیادی نیست خونتون سه تا اتاق خواب داره 00:13:31.293 --> 00:13:36.367 تو زیادی خوبی -تو همش به اون بچه چسبیدی 00:13:36.573 --> 00:13:39.006 اصلا اینجور نیست 00:13:40.812 --> 00:13:42.530 کرولاین صحبت می‌کنه 00:13:43.732 --> 00:13:46.405 -اوه، سلام -بله؟ 00:13:48.332 --> 00:13:51.005 -آره، خودمو می‌رسونم اونجا می‌بینمت 00:13:51.212 --> 00:13:53.328 کی بود؟ 00:14:02.852 --> 00:14:04.887 -سلام -سلام 00:14:05.091 --> 00:14:07.480 شب خیلی خوبی بود - آره 00:14:07.691 --> 00:14:10.649 راجع به همون میخاستم باهات صحبت کنم 00:14:10.851 --> 00:14:15.242 یعنی، خیلی مست بودم و تو فضا سیر می‌کردم 00:14:16.331 --> 00:14:19.641 می‌خواستم عذرخواهی کنم -نیازی نیست 00:14:19.851 --> 00:14:20.806 خوبه 00:14:23.371 --> 00:14:26.169 چرا می‌خواستی اینجا همدیگرو ببینیم؟ 00:14:26.371 --> 00:14:29.807 همین دور و بر بودم - آها. باشه 00:14:32.050 --> 00:14:35.326 خوبه، منظورم اینه که، منم مست بودم 00:14:37.490 --> 00:14:42.644 تام و من تو راه خونه کلی بهش خندیدیم 00:14:43.890 --> 00:14:47.041 به تام گفتی؟ 00:14:47.250 --> 00:14:50.242 خدایا، تو چه راحت گول میخوری - اوه، گرفتم چی میگی... 00:14:51.450 --> 00:14:53.247 - می‌بینمت. - خداحافظ. 00:15:13.689 --> 00:15:17.045 چندتا بروشور راجع به مزارع اسراییل گرفتم 00:15:17.249 --> 00:15:19.968 میتونی ببریشون خونه و بخونیشون 00:15:25.089 --> 00:15:28.842 میدونی من بیخیال زندگی تجملی شدم پستچی 00:15:29.048 --> 00:15:31.516 من عاشق ایده تحویل نامه هام 00:15:31.728 --> 00:15:34.765 میدونی، کمک می‌کنه آدمها با هم ارتباط برقرار کنن 00:15:34.968 --> 00:15:39.359 درست مثل اون فیلمه با بازیِ ...اسمش چی بود، کوین کاستنر 00:15:43.648 --> 00:15:47.687 باشه،پس من چندتا بروشور اداره پست رو نگه میدارم 00:15:47.888 --> 00:15:50.277 - بیا بگیرشون - فردا؟ 00:15:51.128 --> 00:15:54.085 باشه ...سایمون؟ 00:16:03.087 --> 00:16:07.046 آخر هفته‌ی خوبی داشته باشی چه باسنی 00:16:08.367 --> 00:16:11.040 برای امروز کارت تمومه؟ آره 00:16:16.887 --> 00:16:19.242 میشه بریم و یه چیزی بخوریم؟ 00:16:19.447 --> 00:16:21.038 بیا اینجا 00:16:25.166 --> 00:16:27.043 ما خونه‌ایم سلام 00:16:29.606 --> 00:16:31.517 سلام بابا سلام اسکار 00:16:39.286 --> 00:16:42.358 شام چی داریم؟ گرسنه‌ای؟ 00:16:43.446 --> 00:16:46.563 بیا بریم بیرون بیا بمونیم خونه 00:16:48.005 --> 00:16:50.565 من هیچ خریدی نکردم. ببخشید 00:16:51.325 --> 00:16:55.557 و امروز صبح پریود شدم خیلی شدید و سخت 00:16:55.765 --> 00:16:59.758 روز خیلی سختی بود برای جفتمون پیتزا بخرم؟ 00:16:59.965 --> 00:17:02.638 من میتونم بخرم به هوای تازه نیاز دارم 00:17:16.444 --> 00:17:20.596 ایشون ابراهیم مودی هستن از انجمن اسلامی 00:17:20.804 --> 00:17:25.434 که یه سازمان اصلی برای مسلمونایی که در دانمارک زندگی میکنند 00:17:28.564 --> 00:17:32.762 و ایشون یوهانس لسنر کشیش منتخب محله هستن 00:17:33.964 --> 00:17:38.242 ما معمارها از جو سیاسی خیلی راضی هستیم 00:17:38.444 --> 00:17:42.800 که بالاخره میتونیم یه مسجد در شهر کپنهاگ بسازیم 00:17:43.003 --> 00:17:47.440 و اینکه پیشنهاد دادید یه شبکه محلی راه بندازید 00:17:47.643 --> 00:17:52.797 موضوع اینه که این مسئله‌ی خیلی حساسیه 00:17:53.003 --> 00:17:58.316 هی! اینجا چه خبره؟ اعتراضت رو با ما درمیون نمیذاری؟ 00:17:58.523 --> 00:18:00.832 باز بروسل چیکار کرده؟ 00:18:01.043 --> 00:18:03.159 ما می‌خوایم یه مسجد بسازیم خوبه 00:18:03.363 --> 00:18:08.436 دوست داری به گروه بحثمون ملحق شی؟ 00:18:08.642 --> 00:18:11.793 نه بهت نمیگم لازمه که بریم و یه نگاهی بندازیم؟ 00:18:12.282 --> 00:18:16.480 تونی از خبرگزاری آزاد ۳۰ دقیقه دیگه برای گرفتن عکس میاد 00:18:16.682 --> 00:18:19.719 رابطه داشتن با خبرگزاری خوب خیلی مهمه 00:18:22.282 --> 00:18:26.070 مهمونی فردای الن و آینا رو یادت باشه 00:18:26.282 --> 00:18:29.399 من فردا پرواز فرانکفورت-مادرید دارم 00:18:33.202 --> 00:18:37.717 پس تو یکشنبه می‌رسی خونه؟ آره. میای بخوابی؟ 00:18:46.601 --> 00:18:50.310 من شاید اسکار رو برای آخر هفته بفرستم خونه‌ی مامان 00:18:50.521 --> 00:18:52.159 باید کار کنم 00:18:52.481 --> 00:18:54.233 نمیای بخوابی؟ 00:18:56.121 --> 00:18:57.713 تام 00:18:59.241 --> 00:19:02.471 گوش کن، تو باید با آینا صحبت کنی 00:19:03.160 --> 00:19:07.870 جدی میگم، تو باید... تو باید باهاش حرف بزنی 00:19:09.120 --> 00:19:11.588 بخاطر اسکار 00:19:12.520 --> 00:19:16.718 مهمونی چه ساعتیه؟ هروقت دوست داشتی بیا. 00:19:16.920 --> 00:19:19.036 کرولاین چطور؟ 00:19:19.240 --> 00:19:21.879 اون چی؟ میاد؟ 00:19:22.240 --> 00:19:25.596 نمیدونم اصلا چرا باید بدونم؟ 00:19:28.200 --> 00:19:30.952 عالیه! ممنون 00:19:31.999 --> 00:19:35.548 تو عالی بنظر میای عزیزم مرسی. تو هم 00:19:39.279 --> 00:19:41.235 دیگه کی میاد؟ همه 00:19:41.439 --> 00:19:45.114 دیپ اینگه ساعت ۲ونیم اومد. - ما خیلی خوشحال شدیم. 00:19:45.319 --> 00:19:47.549 باید بری سمت بار همه بچه ها اونجان 00:19:47.759 --> 00:19:53.789 It'd be so typical of Sailor to give me a gift voucher for Chrissy. 00:19:53.999 --> 00:19:58.071 سلام خوشگل،عالی بنظر میرسی -تبریک میگم 00:19:58.278 --> 00:19:59.996 همه اونجان. 00:20:00.198 --> 00:20:04.908 اما اون میخواد منو ببره اسکی تو ژانویه.اسکی!! من!! 00:20:06.758 --> 00:20:09.192 اینم اسمش نمیدونم-چیه هست -سلام.... 00:20:10.038 --> 00:20:11.710 وای! سلام 00:20:12.958 --> 00:20:15.677 کسی نوشیدنی میخواد؟ -آره، یه جی و.... 00:20:21.198 --> 00:20:24.826 سلام، یاکوب! -یه لیوان، لطفا 00:20:25.037 --> 00:20:28.234 برادر کوچولوی خلبانم کجاست؟ -داره پرواز میکنه 00:20:28.437 --> 00:20:31.270 داره کار میکنه؟ حتما شماره‌ی اشتباه گرفتم 00:20:31.477 --> 00:20:34.435 سلام میرسونه. تا یکشنبه نمیاد خونه‌. 00:20:38.037 --> 00:20:41.712 اوه اشکالی نداره. -قرار بود برای تو هم یکی بگیرم؟ 00:20:41.917 --> 00:20:45.353 مهم نیست. دارم سعی میکنم کمتر بخورم 00:20:45.557 --> 00:20:47.149 خیلی‌خب 00:20:48.677 --> 00:20:50.189 پس تو تا یکشنبه خونه تنهایی؟ 00:20:50.396 --> 00:20:54.628 چطوره من یه سری بهت بزنم و یکم چایی و مافین بخوریم؟ 00:20:55.156 --> 00:20:58.865 یکم مافین؟ هیجان‌انگیز بنظر میرسه!چی هست؟ 00:21:00.996 --> 00:21:02.714 برقصیم؟ -اره!! 00:21:10.956 --> 00:21:13.868 هوا داره سرد میشه، نه؟ 00:21:19.995 --> 00:21:21.667 به هرحال، ما باید... 00:21:22.355 --> 00:21:25.552 داری میری؟ -بعضی از ما باید کار کنیم 00:21:25.755 --> 00:21:28.189 ک-ا-ر میشه کار.... آخ! 00:21:29.115 --> 00:21:32.152 منم کار میکنم، میدونی که! -اره، توام کار میکنی! 00:21:33.435 --> 00:21:34.993 میبینمتون پسرا 00:21:44.274 --> 00:21:45.851 تو نمیای؟ -یه لحظه 00:21:45.852 --> 00:21:47.426 تو نمیای؟ -یه لحظه 00:21:49.874 --> 00:21:53.423 دختر جدیده چه سینه های خوبی داره بدم نمیاد باهاش بخوابم 00:21:53.634 --> 00:21:55.431 خیلی سنش کمه... 00:21:55.634 --> 00:21:58.671 چطوره یکی هم‌سن خودت پیدا کنی؟ 00:21:58.954 --> 00:22:01.912 که ببینی چجوریه؟ -سینه‌های خوب، ها؟ 00:22:02.114 --> 00:22:05.470 در واقع، اون بارتندر رو توی کلاب موتور سوارا تور کردم(کلاب مخصوص همجنسگراها) 00:22:05.674 --> 00:22:09.462 رفتم خونه‌اش و بوی غذا میومد 00:22:09.674 --> 00:22:11.789 شیرینی پای آجیل درست کرده بود -خب؟ 00:22:11.993 --> 00:22:14.905 معلوم شد که گیاهخواره. کی میخواد که با یه گیاهخوار بخوابه؟ 00:22:15.113 --> 00:22:18.105 اونا ساک نمیزنن منظورم اینه که گوشت دوست ندارن 00:22:18.313 --> 00:22:22.272 به‌ هرحال، ما توی تخت بودیم و اون روی من بود 00:22:22.473 --> 00:22:27.786 و برای اینکه یکم خلاقیت نشون بدم، مودبانه یه انگشتم کردم تو باسنش 00:22:27.993 --> 00:22:29.631 واقعا خوشش اومد 00:22:29.833 --> 00:22:33.985 وقتی رسیدم خونه و داشتم دندونام رو مسواک میزدم، یه لحظه بوی انگشتم بهم خورد. 00:22:34.193 --> 00:22:36.912 انگشتم بوی شیرینی پای لعنتی رو میدی. یکی میخوای؟ 00:22:37.113 --> 00:22:39.068 تو مریضی‌. -من مریضم؟ 00:22:39.272 --> 00:22:43.026 سکس تو (همجنسگرایی) تا همین چند وقت پیش غیرقانونی بود 00:22:43.232 --> 00:22:45.462 میای یا نه؟ -یه لحظه. 00:22:45.672 --> 00:22:49.142 چه کون خوبی تو اون کفشا -به سلامتی 00:22:49.512 --> 00:22:54.381 گوش کن یاکوب، من واقعا بهت احترام میذارم 00:22:54.592 --> 00:22:57.584 عالیه. -هی، جدی میگم. 00:22:57.792 --> 00:23:01.148 صادقانه میگم، تو خیلی خوبی توی.... -معماری. 00:23:01.352 --> 00:23:04.549 و من به بقیه اون کارا اهمیتی نمیدم 00:23:04.752 --> 00:23:06.548 بس کن.تو مستی 00:23:06.871 --> 00:23:11.422 برای رضای خدا، میشه بس کنی؟ من نماد گی بودن شرکت تو نیستم 00:23:26.671 --> 00:23:28.423 سلام، کرولاینم 00:23:31.431 --> 00:23:34.502 توی احمق 00:23:40.310 --> 00:23:43.666 میخوای بیای تو؟ همین الان دوش گرفتم 00:23:43.870 --> 00:23:46.748 منظورم اینه که کتری رو روشن کردم -نه، ممنون 00:23:46.950 --> 00:23:50.829 میخواستم درمورد هدیه‌ی ادونت(۴ یکشنبه قبل از کریسمس) برای اسکار بپرسم 00:23:52.670 --> 00:23:55.059 اما الان ۸ دسامبره 00:23:56.590 --> 00:23:59.183 منظورم هدیه کریسمس بود. 00:24:33.588 --> 00:24:36.261 آی -باشه 00:24:38.108 --> 00:24:39.700 یاکوب؟ 00:24:45.788 --> 00:24:48.700 به هرحال یه لطف بزرگ خیلی خوبی میشه 00:24:48.908 --> 00:24:51.376 با آدرین و پاله که ساقدوش باشن 00:24:51.588 --> 00:24:53.225 اره درسته 00:24:53.427 --> 00:24:55.657 مهمونی اداره خوب بود؟ 00:24:57.347 --> 00:25:00.020 مثل همیشه 00:25:01.107 --> 00:25:05.737 فین مست و احساسی شد میدونی که 00:25:08.067 --> 00:25:11.139 فکر کنم برم توی تخت خیلی خسته‌ام 00:25:13.107 --> 00:25:15.018 اونو جواب میدی 00:25:15.667 --> 00:25:19.580 کدوم گوری رفتی؟ یهو غیبت زد 00:25:21.866 --> 00:25:24.778 دختر جدیده رو تور کردی؟ 00:25:26.866 --> 00:25:31.496 گوش کن مس، بعدا بهت زنگ میزنم. باید برم بالا بیارم 00:25:36.906 --> 00:25:38.578 چی؟ 00:25:39.026 --> 00:25:42.223 "دختر جدیده رو تور کردی؟" 00:25:43.146 --> 00:25:47.024 فقط دراز میکشم. -میخوای کمک کنم بخوابی؟ 00:25:47.705 --> 00:25:50.173 خب بارم سکس میخوای؟ -اره! 00:25:50.385 --> 00:25:52.945 چی باید بگی؟ -بله،لطفا. 00:26:34.584 --> 00:26:36.256 سلام تام 00:26:36.944 --> 00:26:39.458 برادر عزیزم 00:26:44.183 --> 00:26:45.855 کریسمس مبارک 00:26:46.943 --> 00:26:50.060 داری بین کریسمس و سال جدیدم کار می کنی؟ 00:26:50.263 --> 00:26:53.061 چی؟ اونوقت اسکار کوچولو و کارولینو ول میکنی؟ 00:26:53.263 --> 00:26:55.823 خطوط هوای به خاطر کریسمس کارشون متوقف نمیشه 00:26:56.023 --> 00:26:58.457 من 30 دسامبر توی جنوبم، 3 جا 00:26:58.663 --> 00:27:02.133 - کدوم 3 جا؟ + هلسینکی(پایتخت فنلاند)، لندن، برگن (شهری در نروژ) 00:27:02.343 --> 00:27:05.380 پس شب سال نو خونه نیستی؟ 00:27:05.583 --> 00:27:09.416 ول بدید شما حواستون بهش باشه. نمی خوایم اتفاق بدی بیوفته 00:27:20.782 --> 00:27:23.774 کارولین صحبت میکنه سلام جیکوبم 00:27:23.982 --> 00:27:27.941 فقط راجع به کادوی کریسمس اسکار کنجکاو بودم 00:27:28.142 --> 00:27:32.374 تازه 22 دسامبره چیزی هستش که بخواد؟ 00:27:32.582 --> 00:27:34.459 یا چیزی که تو بخوای؟ 00:27:34.662 --> 00:27:37.414 چی می خوای، برای کریسمس؟ 00:27:38.101 --> 00:27:39.819 تو رو 00:27:41.701 --> 00:27:43.339 باشه 00:27:49.941 --> 00:27:51.499 عزیزم؟ 00:27:51.981 --> 00:27:53.653 - عزیزم؟ + بله؟ 00:27:53.981 --> 00:27:57.018 امشب نمی تونم بیام خونه پدر مادرت 00:27:57.221 --> 00:28:01.134 از سرکار زنگ زدن، درباره مهندسی سازه 00:28:01.341 --> 00:28:03.535 حوصله تو با جزییاتش سر نمی برم 00:28:03.740 --> 00:28:07.619 مشکل از ورودیه. یه جلسه برای امشب گذاشتن 00:28:07.820 --> 00:28:12.450 نه، برای فرداست. ولی من باید امشب آماده کنم کارا رو. خیلی متاسفم 00:28:12.660 --> 00:28:14.218 عالیه 00:28:23.460 --> 00:28:27.009 نمی تونستن مسجد رو برای کریسمس ول بکنن؟ 00:28:27.220 --> 00:28:29.414 یعنی خب کسی تو کریسمس به مسجد احتیاجی نداره 00:28:29.619 --> 00:28:31.177 یا نکنه احتیاج دارن؟ 00:28:40.739 --> 00:28:42.969 شب عید میبینمت 00:28:48.379 --> 00:28:49.971 خدافظ عشقم 00:28:55.299 --> 00:28:56.777 درسته دخترا؟ 00:28:59.338 --> 00:29:00.930 آره 00:29:05.018 --> 00:29:06.610 عزیزم؟ 00:29:07.618 --> 00:29:11.896 یادم رفته بود. امشب دورهمی کریسمس گروه درس خوندنمونه 00:29:12.098 --> 00:29:16.535 -هممون باید یه کادو بگیریم +ولی من استند بایم 00:29:17.898 --> 00:29:22.176 ممکنه هر لحظه از فرودگاه زنگ بزنن. نمی تونم اسکارو خونه تنها بزارم 00:29:22.378 --> 00:29:24.811 خب به اینگ یه زنگ بزن، یا مامانم 00:29:25.017 --> 00:29:26.814 زود برمیگردم 00:29:27.417 --> 00:29:30.409 برای چی یکم ابتکار به خرج نمیدی لعنتی؟ 00:29:30.617 --> 00:29:33.131 سر تو هم هست 00:29:34.177 --> 00:29:35.690 ببخشید 00:29:38.457 --> 00:29:39.970 خدافظ 00:29:41.457 --> 00:29:43.015 خدافظ 00:30:09.936 --> 00:30:12.450 میدونم، میدونم، میدونم 00:30:13.816 --> 00:30:16.376 سلام. بیا تو 00:30:39.295 --> 00:30:41.650 Bust ( اصطلاحی در کارت بازی ) 00:30:44.694 --> 00:30:46.207 اها 00:30:46.814 --> 00:30:48.372 گشنیز 00:30:48.734 --> 00:30:53.728 گشنیز فکر کردم زنجیرو ترجیح میدی 00:30:56.774 --> 00:31:00.847 زنجیر واقعا زنجیر 00:31:01.894 --> 00:31:03.452 1-0. 00:31:07.574 --> 00:31:09.246 ارضا شدی؟ 00:31:13.453 --> 00:31:15.125 -تقریبا +آهان 00:31:23.253 --> 00:31:25.892 خب پس مجبوریم که دوباره انجامش بدیم 00:31:27.133 --> 00:31:30.967 ولی ما واقعا نمیتونیم دوباره انجامش بدیم 00:31:58.612 --> 00:32:01.684 سلام عشقم، همین الان میخواستم بهت زنگ بزنم 00:32:01.892 --> 00:32:03.484 همه چیز آماده ست برای فردا؟ اونا لغوش کردن 00:32:03.692 --> 00:32:06.285 طبق معمول. پس من تا صبح کارم تموم میشه 00:32:06.491 --> 00:32:11.042 خب پس بعد از ظهر میتونی تام و کارولین رو ببینی. 00:32:12.931 --> 00:32:15.729 خیلی متاسفم، خیلی بداخلاق بودم 00:32:16.291 --> 00:32:19.681 عزیزم؟ یاکوب؟ 00:33:02.209 --> 00:33:05.281 پسر خوبی بودی؟ اره 00:33:06.769 --> 00:33:09.522 می خوای ببینی بابانوئل برات کادو چی آورده؟ 00:33:09.729 --> 00:33:12.880 تو خیلی بچه ای بچه؟ 00:33:14.649 --> 00:33:17.686 زودباش، بیا ببریمش 00:33:18.009 --> 00:33:22.719 - بیا اینجا مردک همجنس گرا + منو چی صدا کردی؟ 00:34:01.647 --> 00:34:04.161 نوش 00:34:18.767 --> 00:34:21.155 خدایا عجب چیز حوصله سر بری 00:34:22.126 --> 00:34:26.324 اگر فقط خیلی زشت بود یا خداقل دست ساز بود 00:34:26.766 --> 00:34:28.916 ولی نیست. فقط سبزه 00:34:29.126 --> 00:34:34.405 اگر فقط یکم مرتب بود، یا یه نواری داشت یا ساتن بود 00:34:34.606 --> 00:34:36.244 یا یه برچسب 00:34:38.286 --> 00:34:39.844 عاشق اون دختره ای؟ 00:34:52.965 --> 00:34:54.523 نمیدونم 00:34:59.205 --> 00:35:00.718 یورگن 00:35:01.445 --> 00:35:03.003 گوش کن 00:36:15.842 --> 00:36:19.278 اون یکی از دلایلیه که شما رو به اینجا منتقل کردیم 00:36:19.482 --> 00:36:23.873 ما بهترین امکانات و تخصص رو برای نگهداری در خونه داریم 00:36:26.242 --> 00:36:29.518 و ما بهترین تلاشمون رو داریم میکنیم 00:36:30.962 --> 00:36:32.714 یورگن 00:36:32.922 --> 00:36:38.553 اما میترسم ریسک 00:36:38.761 --> 00:36:42.310 آسیب شدید به چشم راستت باشه 00:36:42.521 --> 00:36:45.752 چپ. خب، چشم چپت. 00:36:45.961 --> 00:36:47.474 و... 00:36:47.681 --> 00:36:52.232 ببخشید. اگه تستای ما نشون بده که اون اسیب 00:36:52.441 --> 00:36:57.435 به عصب چشم شدیده و لازم باشه 00:37:00.761 --> 00:37:04.548 تخلیه چشم انجام بشه 00:37:04.760 --> 00:37:08.639 قطعا چشم مصنوعی براتون تهیه میشه. 00:37:10.600 --> 00:37:12.318 بای بای چشم. 00:37:15.560 --> 00:37:17.312 خوشگله! 00:37:18.560 --> 00:37:20.198 درسته... 00:37:36.999 --> 00:37:39.718 حالت خیلی خوب نیست، اره؟ 00:37:41.039 --> 00:37:43.997 تقصیر من بود. اصلا تقصیر تو نبود! 00:37:44.879 --> 00:37:49.111 اون مست بود. شانس آورد کسی رو زیر نکرد! 00:37:49.319 --> 00:37:51.708 من با کرولاین خوابیدم. چی؟ 00:37:52.839 --> 00:37:58.310 بهش گفتم... خب اون پرسید. با کرولاین خوابیدی؟ 00:37:58.558 --> 00:38:01.595 یعنی، کرولاین؟ 00:38:01.998 --> 00:38:05.274 باهاش خوابیدی؟ کی؟ 00:38:07.518 --> 00:38:09.031 یه بار. 00:38:14.398 --> 00:38:17.071 ک بعدش رفتی به یورگن گفتی؟ 00:38:17.478 --> 00:38:21.676 خیلی احمقانه بود، مگه نه؟ چرا اینکارو کردی؟ 00:38:24.157 --> 00:38:26.512 جدی، چه مرگته؟ 00:38:31.597 --> 00:38:34.634 سرحال باش. باشه؟ من خوبم. 00:38:34.837 --> 00:38:37.226 هیچ وقت نمیتونم خلبان شم، همین. 00:38:37.517 --> 00:38:39.189 اسکار سلام میرسونه. 00:38:40.197 --> 00:38:44.395 من باید برم. نیم ساعت دیگ باید فرودگاه باشم. 00:38:45.277 --> 00:38:49.827 چیزی لازم داری؟ نه... چرا، یه شکلات توبلرون. 00:38:50.036 --> 00:38:51.867 و یه چشم. 00:39:02.636 --> 00:39:04.228 خدافظ، عزیزم. 00:39:08.796 --> 00:39:10.946 چی شد؟ 00:39:13.156 --> 00:39:16.148 خب، من قراره یه چشمم رو از دست بدم. 00:39:16.356 --> 00:39:21.224 از طرف دیگ اصلا ازش استفاده نمیکردم! 00:39:22.675 --> 00:39:24.393 یورگن! کرولاین 00:39:27.155 --> 00:39:28.873 تو باید بری. 00:39:30.355 --> 00:39:32.152 باید چشامو ببندم 00:39:34.955 --> 00:39:36.547 درسته. 00:39:37.875 --> 00:39:39.354 میبینمت. 00:39:49.594 --> 00:39:53.667 چی شده؟ نمیدونم. یه گند حسابی خورده! 00:39:53.874 --> 00:39:57.913 منظورم‌ اینه یورگن چرا باید نصف شب بیرون باشه؟ 00:39:58.114 --> 00:39:59.752 یورگن بیچاره. 00:40:04.594 --> 00:40:07.154 تو بهش نگفتی، درسته؟ 00:40:08.034 --> 00:40:09.592 گفتی، جیکوب؟ 00:40:10.594 --> 00:40:14.825 اون دلیل رفتنش نبود... من بهش نگفتم. اون پرسید 00:40:15.033 --> 00:40:17.866 تو بهش نگفتی، درسته؟ نه نگفتم. 00:40:18.073 --> 00:40:20.712 لعنتی، بهش نگفتی مگه‌ نه؟ 00:40:21.033 --> 00:40:22.705 اون حدس زد، کرولاین. 00:40:25.833 --> 00:40:30.190 این بخش اول از اون سه گانس. لازم‌ نیس بقیشونو بخونی. 00:40:30.393 --> 00:40:32.270 لازمه اینو بخونم؟ 00:40:32.473 --> 00:40:35.829 بهت ارام بخش دادن؟ 00:40:37.153 --> 00:40:40.349 یه کلاه بامزه برای شب سال نو برات اوردم. 00:40:42.472 --> 00:40:48.468 اره. باید برم بخش بچه ها و اونارو سرگرم کنم. 00:40:51.152 --> 00:40:55.430 بهم بگو اگه کاری از دستم برمیاد. میگیم. 00:40:56.232 --> 00:40:58.621 بازم تو کیف هست. 00:40:59.152 --> 00:41:01.029 سال نو مبارک. 00:41:01.232 --> 00:41:02.790 Bombarec. (بمب) 00:41:02.992 --> 00:41:05.824 اگه قراره یه سال نو شاد باشه. شامپاین؟ 00:41:06.031 --> 00:41:08.386 نه ممنون. تشنه نیستم. 00:41:16.951 --> 00:41:20.500 کار مسجد چجوری جلو میره؟ گور پدر مسجد 00:41:27.551 --> 00:41:31.907 یورگن واقعا متاسفم اروم باش 00:41:38.550 --> 00:41:41.747 لطفا یچیزی بگو 00:41:43.030 --> 00:41:47.148 فکنم گواهیناممو از دست میدم. ولی خب ازش استفاده نمیکردم. 00:41:47.350 --> 00:41:48.908 لطفا 00:41:49.110 --> 00:41:52.500 برو خونه جیکوب استراحت کن. داغون به نظر میای 00:41:52.710 --> 00:41:56.066 میخام بمونم. من داغونم. برو خونه 00:42:03.909 --> 00:42:05.581 سال نو مبارک. 00:43:05.427 --> 00:43:08.021 میبینمت. 00:43:24.226 --> 00:43:25.944 مامان! 00:43:27.106 --> 00:43:28.744 اسکار! 00:43:31.026 --> 00:43:33.221 بابا دیشب اومد خونه؟ 00:43:34.546 --> 00:43:36.741 نه باید یه رویا باشه. 00:43:36.946 --> 00:43:39.619 شاید بابانوئل بوده. 00:43:46.466 --> 00:43:50.424 ناراحت نباش. ناراحتی؟ 00:43:57.105 --> 00:44:00.620 داری فضولی میکنی. چی؟ 00:44:00.825 --> 00:44:04.181 داری فصولی میکنی. اه... 00:44:07.865 --> 00:44:12.461 نمیخای بری مدتی یه جایی؟ نمیتونم. یورگن همین روزا مرخص میشه 00:44:12.665 --> 00:44:14.894 لازم نیس جای دوری بری. 00:44:45.103 --> 00:44:46.775 نگران نباش. 00:44:47.583 --> 00:44:50.416 تام مادریده. میدونم. 00:46:02.300 --> 00:46:04.894 ممنون 00:46:07.060 --> 00:46:10.655 چرا روی هات داگ‌ها سالاد میگو ریختن؟ 00:46:15.620 --> 00:46:18.088 ممنون 00:46:32.819 --> 00:46:35.572 به چی فکر میکنی؟ 00:46:43.779 --> 00:46:45.610 چه خوشگله 00:46:47.499 --> 00:46:49.091 مرسی 00:46:53.219 --> 00:46:56.893 یه لحظه میتونی اینو بگیری؟ - البته 00:46:57.098 --> 00:47:00.534 من باید برم دست شویی 00:47:16.578 --> 00:47:18.330 یاکوب! 00:47:27.617 --> 00:47:30.768 اومدی شکار اجناس تخفیف خورده‌ی سوئدی؟ 00:47:30.977 --> 00:47:37.212 نه! من میدونم! اومدی برای یورگن یه کت و شلوار ارمنی بخری! 00:47:37.417 --> 00:47:39.009 گفتم که، پال! 00:47:39.217 --> 00:47:42.971 خیلی عالیه که سعی میکنی یورگن رو سر حال بیاری 00:47:43.177 --> 00:47:46.886 هنوز اون موقعی رو که آدرین لوزه‌‌اشو عمل کرد رو یادم میاد، خیلی سخت بود 00:47:47.097 --> 00:47:49.531 تو خیلی هوامو داشتی اره تو بی نظیری 00:47:49.737 --> 00:47:53.615 مثله کوه پشتم بودی... - اوه، اینقد ازم تعریف نکن! 00:47:53.816 --> 00:47:59.334 میدونی، یه کنسرو مثل این معمولا قیمتش... 00:48:02.496 --> 00:48:05.886 اینجا چی کار میکنی؟ از لاند برمیگردی؟ (یکی از شهرای سوئد) 00:48:06.096 --> 00:48:10.294 آره یه سری کلاس ها اینجا هست که تو کوپنهاگن نیست... 00:48:11.736 --> 00:48:14.933 تموم این مدت اینجا بودم تورو اصلا ندیدم 00:48:15.136 --> 00:48:18.047 اصلا ندیدمش که از دستشویی خانوما دراومد 00:48:18.255 --> 00:48:20.769 پال و آدرین هم تو سوئدن! 00:48:20.975 --> 00:48:23.409 گفتین که مغازه ها کی میبنده؟ 00:48:23.615 --> 00:48:25.765 عالیه! خونه میبینمتون! 00:48:33.015 --> 00:48:35.210 ما بهتره که... - بله 00:48:41.775 --> 00:48:45.483 کافه‌ی برایدزهد، فردریک صحبت میکنه 00:49:00.414 --> 00:49:03.850 همین جوری گذاشتی رفتی منو اونجا تنها ول کردی رفتی 00:49:04.214 --> 00:49:05.852 اینطوری نبود 00:49:13.293 --> 00:49:17.923 هات داگ من کو؟ - مجبور شدم بخورمش 00:49:20.813 --> 00:49:23.885 ببخشید ولی جایی که تو بودی مطمئنم به هیچ چیز شک نمیکنن 00:49:29.133 --> 00:49:33.126 دارم بهت میگم اگه تو همچین کاری بکنی! اونم با زن داداش من! 00:49:29.413 --> 00:49:33.406 00:49:33.613 --> 00:49:37.128 با یه دختر! به ثانیه نکشیده ولت میکنم 00:49:50.172 --> 00:49:53.528 این خوب نیست هست؟ 00:49:55.212 --> 00:49:57.089 نباید فقط برگردم خونه؟ 00:49:58.812 --> 00:50:00.370 اره 00:50:01.372 --> 00:50:04.364 فردا بعد از ظهر باید برم دنبال یورگن 00:50:06.491 --> 00:50:09.289 پس فکر میکنم بهتره که الان برم 00:50:10.531 --> 00:50:12.089 خدافظ 00:50:23.491 --> 00:50:25.402 شاید بهتره که بمونی؟ 00:50:34.730 --> 00:50:37.608 یاکوب و کارولین، آدرین بهم گفت 00:50:37.890 --> 00:50:41.041 گفتش که تو پیست اسکیت بهشون برخورده و اونها حسابی گناهکار به نظر می رسیدن 00:50:41.250 --> 00:50:42.922 اون کونی رو گاییدمش! 00:50:46.210 --> 00:50:47.768 شما هم شنیدین؟ 00:50:47.970 --> 00:50:52.202 اون دوتا خیلی زوج خوبی بودن، تنها زوج خوش حال روی صحنه‌ 00:50:52.410 --> 00:50:55.607 اوه، لطفا! - چرا اون پرید وسط زندگی اون دوتا 00:50:55.810 --> 00:50:57.368 خودتم همچین بهتر از اون نیستی 00:50:57.570 --> 00:51:01.323 من و ملوان یه قرنی میشه که دیگه تو جاهای عمومی سکس نمیکنیم 00:51:02.329 --> 00:51:05.799 فکر میکنین یاکوب اونو میکنه؟ یعنی اونجاشو لیس... 00:51:06.129 --> 00:51:07.687 اینطور فکر میکنم 00:51:07.889 --> 00:51:11.518 چه فرقی بین خوردن آبجو و منی زنا هست ؟ 00:51:11.729 --> 00:51:12.844 از من که نپرس! 00:51:13.049 --> 00:51:15.404 آبجو همیشه طعم شاش میده 00:51:17.249 --> 00:51:19.888 من واقعا حالم بده! 00:51:22.609 --> 00:51:24.122 یورگن چی میشه؟ 00:51:24.529 --> 00:51:29.648 اون باید کاملا... اوه خدا، این شبیه اونجای ملوانه..‌. 00:51:31.928 --> 00:51:35.887 ابجو میخوای؟ - تکیلا رو ترجیح میدم 00:51:57.567 --> 00:51:58.682 کیه؟ 00:51:58.887 --> 00:52:04.086 لازم نیست بیای پایین، ابنجا یه راننده‌ی آمبولانس قوی هست که کمکم میکنه 00:52:04.287 --> 00:52:07.359 اوکی الان درو باز میکنم 00:52:50.845 --> 00:52:52.517 اومدم خونه! 00:52:58.605 --> 00:53:02.314 ایشون فرنکه، قهرمانی که درموردش گفتم 00:53:03.165 --> 00:53:07.078 قهوه میخوری؟ - اگه میشه یه لیوان آبمیوه 00:53:07.285 --> 00:53:08.923 زود خوب شو 00:53:14.124 --> 00:53:17.480 قرار نبود من ساعت چهار بیام دنبالت؟ 00:53:17.684 --> 00:53:20.323 زودتر خوب شدم 00:53:21.404 --> 00:53:23.599 اینجا خیلی خوشگل به نظر میرسه 00:53:43.443 --> 00:53:45.320 اوه، خدا... 00:53:46.523 --> 00:53:48.798 چند بار همدیگه رو دیدین؟ 00:53:49.363 --> 00:53:51.831 زیاد نبود - ببخشید؟ 00:53:52.043 --> 00:53:53.601 زیاد نبود 00:53:53.803 --> 00:53:57.512 زیاد نبود؟ بیشتر از یک بار بود، اره؟ 00:53:58.523 --> 00:54:00.115 چند بار؟ 00:54:01.443 --> 00:54:04.879 چند بار؟ -اونجوری نبود، مثل ما نبود 00:54:05.243 --> 00:54:06.995 مثل ما نبود؟ 00:54:09.762 --> 00:54:11.992 تموم این مدت اینجا میخوابید؟ 00:54:14.042 --> 00:54:15.555 فقط یه بار 00:54:19.682 --> 00:54:21.798 یورگن لطفا! 00:54:22.002 --> 00:54:23.720 آروم باش! 00:54:23.922 --> 00:54:27.801 دیگه نمی بینمش دیگه نمی بینمش، باشه؟ 00:54:28.522 --> 00:54:30.160 دیگه نمی بینمش 00:54:31.642 --> 00:54:33.200 دیگه نمی بینمش 00:54:37.761 --> 00:54:41.913 دوروتی عزیز، من یه مرد سی ساله هستم 00:54:42.121 --> 00:54:45.909 که چند ماه گذشته رو روی تخت بیمارستان گذرونده 00:54:46.121 --> 00:54:48.476 وقتی مرخص شدم، فهمیدم که 00:54:48.681 --> 00:54:53.357 که دوست پسرم با یه زن رابطه داره 00:54:53.561 --> 00:54:56.792 یعنی داشتم با یه دروغ زندگی می‌کردم؟ 00:54:57.281 --> 00:55:01.354 یعنی باید تغییر جنسیت بدم؟ می‌تونم توی ان اچ اس عمل کنم؟ 00:55:01.561 --> 00:55:06.350 میشه برای یه دفعه ام که شده جدی باشی ؟ متاسفم 00:55:08.840 --> 00:55:10.353 چی می تونم بگم؟ 00:55:12.440 --> 00:55:14.032 من دوستت دارم 00:55:16.920 --> 00:55:20.993 واقعا دارم من دوستت دارم 00:55:22.760 --> 00:55:24.876 واقعا دلم برات تنگ شده بود 00:55:35.079 --> 00:55:36.478 زیبا نیستن؟ 00:55:35.479 --> 00:55:36.878 معرکه ان، مگه نه؟ 00:55:43.279 --> 00:55:46.749 خیلی نزدیک بود! دیگه نمی تونم فاصله ها رو خوب تشخیص بدم- 00:55:46.959 --> 00:55:48.790 نمی تونم برای چشم شیشه ایم صبر کنم 00:55:48.999 --> 00:55:51.638 با این چشم بند هیچ جا رو نمی بینم 00:55:58.038 --> 00:56:00.757 اوه، فردریک متاسفم- 00:56:10.078 --> 00:56:11.909 سلام، عشقم. 00:56:12.118 --> 00:56:15.428 دوباره تا دیروقت سرکار بودی؟ آره- 00:56:15.638 --> 00:56:17.151 شرط می بندم 00:56:24.077 --> 00:56:26.352 برای شام نمی مونی؟ نه- 00:56:26.557 --> 00:56:30.311 ملوان منو می بره کنسرت کِری ته کاناوا (خواننده اُپرای اهل نیوزلند) 00:56:32.757 --> 00:56:37.353 مراقب خودت باش. -توام مراقب اون باش، وگرنه! 00:56:37.557 --> 00:56:39.149 خداحافظ 00:56:41.757 --> 00:56:44.189 گوش کن، بهتر نیست یه کم کمک بگیریم؟ 00:56:45.517 --> 00:56:48.634 از یه روانشناس یه روان درمان؟ -منظورت روان درمانگره؟ 00:56:48.837 --> 00:56:51.794 خب، بیا با روان درمان شروع کنیم 00:56:58.516 --> 00:57:00.074 نظرت چیه؟ 00:57:02.236 --> 00:57:07.151 یه مشاور ازدواج؟ باشه. ولی من نقش اوفِلیا رو بازی نمی کنم (اوفِلیا معشوقه هملت در رمان هملت اثر شکسپیر) 00:57:07.356 --> 00:57:10.871 تلاش کنید هسته ی رابطه تون رو پیدا کنید 00:57:11.076 --> 00:57:13.795 همه ی کارها رو با هم انجام بدید 00:57:13.996 --> 00:57:17.590 مثلا ظرف هارو با هم بشورید ما ماشین ظرفشویی داریم- 00:57:17.795 --> 00:57:22.346 اوکی. منظورم ظرفای واقعا کثیفه. منظورم رو می فهمی؟ 00:57:22.555 --> 00:57:24.113 آره نه- 00:57:24.315 --> 00:57:29.708 یا اینکه لباس ها رو با هم تا بزنید. یه رومیزی یا یه ملحفه 588 00:57:23,283 --> 00:57:25,319. یه ملحفه به عنوان مثال می گه- 00:57:35.475 --> 00:57:37.067 پاشین 00:57:40.195 --> 00:57:41.947 بیا اینم یه ملحفه 00:57:43.395 --> 00:57:44.952 تاش بزنین 00:58:03.674 --> 00:58:07.462 ببین، تو واقعا باید در مورد طرف مقابلت حساس باشی و بفهمیش 00:58:11.433 --> 00:58:13.993 خوبه، دفعه بعد روش کار می کنیم 00:58:20.513 --> 00:58:23.391 چه حسی داشت؟ سعی کن در قالب کلمات بیانش کنی 00:58:24.233 --> 00:58:27.623 خب، اولش فکر کردم که واقعا سخته 00:58:28.193 --> 00:58:32.106 شاید بهتره برای شام بریم بیرون از یورگن بپرس- 00:58:32.753 --> 00:58:35.142 می خوایی برای شام بریم بیرون؟ 00:58:36.033 --> 00:58:37.546 گرسنه ام نیست 00:58:37.752 --> 00:58:44.191 خب، برای امروز کافیه. یادتون باشه: بغل کردن اشکالی نداره 00:58:44.392 --> 00:58:46.860 ولی سکس نه امیدوارم مشکلی با این قضیه نداشته باشی 00:58:47.072 --> 00:58:48.630 اصلا 00:58:55.952 --> 00:58:57.510 نه ممنون 00:58:59.872 --> 00:59:01.988 خوشمزه است، نه؟ ...آزارِ حیوانات- 00:59:02.192 --> 00:59:03.102 نه به هیچ وجه 00:59:04.991 --> 00:59:09.542 راستش یه جایی خوندم که وقتی مزرعه دار زنگش رو به صدا درمیاره 00:59:09.751 --> 00:59:12.470 همه ی غازها می دون سمتش که غذا بخورن 00:59:12.671 --> 00:59:15.231 اگه غذا خوردن درد داشت که اینکارو نمی کردن، می کردن؟ 00:59:15.431 --> 00:59:17.342 می دونم چه حسی داره چی؟- 00:59:17.791 --> 00:59:19.383 هیچی 00:59:23.151 --> 00:59:26.461 می تونیم بریم سینما؟ باید صبح زود بیدار بشم- 00:59:26.671 --> 00:59:29.743 می تونیم پیاده روی کنیم؟ تا خونه؟ توی بارون؟- 00:59:35.630 --> 00:59:37.188 آره 00:59:52.510 --> 00:59:57.061 می تونم چند روز مرخصی بگیرم. می تونیم بریم پاریس 00:59:57.990 --> 01:00:01.982 اگه تو دوست داشته باشی. تازه مجبور نیستیم جگر غاز بخوریم 01:00:06.789 --> 01:00:09.826 واقعا باید بریم سلام عزیزم 01:00:16.389 --> 01:00:19.745 دیر کردی. جلسه ات چطور بود؟ خوب- 01:00:20.989 --> 01:00:24.140 کجا بودی؟ هیچ جا، فقط- 01:00:24.349 --> 01:00:26.782 سر ساختمونش. واقعا سرشون شلوغه 01:00:27.068 --> 01:00:30.265 چقدر خوبه که میبینمت سلام مامان- 01:00:30.468 --> 01:00:33.744 من و بابا تو راه سینما بودیم 01:00:33.948 --> 01:00:35.825 برات یه چیز کوچیک آوردیم 01:00:36.028 --> 01:00:39.703 چیز خاصی نیست، فقط فکر کردیم که 01:00:39.908 --> 01:00:42.741 ممنون 01:00:42.948 --> 01:00:45.508 پس ما میریم 01:00:45.708 --> 01:00:50.020 «سینمای «کارخونه گاز 01:00:50.228 --> 01:00:55.096 «برای دیدن اون بلوندی که توی فیلم «جشنه 01:00:55.307 --> 01:00:58.617 درسته، ما میریم دیگه. خیلی خوشحالم که دیدمت عزیزم 01:00:58.827 --> 01:01:00.738 خداحافظ خداحافظ بابا- 01:01:02.707 --> 01:01:04.265 بای بای 01:01:08.827 --> 01:01:11.500 خدایا، چه روزیه 01:01:12.627 --> 01:01:15.744 خداروشکر که فردا داریم می ریم 01:01:17.587 --> 01:01:20.658 بوی فلز می دی 01:01:49.905 --> 01:01:53.056 خدایا، تو خیلی خوشکلی. خوشکل نیست؟ 01:01:53.265 --> 01:01:55.938 کاملا ممنون- 01:02:01.185 --> 01:02:03.176 می رم دستشویی 01:02:20.464 --> 01:02:22.102 یورگن؟ 01:02:33.624 --> 01:02:35.216 نمیایی بیرون؟ 01:02:36.104 --> 01:02:37.617 نه 01:02:38.424 --> 01:02:40.983 تا یه دقیقه دیگه باید بریم 01:02:42.343 --> 01:02:44.493 نمی خوام 01:02:45.583 --> 01:02:48.051 چی رو نمی خوایی؟ 01:02:49.703 --> 01:02:51.694 هیچی نمی خوام 01:03:19.382 --> 01:03:21.399 01:03:21.400 --> 01:03:23.414 بالاخره یه جایی باید خودت کارهات رو انجام بدی 01:03:24.382 --> 01:03:25.940 متاسفم 01:03:29.062 --> 01:03:33.692 تو چیز هستی؟ می دونی... گی؟ 01:03:36.061 --> 01:03:38.575 آره، من گی ام 01:03:39.741 --> 01:03:43.734 فقط چونکه من، می دونی، فکر می کنم ممکنه منم باشم 01:03:44.101 --> 01:03:45.375 می فهمم تو فکر این بودم که- 01:03:45.581 --> 01:03:49.017 شاید بتونی برام... می دونی، مثلا بروشوری چیزی بیاری؟ 01:03:49.221 --> 01:03:51.496 آره، البته 01:03:52.301 --> 01:03:54.178 به سلامتی 01:03:58.621 --> 01:04:01.579 نظرت در مورد دوره های مدرسه چیه؟ دوره های مدرسه؟آره- 01:04:03.260 --> 01:04:06.457 خودکشی چی؟ 01:04:10.460 --> 01:04:13.293 فقط اینکه برام واضح و مشخص نیست 01:04:13.500 --> 01:04:18.290 فکر نمی کنم بتونم اینکارو بکنم نه، می دونم- 01:04:20.700 --> 01:04:22.656 من حامله ام 01:04:24.740 --> 01:04:27.208 هنوز به تام نگفتم 659 01:04:18,483 --> 01:04:20,155. می تونم سقط کنم 01:04:32.499 --> 01:04:36.208 منظورم اینه که اگه نمی خوایی من دیگه حتی نمی دونم که چی می خوام 01:04:36.419 --> 01:04:38.933 نمی دونم باید چیکار کنم متاسفم 01:04:39.139 --> 01:04:41.494 تو حامله ای؟ 01:04:41.699 --> 01:04:43.451 ولی این شگفت انگیزه 01:04:43.779 --> 01:04:46.339 البته که قراره اون بچه رو داشته باشی. ما بچه دار میشیم 01:04:54.179 --> 01:04:55.692 سلام 01:04:56.218 --> 01:04:58.174 سلام عشق یورگن- 01:04:58.378 --> 01:05:01.609 نه، صبر کن می خوام یه چیزی بهت بگم 01:05:01.978 --> 01:05:04.173 کل روز رو داشتم تمرین می کردم 01:05:08.818 --> 01:05:12.367 متاسفم که اینقدر طول کشید 01:05:12.578 --> 01:05:15.968 من فقط یه بچه روستاییم! 01:05:16.338 --> 01:05:20.490 و یه چیز دیگه ام هست. بهتر نیست مشاوره رو ول کنیم؟ 01:05:20.698 --> 01:05:23.336 ما از پسش برمیاییم. قبلا اینکارو کردیم 01:05:28.457 --> 01:05:30.015 این برای توئه 01:05:33.257 --> 01:05:34.815 سلام عزیزم 01:05:39.297 --> 01:05:42.130 اسکار کجاست؟ خونه ی آندرس- 01:05:53.896 --> 01:05:55.409 گوش کن 01:05:55.616 --> 01:05:59.529 من واقعا متاسفم، این اواخر رفتارم عجیب و غریب بوده 01:05:59.736 --> 01:06:01.806 قضیه اینه که، من حامله ام 01:06:02.896 --> 01:06:04.454 حامله ای؟ 01:06:05.656 --> 01:06:08.693 یعنی داریم بچه دار می شیم؟ وای، عزیزم 01:06:10.136 --> 01:06:13.811 من اون بچه رو می خوام -تو همیشه فقط می خوایی و می خوایی و می خوایی 01:06:14.016 --> 01:06:17.610 تو می دونی من دلم می خواد بچه داشته باشیم،همیشه می خواستم، تو که می دونی 01:06:17.815 --> 01:06:21.046 داری سعی می کنی جلوم رو بگیری؟ چون من بودم هیچوقت سعی نمی کردم جلوت رو بگیرم 01:06:21.255 --> 01:06:24.372 من دوستت دارم، هیچوقت همچین کاری باهات نمی کنم 01:06:26.975 --> 01:06:29.045 فکر کنم بهتره همین الان بری 01:06:29.735 --> 01:06:32.727 خدایا، ما واقعا توی دعوا کردن عالی ایم، نیستیم؟ 01:06:43.894 --> 01:06:45.805 کسی خونه نیست؟ 01:06:47.494 --> 01:06:49.485 مهمونی دیروز خوب بود؟ 01:06:49.694 --> 01:06:53.448 کارولین.. کارولین یه نون توی تنورش داره 01:06:53.654 --> 01:06:56.248 کارولین حامله است 01:06:56.454 --> 01:06:58.445 قراره عمو بشی 01:06:58.654 --> 01:07:00.292 تبریک می گم 01:07:01.814 --> 01:07:04.692 نباید اینارو بذاری توی گلدون؟ 01:07:05.894 --> 01:07:08.362 راستش، یه چیزی برات آوردم 01:07:09.574 --> 01:07:11.211 قابل نداره 01:07:11.773 --> 01:07:15.527 از اون افترشیوِ همیشگیت بوی بهتری داره 01:07:17.693 --> 01:07:21.003 خب، بهتره برم خونه 01:07:22.773 --> 01:07:25.003 بلند نشو، خداحافظ 01:07:33.773 --> 01:07:36.446 مشکل کجاست؟ افترشیوه؟ 01:07:36.653 --> 01:07:39.450 هنوز نفهمیدی؟ توی احمق 01:07:40.412 --> 01:07:41.367 چی؟ 01:07:41.572 --> 01:07:46.327 چرا نمی تونی هیچ کاری رو درست انجام بدی؟ هیچوقت نمی تونی 01:07:47.092 --> 01:07:50.084 چیکار کردم مگه؟ هنوز نفهمیدی؟ 01:07:50.892 --> 01:07:53.281 اونا با هم رابطه دارن(سکس) 01:07:54.852 --> 01:07:58.561 زنت با شوهر من رابطه داره،مگه کوری؟ 01:08:08.811 --> 01:08:10.271 حتما باید اینطوری بپیچونیش... 01:08:10.272 --> 01:08:11.729 01:08:28.451 --> 01:08:32.568 انداختت بیرون؟ کجا میخوای بمونی؟ 01:08:33.370 --> 01:08:35.884 نمیتونی بری خونه مامان بابات. 01:08:36.090 --> 01:08:39.321 خوش اومدی کرولین. چقدر عالیه که شما دوتا... 01:08:39.530 --> 01:08:41.998 سس رو بهم میدی؟ - البته. 01:08:42.210 --> 01:08:45.964 خیلی خوشحالم که میتونم کمک کنم. و اینجا یه عالمه جا داریم. 01:08:46.170 --> 01:08:49.207 پسر طلایی برمیگرده! - عالی نیست؟ 01:08:49.410 --> 01:08:51.162 چرا! به سلامتی. - به سلامتی همگی. 01:08:51.370 --> 01:08:53.042 ببخشید! 01:08:57.970 --> 01:09:01.644 تولدت مبارک یورگن... 01:09:06.129 --> 01:09:09.360 من همیشه آرزوی داشتن چنین تولدی رو داشتم. 01:09:11.369 --> 01:09:13.007 متاسفم. 01:09:18.249 --> 01:09:20.524 تولدت مبارک! - بیخیال. 01:09:26.008 --> 01:09:29.796 آره، این لعنتی رو بگیر دیگه! بهرحال مامانت درستش کرده. 01:09:30.008 --> 01:09:32.044 فکر کنم خیلی خوشحاله نه؟ 01:09:34.088 --> 01:09:38.718 من میرم چایی و ساندویچ برامون درست کنم. 01:09:43.208 --> 01:09:44.880 تولدت مبارک. 01:09:47.648 --> 01:09:49.206 تولدت مبارک. 01:09:49.408 --> 01:09:53.446 ما نمیتونستیم تنها بذاریم، اونم امروز. 01:09:53.647 --> 01:09:55.160 خوشحال باش خب؟ 01:09:56.607 --> 01:10:00.316 خب خب فکر میکردم واسه خودش یه خانواد سنتی پیدا کرده. 01:10:00.527 --> 01:10:04.361 یورگن نه! نذار این کارو بکنه. 01:10:04.567 --> 01:10:09.243 از وقتی ممنوع شدن دیگه هیچ جا پیدا نمیشن. 01:10:09.447 --> 01:10:11.324 این یکی کلی پولشه! 01:10:11.527 --> 01:10:14.280 مال پدربزرگم بود. - نذار همه چی رو ببره! 01:10:14.487 --> 01:10:16.796 مال پدربزرگش بوده. - بازم! 01:10:21.046 --> 01:10:24.004 کامیونی که قرار بوده وسایل رو جابجا کنه یه اتفاقی براش افتاده. 01:10:24.206 --> 01:10:28.165 از صبح تا حالا دارم زنگ میزنم ولی جواب نمیده. 01:10:28.566 --> 01:10:31.000 این نین هستش! - سین! 01:10:31.206 --> 01:10:33.037 ببخشید. - اشکال نداره. 01:10:33.246 --> 01:10:35.806 اسمش سین عه، ذاتش هم گناهه! ( sin به انگلیسی) 01:10:36.126 --> 01:10:39.198 ساندویچ! 01:10:39.406 --> 01:10:41.203 خداروشکر زنگ زدی! 01:10:41.406 --> 01:10:45.479 خوابیده بودم روی مبل و داشتم فکر میکردم رگمو بزنم یا نه! 01:10:45.686 --> 01:10:48.677 ملوان گفته بود که میاد پیشم. با اینکه سه شنبه نیست... 01:10:48.885 --> 01:10:49.840 شغلت چیه؟ 01:10:50.045 --> 01:10:52.081 این تابستون نمره هامو بردم بالا. 01:10:52.285 --> 01:10:58.201 - بعدش میخوام یه کاری تو دیزاین یا مدیا انجام بدم... مولتی مدیا. 01:10:58.405 --> 01:11:00.873 دختر خوشگل تو کلاستون هست؟ 01:11:01.085 --> 01:11:04.122 خب دو تا دختر هستن که اسمشون کریستینه... 01:11:04.325 --> 01:11:05.838 قرار بود بیاد و نیومد! 01:11:07.045 --> 01:11:11.561 اوه خب، لعنت (فاک) بهش. یا نه دیگه. دیگه خسته شدم. 01:11:11.765 --> 01:11:14.756 قطعا همینطوره. 01:11:14.964 --> 01:11:17.762 نمیخوای به یورگن در مورد... 01:11:17.964 --> 01:11:21.081 کل باغ رو حصار زدیم. 01:11:21.284 --> 01:11:23.240 ۲۲ هزار تا خرج برداشت! 01:11:23.444 --> 01:11:25.400 اخه چرا... 01:11:25.604 --> 01:11:27.754 که ماشین به گربه ها نزنه! 01:11:27.964 --> 01:11:31.036 ۲۲ هزارتا؟ ۱۵۰۰ تا میدادی میکشتنشون 01:11:31.244 --> 01:11:33.314 نه. اون میشد دونه ای هزارتا. 01:11:33.524 --> 01:11:36.402 اصلا برای چی گربه نگه میدارین؟ - تو درک نمیکنی. 01:11:36.604 --> 01:11:41.597 چرا نمیرین واگذارشون کنین؟ اونم با آلرژی آدریان؟ 01:11:41.803 --> 01:11:47.082 هیچ وقت در مورد آلرژیت بهم نگفتی! - هیچ وقت نپرسیدی. 01:11:53.963 --> 01:11:57.000 میشه همتون خفه شین! 01:12:01.803 --> 01:12:05.352 من یه غم عمیق دارم. نمی فهمین؟ 01:12:09.082 --> 01:12:10.720 عزیزترینم... 01:12:13.002 --> 01:12:16.631 عزیزترینم ترکم کرده. می فهمین؟ 01:12:19.762 --> 01:12:22.913 من وسط یه بحرانم 01:12:24.802 --> 01:12:26.793 واو، تو گی هستی؟ 01:12:27.002 --> 01:12:29.391 خیلی خب، بیرون! - چی؟ 01:12:29.602 --> 01:12:33.515 کافیه. برو بریم. از این طرف. 01:12:33.722 --> 01:12:36.474 خداحاقظ. برو بیرون. 01:12:42.921 --> 01:12:45.754 "گی!" - لطفا برین. 01:12:47.441 --> 01:12:51.593 تولم همینطور. لطفا برین. همتون. - بیا. 01:12:54.841 --> 01:12:58.038 ما واقعا میخواستیم کمک کنیم. - بیا بریم پاله. 01:12:58.721 --> 01:13:00.473 میبینمت. 01:13:01.760 --> 01:13:03.352 توام همینطور فردریک. 01:14:14.278 --> 01:14:17.156 لطفا برو. 01:15:04.276 --> 01:15:06.744 چی میخوای؟ - در باز بود... 01:15:06.956 --> 01:15:08.628 چی میخوای؟ 01:15:08.836 --> 01:15:11.031 خب، مامان بابام انداختنم بیرون... 01:15:11.236 --> 01:15:12.988 چرا؟ 01:15:13.356 --> 01:15:16.154 Iگفتم میخوام برم به اون اردوی مدرسه رو کشتی. 01:15:16.356 --> 01:15:18.152 واسه اون که نمیندازنت بیرون. 01:15:18.355 --> 01:15:21.153 خب اینم بهشون گفتم که... میدونی، گی ام. 01:15:21.355 --> 01:15:23.152 که اینطور. بیا تو. 01:15:24.795 --> 01:15:26.547 میتونی رو کاناپه بخوابی. 01:15:26.955 --> 01:15:30.231 واو تو واقعا سلیقه خوبی داری! 01:15:31.875 --> 01:15:33.547 کل اینجا.... 01:15:33.755 --> 01:15:35.746 صبر کن! 01:15:35.955 --> 01:15:39.504 اول باید معلوم شه که جلسه بعدی کی کیک میاره. 01:15:39.715 --> 01:15:42.627 من میتونم یه کیک اسفنجی درست کنم 01:15:42.835 --> 01:15:46.952 یه پوند آرد، یه پوند شکر. افرین برو توکارش 01:16:18.033 --> 01:16:21.548 خب... من فقط میخاستم کلیدا رو پس بدم 01:16:21.753 --> 01:16:23.266 سبزه 01:16:28.953 --> 01:16:31.148 لازمشون ندارم، پس... 01:16:32.713 --> 01:16:35.352 اخر هفته خوبی داشته باشی خداحافظ 01:16:40.112 --> 01:16:43.787 اگه قراره لخت بگردی، تو اتاق خودت بمون 01:16:54.952 --> 01:16:57.785 پنیر فتا میخای؟ خوبه 01:16:57.992 --> 01:17:01.348 نگران سوسیس نباش، ارگانیکه 01:17:01.912 --> 01:17:05.187 نقاشی بسه هنس، میخایم غذا بخوریم 01:17:05.391 --> 01:17:07.666 دوس داری شروع کنی؟ ممنون 01:17:09.671 --> 01:17:11.229 نه ممنون 01:17:12.471 --> 01:17:14.143 ایناهاش 01:17:14.391 --> 01:17:15.824 عصر بخیر پسرم 01:17:16.031 --> 01:17:19.865 اسونسن سلام رسوند. میدونی از کلاس سوارکاری 01:17:20.271 --> 01:17:22.580 عالی نیس؟ کرولاین؟ 01:17:24.311 --> 01:17:28.145 چه غلطی داری میکنی؟ تو با من باید بیای خونه 01:17:28.351 --> 01:17:29.989 اسکار دلش برات تنگ شده بهتره بری 01:17:30.191 --> 01:17:33.068 خفه شو فگت faggot (اصطلاح توهین امیز به همجنسگرایان) 01:17:33.270 --> 01:17:35.420 الان وقتش نیس 01:17:35.630 --> 01:17:40.385 بهتره بچه رو سقط کنی یچه یکی مث اونو نداشته باشی 01:17:42.710 --> 01:17:45.588 با من بیا 01:17:51.630 --> 01:17:54.349 باید...؟ نه بابا 01:18:01.629 --> 01:18:05.338 زدت؟ نه البته که نه 01:18:05.549 --> 01:18:08.109 متاسفم کاری هست بتونیم بکنیم؟ 01:18:08.309 --> 01:18:12.222 ببین من خیلی خیلی متاسفم 01:18:15.789 --> 01:18:17.381 واقعیت داره؟ چی؟ 01:18:17.589 --> 01:18:21.184 کرولاین...؟ اره 01:18:21.389 --> 01:18:24.665 من قراره مادربزرگ بشم؟ اره مامان‌... 01:18:25.549 --> 01:18:29.063 فکنم به یه چیز قوی تر نیاز دارم ویسکی چطوره؟ 01:18:29.268 --> 01:18:29.984 اره... 01:18:30.188 --> 01:18:34.340 نه من شش ماهه که الکل نخوردم آب میخورم 01:18:40.388 --> 01:18:43.061 چیکار داری میکنی؟ باید برم... 01:18:44.508 --> 01:18:47.944 پس اسکار چی؟ نمیتونم همینجوری رهاش کنم 01:18:49.108 --> 01:18:50.382 میتونه بیاد با ما زندگی کنه 01:18:50.588 --> 01:18:53.055 ببین، اون بهم نیاز داره من بهت نیاز دارم 01:18:53.267 --> 01:18:56.145 نه واقعا نداری. لطفا نرو 01:18:56.347 --> 01:18:58.224 نه یه کاریش میکنیم 01:18:58.427 --> 01:19:01.976 ما قراره یه بچه داشته باشیم دقیقا... 01:19:02.187 --> 01:19:06.100 اسکار هر وقت بخاد میتونه بیاد پیش ما یه جای دیگه رو واسه زندگی پیدا میکنیم 01:19:06.307 --> 01:19:07.945 میتونیم استفاده کنیم. 01:19:20.666 --> 01:19:23.055 باهام ازدواج میکنی؟ 01:19:26.066 --> 01:19:29.297 این خیلی هیجان انگیزه. ما داریم ازدواج میکنیم 01:19:30.226 --> 01:19:32.023 اما فکر میکردم اون... 01:19:32.226 --> 01:19:35.536 چونکه... نه مهم نیست 01:19:35.746 --> 01:19:39.534 اما میشه کارهایی برای حضانت کرد 01:19:39.746 --> 01:19:43.056 ما یه سیگنال میفرسیم 01:19:45.266 --> 01:19:47.984 من واقعا نمیدونم چیکار کنم. اینو نگه دار 01:19:48.185 --> 01:19:51.814 هیچ چیز چندشی راجبش نیست تا وقتی که شیر مادر بخورن 01:20:20.544 --> 01:20:22.262 اسکار خونس؟ نه 01:20:23.824 --> 01:20:25.416 میشه بیام تو؟ نه 01:20:26.104 --> 01:20:29.221 اگه کاری هست بتونم انجام بدم... برو آنیا..‌ 01:20:29.504 --> 01:20:31.654 براتون کیک اوردم فقط برو آنیا 01:20:31.864 --> 01:20:34.822 کیک پای عاشق کیک پای بودید 01:20:36.864 --> 01:20:39.014 باشه، میرم 01:20:40.504 --> 01:20:42.733 متاسفم ولی باید برم سرکار 01:20:42.943 --> 01:20:45.013 میدونی... هواپیمایی 01:20:46.463 --> 01:20:51.617 شاید هواپیمایی مهم ترین چیز تو دنیا نباشه 01:20:51.823 --> 01:20:55.099 برو دیگ. یه بوس بده 01:20:55.303 --> 01:20:57.771 ببین ما صد بار راجع به این صحبت کردیم 01:20:57.983 --> 01:21:00.417 واسه دو هفته ممنوعه بیای بار‌ میتونم بهت زنگ بزنم؟ 01:21:00.623 --> 01:21:04.775 سه هفته. یعنی تا وقتی خودتو جم و جور کنی 01:21:08.262 --> 01:21:12.938 بزرگ ما حضرت مسیح میگه: 01:21:13.142 --> 01:21:18.296 یه مرد باید مادر و پدرش رو ترک کنه 01:21:18.502 --> 01:21:23.781 و به همسرش بپیونده نه اونجوری نه... 01:21:23.982 --> 01:21:26.416 ... و دوتاشون یکی میشن 01:21:26.622 --> 01:21:29.455 خداروشکر میتونی اپارتمان و نگه داری میتونی از پسش بر بیای؟ 01:21:29.662 --> 01:21:33.211 دارم اجاره میدم حداقل اونا نگرفتنش 01:21:33.422 --> 01:21:35.651 اوضاعت بدون اون بهتره 01:21:37.021 --> 01:21:40.457 فقط میخام کمک کنم 01:21:41.861 --> 01:21:44.659 تاکسی چی؟ من نمیتونم بفهمم 01:21:44.861 --> 01:21:48.297 واقعا باید شهر رو بشناسی 01:21:48.501 --> 01:21:51.891 پاریس تو بهار بینظیره 01:21:52.101 --> 01:21:55.650 ارهه! همه درختا شکوفه میزنن 01:21:55.861 --> 01:21:59.695 خیلی دوس دارم بیام و بهت سر بزنم. اولین هفته جولای چطوره؟ 01:21:59.901 --> 01:22:04.098 همه شرکتای تاکسیرانی اعتصاب کردن 01:22:04.300 --> 01:22:06.416 باید برم وگرنا پروازمو از دست میدم 01:22:06.620 --> 01:22:10.579 میتونم بگم پر برسونش یه مزدا میرونه 01:22:10.780 --> 01:22:13.214 بپر برو، اینگه 01:22:15.980 --> 01:22:18.289 بزنید برید 01:22:18.500 --> 01:22:21.572 ازت میپرسم، یاکوب استولزه 01:22:21.780 --> 01:22:27.377 کرولاین بامارتن رو به عنوان همسر قانونی خودت قبول میکنی؟ 01:22:33.939 --> 01:22:37.488 و از تو میپرسم، یاکوب استولزه 01:22:37.699 --> 01:22:41.487 کارولاین بامارتن رو 01:22:41.699 --> 01:22:45.135 تو خوبی و بدی... 01:22:47.619 --> 01:22:50.179 باهام ازدواج میکنی؟ 01:22:53.419 --> 01:22:56.728 اره، باهات ازدواج میکنم 01:22:56.938 --> 01:23:00.248 باهات میمونم تو خوبی و بدی. 01:23:09.058 --> 01:23:10.730 دوستت دارم 01:23:12.418 --> 01:23:14.852 منم دوستت دارم 01:23:16.538 --> 01:23:18.494 با هم یه کاریش میکنیم. اره... 01:23:32.977 --> 01:23:35.093 یاکوب 01:23:36.617 --> 01:23:38.255 بدوو 01:23:40.217 --> 01:23:43.095 انجامش دادی 01:23:43.297 --> 01:23:46.175 بی نظیری! عاشقتم. خب نه اونجوری 01:23:54.776 --> 01:23:56.255 میدونی چیه؟ 01:23:56.456 --> 01:24:00.165 اونا خوشمزه ترین "کرم بروله" رو درست میکنن 01:24:02.696 --> 01:24:05.813 خیلی خوشالم زنگ زدی، اینگه 01:24:06.496 --> 01:24:07.975 پِر پاله 01:24:08.176 --> 01:24:09.928 آدریان سلام 01:24:16.735 --> 01:24:18.566 خداحافظ 01:24:22.215 --> 01:24:25.605 تو نمیتونی بیشتره از ۲۵۰ هزارتا با اون موتورای الکتریکی بری 01:24:25.815 --> 01:24:29.364 اما کلی پولشه، همون قبلیو نگه میدارم 01:24:30.855 --> 01:24:34.404 یورگن! یورگن 01:24:36.615 --> 01:24:38.173 ایششش! 01:24:38.375 --> 01:24:41.367 اون کجاست؟ اوه،اون... 01:24:41.575 --> 01:24:44.134 اون مجبور بود یعنی،میدونی... 01:24:46.534 --> 01:24:50.163 حرف بزن لعنتی یا میزنم میکشمت رفت پاریس 01:24:50.374 --> 01:24:52.729 داره میره پاریس. پرواز داره 01:24:52.934 --> 01:24:55.653 چی؟ ساعت ۳ 01:24:59.214 --> 01:25:02.012 دهنتو ببند و دندونتو ارتودنسی کن 01:25:05.774 --> 01:25:07.890 فرودگاه! الان! 01:25:08.094 --> 01:25:09.732 میبینمت 01:25:20.573 --> 01:25:23.041 فرودگاه عجله ایه 01:25:23.253 --> 01:25:25.813 ببخشید؟ تاکسیا اعتصاب کردن 01:25:26.013 --> 01:25:29.722 بهت ۵۰۰ تا میدم فکردی گدام؟ 01:25:29.933 --> 01:25:31.525 برو بیرون 01:25:34.293 --> 01:25:37.365 اگه اسب توعه، من برمیگردم به تو 01:25:38.172 --> 01:25:40.367 چی؟ اگه همدیگرو دوس دارید... 01:25:40.572 --> 01:25:43.166 نه! اسب! خانم! 01:25:43.772 --> 01:25:46.286 میشه کمکم کنید؟ 01:25:46.492 --> 01:25:48.722 تاکسیا... 01:25:48.932 --> 01:25:53.403 داستانش طولانیه. منظورم اینه که من به یه اسب نیاز دارم 01:25:53.612 --> 01:25:55.842 ببخشید؟ میشه اسبتون رو قرض کنم؟ 01:25:56.052 --> 01:25:58.930 عمرا 01:25:59.132 --> 01:26:00.724 واقعا لازم دارم 01:26:10.211 --> 01:26:13.123 شیطون! دستبند تحریکت میکنه؟ 01:27:23.729 --> 01:27:27.164 میشه هواپیما رو نگه داری؟ میشه به خلبان زنگ بزنی؟ 01:27:27.368 --> 01:27:29.563 متاسفم هواپیما همین الان بلند شد 01:27:29.768 --> 01:27:34.080 خب پس باید... چجوری...؟ اون دکمه چیه؟ ببخشید 01:27:34.528 --> 01:27:37.201 بهت التماس میکنم 01:27:37.408 --> 01:27:41.720 مسئله مرگ و زندگیه.‌ مسئله عشقه 01:27:42.288 --> 01:27:45.439 عشق بزرگی که برای مدت طولانی ازش غفلت شد 01:27:45.648 --> 01:27:47.206 نمیتونیم اینو داشته باشیم 01:27:48.088 --> 01:27:53.559 من یه مرد جوون پیگیر تو لباس تاکسیدو داریم که دسته گل عروس دستشه... 01:27:53.767 --> 01:27:56.884 متاسفم اذیتت میکنم خیلی متاسفم 01:27:57.087 --> 01:28:00.557 اما باید هواپیما رو برگردونی 01:28:00.767 --> 01:28:03.600 ببین یه مردی هست 01:28:03.807 --> 01:28:07.959 مردی که عاشقشم تو هواپیمای شماس و اون نمیدونه که عاشقشم 01:28:08.167 --> 01:28:11.079 کلی سوتفاهم پیش اومده 01:28:11.287 --> 01:28:14.165 و من فکردم که مجبورم کاری بکنم، اما نیستم 01:28:14.367 --> 01:28:16.961 اوه بله اسم من یاکوب استولس هست 01:28:19.167 --> 01:28:21.316 قط کرد شاید مجبور بود بره 01:28:21.526 --> 01:28:24.120 یا شاید تلفن خراب شد 01:28:58.085 --> 01:29:00.201 کاپتان صحبت میکنه 01:29:00.405 --> 01:29:04.114 یه مشکل کوچیک پیش اومده فورا باید فرود بیایم 01:29:04.325 --> 01:29:05.838 نترسید 01:29:06.045 --> 01:29:10.243 یه مشکل ارتباطیه شما رو در جریان میذاریم 01:30:02.123 --> 01:30:05.513 سلام سلام 01:30:08.562 --> 01:30:10.203 بیا 01:30:35.761 --> 01:30:38.833 فگت های لعنتی! 01:31:15.160 --> 01:31:17.230 میشه سوارم‌کنید، اقا؟ 01:31:17.254 --> 01:31:37.254 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:31:37.278 --> 01:31:57.278 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.