WEBVTT

00:00:33.248 --> 00:00:50.123
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:00.248 --> 00:01:20.123
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:02:07.371 --> 00:02:08.998
تعدادشون بيشتر شده

00:02:09.607 --> 00:02:13.168
پنج نفر از سمت غرب
و 5 نفر از جنوب

00:02:15.946 --> 00:02:18.540
اين آدماي سمج ديگه کي هستند؟

00:02:18.749 --> 00:02:22.241
...ما آدم کشهايي هستيم که خيلي ها رو به درک فرستاديم

00:02:22.486 --> 00:02:25.080
کاملا مشخصه که دنبال ما هستند

00:02:25.856 --> 00:02:27.346
درسته

00:02:27.892 --> 00:02:29.189
بزن بريم

00:02:39.904 --> 00:02:41.303
....دارن ميان

00:03:05.930 --> 00:03:08.398
!موشهاي کثيف.....ديگه توي چنگ ما هستيد

00:03:11.735 --> 00:03:13.066
خودتون رو آماده کنيد

00:03:28.018 --> 00:03:29.315
!بکشيدشون

00:04:11.295 --> 00:04:12.387
چي!؟

00:04:21.138 --> 00:04:22.765
مطمئنم که زدمش

00:04:24.108 --> 00:04:27.043
بهتره فعلا عقب نشيني کنيم -
!گمشون نکنيد -

00:04:30.581 --> 00:04:32.811
!همشون زره فولادي تنشونه

00:05:10.688 --> 00:05:13.088
اون "کانبه" ست؟

00:05:13.290 --> 00:05:16.817
!انتقام لرد "کاتو" رو ازتون ميگيرم

00:05:23.934 --> 00:05:25.094
!بهشون شليک کنيد

00:05:37.047 --> 00:05:39.811
!لعنتي ها -
پريدن پايين -

00:05:44.955 --> 00:05:46.479
!گمشون کرديم

00:05:46.657 --> 00:05:49.820
!از اين ارتفاع نميتونن جون سالم به در برده باشن

00:05:50.027 --> 00:05:53.588
!معلومه هنوز خوب نشناختيشون

00:06:09.313 --> 00:06:10.575
آزومي

00:06:13.217 --> 00:06:14.775
دستم رو ول کن

00:06:15.152 --> 00:06:16.847
.....همه مرده ان

00:06:17.187 --> 00:06:19.781
فقط من و تو باقي مونده ايم

00:06:20.324 --> 00:06:23.293
ما بايد "سانادا" رو بکشيم و ماموريت رو به پايان برسونيم

00:06:23.527 --> 00:06:25.654
نبايد اينجا،توي اين مکان يه مرگ بي معنا رو داشته باشي

00:06:26.230 --> 00:06:27.322
من باهات ميام

00:06:38.976 --> 00:06:41.578
2" آزومي"

00:06:41.578 --> 00:06:46.379
مرگ يا عشق

00:07:01.064 --> 00:07:06.024
کانبي"، براي چي اين همه راه طولاني رو اومدي؟"

00:07:07.604 --> 00:07:11.875
..لرد"کاتو"... ارباب من

00:07:11.875 --> 00:07:13.775
توسط آدمکش ها به قتل رسيد

00:07:14.378 --> 00:07:19.975
قربان، آخرين هدف اونا هم شما هستيد

00:07:20.884 --> 00:07:23.114
...تنها کسي که قدرت اداره "تويوتومي" رو داره

00:07:23.454 --> 00:07:26.252
...شما هستيد سرورم

00:07:27.291 --> 00:07:29.316
من تمام اين مسير رو طي کردم

00:07:29.626 --> 00:07:32.595
تا ببينم قصد انجام چه کاري رو داريد

00:07:34.298 --> 00:07:38.291
.....که ببيني قصد من چيه -
بله سرورم -

00:07:45.776 --> 00:07:48.870
ميخواي بدوني که قصد من چيه؟

00:07:51.048 --> 00:07:54.074
...وقتي " کاتو" جلوي چشمان تو کشته شد

00:07:54.318 --> 00:07:56.946
تو چه غلطي تونستي بکني؟

00:08:01.325 --> 00:08:03.452
...اين درد

00:08:04.027 --> 00:08:06.461
ارزش و قيمت "کاتو" ست

00:08:08.599 --> 00:08:11.796
..اين مصيبت و عذاب مال منم هست

00:08:13.570 --> 00:08:15.765
رنج رو تحمل کن

00:08:16.039 --> 00:08:21.238
اونوقت خودت از قصد من مطلع ميشي

00:08:22.813 --> 00:08:24.405
....اگر شما قصد و هدفتون رو

00:08:24.748 --> 00:08:31.483
...براي اين خدمتکار فرومايه تون توضيح نديد

00:08:32.990 --> 00:08:35.015
چطوري ميتونه که معني عميقتر واژه هاتون رو درک کنه؟

00:08:41.665 --> 00:08:43.963
....من از "توکوگاوا" رانده شدم

00:08:44.535 --> 00:08:48.437
...ساله که بعد از نبرد کوهستان "کودو" رانده شده ام 10

00:08:50.774 --> 00:08:55.438
من هيچوقت توي هيچ جنگي در مقابل
توکوگاوا" شکست نخوردم"

00:08:56.980 --> 00:09:00.848
...."اما....نبرد بين"توکوگاوا" و "تويوتومي

00:09:01.818 --> 00:09:04.719
!هنوز به اتمام نرسيده

00:09:05.923 --> 00:09:08.551
!شکست "تويوتومي" نزديکه

00:09:08.825 --> 00:09:10.850
...پدر، تو نبودي که هميشه ميگفتي

00:09:11.061 --> 00:09:13.393
که در نبردي که هيچ شانسي براي پيروزي وجود نداره...

00:09:14.498 --> 00:09:18.195
نبايد بذاري افرادت کشته بشن؟

00:09:18.769 --> 00:09:24.173
!حتي پسر خودم هم به قدرت من شک داره

00:09:26.944 --> 00:09:31.347
پدر، يه چيزي اين وسط تو رو فريب داده

00:09:38.121 --> 00:09:42.387
کونيو"،نينجاي اوئنکوگاشو"

00:09:44.027 --> 00:09:46.655
اين دختره رو اهريمن جنگ ميخوانند

00:09:50.334 --> 00:09:56.603
ظاهرا ارباب جوان "يوکيمارو" از ما ناراضي هست

00:09:57.808 --> 00:10:01.175
منم فقط نميخوام که توي يک جنگ
بدون شانس پيروزي شرکت کنيم

00:10:02.412 --> 00:10:05.182
دلايل شخصيت براي کمک به پدر من چي هست؟

00:10:05.182 --> 00:10:07.207
!مراقب حرف زدنت باش يوکيمورا

00:10:11.355 --> 00:10:14.222
کونيو! معلومه خوب روي پدرم تاثير گذاشتي

00:10:21.632 --> 00:10:23.862
اگر واقعا اين تصميم تو است

00:10:24.334 --> 00:10:28.430
پس من همين الان راه اوساکا رو در پيش ميگيرم..

00:10:28.939 --> 00:10:32.136
..و نظر تويوتومي رو جويا ميشم

00:10:33.844 --> 00:10:35.334
..تا بعد

00:10:50.861 --> 00:10:52.761
ناگارا،حالت خوبه؟

00:10:54.731 --> 00:10:55.720
!آخ

00:10:55.799 --> 00:10:57.790
!خودت رو انقد شل نگير

00:11:26.096 --> 00:11:29.497
اينجا مکانيه که استاد به انتظار
پيام رسان هاي مخفي ايستاده بود

00:11:29.833 --> 00:11:32.131
اگر صبر کنيم، حتما يه نفر مياد

00:12:35.432 --> 00:12:37.332
!آفرين آزومي

00:12:37.601 --> 00:12:38.693
آزومي

00:12:40.036 --> 00:12:41.094
آزومي

00:12:43.607 --> 00:12:44.596
"ناچي"

00:12:57.554 --> 00:13:01.046
ناچي، نگاه کن

00:13:05.595 --> 00:13:08.826
!کارت عاليه! واقعا خيلي قوي شدي

00:13:08.999 --> 00:13:09.988
آزومي

00:13:12.302 --> 00:13:13.997
...يه چيزي هست که واقعا بايد بهت بگم

00:13:22.913 --> 00:13:24.972
من واقعا از تو خوشم مياد

00:13:29.052 --> 00:13:31.350
....ماموريتي که در پيش داريد

00:13:31.988 --> 00:13:34.115
بينهايت دشوار و پر از خون ريزي خواهد بود...

00:13:34.925 --> 00:13:37.359
بايد مثل فولاد سخت و نفوذ ناپذير باشيد

00:13:38.428 --> 00:13:40.362
اين شيوه و راه يک قاتل است

00:13:41.431 --> 00:13:45.527
....ياري که قراره باهاش همراه باشيد

00:13:49.172 --> 00:13:50.764
آزومي

00:14:08.291 --> 00:14:09.758
!بکشش

00:14:11.428 --> 00:14:14.795
!ميخوام ماموريت رو تکميل کنم

00:14:15.832 --> 00:14:17.197
ناچي

00:14:25.408 --> 00:14:26.966
آزومي

00:14:28.545 --> 00:14:30.274
!اين سرنوشت ماست

00:14:33.583 --> 00:14:35.483
....ناچي

00:14:37.721 --> 00:14:39.586
!نه

00:14:44.628 --> 00:14:46.220
چي شده؟

00:14:53.270 --> 00:14:57.934
!من گرسنمه
ميرم يه چيزي بگيرم و بخورم

00:15:00.911 --> 00:15:03.106
!تو شکست ناپذيري

00:15:05.815 --> 00:15:08.978
آزومي-
چيه؟-

00:15:10.120 --> 00:15:11.712
!ممنونم

00:15:42.519 --> 00:15:44.783
لطفا يه چيزي براي خوردن بهم بديد

00:15:50.260 --> 00:15:52.694
بله،بفرماييد-
ممنونم -

00:15:53.096 --> 00:15:54.461
اينم باقي پولتون

00:16:00.971 --> 00:16:03.565
!هيشکي از جاش تکون نخوره

00:16:03.807 --> 00:16:05.798
اشتباه برداشت نکنيد

00:16:05.909 --> 00:16:09.276
ما دزداي با شرافتي هستم
که به ديگران کمک مي کنيم

00:16:09.412 --> 00:16:11.880
ما بخاطر صلاح دنيا کار مي کنيم

00:16:12.115 --> 00:16:16.108
اگر بخوايد کار خوبي انجام بديد
اول بايد سعي کنيد زنده بمونيد

00:16:16.386 --> 00:16:20.482
!پس اجازه بديد پولها و داراييتون رو با هم تقسيم کنيم

00:16:20.557 --> 00:16:22.422
ما به کمک شما احتياج داريم

00:16:22.492 --> 00:16:25.484
تموم پولهاتون رو بهمون بديد

00:16:25.595 --> 00:16:28.758
!بدون معطلي
!عجله کنيد و رد کنيد بياد

00:16:29.866 --> 00:16:32.198
رد کنيد بياد

00:16:33.370 --> 00:16:34.504
تو هم همينطور

00:16:34.504 --> 00:16:36.606
من هيچ پولي ندارم که بخوام
به يه دزد اونم با اين قيافه بدم

00:16:36.606 --> 00:16:39.075
پس با اين حساب شمشيرت رو ميبريم

00:16:39.075 --> 00:16:41.669
در هر صورت ديگه موقعيتي برات پيش نمياد
که بخواي ازش استفاده کني

00:16:44.681 --> 00:16:46.410
!اي گستاخ احمق

00:17:00.030 --> 00:17:02.863
!پول چرک کف دسته
همه رو به ما بديد و خودتون رو از دستشون خلاص کنيد

00:17:06.336 --> 00:17:08.861
عجله کنيد و رد کنيد بياد

00:17:17.280 --> 00:17:20.113
داري کجا ميري؟-
لطفا کنار بايست-

00:17:21.151 --> 00:17:23.381
!يه دختر شجاع و نترس

00:17:26.056 --> 00:17:27.785
!چقدر هم با نمکه

00:17:28.625 --> 00:17:32.425
!عجب صورت زيبايي داره

00:17:33.897 --> 00:17:35.592
!"گينکاکو" -
بله؟-

00:17:35.665 --> 00:17:37.997
داري چکار مي کني؟

00:17:38.935 --> 00:17:42.735
گينکاکو، نگاه کن

00:17:42.872 --> 00:17:44.703
ناچي!؟

00:17:45.875 --> 00:17:49.436
نظرت چيه؟ خوشکله مگه نه؟
بذار با خودمون ببريمش

00:17:49.813 --> 00:17:53.340
تو قبول کردي که بخاطر صلاح دنيا کار کني

00:17:53.616 --> 00:17:55.379
اگر ما يه دختر توي جمعمون داشتيم

00:18:03.193 --> 00:18:04.961
!اون نميتونست که مثل ما باشه

00:18:04.961 --> 00:18:07.794
خ..خ..خوب چطوره به عنوان خدمتکار بياريمش؟

00:18:18.208 --> 00:18:20.836
هي هي هي -
صبر کن -

00:18:30.420 --> 00:18:32.752
!اي حرومزاده! ديدي کشتنت چقدر روشون تاثير گذاشت

00:18:32.956 --> 00:18:35.015
!توي يه چشم به هم زدن همه رو خر کرديم

00:18:37.227 --> 00:18:39.991
!رفيق، واقعا شبيه جنگجوها شده بودي

00:18:47.904 --> 00:18:49.462
گينکاکو

00:18:49.672 --> 00:18:52.937
چرا يه دختر خوشکل مثل اون رو رها کردي؟

00:18:53.409 --> 00:18:55.707
اون دختر خيلي قويه-
چي؟-

00:18:55.912 --> 00:18:58.005
مطمئنا افراد ناآزموده و بي دست و پايي مثل ما
ازش شکست مي خورديم

00:18:58.548 --> 00:19:02.177
وا...واقعا؟-
آره-

00:19:28.578 --> 00:19:30.603
!آزومي صبر کن
اونا با خودمونن

00:19:43.993 --> 00:19:45.824
من "هانجو" از ايگا هستم

00:19:49.299 --> 00:19:51.824
لرد "تنکاي" از ما خواسته که اينجا بيايم

00:19:53.203 --> 00:19:55.433
شايعات زيادي در موردت شنيدم

00:19:55.605 --> 00:19:57.334
!تو شگفت انگيزي

00:20:02.679 --> 00:20:06.342
آسانو ناگاماسا
کاتو کياماسا

00:20:06.816 --> 00:20:11.446
...با تشکر از شما بخاطر کشته شدن اون دو نفر

00:20:11.854 --> 00:20:16.587
تونستيم از يک جنگ بي دليل جلوگيري کنيم

00:20:17.894 --> 00:20:20.727
شما تونستيد که ماموريتتون رو با موفقيت به اتمام برسونيد

00:20:21.130 --> 00:20:23.189
!همين کافيه

00:20:24.467 --> 00:20:26.492
هنوز يک نفر ديگه باقي مونده

00:20:27.570 --> 00:20:29.197
سانادا ماسايوکي

00:20:29.272 --> 00:20:32.764
ما قدرت مقابله با اون رو نداريم

00:20:33.443 --> 00:20:34.535
ببخشيد؟

00:20:34.777 --> 00:20:38.110
اون يک دسته نينجاي قاتل براي محافظت
از خودش استخدام کرده

00:20:38.281 --> 00:20:40.408
که به "اوئنکوگاشو" معروف هستند

00:20:41.317 --> 00:20:44.184
اونا يه گروه مخوف هستن که به هيچ
گروهي مرتبط نيستن

00:20:44.420 --> 00:20:46.911
که شغلشون ترور و کشتنه

00:20:47.123 --> 00:20:51.856
ما ميتونيم همين الان ارتش رو به طرفشون حرکت بديم

00:20:52.328 --> 00:20:56.025
اما ما اينجا جمع شديم تا يه
راهي براي جلوگيري از جنگ پيدا کنيم

00:21:01.137 --> 00:21:03.628
ما از پس سانادا ماسايوکي بر ميايم

00:21:05.441 --> 00:21:09.343
همونطوري که استاد ما دستور داده
اين ماموريت رو به پايان ميرسونيم

00:21:10.046 --> 00:21:13.812
بخاطر تمام دوستانمون که جونشون رو از دست دادن
مطمئن باشيد اين کار رو انجام ميديم

00:21:16.986 --> 00:21:20.114
شما زنده بر نميگرديد

00:21:21.891 --> 00:21:26.658
استاد به ما دستور داد که همرزمان خودمون رو بکشيم

00:21:28.631 --> 00:21:32.590
بخاطر اينکه من رو به يه قاتل قصي القلب تبديل کنه

00:21:35.004 --> 00:21:38.405
من کسي رو با دستان خودم کشتم،که مثل برادرم بود

00:21:40.043 --> 00:21:42.944
من هيچ انتظاري از زنده برگشتن ندارم

00:21:53.756 --> 00:21:55.246
بسيار خوب

00:21:58.061 --> 00:22:00.291
ماموريت رو به اتمام برسونيد

00:22:05.935 --> 00:22:07.732
من هم ميخوام بيام

00:22:07.970 --> 00:22:10.598
اجازه بديد که راهنماي شما براي
عبور از کوهستان "کودو" باشم

00:22:17.046 --> 00:22:19.241
هانجو جاسوسهايي رو به کوهستان فرستاده

00:22:19.415 --> 00:22:22.350
اونها هر حرکت سانادا رو تحت نظارت دارند

00:23:40.797 --> 00:23:44.133
... جنبش "تنکاي"، که "توکوگاوا" رو

00:23:44.133 --> 00:23:47.296
.از پشت صحنه اداره ميکنه، مشکوکه

00:23:47.403 --> 00:23:50.372
صداي فرياد ساده لوح ها هم در اومده

00:23:52.275 --> 00:23:54.743
....آدمکشهاي حرفه اي توکوگاوا

00:23:55.344 --> 00:23:59.440
.....اومدن تا گردن اين پيرمرد رو بزنن

00:24:08.357 --> 00:24:11.451
!بوي خون ميدي

00:24:11.661 --> 00:24:14.755
مگه اين همون عطر دلخواه شما نسيت؟

00:24:23.573 --> 00:24:25.370
.....وقتي جوان بودم

00:24:25.575 --> 00:24:28.601
...اين لحظه، بهترين لحظه زندگيم بود

00:24:30.213 --> 00:24:31.805
حالا چي؟

00:24:32.348 --> 00:24:34.748
...با اين بدن پير و فرتوت

00:24:34.917 --> 00:24:38.080
...ديگه چه ميلي برام مونده

00:24:38.221 --> 00:24:42.555
...يجز اينکه به خودم ثابت کنم

00:24:47.230 --> 00:24:50.427
که هنوز توان زندگي کردن رو دارم

00:24:52.101 --> 00:24:56.128
روزي که کسي بخواد سوء قصدي به جان شما بکنه

00:24:56.439 --> 00:24:59.431
....به دست نينجاهاي ما ميافته

00:25:09.352 --> 00:25:10.717
به جاده ي اصلي رسيديم

00:25:16.092 --> 00:25:18.287
گوزوئه" واقعا هيجان زده س"

00:25:19.929 --> 00:25:22.989
بزن بريم
کجايي؟خوابي؟

00:25:30.139 --> 00:25:31.697
چي شده؟

00:25:36.279 --> 00:25:40.340
اون شب پسري رو ديدم که دقيقا شبيه ناچي بود

00:25:40.850 --> 00:25:42.340
ناچي؟

00:25:47.023 --> 00:25:50.390
اون يه سارقه که اسم خودش رو گينکاکو گذاشته

00:26:04.006 --> 00:26:06.839
!هي
دلت کتک ميخواد؟

00:26:07.109 --> 00:26:08.770
چي گفتي؟

00:26:10.079 --> 00:26:13.207
معذرت ميخوام-
عوضي ها -

00:26:13.616 --> 00:26:16.452
چقدر رقت انگيز! آره فرار کنيد تا نيومدم حسابتون رو برسم

00:26:16.452 --> 00:26:19.182
اگر يه بار ديگه ببينيمتون خونتون گردن خودتونه

00:26:35.771 --> 00:26:38.797
همه ي شما زير پرچم ژنرال سانادا قرار گرفته ايد

00:26:41.143 --> 00:26:43.407
....شما يه گروه بدبخت تنهاييد

00:26:45.281 --> 00:26:47.340
....بيخانمان هستيد

00:26:47.650 --> 00:26:49.675
بدون هيچ خانواده اي که بهش تکيه کنيد

00:26:50.519 --> 00:26:52.510
اما اصلا جاي نگراني نيست

00:26:53.556 --> 00:26:57.048
از امروز! همه ي شما خدمتکاران ژنرال سانادا هستيد

00:26:57.293 --> 00:27:00.524
که پرچم ژنرال سانادا رو در دستانتون خواهيد گرفت
و اوامر اون رو اطاعت خواهيد کرد

00:27:01.397 --> 00:27:04.233
....وظيفه شما هم کشتن قاتلاني است که قصد جان

00:27:04.233 --> 00:27:07.600
،ارباب داناي ما رو دارند...
و نبرد با تاکاگا است

00:27:07.837 --> 00:27:11.773
اگر اين کار رو انجام بديد
لرد سانادا ماسايوکي

00:27:12.842 --> 00:27:15.367
پاداشي براي شما درنظر خواهد گرفت

00:27:16.345 --> 00:27:18.472
!هورا

00:27:19.682 --> 00:27:22.583
اونايي که ميخوان سرباز ژنرال سانادا بشن

00:27:23.452 --> 00:27:25.147
بيان اينطرف

00:27:25.254 --> 00:27:26.778
!عاليه

00:27:37.400 --> 00:27:40.028
گ..گ..گ..گينکاکو-
گينکاکو-

00:27:41.037 --> 00:27:43.835
افراد ماهر رو انتخاب کنيد

00:27:45.107 --> 00:27:46.233
!بله قربان

00:27:53.716 --> 00:27:55.809
فکر ميکني اون آدمکشها چه شکلي هستند؟

00:27:58.187 --> 00:28:00.587
واقعا ميخواي سرباز سانادا بشي؟

00:28:00.790 --> 00:28:02.382
من پول رو گرفتم

00:28:03.392 --> 00:28:06.054
تنها کاري که لازمه انجام بديم اينه
که بايد آدمکشها رو بکشيم درسته؟

00:28:08.597 --> 00:28:11.167
من قطعه قطعه کردن آدما با شمشير رو دوست ندارم

00:28:11.167 --> 00:28:15.297
گينکاکو اين کار رو انجام ميده درسته؟

00:28:15.538 --> 00:28:19.338
کي بود که داشت بلف ميزد که چطوري 100 نفر رو کشته؟

00:28:19.542 --> 00:28:20.941
من کي گفتم؟

00:28:21.143 --> 00:28:24.909
اگر نميخواي اين کار رو بکني
پس بايد همه مون فرار کنيم

00:28:35.524 --> 00:28:39.358
ا..ا..اما تو اون دختر رو از قبل ميشناختي درسته؟

00:28:40.963 --> 00:28:44.700
،اگه در حالي که دارم بهش فکر ميکنم
....به ستاره ها نگاه کنم

00:28:44.700 --> 00:28:47.430
دوباره اون رو ميبينم درسته؟

00:28:47.670 --> 00:28:49.638
هي رفيق-
چيه؟-

00:28:49.805 --> 00:28:52.069
ميخواي دوباره ببينيش؟
...دختره رو ميگم

00:28:52.208 --> 00:28:54.699
ولي انگار تويي که خيلي دوست داري دوباره اونو ببيني،درسته؟

00:28:55.010 --> 00:28:56.807
من؟

00:29:13.195 --> 00:29:16.722
شايد بخاطر جنگه؟ ولي واقها فضاي اينجا آدم رو غمگين ميکنه

00:29:31.480 --> 00:29:34.881
گينکاکو-
ناچي-

00:29:35.217 --> 00:29:38.053
اينها همون آدمکشهايي هستند که براي
کشتن سانادا اومدند؟

00:29:38.053 --> 00:29:39.543
!شکي درش نيست

00:29:39.989 --> 00:29:41.854
چکار کنيم؟

00:29:42.691 --> 00:29:44.215
!يک لحظه صبر کن

00:29:44.360 --> 00:29:47.625
!از سر راه برو کنار
!!!حمله

00:29:52.067 --> 00:29:53.432
داري چکار ميکني؟

00:29:54.370 --> 00:29:56.429
مگر نشنيدي بهت گفتم صبر کن؟

00:30:01.210 --> 00:30:04.480
!من نظرم رو عوض کردم
!اينها دشمن ما هستند

00:30:04.480 --> 00:30:06.243
چي؟

00:30:06.849 --> 00:30:10.410
!باشه
!هرکاري که بهتون گفتن انجام بديد

00:30:13.923 --> 00:30:15.117
!بکشيدشون

00:31:01.971 --> 00:31:03.461
!خيانت کار

00:31:03.739 --> 00:31:06.867
!توي اين دنيا نبايد به هيچ چيز اعتماد کني

00:31:13.916 --> 00:31:15.247
!بدو

00:33:41.730 --> 00:33:44.096
تو واقعا يک شيطاني؟

00:34:07.022 --> 00:34:08.512
!اي حرومزاده

00:34:59.208 --> 00:35:01.610
!سلام به همه
!برادر بزرگتون برگشته

00:35:01.610 --> 00:35:03.100
گينکاکو

00:35:04.680 --> 00:35:06.614
بهتون خوش ميگذشت؟

00:35:11.987 --> 00:35:14.356
اينها بچه هايي هستند که در اثر جنگ
والدينشون رو از دست دادند

00:35:14.356 --> 00:35:16.483
اونها رو اينجا آوردم

00:35:18.260 --> 00:35:19.628
!خيلي بزرگ شدي

00:35:19.628 --> 00:35:22.426
!چقدر چاق شدي

00:35:25.033 --> 00:35:28.025
گرينه نکن! بيا اينجا

00:35:29.004 --> 00:35:30.972
حالت که خوبه آره؟ گريه نکن

00:35:43.986 --> 00:35:48.855
ميخواي با داداش بزرگت بازي کني؟
يالا بيا بازي کنيم

00:35:56.265 --> 00:35:57.533
سابورو-
بله؟-

00:35:57.533 --> 00:36:00.093
برادر بزرگمون کجاست؟-
فوت کرد-

00:36:04.706 --> 00:36:07.368
گينکاکو اين کيه؟

00:36:07.743 --> 00:36:09.404
اين ها دوستان من هستند

00:36:10.479 --> 00:36:14.677
اين آدمهاي باشخصيت دوستان تو هستند؟

00:36:14.883 --> 00:36:18.114
ممکنه شبيه آدمهاي با شخصيت باشن
اما همشون آدمکش هستند

00:36:18.487 --> 00:36:20.978
اونا توي يه چشم بهم زدن آدم ميکشن

00:36:21.190 --> 00:36:22.555
درسته؟

00:36:26.828 --> 00:36:31.527
با اين صورت به اين زيبايي،آدم ميکشي؟

00:36:31.867 --> 00:36:35.234
ما آدمهايي رو ميکشيم که جنگها رو آغاز ميکنند

00:36:35.437 --> 00:36:37.268
جنگ هيچوقت تموم بشو نيست

00:36:37.539 --> 00:36:40.201
تا زماني که آدمها باشن
جنگ هم ادامه پيدا ميکنه

00:36:41.009 --> 00:36:43.204
آدمهايي که ازشون مثل يه ابزار سوء استفاده ميکنند

00:36:44.146 --> 00:36:46.376
از همه احمق تر هستند

00:36:47.816 --> 00:36:49.284
منظورت از اين حرف ما بوديم؟

00:36:49.284 --> 00:36:50.581
ناگارا

00:36:51.887 --> 00:36:53.081
آروم باش

00:36:53.355 --> 00:36:54.523
تو که شنيدي الان چي گفت

00:36:54.523 --> 00:36:56.252
اين عوضي به فقط به ما تنها توهين نکرد

00:36:56.658 --> 00:36:59.422
به دوستانمون که جونشون رو از دست دادند هم توهين کرد

00:37:00.562 --> 00:37:02.655
ببخشيد اگر نظر مخالفم رو گفتم

00:37:05.200 --> 00:37:06.360
گينکاکو

00:37:08.604 --> 00:37:10.697
پولهايي رو که گرفتي بهم بده

00:37:17.379 --> 00:37:20.405
تو که هيچ کار خلافي براي اين پولها انجام ندادي درسته؟

00:37:21.216 --> 00:37:25.050
!چيو! براي پول خوب و بد وجود نداره

00:37:25.420 --> 00:37:27.752
اگر يه آدم خوب اين پولها رو خرج کنه
پس پول هم خوبه

00:37:29.191 --> 00:37:30.590
"مادربزرگ "يون-
چيه؟-

00:37:30.759 --> 00:37:32.192
!نگاه کن ببين چقدر زياده

00:37:32.828 --> 00:37:36.457
دوباره سراغ خلاف رفتي آره؟
!تو مرگ بدي خواهي داشت

00:37:37.032 --> 00:37:39.626
....اگر شماها سلامت باشيد و غذاي خوب بخوريد

00:37:39.968 --> 00:37:44.098
،و بچه ها هم با تربيت بزرگ بشن...
!همين براي من کافيه

00:37:58.353 --> 00:38:03.916
چيو، ولش کن
وقتي خسته بشه خودش خواب ميره

00:38:17.539 --> 00:38:21.236
چيو! من کمکت ميکنم

00:38:21.977 --> 00:38:23.467
لازم نکرده

00:38:25.013 --> 00:38:27.504
لطفا فقط بخوابيد و زود اينجا رو ترک کنيد

00:38:30.719 --> 00:38:34.587
ما کار اشتباهي انجام داديم؟

00:38:37.025 --> 00:38:39.619
آدمکشهايي که انسان ها رو ميکشن آدمهاي خبيثي هستند

00:38:45.300 --> 00:38:48.565
پس فداکاري و عشق چي شده؟

00:38:50.138 --> 00:38:53.369
کاملا مشخصه که ما هم قرباني
آدمهايي مثل شما شديم

00:38:56.211 --> 00:38:58.839
ما ميخوايم که جنگ رو به پايان برسونيم

00:38:59.114 --> 00:39:02.140
که ديگه هيچ بچه اي بدون والدينش نباشه

00:39:02.984 --> 00:39:05.976
!با اينکه يه قاتلي ولي خوب صحبت ميکني

00:39:07.823 --> 00:39:10.986
پس بچه هاي کسايي که تو کشتي چي؟

00:39:17.833 --> 00:39:19.858
....اونها

00:39:20.802 --> 00:39:22.565
!گوزوئه" بلند شو"

00:39:23.438 --> 00:39:24.928
!آزومي راه بيافت بريم

00:39:25.040 --> 00:39:27.702
!معلومه دنياي ما با اين آدمها خيلي فرق ميکنه

00:39:28.643 --> 00:39:30.508
ناگارا

00:40:37.479 --> 00:40:39.606
دشمن در پايگاه اونهاست

00:40:39.815 --> 00:40:41.783
بالاخره حرکت خودمون رو آغاز مي کنيم

00:40:42.050 --> 00:40:45.383
اگر لورد سانادا به تنکاي حمله بکنه

00:40:45.720 --> 00:40:48.154
اربابان فئودالي که طرفدار تيوتومي هستند
خشمگين خواهند شد

00:40:48.356 --> 00:40:54.591
اگر دوباره درون يک جنگ سهمگين قرار بگيريم

00:40:54.963 --> 00:40:56.988
آتش جنگ دوباره زبانه خواهد کشيد

00:40:57.165 --> 00:40:59.759
....الاني که ارباب جوان"يوکيمارو" هم از اينجا رفته

00:40:59.968 --> 00:41:02.027
الان دقيقا زمانيه که نقشمون رو عملي کنيم

00:41:03.839 --> 00:41:06.706
!عنکبوت سياه داره لذت ميبره

00:41:07.676 --> 00:41:11.510
...عنکبوت سياه در  مقابل

00:41:11.713 --> 00:41:14.978
قاتلاني که قصد جان ارباب رو دارن خواهد ايستاد

00:41:15.217 --> 00:41:17.242
!تو آدم قوي هستي

00:41:17.419 --> 00:41:20.911
يکي از جاسوسهاشون با ماست

00:41:24.893 --> 00:41:27.162
حتي يک نفر رو هم زنده نگذاريد
همه رو نابود کنيد

00:41:27.162 --> 00:41:29.926
قدرت واقعي اوئنگوکاشو رو نشونشون بديد

00:41:58.226 --> 00:42:00.091
!اينا سربازان سانادا هستند

00:42:01.963 --> 00:42:03.624
اينا ديگه کي هستند؟

00:42:04.266 --> 00:42:05.893
حتما جنگي در کاره

00:42:06.368 --> 00:42:07.460
بزن بريم

00:42:14.776 --> 00:42:17.074
ميتونم يه سوال بپرسم؟

00:42:18.680 --> 00:42:19.748
!حتما

00:42:19.748 --> 00:42:21.682
راز جاخالي دادن تيرها چيه؟

00:42:21.783 --> 00:42:22.841
چي؟

00:42:23.118 --> 00:42:26.281
تا حالا هچ تيري به شما دو تا اصابت نکرده

00:42:28.490 --> 00:42:31.084
بذار استاد دويدن يه چيزي يادت بده

00:42:32.394 --> 00:42:34.259
يه تير بگير و اينجا بايست

00:42:37.098 --> 00:42:42.968
يک دو سه...هشت قدم تا اينجا

00:42:44.005 --> 00:42:45.768
!تجربه ام بهم ميگه 8 قدم

00:42:48.243 --> 00:42:50.939
اگر حداقل 8 قدم با تيرانداز فاصله داشته باشي
ميتوني تير رو جاخالي بدي

00:42:51.112 --> 00:42:52.670
!براي آزومي 6 قدم هم کافيه

00:42:52.847 --> 00:42:54.314
بسيارخوب...سعي کن من رو بزني

00:42:55.150 --> 00:42:58.142
از اينجا؟
واقعا تير بندازم؟

00:42:58.486 --> 00:43:00.215
نگران نباش
فقط بهم تير بنداز

00:43:40.662 --> 00:43:42.527
!واي! تو بينظيري

00:43:44.466 --> 00:43:45.728
!تيرها بطرز عجيبي کند هستند

00:43:45.900 --> 00:43:48.767
اگر فاصله مناسبي داشته باشي
ميتوني جاخالي بدي

00:43:50.105 --> 00:43:52.039
بريم-
حتما-

00:43:54.743 --> 00:43:55.971
هيچي توش باقي نمونده

00:44:03.018 --> 00:44:04.918
چيزي که اونجا داريد ميبينيد کوهستان"کودو" نام داره

00:44:05.620 --> 00:44:09.351
اونجا،جاييه که سانادا ماسايوکي قرار داره

00:44:09.891 --> 00:44:11.756
!پس به مقصدمون رسيديم

00:44:31.513 --> 00:44:34.175
ناگارا.... تو از آزومي خوشت مياد، درسته؟

00:44:34.282 --> 00:44:35.613
چي!؟

00:44:36.051 --> 00:44:38.884
اين چند وقتي که باهمديگه بوديد....چيزي هم بينتون اتفاق افتاده؟

00:44:39.187 --> 00:44:42.748
!آزومي مثل خواهر کوچک منه

00:44:44.259 --> 00:44:46.591
واقعا هيچ حسي نسبت بهش نداري؟

00:44:51.700 --> 00:44:53.327
خوب، من دوستش دارم

00:44:54.102 --> 00:44:57.538
همه همرزمان کشته شده مون هم اون رو دوست داشتند

00:44:59.674 --> 00:45:02.666
بخاطر همينه که من دارم از طرف اونا ازش محافظت ميکنم

00:45:08.349 --> 00:45:12.115
بنظر مياد که آزومي از اون يارو گينکاکا خوشش اومده بود

00:45:19.761 --> 00:45:22.864
....احتمالا فصد و نيت واقعي آزومي

00:45:22.864 --> 00:45:25.025
اينه که با گينکاکو به يه جاي خلي دور فرار کنند و مخفي بشن

00:45:25.734 --> 00:45:27.429
امکان نداره

00:45:28.870 --> 00:45:32.533
تو هم اينو متوجه شدي، درسته؟

00:45:35.877 --> 00:45:37.777
...راستش..اون پسره

00:45:39.881 --> 00:45:42.145
!دقيقا شبيه ناچي هستش که مرده..

00:45:43.818 --> 00:45:46.309
...اين ناچي

00:45:47.288 --> 00:45:49.518
آزومي رو دوست داشت آره؟

00:45:54.462 --> 00:45:57.397
بذار آزومي رو بفرستيم بره سمت گينکاکو

00:45:59.968 --> 00:46:01.069
اين ماموريت رو خودمون انجام ميديم

00:46:01.069 --> 00:46:02.593
....اگر واقعا ميخواي که از آزومي محافظت کني

00:46:02.771 --> 00:46:06.036
پس بذار از اين ماموريت خطرناک کنار بکشه

00:46:12.547 --> 00:46:16.483
خودمون دوتا سانادا رو ميکشيم

00:46:31.166 --> 00:46:32.895
گينکاکو

00:46:34.469 --> 00:46:36.437
سانادا کوهستان کوردو رو ترک کرده

00:46:37.105 --> 00:46:38.037
چي؟

00:46:38.239 --> 00:46:40.935
!الان کوهستان کودو فقط يک پناهگاه خالي از سکنه س

00:46:41.209 --> 00:46:42.301
!لعنت بهش

00:46:44.179 --> 00:46:47.671
من بايد با چشماي خودم ببينم تا مطمئن بشم

00:46:47.849 --> 00:46:49.578
بهمون اعتماد کن

00:46:52.253 --> 00:46:54.744
واقعا اين ماموريت انقدر مهمه؟

00:46:54.956 --> 00:46:56.291
!تو لازم نيست که وارد اين ماجرا بشي

00:46:56.291 --> 00:46:58.626
کسی بهت گفته که حتی بخاطر بخطر انداختن
زندگیتون حتی اسمی از شما هم برده نمیشه؟

00:46:58.626 --> 00:46:59.923
درسته

00:47:05.466 --> 00:47:07.235
در هر صورت...جنگ پايان نخواهد پذيرفت

00:47:07.235 --> 00:47:08.862
!آره درسته

00:47:09.938 --> 00:47:11.064
....بيشتر از اون

00:47:13.241 --> 00:47:15.766
چرا دنبال يه راهي نميگرديم که با خوشي زندگي کنيم؟

00:47:16.411 --> 00:47:17.935
درست مثل چيو

00:47:19.180 --> 00:47:22.240
نظرت چيه که بريم با بچه ها زندگي کنيم؟

00:47:23.218 --> 00:47:25.379
!آزومي، بيا

00:47:35.730 --> 00:47:37.721
....من دلم ميخواد که اين کار رو بکنم، اما

00:47:41.035 --> 00:47:42.627
!نميتونم

00:47:43.671 --> 00:47:47.698
چرا؟چرا نميتوني؟-
صبر کن-

00:47:48.276 --> 00:47:49.766
بيايد بچه ها! بيايد راضيش کيد

00:47:49.978 --> 00:47:52.105
آزومي! صبر کن

00:47:52.313 --> 00:47:53.507
!آزومي

00:47:55.950 --> 00:47:57.440
.دليل وجود نداره که نتوني

00:48:02.657 --> 00:48:04.557
برو دنبال گينکاکو

00:48:06.761 --> 00:48:08.888
چرا داري اين کار رو ميکني؟

00:48:10.498 --> 00:48:12.466
ماموريت؟
!خندم ننداز

00:48:15.904 --> 00:48:18.372
!من و گوزوئو  هم  ميريم به يه سفر تفريحي

00:48:18.673 --> 00:48:22.700
گوش کن! ديگه حالم از دنبال کردن ماموريت بهم ميخوره

00:48:23.511 --> 00:48:27.777
...تا الان تحملش کردم، اما الان فهميدم که

00:48:28.583 --> 00:48:31.848
....در يک هدف آرماني بيهوده
ما دوستانمون رو از دست داديم

00:48:32.153 --> 00:48:34.849
همين الان هم حس ميکنم انگار دشمنامون جلومون
ايستادن و ميخوان بهمون حمله کنند

00:48:35.089 --> 00:48:38.081
!حتي براي يک روز هم آب خوش از گلومون پايين نرفته

00:48:38.993 --> 00:48:41.154
واقعا اين حرفا رو داري جدي ميزني؟

00:48:41.429 --> 00:48:43.226
معلومه که دارم جدي ميگم

00:48:44.432 --> 00:48:47.265
!تو هم بايد بري و يه زندگي خوب رو با گينکاکو شروع کني

00:48:47.468 --> 00:48:48.670
تموم کردن ماموريت رو هم فراموش کن

00:48:48.670 --> 00:48:52.340
!ناگارا بفهم داري چي ميگي
چرا ميخواي اينکار رو بکني؟

00:48:52.340 --> 00:48:53.898
!خودت بفهم

00:48:54.075 --> 00:48:57.533
من ديگه حاضر نيستم زندگيم رو وقف ماموريت بکنم

00:48:58.780 --> 00:49:00.270
ما ميريم

00:49:01.749 --> 00:49:03.649
مراقب خودت باش

00:49:07.088 --> 00:49:10.421
!خواهش ميکنم...التماست ميکنم...اين کار رو نکن

00:49:10.625 --> 00:49:13.651
گينکاکو، مراقب آزومي باش

00:49:13.995 --> 00:49:18.625
!و ديگه هم جلوي من سبز نشو

00:49:21.602 --> 00:49:23.126
!ناگارا صبر کن

00:49:25.740 --> 00:49:27.833
حق با اونه

00:49:30.378 --> 00:49:32.573
يه نگاه به ما بنداز

00:49:34.215 --> 00:49:35.876
....درسته که هيچي نداريم

00:49:36.818 --> 00:49:39.378
اما داريم با آزادي و شادي زندگي ميکنيم

00:49:40.254 --> 00:49:42.552
مگه نه؟-
آره-

00:49:51.499 --> 00:49:53.091
....من

00:49:56.804 --> 00:49:59.374
من با شماها فرق ميکنم

00:49:59.374 --> 00:50:01.501
هر چيزي که تا حالا ديدم،لمس کردم و درک کردم

00:50:08.383 --> 00:50:10.442
!پس سعي نکنيد مداخله کنيد

00:50:10.785 --> 00:50:12.412
!!ما که مداخله نمي کنيم

00:50:12.687 --> 00:50:13.779
مگه نه بچه ها؟-
آره -

00:50:13.955 --> 00:50:15.013
مگه نه بچه ها؟-
آره-

00:50:15.189 --> 00:50:16.747
درسته؟-
آره درسته -

00:50:23.731 --> 00:50:26.222
...ن..ن..نرو

00:50:27.468 --> 00:50:28.936
چکار ميکني؟
چرا جلوش رو نميگيري؟

00:50:28.936 --> 00:50:30.438
آزومي نرو

00:50:30.438 --> 00:50:31.803
بيا با ما زندگي کن

00:50:38.913 --> 00:50:40.676
اينجوري براي همه ما بهتره

00:50:41.015 --> 00:50:43.347
وقتي که گينکاکو هست
ديگه خيالت راحت باشه

00:50:44.385 --> 00:50:46.979
آزومي هم ديگه خوشبخت خواهد بود

00:50:49.557 --> 00:50:51.923
اگر حرفهاي گينکاکو درست باشه

00:50:53.261 --> 00:50:56.059
پس با اين حساب سانادا کوهستان کودو رو ترک کرده...

00:50:57.231 --> 00:51:00.928
....حالا که آزومي و بقيه

00:51:02.403 --> 00:51:04.496
....رفتن

00:51:05.039 --> 00:51:08.476
پس بيا اين فرصت رو غنيمت بشمريم
و ضربه مون رو وارد کنيم

00:51:08.476 --> 00:51:12.173
!حتما
بايد سانادا رو تعقيب کنيم

00:51:12.547 --> 00:51:14.378
من تمام جاده ها رو ميشناسم

00:51:19.921 --> 00:51:23.288
اين جاده درسته؟ -
آره هيچ شکي توش نيست -

00:51:23.524 --> 00:51:27.016
داريم دور خودمون ميچرخيم

00:51:27.261 --> 00:51:28.922
اگر يخورده بيشتر بريم، يه جاده اصلي جلومون ميبينيم

00:51:29.230 --> 00:51:31.255
!پس عجله کن

00:51:49.150 --> 00:51:50.674
ناگارا

00:52:08.903 --> 00:52:10.700
.....اين ديگه چيه

00:52:14.909 --> 00:52:17.469
گفتي که از محدوده 8 قدمي تير بندازم آره؟

00:52:18.513 --> 00:52:20.572
خودت بهم ياد دادي

00:52:21.482 --> 00:52:23.313
...گوزوئه....تو

00:52:25.186 --> 00:52:26.847
...ما با هم هستيم

00:52:29.023 --> 00:52:31.890
من جاسوس اوئنگوکاشو هستم

00:52:32.760 --> 00:52:36.355
از زماني که بچه بودم تخت تعاليم نينجا بزرگ شدم

00:52:37.632 --> 00:52:39.862
....اعتمادتون رو به خودم جلب کردم

00:52:40.735 --> 00:52:43.397
و فقط منتظر يه همچين روزي بودم

00:52:45.273 --> 00:52:48.401
....کشتن اعضاي تنکاي

00:52:50.545 --> 00:52:54.914
!اولويت اول ماموريت منه

00:52:59.620 --> 00:53:01.212
ماموريت؟

00:53:04.659 --> 00:53:07.355
انقدر پست نباش....یعنی وقعا حرفهات حقیقت دارند

00:53:11.065 --> 00:53:13.727
لعنت به تو! نباید این اتفاق بیافته

00:53:57.712 --> 00:53:59.145
آزومی

00:54:12.760 --> 00:54:14.489
....بذار آزومی

00:54:16.998 --> 00:54:18.522
....زنده بمونه

00:56:26.894 --> 00:56:28.486
!آزومی

00:56:34.301 --> 00:56:38.067
اینهمه وقت....حالا اینا باید همین الان پیداشون بشه

00:56:40.875 --> 00:56:44.811
دفعه بعد مطمئن باش سرت رو میبرم

00:56:58.526 --> 00:57:01.222
بهت گه گفتم سانادا اینجا نیست

00:57:01.295 --> 00:57:04.321
اون اینجا رو با سربازاش ترک کرده

00:57:05.966 --> 00:57:07.593
....امکان نداره

00:57:08.702 --> 00:57:11.034
قصدش که حمله به لرد تنکای نبوده، درسته؟

00:57:11.539 --> 00:57:14.064
!هدف اونها شما هستید لرد تنکای

00:57:17.011 --> 00:57:22.415
منظورت اینه که سانادا کوهستان کودو رو ترک کرده؟

00:57:22.683 --> 00:57:24.583
به ما خبر دادند

00:57:24.885 --> 00:57:27.445
حتی یک لحظه هم نباید زمان رو از دست بدیم

00:57:30.124 --> 00:57:32.854
.....اگر از اینجا فرار کنیم

00:57:33.127 --> 00:57:35.960
....باید فرقه ی آزومی رو هم رها کنیم

00:57:36.764 --> 00:57:40.894
ما اونقدر زمان نداریم
که بخوایم از آدمکشهامون مراقبت کنیم

00:57:41.435 --> 00:57:46.429
وظیفه من حفاظت از شماست سرورم

00:57:47.808 --> 00:57:52.074
منظورت اینه که بیخیال اونها بشم و ولشون کنم؟  -
لرد تنکای -

00:57:52.980 --> 00:57:55.574
....آزومی

00:58:02.756 --> 00:58:05.520
....کاری از دست ما بر نماید

00:58:07.661 --> 00:58:10.186
هر کاری که شما بگید انجام میدم

00:58:15.135 --> 00:58:16.227
!دیدی درست میگفتم

00:58:16.770 --> 00:58:18.635
نوکران سانادا همه جا پخش شدند

00:58:18.806 --> 00:58:21.104
....پشت اون کوهها یک معبد وجود داره

00:58:22.510 --> 00:58:24.341
ما کاملا گیر افتادیم

00:58:25.713 --> 00:58:27.772
!از الان به بعد دیگه خون به پا میشه

00:58:28.682 --> 00:58:30.445
عجله کنید و قبل از اینکه جنگ شروع بشه از اینجا برید

00:58:30.718 --> 00:58:35.451
آ..آ..آزومی واقعا نگران ما هستی؟

00:58:35.656 --> 00:58:39.148
ما تا حالاش رو باهات اومدیم
تا آخرش هم باهات هستیم

00:58:40.561 --> 00:58:42.222
!من عاشق اینکارم بچه ها

00:58:48.035 --> 00:58:49.662
!برای یه بار هم که شده خوبه خریت کنیم

00:58:50.838 --> 00:58:53.068
هرکسی رو که نزدیک اومد بکشید

00:58:53.274 --> 00:58:54.468
!همه جا پر از خون میشه

00:58:54.575 --> 00:58:56.270
!پس بریم یه نبرد عالی داشته باشیم

00:58:56.410 --> 00:58:59.743
Your mouths are lively
so you can talk a lot

00:59:03.717 --> 00:59:08.654
من یه دوستی داشتم که خیلی به تو شباهت داشت

00:59:09.056 --> 00:59:11.115
اون هم یه آدمکش بود؟

00:59:11.959 --> 00:59:14.985
!آره
اسمش هم ناچی بود

00:59:15.296 --> 00:59:16.820
....ناچی

00:59:18.799 --> 00:59:21.893
آدمهای زیادی هستند که شبیه همدیگه ان

00:59:23.070 --> 00:59:25.402
خوب... چه بلایی سر دوستت اومد؟

00:59:28.342 --> 00:59:29.866
!مرد

00:59:31.845 --> 00:59:33.904
من.....کشتمش

00:59:34.915 --> 00:59:37.213
چی؟-
بریم -

00:59:40.220 --> 00:59:42.279
صفهای سمت چپ در موقعیتشون قرار گرفته ان

00:59:50.097 --> 00:59:51.928
صفهای سمت راست در موقعیت قرار گرفتن

00:59:54.768 --> 00:59:57.965
ما راه ورود به پایگاهشون رو بستیم

00:59:58.806 --> 01:00:01.434
تنکای" الان مثل موش گرفتار شده"

01:00:01.842 --> 01:00:04.834
نمیتونن توی هیچ سوراخی قایم بشن

01:00:05.245 --> 01:00:07.873
بجای اینکه جان با ارزش سربازان رو از دست بدیم

01:00:09.550 --> 01:00:12.542
بگذارید این کار رو خودمون انجام بدیم

01:00:12.820 --> 01:00:14.378
نباید اون رو از دست بدید

01:00:15.055 --> 01:00:16.113
!بله سرورم

01:00:33.741 --> 01:00:35.140
!صبر کنید

01:00:41.382 --> 01:00:42.906
هنوز یک قدم از ما عقب هستی

01:00:45.686 --> 01:00:47.551
!اوئنکوگاشو

01:00:50.157 --> 01:00:51.351
!پخش بشید

01:01:10.878 --> 01:01:13.244
لرد تنکای، خواهش میکنم فرار کنید

01:01:31.265 --> 01:01:33.460
از این طرف

01:03:58.000 --> 01:03:59.800
!آقای هانجو

01:04:13.320 --> 01:04:14.940
!خوش بگذره

01:04:43.110 --> 01:04:44.270
!آزومی

01:05:02.870 --> 01:05:03.920
!ایتکاکو

01:05:10.370 --> 01:05:11.930
!عوضی ها

01:05:13.740 --> 01:05:14.710
رئیس

01:05:15.380 --> 01:05:16.350
!بمیر

01:05:29.760 --> 01:05:30.920
!کیجیمارو

01:05:36.070 --> 01:05:37.500
!گمشو کنار

01:07:05.460 --> 01:07:07.720
!همه مرده اند

01:07:11.200 --> 01:07:12.750
گینکاکو

01:07:14.930 --> 01:07:21.430
از اینکه همیشه مراقب برادر بزرگ کم عقلت بودی ممنونم

01:07:25.240 --> 01:07:26.900
!این حرف رو نزن

01:07:39.420 --> 01:07:41.320
....آزومی

01:08:03.580 --> 01:08:05.380
من احساس خوبی دارم

01:08:09.120 --> 01:08:10.610
گینکاکو

01:08:22.230 --> 01:08:23.530
!برادر

01:08:26.440 --> 01:08:27.490
چشمهات رو باز کن

01:08:28.170 --> 01:08:31.610
!!!رئیس

01:09:10.750 --> 01:09:13.410
خانم کونیو-
چرا الان اومدی؟ -

01:09:14.020 --> 01:09:15.680
ما گمشون کردیم

01:09:15.890 --> 01:09:18.760
چی!؟
چه اتفاقی افتاد؟

01:09:18.760 --> 01:09:20.890
اونها آدمکشهای معمولی نیستند

01:09:20.890 --> 01:09:23.130
رکپا" هم کشته شد"

01:09:23.130 --> 01:09:25.150
رکپا" کشته شد؟"

01:09:26.760 --> 01:09:31.930
!رکپای شکست ناپذیر

01:09:32.870 --> 01:09:35.060
!باورم نمیشه

01:09:35.440 --> 01:09:38.770
باید اونها رو توی تار عنکبوت بکشونیم

01:09:40.610 --> 01:09:43.010
منظورت اینه که باید فریبشون بدیم؟

01:09:44.950 --> 01:09:47.970
....اگر توی تاری آغشته به سم گیر بیفتن

01:09:48.220 --> 01:09:53.450
بدنشون فلج میشه و نمیتونند تکون بخورن

01:09:54.090 --> 01:09:56.250
 ،اگر کوچکترین اشتباهی مرتکب بشی
!تو به سرنوشت اونها دچار میشی

01:09:56.460 --> 01:09:58.520
خانم کونیو
لطفا طعمه رو رها کنید

01:10:41.740 --> 01:10:44.730
اینها تنها سربازانی هستند که جون سالم به در بردند

01:10:45.640 --> 01:10:47.370
!واقعا وحشتناکه

01:10:48.880 --> 01:10:51.180
همه ی اونها جونشون رو برای حفاظت از شما دادند

01:10:52.620 --> 01:10:53.880
اینو میدونی؟

01:10:54.080 --> 01:10:55.850
گینکاکو-
اشکال نداره-

01:10:57.550 --> 01:10:59.350
حق با توئه -

01:11:02.830 --> 01:11:04.450
گوزوئه

01:11:08.430 --> 01:11:09.800
ناگارا کجاست؟

01:11:11.340 --> 01:11:13.700
وقتی که برای محافظت از من داشت با دشمنها میجنگید

01:11:14.470 --> 01:11:17.800
....از همدیگه جدا شدیم

01:11:22.250 --> 01:11:23.710
مشکلی براش پیش نمیاد

01:11:24.310 --> 01:11:27.440
اون چابک تر از همه ی ماست

01:11:29.490 --> 01:11:31.280
....مطمئنا

01:11:37.130 --> 01:11:41.190
چرا بهم اینجوری نگاه میکنی؟ -
.....من فقط -

01:11:42.900 --> 01:11:45.160
....هیچی

01:11:45.840 --> 01:11:48.030
یه میانبر به معبد توکوگاوا وجود داره

01:11:48.470 --> 01:11:50.170
من راه رو بهتون نشون میدم

01:12:07.360 --> 01:12:10.660
لرد تنکای، لطفا چند لحظه همینجا بمونید

01:12:32.880 --> 01:12:35.820
ماموریت....ماموریت

01:12:46.700 --> 01:12:49.460
!یه دروغ بود
ما توسط دشمنها محاصره شدیم

01:12:49.930 --> 01:12:51.400
چی گفتی؟

01:13:09.190 --> 01:13:10.880
!ای هرزه

01:13:21.260 --> 01:13:22.700
گوزوئه

01:13:28.610 --> 01:13:30.070
....ناگارا

01:13:36.350 --> 01:13:37.900
ناگارا کجاست؟

01:13:39.250 --> 01:13:41.380
....ماموریت

01:13:49.260 --> 01:13:51.690
ازت پرسیدم ناگارا کجاست؟

01:13:53.430 --> 01:13:55.360
!کشتمش

01:13:58.300 --> 01:14:00.170
چی گفتی؟

01:14:01.670 --> 01:14:05.700
تا لحظه آخر....همش ازم میخواست که بذارم تو زنده بمونی
و ازم قول گرفت

01:14:06.710 --> 01:14:09.610
البته،من نمیتونم سر قولم بایستم

01:14:11.950 --> 01:14:13.380
!دروغه

01:14:21.020 --> 01:14:23.650
من از این فاصله نمیتونم بهت شلیک کنم درسته؟

01:14:24.530 --> 01:14:25.930
گوزوئه

01:14:28.160 --> 01:14:30.100
...بهم بگو که داری دروغ میگی

01:14:32.900 --> 01:14:34.460
....این

01:14:37.670 --> 01:14:39.840
...ماموریتی که به من داده شده

01:15:26.760 --> 01:15:29.050
ناگارا مرده

01:15:33.760 --> 01:15:36.490
باورم نمیشه به دست شخصی مثل تو کشته شده باشه

01:15:52.520 --> 01:15:54.450
کسی دنبالم نیاد

01:15:55.720 --> 01:15:58.240
خودم حساب سانادا رو میرسم

01:16:37.330 --> 01:16:39.490
تو آزومی هستی؟

01:16:48.070 --> 01:16:52.340
چند دقیقه پیش گوزوئه رو به جهنم فرستادم

01:16:53.940 --> 01:16:55.500
چی؟

01:16:56.680 --> 01:17:00.050
همینطور بهترین دوستم رو هم از دست دادم

01:17:04.350 --> 01:17:08.310
!تکه تکه ات میکنم

01:17:09.360 --> 01:17:11.020
...الان

01:17:12.000 --> 01:17:14.560
جواب حرفهایی رو که تازه زدی بهت میدم

01:19:05.440 --> 01:19:06.870
!گرفتمت

01:21:06.760 --> 01:21:09.130
سم تاثیر خودش رو کرده؟

01:21:12.770 --> 01:21:16.830
....تو
چطور  جرات کردی

01:21:17.440 --> 01:21:21.880
!رکپا و گوزوئه کافی نبودند؟ حتی عنکبوت سیاه رو هم کشتی

01:21:23.110 --> 01:21:26.280
تو نسل اوئنکوگاشا رو منقرض کردی

01:21:40.260 --> 01:21:42.030
ای هرزه ی پست فطرت

01:21:45.470 --> 01:21:48.730
....از مردها
....از زندگی

01:21:51.310 --> 01:21:54.400
...حتی از دنیا
!تو یه دختر بی تجربه ای که در مورد هیچکدوم از اینا هیچی نمیدونی

01:22:21.040 --> 01:22:22.660
!نمیتونم تو رو ببخشم

01:22:29.010 --> 01:22:33.510
سم تاثیر خودش رو داشته؟

01:22:35.180 --> 01:22:37.310
این پایان کار توئه

01:22:38.290 --> 01:22:41.090
برو به جهنم

01:22:48.830 --> 01:22:50.060
خودت رو آماده کن

01:23:15.090 --> 01:23:19.760
.....ژنرال
....لرد سانادا

01:24:16.950 --> 01:24:18.110
آزومی

01:24:20.490 --> 01:24:22.420
حالت خوبه؟

01:24:25.560 --> 01:24:27.150
آزومی

01:24:32.100 --> 01:24:34.040
محکم باش

01:25:07.700 --> 01:25:08.690
آزومی

01:25:09.670 --> 01:25:11.330
واقعا این ماموریت انقدر مهم بود؟

01:25:11.470 --> 01:25:13.340
من ماموریت رو به اتمام میرسونم

01:25:13.680 --> 01:25:16.610
آدمهای خیلی زیادی وجود دارند که شبیه همدیگه هستند

01:25:19.320 --> 01:25:20.680
مگه نه؟

01:25:25.920 --> 01:25:27.320
ناچی

01:25:29.130 --> 01:25:30.960
....ماموریت

01:25:37.830 --> 01:25:39.130
ناچی

01:25:41.540 --> 01:25:43.370
ناچی

01:25:44.210 --> 01:25:45.540
....من

01:25:48.010 --> 01:25:52.210
تو میدونی من واقعا کی هستم مگه نه؟ -
....ناچی -

01:25:54.850 --> 01:25:56.550
ناچی

01:25:58.290 --> 01:26:00.190
مشکلی نیست

01:26:03.690 --> 01:26:06.060
سم زیاد توی بدنت پخش نشده

01:28:30.070 --> 01:28:32.340
تو باید زنده بمونی

01:28:37.750 --> 01:28:39.540
....آزومی

01:28:43.050 --> 01:28:45.110
...نباید بمیری

01:28:58.900 --> 01:29:02.030
کوینو-
ژنرال-

01:29:03.570 --> 01:29:05.300
بانو کونیو

01:29:08.210 --> 01:29:09.730
ژنرال

01:29:10.480 --> 01:29:13.620
نتونستم قاتل رو بکشم

01:29:13.620 --> 01:29:15.350
منظورت چیه؟

01:29:15.720 --> 01:29:20.520
چطوری زخمی شدی؟

01:29:25.060 --> 01:29:26.890
....رویاهای شما در مورد جنگ

01:29:27.160 --> 01:29:30.360
...نباید اینجا تموم بشن

01:29:30.830 --> 01:29:35.960
....همه کارهای من بخاطر تو بود

01:29:37.840 --> 01:29:43.300
فقط میخواستم که لبخند تو رو ببینم

01:29:49.750 --> 01:29:52.480
ژنرال

01:30:02.300 --> 01:30:08.790
کونیو
!کونیو

01:30:40.200 --> 01:30:42.170
گینکاکو؟

01:30:54.980 --> 01:30:56.610
گینکاکو

01:30:59.720 --> 01:31:01.950
...گینکاکو بلند شو

01:31:45.100 --> 01:31:47.230
...چرا خودت رو

01:31:59.080 --> 01:32:00.980
....بخاطر من

01:32:07.260 --> 01:32:11.660
چرا بخاطر من خودت رو فدا کردی؟

01:33:09.020 --> 01:33:11.380
چرا لعنتی؟ چرا؟

01:33:31.440 --> 01:33:33.770
...همه عزیزانی که اطراف من هستند

01:33:37.010 --> 01:33:39.540
چرا همشون میمیرند؟

01:33:57.430 --> 01:33:58.530
گوش کنید

01:34:01.470 --> 01:34:04.340
این یک حمله همه جانبه به سمت تنکای هست

01:34:06.110 --> 01:34:07.580
!حرکت کنید

01:34:41.610 --> 01:34:44.910
!طعمه با پای خودش به کشتارگاه اومده

01:34:46.850 --> 01:34:48.440
!بگیریدش

01:36:47.470 --> 01:36:48.800
!آماده برای آتش

01:37:17.700 --> 01:37:20.000
!حمله رو متوقف کنید

01:37:21.800 --> 01:37:23.170
ژنرال

01:37:23.170 --> 01:37:24.330
شما نباید این کار رو بکنید

01:37:25.670 --> 01:37:27.160
از سر راهم برو کنار

01:37:31.650 --> 01:37:37.380
کی فکرشو میکرد که یک همچین دخترک جوانی آدمکش باشه

01:37:41.490 --> 01:37:44.150
دلیل تو برای کشتن من چیه؟

01:37:44.660 --> 01:37:46.560
تا از شر جنگ رهایی پیدا کنیم

01:37:47.130 --> 01:37:51.590
!مزخرف میگی

01:37:57.470 --> 01:37:59.100
یوکیمارو

01:38:00.440 --> 01:38:02.240
!پدر

01:38:09.450 --> 01:38:11.250
نیروها رو جمع کن

01:38:11.320 --> 01:38:12.650
....نه تنها تویوتومی

01:38:12.650 --> 01:38:16.120
....بلکه الان دیگه هیچکس با ما متحد نیست

01:38:16.120 --> 01:38:18.820
!تو صلاحیت تصمیم گیری توی این قضیه رو نداری

01:38:19.030 --> 01:38:21.190
برگرد به کوهستان کودو

01:38:22.360 --> 01:38:25.430
!هیچ امیدی توی همچین جنگی وجود نداره

01:38:25.430 --> 01:38:31.200
!همه ی اینها عواقب کارهای خودمه

01:38:31.670 --> 01:38:33.700
!تو ساکت باش

01:38:43.090 --> 01:38:45.320
!کشیش تنکای

01:38:47.490 --> 01:38:49.890
ژنرال سانادا

01:38:51.360 --> 01:38:59.290
قصد داری با تمام این سربازها رو در رو بشی؟

01:39:02.800 --> 01:39:06.170
!شکست من در هر صورت نزدیکه

01:39:07.680 --> 01:39:10.800
اگر قراره اینجا بمیریم

01:39:11.210 --> 01:39:14.610
...مطمئنا توکوگاوا آروم نخواهد نشست

01:39:21.820 --> 01:39:25.620
اگر هم بگذارم که زنده بمونی...باز هم نتیجه ش یکسانه

01:39:26.060 --> 01:39:31.620
!الان زمان گرفتن یک تصمیم قاطع و نهاییه

01:39:36.370 --> 01:39:40.140
...اون دختر پست فطرت رو

01:39:41.040 --> 01:39:43.880
....که تمام دارایی من رو ازم گرفت

01:39:47.150 --> 01:39:50.640
!اون رو رها کن و خودت از اینجا برو

01:39:59.930 --> 01:40:07.160
و من... سانادا ماسایوکی هم به کوهستان برمیگردم

01:40:07.470 --> 01:40:10.630
و دیگه هم در مقابل توکوگاوا نخواهم ایستاد

01:40:29.420 --> 01:40:32.020
!ص...ص..صبر کنید

01:40:32.260 --> 01:40:35.420
میخواید که ما آزومی رو ول کنیم و بریم؟
!خیال کردید

01:40:35.730 --> 01:40:37.320
....امکان نداره

01:41:22.610 --> 01:41:24.440
من  یک آدم کش هستم

01:41:30.690 --> 01:41:33.520
من همیشه آماده مردن هستم

01:41:37.860 --> 01:41:40.490
...تمامی همرزمانم

01:41:41.800 --> 01:41:44.530
!همین حس و نظر رو داشتند

01:41:50.670 --> 01:41:56.130
 اگر واقعا معتقد هستید که
....یه روزی صلح و دوستی همه جا رو فرا خواهد گرفت

01:42:00.680 --> 01:42:04.020
...حتی اگر برای این هدف ما جونمون رو از دست بدیم

01:42:15.430 --> 01:42:17.520
...اگر واقعا هدف اصلی اینه

01:42:18.970 --> 01:42:21.330
امروز پایان همه چیز خواهد بود

01:42:27.440 --> 01:42:29.740
اگر من سانادا رو بکشم

01:42:32.950 --> 01:42:34.880
تو مورد تنفر قرار خواهی گرفت

01:42:35.480 --> 01:42:38.080
با میل و رغبت پیشنهادت رو میپذیرم

01:42:38.320 --> 01:42:39.980
ژنرال-
!صبر کنید -

01:42:40.160 --> 01:42:42.390
!هیچکس مداخله نکنه -
پدر-

01:42:42.390 --> 01:42:45.830
حتی اگر نجنگی هم...همین کارت برای من کافیه

01:42:46.090 --> 01:42:48.820
همه ی این بلاها رو خودم سر خودم آوردم

01:42:58.370 --> 01:43:02.670
انتقام کونیو رو ازت میگیرم

01:44:05.540 --> 01:44:07.200
خودت رو آماده کن

01:44:23.590 --> 01:44:25.120
!پدر

01:44:31.870 --> 01:44:35.670
!شلیک نکنید
!اسلحه هاتون رو پایین بیارید

01:44:36.540 --> 01:44:38.300
عقب بایستید

01:44:45.610 --> 01:44:47.510
ای دختره ی بی همه چیز

01:44:47.680 --> 01:44:51.240
کانبی
شمشیرت رو غلاف کن

01:44:51.390 --> 01:44:53.490
اون با لیاقت ترین افرادمون رو کشت

01:44:53.490 --> 01:44:57.020
و نهال قبیله تویوتومی رو هم قطع کرد

01:44:58.690 --> 01:45:02.030
این آخر خواسته پدر من بود

01:45:02.830 --> 01:45:07.960
میخوام از اون یکذره شرافتی که ازش باقی مونده حفاظت کنم

01:45:08.240 --> 01:45:11.670
کسی حق نداره درگیر بشه

01:45:13.240 --> 01:45:17.970
من باید انتقام لرد کاتو رو بگیرم

01:45:18.980 --> 01:45:22.680
چطوری نتونستم خشمت رو ببینم؟

01:45:24.590 --> 01:45:28.260
اما در هر صورت... قول یک جنگجو

01:45:28.260 --> 01:45:31.920
حتی به قیمت جونش هم شده باید حفظ بشه

01:46:15.400 --> 01:46:18.670
فکر میکنی جنگ واقعا تموم شده؟

01:46:19.310 --> 01:46:22.440
ماموریت تموم شد

01:46:23.180 --> 01:46:26.670
همینطور وابستگی و تعهد ما بهمدیگه

01:46:38.490 --> 01:46:41.190
حالا کجا میخوای بری؟

01:47:03.550 --> 01:47:06.080
!با چه چیزی روبه رو بشی

01:47:10.248 --> 01:47:20.123
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:47:21.248 --> 01:47:31.123
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.