WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:40.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:45.850 --> 00:01:47.356 تولدت مبارک پسرم. 00:01:47.378 --> 00:01:48.818 تولدت مبارک. 00:01:48.840 --> 00:01:50.481 کیک قبل از شام؟ 00:01:50.720 --> 00:01:53.632 خوب. روز بزرگ برادرت است اجازه دادیم او تصمیم بگیرد. 00:01:53.811 --> 00:01:55.684 بعد در مورد کیک تصمیم می گیرم. 00:01:55.738 --> 00:01:57.658 - کیک هست - واقعا؟ 00:01:57.665 --> 00:01:58.745 مطمئن. 00:01:58.748 --> 00:02:01.269 آره، فکر نمی کنم فقط یک بار تو را بکشد. 00:02:02.187 --> 00:02:06.045 باشه شمع ها رو فوت کن قبل از اینکه خانه را بسوزانیم 00:02:06.065 --> 00:02:07.345 آنها چند نفر هستند؟ 00:02:07.750 --> 00:02:09.550 چرا آنها را به حساب نمی آورید؟ 00:02:10.611 --> 00:02:12.782 8، 9، 10. 00:02:12.814 --> 00:02:15.745 10 سال گذشته و یکی تا 11 سالگی. 00:02:15.760 --> 00:02:16.914 راهش همین است. 00:02:16.915 --> 00:02:19.056 10 ساله. یکی برای رفتن. 00:04:08.014 --> 00:04:10.775 بیدار شو، بیدار شو، بیدار شو، بیدار شو 00:04:10.995 --> 00:04:12.436 دقیقاً آنچه را که می گویم بنویس. 00:04:12.746 --> 00:04:14.708 الکس. الکس. 00:04:15.455 --> 00:04:18.233 الکس. الکس. ما میرویم. 00:04:22.275 --> 00:04:24.345 دقیقاً آنچه را که می گویم بنویس. 00:04:46.824 --> 00:04:49.372 در کامیون، بیا. 00:05:11.629 --> 00:05:13.413 عقب بمان! ما را تنها بگذارید! 00:05:17.713 --> 00:05:19.472 پسران، در کامیون بمانید! 00:05:27.245 --> 00:05:28.685 شما نمی خواهید این کار را انجام دهید 00:05:30.274 --> 00:05:32.710 عزیزم این تو نیستی متوقف کردن! 00:05:37.008 --> 00:05:39.255 این کار را نکن این کار را نکن! 00:05:41.098 --> 00:05:42.122 نه! 00:09:17.254 --> 00:09:18.975 بررسی. 00:09:23.620 --> 00:09:25.994 خیر نمی تواند آن را انجام دهد. 00:09:27.665 --> 00:09:28.665 رفیق. 00:09:30.079 --> 00:09:31.685 دوباره لعنتی 00:09:32.926 --> 00:09:35.575 بدون حسن نیت از دور غنی تر. 00:09:48.230 --> 00:09:51.533 دوست من، این کار با تو لذت بخش بود. 00:09:52.490 --> 00:09:53.662 نفر بعدی کیست؟ 00:09:54.343 --> 00:09:56.744 بیا دخترا خجالت نکش 00:09:57.109 --> 00:09:58.772 شکرت چطور؟ 00:10:01.779 --> 00:10:05.735 امیدوارم مقداری پول در جیب خود برای Metrocard داشته باشید. 00:10:05.940 --> 00:10:07.029 بیا دیگه. 00:10:08.402 --> 00:10:10.569 شما دو دختر الان خوش بگذره 00:10:11.853 --> 00:10:15.198 من می روم جای دیگری برایم احترام پیدا می کنم. 00:10:15.538 --> 00:10:16.858 بیا دیگه. 00:10:17.569 --> 00:10:18.841 می بینمت. 00:10:30.174 --> 00:10:31.585 تایمر را بزنید 00:10:50.657 --> 00:10:52.927 اوه، چه بد 00:10:53.487 --> 00:10:55.447 بازی تمام شد 00:11:00.642 --> 00:11:01.994 فراموشش کن. 00:11:06.202 --> 00:11:07.532 هری جلنیک. 00:11:08.583 --> 00:11:09.903 الکس بوردن. 00:11:14.044 --> 00:11:17.655 - تو خوبی؟ - آره آره. 00:11:18.391 --> 00:11:20.276 حدس می زنم میگرن است. 00:11:21.602 --> 00:11:24.920 اوه تو ادامه بده، الکس جوان. 00:11:33.044 --> 00:11:34.424 خداحافظ الکس 00:12:56.562 --> 00:12:59.862 هی، این کار را نکن چرا آن کار را کردی؟ 00:12:59.887 --> 00:13:01.287 رویای من! 00:13:01.557 --> 00:13:03.801 آنها سعی کردند مرا در خوابم بیاورند. 00:13:03.979 --> 00:13:06.714 من به او صدمه زدم، بنابراین خیلی ضعیف است که دنبال ما بیاید. 00:13:06.719 --> 00:13:08.076 شما هم آنها را به نظر می رسد؟ 00:13:08.081 --> 00:13:09.761 من نمی خواهم در مورد آن صحبت کنم، باشه؟ 00:13:10.283 --> 00:13:13.757 اگر پدر بفهمد که این اتفاق دوباره در حال وقوع است، او ما را از یکدیگر دور خواهد کرد. 00:13:13.772 --> 00:13:15.623 آیا می خواهید این اتفاق بیفتد؟ متعجب؟ 00:13:17.806 --> 00:13:18.890 من اینطور فکر کردم. 00:13:19.164 --> 00:13:22.147 سپس دهان خود را ببندید. وعده؟ 00:13:22.585 --> 00:13:23.962 وعده. 00:13:24.538 --> 00:13:26.378 باید کنار هم بمونیم، باشه؟ 00:13:26.723 --> 00:13:30.295 تا زمانی که من اینجا هستم، من نمیذارم هیچ اتفاقی برات بیفته الکس. 00:13:53.711 --> 00:13:55.532 سلام؟ 00:13:57.100 --> 00:13:58.140 الکس. 00:14:00.306 --> 00:14:01.466 جیسون؟ 00:14:01.736 --> 00:14:02.944 چطور وارد شدی؟ 00:14:02.946 --> 00:14:04.769 درب شما کاملا باز است 00:14:04.772 --> 00:14:06.322 فکر کرد کسی وارد شده است. 00:14:06.430 --> 00:14:10.173 مثل اینکه می توانم دیوانه ای را پیدا کنم که به جسد بی جان شما تجاوز می کند. 00:14:10.174 --> 00:14:12.431 بله، بله، این همان چیزی است که شما فکر می کنید. 00:14:14.189 --> 00:14:15.836 اینجا چیکار میکنی؟ 00:14:16.558 --> 00:14:17.903 اینجا جایی است که من زندگی می کنم. 00:14:17.911 --> 00:14:19.777 نه، این همان خانه ای است که خانه شماست. 00:14:19.786 --> 00:14:21.986 اینو آوردم تو ماشین می مونه 00:14:22.571 --> 00:14:23.669 دود؟ 00:14:26.302 --> 00:14:27.302 نه؟ 00:14:40.185 --> 00:14:41.644 آن چیست؟ 00:14:41.645 --> 00:14:45.566 این "رازهای استراتژی مدرن شطرنج: پیشرفت 00:14:46.505 --> 00:14:48.126 از نیمزوویچ" است، شما از شطرنج متنفرید. 00:14:49.035 --> 00:14:50.203 میدانم. 00:14:50.206 --> 00:14:51.620 بنابراین... 00:14:51.635 --> 00:14:55.270 بنابراین من نمی دانم... چیزی شبیه به چیزی شبیه به امروز اتفاق می افتد 00:14:55.273 --> 00:14:58.049 به خانه رسیدم و همه کتاب‌های خانه را ورق می‌زنم. 00:14:58.769 --> 00:15:00.896 و اینجا. 00:15:00.924 --> 00:15:04.705 این یکی را بگیرید، این یک صفحه واژگون کننده واقعی است. یک ساعت پیش خوندمش 00:15:04.719 --> 00:15:06.459 یک ساعت پیش تمومش کردی؟ 00:15:06.460 --> 00:15:08.787 نه، نه، یک ساعت پیش خواندم. 00:15:19.426 --> 00:15:21.772 کلوزنر چه زمانی برمی گردد؟ 00:15:22.124 --> 00:15:23.124 سقوط. 00:15:23.400 --> 00:15:25.716 چه کسی در رواندا تعطیلات می‌گذراند؟ 00:15:26.132 --> 00:15:28.059 نمی دونم از بیکاری می گذره. 00:15:28.066 --> 00:15:30.570 لطفاً دست زدن به چیزها را متوقف می کنید؟ 00:15:34.034 --> 00:15:37.004 من فکر نمی کنم شما بتوانید به خانه نشینی، اشتغال بگویید. 00:15:37.806 --> 00:15:39.210 الکس... 00:15:39.211 --> 00:15:44.368 مغزی مثل شما باید شغل داشته باشد با ناسا یا... 00:15:44.369 --> 00:15:47.995 می دانید، یکی از آن شرکت ها است که افراد واقعا باهوش را استخدام می کند. 00:15:48.426 --> 00:15:50.026 آره من... 00:15:53.974 --> 00:15:55.103 سردرد؟ 00:15:56.340 --> 00:15:57.858 آره، اون... 00:15:58.794 --> 00:16:01.591 یه لطفی بکن سرعت خواندن را خاموش کنید. 00:16:01.595 --> 00:16:03.876 من باید بروم، استیسی منتظر است. 00:16:06.516 --> 00:16:08.606 بعدا میبینمت، باشه؟ 00:16:14.393 --> 00:16:15.726 الکس؟ 00:16:16.032 --> 00:16:17.672 اوه خدا 00:16:18.792 --> 00:16:21.413 الکس؟ بیدار شو مرد 00:16:21.854 --> 00:16:24.457 الکس. الکس! 00:16:48.244 --> 00:16:51.923 در حال حاضر، از نظر پزشکی، او خوب است. 00:16:52.468 --> 00:16:56.618 انحنای داخل و خارج کاملاً شکسته نشده است. 00:16:56.638 --> 00:17:00.105 ببین، اگر این را درست می خوانم، این بچه بیشتر از هر کس دیگری از لوب 00:17:00.106 --> 00:17:04.423 پیشانی خود برای فعالیت های شناختی استفاده می کند که تا به حال نمودار شده است. 00:17:05.031 --> 00:17:06.931 ما نمیتونیم آزادش کنیم عزیزم 00:17:06.942 --> 00:17:10.871 اکنون، این نمودار به تنهایی ارزش ده ها هزار کمک هزینه تحصیلی را دارد. 00:17:10.872 --> 00:17:13.050 چه انتخابی دارم؟ 00:17:13.560 --> 00:17:17.601 من هیچ مبنایی برای نگه داشتن او ندارم. 00:17:17.628 --> 00:17:21.445 گمان می‌کنم تحلیل پس از مرگ مطرح نیست. 00:17:21.991 --> 00:17:24.111 بهترین کار این است که بامزه باشد، ایرا. 00:17:30.320 --> 00:17:33.410 هی رفیق، اونجا چی گرفتی؟ 00:17:37.230 --> 00:17:38.851 سرم منو میکشه. 00:17:38.882 --> 00:17:41.486 خب این نادرست و کاملا غیرممکن است. 00:17:41.487 --> 00:17:45.818 چیزی که من شک ندارم این است که شما داشتید خفیف?? به ضربه سر شما 00:17:45.820 --> 00:17:49.714 بنابراین کاری که باید انجام دهم این است که یک ارزیابی شناختی به شما بدهم. 00:17:49.715 --> 00:17:52.172 سپس من چند سوراخ در جمجمه شما ایجاد می کنم. 00:17:52.197 --> 00:17:53.197 سوراخ ها؟ 00:17:53.660 --> 00:17:55.498 البته با استعاره صحبت می کنیم. 00:17:55.999 --> 00:17:59.056 ما با اولین تست آسان شروع می کنیم، خوب؟ 00:17:59.188 --> 00:18:00.188 خوب. 00:18:00.426 --> 00:18:01.426 خوب. 00:18:01.658 --> 00:18:03.938 با دقت به این نمودار نگاه کنید. 00:18:05.672 --> 00:18:10.913 سعی کنید به همان اندازه به خاطر بسپارید شما می توانید در مورد آنچه می بینید. 00:18:13.171 --> 00:18:15.331 خوب، چند تا از عکس ها را می توانید به خاطر بسپارید؟ 00:18:15.332 --> 00:18:21.886 به ترتیب حروف الفبا: سیب، توپ، گربه، سگ، تخم مرغ، آتش نشان، ملخ، کلاه، کانگورو، لامپ. 00:18:23.092 --> 00:18:24.848 خوب، خوب است. 00:18:26.527 --> 00:18:27.788 آن چه بود؟ 00:18:28.871 --> 00:18:30.671 چرا به من نمیگی 00:18:32.547 --> 00:18:39.049 موارد زیر را محاسبه کنید: هواپیمایی که در فاصله 3458 مایلی از آن پرواز می کند نیویورک سیتی به لندن دارای باد عقب 50 مایل در ساعت است. 00:18:39.050 --> 00:18:43.112 هواپیمای بدون بازگشت 1489 مایل است، 100 یارد می دهد یا می گیرد. 00:18:45.003 --> 00:18:47.199 من حتی سوال را تمام نکردم. 00:18:47.927 --> 00:18:52.196 دکتر گوردون لطفا با 501 تماس بگیرید. 00:18:52.368 --> 00:18:57.267 دکتر گوردون لطفا با 501 تماس بگیرید. 00:19:16.757 --> 00:19:21.874 به زبان عامیانه... شما باهوش تر می شوید 00:19:22.078 --> 00:19:26.298 بخشی از مغزتان که از آن استفاده کردید زیرا شناخت کاملاً خارج از نمودار است. 00:19:26.299 --> 00:19:31.771 وقتی تست ها را اجرا کردیم، این نشان می دهد که فعالیت مغز شما... 00:19:31.772 --> 00:19:35.555 غیر از خاموشی، به نظر می رسد شما در سلامت کامل هستید. 00:19:35.556 --> 00:19:39.873 هیچ کدام از اینها مشکل من را حل نمی کند یک بار دیگر اتفاق می افتد 00:19:39.874 --> 00:19:47.745 شما هر ایده ای دارید که می توانید انجام دهید اگر حتی کسری از روشنفکر خود را مهار کنید... 00:19:47.746 --> 00:19:50.009 من حتی در حال حاضر به آن اهمیت نمی دهم و تو اینطوری صدا میکنی... 00:19:50.010 --> 00:19:52.900 - دوست گیکی شما... دکتر اوه... - دکتر گلد 00:19:52.901 --> 00:19:56.239 بله، می دانید، و من ایده او را دوست ندارم تجزیه و تحلیل پس از مرگ 00:19:56.240 --> 00:19:58.602 این نوع بیمارستان نیست. 00:20:00.037 --> 00:20:03.174 به من نگو ​​که فکری به ذهنش نرسید. 00:20:03.175 --> 00:20:04.814 من او را شنیدم. 00:20:07.568 --> 00:20:09.568 در حین اسکن صدای او را شنیدید؟ 00:20:10.622 --> 00:20:12.022 خیلی چیزا شنیدم 00:20:20.443 --> 00:20:21.563 الکس... 00:20:21.818 --> 00:20:29.715 این یک لانگ شات است اما من یک همکار دارم که این کار را انجام می دهد برخی تحقیقات که ممکن است به شما کمک کند. ارزش تلاش را دارد. 00:20:31.452 --> 00:20:33.252 باشه، ممکنه هر کاری رو امتحان کنم 00:20:49.077 --> 00:20:51.865 من فکر می کنم این مکان است. 00:20:56.524 --> 00:20:58.284 سلام، ما نمازمان را حفظ می کنیم، باشه؟ 00:20:58.285 --> 00:21:03.275 - هی میخوای منتظرت باشیم؟ - نه ممنون. - مطمئن؟ - آره 00:21:03.276 --> 00:21:04.876 مواظب خودت باش خدا رحمت کنه 00:21:04.877 --> 00:21:06.169 خدا رحمت کند. 00:21:12.274 --> 00:21:18.858 الکس امبریدرز، من دکتر مورفی هستم، نمی دانم چقدر دنیز... دکتر بل درباره کتاب من به شما گفته است. 00:21:18.859 --> 00:21:23.191 فقط میگه باید ببینمت حتما بهت گفته که من بیمه ندارم. 00:21:23.192 --> 00:21:25.312 بحث پول نیست 00:21:25.820 --> 00:21:30.725 شما به من اجازه می دهید پیشرفت خود را با این جلسات مستند کنم، البته ناشناس... 00:21:30.726 --> 00:21:33.006 و من به صورت رایگان با شما رفتار خواهم کرد. 00:21:33.007 --> 00:21:35.007 این چه کتابی است که می نویسی؟ 00:21:35.315 --> 00:21:39.996 این مطالعه افرادی است که به زبان ساده، سوئیچ پیدا کرده اند... 00:21:39.997 --> 00:21:44.179 که بخش خفته مغزشان را روشن می کند. 00:21:44.180 --> 00:21:46.740 ما در حال مستندسازی راه هایی هستیم که بر آنها تأثیر می گذارد. 00:21:47.383 --> 00:21:52.394 میگرن، وحشت شبانه، دانش خود به خود، رویاها. 00:21:52.740 --> 00:21:55.642 حتی برخی افراد قسم می‌خورند که صداهایی را می‌شنوند. 00:21:55.866 --> 00:22:00.587 - خب بعضیا دیوونن. - آیا این علائم برای شما آشنا به نظر می رسد؟ 00:22:01.234 --> 00:22:04.839 - میشه کمکم کنی یا نه؟ - الکس... 00:22:05.257 --> 00:22:09.657 حتی نیمی از آنچه دنیز است در مورد تو به من گفتی دقیق است... 00:22:09.658 --> 00:22:12.779 شما بر خلاف کسی هستید که من تا به حال مطالعه کرده ام. 00:22:13.257 --> 00:22:15.338 پرونده شما در اولویت قرار دارد. 00:22:16.081 --> 00:22:19.722 فقط قول بده که دردت از بین میره 00:22:19.790 --> 00:22:23.294 هر چه طول بکشد، قول می دهم تلاش کنم. 00:22:27.003 --> 00:22:30.402 حدس می‌زنم که از کودکی این کار را انجام می‌دهم. 00:22:31.953 --> 00:22:36.730 دراز بکشید، روی یک نقطه بالا تمرکز کنید. 00:22:36.731 --> 00:22:40.012 سرم را از همه چیزهایی که در داخل به هم می ریزند پاک کن. 00:22:40.566 --> 00:22:42.216 و من فقط... 00:22:42.888 --> 00:22:44.888 برو یه جایی. 00:22:46.143 --> 00:22:48.824 این تنها چیزی بود که همیشه می خواستم این بود که بروم. 00:22:50.017 --> 00:22:52.284 و من متوجه شدم که چگونه این کار را انجام دهم. 00:23:03.679 --> 00:23:06.640 چرا اون موقع به کسی نگفتی؟ 00:23:07.105 --> 00:23:09.585 غیر از برادرم به چه کسی اعتماد کنم؟ 00:23:13.635 --> 00:23:16.016 امروز این کار را برای من انجام خواهد داد، آقایان. 00:23:17.303 --> 00:23:18.826 یک بازی دیگر. 00:23:19.872 --> 00:23:24.320 - آن را سریع و بدون درد برای شما بسازید. - درست است؟ 00:23:24.760 --> 00:23:31.738 سلام، من تقریبا دو ساعت منتظر بودم تا برنده شوم پولم را پس می دهم صبر کن نوبتت باشه بچه 00:23:31.739 --> 00:23:35.015 و چه چیزی شما را به فکر وا می دارد آیا امروز متفاوت خواهد بود؟ 00:23:36.632 --> 00:23:39.514 - عوضی - هری 00:24:39.621 --> 00:24:41.862 شما واقعاً آن بازی را می خواهید، ها؟ 00:25:30.162 --> 00:25:36.678 - چطوری... چطور با اینها زندگی کردی؟ - میدونی پولشو بده. 00:25:37.924 --> 00:25:42.284 بنابراین... مردم دوست دارند... این چیزها را بخرند؟ 00:25:44.555 --> 00:25:45.873 آبجو؟ 00:25:46.577 --> 00:25:47.765 آره 00:25:58.050 --> 00:25:59.987 تمام روز آنجا بایستی؟ 00:26:04.190 --> 00:26:06.610 یا قرار است کمی شطرنج بازی کنیم. 00:26:22.776 --> 00:26:25.595 من معمولاً غریبه ای در استودیو ندارم. 00:26:28.486 --> 00:26:29.886 تایمر را بزنید 00:26:35.775 --> 00:26:37.575 میدونی که هیچوقت منو شکست نمیدی 00:26:39.277 --> 00:26:40.557 من تو را می زنم. 00:26:40.712 --> 00:26:43.822 شاید امروز نه... اما من تو را شکست خواهم داد 00:26:48.363 --> 00:26:49.925 اون رفیق 00:26:50.873 --> 00:26:53.036 این واقعاً واقعاً بد است. 00:26:53.046 --> 00:26:58.707 می دانید، در آینده، ممکن است بخواهید در نظر بگیرید پادشاه خود را به قتل برسانید زیرا باعث طولانی شدن بازی می شود. شما... 00:27:00.771 --> 00:27:02.234 فراموشش کن. 00:27:05.282 --> 00:27:06.922 آن ها برای چیست؟ 00:27:08.176 --> 00:27:11.786 متخصص تغذیه به من گفت فکر کردم مو در سینه ام گذاشته اند. 00:27:13.636 --> 00:27:16.039 و اوه... نظر شما در مورد آن چیست؟ 00:27:21.769 --> 00:27:23.656 فکر کنم پر از چرندیات باشه 00:27:33.359 --> 00:27:34.870 روز خوبی داشته باشید. 00:27:46.188 --> 00:27:47.188 خوب. 00:28:08.959 --> 00:28:13.387 -ببخشید من برگشتم -همین... اشکالی نداره برو جلو. 00:28:37.937 --> 00:28:39.344 متشکرم! 00:28:44.232 --> 00:28:45.232 خوب. 00:30:14.247 --> 00:30:17.062 جیسون، استیسی، شما آنجا هستید؟ 00:35:47.241 --> 00:35:52.914 در جلسه گذشته ما به چیز عجیبی اشاره کردید در آمبولانس در راه بیمارستان اتفاق افتاد. 00:35:52.915 --> 00:35:54.497 میخوای در موردش بهم بگی؟ 00:35:57.687 --> 00:35:59.730 توضیح دادنش سخت است. 00:35:59.983 --> 00:36:02.584 من آنها را به یاد می آورم سعی کنید من را نجات دهید. 00:36:03.102 --> 00:36:07.955 هوا سرد بود اما صدای آنها را می شنیدم. و به نوعی... آنها را ببینید. 00:36:08.793 --> 00:36:11.638 بوی آنچه چارلی برای ناهار خورده بود را حس می کنم. 00:36:11.639 --> 00:36:12.751 چارلی؟ 00:36:12.752 --> 00:36:14.330 پسر EMS. 00:36:14.834 --> 00:36:17.551 نمی دانم از کجا می دانم، ولی میدونم اسمش همینه 00:36:18.011 --> 00:36:18.809 ادامه دادن. 00:36:19.010 --> 00:36:23.310 می توانستم آلیس، راننده آمبولانس را پشت سر چارلی ببینم. 00:36:23.598 --> 00:36:28.755 او یک کیسه علف هرز زیر صندلی مسافر نگه داشت برای زمانی که همه چیز در شیفت شدید شد. 00:36:28.756 --> 00:36:31.557 این امکان پذیر نخواهد بود، با توجه به یکی تصادف کرده شاید... 00:36:31.804 --> 00:36:35.780 - به خاطر تصادفت، فقط شاید... - چی؟ خوابش را می بینم؟ خیر 00:36:36.222 --> 00:36:38.262 اگر خواستی با بیمارستان تماس بگیر بپرس اسمشون چی بود 00:36:38.263 --> 00:36:40.463 یا بهتر است، به آنجا بروید، یک مفصل بچرخانید. 00:36:41.005 --> 00:36:43.927 شاید مقداری را با دکتر گلد در میان بگذارید، اوه صبر کن اون مرده 00:36:50.232 --> 00:36:52.170 - به من بگو کی توقف کنم. - چی؟ 00:36:52.171 --> 00:36:53.664 به من بگو چه زمانی توقف کنم. 00:36:55.646 --> 00:36:56.646 متوقف کردن. 00:37:12.779 --> 00:37:14.499 از من بپرسید که در کتاب چیست؟ 00:37:15.957 --> 00:37:17.502 برو از من بپرس 00:37:22.213 --> 00:37:25.093 نظرسنجی از 702 باشگاه نشان داد... 00:37:25.094 --> 00:37:28.200 که تقریباً 70 درصد وسط مدرسه یا سراهای محله مشروب فروخته اند. 00:37:29.188 --> 00:37:30.366 یکی دیگه از من بپرس 00:37:31.230 --> 00:37:32.670 عیسی. 00:37:39.633 --> 00:37:43.134 خوب، ببین باد در چه کسی وزیده است. 00:37:43.318 --> 00:37:45.750 تو باید بیایی دنبالش، نه؟ 00:37:46.065 --> 00:37:47.065 کشور آزاد. 00:37:49.409 --> 00:37:52.489 دفعه بعد که می خواهید نقش هری را بازی کنید، شما از طریق ما عبور کنید 00:37:57.235 --> 00:37:58.235 او کجاست؟ 00:37:58.545 --> 00:38:00.304 احتمالاً در خانه پولش را می شمرد. 00:38:00.305 --> 00:38:03.002 او احتمالا در Empire Luncheonette در خیابان B است. 00:38:03.983 --> 00:38:04.983 با تشکر. 00:38:05.295 --> 00:38:10.269 - باور کن خوش اومدی. - دفعه بعد می توانید با ما بازی کنید. 00:38:10.286 --> 00:38:11.487 معامله. 00:38:12.450 --> 00:38:16.865 اوه با آن دست چه کار دیگری می کردی؟ 00:40:23.282 --> 00:40:26.562 آه، شطرنج خوب است. 00:40:28.846 --> 00:40:30.927 امشب چی بخوریم؟ 00:40:31.943 --> 00:40:37.373 سامی رو کجا میبری؟ امروز یکی برای خودش خوب عمل کرد. 00:40:37.374 --> 00:40:39.298 شما هم می توانستید. 00:40:39.299 --> 00:40:41.490 اگر تمام سود خود را ننوشید. 00:40:41.925 --> 00:40:43.789 لعنت به تو 00:40:44.302 --> 00:40:47.901 می دانی که من بدون داروهایم از حالت عادی خارج می شوم. 00:40:47.902 --> 00:40:51.769 داروی شما درسته 00:40:51.770 --> 00:40:54.399 فقط یک لحظه طول نمی کشد، اشکالی داری اگر ما... 00:40:54.400 --> 00:40:56.146 در حمام توقف کنید؟ 00:40:56.147 --> 00:40:58.227 باید دوباره ادرار کنی؟ 00:40:58.561 --> 00:41:01.052 تا حالا حدس زدی؟ 00:41:01.983 --> 00:41:03.958 مطمئن. 00:41:54.494 --> 00:41:56.974 من از آن متنفرم وقتی این اتفاق می افتد. 00:41:58.160 --> 00:42:00.095 لوید! 00:42:00.096 --> 00:42:02.938 تو باعث شدی خودمو بهم بریزم 00:42:02.939 --> 00:42:05.859 من می خواهم به شما سیلی محکمی بزنم! 00:42:09.087 --> 00:42:10.695 لوید. 00:42:46.347 --> 00:42:49.108 لطفا... 00:43:09.500 --> 00:43:12.305 هی سامی، اونجا چیکار میکنی؟ 00:43:12.306 --> 00:43:13.796 سامی. 00:43:20.828 --> 00:43:24.758 لعنتی الان باید برم 00:43:38.595 --> 00:43:41.761 نمی توانم چند نوشیدنی بخورم. 00:43:45.160 --> 00:43:48.401 مطمئنی چیزی نیست که میخوری؟ 00:43:48.481 --> 00:43:49.721 یا شاید کسی. 00:43:53.826 --> 00:43:55.169 باشه! 00:43:55.484 --> 00:43:57.484 پس خنده دار نیست 00:44:02.956 --> 00:44:05.212 تو هنوز از دست من عصبانی نیستی، نه؟ 00:44:05.213 --> 00:44:07.623 منظورم در مورد پول است. 00:44:08.643 --> 00:44:10.039 بیا سامی 00:44:10.515 --> 00:44:12.699 من آن عادلانه و میدانی را بردم. 00:44:16.141 --> 00:44:18.210 این روشی است که انجام می شود. 00:44:51.849 --> 00:44:52.849 سامی. 00:44:54.085 --> 00:44:55.085 سامی. 00:44:57.497 --> 00:44:58.497 سامی. 00:45:31.976 --> 00:45:35.686 اگر به جایی برای خواب نیاز داشتید می توانستید اینجا بمانید. 00:45:36.367 --> 00:45:39.593 این جانور چه کرد؟ 00:45:50.028 --> 00:45:51.073 خدای من. 00:45:52.925 --> 00:45:57.412 الکس، تو... به خودت صدمه نمیزنی، نه؟ 00:45:57.820 --> 00:45:58.850 لعنت به تو! 00:46:00.781 --> 00:46:02.270 الکس! صبر کن! 00:46:04.038 --> 00:46:05.378 تو به دنبال کمک نزد من آمدی. 00:46:05.836 --> 00:46:11.060 - فقط در صورتی می توانم به شما کمک کنم که حقیقت را به من بگویید. - من هرگز به شما دروغ نگفتم. هرگز. 00:46:11.061 --> 00:46:15.924 یک شگفتی وحشتناک دیگر در تاریکی قبل از سحر این بار در Upper West Side. 00:46:15.925 --> 00:46:18.106 کانی سانچز جدیدترین ها را دارد، کانی؟ 00:46:18.107 --> 00:46:19.414 درست است برایان. 00:46:19.415 --> 00:46:25.100 کارآگاهان هنوز هیچ سرنخی در قتل دوگانه ندارند اواخر شب گذشته این محله ساکت وست ساید را در هم شکست. 00:46:25.102 --> 00:46:30.481 ساکنان نیویورک لوید کارتر و سامی چانگ، به طرز وحشیانه ای در پشت سر من چاقو خورده پیدا شدند. 00:46:30.482 --> 00:46:37.576 یک سرویس بهداشتی عمومی درست اینجا در حوضه قایق خیابان 79، جسد آنها کمی قبل از طلوع خورشید توسط یک مرد تعمیرکار پیدا شد. 00:46:37.577 --> 00:46:42.237 میدونی اومدیم... و ما فقط دیدیم که پلیس در همه جا وجود داشت. 00:46:42.238 --> 00:46:44.043 من آنها را کشتم. 00:46:45.017 --> 00:46:49.593 - من آنها را کشتم. - الکس، تو کسی را نکشتی. 00:46:50.827 --> 00:46:55.161 چیزهایی از رویاهای من... آنها دیگر در رویاهای من نیستند. 00:46:59.564 --> 00:47:01.207 الکس... 00:47:09.236 --> 00:47:10.274 بزار تو حال خودم باشم. 00:47:10.275 --> 00:47:11.355 مرد الکس است. 00:47:11.644 --> 00:47:14.888 - زمان خوبی نیست. - مهمه مرد، باید ببینمت. 00:47:24.618 --> 00:47:25.618 حالت خوبه؟ 00:47:27.053 --> 00:47:28.753 دو دوست خوب مردند. 00:47:30.616 --> 00:47:32.097 به نظر شما من چطور هستم؟ 00:48:20.791 --> 00:48:21.833 بشین 00:48:23.481 --> 00:48:25.361 چقدر مشروب خوردی؟ 00:48:28.188 --> 00:48:30.662 اومدی شطرنج بازی کنی، نه؟ 00:48:31.984 --> 00:48:33.747 پس بیایید بازی کنیم! 00:48:35.794 --> 00:48:38.632 شاید... شاید زمانی که احساس بهتری داشته باشی. 00:48:39.157 --> 00:48:40.208 بهتر؟ 00:48:43.264 --> 00:48:49.035 احساس بهتری نداشته ام و بهتر بازی نکرده ام حالا که من دست از خواری تو بردم! 00:48:51.544 --> 00:48:54.371 چک کن و چک کن رفیق لعنتی! 00:49:07.403 --> 00:49:11.778 باشه. ما می توانیم بازی کنیم، فقط... 00:49:11.779 --> 00:49:16.746 این هر روز نیست که دوستان شما توسط یک حیوان قصابی شوند. 00:49:19.214 --> 00:49:21.094 تازه چی گفتی؟ 00:49:21.313 --> 00:49:25.240 هیچ چی. چیزی که در اخبار شنیدم. 00:49:29.989 --> 00:49:31.709 چیزی دارم که به تو بگویم. 00:49:32.371 --> 00:49:34.150 من چیزی برای گفتن به شما دارم. 00:49:35.291 --> 00:49:37.451 سفید ابتدا حرکت می کند، بنابراین... 00:49:37.993 --> 00:49:39.873 با دیدن اینکه تو سفیدی... 00:49:40.398 --> 00:49:43.072 من معتقدم که لذت تمام مال توست. 00:49:58.623 --> 00:49:59.760 میدونی... 00:50:00.475 --> 00:50:03.858 از زمانی که نیمزوویچ... 00:50:05.160 --> 00:50:08.747 رویکرد پویا انعطاف پذیر به پیاده ملکه... 00:50:09.758 --> 00:50:15.423 دنیای شطرنج قطبی شده است پاسخ سفید باید چه باشد. 00:50:16.786 --> 00:50:21.264 من تغییر Rubinstein را وارد بازی می کنم. 00:50:25.177 --> 00:50:27.737 خوش به حالت. 00:50:33.169 --> 00:50:37.611 کمی دیر برای افتتاحیه کاتالونیا. باید روی بازی ذهنی خود تمرکز کنید. 00:50:38.638 --> 00:50:41.079 چه کسی در گوش شما زمزمه کرده است؟ 00:50:41.914 --> 00:50:43.454 شما نمی خواهید بدانید. 00:50:49.356 --> 00:50:53.136 دیدن؟ هرگز دفاع کمبریج اسپرینگز را دست کم نگیرید. 00:50:53.283 --> 00:50:55.283 این کاری است که کارپوف انجام داد. 00:50:55.763 --> 00:50:58.563 این طوری بود که کاسپاروف در سال 85 لگد زد. 00:51:07.070 --> 00:51:08.096 بررسی. 00:51:11.238 --> 00:51:12.578 خواهیم دید. 00:51:17.755 --> 00:51:18.944 بررسی. 00:51:31.418 --> 00:51:32.498 رفیق. 00:51:35.818 --> 00:51:37.413 گلدوزی ها قربانی می شوند. 00:51:52.785 --> 00:51:58.854 من تقریباً 3 سال است که در یک بازی شطرنج شکست نخورده ام بنابراین در اینجا به تغییر روبینشتاین می پردازیم. 00:52:00.212 --> 00:52:03.533 و گلدوزی ها قربانی می کنند. 00:52:04.590 --> 00:52:07.568 تو اوه... تو خوب میشی 00:52:12.674 --> 00:52:15.034 بهت گفتم هیچوقت بهتر نیست 00:52:16.477 --> 00:52:18.957 اینجا بنوش 00:52:20.499 --> 00:52:22.139 ممنون میگذرم 00:52:24.263 --> 00:52:27.759 شما می خواهید مثل یک مرد بازی کنید، مثل یک مرد می نوشید. 00:52:31.773 --> 00:52:34.942 از نقاشی هایت بگو 00:52:36.106 --> 00:52:39.889 - از نقاشی های لعنتیت بگو... - واقعاً می خواهی بدانی من چه می دانم! 00:52:42.067 --> 00:52:44.987 من شما را می ترسم، نه؟ 00:52:47.532 --> 00:52:49.967 ما بازی می کنیم! از نو! 00:52:53.907 --> 00:52:58.260 نمی توانم به اندازه کافی روی این موضوع تاکید کنم، موضوع بسیار جدی است. 00:52:59.347 --> 00:53:05.209 واگذاری حقوق خود به عنوان قیم قانونی فرزندان دائمی است... غیر قابل برگشت. 00:53:06.888 --> 00:53:13.310 هنگامی که آنها را در خانه نگهداری کردم، والدین جدید می توانند فرزندان را به فرزندی قبول کنند. 00:53:13.526 --> 00:53:17.796 آنها می توانند نام خود را تغییر دهند و... حتی از ایالت خارج شوند. 00:53:17.867 --> 00:53:21.947 وقتی این اتفاق بیفتد، بازگرداندن آنها تقریبا غیرممکن است. 00:53:22.030 --> 00:53:23.876 من از شما می خواهم که در مورد آن فکر کنید. 00:53:23.877 --> 00:53:25.723 من به زمان بیشتری برای فکر کردن نیاز ندارم. 00:53:26.105 --> 00:53:27.906 من می خواهم شما آنها را... حالا. 00:53:28.087 --> 00:53:29.432 هر چه زودتر بهتر. 00:53:31.729 --> 00:53:33.575 من اینجا اوراق دارم 00:53:34.570 --> 00:53:38.691 اگر آنها را می گیرید و... آنها را دوباره بخوانید. 00:53:51.322 --> 00:53:52.874 انجام شد. 00:54:01.467 --> 00:54:03.483 و یه چیز دیگه 00:54:04.977 --> 00:54:07.959 از شما می خواهم با دقت به من گوش دهید. 00:54:37.799 --> 00:54:39.339 چه ربطی به تو داره مرد 00:54:39.340 --> 00:54:40.340 این کار را نکن 00:54:40.925 --> 00:54:42.369 باشه ببخشید 00:54:42.678 --> 00:54:44.973 دیشب گزارش هایی از نظاره گر وجود داشت. 00:54:45.562 --> 00:54:46.562 چی؟ 00:54:46.632 --> 00:54:48.077 یه نظاره گر لعنتی 00:54:48.377 --> 00:54:49.937 من فکر کردم که ممکن است شما قبلی باشید. 00:54:50.371 --> 00:54:51.400 آیا می توانم وارد شوم؟ 00:54:53.161 --> 00:54:54.244 باشه حتما. 00:54:58.005 --> 00:55:00.318 چیزهایی از جهنم به دنبال من است. 00:55:00.977 --> 00:55:03.274 من می دانم که صداها ...هر چه باشد... اما آه... 00:55:03.773 --> 00:55:07.439 من نمی توانم با دکترها تماس بگیرم زیرا آنها مرا می گذارند با یک جلیقه، نمی توانم... 00:55:08.130 --> 00:55:13.087 من نمی توانم... من نمی توانم بخوابم زیرا مانند یک وجود دارد هیولای لعنتی در کمد من 00:55:13.122 --> 00:55:15.603 و من این سردرد را دارم 00:55:16.317 --> 00:55:21.885 چون چیزهایی می دانم...می دانم، میلیون ها چیز را می دانم که نمی دانم چگونه آنها را می شناسم و... 00:55:21.886 --> 00:55:26.712 تسلط بر بازی شطرنج و خواندن سروانتس. 00:55:26.713 --> 00:55:28.689 من این چیزها را می دانم. 00:55:36.644 --> 00:55:38.714 میدونم بچه ها یک ساعت پیش لعنتی کردید 00:55:58.776 --> 00:56:02.448 برادرت این را نمی داند او از پدرت صحبت می کند که وصیت نامه اش را تغییر دهد. 00:56:07.163 --> 00:56:09.493 لعنتی داری در موردش حرف میزنی؟ 00:56:12.576 --> 00:56:16.817 و تو می گویی که... شما می گویید که به جیسون صادق هستید، اما زمانی که می 00:56:16.818 --> 00:56:20.187 خواهید در محل کار خود را ارتقا دهید، شما سوپروایزر خود را فلش جوانان خود را. 00:56:25.210 --> 00:56:27.497 - جیسون، این درست نیست. - بله همینطور است. 00:56:28.230 --> 00:56:34.385 - حتی به او اجازه می‌دهی شما را سرحال کند. - باشه، باید بری. اکنون. 00:56:38.212 --> 00:56:41.110 آره. فکر کن منو گرفتی 00:57:52.476 --> 00:57:54.570 آیا کاری هست که بتوانم برای تو انجام دهم پسر؟ 00:57:57.486 --> 00:57:58.924 من الکس هستم 00:57:59.896 --> 00:58:01.256 کشیش هارتمن 00:58:04.847 --> 00:58:06.007 به نظر گم شده ای 00:58:07.539 --> 00:58:15.085 میدونی، تو اولین مرد جوانی نیستی که با حالتی مبهوت که در تاریکی شب در اینجا تعجب می کند. 00:58:15.086 --> 00:58:18.967 چیزهایی هست که دنبال من هستند. 00:58:18.968 --> 00:58:22.465 - آزار دادن اطرافیانم - کی دنبالت میاد؟ 00:58:22.466 --> 00:58:24.840 چیزهایی که در سایه پیدا می کنید. 00:58:26.283 --> 00:58:28.043 آنها زیبا نیستند. 00:58:28.044 --> 00:58:29.764 آنها هرگز زیبا نیستند. 00:58:30.574 --> 00:58:32.494 چه زمانی آنها را می بینید؟ 00:58:32.495 --> 00:58:34.296 بیشتر شب 00:58:34.455 --> 00:58:37.455 به باشگاه خوش آمدی. الکس دیگه چی؟ 00:58:37.456 --> 00:58:42.958 من چیزها را می بینم و این خاطرات گذشته ام را می بینم که هرگز برای من اتفاق نمی افتد 00:58:42.959 --> 00:58:45.068 یا حداقل من اینطور فکر نمی کنم. 00:58:45.069 --> 00:58:48.309 به نظر می رسد که شما واقعاً در یک مشکل بزرگ هستید، الکس. 00:58:48.526 --> 00:58:51.072 - پس چیکار کنیم؟ - مطمئنی میخوای کمکت بشه؟ 00:58:51.096 --> 00:58:52.815 - آره. - مطمئنی؟ 00:58:52.816 --> 00:58:54.985 این تمام چیزی است که من می خواهم، بله. 00:58:55.550 --> 00:58:57.659 من بلافاصله برمی گردم. 00:59:08.651 --> 00:59:16.651 گروه مستقل مواد ما هر سه شنبه تشکیل جلسه می دهد و عصر پنجشنبه، بسیار محتاطانه است، هیچ کس... 00:59:18.108 --> 00:59:19.758 من معتاد نیستم. 00:59:20.149 --> 00:59:21.679 آنچه من به شما می گویم واقعی است. 00:59:22.169 --> 00:59:23.381 مردم دارند می میرند. 00:59:24.122 --> 00:59:26.352 - واقعا؟ شما این را باور دارید؟ - آره! 00:59:27.642 --> 00:59:30.242 این چیزی است که من مدام سعی می کنم به شما بگویم... چرا... 00:59:30.513 --> 00:59:32.393 چرا کسی حرف من را باور نمی کند؟ 00:59:34.242 --> 00:59:37.602 من اعتقاد دارم الکس، اما مهم این است که... 00:59:37.725 --> 00:59:39.078 آنچه را که شما باور دارید. 00:59:39.796 --> 00:59:43.880 دیگه نمی دونم چی رو باور کنم نمی دانم چه کسی را باور کنم، برای همین اینجا هستم. 00:59:45.923 --> 00:59:49.082 بنابراین شما می گویید که گرفتار شر هستید. 00:59:49.363 --> 00:59:52.053 آره. بیشتر و بیشتر. 00:59:52.882 --> 00:59:55.773 شر، الکس، صرفاً عدم وجود خیر است. 00:59:56.306 --> 00:59:59.506 از نظر من، این اثبات خوبی است. امتحان خدا 01:00:00.105 --> 01:00:05.084 دو نیروی متضاد وجود دارد. 01:00:05.676 --> 01:00:09.445 در نبرد مرگبار محبوس شده و برای ابدیت می جنگد. 01:00:10.105 --> 01:00:11.986 برای چه می جنگند؟ 01:00:12.152 --> 01:00:13.872 برای چه می جنگند؟ 01:00:14.399 --> 01:00:20.061 آنها برای تو می جنگند، الکس. برای انسانیت عقل شما، چیزی که ممکن است روح خود را بنامید. 01:00:20.525 --> 01:00:22.900 میدونی که باید خیلی مواظب باشی 01:00:23.619 --> 01:00:26.699 شیطان می تواند بسیار حیله گر باشد. 01:00:26.910 --> 01:00:29.733 بنابراین چه کار کنم؟ دعا کنم؟ 01:00:31.656 --> 01:00:32.718 اینجا. 01:00:33.850 --> 01:00:36.410 الکس، شروع خوبی است. 01:00:38.167 --> 01:00:39.607 اوه خدای من. 01:00:41.539 --> 01:00:42.899 داری خونریزی میکنی 01:00:43.022 --> 01:00:44.326 خون ریزی؟ 01:00:48.950 --> 01:00:50.964 باید همین الان اینجا را ترک کنی 01:00:50.965 --> 01:00:53.803 - ترک کردن؟ چرا؟ - به من گوش کن 01:00:53.804 --> 01:00:57.990 - باید همین الان اینجا را ترک کنی وگرنه خواهی مرد. - چرا رفتن؟ 01:00:58.757 --> 01:01:00.177 الکس! 01:01:00.328 --> 01:01:03.258 ما الان اینجا هستیم الکس! 01:01:07.914 --> 01:01:09.039 الکس... 01:01:09.815 --> 01:01:12.354 پسرم چه بلایی سرت اومده؟ 01:01:12.691 --> 01:01:13.848 تو خوبی؟ 01:01:44.126 --> 01:01:47.637 الکس، تو با آن قتل ها کاری نداشتی. 01:01:48.249 --> 01:01:53.612 شما نمی توانید برای اتفاقات اطرافتان سرزنش کنید، شما فقط می توانید مسئول خودتان باشید 01:01:53.613 --> 01:01:55.037 لعنتی 01:02:01.850 --> 01:02:06.012 مغزم در حال رشد است. 01:02:09.774 --> 01:02:12.856 کاش مجبور نبودم این کار را بکنم 01:02:12.857 --> 01:02:15.578 چون فکر نمی کنم به نفع شما باشد. 01:02:15.830 --> 01:02:18.750 اما شاید لازم باشد آن را از شخص دیگری بشنوید. 01:02:18.870 --> 01:02:20.830 آن وقت شما مرا باور خواهید کرد. 01:02:23.310 --> 01:02:24.671 چیست؟ 01:02:26.737 --> 01:02:32.382 من کسی را می شناسم که مقاله ای نوشته است برای سالنامه روانشناسی غیرعادی. 01:02:32.529 --> 01:02:35.336 او قبلاً متافیزیکی قابل احترامی بود. 01:02:35.654 --> 01:02:40.651 با گذشت زمان، نظریات او شروع شد وحشی تر و وحشی تر شد. 01:02:41.248 --> 01:02:45.053 در پایان، ما فکر می کردیم که آنها فانتزی خالص هستند. 01:02:46.165 --> 01:02:51.363 او سرانجام توسط اکثر تمرین‌کنندگان معمولی در لیست سیاه قرار گرفت. 01:02:51.648 --> 01:02:55.408 این چگونه به من کمک می کند؟ 01:02:55.562 --> 01:03:00.726 با یک بار برای همیشه ثابت کردن چیزی که نیستی. 01:03:12.236 --> 01:03:13.236 آره؟ 01:03:13.631 --> 01:03:16.412 آه..دکتر کارن مورفی مرا فرستاد. 01:03:29.631 --> 01:03:31.494 میدونی؟ 01:03:31.865 --> 01:03:35.067 شما چیزی را می بینید؟ 01:03:35.389 --> 01:03:36.865 تو به من ایمان داری؟ 01:03:36.866 --> 01:03:44.346 باور کنید... تجربی نیست. حالا لطفا... سریع بیا داخل 01:03:51.852 --> 01:03:54.675 بالاخره محقق شد 01:03:55.209 --> 01:03:56.445 آره؟ 01:03:57.271 --> 01:04:05.271 - نه، نه... - کشتار در اطراف شما اتفاق می افتد. خون بسیار، رنج بسیار. آره؟ 01:04:09.431 --> 01:04:13.645 من پاولوفسکی هستم، بوریس پاولوفسکی. 01:04:13.646 --> 01:04:18.611 من برای اولین بار در مورد آنها در موسسه در مسکو فهمیدم. 01:04:18.612 --> 01:04:26.612 موضوعی هم مثل شما یک «پیوند» بود که ما به آنها می گوییم. 01:04:28.365 --> 01:04:35.566 پیوندی از دنیایی که ما می شناسیم، به دنیایی که نمی توانیم تصور کنیم 01:04:35.629 --> 01:04:37.066 آنها چه هستند؟ 01:04:38.263 --> 01:04:40.263 کی میتونه بگه؟ 01:04:40.612 --> 01:04:45.413 آنها از این سطح وجودی نیستند. 01:04:45.682 --> 01:04:51.423 اما فقط افرادی مانند شما "پیوندها" را می توانید ببینید. 01:04:51.752 --> 01:04:55.664 - آنها چه میخواهند؟ - مطمئن نیستم. 01:04:55.730 --> 01:05:00.052 هیچ کس تا به حال از یک برخورد جان سالم به در نبرده است. 01:05:00.820 --> 01:05:03.981 مورد پیوند مورد مطالعه، مرده است. 01:05:05.213 --> 01:05:08.493 اگر آنها اینقدر قدرتمند هستند، پس چرا تا به حال من را نکشته اند؟ 01:05:08.741 --> 01:05:12.466 آنها از قدرت شما می ترسند. 01:05:13.524 --> 01:05:14.990 من... هیچ قدرتی ندارم. 01:05:14.991 --> 01:05:17.501 آه... اما شما انجام می دهید. 01:05:17.966 --> 01:05:20.365 اما آنها هرگز متوقف نمی شوند. 01:05:20.366 --> 01:05:22.518 هرگز نخوابید. 01:05:22.519 --> 01:05:25.879 جایی که می روی، بوی تو و دیگران را می دهند. 01:05:25.880 --> 01:05:32.054 هر چیزی را که لمس می کنی، هرکسی را که لمس می کنی، به این ترتیب آنها شما را دنبال می کنند. 01:05:32.055 --> 01:05:35.060 من هستم... 01:05:46.664 --> 01:05:48.304 منم. 01:05:48.908 --> 01:05:50.277 تقصیر من است. 01:05:50.278 --> 01:05:54.302 تقصیر نیست. این سرنوشت است. 01:05:54.303 --> 01:05:55.845 مال شما 01:05:56.040 --> 01:06:00.505 دستکش ها... دستکش ها، به همین دلیل است که دستانم را نمی فشاری 01:06:01.511 --> 01:06:07.459 الان هم... من با تو در خانه ام در خطرم. 01:06:08.283 --> 01:06:10.084 امثال من هستن؟ 01:06:10.629 --> 01:06:14.789 زمانی فراوان بود، اکنون دیگر خبری از آن نیست. 01:06:14.790 --> 01:06:22.790 آن مؤسسه، مؤسسه علوم متافیزیک شوروی، ما پیوندهای زیادی را مطالعه کردیم. 01:06:23.780 --> 01:06:31.407 آنها را جدا کنید، به مغزها ضربه بزنید، یاد بگیرید که آنها از بخشی از مغز استفاده می کنند که انسان نمی تواند. 01:06:31.408 --> 01:06:34.997 چیزهایی را بدانید که همه انسان ها نمی دانند. 01:06:34.998 --> 01:06:42.016 یک پیوند مانند نابغه است. دو پیوند، سه پیوند با هم، مانند سلاح. 01:06:42.017 --> 01:06:44.234 لیزر روانی. 01:06:46.338 --> 01:06:52.453 آنها در وزارت دفاع بسیار خوشحال شدند. 01:07:01.575 --> 01:07:06.006 -دارم ول میکنم - لینک سفارش 01:07:06.857 --> 01:07:11.000 کسی که به شما قدرت می دهد. 01:07:11.661 --> 01:07:13.577 کیست؟ 01:07:14.719 --> 01:07:21.430 - من... نمی دونم... نمی شناسمشون. - چشم انداز، برای شما جدید است؟ 01:07:24.227 --> 01:07:29.978 پیوند شخصی است که اخیراً با او ملاقات کرده اید. 01:07:29.989 --> 01:07:34.282 در آن زمان است که بینایی ها قوی تر می شوند. 01:07:35.375 --> 01:07:38.927 آره. آره. 01:07:39.736 --> 01:07:41.869 اوه، بله. 01:07:44.968 --> 01:07:47.216 میدونم کیه 01:07:48.499 --> 01:07:50.899 برای جلوگیری از این امر چه کنیم؟ 01:07:51.542 --> 01:07:53.056 بهم بگو یعنی چی 01:07:53.162 --> 01:07:54.283 میدونی... 01:07:54.284 --> 01:07:56.041 به زودی. 01:08:06.731 --> 01:08:08.569 ببین چیکار کردی 01:08:09.068 --> 01:08:11.909 بدی به این خانه آوردی 01:08:11.910 --> 01:08:14.461 معنی ندارد. 01:08:15.052 --> 01:08:16.450 ایول! 01:08:27.627 --> 01:08:31.843 یه بازی میکنیم یه بازی میکنیم 01:08:31.844 --> 01:08:33.844 یه بازی میکنیم 01:08:34.546 --> 01:08:37.171 بیا منو بگیر ما یه بازی میکنیم 01:08:37.172 --> 01:08:39.610 خدایا! ما بازی می کنیم 01:08:39.611 --> 01:08:42.450 این... این چیز... 01:08:51.985 --> 01:08:53.638 این تو نیستی! متوقف کردن! 01:08:53.639 --> 01:08:55.149 عقب بمان! تو ما را تنها بگذار! 01:08:55.150 --> 01:08:57.037 - این کارو نکن! - اکنون! 01:08:57.389 --> 01:09:01.852 باید کنار هم بمونیم خب؟ تا زمانی که من اینجا هستم، نمی گذارم برای شما اتفاقی بیفتد. 01:09:02.369 --> 01:09:06.191 واگذاری حقوق خود به فرزندان دائمی است. 01:09:09.134 --> 01:09:13.374 خواب می بیند. سعی کرد وارد رویای من شود. 01:09:13.378 --> 01:09:15.076 - تو هم به نظر می آیی؟ - آره. 01:09:15.851 --> 01:09:17.817 گرفتمت! گرفتمت! 01:09:17.818 --> 01:09:21.364 گرفتمت! متوجه شدم! متوجه شدم! 01:09:23.328 --> 01:09:24.925 داری چی می کشی؟ 01:09:25.707 --> 01:09:27.186 الکس بوردن. 01:09:43.696 --> 01:09:45.431 آیا می خواهید بازی کنید؟ 01:10:23.128 --> 01:10:27.483 گرفتمت! گرفتمت؟ 01:10:42.952 --> 01:10:44.375 هری؟ 01:11:32.473 --> 01:11:35.374 از شما می خواهم با دقت به من گوش دهید. 01:11:35.881 --> 01:11:40.775 هر کاری که می کنید، این پسرها را از هم جدا نگه دارید. به طور جداگانه. 01:11:40.776 --> 01:11:43.038 آنها را در یک خانه قرار ندهید. 01:11:43.534 --> 01:11:45.109 اما مرسوم است... 01:11:45.110 --> 01:11:48.993 برام مهم نیست! من می دانم چه چیزی برای آنها و اطرافیانشان بهترین است! 01:11:48.994 --> 01:11:50.488 آیا می فهمی؟ 01:13:11.712 --> 01:13:15.677 گرفتمت! گرفتمت؟ 01:14:37.991 --> 01:14:40.917 چه خبره لعنتی؟ میدونی ساعت چنده؟ 01:14:42.939 --> 01:14:44.746 عیسی مسیح 01:14:48.332 --> 01:14:50.051 - باید از اینجا بروی. - آهسته! 01:14:50.052 --> 01:14:51.444 به من گوش کن، باید از اینجا بروی! 01:14:51.445 --> 01:14:52.692 الکس، تو منو می ترسونی 01:14:52.693 --> 01:14:54.958 - ترک کردن! - چیه مرد؟ 01:14:58.475 --> 01:14:59.782 آنها هستند. 01:15:00.685 --> 01:15:03.292 آنها کی هستند؟ آنها لعنتی کی هستند؟ 01:15:06.878 --> 01:15:08.071 الکس! 01:15:09.304 --> 01:15:11.374 چی کار می کنی مرد؟ 01:15:15.577 --> 01:15:16.660 - سلام. - سلام. 01:15:18.662 --> 01:15:20.691 الکس؟ خودتی؟ 01:15:21.627 --> 01:15:22.964 چه خبر است؟ 01:15:25.055 --> 01:15:27.006 آرام باش لعنتی! 01:15:27.282 --> 01:15:29.991 الکس، آن چیز را زمین بگذار. داری به کسی صدمه میزنی 01:15:30.801 --> 01:15:33.793 الکس به من گوش کن 01:15:34.652 --> 01:15:36.914 چاقو را رها کنید. 01:15:36.915 --> 01:15:40.807 2405 خیابان 75 غربی به کمک نیاز داریم. تو باید همین الان بیایی 01:15:40.808 --> 01:15:42.513 ما به کمک نیاز داریم، شما باید همین الان بیایید! 01:15:42.514 --> 01:15:45.269 چه لعنتی؟ چه کار می کنی؟ 01:15:46.942 --> 01:15:49.435 من نمی توانم... آنها نمی توانند... آنها نمی فهمند چه اتفاقی می افتد. 01:15:49.436 --> 01:15:52.099 من نمی فهمم چه اتفاقی می افتد. چرا به ما نمی گویید؟ 01:15:52.100 --> 01:15:55.742 - بندازش! - من نمی توانم جلوی آن را بگیرم! من نمی توانم آن را متوقف کنم! 01:16:05.371 --> 01:16:06.696 ما را متوقف کنید. 01:16:07.351 --> 01:16:08.645 ما را بکش. 01:16:33.897 --> 01:16:37.381 میخوای مثل مادرت بمیری؟ 01:16:39.012 --> 01:16:40.199 برادرت؟ 01:16:50.456 --> 01:16:52.589 جلو نیا. پشتیبان گیری! 01:16:52.847 --> 01:16:55.229 - چاقو رو بذار زمین، فقط... - نه! نه! بیا دیگه! 01:16:59.296 --> 01:17:02.860 - بیا ما با هم دوستیم... - پشتیبان گیری! 01:17:02.861 --> 01:17:06.386 الکس آرام باش! الکس باید کمک بگیری 01:17:06.387 --> 01:17:08.755 - پشتیبان گیری! - بیا، این مسخره است! 01:17:08.756 --> 01:17:13.123 - چاقو را زمین بگذار! - انجام دهید! - دیگه ازت نمی پرسم! - شما کی هستید؟ 01:17:13.124 --> 01:17:15.561 - الکس... - شما کی هستید؟ 01:17:15.562 --> 01:17:16.874 پشتیبان گیری! 01:17:20.173 --> 01:17:21.948 آرام باش! شما نمی خواهید این کار را انجام دهید. 01:17:21.949 --> 01:17:25.380 آنها نیستند! ببینید، آنها نیستند! 01:17:25.381 --> 01:17:26.522 بندازش! 01:17:29.783 --> 01:17:31.277 چاقو را رها کن! بندازش! 01:17:41.135 --> 01:17:43.437 اوه خدای من! 01:17:46.842 --> 01:17:51.179 آنها نیستند! این واقعی نیست، واقعی نیست. آنها نیستند! 01:17:51.484 --> 01:17:55.750 آنها نیستند! آنها نیستند! 01:18:05.256 --> 01:18:07.572 متوقف کردن! متوقف کردن! 01:18:07.637 --> 01:18:09.953 متوقف کردن! 01:18:14.351 --> 01:18:16.698 لعنتی! لعنتی! 01:18:18.028 --> 01:18:20.375 لعنتی! لعنتی! 01:18:23.791 --> 01:18:25.662 متوقف کردن! متوقف کردن! 01:18:28.179 --> 01:18:30.267 اگر فقط چیزی می دانستیم. 01:18:30.621 --> 01:18:33.381 هر چیزی در مورد آنچه در سر او می گذرد. 01:18:34.491 --> 01:18:36.678 ما شروع به پیشرفت کرده بودیم. 01:18:36.679 --> 01:18:37.700 کارن 01:18:39.507 --> 01:18:41.227 نمی دانیم چه کنیم. 01:18:41.798 --> 01:18:44.835 ما حتی مطمئن نیستیم که او چیست. 01:18:47.892 --> 01:18:50.891 آیا برایتان مهم نیست که من کمی بیشتر با او وقت بگذارم؟ 01:18:51.516 --> 01:18:52.834 مهمان من باش. 01:18:54.047 --> 01:18:56.954 شاید شما تنها دوستی باشید که او باقی مانده است. 01:18:58.381 --> 01:19:02.903 بند جنوبی کد آبی هست لطفا اطلاع رسانی کنید... 01:19:53.943 --> 01:19:58.750 اشکالی نداره عزیزم همه چیز درست خواهد شد. 01:19:59.519 --> 01:20:03.357 دیگه درد نداره دیگه دردسر نداره 01:20:23.119 --> 01:20:29.470 باید مراقب باشی الکس شر می تواند بسیار حیله گر باشد. 01:20:29.494 --> 01:20:49.494 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:20:49.518 --> 01:21:09.518 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.