WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:26.009 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:26.033 --> 00:00:27.034 بسيارخب بچه ها آروم باشين 00:00:28.233 --> 00:00:29.234 بکشيدش 00:00:29.800 --> 00:00:33.769 بسيار خب دوست دارم بنوشم به سلامتي 00:00:35.233 --> 00:00:38.225 سه حلقه ازدواج که شامل 00:00:39.366 --> 00:00:41.358 حلقه نامزدي 00:00:42.299 --> 00:00:44.300 و حلقه ازدواج 00:00:46.333 --> 00:00:49.302 و حلقه اسارت ميشه 00:00:49.566 --> 00:00:51.535 به سلامتي پائول 00:00:53.233 --> 00:00:54.234 ممنون 00:00:54.466 --> 00:00:57.231 بنوش 00:01:07.233 --> 00:01:10.234 يک مسئله مردونه 00:01:11.233 --> 00:01:12.234 يالا پسر يه کمي راحت باش 00:01:16.300 --> 00:01:18.299 من يه وکيل دلمرده اي هستم 00:01:18.350 --> 00:01:20.299 ولي تو هميشه توي فاميل ديوونه کننده هستي 00:01:20.350 --> 00:01:22.299 - خودم ميدونم آروم باش و لذت ببر 00:01:22.350 --> 00:01:24.299 پارتي قبل ازدواج من 00:01:24.350 --> 00:01:26.299 آخرين زمان خوشحالي من در دوران ازدواجم بود 00:01:26.350 --> 00:01:28.299 شايد ازدواجت پايدار نمونده 00:01:28.350 --> 00:01:30.299 براي اينه که از آخرين پارتي مجردي خيلي لذت بردي 00:01:30.350 --> 00:01:33.299 ازدواج من که پايدار نبود براي اين بود که خوشحال کردن دينا غيرممکن بود 00:01:34.350 --> 00:01:36.299 ولي ازدواج تو خوب خواهدبود تو کارن رو بدست آوردي 00:01:36.350 --> 00:01:40.301 اون زيبا و باهوش و دوست داشتنيه 00:01:41.300 --> 00:01:44.301 کارن از نوع موجوداتيه که 00:01:45.300 --> 00:01:47.299 که خيلي سکسيه 00:01:47.390 --> 00:01:49.299 اون خيلي صاحب سبکه 00:01:49.390 --> 00:01:50.301 - پيت - بله؟ 00:01:51.350 --> 00:01:52.301 فقط يه شوخي بود 00:01:55.300 --> 00:01:57.299 باورم نميشه برادر کوچيکم داره ازدواج ميکنه 00:01:57.390 --> 00:01:59.999 بايد برگردم دوستت دارم 00:02:00.300 --> 00:02:01.301 سلام 00:02:03.300 --> 00:02:06.301 تو مرد خيلي خيلي خوشبختي هستي 00:02:15.300 --> 00:02:17.301 بالا ترين درجه خوشبختي 00:02:19.300 --> 00:02:21.299 رو در اينجا داري مبارکه 00:02:21.300 --> 00:02:22.301 ممنون 00:02:28.300 --> 00:02:31.299 گوش کن جيم درمورد دخترها 00:02:31.300 --> 00:02:32.301 من مطمئن نيستم 00:02:37.300 --> 00:02:40.299 - کاملا درکت ميکنم - واقعا؟ 00:02:40.300 --> 00:02:41.301 - کاملا - خوبه 00:02:42.300 --> 00:02:44.299 و ميخوام يه چيزهايي رو بدوني 00:02:44.300 --> 00:02:46.299 برام اصلا مهم نيست 00:02:46.300 --> 00:02:49.299 - تو بايد داماد باشي - ولي عملي نيست 00:02:49.300 --> 00:02:51.299 يه لحظه دست نگه دار. من دارم بهت شانس ميدم 00:02:51.300 --> 00:02:53.299 که توي اين پارتي داماد باشي 00:02:53.300 --> 00:02:56.299 و اينکه تو نبايد يکشنبه بعد ازدواج کني 00:02:56.300 --> 00:02:58.301 درباره اش فکر کن 00:03:02.300 --> 00:03:03.301 همه گوش کنن 00:03:07.300 --> 00:03:10.301 از اين لحظه من داماد هستم 00:03:14.300 --> 00:03:16.301 و حالا دختراي بدوي 00:03:45.300 --> 00:03:46.301 داماد کجاست؟ 00:03:56.300 --> 00:03:58.301 ببخشيد 00:04:07.300 --> 00:04:10.299 تو واقعا افتضاح بودي 00:04:10.300 --> 00:04:12.299 بله روز اول کارم هست 00:04:13.300 --> 00:04:16.299 ميشه برام آبجو بخري؟ 00:04:16.390 --> 00:04:17.391 بله 00:06:08.300 --> 00:06:10.301 - الو - سلام پائول 00:06:11.300 --> 00:06:12.301 سلام خانم کوپر 00:06:13.300 --> 00:06:14.299 من دارم مادر زنت ميشم 00:06:14.300 --> 00:06:16.299 منو سندرا صدا کن 00:06:16.300 --> 00:06:19.299 - سلام سندرا - پارتي چطور بود؟ 00:06:19.300 --> 00:06:21.301 خب ميدوني احمقانه 00:06:22.300 --> 00:06:24.299 اون واقعا يه رسم منسوخ شده هست 00:06:24.300 --> 00:06:26.299 تو براي هر مادرزني رويايي هستي 00:06:26.300 --> 00:06:28.299 ميشه گوشي رو بدي کارن؟ 00:06:28.300 --> 00:06:30.301 البته يه لحظه نگهدارين 00:06:34.300 --> 00:06:35.299 خداي من 00:06:35.300 --> 00:06:38.299 چي شده؟ مشکلي پيش اومده؟ 00:06:38.300 --> 00:06:41.299 حدس ميزنم هنوز کارن نرسيده؟ 00:06:41.300 --> 00:06:42.301 منظورت چيه؟ 00:06:43.300 --> 00:06:46.299 اون اگه پيشت اومده بود تا الان رسيده بود 00:06:46.300 --> 00:06:47.301 نه هنوز نرسيده 00:06:48.300 --> 00:06:50.299 سندرا من بايد به کارم برسم 00:06:50.300 --> 00:06:53.299 لطفا هر وقت رسيد باشه 00:06:53.300 --> 00:06:54.301 اه به اين شانس 00:06:56.300 --> 00:06:57.301 دوشيزه - بانو 00:07:02.300 --> 00:07:05.299 - سلام - تو بايد همين الان بري 00:07:05.300 --> 00:07:07.301 صبح بخير 00:07:08.300 --> 00:07:11.299 من نميخوام گستاخ باشم ولي بايد همين الان بري 00:07:11.300 --> 00:07:12.301 بسيارخب ميرم 00:07:13.300 --> 00:07:16.301 نامزد من داره مياد 00:07:17.300 --> 00:07:19.299 تو متاهلي؟ 00:07:19.300 --> 00:07:21.299 اگر از اينجا بري بزودي متاهل ميشم 00:07:21.300 --> 00:07:25.299 تو که کلاه دامادي سرت نبود 00:07:25.300 --> 00:07:27.299 خيلي دوست دارم توضيح بدم ولي بايد فورا بري 00:07:27.300 --> 00:07:29.299 من بايد يه در کوني به خودم بزنم 00:07:29.300 --> 00:07:31.301 معلومه که بايد بزني 00:07:39.300 --> 00:07:40.299 چي شده؟ 00:07:40.300 --> 00:07:41.301 بيا بريم 00:07:42.300 --> 00:07:44.299 خبر بد شرتم رو پيدا نميکنم 00:07:44.300 --> 00:07:45.299 ميشه بعدا برات بفرستم؟ 00:07:45.300 --> 00:07:47.299 بله لطفا من فقط يه جفت دارم 00:07:47.300 --> 00:07:49.299 آدرست رو بهم بده 00:07:49.300 --> 00:07:51.299 من بيشتر از يه جفت دارم 00:07:51.300 --> 00:07:54.301 اونو پيدا ميکنم قبل از اينکه نامزدم بياد 00:07:55.300 --> 00:07:58.299 آروم باش اگه ارامشت رو از دست بدي 00:07:58.300 --> 00:08:01.299 وقتي نامزدت بياد ميفهمه که آرامش نداري 00:08:01.300 --> 00:08:03.299 و اگه منو حول کني و من هم نميدونم که بايد چيکار کنم 00:08:03.300 --> 00:08:04.299 فقط آروم باش 00:08:04.300 --> 00:08:06.301 من مرد آرومي هستم 00:08:07.300 --> 00:08:09.299 آرومتر از همه مردهايي که تا الان ديدي 00:08:09.300 --> 00:08:12.299 توهين نباشه اين فقط يه موقعيت بديه که توش هستم 00:08:12.300 --> 00:08:14.299 به من اعتماد کن من همچين مردي نيستم 00:08:14.300 --> 00:08:15.301 تو اول برو 00:08:27.300 --> 00:08:29.299 اگه بعدا يه جفت شرت ديدين 00:08:29.300 --> 00:08:30.301 بدين به ايشون 00:08:31.300 --> 00:08:34.299 ميشه خواهش کنم چيزي نگي؟ 00:08:34.300 --> 00:08:36.299 ميشه به من لطف کني از پله هاي اضطراري بري؟ 00:08:36.300 --> 00:08:39.299 اگر اعتماد به نفست رو از دست دادي 00:08:39.300 --> 00:08:42.299 من مطمئنم که با خانمهاي ديگه چک ميکني 00:08:42.300 --> 00:08:44.299 هيچ خانمي وجود نداره باشه؟ 00:08:44.300 --> 00:08:47.299 - باشه - حفيقتا 00:08:47.300 --> 00:08:49.299 ممنون خانم جکسون 00:08:49.300 --> 00:08:50.301 خداحافظ 00:08:51.300 --> 00:08:53.301 برنامه ريز عروسي 00:08:58.300 --> 00:09:02.299 ما داشتيم در مورد برنامه هاي ويژه براي عروس فکر ميکرديم 00:09:02.300 --> 00:09:03.301 روز خوش 00:09:10.300 --> 00:09:11.301 اشغال 00:09:13.300 --> 00:09:14.301 کجاست 00:09:36.300 --> 00:09:37.301 اه 00:09:40.300 --> 00:09:43.299 ميشه اين زنجير رو باز کني 00:09:43.300 --> 00:09:44.301 يه لحظه 00:09:48.300 --> 00:09:50.301 پائول چه خبره؟ 00:09:55.300 --> 00:09:59.301 لطفا زنجير رو بنداز من بيرون سرپا هستم 00:10:02.300 --> 00:10:04.301 پائول حالت خوبه؟ 00:10:06.300 --> 00:10:08.299 کارن عزيزم چه سورپريزي؟ 00:10:08.300 --> 00:10:10.299 چرا زنجير در رو انداخته بودي؟ 00:10:10.300 --> 00:10:12.299 اينقدر بي خطر نباش 00:10:12.300 --> 00:10:15.301 پارتي آخر چطور بود؟ مست شدي؟ 00:10:16.300 --> 00:10:17.301 اصلا و ابدا 00:10:18.300 --> 00:10:20.299 من ميدونم که تو اين برنامه ها چي ميشه 00:10:20.300 --> 00:10:22.299 و نبايد احساس گناه کني 00:10:22.300 --> 00:10:25.299 و نبايد چيزي به من بگي 00:10:25.300 --> 00:10:29.299 مگر اينکه يه چيزهايي باشه که خودت بخواي بگي 00:10:29.300 --> 00:10:32.299 ترک نکن منو بزار برات توضيح بدم 00:10:32.300 --> 00:10:33.301 خفه شو 00:10:37.300 --> 00:10:40.299 ممکن يکي دوتايي پيک زده باشم 00:10:40.300 --> 00:10:43.301 آره مطمئنم که دو تايي پيک زدي 00:10:44.300 --> 00:10:45.301 باشه ببين 00:10:46.300 --> 00:10:50.299 من يه سري خرط و پرت برات گرفتم 00:10:50.300 --> 00:10:51.299 اينو 00:10:51.300 --> 00:10:53.299 چه لباس قشنگي 00:10:53.300 --> 00:10:54.301 و خوشت مياد؟ 00:10:55.300 --> 00:10:56.299 خوشم مياد 00:10:56.300 --> 00:10:58.299 فکر کنم به درد تمرين عروسي بخوره 00:10:58.300 --> 00:11:01.301 - عاليه - ميدونستم که خوشت مياد 00:11:02.300 --> 00:11:05.299 چطور توي ارکستر عروسي جلو بريم؟ 00:11:05.300 --> 00:11:06.301 من ميدونم 00:11:07.300 --> 00:11:09.299 اين يه مسئله ايه که ميخواستم 00:11:09.300 --> 00:11:11.299 ازت بخوام براي مراسم انجام بدي 00:11:11.300 --> 00:11:14.301 خب من اساسا تقريبا بلدم 00:11:19.300 --> 00:11:20.301 مهمتر اينکه 00:11:22.300 --> 00:11:24.299 پارتي آخر تو چطور بود؟ 00:11:24.300 --> 00:11:25.299 خداي من آخر ترکوندن بود 00:11:25.300 --> 00:11:27.299 از ته دل خنديديم و جلوي ما 00:11:27.300 --> 00:11:29.299 دو تا کمدين رنج آور 00:11:29.300 --> 00:11:31.301 حسابي وقتمون رو هدر دادن 00:11:32.300 --> 00:11:34.301 تو آسمونايي پائول 00:11:35.300 --> 00:11:37.299 بيا پايين تو عاشق پارتي هستي 00:11:37.300 --> 00:11:39.299 نظرت چيه با يه بوس از حال وهواش در بيايم 00:11:39.300 --> 00:11:40.301 باشه 00:11:48.300 --> 00:11:49.301 چي کار ميکني 00:11:51.300 --> 00:11:55.299 باشه من يه ميليون کار دارم انجام بدم 00:11:55.300 --> 00:11:57.299 عمه بزرگم داره فردا مياد 00:11:57.300 --> 00:11:59.299 مامانم هم کاملا دستپاچه شده 00:11:59.300 --> 00:12:02.301 مادرت صبح زنگ زد 00:12:03.300 --> 00:12:04.301 مادرم 00:12:05.300 --> 00:12:08.299 اون گفت که من تو راه خانه ام؟ 00:12:08.300 --> 00:12:11.299 پس چرا منو ديدي متعجب شدي؟ 00:12:11.300 --> 00:12:14.301 احتمال بخاطر اثرات مهموني ديشب بوده 00:12:17.300 --> 00:12:18.301 تو خيلي مرموزي 00:12:19.300 --> 00:12:23.301 خداي من من يه ميليون کار دارم انجام بدم 00:12:32.300 --> 00:12:33.301 خدايا 00:12:36.300 --> 00:12:39.299 ديشب ما چه غلطي کرديم؟ تو کجا بودي؟ 00:12:39.300 --> 00:12:42.301 ببخش رئيس من توي کمينگاه بودم 00:12:43.300 --> 00:12:46.301 اگه منظورم رو مي گيري منتظر کمين 00:12:48.300 --> 00:12:50.299 - چي؟ - با همون دختر رقاصه تونيا 00:12:50.300 --> 00:12:53.299 من شعي کردم ازش رو برگردونم 00:12:53.300 --> 00:12:55.299 ولي فکر کنم نتونستم 00:12:55.300 --> 00:12:57.299 تو به من گوش نميدي 00:12:57.300 --> 00:12:59.299 من صبح با يه زن غريبه تو رختخواب بيدار شدم 00:12:59.300 --> 00:13:01.299 چطور پيش اومده؟ مگر من مست کرده بودم؟ 00:13:01.300 --> 00:13:05.301 اينکه باحاله براي چي اينقدر غر ميزني؟ 00:13:06.300 --> 00:13:08.301 - چيه؟ - کفشهات قشنگه 00:13:09.300 --> 00:13:11.299 کارن برام گرفته ميخواد با اينها داخل مراسم بشم 00:13:11.300 --> 00:13:12.301 خيلي خاصه 00:13:13.300 --> 00:13:14.301 بشين اونور 00:13:16.300 --> 00:13:18.301 بايد به کارن بگم 00:13:19.300 --> 00:13:20.301 گوش کن 00:13:21.300 --> 00:13:25.299 تو نبايد هرچيزي رو براي کارن شرح بدي 00:13:25.300 --> 00:13:28.299 اون چيزي که ديشب اتفاق افتاده توي صبيعتت بوده 00:13:28.300 --> 00:13:31.299 ما مردهستيم و هميشه در حال شکار 00:13:31.300 --> 00:13:33.301 توي خونمون هستش 00:13:34.300 --> 00:13:37.299 اينو بپذير از خيرش بگذر 00:13:37.300 --> 00:13:39.299 نميدونم دارم چيکار ميکنم 00:13:39.300 --> 00:13:42.301 سلام جيم من تونيا هستم از ديشب 00:13:43.300 --> 00:13:45.299 دارم باهات همسايه ميشم 00:13:45.300 --> 00:13:48.299 و فکر کنم بايد يه ملاقات کوچيکي باهم داشته باشيم يه زنگ بهم بزن 00:13:48.300 --> 00:13:49.301 اه 00:13:52.300 --> 00:13:55.299 دختر بيچاره احتمالا قاط زده 00:13:55.300 --> 00:13:57.299 اينها همش بخاطر توئه 00:13:57.300 --> 00:13:58.301 شايد 00:13:59.300 --> 00:14:02.299 ولي کارن هيچ وقت نمي فهمه 00:14:02.300 --> 00:14:04.301 در باره اون رقاصها 00:14:05.300 --> 00:14:06.301 يالا پسر 00:14:07.300 --> 00:14:10.301 تو ديگه هيچوقت اونها رو نميبيني 00:14:46.300 --> 00:14:48.301 - سلام - تف به اين شانس 00:14:50.300 --> 00:14:52.299 - تو اينجا چيکار ميکني؟ - اولين روزمه 00:14:52.300 --> 00:14:53.299 پس رقاصي چي شد؟ 00:14:53.300 --> 00:14:54.301 من خراب کردم 00:14:55.300 --> 00:14:58.299 آهاي احمق تکون بخور 00:14:58.300 --> 00:15:00.301 فقط يه لحظه ببخشيد 00:15:02.300 --> 00:15:03.299 گوش کن اسم تو چيه؟ 00:15:03.300 --> 00:15:04.301 آهاي 00:15:06.300 --> 00:15:09.299 هي يارو کاري نکن از اطاقم بيام بيرون 00:15:09.300 --> 00:15:10.299 پنجاه سنت ميشه 00:15:10.300 --> 00:15:12.299 ميخواستم درباره اتفاق ديشب بگم که 00:15:12.300 --> 00:15:16.301 روز خوش با احتياط رانندگي کنيد 00:15:18.300 --> 00:15:19.299 ببخشيد 00:15:19.300 --> 00:15:22.299 - من زدم - ميدونم 00:15:22.300 --> 00:15:26.299 ببين چطوري ماشينم رو غر کردي 00:15:26.300 --> 00:15:29.301 - قطعش کن - خوش باشيد 00:15:31.300 --> 00:15:32.299 وايسا 00:15:32.300 --> 00:15:33.301 خودش بود 00:15:55.300 --> 00:15:57.299 من يکه کمي از بعضي کارهات آشفته هستم 00:15:57.300 --> 00:15:58.301 چي چيزي قربان؟ 00:16:00.300 --> 00:16:02.299 تو پارتي مجردي گرفته بودي؟ 00:16:02.300 --> 00:16:04.301 من کاملا شايد 00:16:05.300 --> 00:16:07.299 ممکنه من پرزن تو باشم 00:16:07.300 --> 00:16:10.301 ولي من هنوزم يه مرد هستم 00:16:12.300 --> 00:16:14.299 توي حرومزاده 00:16:14.300 --> 00:16:17.301 - ميکشمت - داري منو خفه ميکني 00:16:20.300 --> 00:16:22.299 نه چيز خاصي نبود 00:16:22.300 --> 00:16:24.299 چند ساعتي فيلم اکشن ديديم 00:16:24.300 --> 00:16:27.299 و درباره دبيرستان حرف زديم 00:16:27.300 --> 00:16:29.299 فقط يه کمي جيغ وداد بود 00:16:29.300 --> 00:16:32.301 جواب خوبي بود پسرم 00:16:33.300 --> 00:16:34.301 خوشت مياد؟ 00:16:36.300 --> 00:16:38.299 ميدونم که چه فکري ميکني 00:16:38.300 --> 00:16:41.301 من هم اگه زندگي خوبي داشتم مثل تو توي تلوزيون 00:16:42.300 --> 00:16:45.299 "اين هرگز برام پيش نميومد" 00:16:45.300 --> 00:16:46.299 تو داري به موفقفيت ميرسي پسر 00:16:46.300 --> 00:16:48.299 تو داري عضوي از ما ميشي ازش لذت ببر 00:16:48.300 --> 00:16:50.301 به کلوپ ما خوش اومدي 00:16:52.300 --> 00:16:53.301 ممنون 00:16:55.300 --> 00:16:57.301 بيايم شروع کنيم 00:16:58.300 --> 00:17:00.299 من مدت زياديه که توي اين شغل هستم 00:17:00.300 --> 00:17:04.299 اگه ما شرکت مدرن ريفلمن رو تا حدود 750000 به دست بياريم 00:17:04.300 --> 00:17:08.301 من لخت مي شم و مي پرم توي اقيانوس 00:17:10.300 --> 00:17:11.299 سوال من اينه که 00:17:11.300 --> 00:17:12.299 اگه يکمرتبه شماها خودتون رو بي لباس ببينيد 00:17:12.300 --> 00:17:15.301 کراواتتون رو شل نميکنين؟ 00:17:18.300 --> 00:17:21.301 چطوره امروز تو رو اخراج کنيم؟ 00:17:29.300 --> 00:17:33.301 بي مزگي بسه بياين به کارمون برسيم 00:17:36.300 --> 00:17:37.301 - پائول - بله 00:17:38.300 --> 00:17:40.299 به ما يه چشم اندازي از رقابتمون نشون بده 00:17:40.300 --> 00:17:41.299 در شمال آمريکا 00:17:41.300 --> 00:17:44.301 بله قربان طبق برنامه ريزيمون 00:17:45.300 --> 00:17:47.299 نظرت چيه که ايستاده براي ما توضيح بدي؟ 00:17:47.300 --> 00:17:50.299 يه نمايشي بدي و اداره جلسه رو تحويل بگيري 00:17:50.300 --> 00:17:54.301 قلاب ما هنوز گير نکرده بهتره نخ قرقره رو کامل بکشي 00:18:10.300 --> 00:18:11.301 باشه 00:18:14.300 --> 00:18:17.301 يه سري خبرهاي خوب و بدي داريم 00:18:20.300 --> 00:18:21.301 خبر خوب اينه که 00:18:23.300 --> 00:18:27.299 ما توي شش ماه اخير رشد پايداري داشتيم 00:18:27.300 --> 00:18:28.301 خوبه 00:18:34.300 --> 00:18:37.301 ميشه يه لحظه به من وقت بدين 00:18:47.300 --> 00:18:50.301 تا برم دستشويي؟ 00:18:51.300 --> 00:18:53.299 اشکالي نداره برو 00:18:53.300 --> 00:18:54.301 بر ميگردم 00:18:58.300 --> 00:19:02.301 به نظر ميار يه شخصي با مثانه ضعيف داره به خانوادت اضافه ميشه 00:19:10.300 --> 00:19:12.301 خدايا دارم آتيش ميگيرم 00:19:14.300 --> 00:19:15.301 اين ديگه چيه؟ 00:19:19.300 --> 00:19:20.301 چي؟ 00:19:22.300 --> 00:19:23.301 خداي بزرگ 00:19:27.300 --> 00:19:28.301 سلام تد 00:19:31.300 --> 00:19:32.301 لعنت بهت 00:19:46.300 --> 00:19:47.301 ممنون 00:19:48.300 --> 00:19:49.301 سلام 00:19:50.300 --> 00:19:53.299 چه کاري براتون بکنم؟ 00:19:53.300 --> 00:19:56.301 من مقداري داروي خارش ميخوام 00:19:59.300 --> 00:20:00.301 داروي ضد خارش 00:20:01.300 --> 00:20:04.299 - نميدونم - ميدوني چي ميگم؟. 00:20:04.300 --> 00:20:05.301 داروي ضد خارش 00:20:08.300 --> 00:20:13.301 فهميدم داروي ضد خارش -داروي ضد خارش 00:20:14.300 --> 00:20:16.301 - گلاديس - چيه؟ 00:20:17.300 --> 00:20:19.299 داروي خارش قفسه سه هست يا چهار؟ 00:20:19.300 --> 00:20:20.301 داروي ضد خارش 00:20:21.300 --> 00:20:23.301 داروي ضد خارش 00:20:24.300 --> 00:20:26.299 - آره - قفسه سه 00:20:26.300 --> 00:20:29.301 گرفتم ممنون ببخشيد منو 00:20:38.300 --> 00:20:40.299 اينم واسه شما خوش باشيد 00:20:40.300 --> 00:20:42.299 هيچ دستورالعملي نداره؟ 00:20:42.300 --> 00:20:45.301 نميدونم بزاز از فيل بپرسم 00:20:47.300 --> 00:20:49.299 فيل اين داروي ضدخارش 00:20:49.300 --> 00:20:52.299 هيچ دستورالعملي خاصي نداره؟ 00:20:52.300 --> 00:20:53.301 ميخواد ببينه 00:20:54.300 --> 00:20:55.301 پائول 00:20:56.300 --> 00:20:59.299 داماد آينده من فکر کنم خودتي 00:20:59.300 --> 00:21:00.299 چه سورپريزي؟ 00:21:00.300 --> 00:21:01.301 سلام سندرا 00:21:02.300 --> 00:21:05.299 دنياي کوچيکيه اينجا چيکار ميکني؟ 00:21:05.300 --> 00:21:07.299 در واقع يه چيزهايي فراموش کرده بودم 00:21:07.300 --> 00:21:10.299 من خيلي راحت شدم از تصميم مادرت 00:21:10.300 --> 00:21:12.299 که نميخواد بپزه شام عروسي رو 00:21:12.300 --> 00:21:14.299 من درباره آشپزي ميخواستم بهت بگم 00:21:14.300 --> 00:21:16.299 که براي من خيلي مهمه 00:21:16.300 --> 00:21:18.299 بهم يادآوري کن که يه مهماندار خوب بهش معرفي کنم 00:21:18.300 --> 00:21:19.301 اينم مرد منه 00:21:20.300 --> 00:21:23.299 داري بدون داروت ميرفتي 00:21:23.300 --> 00:21:24.299 درمورد اون دارو ها 00:21:24.300 --> 00:21:26.301 اونها خيلي لذيذ بودن 00:21:27.300 --> 00:21:30.299 جف يه سراشپز بي نظيريه 00:21:30.300 --> 00:21:33.299 اون يه دستورالعمل خوبي براي پخت 00:21:33.300 --> 00:21:35.299 خرچنگ به من داده که توي دنيا تکه 00:21:35.300 --> 00:21:37.299 - واقعا؟ - بله چي؟ 00:21:37.300 --> 00:21:38.301 تو سرآشپزي؟ 00:21:39.300 --> 00:21:40.301 بله هستم 00:21:41.300 --> 00:21:43.299 من هم توي کالج اشپزي درس ميخونم هم 00:21:43.300 --> 00:21:46.301 توي داروخانه کار ميکنم 00:21:47.300 --> 00:21:48.299 چه شگفت انگيز؟ 00:21:48.300 --> 00:21:50.299 ميشه يه شانسي به من بدين که 00:21:50.300 --> 00:21:53.301 جمعه واسه 20 نفر غذا درست کنيد 00:21:54.300 --> 00:21:58.299 اون شام قبل عروسي واسه پائول و دخترم هست 00:21:58.300 --> 00:21:59.301 باعث افتخار منه 00:22:00.300 --> 00:22:03.299 - پونصد دلار هم بهت ميدم - قبوله 00:22:03.300 --> 00:22:06.299 - شگفت انگيزه - بي نظير 00:22:06.300 --> 00:22:08.301 چه راحت ممنونم 00:22:21.300 --> 00:22:22.301 باکي بيا 00:22:27.300 --> 00:22:30.299 ما داريم با اينها فاميل ميشيم 00:22:30.300 --> 00:22:32.299 من بايد مطمئن بشم 00:22:32.300 --> 00:22:35.299 عزيزم من يک لباس فروشم 00:22:35.300 --> 00:22:37.299 ميدونم با مردم چطور برخورد کنم 00:22:37.300 --> 00:22:39.299 من ميتونم شلوار بفروشم 00:22:39.300 --> 00:22:41.299 اون استعدادت هستش 00:22:41.300 --> 00:22:43.299 من از درون عاشقم 00:22:43.300 --> 00:22:44.299 - بله - بله 00:22:44.300 --> 00:22:46.301 خوش اومدين 00:22:49.300 --> 00:22:52.299 - ببخشيد ما ديرکرديم - شما خوبيد 00:22:52.300 --> 00:22:54.301 - Hi - چطوري 00:22:55.300 --> 00:22:56.299 فضاي خوبي دارين وقتي بيدار ميشين 00:22:56.300 --> 00:22:58.299 ما عاشق اينجاييم 00:22:58.300 --> 00:23:00.299 بله بنز مدل جديد مي فهمم 00:23:00.300 --> 00:23:02.299 براي همچين چيزي بايد دزدي اطرافش باشه 00:23:02.300 --> 00:23:04.299 فکر نکنم دورو بر رو نگاه کردم 00:23:04.300 --> 00:23:07.299 دارم شوخي ميکنم ماشين خوبيه 00:23:07.300 --> 00:23:09.299 سلام سلام 00:23:09.300 --> 00:23:10.301 خودشه 00:23:11.300 --> 00:23:14.299 - سلام - چه خوشگله 00:23:14.300 --> 00:23:16.299 دور کمرت چنده؟ بيست اينچ 00:23:16.300 --> 00:23:17.301 ببخشين 00:23:18.300 --> 00:23:21.299 داماد آينده کجاست؟ 00:23:21.300 --> 00:23:22.299 هنوز نيومده 00:23:22.300 --> 00:23:25.299 پائول رو که ميشناسين هميشه يه کم دير مياد 00:23:25.300 --> 00:23:28.301 چرا بهش توجه نميکنين؟ 00:23:29.300 --> 00:23:32.301 چرا نميريم يه چيزي بنوشيم؟ 00:23:35.300 --> 00:23:37.299 ما نيم دوجين حرف داريم 00:23:37.300 --> 00:23:40.301 بهتره بقيه رو تو راه بگيم 00:23:41.300 --> 00:23:42.301 دسر قربان 00:23:43.300 --> 00:23:45.299 سايز اين ميگوها رو ببينين 00:23:45.300 --> 00:23:46.301 خرچنگ 00:23:47.300 --> 00:23:49.299 بيخيال شو عزيزم 00:23:49.300 --> 00:23:50.299 بانو 00:23:50.300 --> 00:23:53.299 پائول بالاخره اومد 00:23:53.300 --> 00:23:54.301 ببخشين دير کردم 00:23:55.300 --> 00:23:56.299 داشتم با مادرت درباره 00:23:56.300 --> 00:23:59.299 سرآشپزي که براي شام هماهنگ کردم ميگفتم 00:23:59.300 --> 00:24:02.299 يک داروشناسي که داره آشپزي ميخونه 00:24:02.300 --> 00:24:04.299 واقعا جالبه 00:24:04.300 --> 00:24:06.299 اون توي آشپزخانه يه کد بانوي کامله 00:24:06.300 --> 00:24:09.299 که نميشه چشم ازش برداشت 00:24:09.300 --> 00:24:11.299 بيا بريم پيش عمه 00:24:11.300 --> 00:24:13.299 بي صبرانه منتظره تا ببينيش 00:24:13.300 --> 00:24:15.299 اونها خيلي بانمک هستن 00:24:15.300 --> 00:24:17.299 بله خيلي بانمک هستن 00:24:17.300 --> 00:24:20.299 ايا تو فروشنده شلوار دست دوم هستي؟ 00:24:20.300 --> 00:24:24.299 اگه منظورت اينه که من به بيضه ها علاقه مندم 00:24:24.300 --> 00:24:25.301 جوابت بله هست 00:24:27.300 --> 00:24:30.299 ميدوني که منظورم چيه؟ 00:24:30.300 --> 00:24:31.301 اه 00:24:33.300 --> 00:24:37.301 اون عمه من هست که داره با دختر خاله بکي حرف ميزنه 00:24:39.300 --> 00:24:40.299 خداي من 00:24:40.300 --> 00:24:43.301 عمه اين هم پائول 00:24:47.300 --> 00:24:49.301 - اون طاسه؟ - پائول 00:24:53.300 --> 00:24:54.299 خدايا 00:24:54.300 --> 00:24:57.299 متاسفم بکي خوشحالم که ميبينمت 00:24:57.300 --> 00:24:59.301 تو زيبا به نظر مي آي 00:25:01.300 --> 00:25:03.299 بعد از ري زندگيت چطوره؟ 00:25:03.300 --> 00:25:06.301 عالي بهترين تصميمي بود که تو عمرم گرفتم 00:25:07.300 --> 00:25:10.299 ميفهمم احتمالا حق با توئه 00:25:10.300 --> 00:25:12.299 ولي بهتره که توي خونه ات تنها نباشي 00:25:12.300 --> 00:25:13.301 ببخشين 00:25:15.300 --> 00:25:16.299 نه اتفاقا من تو خونه ام 00:25:16.300 --> 00:25:18.299 با دو تا دختر هستم 00:25:18.300 --> 00:25:21.299 دو تا دختر و يه مرد خوبه به من اعتماد کن 00:25:21.300 --> 00:25:23.299 هرگز يکطرفه به قاضي نرو 00:25:23.300 --> 00:25:27.301 به ياد ميارم از زمان خودم و کاتلين 00:25:28.300 --> 00:25:29.299 که اين چيزها يه کم زننده بود 00:25:29.300 --> 00:25:32.301 ميرم ببينم پائول کجاست 00:25:33.300 --> 00:25:35.299 ما هميشه توي جشنها مست بوديم 00:25:35.300 --> 00:25:37.299 - يه کم به من ميدي؟ - نه 00:25:37.300 --> 00:25:40.301 - فقط يه کمي - اون سهم منه 00:25:44.300 --> 00:25:45.301 پائول کجا رفتي؟ 00:26:10.300 --> 00:26:12.301 داري چيکار ميکني؟ 00:26:13.300 --> 00:26:14.301 کارن؟ 00:26:15.300 --> 00:26:16.301 خوابت برده 00:26:17.300 --> 00:26:19.299 فکر کنم يه جورايي از راه بدر شدم 00:26:19.300 --> 00:26:20.301 راه رو گم کردم 00:26:21.300 --> 00:26:24.301 چرا مشکوک ميزني چرا تو فقط 00:26:25.300 --> 00:26:27.299 باشه حقيقت اينه که 00:26:27.300 --> 00:26:30.299 من يه جورايي ميخوام شگفتزده ات بکنم 00:26:30.300 --> 00:26:32.299 قديميها ميگن تحت لفافه-روزمرگي 00:26:32.300 --> 00:26:35.299 ولي وقتي دراز کشيدم چون 00:26:35.300 --> 00:26:38.301 خيلي گرم بود خوابم گرفت 00:26:44.300 --> 00:26:47.301 مهم نيست بيا بريم عمه رو ببينيم 00:26:54.300 --> 00:26:57.301 بکي من پيداش کردم اون همين بالا ئه 00:27:01.300 --> 00:27:04.299 من فقط دنبال کيفم هستم 00:27:04.300 --> 00:27:06.301 اينجا بودش قسم ميخورم 00:27:14.300 --> 00:27:15.299 ميدونم که اونجايي 00:27:15.300 --> 00:27:16.301 آره 00:27:17.300 --> 00:27:18.299 مشکل چيه؟ 00:27:18.300 --> 00:27:19.301 اسهال دارم 00:27:22.300 --> 00:27:23.301 نه 00:27:24.300 --> 00:27:27.299 شايد بايد يه کم اينجا باشم 00:27:27.300 --> 00:27:31.301 يا بايد مدارا کنم يا بهتره که برم 00:27:32.300 --> 00:27:35.299 نميخواد بري نميخواد عمه رو هم ببيني 00:27:35.300 --> 00:27:39.301 چرا منتظر نموني تا حالت بهتر بشه؟ 00:27:40.300 --> 00:27:41.301 بسيار خب 00:27:45.300 --> 00:27:48.301 همه به ترتيب اسامي بشينن 00:27:55.300 --> 00:27:58.301 فکر کنم جاي ما اينجاست 00:28:31.300 --> 00:28:34.301 مقدار زيادي پارچه گرانبها 00:28:47.300 --> 00:28:50.299 من ميخوام بنوشم نوشيدنيها کجاست؟ 00:28:50.300 --> 00:28:52.299 عزيزم اونو برش دار 00:28:52.300 --> 00:28:54.299 همگي 00:28:54.300 --> 00:28:57.301 دوست داريم بنوشيم به سلامتيه 00:29:01.300 --> 00:29:03.299 کارن و تازه داماد اينجا 00:29:03.300 --> 00:29:05.301 ممنون بکي 00:29:22.300 --> 00:29:23.299 ماشين من هست 00:29:23.300 --> 00:29:24.301 يالا باک 00:29:34.300 --> 00:29:35.301 همه عقب بمونيد 00:29:40.300 --> 00:29:43.299 به چيزي دست نزنيد نبايد صحنه جنايت دستکاري بشه 00:29:43.300 --> 00:29:46.299 اينکه صحنه جنايت نيست 00:29:46.300 --> 00:29:47.299 هيچ مجرمي وجود نداره بابا 00:29:47.300 --> 00:29:51.301 ممکن هست يه راکون باشه با تفنگم ميزنمش 00:29:52.300 --> 00:29:56.301 من برم ببينم پائول چطوره اميدوارم حالش بهتر شده باشه 00:29:57.300 --> 00:29:59.301 خيلي هيجان انگيزه نه؟ 00:30:05.300 --> 00:30:06.301 Paul? 00:30:07.300 --> 00:30:08.299 Yeah. 00:30:08.300 --> 00:30:10.301 عزيزم منم مادرت 00:30:12.300 --> 00:30:16.299 ميخواي برات جوشانده بيارم؟ ميدوني که چقدر موثره 00:30:16.300 --> 00:30:19.299 دارم جلوي چشمهام ميبينمش 00:30:19.300 --> 00:30:22.299 چطوره با سنگ بزنيمش؟ 00:30:22.300 --> 00:30:23.301 تف به اين شانس 00:30:25.300 --> 00:30:26.301 تو خوبي؟ 00:30:27.300 --> 00:30:28.301 خوبم 00:30:30.300 --> 00:30:32.299 عزيزم بزار خودش بيرون بياد 00:30:32.300 --> 00:30:33.301 زياد زور نزن 00:30:34.300 --> 00:30:36.301 تقريبا داره مياد بيرون 00:30:37.300 --> 00:30:39.299 خداي من - چقر بد شده 00:30:39.300 --> 00:30:41.299 اونجا چه اتفاقي افتاده؟ 00:30:41.300 --> 00:30:45.301 - پائول حاش خوب نيست - مجازش خوب کار نميکنه 00:30:46.300 --> 00:30:49.301 فکر کنم بهتره که کمي 00:30:51.300 --> 00:30:53.301 خودم رو خالي کنم 00:30:56.300 --> 00:30:57.301 بهتر شدم 00:30:59.300 --> 00:31:02.301 بايه دسر هلو چطورين؟ 00:31:03.300 --> 00:31:06.299 کسي براي يه کم اسهال نمي ميره 00:31:06.300 --> 00:31:10.301 من خودم چهارده روز مدفوع نکردم 00:31:14.300 --> 00:31:16.299 بزودي شما رو ميبينيم 00:31:16.300 --> 00:31:19.299 - بهتره نقره ها رو مخفي کني - من تا ماشين همراهيتون ميکنم 00:31:19.300 --> 00:31:22.299 من خيلي متاسفم که نتونستين پائول رو ببينيد 00:31:22.300 --> 00:31:23.299 هفته اي ديگه ميبينيمش 00:31:23.300 --> 00:31:26.299 قطعا من متاسفم براي اين مورد 00:31:26.300 --> 00:31:28.301 شب بخير 00:31:32.300 --> 00:31:33.301 حالت چطوره؟ 00:31:34.300 --> 00:31:37.299 فکر کنم خيلي بهترم همه رفتن؟ 00:31:37.300 --> 00:31:39.299 بله و تو همه مهموني رو از دست دادي 00:31:39.300 --> 00:31:42.301 خيلي بد شد داره حالم کم کم بهتر ميشه 00:31:50.300 --> 00:31:54.299 الان مريض بودن بهتر از اينه که يکشنبه مريض باشي 00:31:54.300 --> 00:31:55.299 دقيقا درسته 00:31:55.300 --> 00:31:57.299 فکر کنم فقط امروز يه کمي حالم به هم ريخته باشه 00:31:57.300 --> 00:31:59.299 کيفم رو جا گذاشتم 00:31:59.300 --> 00:32:00.301 بکي ايناهاش 00:32:01.300 --> 00:32:04.301 اين پائول شوهر آينده ام است 00:32:08.300 --> 00:32:11.301 سلام بکي از ديدنت خوشوقتم 00:32:13.300 --> 00:32:15.299 منم از ديدنت خوشوقتم پائول 00:32:15.300 --> 00:32:17.299 من خيلي چيزها درباره ات شنيدم 00:32:17.300 --> 00:32:19.301 مطمئنم همشون دروغه 00:32:21.300 --> 00:32:22.301 احتمالا 00:32:29.300 --> 00:32:31.301 تو چقدر آشنا به نظر مياي 00:32:34.300 --> 00:32:37.301 منم همواره همين فکرو ميکردم 00:32:39.300 --> 00:32:40.299 درسته؟ 00:32:40.300 --> 00:32:41.301 - واقعا؟ - آره 00:32:44.300 --> 00:32:47.301 خب اخر هفته ميبينمتون 00:32:49.300 --> 00:32:51.301 بيصبرانه منتظريم 00:32:55.300 --> 00:32:57.301 و از ديدنت خوشحال شديم 00:33:00.300 --> 00:33:03.299 خب اين دختر خاله بودش؟ 00:33:03.300 --> 00:33:05.299 آره اون يه جورايي مرموز بود 00:33:05.300 --> 00:33:09.299 نه منظوري نداشت اون همه جا همنطوره 00:33:09.300 --> 00:33:10.299 يه هفته اينجا کار ميکنه 00:33:10.300 --> 00:33:12.299 هفته بعد يه جاي ديگه 00:33:12.300 --> 00:33:16.301 و حالا توي فروشکاه فروش سي دي خيابون براداستوري کار ميکنه 00:33:17.300 --> 00:33:18.299 من براي اون خيلي دلم ميسوزه 00:33:18.300 --> 00:33:19.301 چرا؟ 00:33:20.300 --> 00:33:24.299 دوست پسر قبليش ري دوناوان يه رواني بود 00:33:24.300 --> 00:33:28.299 تعجب آوره که بدن انسان چقدر شکننده هستش 00:33:28.300 --> 00:33:30.299 - اينطور نيست؟ - بله قربان 00:33:30.300 --> 00:33:31.301 خفه خون بگير 00:33:32.300 --> 00:33:35.299 بسه ري اون فقط يه نان خامه اي دزديده 00:33:35.300 --> 00:33:38.301 از همينها شروع ميشه 00:33:41.300 --> 00:33:42.301 چطوري؟ 00:33:49.300 --> 00:33:51.299 عجب سينه اي 00:33:51.300 --> 00:33:52.301 ري 00:33:53.300 --> 00:33:54.301 پست سفارشي 00:34:04.300 --> 00:34:07.301 يه کم نااميدم کردي 00:34:08.300 --> 00:34:09.301 نه نه 00:34:11.300 --> 00:34:13.299 تو که با دختر خاله نخوابيدي؟ 00:34:13.300 --> 00:34:15.299 من که نميدونستم دختر خاله اش هست 00:34:15.300 --> 00:34:18.299 چرا تو اصلا با کسي خوابيدي؟ 00:34:18.300 --> 00:34:21.301 وقتي که تو کارن رو داري که اونهم بسيار ماه 00:34:22.300 --> 00:34:25.299 و شوخ و لذت بخش هست 00:34:25.300 --> 00:34:28.299 و دندانهاي کوچکي هم داره 00:34:28.300 --> 00:34:30.299 - پيت چيه تو يک سبک مغزهستي 00:34:30.300 --> 00:34:33.299 چطوره؟ دارين سيگار ميکشين؟ 00:34:33.300 --> 00:34:35.299 اگه تو عاشقش نيستي 00:34:35.300 --> 00:34:38.299 من هنوز کت دو دکمه سفيدم رو آماده نگه داشتم 00:34:38.300 --> 00:34:40.299 درباره منظره آتش سوزي صحبت ميکنين 00:34:40.300 --> 00:34:42.299 اين خوب و عاليه احمد 00:34:42.300 --> 00:34:43.301 ممنون 00:34:48.300 --> 00:34:51.301 بهر حال اون خيلي خوب رفتار کرد 00:34:52.300 --> 00:34:54.301 اون مست کرده بود؟ 00:34:56.300 --> 00:34:58.299 - منظورت چيه؟ - منتظر شيم تا مست کنه 00:34:58.300 --> 00:35:00.299 کريسمس يا مراسم شکرگذاري بعد 00:35:00.300 --> 00:35:01.299 اين شنبه عروسي توئه 00:35:01.300 --> 00:35:03.299 بعد از اينکه مشروب خورد 00:35:03.300 --> 00:35:05.299 و بلند ميشه در مقابل ميکروفون 00:35:05.300 --> 00:35:06.299 و به همه دنيا ميگه 00:35:06.300 --> 00:35:07.299 نبايد اتفاق بيوفته 00:35:07.300 --> 00:35:09.299 همه لطفا توجه کنند 00:35:09.300 --> 00:35:10.299 فکر کنم بايد بدونيد که 00:35:10.300 --> 00:35:12.299 شوهر کارن شنبه قبل مخ منو زد و 00:35:12.300 --> 00:35:15.299 و با هم يک سکس داشتيم و من از اون بچه دار شدم 00:35:15.300 --> 00:35:18.299 "متشکرم از توجهتان و لطفا سر ميزهاي خودتون برگرديد" 00:35:18.300 --> 00:35:20.299 نبايد اتفاق بيوفته 00:35:20.300 --> 00:35:22.299 اينجا چيکار ميکنيد؟ سوپراستارها 00:35:22.300 --> 00:35:24.299 عاليه احمد اگر منظورت لباسهاست 00:35:24.300 --> 00:35:25.301 من حالا ميرم 00:35:56.300 --> 00:35:57.301 عاليه 00:36:11.300 --> 00:36:12.299 ببخشيد آقا 00:36:12.300 --> 00:36:15.301 هيچ چيزي که به درد شما بخوره توي اون قفسه نيست 00:36:17.300 --> 00:36:18.299 بزار کمکت بکنم 00:36:18.300 --> 00:36:20.299 نه ممنون 00:36:20.300 --> 00:36:21.301 ببخشيد 00:36:24.300 --> 00:36:26.299 منظورت چيه که 00:36:26.300 --> 00:36:28.299 "هيچ چيزي که به درد شما بخوره توي اون قفسه نيست؟" 00:36:28.300 --> 00:36:31.299 اون سي دي ها خيلي با کلاس هستن 00:36:31.300 --> 00:36:33.299 منظورت اينه که من کلاس ندارم؟ 00:36:33.300 --> 00:36:36.299 منظورم اين بود ميدونم کجادقيقا جايي که موزيکش به شما ميخوره 00:36:36.300 --> 00:36:38.299 و اون قفسه به شما نميخورد 00:36:38.300 --> 00:36:41.299 رک و راست فکرنکنم اين فروشگاه راسته کار شما باشه 00:36:41.300 --> 00:36:45.299 جدا از کي تا حالا متخصص موزيک شدين؟ 00:36:45.300 --> 00:36:48.301 از سه شنبه آقاي کفش براق 00:36:49.300 --> 00:36:52.301 وايسا من به اين نتيجه رسيدم که 00:36:53.300 --> 00:36:54.299 براي اون شب عذرخواهي کنم 00:36:54.300 --> 00:36:56.299 وبدون ذکر اين نکته که تو داري با دخترخاله من ازدواج ميکني 00:36:56.300 --> 00:36:58.299 نميدونستم متاسفم 00:36:58.300 --> 00:36:59.299 لازم نيست عذر بخواي 00:36:59.300 --> 00:37:01.299 تو سرگرم کننده بودي 00:37:01.300 --> 00:37:02.301 خب ممنون 00:37:03.300 --> 00:37:07.301 من معمولا تو حالت عادي با يه دختر نميخوابم 00:37:08.300 --> 00:37:09.301 پائول درسته؟ 00:37:10.300 --> 00:37:12.299 و نکته جالب اينه که ما با هم نخوابيديم 00:37:12.300 --> 00:37:16.299 ما پيش هم خوابيديم ولي باهم نخوابيديم 00:37:16.300 --> 00:37:19.299 ما نخوابيديم؟ پس چطوري من سرگرم کننده بودم؟ 00:37:19.300 --> 00:37:20.301 نميتونم بگم 00:37:21.300 --> 00:37:23.299 اون براي ثبت تو نبود تو بانمک بودي 00:37:23.300 --> 00:37:26.299 و يه چيز متفاوت اينکه تو نتونستي رو پاهات وايسي 00:37:26.300 --> 00:37:29.299 و با شلواري که تا غوزک پا پايين بود خوابت رفت 00:37:29.300 --> 00:37:33.299 اگه ما باهم نبوديم پس من چطوري خارش دارم؟ 00:37:33.300 --> 00:37:35.299 - تو خارش داري؟ - من از تو گرفتم 00:37:35.300 --> 00:37:37.301 من هيچ حساسيت خارشي ندارم 00:37:40.300 --> 00:37:42.299 توهيچ حساسيت خارشي نداري؟ 00:37:42.300 --> 00:37:44.299 نه خداي من اگه من خارش گرفته باشم 00:37:44.300 --> 00:37:47.299 از خوابيدن کنار تو تويه کون خرچنگي رو ميکشم 00:37:47.300 --> 00:37:49.299 پس من چطور خارش گرفتم 00:37:49.300 --> 00:37:52.299 نميدونم شايد از صندلي توالت 00:37:52.300 --> 00:37:55.299 سلام پائول مبارکه پسر 00:37:55.300 --> 00:37:56.301 بله 00:37:58.300 --> 00:38:00.299 واقعا از صندلي توالت پيش مياد؟ 00:38:00.300 --> 00:38:01.299 من بارها تويه آزمايشگاه ديدم 00:38:01.300 --> 00:38:04.301 - آزمايشگاه؟ - قصه اش درازه 00:38:06.300 --> 00:38:07.301 اون خيلي جيگره 00:38:14.300 --> 00:38:16.299 گوش من اميد وارم 00:38:16.300 --> 00:38:19.299 ميخواستم آگاه باشي درباره باقي زندگيمون 00:38:19.300 --> 00:38:20.299 من هيچ چي نخواهم گفت 00:38:20.300 --> 00:38:23.301 الان اينو ميگي ولي اگر که 00:38:24.300 --> 00:38:27.299 من نميخوام کار تو و کارن رو پيچيده کنم 00:38:27.300 --> 00:38:30.299 شما به پاي هم مياييد 00:38:30.300 --> 00:38:31.301 نظرت درسته 00:38:35.300 --> 00:38:36.301 چرا اينو ميگي؟ 00:38:37.300 --> 00:38:39.299 خدايا تو چقدر ادم رو مخي هستي 00:38:39.300 --> 00:38:42.301 بخرش ازش خوشت مياد به من اعتماد کن 00:38:51.300 --> 00:38:52.301 فروشگاه سي دي 00:38:53.300 --> 00:38:55.299 من فکر ميکردم اون يه دختر رقاصه هست 00:38:55.300 --> 00:38:58.299 اون خيلي ازخودراضيه ميفهمي که؟ 00:38:58.300 --> 00:39:01.301 من موسيقي رو ميشناسم يالا من خودم يه پا گروه موسيقي ام 00:39:02.300 --> 00:39:05.299 چرا اون فکر ميکنه که منو ميشناسه؟ 00:39:05.300 --> 00:39:08.299 اون هيچ چي درباره من نميدونه 00:39:08.300 --> 00:39:09.299 من باحال هستم 00:39:09.300 --> 00:39:13.299 من کت چاکدار ميپوشم و کون توپري دارم 00:39:13.300 --> 00:39:14.299 وايسا 00:39:14.300 --> 00:39:16.301 سلام من جيم هستم 00:39:22.300 --> 00:39:23.301 باشه 00:39:25.300 --> 00:39:29.299 اين ساعته چش شده روي پنج و ده دقيقه گيرکرده 00:39:29.300 --> 00:39:32.301 رفيق اون ساعت هيچ وقت کار نمي کنه 00:39:44.300 --> 00:39:45.301 احمق 00:39:50.300 --> 00:39:51.301 بله همينه 00:39:56.300 --> 00:39:59.299 - متاسفم که دير کردم - آخرش که چي 00:39:59.300 --> 00:40:01.299 تو ترافيک گير کردم 00:40:01.300 --> 00:40:04.299 اين آخرين فرصت ماست و تو 45 دقيقه ديرکردي 00:40:04.300 --> 00:40:08.301 همه از ما بهتر هستن 00:40:10.300 --> 00:40:12.301 بسيارخب بيا شروع کنيم 00:40:24.300 --> 00:40:25.301 متاسفم 00:40:32.300 --> 00:40:35.301 اميدوارم همه به پائول و کارن توجه کنن 00:40:36.300 --> 00:40:40.301 اونها يه نمونه اي هستن که نادرست انجام ميدن 00:40:42.300 --> 00:40:45.301 اجازه ميدي کارن؟ 00:40:49.300 --> 00:40:53.301 اون نبايد مثل کار روزمره باشه بايد سرگرم کننده باشه 00:40:53.390 --> 00:40:55.299 بياين شروع کنيم ازخودتون لذت ببريد 00:40:55.390 --> 00:40:56.299 يالا هاوارد 00:40:56.390 --> 00:40:59.999 اکنون من کارن هستم و ميخوام لذت تو رو احساس کنم 00:41:00.300 --> 00:41:03.299 مثل اينکه ميخواي منو پرت کني روي زمين 00:41:02.300 --> 00:41:03.301 - باشه؟ - باشه 00:41:05.300 --> 00:41:07.299 من همسر شما هستم 00:41:08.300 --> 00:41:10.301 و تو هم مرد من باش 00:41:10.350 --> 00:41:13.301 موزيک کارن 00:41:14.300 --> 00:41:15.301 آماده 00:41:16.300 --> 00:41:18.301 يک دو سه 00:41:20.300 --> 00:41:21.301 خوبه 00:41:22.300 --> 00:41:23.301 خيلي خوبه خودشه 00:41:26.300 --> 00:41:30.301 اين بانوي زيبا رو ببينيد که ميرقصه 00:41:31.300 --> 00:41:32.301 بله بله 00:41:33.300 --> 00:41:34.301 خودشه 00:41:35.300 --> 00:41:38.299 ما داريم اوج ميگيرم حس ميکني؟ 00:41:38.300 --> 00:41:39.299 همگي 00:41:39.300 --> 00:41:40.301 همينه 00:41:52.300 --> 00:41:53.301 اين هاوارد 00:41:54.300 --> 00:41:57.301 يه جوراي خفني دلپذير هستش نه؟ 00:41:58.300 --> 00:42:01.301 اون يه آموزگار رقصه و اون هم شغلش هست 00:42:02.300 --> 00:42:05.299 منظورم اينه که يه همچين مردي با اين چارچوب 00:42:05.300 --> 00:42:08.299 تو درک نميکني که درآينده 00:42:08.300 --> 00:42:12.301 يه چيزهاي جادويي روي تالار رقص پيش مياد 00:42:16.300 --> 00:42:17.301 کمربند ايمني 00:42:20.300 --> 00:42:23.301 مردم ادم رو شگفتزده ميکنن اين چيزيه که من هميشه ميگم 00:42:24.300 --> 00:42:26.299 آيا تو ارکستر چهارنفري رزرو کردي؟ 00:42:26.300 --> 00:42:29.299 فکر کنم شايد ما بايد يه چيزي 00:42:29.300 --> 00:42:32.299 رو مثل يه گروه موسيقي انجام بديم 00:42:32.300 --> 00:42:33.299 ارکستر چهارنفره؟ 00:42:33.300 --> 00:42:35.299 من نميدونم اگر خيلي به ما نياد 00:42:35.300 --> 00:42:38.299 ولي در يه گروه اجراي موسيقي که ما دوست داريم 00:42:38.300 --> 00:42:41.301 يه چند تا نورپرداز 00:42:44.300 --> 00:42:48.301 يا بهتره که به همون ارکستر چهارنفره بچسبيم 00:42:52.300 --> 00:42:54.301 زودباش بپر بيرون 00:42:55.300 --> 00:42:57.299 تا يه جاي پارک پيدا کنم 00:42:57.300 --> 00:42:58.301 عاليه 00:43:02.300 --> 00:43:03.301 چطوري خروس قندي 00:43:07.300 --> 00:43:08.301 راحت نفس بکش 00:43:10.300 --> 00:43:11.299 فقط يه کم باد تو رو از پا درآورد 00:43:11.300 --> 00:43:14.299 بزن بريم خبرهاي بدي دارم تماشاچي 00:43:14.300 --> 00:43:16.299 تو دوست دختر مرد ناجوري رو واسه عياشي انتخاب کردي 00:43:16.300 --> 00:43:17.301 چي؟ 00:43:18.300 --> 00:43:20.299 من يه پليسم و بکي هم به من تعلق داره 00:43:20.300 --> 00:43:22.299 فکر کنم يه اشتباهي پيش اومده 00:43:22.300 --> 00:43:25.301 واقعا؟ من خواستم اونو تعقيب کنن 00:43:26.300 --> 00:43:28.299 و تعقيب کننده ها با اين عکسها برگشتن 00:43:28.300 --> 00:43:31.299 با اين عضلات مردني و سينه کفتري 00:43:31.300 --> 00:43:32.299 يه جورايي فکر نميکني شبيه تو باشه؟ 00:43:32.300 --> 00:43:33.301 نه 00:43:34.300 --> 00:43:36.301 لعنت به اين شانس 00:43:39.300 --> 00:43:41.299 همه اينها پفک شيرينه 00:43:41.300 --> 00:43:45.301 ميخواي اينها رو تو بدنت فرو کنم 00:43:47.300 --> 00:43:48.301 بسيارخب 00:43:49.300 --> 00:43:53.301 تو بزرگتري اشتباه زندگيت رو مرتکب شدي 00:43:54.300 --> 00:43:57.299 حالا که تو دوست دختر منو کثيف کردي 00:43:57.300 --> 00:44:00.301 و پيامد اشتباهت رو ميبيني 00:44:01.300 --> 00:44:04.301 خواهش ميکنم کسي نيست 00:44:07.300 --> 00:44:08.299 سلام 00:44:08.300 --> 00:44:11.301 امروز روز شانس توئه 00:44:12.300 --> 00:44:13.301 يالا يالا 00:44:15.300 --> 00:44:16.299 من حتي تو رو نميشناسم 00:44:16.300 --> 00:44:17.301 برو داخل 00:44:20.300 --> 00:44:21.299 داخل کجا؟ 00:44:21.300 --> 00:44:22.301 صندوق زباله 00:44:23.300 --> 00:44:24.301 - واقعا - بله 00:44:28.300 --> 00:44:31.301 فقط يه لحظه به من وقت بده 00:44:35.300 --> 00:44:37.301 تو حالم رو بهم ميزني 00:44:41.300 --> 00:44:44.301 من که بهت گفتم يه چيزي اشتباه شده 00:44:53.300 --> 00:44:54.301 چي شده؟ 00:44:55.300 --> 00:44:56.301 بهم دستبرد زدن 00:44:58.300 --> 00:45:00.299 خدايا پائول داره ازت خون مياد 00:45:00.300 --> 00:45:02.299 اين چيزها چي هستن؟ 00:45:02.300 --> 00:45:04.299 شکلات شير و پف فيل 00:45:04.300 --> 00:45:05.301 خداي من 00:45:06.300 --> 00:45:09.299 نميدونم من داشتم خوراکيها رو ميبردم 00:45:09.300 --> 00:45:12.299 و اون يارو سعي کرد اونها رو ازم بگيره 00:45:12.300 --> 00:45:13.299 ولي من مقاومت کردم 00:45:13.300 --> 00:45:15.299 مثل يه شير باهاش جنگيدم 00:45:15.300 --> 00:45:17.299 من با قدرت ده تا مرد مبارزه کردم 00:45:17.300 --> 00:45:20.301 و اون مثل يه دختربچه فرار کرد 00:45:23.300 --> 00:45:24.301 جالبه 00:45:25.300 --> 00:45:28.299 ايا خوب بهش نگاه انداختي؟ 00:45:28.300 --> 00:45:31.301 نه واقعا. همه چيزها خيلي سريع اتفاق افتاد 00:45:32.300 --> 00:45:34.299 موهاش چه رنگي بود 00:45:34.300 --> 00:45:35.301 قرمز 00:45:36.300 --> 00:45:38.299 موهاش بافته شده بود خوب نتونستم ببينمش 00:45:38.300 --> 00:45:41.301 - موهاي بافته - و دندونهاي طلايي 00:45:42.300 --> 00:45:43.301 خيلي ولگرد بود 00:45:44.300 --> 00:45:46.299 اندازه اش؟ چاق يا بلند يا کوتاه 00:45:46.300 --> 00:45:47.301 حدود 5 و 6 فوت 00:45:48.300 --> 00:45:49.301 يا 6و2 00:45:52.300 --> 00:45:54.299 - توي همين حدود؟ - بله 00:45:54.300 --> 00:45:57.301 علامت مشخصي هم داشت؟ 00:45:58.300 --> 00:46:00.301 بله يه زخم زشتي هم داشت 00:46:04.300 --> 00:46:05.301 بالاي چشم چپ 00:46:06.300 --> 00:46:09.301 چشم چپ شما يا چشم چپ اون؟ 00:46:10.300 --> 00:46:12.299 منظور اينه که بايد سمت راست تو باشه 00:46:12.300 --> 00:46:16.299 به اون نگاه کن چشم چپ اون يا چشم چپ تو 00:46:16.300 --> 00:46:17.299 سمت چپ اون 00:46:17.300 --> 00:46:20.299 - مطوئني؟ - بله 00:46:20.300 --> 00:46:21.301 چشم چپ 00:46:23.300 --> 00:46:25.299 اون يه خالکوبي هم داشت 00:46:25.300 --> 00:46:28.301 يه خالکوبي سيم خاردار دور گردنش 00:46:29.300 --> 00:46:32.299 احتمالا از گروه هاي مافيايي بوده 00:46:32.300 --> 00:46:33.301 دزدهاي بانک 00:46:34.300 --> 00:46:38.301 ضارب سفيد پوست بود يا نژاد ديگه 00:46:39.300 --> 00:46:40.299 هيچکدوم 00:46:40.300 --> 00:46:42.299 - سياه بود؟ - نه لزوما 00:46:42.300 --> 00:46:45.301 - اون چطوري بود؟ - دو رگه بود 00:46:46.300 --> 00:46:48.299 - دو رگه - از سياه هاي روشن پوست بود 00:46:48.300 --> 00:46:50.299 يا سفيدهاي تيره رنگ 00:46:50.300 --> 00:46:52.299 اوه تو بايد حسابي گيج شده باشي 00:46:52.300 --> 00:46:55.301 هيچ چيزي بهت نگفت؟ 00:46:57.300 --> 00:47:00.299 پائول هيچ چيزي بهت نگفت؟ 00:47:00.300 --> 00:47:01.301 آره 00:47:03.300 --> 00:47:06.301 اونو تو خودت نگه ندار اون چي گفت؟ 00:47:07.300 --> 00:47:10.299 - اون گفت - من خوبم 00:47:10.300 --> 00:47:13.301 "خوراکيهات رو بده من سفيدپوست " 00:47:15.300 --> 00:47:17.299 "خوراکيهات رو بده من سفيدپوست. " 00:47:17.300 --> 00:47:18.299 خب 00:47:18.300 --> 00:47:20.299 مگه تو نگفتي که اون سفيد پوست بوده؟ 00:47:20.300 --> 00:47:22.299 شما دقيقا همينو گفتيد 00:47:22.300 --> 00:47:24.299 معلوم هست چي ميخواين؟ 00:47:24.300 --> 00:47:27.301 داريد منو محاکمه ميکنيد؟ من حتي يادم نمياد چيکار کردم 00:47:28.300 --> 00:47:29.299 بهتون گفتم که همه چي سريع اتفاق افتاد 00:47:29.300 --> 00:47:33.299 تو حالت خوبه و همين کافيه فکر کنم يه کارهايي هست که بايد انجام بديد 00:47:33.300 --> 00:47:36.299 همه چيز رو گفت پائول موفق باشيد 00:47:36.300 --> 00:47:39.299 ما فقط داريم سعي مي کنيم حقيقت را پيدا کنيم اين وظيفه ماست 00:47:39.300 --> 00:47:40.301 ممنون 00:47:41.300 --> 00:47:44.301 ممنون بابت همه چيز 00:47:49.300 --> 00:47:52.299 تو خيلي بد شانسي عزيزم 00:47:52.300 --> 00:47:55.299 راحت باش الان برات آسپيرين ميارم 00:47:55.300 --> 00:47:56.301 ممنون عزيزم 00:47:57.300 --> 00:47:58.299 به نفعت هست که اينو درک کني 00:47:58.300 --> 00:48:01.299 که پليس بدون شواهد کاري نميکنه 00:48:01.300 --> 00:48:03.299 عزيزم فکر نکنم بخوان کاري بکنن 00:48:03.300 --> 00:48:07.299 يه دستبرد کوچيک اون بايد مهم تر از سوزوندن من باشه 00:48:07.300 --> 00:48:09.301 ولي اونها آدمهاي خوبي بودن 00:48:11.300 --> 00:48:12.301 اين چيه؟ 00:48:14.300 --> 00:48:15.301 نميدونم 00:48:18.300 --> 00:48:20.299 من بهت ميگم که به اين ميگن شرت زنانه 00:48:20.300 --> 00:48:23.299 من اونو توي جعبه توالت پيدا کردم 00:48:23.300 --> 00:48:24.301 توي جعبه توالت؟ 00:48:25.300 --> 00:48:29.301 داشت نشت ميکرد و من ميخواستم بند بيارمش 00:48:30.300 --> 00:48:33.301 اين اونجا چيکار ميکرده؟ 00:48:38.300 --> 00:48:41.301 آيا توي اين آپارتمان دختر آوردي؟ 00:48:42.300 --> 00:48:44.301 البته که نه 00:48:46.300 --> 00:48:49.301 اين شورت متعلق به توئه 00:48:50.300 --> 00:48:51.301 مال من نيست 00:48:52.300 --> 00:48:55.299 ميخواستم بهت بدم من اونو براي تو گرفته بودم 00:48:55.300 --> 00:48:58.301 براي روز تولدت حالشو ببر 00:48:59.300 --> 00:49:01.299 روز تولد من سه ماه پيش بوده 00:49:01.300 --> 00:49:02.299 ميدونم 00:49:02.300 --> 00:49:04.299 ولي وقتي فهميدم تو گردن بند ميخواي 00:49:04.300 --> 00:49:06.299 بجاش گردنبند بهت دادم 00:49:06.300 --> 00:49:09.299 ميخواستم توي قرار بعديمون بهت بدم 00:49:09.300 --> 00:49:13.301 بعد من فکر کردم اونو توي جعبه توالت مخفي کنم 00:49:15.300 --> 00:49:19.299 چرا اونو توي کشو نزاشتي؟ 00:49:19.300 --> 00:49:22.299 بخاطر مواقعي که سورپرايز پيش مياد 00:49:22.300 --> 00:49:25.299 من اونو بيرون يه قفسه پيدا کردم؟ 00:49:25.300 --> 00:49:29.301 يه شرت کجا يه شرت رو تکي ميفروشن 00:49:31.300 --> 00:49:32.301 بازار اسپند 00:49:34.300 --> 00:49:36.299 انتظار داشته باش که باور کنم 00:49:36.300 --> 00:49:39.301 که تو يه جفت رو خريده باشي 00:49:40.300 --> 00:49:43.301 نه يه دونه توي بازار 00:49:44.300 --> 00:49:46.301 اين داستان توئه؟ 00:49:47.300 --> 00:49:48.301 بله 00:49:53.300 --> 00:49:56.299 خداي من خيلي کثيفه 00:49:56.300 --> 00:49:59.299 چي اون منزجر کننده هست 00:49:59.300 --> 00:50:02.299 باورم نميشه که اون آشغالها يه شرت کثيف رو به من فروختن 00:50:02.300 --> 00:50:03.299 احتمالا اشتباه شده 00:50:03.300 --> 00:50:05.299 حالا من خوشحالم که اونو بهت ندادم 00:50:05.300 --> 00:50:08.301 من گشنه ام بيا يه چيزي بخوريم 00:50:09.300 --> 00:50:12.301 پائول بهم گوش کن من احمق نيستم 00:50:13.300 --> 00:50:15.299 لطفا بهم بگو چه اتفاقي اينجا افتاده؟ 00:50:15.300 --> 00:50:19.299 و همينطور ميخوام که باهام روراست باشي 00:50:19.300 --> 00:50:22.301 آيا تو يه دختر توي آپارتمان آوردي؟ 00:50:24.300 --> 00:50:27.301 من بهت اعتماد کردم تو حرومزاده اي 00:50:28.300 --> 00:50:29.301 اينو دوست داري؟ 00:50:31.300 --> 00:50:32.301 نه نياوردم 00:50:33.300 --> 00:50:34.301 خوبه 00:50:38.300 --> 00:50:39.299 داري چيکار ميکني؟ 00:50:39.300 --> 00:50:43.299 دارم با بازار اسپيند تماس ميگيرم اونها بايد بدونن 00:50:43.300 --> 00:50:46.299 که يه شرت زنونه کثيف رو فروختن 00:50:46.300 --> 00:50:47.299 کارن بيخيال به نظرت همه اين کارها احمقانه نيست 00:50:47.300 --> 00:50:50.299 من شک دارم که اونها قبول کنن يه شرت کثيف رو فروختن 00:50:50.300 --> 00:50:53.301 من مطمئنم که اون بر ضد قوانين شرکتشونه 00:50:56.300 --> 00:50:59.299 Spend Mart, کجا کمبودي بوده؟ 00:50:59.300 --> 00:51:03.301 ميخواستم از بخش شرتهاي زنونه يه سوال کنم 00:51:04.300 --> 00:51:05.301 بخش شرتها؟ 00:51:08.300 --> 00:51:10.299 نامزد من به من ميگه که 00:51:10.300 --> 00:51:13.299 که اون يه جفت شرت زنونه کثيف خريده 00:51:13.300 --> 00:51:14.299 که از قفسه هاي شما بيرون افتاده بوده 00:51:14.300 --> 00:51:16.299 من ميخواستم بدونم نظر شما در اين مورد چيه؟ 00:51:16.300 --> 00:51:19.301 نظر من؟ درباره قفسه شرتها؟ 00:51:24.300 --> 00:51:27.301 من گمان کنم من دنبال اون گشتم 00:51:28.300 --> 00:51:30.299 بچه هاي کالج با من يه شوخي کثيفي کردن 00:51:30.300 --> 00:51:32.299 اونها شرت رو توي سبد شما گذاشتن 00:51:32.300 --> 00:51:35.299 - چي؟ - چي ميگه؟ 00:51:35.300 --> 00:51:38.299 من به نيابت از فروشگاه از شما عذرخواهي ميکنم 00:51:38.300 --> 00:51:42.299 چرا شما نامزدتون رو نمياريد اينجا 00:51:42.300 --> 00:51:44.299 و ما اونو با يه جفت شرت نو عوض کنيم 00:51:44.300 --> 00:51:47.301 يا پولتون رو بهتون برگردونيم؟ 00:51:51.300 --> 00:51:52.301 بدبخت بيچاره 00:51:54.300 --> 00:51:55.301 قفسه شرت؟ 00:51:56.300 --> 00:51:58.299 يه مسئله مردونه بود 00:51:58.300 --> 00:51:59.301 آشغال 00:52:03.300 --> 00:52:06.299 خدايا من واقعا متاسفم من احساس بدي دارم 00:52:06.300 --> 00:52:07.301 من خوبم عزيزم 00:52:08.300 --> 00:52:11.299 من آدم بسيار بدي هستم که به تو تهمت زدم 00:52:11.300 --> 00:52:14.299 نه نه تو خيلي روراست هستي 00:52:14.300 --> 00:52:17.301 من لايق تو نيستم ممنون 00:52:21.300 --> 00:52:22.299 من عاشق اونم 00:52:22.300 --> 00:52:24.301 ميدونستم خوشت مياد 00:52:26.300 --> 00:52:28.299 بيا اينو فراموش کنيم 00:52:28.300 --> 00:52:31.299 بزار وانمود کنيم اصلا اتفاقي نيوفتاده 00:52:31.300 --> 00:52:35.301 من عاشق توام و تو هم عاشق مني مسئله اصلي همينه 00:52:38.300 --> 00:52:39.301 يه لحظه 00:52:41.300 --> 00:52:42.299 من از سرکار اومدم خونه 00:52:42.300 --> 00:52:44.299 و اين عکسها رو توي اتاق پسرم پيدا کردم 00:52:44.300 --> 00:52:47.301 اون اينها رو پشت سرش قايم کرده بود 00:52:50.300 --> 00:52:52.299 مگه ما توي يه مجتمع نيستيم؟ 00:52:52.300 --> 00:52:53.301 حرف نزن 00:52:55.300 --> 00:52:58.299 از اين به بعد اگر چيزي پيدا کنم که بهر طريقي 00:52:58.300 --> 00:53:00.299 مرتبط با روابط سکسي تو باشه 00:53:00.300 --> 00:53:04.299 اين توي دست پسر من چيکار ميکرد؟ 00:53:04.300 --> 00:53:07.299 کاملا معذرت ميخوام 00:53:07.300 --> 00:53:10.299 - کيه پشت در؟ - همسايه ما اقاي 00:53:10.300 --> 00:53:11.301 پدر فريس 00:53:13.300 --> 00:53:14.299 آقاي پدر فريس 00:53:14.300 --> 00:53:17.299 سلام من کارن نامزد پائول هستم 00:53:17.300 --> 00:53:21.301 تبريک ميگم شما سرموقع تشريف آوردين نه؟ 00:53:25.300 --> 00:53:29.301 پدر فريس و من براي يه برنامه تلوزيوني داشتيم قرار ميزاشتيم 00:53:30.300 --> 00:53:31.301 چه عالي 00:53:32.300 --> 00:53:35.299 متشکر که به فکر ما هستين ما سعي ميکنيم مراقب باشيم 00:53:35.300 --> 00:53:36.301 پسر 00:53:41.300 --> 00:53:44.301 من از کارهاي تو در عجبم 00:53:47.300 --> 00:53:48.301 بسيار خب 00:53:50.300 --> 00:53:52.299 متحير عظمت انديشه اون شدي 00:53:52.300 --> 00:53:55.299 من فکر ميکنم اون داشت پايين تنه تو رو چک ميکرد 00:53:55.300 --> 00:53:58.299 کارن اون مرد يه کشيشه 00:53:58.300 --> 00:54:02.299 بيا عجولانه متهم نکنيم اونو اگر چه نوک دماغش مثل يه دارکوبه 00:54:02.300 --> 00:54:04.299 من بايد برم دستشويي 00:54:04.300 --> 00:54:05.301 باشه 00:54:10.300 --> 00:54:11.301 نه 00:54:21.300 --> 00:54:23.299 ايا بوي دود رو حس نميکني؟ 00:54:23.300 --> 00:54:24.301 آشغال 00:54:28.300 --> 00:54:30.299 چيزي داره ميسوزه؟ من بوي دود رو حس ميکنم 00:54:30.300 --> 00:54:33.301 من يه کبريت روشن کردم تو بايد بفهمي منظورم چيه 00:54:34.300 --> 00:54:38.301 - آيا تو هنوز اسهال داري؟ - آره که دارم 00:54:49.300 --> 00:54:52.299 من بهت ميگم تو فکر نميکني براي اين اود کرده که 00:54:52.300 --> 00:54:55.299 دفاع راستمون با لگد زد در کونم 00:54:55.300 --> 00:54:57.299 اگه ادامه داشته باشه بايد به اين فکر باشيم که 00:54:57.300 --> 00:55:01.301 کل مراسم رو نزديک توالت سيار سپري کنيم 00:55:34.300 --> 00:55:35.301 سلام 00:55:36.300 --> 00:55:39.301 سلام پائول منم بکي 00:55:40.300 --> 00:55:42.299 چطوري جيم چه خبر؟ 00:55:42.300 --> 00:55:44.299 خيلي درست نمگي جيم هست 00:55:44.300 --> 00:55:47.299 من نامزد سابق ديوونه ام رو ديدم 00:55:47.300 --> 00:55:50.299 اون يه سري عکسهاي ما رو داشت 00:55:50.300 --> 00:55:52.299 عزيزم ميتونم يه کم عرق و مواد نير بخش بدي 00:55:52.300 --> 00:55:54.299 و احتمالا با هم توي تختخواب بريم؟ 00:55:54.300 --> 00:55:56.299 من نميدونم که اون باهات چيکار کرده 00:55:56.300 --> 00:55:58.299 ولي اون يه سري مشکلات عصبي داره 00:55:58.300 --> 00:56:00.299 که من فکر ميکنم چيز خوبي نيست 00:56:00.300 --> 00:56:01.301 چه خبر مهمي 00:56:02.300 --> 00:56:03.301 چي شده؟ 00:56:04.300 --> 00:56:06.299 اون جيمه اون ترفيع گرفته 00:56:10.300 --> 00:56:12.299 مسئله اصلي اينه که ري تو شيفت شب کار ميکنه 00:56:12.300 --> 00:56:15.299 ما ميتونيم دزدکي بريم آپارتمانش و عکسها رو ورداريم 00:56:15.300 --> 00:56:17.299 تو يه مرد تمام عياري جيم 00:56:17.300 --> 00:56:19.299 ساعت 10 بيا دنبال من توي سوهو 00:56:19.300 --> 00:56:21.299 ميدوني که کجاست؟ 00:56:21.300 --> 00:56:23.299 عاليه دير نکني يه چراغ قوه هم بيار 00:56:23.300 --> 00:56:24.299 صبر کن ميخوام بهش تبريک بگم جيم 00:56:24.300 --> 00:56:25.301 شيش دلار 00:56:27.300 --> 00:56:29.299 ميخواستم باهاش حرف بزنم 00:56:29.300 --> 00:56:31.301 ميخواستي حرف بزني متاسفم 00:56:34.300 --> 00:56:37.299 سلام خوشحالم که دوباره زنگ زدي 00:56:37.300 --> 00:56:40.299 براي پيشرفتت تبريک ميگم 00:56:40.300 --> 00:56:43.301 ممنون کارن اون که ادامه داره 00:56:44.300 --> 00:56:46.301 بسيارخب اينم پائول 00:56:47.300 --> 00:56:48.301 - جيم - پائول 00:56:50.300 --> 00:56:52.299 تو داري روز به روز بهتر ميشي رفيق 00:56:52.300 --> 00:56:54.299 گوشي رو نگه دار پشت خط دارم 00:56:54.300 --> 00:56:55.301 سلام 00:56:56.300 --> 00:56:57.299 - پائول مورس - بله 00:56:57.300 --> 00:57:00.301 - ما ضارب رو پيدا کرديم - داريد شوخي ميکنيد؟ 00:57:09.300 --> 00:57:12.301 من اونو اينجا نمي بينم متاسفم. 00:57:15.300 --> 00:57:17.299 جستجوي سختي داشتيم 00:57:17.300 --> 00:57:19.299 ببخشيد که وقتتون رو گرفتيم 00:57:19.300 --> 00:57:22.299 اصلا هيچ کدوم از اينها نيست 00:57:22.300 --> 00:57:25.301 بيا تکون بخوريم ممنون آقايان 00:57:42.300 --> 00:57:44.301 برنامه مورد علاقه منه 00:57:48.300 --> 00:57:49.299 اينه کي هستن 00:57:49.300 --> 00:57:51.299 اون منم براي فيلم عروسي 00:57:51.300 --> 00:57:54.299 تو جوراب ساقه بلند ميپوشي؟ 00:57:54.300 --> 00:57:57.299 اون يونيفورم هست لازمه متحد الشکل شدنه فهميدي؟ 00:57:57.300 --> 00:58:00.299 مرد کلاهپوش اين مثل کلاه نمدي ميمونه 00:58:00.300 --> 00:58:03.299 ميتوني از ما بکشي بيرون 00:58:03.300 --> 00:58:06.301 مادرم ميگه من شبيه اينديانا جونز شدم 00:58:07.300 --> 00:58:10.301 معلومه که خيلي دوستت داره 00:58:20.300 --> 00:58:22.299 خودشه ما بايد بجنبيم 00:58:22.300 --> 00:58:24.301 بزار يه سبک سنگين بکنيم 00:58:30.300 --> 00:58:33.299 هميشه بعضي ها منتظر بعضي ها هستن 00:58:33.300 --> 00:58:36.301 اين حقه هميشه کار ميکنه براي کي؟ 00:58:43.300 --> 00:58:46.301 - کي اونجاست - دست از روي زنگ بردار 00:58:56.300 --> 00:58:57.301 برايان خودتي؟ 00:59:13.300 --> 00:59:14.301 اه به اين شانس 00:59:15.300 --> 00:59:17.299 تو هيچ اشاره اي نکردي که ري سگ داره 00:59:17.300 --> 00:59:19.299 اگه اون بيدار شه چي؟ 00:59:19.300 --> 00:59:22.299 آره من اين بخش رو فراموش کردم 00:59:22.300 --> 00:59:24.299 فقط آروم باش تا عکسها رو پيدا کنيم 00:59:24.300 --> 00:59:25.301 و از اينجا بريم 00:59:48.300 --> 00:59:51.299 اين ديگه چه کوفتيه؟ 00:59:51.300 --> 00:59:52.301 من پيداشون کردم 01:00:03.300 --> 01:00:05.299 وايسا اسم سگ چيه؟ 01:00:05.300 --> 01:00:06.301 ري کوچولو 01:00:08.300 --> 01:00:09.299 بايد در بريم 01:00:09.300 --> 01:00:10.301 بدو بدو 01:00:12.300 --> 01:00:13.301 بيا اينجا 01:00:14.300 --> 01:00:15.301 عجله کن ببندمش 01:00:19.300 --> 01:00:21.301 حالا چطور از پسش بر بيايم؟ 01:00:22.300 --> 01:00:26.299 اون فقط يه سگه و طبيعتا من هم بايد از سگ باهوشتر باشم 01:00:26.300 --> 01:00:27.301 آروم باش 01:00:32.300 --> 01:00:35.301 اينو ببين آماده اي ري کوچولو 01:00:38.300 --> 01:00:39.301 پرتاب خوبي بود 01:00:40.300 --> 01:00:41.301 ما گير افتاديم 01:00:44.300 --> 01:00:47.299 - حالا چيکار کنيم؟ سوال خوبيه 01:00:47.300 --> 01:00:49.299 ما توي وان حموم گير کرديم که ميتونه ساعتها ادامه پيدا کنه 01:00:49.300 --> 01:00:51.299 ري هم مياد خونه و يه دوش ميگيره 01:00:51.300 --> 01:00:54.301 و ما رو پيدا ميکنه و دهن ما رو سرويس ميکنه 01:01:06.300 --> 01:01:07.299 تو برعکس شو 01:01:07.300 --> 01:01:09.299 - چي؟ - بعلاوه اينکه پاهات روي منه 01:01:09.300 --> 01:01:11.299 خدايا پاهام خواب رفته 01:01:11.300 --> 01:01:13.299 بايد پوتين هام رو دربيارم کمکم کن 01:01:13.300 --> 01:01:14.301 جدا؟ 01:01:21.300 --> 01:01:24.301 عجب پاي غير عادي اي داري؟ 01:01:28.300 --> 01:01:32.299 سعي نکن يادت بره که با اينها خوابيدي 01:01:32.300 --> 01:01:34.299 ميدوني اگه کارن بفهمه چي پيش مياد؟ 01:01:34.300 --> 01:01:37.299 - نميدونم - اون مراسم عروسي رو به هم ميزنه 01:01:37.300 --> 01:01:39.299 پدرش هم من رو از کار اخراج ميکنه 01:01:39.300 --> 01:01:40.299 احتمال داره که اخراج تو توسط عمو کاني 01:01:40.300 --> 01:01:42.299 بدترين چيزي نباشه که توي اين دنيا اتفاق افتاده 01:01:42.300 --> 01:01:45.299 - اين يه شغل خوبه - تو خوشت مياد؟ 01:01:45.300 --> 01:01:47.299 من فضاهاي تبليغاتي رو ميفروشم و در جستجوي مجلات سرگرمي هستم 01:01:47.300 --> 01:01:49.299 کيه که خوشش نياد؟ 01:01:49.300 --> 01:01:50.299 واو 01:01:50.300 --> 01:01:51.301 ببخشيد 01:01:52.300 --> 01:01:54.299 هيچ کس نميتونه کاري رو انجان بده مگر اينکه بخواد 01:01:54.300 --> 01:01:55.299 پنج شغل متفاوت شما چطور؟ 01:01:55.300 --> 01:01:57.299 اون روشي نيست که توي زندگي واقعي خوب کار کنه 01:01:57.300 --> 01:01:59.301 آيا بويي رو حس نمي کني؟ 01:02:00.300 --> 01:02:02.299 - چه بويي؟ - ترس 01:02:02.300 --> 01:02:06.299 همه جاي تو رو بوي ترس فرا گرفته 01:02:06.300 --> 01:02:09.301 ميشه جامون رو عوض کنيم؟ 01:02:12.300 --> 01:02:13.301 خودت چي؟ 01:02:15.300 --> 01:02:17.299 من دارم يه سري چيزها رو بيرون ميريزم من به ندرت 01:02:17.300 --> 01:02:20.299 به چيزي ميچسبم که بهش علاقه نداشته باشم 01:02:20.300 --> 01:02:23.299 من تا حالا با يه دختر توي حموم نبودم 01:02:23.300 --> 01:02:25.299 اين خيلي بده نه؟ 01:02:25.300 --> 01:02:26.301 نه 01:02:31.300 --> 01:02:32.299 من يه فکري دارم 01:02:32.300 --> 01:02:35.301 اگر من اين در رو باز کنم و 01:02:36.300 --> 01:02:38.299 و همزمان تو هم اون در رو باز کني 01:02:38.300 --> 01:02:41.299 ما ميتونيم بيايم بيرون و سگه ميپره تو 01:02:41.300 --> 01:02:42.301 - باشه؟ - باشه 01:02:45.300 --> 01:02:46.301 يالا ري کوچولو 01:02:48.300 --> 01:02:50.301 - آماده اي؟ - آماده اي؟ 01:03:00.300 --> 01:03:01.301 يک دو سه 01:03:07.300 --> 01:03:10.301 حالا کي از سگ قويتره؟ 01:03:11.300 --> 01:03:13.299 چرا نمياي از در جلو بيرون بريم؟ 01:03:13.300 --> 01:03:15.299 بعدا بهت ميگم يالا 01:03:15.300 --> 01:03:17.299 فهميدم ميخواي از پله هاي اضطراري مثل فيلمها فرار کني؟ 01:03:17.300 --> 01:03:19.299 صدات رو بيار پايين 01:03:19.300 --> 01:03:22.301 من نميتونم اينکار رو انجام بدم 01:03:23.300 --> 01:03:24.299 يالا بيا بريم 01:03:24.300 --> 01:03:26.299 من نميتونم از ارتفاع ميترسم 01:03:26.300 --> 01:03:28.299 تو فقط آروم روي پله ها راه برو 01:03:28.300 --> 01:03:30.299 اين خيلي متفاوته 01:03:30.300 --> 01:03:32.299 مشکلي نيست يالا ما بايد بريم 01:03:32.300 --> 01:03:33.301 باشه 01:03:34.300 --> 01:03:37.299 فقط اين نرده ها رو بگير 01:03:37.300 --> 01:03:38.301 تو داريش؟ 01:03:40.300 --> 01:03:42.301 ببين داره آروم ميره پايين 01:03:51.300 --> 01:03:52.299 خيلي هم بد نبود نه؟ 01:03:52.300 --> 01:03:53.301 آره باحال بود 01:03:54.300 --> 01:03:55.301 باشه بيا بريم 01:04:01.300 --> 01:04:03.299 باورم نميشه تونستم موفق بشم 01:04:03.300 --> 01:04:04.299 "ما" ما موفق شديم 01:04:04.300 --> 01:04:08.299 ما ميتونستيم ساعتها توي حموم گير بيوفتيم 01:04:08.300 --> 01:04:11.299 و من روي پله هاي اضطراري کمکت کردم 01:04:11.300 --> 01:04:13.299 تو واقعا کارت عالي بود قبلا از اين کارها کرده بودي؟ 01:04:13.300 --> 01:04:15.299 من عاشق اين سربالايي هستم پايت رو بزار روي گاز 01:04:15.300 --> 01:04:17.299 - چي اينجا؟ - برو به من اعتماد کن 01:04:17.300 --> 01:04:20.301 - بسيار خوب - برو 01:04:25.300 --> 01:04:28.301 خدايا باورم نميشه 01:04:29.300 --> 01:04:31.299 من تا حالا از اين کارها نکرده بودم 01:04:31.300 --> 01:04:32.299 ميتونيم باز هم تکرار کنيم 01:04:32.300 --> 01:04:33.301 البته 01:04:44.300 --> 01:04:45.299 سرگرم کننده بود 01:04:45.300 --> 01:04:47.301 بله اوقات خوبي بود 01:04:48.300 --> 01:04:52.301 اصلا فکر نميکردم يه همچين کاري بکنم 01:04:53.300 --> 01:04:55.299 اون خيلي جذاب بود 01:04:55.300 --> 01:04:57.301 ميدوني که با ماشين 01:04:58.300 --> 01:04:59.299 به هر حال 01:04:59.300 --> 01:05:01.299 خب پس من تو رو توي 01:05:01.300 --> 01:05:04.301 شام قبل از عروسي ميبينم 01:05:05.300 --> 01:05:06.301 باشه 01:05:08.300 --> 01:05:09.301 بکي 01:05:11.300 --> 01:05:14.299 تو و ري چطوري پيش اومد؟ 01:05:14.300 --> 01:05:16.299 چطوري با يه رواني تموم کردم؟ 01:05:16.300 --> 01:05:17.299 آره 01:05:17.300 --> 01:05:19.299 چي ميتونم بگم؟ طعم نا مطبوعي داره 01:05:19.300 --> 01:05:20.301 خب 01:05:21.300 --> 01:05:25.299 بيرون از اينجا مثل من برنده هاي زيادي نيست 01:05:25.300 --> 01:05:28.299 تو با مزه اي ولي واقعا يه شخص خوبي هستي 01:05:28.300 --> 01:05:31.301 پيدا کردن اشخاصي مثل تو خيلي سخته 01:05:35.300 --> 01:05:36.301 شب بخير 01:06:02.300 --> 01:06:05.301 اه به اين شانس بايد شوخيت گرفته باشه 01:06:23.300 --> 01:06:24.301 سلام 01:06:26.300 --> 01:06:28.299 اون با حد غير مجازي از مواد گرفتم 01:06:28.300 --> 01:06:29.299 که روي صندلي مسافرش بود 01:06:29.300 --> 01:06:32.299 اون بايد يه مدتي دور نگه داشته بشه 01:06:32.300 --> 01:06:35.299 عجب سينه اي داري ري برو بيرون و خوش بگذرون 01:06:35.300 --> 01:06:37.299 نترسيد از اينکه يه کم باهاش خشن باشيد 01:06:37.300 --> 01:06:38.301 اون خوشش مياد 01:06:50.300 --> 01:06:51.301 چيه؟ 01:06:52.300 --> 01:06:55.299 چطوره همه چي رو از ابتدا تعريف کنيد؟ 01:06:55.300 --> 01:06:56.299 از ابتدا 01:06:56.300 --> 01:06:59.299 اون منو کنار جاده برد و مواد رو توي ماشين من گذاشت 01:06:59.300 --> 01:07:02.301 و حالا من اينجا هستم منظورتون چيه؟ 01:07:04.300 --> 01:07:06.299 من کار درستي نکردم خب ترسيده بودم 01:07:06.300 --> 01:07:09.299 براي اينکه من بايد جايي ميبودم 01:07:09.300 --> 01:07:12.299 و من به آخر خط رسيده بودم بايد به کلاس رقص ميرفتم 01:07:12.300 --> 01:07:14.301 ما ميدونيم با هاوارد 01:07:18.300 --> 01:07:21.301 هاوارد رو ميشناسيد+ اون خيلي دلپذيره 01:07:25.300 --> 01:07:27.301 شما رفقا ميتونيد بريد 01:07:28.300 --> 01:07:30.299 - شما کي هستيد؟ - مامورين درون سازماني 01:07:30.300 --> 01:07:34.299 تو ديشب توسط ري به کنار جاده برده شدي؟ اين درسته؟ 01:07:34.300 --> 01:07:38.299 - آره ولي من - به ما توجه کن و خفه شو 01:07:38.300 --> 01:07:40.299 ما ميدونيم که تو کاري انجام ندادي 01:07:40.300 --> 01:07:41.301 واقعا؟ 01:07:42.300 --> 01:07:45.301 خداي من ميتونم برم خونه؟ 01:07:48.300 --> 01:07:51.299 به همين سادگي نيست بايد يه کارهايي واسه ما انجام بدي 01:07:51.300 --> 01:07:54.299 نميتونم من فردا دارم ازدواج ميکنم 01:07:54.300 --> 01:07:56.299 من مراسم پيش از عروسي دارم 01:07:56.300 --> 01:07:59.299 گوش کن لوبيا سبز براي ما مهم نيست چي کار ميخواي بکني 01:07:59.300 --> 01:08:02.299 مسئله اينه که بهت نياز داريم 01:08:02.300 --> 01:08:03.301 بله 01:08:04.300 --> 01:08:07.299 بياد داشته باش که آرامش و بذله گويي ات رو حفظ کني 01:08:07.300 --> 01:08:11.299 اجازه نده چيزهاي بي ارزش تو را از مسير جدا کنه 01:08:11.300 --> 01:08:12.299 هيچکس نميخواد که شکست بخوري 01:08:12.300 --> 01:08:14.299 و هيچکسي نميخواد زندگي تو پر بشه از 01:08:14.300 --> 01:08:17.299 نگراني و ترس و محروميت 01:08:17.300 --> 01:08:19.299 به همين منظور حواست باشه 01:08:19.300 --> 01:08:20.301 خداي من 01:08:21.300 --> 01:08:22.301 اه 01:08:40.300 --> 01:08:41.301 هي آقا 01:08:44.300 --> 01:08:45.301 اه به اين شانس 01:08:46.300 --> 01:08:49.301 منم جيم کدوم جهنمي هستي؟ 01:08:51.300 --> 01:08:54.301 پشيمون که نشدي هان؟ 01:08:55.300 --> 01:08:58.299 من دارم گيج ميشم آيا تو حالت خوبه؟ 01:08:58.300 --> 01:08:59.301 اه 01:09:00.300 --> 01:09:03.299 خب من فکر ميکنم بايد يکي را جانشينت کنيم 01:09:03.300 --> 01:09:07.301 تا شايد بتونيم توي شام قبل عروسي ببينيمت 01:09:12.300 --> 01:09:14.299 ايناهاش کجا بودي رفيق 01:09:14.300 --> 01:09:17.299 کارن رفته آجيل ها رو بسته بندي کنه 01:09:17.300 --> 01:09:18.301 اينم از اين 01:09:20.300 --> 01:09:23.299 ببخشيد دير کردم ميدونم 01:09:23.300 --> 01:09:25.301 - سلام عزيزم - سلام 01:09:27.300 --> 01:09:30.301 اينم از تو خيلي هم سروقت 01:09:42.300 --> 01:09:43.301 اينم رفيق من 01:09:46.300 --> 01:09:48.299 چطور اين کارها رو کردي؟ 01:09:48.300 --> 01:09:50.299 چيزي نبود فکر کردم از يه جايي شروع کنيم 01:09:50.300 --> 01:09:53.299 گوجه فرنگي قايق شکل با خيارشور 01:09:53.300 --> 01:09:56.299 به همراه مارچوبه و ادويه جات 01:09:56.300 --> 01:09:58.299 و همينطور يه جوجه کباب با طعم رزماري 01:09:58.300 --> 01:10:02.301 با گوشت لخت که ترد شده و همش رو توي آب نمک خوابونده شده 01:10:04.300 --> 01:10:05.301 ممنون 01:10:09.300 --> 01:10:10.299 آيا تو خوبي؟ 01:10:10.300 --> 01:10:11.301 خيلي زياد 01:10:14.300 --> 01:10:16.301 فقط يه کم خسته ام 01:10:17.300 --> 01:10:20.301 ولي اينه همه خارق العاده هستن 01:10:21.300 --> 01:10:24.301 و همينطور خيلي شگفت انگيز 01:10:26.300 --> 01:10:27.301 مرد خوبيه 01:10:33.300 --> 01:10:37.299 و براي احتياط دستورالعمل مادرم رو هم انجام بدم 01:10:37.300 --> 01:10:41.299 - تو تمرين عروسي رو از دست دادي - من فقط توي ترافيک گير کرده بودم 01:10:41.300 --> 01:10:43.299 - ترافيک؟ - بله پنجاه دقيقه 01:10:43.300 --> 01:10:46.301 پائول ايشون کشيش گرين هستن 01:10:48.300 --> 01:10:52.299 بيا دعا کنيم فردا هم توي ترافيک گير نيوفتي 01:10:52.300 --> 01:10:55.301 خدا از دهنت بشنوه 01:10:57.300 --> 01:10:58.299 من بايد بهت بگم که 01:10:58.300 --> 01:11:02.299 من برنامه هاي زيادي براي مراسم فردا دارم 01:11:02.300 --> 01:11:05.299 من ميخوام مراسم غم انگيز و روحاني 01:11:05.300 --> 01:11:09.301 که مفاهيم صحيح ازدواج را يادآوري ميکنه 01:11:10.300 --> 01:11:13.299 - چه خوب - من بي صبرانه منتظر انجامش هستم 01:11:13.300 --> 01:11:15.299 بسيار خوب شام حاضره 01:11:15.300 --> 01:11:18.299 کن سندي رو به اونجا راهنمايي کن 01:11:18.300 --> 01:11:20.299 عزيزم چرا نمياي اينجا؟ 01:11:20.300 --> 01:11:21.301 خب کني 01:11:23.300 --> 01:11:25.299 نظرت راجع به رابطه مشترک چيه؟ 01:11:25.300 --> 01:11:26.301 فکر کنم عاليه 01:11:27.300 --> 01:11:30.301 سليقه هاي زيادي وجود داره 01:11:31.300 --> 01:11:33.299 وقتي که من از مجرد بودن منصرف شدم 01:11:33.300 --> 01:11:35.299 من به دورتي گفتم 01:11:35.300 --> 01:11:37.299 من فقط تحت يه شرط پيش تو ميام که 01:11:37.300 --> 01:11:40.301 "من بايد استيل خودم رو نمايش بدم" 01:11:42.300 --> 01:11:43.301 آقاي دوک 01:11:45.300 --> 01:11:47.299 با امضاي خود هنر پيشه 01:11:47.300 --> 01:11:50.299 يه لحظه وايسا پسر 01:11:50.300 --> 01:11:53.301 اين فقط آبميوه هست من مشروب رو ترجيح ميدم 01:11:54.300 --> 01:11:56.299 متاسفم خانم خانم کوپر گفته 01:11:56.300 --> 01:11:59.301 برام مهم نيست که چي بهت گفته 01:12:00.300 --> 01:12:03.301 من پيرزن پر زوري هستم اينطور نيست؟ 01:12:04.300 --> 01:12:05.301 بله بانو 01:12:06.300 --> 01:12:07.301 مشروب لطفا 01:12:11.300 --> 01:12:14.299 عزيزم تو امشب خيلي مطبوع به نظر مياي؟ 01:12:14.300 --> 01:12:16.299 من خيلي از لباست خوشم مياد 01:12:16.300 --> 01:12:19.301 - ممنون - اون خيلي زننده هست 01:12:20.300 --> 01:12:22.299 داري شوخي ميکني؟ 01:12:22.300 --> 01:12:24.299 - ... . خب - البته 01:12:24.300 --> 01:12:25.301 مهموني کامليه 01:12:26.300 --> 01:12:28.299 ميدونم و همش بخاطر ما هست 01:12:28.300 --> 01:12:29.301 بله 01:12:30.300 --> 01:12:32.299 من ميخوام يه سري به دستشويي بزنم 01:12:32.300 --> 01:12:35.301 بفرماييد منم ميخوام بيام 01:12:36.300 --> 01:12:39.301 - اون خيلي شيرينه - بله ميدونم 01:12:56.300 --> 01:12:57.301 من بر ميگردم 01:13:01.300 --> 01:13:02.301 اينو ببين 01:13:04.300 --> 01:13:05.301 اين چيه؟ 01:13:06.300 --> 01:13:08.299 پليس ها دنبال ري هستن اونها مجبورم کردن اينو بپوشم 01:13:08.300 --> 01:13:10.299 اونها نشستن و دارن به اين گوش ميدن 01:13:10.300 --> 01:13:11.301 خوبه 01:13:12.300 --> 01:13:15.301 بزار چک کنم از آدم يک به دوازده 01:13:16.300 --> 01:13:18.299 مورد 1-9, اين صداي رقاص سابق 01:13:18.300 --> 01:13:21.299 - اون کيه؟ - چقدر احمقه 01:13:21.300 --> 01:13:22.299 داري چيکار ميکني؟ 01:13:22.300 --> 01:13:23.301 خداي من متاسفم 01:13:26.300 --> 01:13:28.299 من به ميکروفن متصل هستم داريم چيکار ميکنيم؟ 01:13:28.300 --> 01:13:31.301 اين آبگوشت خيلي سنگينه 01:13:32.300 --> 01:13:36.301 چه بوي خوبي داره منظورم رو که گرفتين؟ 01:13:37.300 --> 01:13:39.299 من يکدفعه فهميدم 01:13:39.300 --> 01:13:42.301 ميدوني که چي ميگم؟ من خودم موج سوار بودم 01:13:44.300 --> 01:13:46.299 يه قايق بزرگ داشتم 01:13:46.300 --> 01:13:49.299 ميدوني واقعا بزرگترين افتخار چيه؟ 01:13:49.300 --> 01:13:50.299 اينه که دوک باشي 01:13:50.300 --> 01:13:53.301 "که ممنون هستيم مسافر" 01:13:54.300 --> 01:13:56.299 بيرون از اينجا مردي سوار بر اسب 01:13:56.300 --> 01:13:59.301 مردي در مقابل طبيعت بر ضد خودش 01:14:00.300 --> 01:14:02.299 زيرا مرد ميجنگه براي مالکيت خودش 01:14:02.300 --> 01:14:05.299 تا بفهمه درباره خودش 01:14:05.300 --> 01:14:06.301 همگي؟ 01:14:07.300 --> 01:14:10.301 من دوست دارم بخورم به سلامتي 01:14:16.300 --> 01:14:17.299 اين دو جوان 01:14:17.300 --> 01:14:20.301 پسر عجب طعم خوبي داره؟ 01:14:22.300 --> 01:14:26.301 داستان اينکه چطوري کارن و پائول به هم رسيدن 01:14:28.300 --> 01:14:31.299 خيلي قديميه براي خيليها 01:14:31.300 --> 01:14:34.299 ولي من دوست دارم بگم به اين خاطر که اين شانس رو به من ميده 01:14:34.300 --> 01:14:37.299 تا به برادرم يادآوري کنم که من مسئول 01:14:37.300 --> 01:14:39.299 همه شاديهاي آينده شما هستم 01:14:39.300 --> 01:14:42.299 درسته اون اول با من صحبت کرد 01:14:42.300 --> 01:14:46.301 و اگه من اون موقع ازدواج نکرده بودم 01:14:47.300 --> 01:14:51.299 من اونو در حرکتي سريع بيرون از بار ميبردم 01:14:51.300 --> 01:14:54.301 و اونو براي هميشه واسه خودم درست ميکردم 01:15:03.300 --> 01:15:07.301 من حق داشتم چونکه کارن يه زن بخصوصي هست 01:15:08.300 --> 01:15:10.299 از اون دسته خانم هايي که 01:15:10.300 --> 01:15:13.301 کمک ميکنه که هر مردي به خواسته هاش برسه 01:15:14.300 --> 01:15:17.299 اون يک همراه بي نظيري خلق شده 01:15:17.300 --> 01:15:20.301 و يک زن بي نظير و همينطور مادر بي نظير 01:15:24.300 --> 01:15:28.301 از همون اول که ديدمش ميدونستم که اون تکه 01:15:29.300 --> 01:15:32.299 و پائول يه مرد شادي ميشه 01:15:32.300 --> 01:15:34.299 براي باقي روزهاي زندگيش 01:15:34.300 --> 01:15:36.299 من اين گيلاس رو به سلامتي کارن بالا ميبرم 01:15:36.300 --> 01:15:38.299 و براي اون و برادرم ارزو ميکنم 01:15:38.300 --> 01:15:41.301 تمام ساديهاي کره زمين رو 01:15:43.300 --> 01:15:45.301 خوب بود پيت 01:15:48.300 --> 01:15:49.301 کارت حرف نداشت 01:15:56.300 --> 01:15:57.299 ازش خوشت مياد پدر؟ 01:15:57.300 --> 01:15:59.299 عجب طنين قشنگي داره 01:15:59.300 --> 01:16:02.301 پس اينو ببين, فقط برش ميگردونم 01:16:07.300 --> 01:16:08.301 پسر خود شيطونه 01:16:13.300 --> 01:16:16.299 باورم نميشد که تو يادت بياد اون شبي که همديگه رو ديديم 01:16:16.300 --> 01:16:18.299 چه خوب که اون داستان رو برام زنده کردي 01:16:18.300 --> 01:16:20.299 خب مگه من چندتا داستان داشتم 01:16:20.300 --> 01:16:22.299 درباره جذايترين زني که توي بار به پست من خورده 01:16:22.300 --> 01:16:23.301 نميدونم 01:16:24.300 --> 01:16:27.299 خب وقتي يه مرد جذاب متاهل حلقه دستش نميکنه 01:16:27.300 --> 01:16:29.299 خطر اونو احاطه ميکنه 01:16:29.300 --> 01:16:33.299 من حتي اون آهنگ گرامافون رو به ياد ميارم 01:16:33.300 --> 01:16:34.299 مال همون شب 01:16:34.300 --> 01:16:35.301 منم همينطور 01:16:36.300 --> 01:16:39.299 تو آهنگي رو که پخش ميشد توي همون شبي که من کارن رو ديدم يادت مياد؟ 01:16:39.300 --> 01:16:41.299 اون يکي از اهنگهايي که هميشه توي سرت ميمونه 01:16:41.300 --> 01:16:43.299 توي سالهاي نابودي زندگيت 01:16:43.300 --> 01:16:45.299 نه پيت تو کاملا در اشتباهي 01:16:45.300 --> 01:16:48.299 "Islands in the Stream" اهنگ عالي هست 01:16:48.300 --> 01:16:50.299 اون بيت چي ميگفت 01:16:50.300 --> 01:16:53.301 وقتي که ما روي هم حساب ميکنيم uh-huh... 01:16:55.300 --> 01:16:56.301 منظورش چيه؟ 01:16:57.300 --> 01:17:01.299 منظورش اينه که اونها بايد يه چيزهاي رو درک کنن 01:17:01.300 --> 01:17:02.299 وقتي که اونها به هم اعتماد ميکنن 01:17:02.300 --> 01:17:06.301 و منظورش اينه که درک کنن "Uh-huh. "اون ميگه" 01:17:07.300 --> 01:17:09.299 اونها درک ميکنن ولي ميخوان ادامه بدن 01:17:09.300 --> 01:17:11.299 و اونها شعر کم ميارن 01:17:11.300 --> 01:17:13.299 و مجبور ميشن قافيه هاي بيمورد استفاده کنن 01:17:13.300 --> 01:17:15.299 پيت داري منو ميکشي 01:17:15.300 --> 01:17:18.299 - ببخشيد - اون يه شعر قشنگيه 01:17:18.300 --> 01:17:21.299 من يادمه که تو اونشب چي پوشيده بودي 01:17:21.300 --> 01:17:24.299 تو خيلي مطبوع بودي من فکر ميکردم تو ريمل زدي 01:17:24.300 --> 01:17:26.299 - سلام مامن - سلام عزيزم 01:17:26.300 --> 01:17:28.299 يه لحظه وقت داري؟ 01:17:28.300 --> 01:17:31.301 البته امشب شب توئه چيه؟ 01:17:32.300 --> 01:17:35.299 - درمورد تو و باک - بله؟ 01:17:35.300 --> 01:17:36.299 تو خيلي شادي؟ 01:17:36.300 --> 01:17:40.299 بله ناپدري تو خيلي متفاوته 01:17:40.300 --> 01:17:42.299 اون خيلي خيلي متفاوته 01:17:42.300 --> 01:17:45.301 ولي يه چيزي درباره اون هست 01:17:46.300 --> 01:17:49.299 اون منو به خودم قبولوند اون ميزاره خودم باشم 01:17:49.300 --> 01:17:52.301 من تا حالا هرگز اينقدر شاد نبودم 01:17:53.300 --> 01:17:55.299 يک دو سه بيرون بکشيد 01:17:55.300 --> 01:17:57.301 فکر کنم اون تو رو زد 01:17:58.300 --> 01:18:01.301 من تا حالا هرگز اينقدر شاد نبودم 01:18:35.300 --> 01:18:36.299 چه کسي بايد به تو بفهمونه 01:18:36.300 --> 01:18:39.301 که يه کم پوپون خاکستري اينجا ها بايد بزاري؟ 01:18:40.300 --> 01:18:41.301 ري 01:18:43.300 --> 01:18:47.299 تو توي اپارتمان من داري ساندويچ درست ميکني 01:18:47.300 --> 01:18:50.299 من حالا نميخوام بکشمت چون کاهو رو توي يخچالت گذاشته بودي 01:18:50.300 --> 01:18:53.301 نه من نيستم ري اينجا هست 01:18:54.300 --> 01:18:57.299 اون اومده اون الان اينجاست 01:18:57.300 --> 01:19:00.299 من نميدونم چطور تونستي خودت رو از زندان در بياري 01:19:00.300 --> 01:19:02.299 ولي فکر کنم تو لغزنده ترين کسي هستي 01:19:02.300 --> 01:19:04.299 که من تا حالا باهاش سروکار داشتم 01:19:04.300 --> 01:19:05.299 نه ري 01:19:05.300 --> 01:19:09.299 تو فکر ميکني من مدارک رو در معرض ديد گذاشتم؟ 01:19:09.300 --> 01:19:12.299 من يه کلک به تمام معنا زدم 01:19:12.300 --> 01:19:15.299 که دهنت رو حسابي صاف ميکرد 01:19:15.300 --> 01:19:18.301 ميدوني چيه؟ ادامه بده 01:19:24.300 --> 01:19:25.301 يه پيشکش 01:19:27.300 --> 01:19:30.301 از اين بسته خوشت مياد؟ 01:19:36.300 --> 01:19:37.299 هي خانم 01:19:37.300 --> 01:19:40.299 چي داشتي ميگفتي؟ 01:19:40.300 --> 01:19:41.301 چي؟ 01:19:44.300 --> 01:19:48.299 من بايد ازت بخوام که همين الان اينجا رو ترک کني جدا ميگم 01:19:48.300 --> 01:19:52.299 در شرف مرگ هستي تو نميتوني رها بشي 01:19:52.300 --> 01:19:53.301 عاليه 01:19:54.300 --> 01:19:55.299 ميشه ازت يه سوالي بپرسم؟ 01:19:55.300 --> 01:19:56.301 آره بپرس 01:19:58.300 --> 01:20:01.299 چطور تونستي به دختري مثل بکي خيانت کني؟ 01:20:01.300 --> 01:20:05.301 چطور تونستي به دختري که با نمک و زيبا هست خيانت کني؟ 01:20:07.300 --> 01:20:10.299 به کسي که به زبان چيني مسلط هست؟ 01:20:10.300 --> 01:20:14.299 کسي که از ارتفاع ميترسه؟ که البته خيلي هم دوست داشتني هست 01:20:14.300 --> 01:20:17.301 که البته رقصنده خوبي نيست بخاطر اون پاهاش 01:20:19.300 --> 01:20:21.299 ... . يه همچين دختري متاسفم 01:20:21.300 --> 01:20:22.301 پليس بي حرکت 01:20:23.300 --> 01:20:25.299 دستت رو ببر بالا و الا بهت شليک ميکنيم 01:20:25.300 --> 01:20:26.299 شما بچه ها کجا بودين؟ 01:20:26.300 --> 01:20:28.299 زمان زيادي گمت کرده بوديم 01:20:28.300 --> 01:20:29.301 وايسا 01:20:30.300 --> 01:20:32.299 بخاطر ساندويچ 01:20:32.300 --> 01:20:35.299 نوار رو بده بياد 01:20:35.300 --> 01:20:36.301 واوووو 01:20:38.300 --> 01:20:41.301 وايسا تو ميکروفن زده بودي؟ 01:20:43.300 --> 01:20:45.301 بله ري من ميکروفن زده بودم 01:20:51.300 --> 01:20:52.301 حرومزاده 01:20:53.300 --> 01:20:54.301 بگيريدش 01:20:55.300 --> 01:20:58.301 از من دورش کنيد پليس ناقص 01:20:59.300 --> 01:21:00.301 ممنون واسه کمکت 01:21:31.300 --> 01:21:33.299 اينم يه مصيبت تازه 01:21:33.300 --> 01:21:36.299 ما از سيزده سالگي پاپيون نپوشيديم 01:21:36.300 --> 01:21:38.299 من عجيب غريب بودم اونم يه مرحله بود 01:21:38.300 --> 01:21:39.301 تو حالت خوبه؟ 01:21:40.300 --> 01:21:43.299 من خوبم؟ بزار ببينم پيت 01:21:43.300 --> 01:21:47.301 من شيش روز قبل تو رختخوابم با يه رقاص بيدار شدم 01:21:48.300 --> 01:21:50.299 بعد فهميدم دختر خاله نامزدم بوده 01:21:50.300 --> 01:21:53.299 بعدش با دوست پسر سابق رواني دختره درگير شدم 01:21:53.300 --> 01:21:55.299 که از قضا يه پليس بود 01:21:55.300 --> 01:21:57.299 من دزدکي وارد خونه اش شدم و شواهد رو نابود کردم 01:21:57.300 --> 01:21:59.299 که اين خودش يه جرم هست بعدش منو بازداشت کردن 01:21:59.300 --> 01:22:01.299 اونم نه براي ورود غيرمجاز و دزدي 01:22:01.300 --> 01:22:03.299 تو احتمالا فکرش رو هم نميکردي 01:22:03.300 --> 01:22:05.299 بخاطر کوکائين 01:22:05.300 --> 01:22:07.299 و همينطور يه پاداش اضافه که من از صندلي توالت خارش پيدا کردم 01:22:07.300 --> 01:22:10.299 - چه بد - من از شر همش خلاص شدم 01:22:10.300 --> 01:22:12.299 ريدم به اين شانس فراموش کردم ارکستر رو هماهنگ کنم 01:22:12.300 --> 01:22:13.301 تلفنت رو بده من 01:22:14.300 --> 01:22:16.299 همه چي خوب ميشه 01:22:16.300 --> 01:22:18.299 اون چيزي که بايد جور بشه 01:22:18.300 --> 01:22:19.299 اينه که تو و کارن با هم خواهيد بود 01:22:19.300 --> 01:22:21.299 که اين مهمترين چيزه 01:22:21.300 --> 01:22:23.299 ... . به اين خاطر که اون 01:22:23.300 --> 01:22:26.299 پيت لطفا دوباره شروع نکن 01:22:26.300 --> 01:22:27.301 - بله ؟ - جيم 01:22:28.300 --> 01:22:29.299 من ارکستر رو فراموش کردم 01:22:29.300 --> 01:22:33.299 من فکرش رو ميکردم براي همين برات آوردمش 01:22:33.300 --> 01:22:34.299 خدايا ممنونم خيلي زياد 01:22:34.300 --> 01:22:35.301 تا بعد 01:22:37.300 --> 01:22:38.299 اون حواسش بوده 01:22:38.300 --> 01:22:40.299 همه چي خوب ميشه 01:22:40.300 --> 01:22:41.299 - من چطوري به نظر ميام؟ - عالي 01:22:41.300 --> 01:22:42.301 بيرون مي بينمت 01:22:43.300 --> 01:22:44.301 بسيار خب 01:22:50.300 --> 01:22:51.301 خداي من 01:23:04.300 --> 01:23:07.299 کن آقاي کوپر من فکر نمي کردم 01:23:07.300 --> 01:23:10.301 تو همه وقت انجا باشي؟ 01:23:11.300 --> 01:23:14.299 بهت ميگم که چي ميخوام 01:23:14.300 --> 01:23:17.299 ميخوام بگم شتر ديدي نديدي 01:23:17.300 --> 01:23:20.299 من ايمان دارم که تو عاشق دختر من هستي 01:23:20.300 --> 01:23:23.301 عليرغم همه اين چيزها 01:23:25.300 --> 01:23:28.299 تو ميخواي اونو شاد کني 01:23:28.300 --> 01:23:29.301 درست نمي گم؟ 01:23:30.300 --> 01:23:31.299 چرا ولي ميتونم توضيح بدم 01:23:31.300 --> 01:23:33.299 من نميخوام چيزي گوش کنم هر چي بوده گذشته 01:23:33.300 --> 01:23:35.299 ولي قربان من واقعا نمي خواستم انجام بدم 01:23:35.300 --> 01:23:36.301 فراموشش کن 01:23:38.300 --> 01:23:41.301 ما مرد هستيم ما صياد هستيم 01:23:42.300 --> 01:23:43.301 پيش مياد 01:24:04.300 --> 01:24:07.301 اومدي اين يه ظرف کره خوري هست 01:24:08.300 --> 01:24:10.299 و من به عنوان سورپريز بهت ميدم 01:24:10.300 --> 01:24:11.301 ممنون 01:24:12.300 --> 01:24:15.301 ميدونم که خيلي چيزها عجيب بودن 01:24:17.300 --> 01:24:20.299 سرگرميهاي عجيبي اخيرا برات پيش اومدن 01:24:20.300 --> 01:24:23.299 يادت مياد يه چيزهايي درباره خطر کردن بهت گفتم؟ 01:24:23.300 --> 01:24:25.301 همش مزخرف بودن 01:24:26.300 --> 01:24:28.299 تو مرد خوبي هستي 01:24:28.300 --> 01:24:32.299 و کارن هم دختر خوبيه که مايه تبريکه 01:24:32.300 --> 01:24:34.301 تو مراسم مي بينمت 01:24:44.300 --> 01:24:46.299 - سلام باک - چطوري؟ 01:24:46.300 --> 01:24:49.301 - مراسم خيلي بزرگيه - سلام هندي 01:24:51.300 --> 01:24:53.299 - ببخشيد موزيسين ها رو رديف کردي؟ 01:24:53.300 --> 01:24:55.299 - آره - تو يه کم دير کردي 01:24:55.300 --> 01:24:57.301 متاسفم بخاطر تانيا بود 01:24:59.300 --> 01:25:00.299 تو تانيا رو هم آوردي؟ 01:25:00.300 --> 01:25:03.301 خب فکر کردم بهتره يه استخوان تو دهنش بزارم 01:25:05.300 --> 01:25:07.299 قبل از اينکه بپيچونمش 01:25:07.300 --> 01:25:08.301 سلام جيم 01:25:09.300 --> 01:25:12.301 من ماتيک لازم دارم کجا هستش؟ 01:25:13.300 --> 01:25:16.301 اينجا چه غلطي ميکنه؟ 01:25:17.300 --> 01:25:18.301 سلام پائول 01:25:20.300 --> 01:25:22.299 ما توي مهموني مجردي ديديم همديگه رو من تانيا هستم 01:25:22.300 --> 01:25:23.301 بله يادم مياد 01:25:24.300 --> 01:25:28.301 تو درباره بغل کردن اين ميمون به من هشدار نداده بودي 01:25:29.300 --> 01:25:33.299 اون براي من شعر مينويسه و گل ميفرسته 01:25:33.300 --> 01:25:35.299 تانيا 01:25:35.300 --> 01:25:38.299 بعد دو روز هم کليدهاي آپارتمانش رو به من داد 01:25:38.300 --> 01:25:39.301 - واقعا؟ - بله 01:25:42.300 --> 01:25:44.299 دوستت دارم ميمون دوست داشتني 01:25:44.300 --> 01:25:47.301 منم دوست دارم خرس عسلي 01:25:49.300 --> 01:25:50.301 خوش باشي 01:25:54.300 --> 01:25:56.299 احتمالا يه کم دوستش دارم 01:25:56.300 --> 01:25:59.299 آماده اي؟ بيا انجامش بديم 01:25:59.300 --> 01:26:01.299 من يادم رفته بود کشيش مريض شده 01:26:01.300 --> 01:26:03.299 بخاطر غذاي ديشب 01:26:03.300 --> 01:26:05.299 چي داري ميگي؟ 01:26:05.300 --> 01:26:08.301 کي ميخواد مراسم رو اجرا کنه؟ 01:26:14.300 --> 01:26:15.301 زمان اجرا هست 01:26:23.300 --> 01:26:24.301 اونها کي هستن؟ 01:26:25.300 --> 01:26:28.299 چه غلطي دارن مي کنن؟ 01:26:28.300 --> 01:26:29.301 هاوارد 01:26:30.300 --> 01:26:33.299 ميدونم اونها سبک راک اند رول هستن 01:26:33.300 --> 01:26:36.301 ما نواختن موسيقي نياز داريم 01:26:39.300 --> 01:26:42.301 نظرت چيه؟ خيلي جالب نيست؟ 01:26:43.300 --> 01:26:45.299 - اين واقعا لازم بود؟ - دست منو بگير 01:26:45.300 --> 01:26:46.301 بگير 01:26:50.300 --> 01:26:51.301 خيلي قشنگه 01:26:53.300 --> 01:26:57.299 من پدر دختر کوچولو هستم و تو هم پدر من هستي 01:26:57.300 --> 01:27:00.301 حالا منو محکم بگير 01:27:05.300 --> 01:27:06.301 يک دو سه پرواز 01:27:07.300 --> 01:27:08.301 ببخشيد عزيزم 01:27:11.300 --> 01:27:14.301 تو داري پرواز ميکني احساس ميکني؟ 01:27:49.300 --> 01:27:51.299 اين چجور شوخي بود؟ 01:27:51.300 --> 01:27:53.299 اين خيلي شرم آوره 01:27:53.300 --> 01:27:56.299 من سعي خودم رو کردم مردم خوششون اومد نه؟ 01:27:56.300 --> 01:27:58.299 - اينقدر هم بد نبود - صداشون مثل حلزون پخته بود 01:27:58.300 --> 01:28:01.299 من مجبور شدم ارکستر چهارنفره رو فراموش کرده بودم 01:28:01.300 --> 01:28:03.299 من فقط يه کار رو بهت سپردم 01:28:03.300 --> 01:28:07.301 - چرا گروه موسيقي آوردي؟ - من نياوردم 01:28:12.300 --> 01:28:16.301 مهمانان محترم ما امروز اينجا جمع شديم 01:28:17.300 --> 01:28:20.301 در حضور باريتعالي 01:28:21.300 --> 01:28:24.301 به خاطر پيوند اين بانو کارن 01:28:25.300 --> 01:28:26.301 و اين آقا پائول 01:28:30.300 --> 01:28:32.299 براي مراسم ازدواج 01:28:32.300 --> 01:28:35.299 و اگر کسي هست که 01:28:35.300 --> 01:28:39.299 معتقد هست اين دو نبايد به هم بپيوندند 01:28:39.300 --> 01:28:40.301 تا ابد 01:28:43.300 --> 01:28:47.301 اجازه بديم حالا حرفشو بزنه يا براي هميشه مصالحه کنه 01:28:58.300 --> 01:29:01.299 ما به شما يک دقيقه زمان ميديم 01:29:01.300 --> 01:29:03.301 تا به اون فکر کنيد 01:29:05.300 --> 01:29:06.301 کسي نيست؟ 01:29:09.300 --> 01:29:12.301 به هيچ وجه هرکسي با هر دليلي 01:29:17.300 --> 01:29:19.299 حتي اگه اون دليل خوب نباشه 01:29:19.300 --> 01:29:23.299 حتي اگر کسي ميخواد در گوشي بگه 01:29:23.300 --> 01:29:24.301 اون کافيه 01:29:25.300 --> 01:29:27.301 به اندازه کافي بود 01:29:31.300 --> 01:29:32.301 من هستم 01:29:43.300 --> 01:29:45.301 سلام من پائول هستم 01:29:47.300 --> 01:29:48.301 سلام 01:29:49.300 --> 01:29:52.299 من فکر ميکنم بايد يه چيزهايي بهتون بگم 01:29:52.300 --> 01:29:55.301 قبل از اينکه بيشتر جلو بريم 01:29:59.300 --> 01:30:01.299 داره چيکار ميکنه؟ 01:30:01.300 --> 01:30:02.299 من هفته قبل يه کارهايي کردم 01:30:02.300 --> 01:30:05.301 که بهش افتخار نمي کنم 01:30:06.300 --> 01:30:07.299 و مردم دائم به من ميگن 01:30:07.300 --> 01:30:10.301 نگران نباش اين عاديه 01:30:11.300 --> 01:30:14.301 ولي من فکر ميکنم که اونها در اشتباه هستن 01:30:16.300 --> 01:30:19.301 و من دارم به پايين سرازير ميشم و من خوشم نمياد 01:30:20.300 --> 01:30:23.299 من نميخوام همچين مردي باشم 01:30:23.300 --> 01:30:25.299 ميدونيد چه منظوري دارم؟ 01:30:25.300 --> 01:30:27.299 اين شبيه مراسم الکلي هاست 01:30:27.300 --> 01:30:31.301 من دارم درباره ترسي صحبت ميکنم که بعد از ديدن يه کسي 01:30:34.300 --> 01:30:37.299 که اجبارا پس از انجام متوجه شدم که نتونستم بخاطر بيارم 01:30:37.300 --> 01:30:40.299 آخرين باري بود که ترسيده بودم 01:30:40.300 --> 01:30:43.299 منظورم اينه که واقعا ترسيده بودم 01:30:43.300 --> 01:30:45.299 با اينکه کار درست رو انجام ميدادم 01:30:45.300 --> 01:30:48.301 وهمه کارهام بدون اشکال بودن 01:30:49.300 --> 01:30:51.301 و ازدواج با کارن 01:30:53.300 --> 01:30:56.301 اصلا هيچ ترسي نداشتم 01:30:59.300 --> 01:31:03.301 اون زيبا و با نمکه و همينطور باهوش 01:31:05.300 --> 01:31:08.299 و در خيلي از مسائل کامل هست 01:31:08.300 --> 01:31:12.301 ولي از ته دل ما براي هم ساخته نشديم 01:31:16.300 --> 01:31:17.301 خدايا نه 01:31:20.300 --> 01:31:23.301 گفتنش برام سخت بود 01:31:39.300 --> 01:31:40.301 پدر فريس؟ 01:31:43.300 --> 01:31:44.299 بله 01:31:44.300 --> 01:31:48.301 من فکر نميکنم کارن و من بايد به هم بپيونديم 01:31:58.300 --> 01:32:00.301 چيکار ميکني پيت؟ 01:32:02.300 --> 01:32:05.299 من دارم يه چيزهايي درباره يه کسي احساس ميکنم 01:32:05.300 --> 01:32:08.301 و منو وادار ميکنه بگم آه آه 01:32:09.300 --> 01:32:13.301 عاليه ولي من الان وسط کاري هستم 01:32:15.300 --> 01:32:17.299 جزاير بر افرشته ان 01:32:17.300 --> 01:32:18.301 و اين ما هستيم 01:32:21.300 --> 01:32:22.301 بدون هيچ کسي 01:32:24.300 --> 01:32:27.301 چه چيزي اشتباه شده؟ 01:32:28.300 --> 01:32:30.301 در کنار من دريانوردي کن 01:32:31.300 --> 01:32:32.301 در دنياي ديگر 01:32:35.300 --> 01:32:38.301 ما به هم باز ميگرديم 01:32:41.300 --> 01:32:45.301 که منظورم اينه که من عاشق کارن هستم 01:32:47.300 --> 01:32:49.299 چه غلطي داريد ميکنيد؟ 01:32:49.300 --> 01:32:50.301 دهنت رو ببند 01:32:51.300 --> 01:32:54.301 حالا شد يه عروسي 01:32:56.300 --> 01:33:00.299 پائول ميتونم از کارن بپرسم که ميزاره باهاش ازدواج کنم 01:33:00.300 --> 01:33:01.301 ممنون کارن؟ 01:33:03.300 --> 01:33:06.299 پيت خدايا من بايد 01:33:06.300 --> 01:33:08.301 نه همين حالا 01:33:09.300 --> 01:33:12.301 ولي شايد بعد از چند تا قرار 01:33:13.300 --> 01:33:14.301 پيت 01:33:33.300 --> 01:33:35.301 چيزي نيست من خوبم 01:33:49.300 --> 01:33:50.301 اين هم شد روز 01:34:07.300 --> 01:34:11.301 خبر خوب اينه که ما هنوزهم داريم فاميل ميشيم 01:35:10.300 --> 01:35:13.301 خانم شما چيزي جا نگذاشتين؟ 01:35:14.300 --> 01:35:15.301 تاکسي وايسا 01:35:20.300 --> 01:35:21.301 احمق 01:35:29.300 --> 01:35:31.299 من منتظر تو بودم 01:35:31.300 --> 01:35:33.299 تو توي اونجا عالي بودي 01:35:33.300 --> 01:35:34.301 گوش کن من فقط 01:35:37.300 --> 01:35:41.301 من فکر کنم يه چيزهايي فهميدم بعد از اونجا 01:35:42.300 --> 01:35:45.301 به اين خاطر من گفتم 01:35:46.300 --> 01:35:47.299 که فکر نمي کردم توانايي گفتنش رو داشته باشم 01:35:47.300 --> 01:35:49.301 اگر چه مربوط به تو نمي شد 01:35:51.300 --> 01:35:55.301 و همچينين منو وادار کرد که يه چيزهايي رو متوجه بشم 01:35:56.300 --> 01:35:57.301 چي؟ 01:36:00.300 --> 01:36:01.301 اين 01:36:54.300 --> 01:36:56.301 کجا ميري سفيدپوست؟ 01:36:56.325 --> 01:37:16.325 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:37:16.349 --> 01:37:36.349 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.