WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:34.834 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:34.858 --> 00:00:38.385 اين يک آزمون مخفيست توسط سَت مخفی شده 00:00:38.561 --> 00:00:41.621 اين آزمون استعداد دانش آموز در... 00:00:41.831 --> 00:00:44.766 خواندن، نوشتن و حساب را نميسنجد 00:00:44.934 --> 00:00:47.596 اين آزمون براي سنجش استعداد ذاتي يک دانش آموز 00:00:47.771 --> 00:00:51.707 در دروغ گفتن،تقلب کردن،جنگيدن و کشتن است 00:00:51.875 --> 00:00:58.075 افرادي که نمره ي خوبي کسب کنند در يک آکادمي مخفي شبه نظامي به خدمت گرفته ميشوند 00:01:00.083 --> 00:01:04.713 برخي اغوا کننده ميشوند برخي از آن ها هم جاسوس 00:01:04.888 --> 00:01:09.416 احمق ها رد ميشوند آن ها خودشان را دبس مینامند 00:02:42.018 --> 00:02:44.919 روز بخير,دبس توجه کنید، دبس 00:02:45.088 --> 00:02:49.923 توجه! هشدار اضطراري اين به معناي گزارش در اين لحظه است 00:02:50.093 --> 00:02:54.029 !دومين هشدار !شما وقتي براي خواب نداريد خانم ها 00:02:54.497 --> 00:02:55.930 !بريد، بريد، بريد 00:02:56.099 --> 00:02:58.158 - !منظورم همين الانه خانم ها - دومينيک 00:02:58.334 --> 00:02:59.995 ممکنه وقتي خوابيد !دنيا نابود بشه 00:03:00.170 --> 00:03:01.831 يالا فيپس داره ناجور صدا ميکنه 00:03:02.005 --> 00:03:04.473 - بهتون اين بالا نياز دارم بچه ها -پنج دقيقه 00:03:05.842 --> 00:03:08.902 و هيچ پسري اجازه ي اومدن به طبقه ي بالا رو نداره 00:03:09.078 --> 00:03:10.670 بيرون 00:03:11.848 --> 00:03:14.248 -چي؟ - بريم!ميخوام همه بيان بالا 00:03:14.417 --> 00:03:17.477 - جانت، پنج دقيقه - اسلحم رو نديدي؟ 00:03:17.687 --> 00:03:20.281 !حرکت کنيد!حرکت کنيد !هر کسي توي خونست 00:03:20.490 --> 00:03:22.424 باهاش چيکار کردم؟ 00:03:22.592 --> 00:03:24.992 دبس. مکس صحبت میکنه 00:03:26.029 --> 00:03:28.122 امي، با تو کار داره 00:03:28.298 --> 00:03:31.597 سلام، نه، نه ، من... 00:03:31.768 --> 00:03:33.736 من ديگه در اين باره حرفي نميزنم 00:03:33.903 --> 00:03:35.598 برو بيرون 00:03:35.772 --> 00:03:38.639 لباساتم با خودت داشته باش من نمیشورمشون 00:03:38.808 --> 00:03:40.742 !بريد، بريد، بريد 00:03:40.910 --> 00:03:43.970 حرکت کنيد،حرکت کنيد،حرکت کنيد همه ي روز رو وقت ندارم, دبس 00:03:44.147 --> 00:03:47.139 !همه ي روز رو وقت ندارم 00:03:47.317 --> 00:03:48.443 10! 00:03:48.618 --> 00:03:52.145 - بابي، واقعا وقت خوبي نيست - 9 00:03:52.388 --> 00:03:54.982 - 8 - کي؟کي وقت خوبيه؟ 00:03:55.158 --> 00:03:57.456 - تماس رو قطع کن - امي 00:03:57.627 --> 00:04:00.460 - 5،4،3 - دارم ميام 00:04:00.630 --> 00:04:02.222 بعد از همه ي اينا راهمون اينطوري بود؟ 00:04:02.398 --> 00:04:04.593 - 2،1 - خدافظ بابي. 00:04:11.307 --> 00:04:13.104 با بابي بهم زدم 00:04:13.276 --> 00:04:15.744 - چي؟ -با بابي بهم زدم 00:04:15.912 --> 00:04:19.279 - خداي من، چرا؟ - اون خيلي خسته کننده بود 00:04:19.616 --> 00:04:21.447 اون خره 00:04:21.651 --> 00:04:22.777 چي؟ 00:04:23.953 --> 00:04:26.615 من دوسش دارم، فکر ميکنم خيلي شيرينه 00:04:27.490 --> 00:04:30.118 - من عاشقش نيستم -چي؟ 00:04:30.293 --> 00:04:32.420 گفتم، من ميخوام عاشق باشم 00:04:33.062 --> 00:04:35.462 چرا داد ميزني؟ 00:04:53.816 --> 00:04:55.647 -سلام امي - سلام 00:04:56.686 --> 00:04:58.449 - سلام آقاي پي -منو اينطوري صدا نکن 00:04:58.621 --> 00:05:00.282 - سلام آقاي پي - چه خبر آقاي پي؟ 00:05:00.456 --> 00:05:02.390 سلام آقاي پي 00:05:02.592 --> 00:05:06.358 يه دختر کشاورز دسته کوتاه(اسم غذا) و بيکن ميخوام موفق باشي 00:05:06.529 --> 00:05:08.690 املت توفو،هلو اسموتي(نوشيدني) بدون شير 00:05:08.865 --> 00:05:11.993 - چيزبرگر با ترشي اضافه - قهوه، تلخ 00:05:12.602 --> 00:05:15.503 ما امروز يه مهمون ويژه با خودمون داريم 00:05:15.672 --> 00:05:16.606 خانم پيتري 00:05:16.641 --> 00:05:17.573 خانم پيتري؟ 00:05:17.740 --> 00:05:19.401 اون تا حالا اين پايين نيومده 00:05:22.645 --> 00:05:23.669 خانم ها 00:05:23.880 --> 00:05:26.713 خانم پيتري فقط خواستم بگم ديدن شما چقدر لذت بخشه 00:05:26.883 --> 00:05:28.817 وقتي براي تعارفات نداريم 00:05:28.985 --> 00:05:32.250 فيپس، يک مورد مهم از چندين موارد ، اومدن به هشدارهاي منه 00:05:32.422 --> 00:05:34.583 لوسي الماس به ايالات برگشته 00:05:34.757 --> 00:05:36.884 - خداي من - لعنتي 00:05:37.060 --> 00:05:39.085 من موضوع پايان نامم رو روي اون نوشتم 00:05:39.262 --> 00:05:42.163 انتظار دارم اين يکي رو در حلقه نگه داريد 00:05:43.032 --> 00:05:45.728 بيايد يه سري فشارها رو نشون بديم 00:05:51.140 --> 00:05:53.506 - باورم نميشه اون برگشته -لوسي الماس کيه؟ 00:05:53.676 --> 00:05:54.904 لوسي الماس 00:05:55.378 --> 00:05:59.144 اون آخرين عضو بازمانده از اتحاديه ي جرم و جنايت رينولدزه 00:05:59.349 --> 00:06:01.681 خونوادش تو جنگ خونين با شافرها 00:06:01.851 --> 00:06:04.945 که يک دهه طول کشيد بودن 00:06:05.154 --> 00:06:08.521 بعد از مرگ پدرش، کليد پاشاهيش رو به ارث برد 00:06:08.958 --> 00:06:11.859 واردات اسلحه،قاچاق،قمار... 00:06:12.028 --> 00:06:14.428 و تخصص اون سرقت الماسه 00:06:14.597 --> 00:06:18.863 اون توسط يک سري مزدوران وفادار محافظت ميشه، به رهبري اين مرد... 00:06:19.035 --> 00:06:20.297 اسکاد 00:06:20.470 --> 00:06:25.032 اعتقاد بر اينه که لوسي الماس در پشت طرح غرق استراليا در سال 99 بوده 00:06:25.208 --> 00:06:28.575 سه بار تلاش براي دستگيري اون انجام شده ولي همشون شکست خوردن 00:06:28.745 --> 00:06:30.770 در 2003 اون زير زمين رفت... 00:06:30.947 --> 00:06:33.814 و بعدش هيچ کس اونو نديد يا چيزي ازش نشنيد 00:06:33.983 --> 00:06:37.441 -اوه - اين حتي قسمت بدش هم نبود 00:06:37.620 --> 00:06:39.247 قسمت بدش چيه؟ 00:06:39.422 --> 00:06:41.788 هرکس که تا به حال باهاش جنگيده... 00:06:41.991 --> 00:06:44.619 زنده نمونده که در موردش چيزي تعريف کنه 00:06:45.094 --> 00:06:51.397 اسموتي هلو، دختر کشاورز املت توفو و چيزبرگر. 00:06:51.567 --> 00:06:52.829 قهوه 00:06:53.136 --> 00:06:55.229 خوب چرا فکر ميکنيد اون به شهر برگشته؟ 00:06:55.972 --> 00:07:01.137 اطلاعات نظامي ما نشون دادن که اون در شهر با اين زن قرار ملاقات داره.نيناسکا کاپرووا 00:07:01.310 --> 00:07:04.177 مامور سابق کا گ ب، در حال حاضر آدم کش غير وابسته 00:07:04.347 --> 00:07:07.077 اونا ديدار امشب رو برنامه ريزي کردن 2000 ساعت 00:07:07.250 --> 00:07:09.946 ببينيد چرا لوسی تا اینجا اومده خيلي مراقب باشيد 00:07:10.119 --> 00:07:14.351 سعي نکنيد خودتون دستگيرش کنيد مکس تو مسئولي 00:07:14.524 --> 00:07:17.960 امي، تو نفر دومي و ، دبس، مراقب باشيد 00:07:23.800 --> 00:07:26.530 چرا يک مجرم حرفه اي با... 00:07:26.736 --> 00:07:29.261 يک قاتل آموزش ديده ي روسي ميخواد ديدار کنه؟ 00:07:59.335 --> 00:08:02.270 قرار ملاقاتت دو هزار ساعت تنظيم شده 00:08:02.839 --> 00:08:04.966 - کجا ميخواي پيداش کني؟ -انتهاي زيداي ما 00:08:05.141 --> 00:08:09.134 اون گفت در دسترسه.از پراگ اومده مرتب بين ايالات جابه جا ميشه 00:08:09.679 --> 00:08:12.079 - قاتل؟ - بررسي شد 00:08:12.381 --> 00:08:15.646 - قرارملاقات کجاست؟ - لس دوکس آمورس 00:08:15.818 --> 00:08:18.309 مد روز، ولي با احتياط 00:08:24.193 --> 00:08:26.058 لغوش کن 00:08:26.229 --> 00:08:28.663 چرا؟ همه چي مقرر شده 00:08:28.931 --> 00:08:32.025 - من قرار با فرد غريبه نميزارم - خوب، اين يه قرار با آدم غريبه نيست... 00:08:32.201 --> 00:08:35.329 - اگه ميدونستي اونا شبيه چين... - بهش بگو من نميام 00:08:35.505 --> 00:08:38.372 - بگو با يه چيزي رفتم پايين - بيخيال لوسي، الان دو سال شده 00:08:38.541 --> 00:08:40.600 -تو بايد از اينجا بري -من بيرون از اينجام 00:08:40.810 --> 00:08:43.438 من با اون ضربت زن ميرم بيرون همون دختري که بلند حرف ميزنه. 00:08:43.613 --> 00:08:46.104 تو با اون بيرون نميري هممون با هم ميريم بيرون 00:08:46.315 --> 00:08:49.682 پس تو دروغ گفتي که غذات مسمومه و اينکه همون اول رفتي خونه 00:08:49.852 --> 00:08:53.913 آره، خوب اون واقعا بلند حرف ميزد حتي وقتي که درست کنارش بودي 00:08:54.090 --> 00:08:57.287 ميدونم داري سعي ميکني چيکار کني تو داري سعي ميکني خودتو... 00:08:57.460 --> 00:09:01.191 توي طرح هاي کوچيک خودت که براي نابودي دنياست غرق کني، ولي به بيشتر از اين نياز داري 00:09:01.364 --> 00:09:03.093 - تو ول شدي - من ول نشدم 00:09:03.266 --> 00:09:05.928 تو به سختي ول شدي و يه آشغالي 00:09:06.102 --> 00:09:08.468 تو وقتتو براي رفتن به قطب جنوب يا هرجاي ديگه تلف کردي 00:09:08.638 --> 00:09:10.037 ريکياويک.يه جزيرست 00:09:10.206 --> 00:09:13.403 اما حالا وقتشه که به بازي برگردي لوسي 00:09:13.576 --> 00:09:16.875 تو امشب يه قرار ملاقات با يه قاتل زيباي روسي داري... 00:09:17.046 --> 00:09:19.139 و تو بايد خودتو نشون بدي 00:09:19.982 --> 00:09:22.416 - لوسي - خيلي خوب 00:09:22.585 --> 00:09:25.349 باشه، ميرم،ميرم اونجا 00:09:26.088 --> 00:09:28.579 فقط بهم قول بده که باز باشي 00:09:28.758 --> 00:09:31.989 - باز براي چي؟ - باز براي عشق 00:10:07.763 --> 00:10:09.424 هي نگاه کن. نگاه کن. اينو ببين 00:10:09.599 --> 00:10:12.500 خانم پيتري دخترها رو براي دفتر بين المللي دستچين ميکنه 00:10:12.702 --> 00:10:14.602 ميخوام ببينم ميتونم يه مصاحبه رديف کنيم 00:10:14.770 --> 00:10:17.933 فکر ميکني آقاي فيپس بعد از تموم شدن بازي بهم اجازه ي مرخصي ميده؟ 00:10:18.107 --> 00:10:20.007 درباره ي چي حرف ميزني؟ 00:10:20.176 --> 00:10:23.668 نميدونم.يه مدرسه ي هنر توي بارسلوناست 00:10:23.846 --> 00:10:25.643 مدرسه ي هنر؟ 00:10:25.815 --> 00:10:28.443 تو امتيازت عاليه ميتوني انتخاب هر کاري رو 00:10:28.618 --> 00:10:31.143 که ميخواي بعد از پايان بازي داشته باشي 00:10:32.154 --> 00:10:35.021 - بهترين دوستت کيه؟ - بهترين دوستم توئي 00:10:35.191 --> 00:10:37.682 اولين روز آکادمي چي بهت گفتم؟ 00:10:37.860 --> 00:10:39.851 "اون تخت منه،هرزه" 00:10:40.029 --> 00:10:42.998 - خيلي خوب،بعد از اينکه اونو گفتم - "دبس به هم ميپيونده" 00:10:43.165 --> 00:10:44.530 دقيقا 00:10:44.700 --> 00:10:47.828 ما از چهار سال جهنمي گذشتيم و حالا گروه برتريم 00:10:48.004 --> 00:10:50.336 ما مامورهای خوبي شديم 00:10:51.173 --> 00:10:55.371 پس تو با رفتن به مدرسه ي هنر نبايد همه چي رو خراب کني 00:10:56.045 --> 00:11:00.141 - درست ميگم؟ - آره ، تو هميشه درست ميگي 00:11:00.449 --> 00:11:04.180 لازمه که بزاريش اينجا براي يکبارم که شده احمق نباش 00:11:04.353 --> 00:11:06.014 تو احتياج داري که انگليسي يا فرانسوي صحبت کني 00:11:06.188 --> 00:11:08.588 فرينگليش يه زبان نيست 00:11:10.359 --> 00:11:13.920 - دبس، جانت صحبت ميکنه، تمام - جانت، روشنش بزار. 00:11:14.096 --> 00:11:16.690 - بابيه -نميخوام باش حرف بزنم 00:11:17.500 --> 00:11:21.095 - اون نميخواد بات حرف بزنه، تمام - لعنتي!من احتياج دارم باهاش حرف بزنم 00:11:21.270 --> 00:11:24.068 دريافت شد اون واقعا نياز داره تو رو ببينه 00:11:24.240 --> 00:11:27.038 اون نبايد باهاش تماس بگيره دست پاچش ميکنه 00:11:27.677 --> 00:11:29.907 بابي، بهت گفته بودم، تمام 00:11:30.479 --> 00:11:32.743 -تمام - ما بايد صحبت کنيم 00:11:32.915 --> 00:11:34.906 من جديم. نه 00:11:35.084 --> 00:11:36.346 امي، لازمه با هم حرف بزنيم 00:11:36.552 --> 00:11:38.747 يا مسيح,بابي اينجا چيکار ميکني؟ 00:11:38.921 --> 00:11:41.947 فکر ميکنيد شما بچه ها تنها کسايي :هستيد که دنبال الماسيد؟همه ي افراد اينجا هستن 00:11:42.124 --> 00:11:43.751 فدرال، سازمان سيا 00:11:44.226 --> 00:11:46.456 - باورم نميشه - اين دوره ي ماست 00:11:46.629 --> 00:11:50.258 هميشه سرشونو تو کار ما ميکنن اين باور نکردنيه 00:11:50.433 --> 00:11:53.061 بچه ها ميشه يه لحظه ما رو ببخشيد؟ 00:11:54.036 --> 00:11:56.903 چرا بايد درمورد همه چي اين حرکت تند رو انجام بدي؟ 00:11:57.073 --> 00:12:00.270 وقتي دوست دخترم بدون هيچ دليلي باهام بهم ميزنه... 00:12:00.443 --> 00:12:02.911 - ...من يکم عصبي ميشم -بي دليل نبود 00:12:03.079 --> 00:12:05.013 - پس يکيشو بهم بگو - من فقط بيشتر ميخوام 00:12:05.181 --> 00:12:06.409 - چي بيشتر؟ - نميدونم 00:12:06.582 --> 00:12:09.983 - اونا چي ميگن؟ - جاسوسيشونو نميکنم 00:12:10.152 --> 00:12:11.983 تو يه جاسوسي، آدم پست 00:12:12.154 --> 00:12:13.917 - کس ديگه اينجا هست؟ -نه هيچکس 00:12:14.090 --> 00:12:16.991 - چون اگه کس ديگه اي اينجا باشه... - ببين من فقط... 00:12:17.159 --> 00:12:20.060 - بگو - من عاشقت نيستم 00:12:25.468 --> 00:12:27.231 خوب 00:12:27.403 --> 00:12:30.770 حدس ميزنم هيچکس براي خانم کوچولوي با امتياز عالي کافي نيست 00:12:31.173 --> 00:12:33.107 !خفه شو 00:12:34.076 --> 00:12:36.237 آره، برميگردي 00:12:45.988 --> 00:12:47.182 تو ميتوني انجامش بدي 00:12:47.356 --> 00:12:49.688 چرا، من ميتونم همه ي دنيا رو گروگان بگيرم 00:12:49.859 --> 00:12:51.952 از ملاقات با يه آدم ناشناس احمق ميترسم؟ 00:12:52.128 --> 00:12:55.495 چون عشق از جرم و جنايت سختتره 00:12:56.065 --> 00:12:59.057 خيلي خوب، حالا، کارتو خوب انجام بده 00:13:00.202 --> 00:13:02.329 اما نه جدي 00:13:02.505 --> 00:13:04.063 مطمئنا 00:13:14.216 --> 00:13:17.481 - حالت خوبه؟ - هي اون اومدش 00:13:20.523 --> 00:13:22.013 خوب، داريم ميبينيمش 00:13:24.326 --> 00:13:27.727 سلام، ببخشيد دير کردم، گم شده بودم 00:13:28.964 --> 00:13:32.297 مشکلي نيست، نزديک بودم 00:13:32.468 --> 00:13:33.958 - من ازون ژاکتا دارم - چي؟ 00:13:34.136 --> 00:13:36.331 من ژاکتي که اون پوشيده رو دارم، ولي قهوه اي مايل به خاکستري 00:13:36.505 --> 00:13:38.473 واقعا؟کجا گرفتيش؟ 00:13:38.641 --> 00:13:39.801 - از تارگت - امکان نداره 00:13:39.975 --> 00:13:41.374 !ساکت 00:13:41.544 --> 00:13:44.035 من کاب(نوعي سالاد) ميخوام 00:13:44.213 --> 00:13:45.680 و يه مقدار شراب 00:13:45.848 --> 00:13:48.476 - تو شراب ميخواي؟ - ودکا 00:13:49.552 --> 00:13:51.247 ودکا لطفا 00:13:54.924 --> 00:13:57.256 لوسي الماس، اون... 00:13:57.726 --> 00:13:59.557 - چي؟ -واقعيه 00:13:59.728 --> 00:14:02.526 - هيچوقت فکر نميکردم اونو ببينم - آره 00:14:02.698 --> 00:14:04.996 اونا رنگ آبي سيرش هم دارن 00:14:10.206 --> 00:14:11.935 خوب شما يه قاتليد؟ 00:14:14.643 --> 00:14:16.508 چجور کاريه؟ 00:14:16.679 --> 00:14:18.874 اغلب آزاده 00:14:20.749 --> 00:14:23.377 در واقع شما چجور افرادي رو ميکشيد، يعني هر کسي رو؟ 00:14:23.552 --> 00:14:25.611 بعضي وقتا هم نقص عضو 00:14:25.788 --> 00:14:28.086 - نقص عضو بيشتره - اونا چي ميگن؟ 00:14:28.257 --> 00:14:33.126 دارن درباره ي کشتن و کي رو کشتن و چطور کشتن حرف ميزنن 00:14:33.295 --> 00:14:36.093 - اوه خدا - ولي فقط در صورت پرداخت صورت حساب انجامش ميدم 00:14:36.765 --> 00:14:39.393 - واقعا؟ -اغلب... 00:14:39.568 --> 00:14:41.661 ميخوام يه رقاص بشم 00:14:46.942 --> 00:14:50.241 - آره، ميتونم دستبندمو بگيرم؟ - چيکار ميکني؟ 00:14:50.412 --> 00:14:52.437 پدرم بعد از فارغ التحصيلي کوانتيکو گرفتش 00:14:52.615 --> 00:14:58.315 بزرگترين مربي رقص در روسيه، اما من نميتونم :هزينش رو پرداخت کنم، به طوري که اون ميگه 00:14:58.487 --> 00:15:03.481 "همسرم بهم خيانت کرد،عشقش رو بکش من بهت مجاني درس ميدم" 00:15:03.726 --> 00:15:07.253 خوب،باشه،خداي من 00:15:07.429 --> 00:15:11.229 مرد اول بز دار بود، پس من از قيچي بز استفاده کردم 00:15:11.567 --> 00:15:16.595 مرد دوم مرغ دوست داشت، پس من شش تا مرغ گرفتم و گذاشتمشون توي... 00:15:17.473 --> 00:15:19.668 - چي شده؟ -ميدوني، من فقط... 00:15:19.842 --> 00:15:22.777 حس ميکنم حالم بده معدمه. من... 00:15:22.945 --> 00:15:25.470 -فکر کنم مسموم شدم - داري دکم ميکني؟ 00:15:25.648 --> 00:15:27.240 -چي؟ - خاموش 00:15:27.416 --> 00:15:30.783 - داري ردم ميکني؟ -نه، نه ، نه 00:15:53.943 --> 00:15:55.433 بريم انجامش بديم 00:16:14.263 --> 00:16:17.699 - اين چيزي بود که گفتم؟ - نه ، نه ، ببين من فقط... 00:16:17.866 --> 00:16:20.801 من فقط برگشتم به شهر ميدوني؟ و...و... 00:16:20.970 --> 00:16:24.701 - و من فقط ميخوام از اين رابطه خارج بشم... - من درباره ي رابطه نپرسيدم 00:16:26.542 --> 00:16:29.568 اين تو نيستي، به نظر مياد تو خيلي خوب انجامش ميدي اين منم 00:16:31.080 --> 00:16:33.571 عزيزم، ميتونم عوض بشم 00:16:37.786 --> 00:16:39.413 بچه ها... 00:16:39.588 --> 00:16:40.850 من فقط علاقه مند نيستم 00:16:43.359 --> 00:16:48.353 پس تو تنهايي ميميري 00:17:41.617 --> 00:17:44.051 امي، جانت، شر لوسي کم شد من و دام برميگرديم عقب 00:17:44.219 --> 00:17:47.586 آقاي فيپس به طور خاص به ما دستور داد باهاش درگير نشيم 00:17:47.756 --> 00:17:49.417 جانت... 00:17:50.759 --> 00:17:54.217 - کي اينجا فارغ التحصيل نشده؟ - من 00:17:54.963 --> 00:17:57.488 - چرا؟ - درجه هامو کسب نکردم 00:17:57.866 --> 00:18:00.596 ميخواي اين چيزو اينجا بزاري؟ 00:18:01.570 --> 00:18:02.901 و دليلش همينه؟ 00:18:03.072 --> 00:18:04.801 لازمه که بهم يه پيشنهاد بديد 00:18:04.973 --> 00:18:07.305 نميبينم چرا شما فقط... 00:18:07.476 --> 00:18:08.943 اون چيزي که پرسيدم نبود 00:18:09.111 --> 00:18:12.512 من احتياج دارم شجاعتم رو در برابر خطرات غير قابل بيان نشون بدم 00:18:12.681 --> 00:18:14.649 دقيقا 00:18:15.150 --> 00:18:17.948 پس غرزدن هاتو بس کن و دستوراتم رو دنبال کن 00:18:19.621 --> 00:18:21.418 !بزن بريم 00:18:24.960 --> 00:18:27.428 خيلي خوب، من پارکينگ رو بررسي ميکنم تو ازون طرف برو 00:18:27.596 --> 00:18:29.496 -در محدوده ي ارتباطات بمون -ولي آقاي... 00:18:29.665 --> 00:18:31.963 از پسش برمیای جانت 00:18:51.854 --> 00:18:54.414 جانت، اونجايي؟ 00:19:11.340 --> 00:19:12.830 - لعنتي -خداي من 00:19:13.008 --> 00:19:15.943 - خيلي متاسفم - خيلي متاسفم 00:19:17.513 --> 00:19:19.504 - خداي من - لعنتي 00:19:21.650 --> 00:19:23.845 - تو لوسي الماسي - تو يه دبي 00:19:24.019 --> 00:19:25.714 شما حق داريد سکوت کنيد 00:19:25.888 --> 00:19:28.482 -تو داري حقوقم رو ميخوني؟ -هر چيزي که بگي ميتونه... 00:19:28.657 --> 00:19:30.887 بر عليه تون استفاده بشه 00:19:39.334 --> 00:19:40.926 - خيلي خوب، یه چیزی -چی؟ 00:19:41.103 --> 00:19:43.901 -من امروز واقعا آمادگي مردن ندارم - منم ندارم 00:19:44.072 --> 00:19:48.941 خوب من فکر ميکردم که... 00:19:49.111 --> 00:19:51.511 - چرا اسلحتو پايين نمياري؟ - تو بيار پايين 00:19:51.680 --> 00:19:55.411 تو يه مجرمي و من يه پليسم پس فکر کنم من بيشتر قابل اعتمادم 00:19:55.584 --> 00:19:57.950 من حواسم به کار خودم به يه قرار ملاقات ناشناس بود... 00:19:58.120 --> 00:20:00.520 وقتي که شما بچه ها تصميم گرفتيد باران گه بريزيد روم 00:20:03.559 --> 00:20:05.288 صبر کن 00:20:05.494 --> 00:20:07.519 - تو توي يه قرار با غريبه بودي؟ - هرچي 00:20:09.198 --> 00:20:11.598 - با اون دختر روسي؟ - چي؟ 00:20:11.767 --> 00:20:15.294 هيچي من فقط... نميدونستم تو... 00:20:15.504 --> 00:20:17.404 چرا ميخواستي بدوني؟ 00:20:19.074 --> 00:20:22.407 - واقعا مربوط به پايان ناممه - پايان نامت؟ 00:20:22.578 --> 00:20:25.706 من يه مقاله ي بلند مدت روت نوشتم 00:20:25.914 --> 00:20:28.610 - داري دستم ميندازي - نه اين براي جشن فارغ التحصيليم بود 00:20:28.784 --> 00:20:31.150 بازسازي جنسيت و نبوغ جنايي 00:20:31.320 --> 00:20:33.447 -اين يه کلاسه واقعا محبوبه - بيخيال 00:20:33.622 --> 00:20:36.750 ولي اين سخته، چون فقط شواهدي درباره ي شما وجود داره 00:20:38.393 --> 00:20:41.726 منظورم اينه، درواقع هيچکس تا به حال با شما حرف نزده 00:20:42.664 --> 00:20:44.598 تا الان 00:20:45.400 --> 00:20:47.595 درسته، تا الان 00:20:53.675 --> 00:20:56.303 ببخشيد، اسمتون رو نپرسيدم 00:20:56.478 --> 00:20:59.743 امي برادشاو دبس، بخش 1 00:20:59.915 --> 00:21:02.008 لوسي الماس 00:21:02.184 --> 00:21:04.448 واقعا از ديدنتون خوشحال شدم 00:21:09.791 --> 00:21:12.123 شما هنوز...ميدوني، تحت بازداشتيد 00:21:12.861 --> 00:21:14.954 - بازداشتم؟ - !امي 00:21:16.999 --> 00:21:19.763 يا ميتوني فقط بزاري که برم 00:21:20.302 --> 00:21:21.826 - من واقعا نميتونم - بيخيال 00:21:22.004 --> 00:21:25.132 تا حالا کاري کردي که قرار نبوده که انجام بدي؟ 00:21:25.674 --> 00:21:28.438 - امي ، کجايي؟ - من اينجام 00:21:30.479 --> 00:21:32.572 !حرومزاده 00:21:33.649 --> 00:21:35.617 حالت خوبه؟ نميتونستيم بهت برسيم 00:21:35.784 --> 00:21:38.446 -خوبم - خوب چي شد؟ 00:21:38.620 --> 00:21:40.679 اون اينجا بود 00:21:40.856 --> 00:21:43.984 -لوسي الماس اينجا بود - غيرممکنه 00:21:44.393 --> 00:21:46.987 اگه اون اينجا بود تو بايد تا الان مرده بودي 00:21:50.899 --> 00:21:52.890 بچه ها... 00:21:58.373 --> 00:22:00.637 يا مسيح عزيز 00:22:03.145 --> 00:22:05.340 ميدونيد اين يعني چي؟ 00:22:06.915 --> 00:22:11.079 تو تنها کسي هستي که با لوسي الماس جنگيدي... 00:22:11.253 --> 00:22:13.721 و زنده اي که دربارش بگي 00:22:20.996 --> 00:22:22.861 !چه فاجعه ايي 00:22:23.031 --> 00:22:25.261 خيلي متاسفم اينجا رو به مقصد دبس ترک کن 00:22:25.434 --> 00:22:29.268 تو يک هفتست توي شهري و اونا همه اطرافتن،فقط بگير... 00:22:30.872 --> 00:22:32.669 چيه؟ 00:22:34.876 --> 00:22:37.344 -جدي چيه؟ -من يکي رو ديدم 00:22:40.749 --> 00:22:43.217 عجيب بود، چيزي که در مورد رقصه... 00:22:43.385 --> 00:22:45.353 ولي من يه حسي داشتم تو و نيناسکا... 00:22:45.520 --> 00:22:48.080 نه،نه،نه اسکاد نيناسکا يه دنباله ي خراب بود 00:22:48.256 --> 00:22:50.019 من دنبالت نکردم 00:22:50.192 --> 00:22:53.389 خيلي خوب، اول واسم قسم بخور که نظرت در اين باره عوض نميشه 00:22:53.562 --> 00:22:55.621 - درباره ي چي عوض شه؟ - ميدوني،بعضي وقتا 00:22:55.797 --> 00:22:57.856 خداي من، اون کيه؟ 00:22:58.934 --> 00:23:01.095 خيلي خوب، درباره ي امي بردشاو چي ميدوني؟ 00:23:01.269 --> 00:23:04.102 امي بردشاو،همون دختره از گروه قاچاقياي OP 00:23:04.272 --> 00:23:07.730 - نه - نه 00:23:13.281 --> 00:23:15.078 خداي من 00:23:16.084 --> 00:23:18.211 امي بردشاو؟ 00:23:18.987 --> 00:23:21.046 موهاش بلونده 00:23:21.289 --> 00:23:23.223 دامنش شطرنجيه 00:23:23.392 --> 00:23:26.156 اون يه دبه اون فقط يه دب نيست... 00:23:26.328 --> 00:23:29.126 اون يه دب با امتياز عاليه 00:23:29.297 --> 00:23:31.697 خوب اين يعني چي؟ 00:23:35.470 --> 00:23:37.335 امي بردشاو تنها کسيه که تا به حال... 00:23:37.506 --> 00:23:40.236 در آزمون مخفي سَت امتياز عالي کسب کرده 00:23:40.409 --> 00:23:42.468 - کليدهارو بده بهم -گوش ميکني؟ 00:23:42.644 --> 00:23:44.578 نمره ي عالي يعني جاسوس عالي 00:23:44.746 --> 00:23:47.840 اون باعث غرور و شادي خودشه اون کاملا مثل پوستر بچه هاشونه 00:23:48.016 --> 00:23:51.213 خوب پوستر بچه هاشون هنوز چيزي نميدونه اون با من 00:23:51.820 --> 00:23:52.980 تو نميتوني جدي باشي 00:23:53.155 --> 00:23:56.147 ميخواي بگي برگردي روي اسب؟ 00:23:59.661 --> 00:24:01.754 کجا ميري؟ 00:24:02.864 --> 00:24:04.661 عقب 00:24:13.375 --> 00:24:16.173 P.S. !اون درسته 00:24:38.133 --> 00:24:40.067 تو همينجا بمون 00:24:42.204 --> 00:24:44.035 لوسي، التماس ميکنم بهت... 00:24:50.512 --> 00:24:54.141 خيلي خوب دبس نشونم بديد چي ساختيد 00:25:41.096 --> 00:25:43.030 - امي -! خداي من 00:25:44.366 --> 00:25:46.231 !يا مسيح 00:25:46.401 --> 00:25:47.959 خيلي خوب، صبرکن یه لحظه 00:25:54.276 --> 00:25:56.608 - اينجا چيکار ميکني؟ - ميخواستم تو رو ببينم 00:25:56.778 --> 00:25:58.245 چرا؟ 00:25:59.648 --> 00:26:04.142 خوب، درباره ي مقاله اي که گفتي فکر ميکردم 00:26:05.053 --> 00:26:06.452 تز من؟ 00:26:06.621 --> 00:26:09.454 من فکر ميکنم تحقيقات از رده خارج احمقانست واست... 00:26:09.624 --> 00:26:11.854 وقتي ميتوني مستقيم به منبعش مراجعه کني 00:26:12.294 --> 00:26:13.591 تو؟ 00:26:13.762 --> 00:26:16.788 با من بيا اجازه ميدم هرچي خواستي ازم بپرسي 00:26:18.133 --> 00:26:20.601 - نميتونم باهات بيام - چرا نميتوني؟ 00:26:21.503 --> 00:26:23.903 به خاطر بي نهايت دليل 00:26:27.876 --> 00:26:30.606 خوب، حالا تو بايد با من بياي 00:26:50.966 --> 00:26:52.661 جانت، تو اينجا چيکار ميکني؟ 00:26:52.834 --> 00:26:56.429 نميدونم اون کيه ولي ژاکتم رو خراب کرد 00:26:56.605 --> 00:26:59.301 - نميدونم فکر ميکني کي هستي - !جانت، نه 00:27:05.347 --> 00:27:07.281 به دالتون رفتي؟ 00:27:07.449 --> 00:27:09.041 آره 00:27:23.231 --> 00:27:25.665 - ما رو کجا ميبري؟ - کجا ميخوايد بريد؟ 00:27:25.867 --> 00:27:27.801 خونه 00:27:31.306 --> 00:27:33.171 چيکار داري ميکني؟ 00:28:00.902 --> 00:28:02.836 یالا 00:28:06.408 --> 00:28:08.205 ببين، اين تونل ها چندين مايل طولانين... 00:28:08.376 --> 00:28:11.539 پس شما بچه ها ممکنه گم بشيد اينجا براي چندين روز.حتي هفته ها 00:28:15.216 --> 00:28:17.047 خيلي خوب، حواستون به خودتون باشه 00:28:40.909 --> 00:28:42.774 من بايد بشاشم 00:29:41.069 --> 00:29:43.936 - آبجو ميخواي؟ - نه 00:29:45.640 --> 00:29:47.437 بيخيال 00:30:01.456 --> 00:30:03.185 بشين 00:30:17.972 --> 00:30:20.167 خوب چند وقته که يه دبي؟ 00:30:21.543 --> 00:30:24.171 تو بايد باهام حرف بزني دير يا زور 00:30:24.379 --> 00:30:27.405 نميدونم با آوردن من به اينجا انتظار داري چي کار کني 00:30:27.615 --> 00:30:32.314 روشن کردن قضيه.ميدونم کلي سوال داري که قبل از مرگ بايد ازم بپرسي 00:30:33.054 --> 00:30:35.488 يالا، بهم درباره ي تزت بگو 00:30:38.193 --> 00:30:41.390 -احمقانست -خوب،امتحانم کن 00:30:44.566 --> 00:30:47.034 حدس ميزنم فرضيه ي اصليم... 00:30:47.202 --> 00:30:50.569 ...اينه که يه زن فعال در جايي که مردسالاري هست 00:30:50.738 --> 00:30:52.933 ...شما احساس نياز به اقدامات زيادي ميکنيد 00:30:53.141 --> 00:30:55.905 با بي رحم و شيطاني نشون دادن خودتون... 00:30:56.077 --> 00:30:58.910 از پابرجا کردن خودتون با همتايان مرد 00:30:59.080 --> 00:31:00.240 من زياد بي رحم نيستم 00:31:00.415 --> 00:31:05.079 فکر کنم يه استدلال ميتونه اونچه که هستيد رو نشون بده براي مثال ما اينجا هستيم 00:31:06.588 --> 00:31:08.453 جالبه 00:31:09.791 --> 00:31:11.759 ادامه بده 00:31:11.926 --> 00:31:15.089 و من فکر مي کنم که اين نيروهاي رواني ترکيبي... 00:31:15.263 --> 00:31:17.527 ... براي ايجاد يک نوع احساس خالي هستن... 00:31:17.699 --> 00:31:21.430 که در اون شما ميتونيد عاشق بشيد يا دوست داشته بشيد 00:31:21.603 --> 00:31:23.935 - ببين اين زياد درست نيست - چي؟ 00:31:24.105 --> 00:31:27.768 -من براي عاشق شدن بازم،من اينطورم -متاسفم، اين فقط يه فرضيست 00:31:27.942 --> 00:31:30.240 خوب، در هر صورت چه کوفتي دربارش ميدوني؟ 00:31:30.545 --> 00:31:32.206 هيچي 00:31:34.449 --> 00:31:38.886 من فقط با دوست پسرم بهم زدم مثل پنج سال پيش 00:31:42.590 --> 00:31:44.455 متاسفم،مزخرفه 00:31:45.326 --> 00:31:46.918 ممنون 00:31:50.732 --> 00:31:52.666 چرا باهاش بهم زدي؟ 00:31:52.834 --> 00:31:56.099 نميدونم، اون فقط، اون ... 00:31:56.271 --> 00:31:59.069 فکر ميکنم عشق بايد غيرقابل مقاومت باشه مثل مواد 00:31:59.274 --> 00:32:03.108 فکر ميکنم وقتي اون اتفاق ميافته نميتوني به خودت کمک کني 00:32:03.278 --> 00:32:05.803 من فقط... 00:32:05.980 --> 00:32:07.641 بيشتر ميخواستم 00:32:09.617 --> 00:32:12.518 -پرحرفی کردم -نه 00:32:12.720 --> 00:32:14.153 تو هميشه اينطور نيستي 00:32:14.622 --> 00:32:17.022 خيلي عجيبه.من... 00:32:18.293 --> 00:32:21.160 - چرا نميکشيم؟ - واسه اينکار نيستم 00:32:21.963 --> 00:32:23.954 اما تو اون مامورها رو توي قطب جنوب کشتي 00:32:24.165 --> 00:32:27.032 اونا از يخ زدگي يا همچين چيزي مردن من هيچوقت اونا رو نديدم 00:32:27.235 --> 00:32:29.601 - و اون بچه هاي اي تي اف در پرو؟ -ابولا 00:32:33.841 --> 00:32:36.537 تو اوني که انتظار ميره نيستي 00:32:37.145 --> 00:32:38.976 خوب، فکر ميکنم اين چيز خوبيه 00:32:46.821 --> 00:32:51.281 - پس ، با نيناچکا چيکار داشتي؟ - اوه خدا، اون مثل ديوونه ها بود 00:32:51.459 --> 00:32:53.950 - کجا کسي مثل اونو ملاقات کردي؟ - !يا عيسي مسيح 00:33:05.073 --> 00:33:07.007 !آره 00:33:10.845 --> 00:33:12.745 درستشو بگو اگه اشتباه ميکنم... 00:33:12.914 --> 00:33:15.644 ولي دوست تو به نظر ميرسه دوست منو هدف قرار داده 00:33:15.984 --> 00:33:19.681 - اشتباه نميکني - آره، ولي دوستاي من واسه اينکار نيستن 00:33:23.391 --> 00:33:25.882 پس بابي فقط، بيشتر از من دوسم داره... و من فقط... 00:33:26.060 --> 00:33:28.255 من فقط حس ميکنم اون بهم نميرسه ميدوني؟ 00:33:28.429 --> 00:33:30.659 تا به حال حس کردي هيچکس درکت نميکنه؟ 00:33:30.832 --> 00:33:32.356 بله، هميشه 00:33:37.572 --> 00:33:39.836 واقعا از ديدار باهات خوشحال شدم 00:33:40.008 --> 00:33:42.533 منم واقعا از ديدنت خوشحال شدم 00:33:51.919 --> 00:33:53.784 بايد برم 00:33:53.955 --> 00:33:55.820 باشه 00:34:01.529 --> 00:34:03.827 دوباره ميبينمت؟ 00:34:04.832 --> 00:34:07.357 ميخواي دوباره ببينيم؟ 00:34:09.070 --> 00:34:11.971 منظورم اينه، من با اينجا بودن با تو الان هشت قوانين فدرال... 00:34:12.140 --> 00:34:15.041 -رو شکستم - بله ميدونم 00:34:16.544 --> 00:34:19.536 ممکنه به خاطرش از دبس اخراج بشم 00:34:20.281 --> 00:34:22.215 براي چي؟ 00:34:28.456 --> 00:34:31.084 !خداي من اون تقريبا بوسيدت 00:34:33.161 --> 00:34:36.096 !تو تقريبا بهش اجازه دادي 00:34:42.503 --> 00:34:44.300 تو بهم پنجاه دلار بدهکاري 00:34:44.472 --> 00:34:46.406 -امي - منو ببر خونه 00:34:46.574 --> 00:34:49.008 - مشکلي نيست - ببرم خونه 00:34:57.819 --> 00:34:59.343 -امي - چيه؟ 00:34:59.520 --> 00:35:02.250 - خوب،کي ميتونم دوباره ببينمت؟ - نميتوني 00:35:02.657 --> 00:35:05.626 - بيخيال -جديم، نميتونيم دوباره اينکارو کنيم 00:35:05.793 --> 00:35:07.488 امي 00:35:07.962 --> 00:35:09.759 بايد برم 00:35:10.531 --> 00:35:12.931 ميام پيدات ميکنم 00:35:21.409 --> 00:35:23.434 - چي شده؟ -چيزي نشده 00:35:23.611 --> 00:35:27.547 اون کاملا داشت تو رو ميبوسيد تو هم باهاش بودي 00:35:27.715 --> 00:35:29.148 !من نه 00:35:29.317 --> 00:35:34.016 تو يک دستور اصلي رو نقض کردي بعلاوه، اون يه دختره 00:35:34.188 --> 00:35:36.349 - خيلي بيچاره اي - نه نيستم 00:35:36.524 --> 00:35:38.685 تو هم کدهاي بخش رو مثل من زياد نقض کردي 00:35:38.860 --> 00:35:40.623 :دبس،کد بخش 1 ماده ي 2 00:35:40.795 --> 00:35:44.196 "دبس نبايد با دشمن شناخته شده شريک شود جرم اينکار خيانته" 00:35:44.365 --> 00:35:45.662 من شريک نبودم 00:35:45.833 --> 00:35:48.529 - تو با اسکاد ايميل رد و بدل کردي - اين مثل اون نيست 00:35:48.703 --> 00:35:51.797 شما مست کرديد و در همون نزديکي صدراعظم بلغارستان کشته شده 00:35:51.973 --> 00:35:54.635 - اون تقصير من نبود - يادته چطور واست پوشش دادم؟ 00:35:54.809 --> 00:35:57.710 هيچوقت به کسي نگفتم اگه مکس ميفهميد... 00:35:57.879 --> 00:36:01.838 تو هيچوقت دیگه نمیتونستی درجه هات رو بگيري و فارغ التحصيل بشي 00:36:03.151 --> 00:36:06.086 - باور نميکنم -يک کلمه هم نميگي، هيچ اتفاقي نيافتاده 00:36:23.237 --> 00:36:25.000 کجا بودي؟ 00:36:27.508 --> 00:36:30.102 نميتونستم بخوابم، واسه همين رفتم قدم زدم 00:36:30.278 --> 00:36:32.769 خيلي درمورد بابي... 00:36:33.614 --> 00:36:35.741 نگران بودم 00:36:35.917 --> 00:36:38.010 آره ، بابي 00:36:38.286 --> 00:36:41.483 آره، فراموش کرده بودم،متاسفم 00:36:42.990 --> 00:36:46.687 -حالت خوبه؟ -آره خوبم 00:36:46.928 --> 00:36:48.919 خوبه 00:36:49.096 --> 00:36:52.395 ميدوني، نميتونم به لوسي الماس فکر نکنم 00:36:53.234 --> 00:36:55.600 - تو هم؟ - آره، فکر ميکنم ... 00:36:55.770 --> 00:36:59.763 اون داره باهامون موش و گربه بازي ميکنه 00:37:00.441 --> 00:37:02.204 نميدونم 00:37:02.376 --> 00:37:04.936 هي، ولي شما بچه ها مراقب باشيد باشه؟ 00:37:06.380 --> 00:37:08.211 شب بخير 00:37:20.261 --> 00:37:22.456 آره، مراقب باشيد 00:37:33.341 --> 00:37:35.935 خداي من واقعيت داره؟ تو با لوسي الماس مبارزه کردي؟ 00:37:36.110 --> 00:37:38.340 شنيدم دستشو قطع کردي اون دست داشت؟ 00:37:38.546 --> 00:37:42.482 آره هنوز هر دو تا دستشو داشت اي خدا 00:37:42.650 --> 00:37:44.845 - همه دربارش دارن حرف ميزنن - درباره ي چي؟ 00:37:45.052 --> 00:37:47.111 چطور لوسي رو ديدي و زنده موندي که دربارش حرف بزني 00:37:47.288 --> 00:37:50.018 اونا تو رو يه قهرمان ميدونن در حالي که تو واقعا يه فاحشه اي 00:37:50.191 --> 00:37:52.421 -دهنتو ببند -يک فاحشه ي همجنسباز 00:37:52.593 --> 00:37:55.653 -!من همجنسباز نيستم - خانم پيتري ميخواد ببينت 00:37:55.830 --> 00:37:57.991 !چي؟جانت 00:38:13.614 --> 00:38:15.809 - چه خبره؟ - خانم پيتري 00:38:15.983 --> 00:38:18.850 - اون داره مياد پايين - اينجا؟چرا؟ 00:38:19.020 --> 00:38:20.885 اون هيچوقت اينجا نمياد 00:38:24.825 --> 00:38:27.623 - خانم پيتري من فقط خواستم بگم... -شما کي هستيد؟ 00:38:28.229 --> 00:38:31.027 - مکس برور - مکس برور، وقت من با ارزشه 00:38:31.198 --> 00:38:35.965 - تو تلفش ميکني.دختره کجاست؟ - بردشاو (،کاما)امي 00:38:41.475 --> 00:38:42.999 تو 00:38:44.512 --> 00:38:47.481 عاليه،خوب، يکيشو اينجا بگير 00:38:50.384 --> 00:38:52.045 درست اينجا 00:38:53.187 --> 00:38:54.984 عاليه، بشين 00:39:00.494 --> 00:39:02.223 "چيل" 00:39:06.667 --> 00:39:08.328 اول... 00:39:08.502 --> 00:39:09.662 - امي - امي 00:39:09.837 --> 00:39:13.170 بزار بگم چقدر از ديدنت خوشحالم 00:39:13.341 --> 00:39:15.605 وقتي شنيدم يکي از دخترهاي ما... 00:39:15.776 --> 00:39:19.268 با لوسي الماس درگير شده و زنده مونده تا داستانش رو بگه... 00:39:19.447 --> 00:39:21.574 منظورم اينه، فرد، از اطلاعات مرکزي 00:39:21.749 --> 00:39:24.616 نزديک بود شلوار خودشو خراب کنه اون خيلي حسود بود 00:39:24.785 --> 00:39:28.949 گذاشتن آکادمي روي نقشه واقعا شاهکاره 00:39:29.156 --> 00:39:32.421 ليزا از اينترپل براي تبريک گفتن تماس گرفت 00:39:32.593 --> 00:39:34.720 شرط ميبندم 00:39:34.895 --> 00:39:37.090 خيلي سرگرم کنندست 00:39:37.531 --> 00:39:38.793 حالا، آليس... 00:39:38.966 --> 00:39:40.024 -امي - امي 00:39:40.201 --> 00:39:43.398 احتياج داريم يه سري توضيحات از اون برخورد بديم 00:39:43.571 --> 00:39:45.698 - برخورد؟ - هرچي که اتفاق افتاده... 00:39:45.873 --> 00:39:48.433 مهم نيست چقدر کوچيک باشه يا به ظاهر بي ربط باشه 00:39:48.909 --> 00:39:51.275 - چرا؟ - براي پيشرفت يک نمايه، البته 00:39:51.445 --> 00:39:54.972 تا به حال قبل از اين هيچکس اينقدر به لوسي الماس نزديک نشده بود 00:39:55.249 --> 00:39:59.481 شما، براي همه مقاصد و اهداف کارشناس برجسته ي ما هستيد 00:40:00.588 --> 00:40:02.886 فکر نميکنم توي همه چيز کارشناس باشم 00:40:03.758 --> 00:40:05.817 خودتونو دست کم نگيريد 00:40:07.128 --> 00:40:10.655 من آزادي دسترسي به فايل هاي شخصيتون رو گرفتم 00:40:10.831 --> 00:40:13.299 - چي؟ - "اين يه دنياي مردونست: 00:40:13.467 --> 00:40:18.302 لوسي الماس و روانشناسي جنايت فرهنگي." 00:40:18.572 --> 00:40:20.267 - يا خدا - "لوسي الماس... 00:40:20.441 --> 00:40:24.901 يکبار يک جامعه ستيز خودشيفته و يک قرباني دختربچه... 00:40:25.079 --> 00:40:27.775 تا ابد به دنبال عشق پدرشه 00:40:27.948 --> 00:40:31.748 جنايات اون ميتونه مثل يک فرياد جان گذشته براي کمک ديده بشه 00:40:31.919 --> 00:40:37.414 اون اغلب در اعماق وجودش احساس پوچی میکنه 00:40:41.762 --> 00:40:43.855 - آنی... - امی 00:40:44.031 --> 00:40:47.523 فکر میکنم تو رو با لوسی الماس شناسایی کردن 00:40:47.735 --> 00:40:51.501 فکر میکنم مورد ترحمت قرار گرفته 00:40:51.672 --> 00:40:55.472 تو در جریان برخی خطرات همزیستی اتحادیه قرار گرفتی 00:40:55.643 --> 00:40:59.704 اون چه فیلمی بود که جودی و یه سگ با لوسیون توی یه چاه میافتن؟ 00:40:59.880 --> 00:41:02.542 - سکوت بره ها - تو بره ای، امی 00:41:02.950 --> 00:41:05.851 ما میتونیم ازش به نفع خودمون استفاده کنیم 00:41:09.156 --> 00:41:11.522 در جریان این تحقیق قرارت میدم 00:41:12.460 --> 00:41:13.757 چی؟ 00:41:14.662 --> 00:41:17.825 بدینوسیله شما به سردستگی گروه ارتقاء پیدا کردید 00:41:18.032 --> 00:41:20.023 نه 00:41:20.201 --> 00:41:22.396 مشکلی هست؟ 00:41:24.271 --> 00:41:26.796 ببخشید خانم، ولی من رهبر این گروهم 00:41:26.974 --> 00:41:28.703 - خانم...؟ - برور 00:41:28.876 --> 00:41:33.575 برور.یه قاتل آزادانه الان وجود داره وقتی برای غرور نیست 00:41:33.814 --> 00:41:37.272 این سازمان دختران ستاره دار نیست !این جاسوسیه 00:41:39.019 --> 00:41:41.385 ما اینجا یه شانس برای انجام کاری داریم 00:41:43.057 --> 00:41:45.924 شما یه شانس برای انجام کاری دارید 00:41:46.093 --> 00:41:48.391 نزار شکست بخوریم 00:41:51.365 --> 00:41:53.265 نیروهاتون آماده باشن 00:41:53.434 --> 00:41:55.902 شما در 1400 عازم میشید 00:42:00.040 --> 00:42:01.803 همش همین 00:42:08.249 --> 00:42:09.910 !مکس 00:42:12.253 --> 00:42:15.051 - مکس،مکس - چیه؟ 00:42:15.556 --> 00:42:19.083 نمیخواستم این اتفاق بیافته،قسم میخورم هیچوقت نمیخواستم رهبر باشم 00:42:19.326 --> 00:42:22.227 همش فقط همینه تو هیچوقت اینو نمیخواستی 00:42:22.396 --> 00:42:24.887 پسرا به پات میافتن،مدرسه کونتو میبوسه... 00:42:25.065 --> 00:42:28.728 و خانم پیتری تو رو رهبر گروه میکنه 00:42:29.570 --> 00:42:33.370 تو فقط مثل یه نقاشی خوشحال توی کتاب کوچیک احمقانت میشی 00:42:33.874 --> 00:42:36.104 نمیفهمم چرا راه دور میری... 00:42:36.277 --> 00:42:39.269 تنها چیز اینه که من باید برای خودم برم 00:42:39.480 --> 00:42:41.573 -مکس... - فقط... 00:42:46.420 --> 00:42:47.944 هرچی 00:42:48.622 --> 00:42:50.385 خوبه 00:42:50.991 --> 00:42:54.483 - فقط بهم یه قولی بده - چی؟ 00:42:56.163 --> 00:42:57.755 تو اون هرزه رو میگیری 00:42:59.433 --> 00:43:05.167 لوسی الماس در حال حرکته سرقت در حال انجامه!کد99 00:43:22.389 --> 00:43:24.619 کارکنان بانک گروگان گرفته شدن 00:43:24.792 --> 00:43:27.090 لوسی و گروهش هنوز داخلن 00:43:27.261 --> 00:43:29.786 مظنونین دستگیر بشن پول ها برگشت داده بشه 00:43:29.964 --> 00:43:31.795 بانک درست در سمت چپتونه 00:43:31.966 --> 00:43:34.093 دبس، مراقب باشید 00:43:40.908 --> 00:43:42.933 گروه دبس تو راهه E TA دو دقیقه 00:43:43.110 --> 00:43:44.975 دریافت شد 00:43:52.319 --> 00:43:54.719 دبس تو راهه، دو دقیقه 00:43:55.456 --> 00:43:57.549 خوب به نظر میام؟ 00:43:58.292 --> 00:44:00.487 مدش رفته 00:44:11.138 --> 00:44:13.538 - بردشاو؟ - چیه؟ 00:44:14.575 --> 00:44:16.372 نقشه چیه؟ 00:44:16.543 --> 00:44:19.137 آها باشه ترکیب: آلفا ، کاپا، گاما 00:44:22.716 --> 00:44:24.843 بریم انجامش بدیم 00:45:01.388 --> 00:45:03.481 اون چی بود؟ 00:45:04.058 --> 00:45:05.923 اون اینجاست 00:45:06.260 --> 00:45:08.421 اون داره مارو میبینه 00:45:08.595 --> 00:45:10.620 یا مسیح 00:45:15.002 --> 00:45:16.435 بیا اینجا 00:45:16.603 --> 00:45:18.195 نمیتونم 00:45:18.372 --> 00:45:21.034 -بیا اینجا - نمیتونم 00:45:22.643 --> 00:45:24.270 چیکار میکنی؟ 00:45:24.445 --> 00:45:26.640 هیچی، بریم 00:45:40.327 --> 00:45:42.420 بعدا برمیگردیم 00:45:48.969 --> 00:45:51.529 صبر کن صبر کن وایسا وایسا 00:45:52.773 --> 00:45:55.003 - چیه؟ -این یه تله ست 00:45:55.175 --> 00:45:57.905 - هرچی که هست - !صبر کن 00:45:58.679 --> 00:46:00.544 چرا اینجور وقتای سختو به من میدید؟ 00:46:02.082 --> 00:46:03.606 عالیه 00:46:03.784 --> 00:46:06.651 اگه میخوای کاری رو انجام بدی درست انجامش بده 00:46:06.820 --> 00:46:10.813 سایه های ترسناک،بدون آدمای بد فضای بسته،تله 00:46:12.793 --> 00:46:15.591 - فکر میکنی نمیتونم از پسش بر بیام؟ - نه 00:46:15.763 --> 00:46:18.197 میدونم نمیتونی از پسش بر بیای 00:46:18.599 --> 00:46:21.090 میدونی، برام مهم نیست که تو امتیاز عالی گرفتی 00:46:21.268 --> 00:46:23.168 فاحشه ی عالی 00:46:23.604 --> 00:46:28.541 تو آلفا و گاما رو بلد نبودی اگه رو پیشونیت خالکوبی نشده بود 00:46:28.709 --> 00:46:31.837 - بچه ها - احمقانست، ما داریم میمیریم 00:46:32.012 --> 00:46:34.776 نه، مشکلی نیست 00:46:34.948 --> 00:46:37.143 به عنوان افسر ارشدتون... 00:46:37.417 --> 00:46:41.581 بهتون دستور میدم از این تونل مراقبت کنید سرباز 00:46:42.823 --> 00:46:46.384 - تو به من دستور میدی؟ - حرفمو شنیدی 00:46:49.129 --> 00:46:51.029 خوبه 00:47:01.875 --> 00:47:03.399 ببین، خیلی سخت نبود 00:47:03.610 --> 00:47:05.840 فکر کنم شما بچه ها یه بدهکاری بهم... 00:47:11.618 --> 00:47:12.676 تله 00:47:17.024 --> 00:47:20.516 - اینجا چیکار میکنی؟ - میخواستم به خاطر شب گذشته عذرخواهی کنم 00:47:20.694 --> 00:47:22.889 من...من تو خط نبودم 00:47:23.063 --> 00:47:25.896 -تو باید آزادشون کنی - کی رو؟ 00:47:27.201 --> 00:47:29.431 گروگان هارو و پول ها رو برگردونی 00:47:29.636 --> 00:47:32.161 این کار راه رو غیر قابل کنترل میکنه 00:47:32.372 --> 00:47:35.933 !لعنتی!لعنتی!لعنتی 00:47:39.947 --> 00:47:42.074 لطفا سیگار نکش 00:47:42.649 --> 00:47:44.241 خواهش میکنم 00:47:47.421 --> 00:47:50.219 خدای من بهش بگو سیگار نکشه 00:47:50.424 --> 00:47:53.120 به اندازه ی کافی اکسیژن وجود نداره ما باید هوا رو تنفس کنیم... 00:47:53.293 --> 00:47:54.954 و هممون بیهوش میشیم... 00:47:55.162 --> 00:47:58.359 و هوایی که خارج میشه سمیه 00:48:10.410 --> 00:48:12.401 مزخرفه 00:48:12.779 --> 00:48:15.805 ازین بدتر نمیتونه بشه 00:48:17.818 --> 00:48:18.978 تله 00:48:19.219 --> 00:48:21.585 نمیتونی بفهمی؟ نمیتونم اینجا باشم 00:48:21.755 --> 00:48:24.053 متاسفم نمیخواستم استرس بگیری 00:48:24.224 --> 00:48:25.452 !من استرس ندارم 00:48:26.693 --> 00:48:29.218 - !نه، نه - ممکن نیست 00:48:29.429 --> 00:48:31.488 من یه جور دم دمی مزاجم تو باید فکر کنی من یه آدم دم دمی مزاجم 00:48:31.698 --> 00:48:34.064 - من اینطور فکر نمیکنم - ببخشید دیشب تعادلم رو از دست داده بودم 00:48:34.234 --> 00:48:35.462 - مشکلی نیست - فقط... 00:48:35.636 --> 00:48:38.469 نمیخوام فکر اشتباهی کنی 00:48:40.774 --> 00:48:42.833 -آره، باشه -منظورم اینه... 00:48:43.010 --> 00:48:45.342 -منظورم اینه، واقعا دوست دارم - درسته 00:48:45.512 --> 00:48:50.814 ولی دوستندارم دوست داشته باشم 00:48:53.453 --> 00:48:56.479 آره ، آره، گرفتم 00:48:56.657 --> 00:48:59.922 واسه همینه که اوردمت اینجا میتونیم کدورت های بینمون رو برطرف کنیم 00:49:00.093 --> 00:49:03.187 خیلی خوبه که تو این قدر زحمت میکشی 00:49:03.363 --> 00:49:07.823 واسه اینکار، ولی دوستام ازین که من کجام الان خیلی تعجب میکنن 00:49:08.001 --> 00:49:09.935 -نه، تعجب نمیکنن - چرا؟ 00:49:10.103 --> 00:49:11.934 دلیلی نداره 00:49:13.173 --> 00:49:14.800 !لوسی 00:49:15.275 --> 00:49:18.176 - داریم له میشیم - !نه، نه 00:49:18.378 --> 00:49:19.970 - !خدای من، لوسی - بیخیال 00:49:20.147 --> 00:49:22.479 این مثل این نیست که اونا بخوان بمیرن یا هرچیز دیگه 00:49:22.683 --> 00:49:26.449 !نه، نه ،اوه نه 00:49:26.620 --> 00:49:28.451 !بزار اونا برن، جدی میگم 00:49:28.655 --> 00:49:32.523 خیلی خوب، یا مسیح،تله ی بابی غیر فعال شد،راضی شدی؟ 00:49:39.700 --> 00:49:41.463 بامزه نیست 00:49:41.635 --> 00:49:43.159 یه مقدار بازمزه بود 00:49:44.905 --> 00:49:46.668 نمیتونم... 00:49:48.575 --> 00:49:51.544 - باید برم -نه، نه، من میرم 00:49:53.413 --> 00:49:56.473 درک میکنم که همه ی این چیزا بینمون فایده ای نداره... 00:49:56.650 --> 00:50:00.848 چون مشخصه که کل وضعیت رو بد تعبیر کردم ولی... 00:50:03.023 --> 00:50:07.426 فقط میخوام بدونی شب پیش زنده ترین حالی بود که من در زندگیم احساس کردم 00:50:07.928 --> 00:50:12.297 پس حدس میزنم به زودی ببینمت همین روزا یا هرموقع دیگه 00:50:27.948 --> 00:50:30.109 باهام بیا 00:50:31.385 --> 00:50:33.444 یالا چیرو از دست میدی؟ 00:50:34.721 --> 00:50:36.586 همه چیز 00:50:59.413 --> 00:51:02.280 خدای من، لوسی الماس امی رو گرفته 00:51:02.449 --> 00:51:05.043 بچه ها، اون ربوده شده 00:51:08.455 --> 00:51:10.252 یک دب از دست رفته 00:51:10.857 --> 00:51:13.155 از هیچ کاری برای نجاتش صرف نظر نمیکنیم 00:51:13.360 --> 00:51:15.590 هیچ چیزی رو باقی نمیزاریم 00:51:15.762 --> 00:51:20.859 تا وقتی که ببینیم اون در امنیت برگشته استراحت نمیکنیم 00:51:28.141 --> 00:51:30.075 !نه، نه 00:51:46.960 --> 00:51:49.952 امکان نداره!تو ؟ 00:51:50.163 --> 00:51:51.630 میدونم 00:52:01.908 --> 00:52:03.637 امی، کجایی؟ 00:52:03.810 --> 00:52:05.869 میدونم رفتی بیرون با لوسی هاکی بازی کردی 00:52:06.046 --> 00:52:09.641 ولی تمام مدرسه دارن دنبالت میگردن بابی، همه 00:52:09.816 --> 00:52:11.044 باهام تماس بگیر 00:52:11.218 --> 00:52:14.654 تو میدونی اون کجاست؟ میدونی اون کجاست؟ 00:52:14.821 --> 00:52:17.187 درباره ی این چی؟ میخوای جوابمو بدی؟ 00:52:24.865 --> 00:52:27.834 امی، خدای من، اگه برنگردی من بهشون میگم 00:52:28.001 --> 00:52:31.459 به مادرت میگم،باهاش تماس میگیریم و همه چی رو الان بهش میگم 00:53:00.834 --> 00:53:05.771 جدی میگم امی،یه پیام معمولی فقط فرستادم فقط... 00:53:07.841 --> 00:53:10.537 خواهش میکنم بیا خونه 00:53:23.023 --> 00:53:26.083 بعدش اون مرد مرموز خودشو توی دبیرستانم نشون میده 00:53:26.259 --> 00:53:28.523 و این نامه رو دستم میده که گفته بود: 00:53:28.695 --> 00:53:32.131 "تبریک میگم،فقط شما به دانشگاه جیمسون پذیرفته شدین" 00:53:32.299 --> 00:53:36.099 و منم گفتم, "من به دانشگاه جیمسون "درخواست نداده بودم 00:53:36.269 --> 00:53:39.432 کارای عجیب دولته 00:53:39.606 --> 00:53:41.198 آره 00:53:43.510 --> 00:53:47.640 خوب،چی رو توی آزمون مخفی سَت امتحان میگیرن؟ 00:53:47.814 --> 00:53:49.805 نمیدونم 00:53:51.518 --> 00:53:55.784 - هیچوقت نپرسیدی؟ - نه، این کارا جاسوسیه 00:53:58.892 --> 00:54:01.258 - چیه؟ - خیلی عجیبه که شما میزارید... 00:54:01.428 --> 00:54:05.421 این آزمون تصمیم بگیره که چی بشید، و شما حتی نمیدونید که چیه 00:54:05.966 --> 00:54:10.460 اون تصمیم نمیگیره که من چی باشم آزمون استعداد یابیه 00:54:10.971 --> 00:54:14.304 حدس میزنم استعداد رو اندازه میگیره 00:54:14.541 --> 00:54:16.168 باشه 00:54:16.343 --> 00:54:19.676 -باید اون کاری که توش خوبی رو انجام بدی - نه، باید اون کاری که عاشقشی رو انجام بدی 00:54:19.846 --> 00:54:21.643 من کاری رو میکنم که عاشقشم 00:54:21.815 --> 00:54:24.807 - چرا روانکاویم میکنی؟ -من روانکاویت نمیکنم 00:54:24.985 --> 00:54:28.421 منظورم اینه فقط چون استاد کارای جنایی نیستم... 00:54:28.588 --> 00:54:31.022 به این معنی نیست که کارایی که میکنم اهمیت ندارن 00:54:31.191 --> 00:54:34.354 - من نگفتم که کارهات مهم نیستن - تو عاشق یه زندگی مجرمانه ای؟ 00:54:34.561 --> 00:54:37.359 - آره همینطوره - واسه همین تو پولای آدمای سخت کوشی که... 00:54:37.564 --> 00:54:40.362 صادقانه کار میکنن رو ازشون میگیری 00:54:40.567 --> 00:54:42.034 -مشکلت چیه؟ - من فقط... 00:54:42.202 --> 00:54:45.137 - فکر نمیکنم که تو باید دربارم قضاوت کنی - من اینکارو نکردم 00:54:45.305 --> 00:54:48.138 من آدمی نیستم که از میلیاردها آدم... 00:54:48.308 --> 00:54:51.436 با فریبکاری و جنایت و جنگیدن پول گرفته 00:54:51.711 --> 00:54:54.509 هیچوقت تو چیزی عالی نبودم 00:54:58.818 --> 00:55:00.445 ...ببین 00:55:00.954 --> 00:55:04.947 من هیچوقت نمیخواستم یه مجرم باشم میخواستم یه دزد دریایی بشم 00:55:07.027 --> 00:55:09.587 دزدهای دریایی مجرمن 00:55:13.166 --> 00:55:16.693 میخواستم به مدرسه ی هنر برم 00:55:17.170 --> 00:55:19.035 - مدرسه ی هنر؟ - در بارسلونا 00:55:19.406 --> 00:55:22.034 - باید بری، باید اینکارو بکنی -ممکنه 00:55:22.809 --> 00:55:26.506 بعد از اینکه دنیا رو از آدمایی مثل تو امن کردم 00:55:31.151 --> 00:55:33.176 نمیدونم توی من چی دیدی 00:55:33.353 --> 00:55:38.188 همه فکر میکنن من یه جاسوس عالی میشم ولی من... 00:55:39.759 --> 00:55:42.125 حدس میزنم الان به همشون ثابت کردم که اشتباه میکنن 00:55:45.498 --> 00:55:47.898 واسه همین اینکارو با من میکنی؟ 00:55:48.068 --> 00:55:49.399 خراب کردن حرفه ی جاسوسیت؟ 00:55:49.636 --> 00:55:53.663 من اینجام چون احساس میکنم وقتی با توام بیشتر شبیه منی... 00:55:54.708 --> 00:55:58.144 پس من وقتی با خودمم دارم انجامش میدم 00:55:59.379 --> 00:56:01.244 ببین، بزار فقط... 00:56:01.414 --> 00:56:03.541 فراموش کنیم که اینجاییم، باشه؟ 00:56:03.717 --> 00:56:06.413 بیا وانمود کنیم در بارسلوناییم تو توی مدرسه ی هنری و... 00:56:06.586 --> 00:56:08.918 من به گردشگرها قایق بادبانی اجاره میدم 00:56:10.023 --> 00:56:14.517 و هیچکس ابرقهرمان نیست هیچکس تبه کار نیست،ما فقط خودمونیم 00:56:40.720 --> 00:56:42.984 مکس صحبت میکنه بهتره واقعا خوب باشه 00:56:43.990 --> 00:56:47.892 - شما دبسی؟ -کی پشت خطه؟ 00:56:48.561 --> 00:56:51.121 من میدونم دوستتون کجاست 00:56:51.698 --> 00:56:53.962 ما یه مدرک از امی گیر اوردیم، بزن بریم 00:56:58.772 --> 00:57:00.706 نه،نه،نه... 00:57:06.746 --> 00:57:08.839 کونتو جمع کن بیا 00:57:09.482 --> 00:57:11.507 ما یه مدرک از امی گیر اوردیم 00:57:13.019 --> 00:57:16.079 و هیچ پسری بعد از اعلان ماموریت بالا نمیاد 00:57:17.123 --> 00:57:19.114 بیرون 00:57:21.261 --> 00:57:23.491 بردار،بردار، بردار... 00:57:44.050 --> 00:57:46.541 - خدای من،متاسفم -تو به سوتینم ضربه زدی؟ 00:57:46.786 --> 00:57:48.014 - نه - آره، تو اینکارو کردی 00:57:59.499 --> 00:58:03.629 - از کلاس ششم تا حالا این اتفاق نیافتاده بود - داشتم سعی میکردم صافش کنم 00:58:04.904 --> 00:58:07.270 - چی؟تو اول اینکارو کردی - تو مردی دیگه 00:58:11.311 --> 00:58:15.042 و بینگو!(یک نوع بازی) من دیگه خدای بینگوام 00:58:15.348 --> 00:58:17.145 نفوذ کردن 00:58:26.826 --> 00:58:30.728 بینگو،بینگو، بینگو 00:58:30.897 --> 00:58:32.865 !بینگو 00:58:39.339 --> 00:58:40.397 !لعنتی 00:58:40.607 --> 00:58:44.043 - بگو رحم کن،زودباش،بگو رحم کن -نه،نه،نه 00:58:46.079 --> 00:58:47.740 - تو دادیش؟تو دادیش؟ - نه 00:58:53.353 --> 00:58:55.548 عاشقمی؟ 00:58:56.890 --> 00:58:58.187 آره 00:59:06.866 --> 00:59:08.527 یالا 00:59:10.637 --> 00:59:13.333 چه غلطی داری میکنی؟ 00:59:13.540 --> 00:59:15.633 نمیتونم جلوشونو بگیرم 00:59:15.842 --> 00:59:18.470 - خوب به نظر میای - مرسی 00:59:18.645 --> 00:59:19.805 چیه؟ 00:59:19.979 --> 00:59:22.470 - چیکار میکنی؟ -هیچی 00:59:24.150 --> 00:59:25.777 بزن بریم 00:59:25.952 --> 00:59:27.476 متاسفم 01:00:00.587 --> 01:00:02.680 یا خدا 01:00:04.791 --> 01:00:07.282 اونطور که فکر میکنی نیست 01:00:16.669 --> 01:00:19.035 امیدوار بودم ارزششو میداشت 01:00:21.207 --> 01:00:24.665 جداً باید پیام هاتو چک کنی 01:00:32.452 --> 01:00:34.613 ببین، درست میشه 01:00:36.155 --> 01:00:37.986 نه 01:01:02.081 --> 01:01:03.981 این یه کابوسه 01:01:04.150 --> 01:01:07.017 این... این اتفاق نمیافته 01:01:19.265 --> 01:01:21.062 داری دستم میندازی؟ 01:01:21.234 --> 01:01:23.725 ما سراسر کشور رو به خاطرت دنبال جنایتکارا کردیم... 01:01:23.903 --> 01:01:25.666 و تو مظنون رو بغل کردی؟ 01:01:26.072 --> 01:01:28.939 تو فکر میکنی چی بود؟ یه شوخی؟ 01:01:29.108 --> 01:01:33.044 "بیاید منابع فدرال رو منحرف کنیم... 01:01:33.212 --> 01:01:36.010 پس میتونم یه دانشگاه به سبک لزبین ها داشته باشم." 01:01:36.182 --> 01:01:38.514 من داشتم تحقیقات میکردم 01:01:38.685 --> 01:01:40.676 شرط میبندم 01:01:42.422 --> 01:01:46.222 خیانت،شراکت با دشمن 01:01:46.392 --> 01:01:48.690 همکاری و شراکت در جرم 01:01:49.028 --> 01:01:52.691 مضحکه ی تمام جامعه ی اطلاعاتی شدم 01:01:52.865 --> 01:01:56.460 یه جای خیلی دور میفرستمت... 01:01:56.636 --> 01:01:59.696 که تجملاتی مثل دستمال توالت و غذای رژیمی... 01:01:59.872 --> 01:02:02.432 رویای دست نیافتنی واست باشه 01:02:02.608 --> 01:02:04.371 خانم پیتری 01:02:06.012 --> 01:02:07.274 کسی با من حرف زد؟ 01:02:07.447 --> 01:02:09.972 چون الان خیلی اعصابم خورده 01:02:10.149 --> 01:02:13.141 خانم پیتری،این تخلف قابل توجه و خجالت آوری... 01:02:13.319 --> 01:02:17.050 -برای شما و آکادمی هست،درسته؟ -من انگلیسی حرف نمیزنم؟ 01:02:17.223 --> 01:02:20.249 خوب،یه راهی هست که همه چی رو برگردونیم 01:02:21.094 --> 01:02:22.789 توضیح بده 01:02:23.129 --> 01:02:26.257 هفته ی دیگه در پایان بازی امی رو دبِ سال معرفی کنید 01:02:27.467 --> 01:02:29.662 به جز ما هیچکس نمیدونه امشب چی شده 01:02:30.236 --> 01:02:34.832 فرستادن امی به سیبری چه سودی داره؟ هیچی 01:02:35.041 --> 01:02:40.308 غرور و شادی شما از بین میره به خاطر چی؟ 01:02:40.480 --> 01:02:43.574 دقیقا پس همینو انجامش میدیم 01:02:43.750 --> 01:02:45.650 فردا ما باید به کلاس بریم... 01:02:45.818 --> 01:02:48.412 و گزارش میدیم که در یه زمان غافلگیرانه... 01:02:48.588 --> 01:02:50.419 امی رو نجات دادیم 01:02:50.590 --> 01:02:53.650 و امی هم باید نقش یه آدم آسیب دیده رو خوب بازی کنه 01:02:53.826 --> 01:02:57.353 و اون شنبه با بابی میره بازی رو تموم کنه 01:02:57.597 --> 01:03:00.498 و اون یه سخنرانی درباره ی اینکه چطور با لوسی مبارزه کرده انجام میده... 01:03:00.666 --> 01:03:03.191 و اینکه زنده مونده تا یک روز دیگه بجنگه 01:03:03.369 --> 01:03:08.306 و شما خانم پیتری، یک پر دیگه روی کلاهتون میزارید 01:03:08.708 --> 01:03:11.836 و ما یک عضو ارزشمند از گروهمون رو از دست نمیدیم 01:03:12.712 --> 01:03:14.873 معلومه اونم عاشق تنبیه ما میشه 01:03:15.081 --> 01:03:18.539 چطور میتونیم مطمئن بشیم که دوباره فرار نمیکنه؟ 01:03:18.718 --> 01:03:21.016 خوب،بیاید ازش بپرسیم 01:03:25.958 --> 01:03:28.119 امی ای که من میشناسم... 01:03:28.294 --> 01:03:33.357 دوستاش و کشورش رو برای بعضی مجرمین بزرگ نمیفروشه 01:03:34.000 --> 01:03:35.968 امی ای که من میشناسم... 01:03:36.135 --> 01:03:38.330 باید شستشوی مغزی یا همچین چیزی شده باشه 01:03:38.504 --> 01:03:43.703 شاید لوسی یه نوع آزمایش یا کنترل ذهن انجام داده باشه 01:03:44.110 --> 01:03:47.876 چون امی ای که من میشناسم هیچوقت... 01:03:48.648 --> 01:03:50.878 بهمون خیانت نمیکنه 01:03:53.152 --> 01:03:56.417 تو نمیدونستی داری چیکار میکنی درسته؟ 01:03:56.622 --> 01:03:57.987 درسته 01:03:58.157 --> 01:04:00.421 و ممکن نیست که تو عاشقش باشی؟ 01:04:00.893 --> 01:04:03.327 نه، به هیچ وجه 01:04:05.198 --> 01:04:06.597 خوبه 01:04:06.766 --> 01:04:08.825 - رازشو نگه میدارید؟ -شوخی میکنی؟ 01:04:09.268 --> 01:04:10.860 هیچ راهی نداره، من میگم 01:04:13.639 --> 01:04:17.939 شاید بتونیم بزاریم به پای بی عقلی جوونا 01:04:21.714 --> 01:04:24.615 دست کمت گرفتم برور خسته نباشی 01:04:24.784 --> 01:04:27.116 وقتی داشتم برنامه ها رو 01:04:27.286 --> 01:04:28.844 برای دفتر بین المللی بررسی میکردم اینو یادم میمونه 01:04:29.021 --> 01:04:31.717 خانم بردشاو باید اطلاعات رو بررسی کنه شاید اون... 01:04:31.891 --> 01:04:33.358 محل نگهداری الماس ها رو بدونه 01:04:33.726 --> 01:04:37.093 اون باید تمام روز رو توی فضای بسته بمونه 01:04:37.263 --> 01:04:40.664 و فقط برای ماموریت ها و کلاس بیرون بره 01:04:42.201 --> 01:04:45.364 خوشبحالت،دوستایی داری که بهت اهمیت میدن 01:04:45.538 --> 01:04:48.268 خیلی بده که اونا بیشتر از خودت میتونن واست حرف بزنن 01:04:53.546 --> 01:04:54.979 - مکس... - نه 01:04:55.181 --> 01:04:56.876 دبس به هم پیوست 01:04:57.083 --> 01:04:59.916 اما دچار سوءتفاهم نشو من نمیبخشمت 01:05:01.320 --> 01:05:03.220 -مکس - و تو 01:05:03.389 --> 01:05:04.879 حتی نمیخوام بهت نگاه کنم 01:05:05.057 --> 01:05:08.618 تو گذاشتی من همه ی مدت باور کنم که اون توی دردسره 01:05:08.794 --> 01:05:11.957 میتونی اون پیشنهاد رو فراموش کنی 01:05:15.601 --> 01:05:18.900 خوب، تو مثل فکر من خسته کننده نیستی... 01:05:19.205 --> 01:05:22.971 ولی جفتمون دیگه کار نمیکنه مغزمون 01:05:24.610 --> 01:05:27.010 - بابی... -نکن 01:05:29.282 --> 01:05:32.581 جانت، خیلی متاسفم 01:05:32.752 --> 01:05:36.188 همه ی چیزی که میخواستم گرفتن درجه هام بود 01:05:36.355 --> 01:05:40.815 چون من باور داشتم، میدونی؟ باور داشتم که داریم چیکار میکنیم. 01:05:41.661 --> 01:05:44.027 ...و الان 01:05:53.539 --> 01:05:57.669 - الان لوسی کجاست؟ - نمیدونم 01:05:57.843 --> 01:06:00.141 قصد داری دوباره ببینیش؟ 01:06:45.791 --> 01:06:47.520 سلام 01:06:47.693 --> 01:06:49.183 سلام 01:06:50.696 --> 01:06:54.689 پس تو و من میریم که با هم بازی رو تموم کنیم؟ 01:06:54.867 --> 01:06:56.926 آره، فکر کنم 01:06:59.805 --> 01:07:01.830 من هنوز عاشقتم 01:07:02.008 --> 01:07:04.238 میدونم تو هم هنوز عاشقمی 01:07:09.949 --> 01:07:11.576 آره 01:07:18.257 --> 01:07:21.351 پدرم اینو از یه مواد فروش تو مالزی گرفت 01:07:23.629 --> 01:07:24.891 گوش کن... 01:07:25.064 --> 01:07:27.032 داشتم فکر میکردم 01:07:27.833 --> 01:07:29.926 همه ی لزبین ها 01:07:30.102 --> 01:07:32.536 خیلی باحالن 01:07:32.705 --> 01:07:34.866 امشب میبینمت عزیزم 01:07:45.851 --> 01:07:48.149 کار درستی کردی 01:07:56.729 --> 01:07:58.253 هی 01:07:59.432 --> 01:08:01.093 چطور اینکارو کردی؟ 01:08:01.267 --> 01:08:04.498 برای یه تاسیسات فوق محرمانه امنیتتون واقعا افتضاحه 01:08:04.737 --> 01:08:07.672 -تو نمیتونی اینجا باشی -میدونم 01:08:07.873 --> 01:08:10.341 تو گفتی نمیتونی ببینیم پس من هر طوری شده میبینمت 01:08:10.509 --> 01:08:13.740 -داریم یه جور بازی کوچولو میکنیم - برو بیرون 01:08:13.946 --> 01:08:16.141 به خاطر دوستاته؟ چون اگه این... 01:08:16.315 --> 01:08:18.146 میدونی که من فقط میتونم با اونا حرف بزنم 01:08:18.317 --> 01:08:20.012 میتونیم رو آشتیمون کار کنیم 01:08:20.186 --> 01:08:22.245 -گفتم،برو بیرون،بهت اخطار میدم - امی 01:08:26.792 --> 01:08:28.521 همین الان باید بری 01:08:31.497 --> 01:08:35.797 این دوستای احمقتن چرا به خودت فکر نمیکنی که عوض شی؟ 01:08:46.512 --> 01:08:48.104 اون رفته 01:08:48.514 --> 01:08:50.539 حالت خوبه؟ 01:08:54.920 --> 01:08:56.547 !فکر میکردم تو متفاوتی 01:09:10.936 --> 01:09:15.305 اون فکر میکرد من باعث خبرهای بدم؟ باشه، میخوام بهش خبرای بد بدم 01:09:20.846 --> 01:09:23.872 -چیکار داری میکنی؟ -نون تست استرالیایی 01:09:24.049 --> 01:09:27.143 - چه مشکلی با استرالیایی ها داری؟ - از روش هاشون خوشم نمیاد 01:09:27.319 --> 01:09:30.186 باشه،هی، بیخیال 01:09:42.868 --> 01:09:45.496 اسکاد،نمیدونم این اتفاق چطور واسم افتاد ولی... 01:09:46.605 --> 01:09:49.039 بد بودن دیگه احساس خوبی نداره 01:09:50.609 --> 01:09:52.600 عاشقشی؟ 01:09:57.616 --> 01:10:00.949 میخوای همه ی زندگی مجرمانت رو... 01:10:01.120 --> 01:10:04.612 رها کنی، همه ی 9 محوطه رو؟ 01:10:05.925 --> 01:10:07.984 هرچقدر که طول بکشه 01:10:10.696 --> 01:10:12.561 خیلی خوب،پس... 01:10:12.731 --> 01:10:14.460 میریم تو کارش 01:10:14.633 --> 01:10:16.362 چی؟ 01:10:16.936 --> 01:10:19.302 میریم برش گردونیم 01:10:34.887 --> 01:10:37.117 مقدار قابل توجهی از پول های به سرقت رفته 01:10:37.289 --> 01:10:39.280 دوباره در حساب های بانکی دیده شدن 01:10:39.458 --> 01:10:43.053 مقامات در حال تلاش برای پیدا کردن محل انتقال دهنده ی پول ها هستن 01:10:43.229 --> 01:10:45.561 با این حال تا الان ناموفق بودن 01:11:46.358 --> 01:11:48.883 موزه ی لوور امروز صبح یک جعبه ی شگفت انگیز دریافت کرده 01:11:49.094 --> 01:11:53.292 یک محموله از نقاشی های به سرقت رفته که ارزششون 15 میلیون دلار تخمین زده شده 01:11:53.465 --> 01:11:56.832 منابع داخلی اعلام کردند که آثار هنری در اصل 01:11:57.002 --> 01:11:59.994 توسط مجرم بزرگ و بدنام لوسی الماس به سرقت رفته بودند 01:12:32.204 --> 01:12:34.672 اون یه جایی همین جاهاست 01:12:36.342 --> 01:12:38.207 وقت نقشه ی دومه 01:12:38.377 --> 01:12:41.403 - نقشه ی دومی وجود داره؟ - آره 01:12:48.721 --> 01:12:50.916 - داری آماده ی امشب میشی؟ - سلام،آقای پی 01:12:54.159 --> 01:12:57.151 امی بهم بگو اوضاعت چطوره؟ 01:12:57.563 --> 01:12:59.690 فکر کنم خوبه 01:13:01.066 --> 01:13:03.193 میدونی،من اینو توی این کار متوجه شدم که... 01:13:03.369 --> 01:13:06.099 اتاق های زیادی برای عشق وجود نداره 01:13:06.271 --> 01:13:09.434 عشق به اعتماد نیاز داره و اعتماد نیاز به صداقت 01:13:13.178 --> 01:13:16.147 - آقای پی میتونم ازتون یه سوال بپرسم؟ - البته 01:13:16.315 --> 01:13:19.375 من توی آزمون مخفی ست امتیاز عالی گرفتم 01:13:19.551 --> 01:13:21.542 -آره همینطوره - ولی... 01:13:21.720 --> 01:13:24.245 - اون تست چی رو مسنجید؟ - ببخشید؟ 01:13:24.423 --> 01:13:27.221 منظورم اینه، دومینیک به روابط جنسی اعتیاد داره 01:13:27.626 --> 01:13:31.118 جانت تو یه سری دله دزدی وارده 01:13:31.296 --> 01:13:33.594 مکس؟ خوب اون سرحد روانی هاست 01:13:33.799 --> 01:13:38.259 ولی هیچی در گذشته من نشون نمیده که بتونم جاسوس خوبی بشم 01:13:39.471 --> 01:13:40.665 ...پس 01:13:40.839 --> 01:13:43.330 چرا من امتیاز عالی گرفتم؟ 01:13:46.478 --> 01:13:49.641 اون آزمون قدرتت توی دروغ گفتن رو سنجید 01:13:50.949 --> 01:13:53.281 تو یه دروغگوی عالی هستی 01:13:55.721 --> 01:13:58.349 نگو که من اشتباه میکنم دروغگوی عالی،جاسوس عالی میسازه 01:13:58.524 --> 01:14:01.789 باقیشو میتونیم آموزش بدیم ولی طبیعیه که... 01:14:01.960 --> 01:14:03.860 ازش طفره بری 01:14:06.432 --> 01:14:09.424 ببین،شب سرگرم کننده ای داشته باشی 01:14:10.102 --> 01:14:13.003 پایان بازی فقط یکبار در سال اتفاق میافته 01:14:14.006 --> 01:14:16.031 از خودت لذت ببر 01:14:50.075 --> 01:14:53.476 - خیلی خوب،نقشه چیه؟ - ازینجا محافظت میشه،اینجا و اینجا 01:14:53.645 --> 01:14:56.910 ما از طریق پشت بوم نفوذ میکنیم و نگهبانا رو میبریمشون اینجا 01:14:57.082 --> 01:14:59.676 از طریق این منافذ با راپل از میله ی آسانسور میریم پایین... 01:14:59.852 --> 01:15:02.582 و بعد با طناب از ارتفاع به محل رقص میپریم پایین 01:15:02.788 --> 01:15:04.779 باشه،بررسی شد،بعدی چیه؟ 01:15:08.727 --> 01:15:11.662 "بهش بگو عاشقشی" اسکاد،این نقشته؟ 01:15:11.830 --> 01:15:15.664 -!این یه نقشه نیست -جنگ راحته، عشق سخته 01:15:16.935 --> 01:15:18.334 باشه،پس این چطوره؟ 01:15:18.504 --> 01:15:20.369 "ماموریت وظیفه ی من در پشت خطوط دشمن... 01:15:20.539 --> 01:15:23.269 به من آموخت که به ارزش های اصلیم پایبند باقی بمانم... 01:15:23.442 --> 01:15:26.605 شجاعت،وفاداری و عدالت 01:15:26.812 --> 01:15:29.872 و بنابراین این افتخار بزرگی برای منه که این جایزه رو قبول کنم..." 01:15:30.048 --> 01:15:31.345 و،و،و... 01:15:32.551 --> 01:15:34.917 اگه اون واقعا عاشقش باشه چی؟ 01:15:35.587 --> 01:15:38.579 منظورم اینه، اگه لوسی اونو خوشحالش کنه چی؟ 01:15:40.459 --> 01:15:44.589 اگه واقعا بهترین دوستش بودی شاید بهش اجازه میدادی که بره 01:15:46.331 --> 01:15:48.822 تو نمیتونی توی مسائل مربوط به قلب تصمیم بگیری 01:15:49.334 --> 01:15:51.131 امتحانش دیوونگیه 01:15:52.971 --> 01:15:55.030 وقتشه 01:16:08.787 --> 01:16:10.880 خیلی خوب،من فقط این پایین یه سری کلمات نوشتم... 01:16:11.056 --> 01:16:13.149 توضیح میده که واسمون چه اتفاقی افتاد 01:16:13.358 --> 01:16:16.418 و در حال افتخار، ابراز قدردانی میکنی 01:16:16.595 --> 01:16:18.153 ...و 01:16:18.497 --> 01:16:20.965 متاسفم که با هم مبارزه میکنیم 01:16:21.133 --> 01:16:23.294 من واقعا فقط بهترین ها رو واست میخوام 01:16:23.869 --> 01:16:25.496 میدونم 01:16:28.006 --> 01:16:30.167 خیلی خوب، سخنرانیت 01:16:46.592 --> 01:16:48.685 !توجه، دبس 01:16:48.894 --> 01:16:50.486 !آقایون،خانم ها 01:16:54.800 --> 01:16:56.324 در یه شب مهتابی... 01:16:56.768 --> 01:16:58.929 یک خانم جوان اومد 01:16:59.137 --> 01:17:04.700 که واقعا نمونه ی آنچه که یک دب معنی میدهد بود 01:17:04.910 --> 01:17:08.778 با انضباط،با انرژی ،زیبا 01:17:09.648 --> 01:17:12.811 خبر رسیده لوسی الماس به اینجا نفوذ کرده... 01:17:18.357 --> 01:17:21.053 تمام محل های ورود به اینجا رو محافظت کنید تمام طبقات 01:17:21.226 --> 01:17:24.787 هیچکس بدون حرف من وارد یا خارج نمیشه 01:17:24.963 --> 01:17:26.658 بازی تمومه،الماس 01:17:26.832 --> 01:17:29.892 من زندگیم رو صرف دفاع از کشور بزرگمون کردم... 01:17:30.068 --> 01:17:32.628 ...و من یک چیزو یاد گرفتم 01:17:32.804 --> 01:17:36.205 که گاهی اوقات نشون دادن شجاعت 01:17:36.375 --> 01:17:38.240 به در میدان جنگ بودن نیست 01:17:48.854 --> 01:17:53.018 امی بردشاو از یکی از ...بدترین فجایعی جان سالم به در برد 01:17:53.191 --> 01:17:55.921 که میتونه برای یک خانم جوان اتفاق بیافته... 01:17:56.094 --> 01:17:58.255 ربوده شد... 01:17:58.463 --> 01:18:01.193 به گروگان گرفته شد... 01:18:01.366 --> 01:18:03.334 به مدت هفت روز وحشتناک 01:18:03.535 --> 01:18:05.730 -متیوز صحبت میکنه -ما ندیدیمش 01:18:06.705 --> 01:18:08.195 !دوباره ببین 01:18:08.373 --> 01:18:13.572 چه ترس هایی اون ممکنه کشیده باشه هیچکدوم از ما نمیتونه درک کنه 01:18:14.112 --> 01:18:17.445 ولی اون قبول کرده که بخشی از چیزی که در سفرش یاد گرفته رو... 01:18:17.616 --> 01:18:19.675 بهمون بگه 01:18:19.885 --> 01:18:26.222 باعث خوشحالیمه که امشب بزرگترین افتخارمون رو... 01:18:26.391 --> 01:18:28.552 مری جین 01:18:28.727 --> 01:18:31.594 به دارنده ی کاملترین امتیاز خودمون بدم 01:18:32.798 --> 01:18:34.595 !امی بردشاو 01:18:51.149 --> 01:18:53.140 شجاعت 01:18:53.618 --> 01:18:55.813 شجاعت کلمه ی بزرگیه 01:18:56.254 --> 01:18:58.245 نمیدونستم شجاعت چه معنایی میده واسم... 01:18:58.423 --> 01:19:02.450 تا وقتی که هفت روز دردناک رو در اسارت 01:19:02.627 --> 01:19:04.754 تحمل کردم 01:19:05.597 --> 01:19:06.621 برو 01:19:08.133 --> 01:19:12.661 توسط یک زن دیوانه دستگیر و گروگان گرفته شده بودم 01:19:12.838 --> 01:19:15.568 - گزارش بده - اینجا چیزی دستگیرمون نشد 01:19:27.452 --> 01:19:29.647 این یه ماموریت معمولی بود که به مشکل وحشتناکی تبدیل شد 01:19:37.462 --> 01:19:40.920 از گروهم جدا شدم و ناخودآگاه حواسم پرت شد 01:19:47.172 --> 01:19:49.504 در آغوش دشمن از خواب بیدار شدم 01:20:24.843 --> 01:20:28.404 فقط صدای ناامیدانه ی افکارم برای گرفتن گروهم بود 01:20:29.214 --> 01:20:34.618 اگه فسادی در این شهر باشه لوسی الماس پشتشه 01:20:36.421 --> 01:20:41.415 اگه کار زشتی دیده بشه ریشه اش به اون برمیگرده 01:20:41.693 --> 01:20:45.925 اگه شیطانی در این جهان باشه اسمش لوسی الماسه 01:20:51.403 --> 01:20:53.667 تا این لحظه مثل این نیست که... 01:20:53.839 --> 01:20:56.433 وقتی مجبورید سهمتون رو بگیرید... 01:20:56.641 --> 01:21:00.133 که شما ببینید از چی ساخته شدید 01:21:01.146 --> 01:21:03.080 تا این لحظه مثل این نیست که... 01:21:03.248 --> 01:21:06.183 وقتی به یاد داشته باشی چی درست و واقعیه 01:21:06.351 --> 01:21:10.515 چون این لحظه مثل اینکه متوجه شی... 01:21:10.689 --> 01:21:12.884 چه چیزی واقعا به معنی یک دب شدنه 01:21:24.069 --> 01:21:26.970 به همین دلیل که نمیتونم امشب این جایزه رو از شما قبول کنم 01:21:27.172 --> 01:21:29.072 چون حقیقت اینه که... 01:21:29.241 --> 01:21:34.440 زمانی که من با لوسی الماس صرف کردم شادترین روزهای زندگیم بود 01:21:35.580 --> 01:21:39.311 و شجاعاته ترین کاری که من در تمام مدت کردم... 01:21:39.484 --> 01:21:41.213 کاریِ که الان میکنم 01:21:43.455 --> 01:21:46.049 پس اگه منو میبخشید... 01:21:46.992 --> 01:21:49.392 یه قرار ملاقات با شیطان دارم 01:21:53.231 --> 01:21:56.928 -!خدای من -اون تو سخنرانی بود؟ 01:21:57.435 --> 01:22:00.404 نه نبود 01:22:11.850 --> 01:22:13.818 ...حرومزا 01:22:14.152 --> 01:22:17.849 مجرم فرار کرده و داره به سمت بخش 12 میره 01:22:33.471 --> 01:22:35.268 این لوسی الماسِ.اون اینجاست 01:22:35.440 --> 01:22:37.499 همگی به خاطر جونتون فرار کنید 01:22:46.818 --> 01:22:48.945 بریم انجامش بدیم 01:23:03.535 --> 01:23:05.264 لعنتی 01:24:05.830 --> 01:24:09.459 - ما باید جلوی اینجور دیدارها رو بگیریم - خیلی متاسفم،من حتی نمیدونستم... 01:24:11.736 --> 01:24:13.533 برید تو اتاق اینکارو کنید 01:24:14.706 --> 01:24:17.607 - بی اجازه غیبت کردی سرباز - مکس،خواهش میکنم 01:24:17.776 --> 01:24:18.800 -!بی حرکت - !اسکاد 01:24:18.977 --> 01:24:20.137 - چیه؟ - احتیاجی به کمک نیست 01:24:20.345 --> 01:24:22.108 -اشتباه کردم - نمیبینی... 01:24:22.280 --> 01:24:23.941 اون با دبس مشکل داره؟ 01:24:24.416 --> 01:24:26.543 وقتی بار اول دیدمت چی بهت گفتم؟ 01:24:27.052 --> 01:24:29.816 رژیم غذایی با پروتئین بالا زیاده رویِ 01:24:29.988 --> 01:24:32.286 بعد از اون 01:24:33.291 --> 01:24:36.886 - اینکه ما همیشه دوستیم - جدی گفتم 01:24:38.997 --> 01:24:40.794 !مکس 01:24:51.743 --> 01:24:55.304 اگه قلبشو بشکنی میام پیدات میکنم و میکشمت 01:24:58.316 --> 01:25:00.113 معامله 01:25:06.257 --> 01:25:08.122 روت حساب میکنم که صادقانه باهاش بمونی 01:25:08.693 --> 01:25:10.251 همین کارو میکنم 01:25:15.800 --> 01:25:17.791 شما بچه ها بهتره برید 01:25:21.039 --> 01:25:23.303 هیچوقت واقعا دوست نداشتم 01:25:23.475 --> 01:25:26.308 ولی ناراحتم که میبینم میری 01:25:30.949 --> 01:25:34.976 - خوب کجا میرید؟ -فکر کنم بارسلونا 01:25:35.920 --> 01:25:37.785 دلم واست تنگ میشه 01:25:38.957 --> 01:25:40.948 -میتونم اتاقتو بگیرم؟ - البته 01:25:42.327 --> 01:25:43.794 باشه 01:25:47.465 --> 01:25:49.365 قوانین مدرسه 01:25:49.534 --> 01:25:51.365 همیشه انجامش میدم 01:25:57.642 --> 01:26:00.236 یه خروج اضطراری اون طرفه 01:26:00.478 --> 01:26:02.139 موفق باشید 01:26:03.848 --> 01:26:05.475 و امی... 01:26:06.551 --> 01:26:08.451 مراقب باش... 01:26:18.563 --> 01:26:21.555 - از کدوم طرف رفتن؟ - ازون طرف رفتن 01:26:37.282 --> 01:26:41.446 -نگو که من هیچوقت چیزی بهت ندادم -درجه هام؟ 01:26:41.619 --> 01:26:44.179 - واقعا؟ -واقعا 01:26:44.889 --> 01:26:46.720 -ممنونم - خواهش میکنم 01:26:46.891 --> 01:26:49.223 باشه باشه کافیه کافیه 01:26:49.394 --> 01:26:50.986 باشه 01:26:52.263 --> 01:26:54.094 تعجب کرده بودم ...شاید ممکنه تو بخوای 01:26:54.265 --> 01:26:55.926 !آره 01:26:56.100 --> 01:26:57.863 هنوز چیزی ازت نپرسیدم 01:26:58.036 --> 01:27:00.300 هر چی که هست، آره 01:27:00.538 --> 01:27:02.563 عالیه 01:27:02.587 --> 01:27:22.587 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:27:22.611 --> 01:27:42.611 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.