WEBVTT 00:00:00.241 --> 00:00:45.413 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:03:46.243 --> 00:03:48.528 اينجام ، دارم صبحونه تو آماده مي کنم 00:03:48.746 --> 00:03:50.903 صبحونه رو ول کن عزيزم ، الانشم کلي دير شده 00:03:50.914 --> 00:03:53.240 نه نه ، دير مير شد نداريم اول صبحونه تو رو بخور ، بعد برو 00:03:53.250 --> 00:03:54.411 !اي بابا ، تو هم 00:03:58.389 --> 00:04:00.593 چي شده جناب؟ خيلي بوي خوبي مي دين؟ 00:04:01.692 --> 00:04:03.650 خيلي هم خوش تيپ به نظر مي رسين 00:04:04.628 --> 00:04:07.442 کجا داري ميري؟ مثبت فکر کن عزيزم - 00:04:07.531 --> 00:04:09.579 اول صبحي به جز اداره کجا مي تونم برم؟ 00:04:10.467 --> 00:04:12.450 همچين حاضر شدي که انگار قرار داري 00:04:15.306 --> 00:04:16.405 حالا خوبه؟ 00:04:17.207 --> 00:04:20.234 من داشتم شوخي ميکردم ، تو چرا اينقدر جدي مي گيري؟ 00:04:20.244 --> 00:04:21.865 ...براي اينکه همينطوري شوخي شوخي 00:04:21.879 --> 00:04:23.857 سوالات به شک تبديل ميشه 00:04:23.914 --> 00:04:26.340 و من هر روز براي رفتن به اداره ديرم ميشه امروز تو اداره کلي کار دارم 00:04:26.350 --> 00:04:28.449 چرا؟ مگه هر روز کار نداري؟ 00:04:31.455 --> 00:04:33.502 کيشن ، حداقل گوش کن چي رو گوش کنم؟ - 00:04:34.091 --> 00:04:37.217 تو چرا اين سلسله سوالاتت رو نميذاري تو روز يکشنبه ازم بپرسي؟ 00:04:37.227 --> 00:04:39.860 من چي کار کنم؟ من هر روز صبح بلند ميشم 00:04:39.897 --> 00:04:43.224 و با خودم فکر مي کنم که امروز بهت شک نکنم ولي نمي دونم بعدش چي ميشه 00:04:43.233 --> 00:04:44.493 !منو ببخش 00:04:46.570 --> 00:04:48.449 اين نون تست رو بخور 00:04:50.307 --> 00:04:53.503 اين نون تست رو بعدا مي خورم اول مي خوام به تو عشق بورزم 00:04:55.346 --> 00:04:59.943 دوستت دارم ، دوستت دارم بسه ديگه ، حالا برو - 00:05:02.353 --> 00:05:05.526 هي ، تو داري چي کار مي کني؟ تلويزيون نگاه مي کنم - 00:05:06.523 --> 00:05:10.617 اين تلويزيون ملويزيون رو خاموش کن و برو به کارت برس 00:05:10.627 --> 00:05:13.632 هي ، گوش کن...اين چيه که پوشيدي؟ 00:05:14.698 --> 00:05:17.327 ساري و بلوز اينو خودم هم مي دونم - 00:05:18.202 --> 00:05:20.086 ولي اين پشت ، اين پنجره چيه؟ 00:05:20.144 --> 00:05:21.849 اين هواکشه ، آخه شماها AC دارين 00:05:21.905 --> 00:05:24.562 کولر دارين ، اينم براي من هم AC و هم کولر 00:05:24.575 --> 00:05:30.333 اين چيزا اينجا معني نداره اگه مي خواي تو اين خونه کار کني 00:05:30.581 --> 00:05:33.449 AC و کولرت رو جمعش کن ، فهميدي؟ 00:05:36.220 --> 00:05:39.409 بيا ، ميگه تو اداره کار دارم پرونده شو جا مي ذاره 00:05:43.260 --> 00:05:44.503 !کاجل 00:05:44.628 --> 00:05:47.474 ...آخه چند بار بهت بگم که هر روز صبح 00:05:47.564 --> 00:05:49.584 کاري کردي که پرونده رو جا گذاشتم 00:06:00.978 --> 00:06:03.673 هي لاکشمي ، کاجل کجاست؟ 00:06:04.848 --> 00:06:06.828 خانم رفته حموم ، يه ساعت طول مي کشه 00:06:09.853 --> 00:06:12.527 موضوع چيه؟ اعصابت خيلي خرده 00:06:13.524 --> 00:06:15.428 شما گفتين از اين لباساي کولردار بپوشم 00:06:16.193 --> 00:06:19.606 خانم ميگه اينجا اين چيزا نپوش پس آخه من به حرف کي گوش کنم؟ 00:06:20.864 --> 00:06:24.760 نه حرف من و نه حرف اون فقط به حرف دلت گوش کن لاکشمي 00:06:53.263 --> 00:06:57.357 خيلي پرونده ي مهمي يه؟ نه ، فقط اسمش مهمه - 00:07:15.185 --> 00:07:16.377 چي شد خانم؟ 00:07:17.187 --> 00:07:19.258 چي شده خانم؟ آقا که خيلي وقته رفته 00:07:23.193 --> 00:07:25.247 هيچي ، شما دوتا برين 00:07:30.567 --> 00:07:32.708 !گوش کن بله خانم - 00:07:32.803 --> 00:07:35.195 بيا بگير حقوقت ، از فردا نيا سر کار 00:07:35.205 --> 00:07:37.364 مگه من چي کار کردم؟ تو کاري نکردي - 00:07:37.374 --> 00:07:39.199 ولي بالاخره که يه روز مي کني 00:07:39.209 --> 00:07:41.702 من براي اين خونه يه کلفت مي خوام نه يه بازيگر زن 00:07:41.712 --> 00:07:44.238 خانم ، من که گفتم ديگه از اين لباسا نمي پوشم 00:07:44.248 --> 00:07:46.540 هر جوري که مي خواي لباس بپوشي ، بپوش تو هر چيزي که مي خواي بپوشي ، بپوش 00:07:46.550 --> 00:07:50.544 ولي نه توي اين خونه ، فهميدي؟ نه ، نه خانم - 00:07:50.554 --> 00:07:53.497 من ميرم ، ولي يه چيزي رو ميگم 00:07:53.624 --> 00:07:56.284 من تو 10 تا خونه کار مي کنم تو همه شون هم مرد هست 00:07:56.293 --> 00:07:58.718 ولي هيچ کدوم از خانم ها مثل تو فکر نمي کنن 00:07:58.729 --> 00:08:04.090 اگه همينطور به شک کردنت ادامه بدي آقا يکي ديگه رو برا خودش پيدا مي کنه 00:08:11.170 --> 00:08:15.491 ...راني ، اين درست نيست ، منظورم اينه که صبح بخير قربان - 00:08:16.179 --> 00:08:20.846 تو هم؟ همين الان داشتم به اين توضيح مي دادم اين چه لباسايي يه که شما مي پوشين؟ 00:08:20.951 --> 00:08:22.798 آقا ، مشکلي تو اين لباس هست؟ 00:08:22.886 --> 00:08:26.416 ...مشکل؟ همش مشکله ، اين 00:08:27.257 --> 00:08:31.495 اين خيلي باز و جلفه! و از اين لباسا نپوشين و بياين اداره ، خواهش مي کنم 00:08:31.662 --> 00:08:35.188 شما به خاطر زن داداش اينطوري ميگيد ، قربان؟ 00:08:35.198 --> 00:08:38.692 منظورت چيه؟ يعني من از زن داداشت مي ترسم به خاطر همين شريفم؟ 00:08:38.702 --> 00:08:42.262 نه آقا! شما شريف هستين ، براي همين مي ترسين خفه شو ، خفه شو - 00:08:42.272 --> 00:08:44.631 اين چيه؟ اين سر تيتر چيه؟ 00:08:44.641 --> 00:08:46.600 "!وزير درگير احساسات جنسي" 00:08:46.610 --> 00:08:49.202 شما دوست ندارين اين روزنامه به کارش ادامه بده؟ 00:08:49.212 --> 00:08:52.573 اگه خبراي به اين خطرناکي رو بدون مدرک ...چاپ کنيم ، اون وقت 00:08:52.583 --> 00:08:55.375 نه نه آقا ، بعد از اينکه مدرک به دستمون رسيد چاپش مي کنيم 00:08:55.385 --> 00:08:59.313 مدرک هم به زودي مي رسه 00:08:59.323 --> 00:09:06.003 من مي دونم ، تنها کسي که مي تونه جلوي بسته شدن اين روزنامه رو بگيره " ساني " يه 00:09:47.371 --> 00:09:48.518 !اين شد يه چيزي 00:10:12.696 --> 00:10:16.224 تو اينقدر از اين کاراي خطرناک انجام نده رفيق تو فقط کارمند من نيستي 00:10:16.233 --> 00:10:18.225 دوست مني ، مثل برادر کوچيک مني 00:10:18.235 --> 00:10:20.312 آخرش يه روزي تو دردسر مي افتي 00:10:20.404 --> 00:10:24.352 آقا ، من در عوض الطاف شما جونم رو هم مي تونم بدم 00:10:25.409 --> 00:10:29.486 چطور مي تونم اون روز فراموش کنم که گشنه ، تشنه ، بي خونه 00:10:29.579 --> 00:10:31.905 در به در دنبال کار مي گشتم اون موقع شما بهم پ کار دادين 00:10:31.915 --> 00:10:35.235 حمايتم کردين ، بهم پ محبت کردين منو از خودتون کردين 00:10:35.252 --> 00:10:38.375 ولي تو تا امروز درباره خانواده ت هيچي نگفتي 00:10:41.324 --> 00:10:45.856 از شکل و قيافه ت که به نظر مياد از خاندان خوبي باشي 00:10:46.263 --> 00:10:48.184 به نظر ميام يعني چي؟ هستم آقا 00:10:49.032 --> 00:10:52.258 منظورم اينه که يه دفعه اي تو اينجا توي اين شهر 00:10:52.269 --> 00:10:54.642 با اين اوضاع و احوال؟ 00:10:55.939 --> 00:10:59.603 آقا ، پدر من تو کار کلاه بود 00:11:03.213 --> 00:11:05.617 يه روز شريکش سر اون کلاه گذاشت 00:11:06.683 --> 00:11:09.801 يعني زمين ، ارث ، روپيه ، پولاش همه چي رو از چنگش در آورد 00:11:11.888 --> 00:11:17.647 و چون ديگه براي پدرم هيچي نمونده بود ، پدرم وقتي داشت مي مرد ، همون کلاه رو گذاشت سر من 00:11:19.262 --> 00:11:23.223 به هر حال آقا ، همراه اين خبر کدوم يکي از اين عکس ها رو چاپ مي کنين؟ 00:11:23.233 --> 00:11:26.226 نه ، هيچ کدوم از اين عکسا رو نمي تونيم چاپ کنيم 00:11:26.236 --> 00:11:28.561 آقا ، من اين عکسا رو با کلي سختي گرفتم و آوردم 00:11:28.572 --> 00:11:31.374 ساني ، دشمني با وزرا خيلي گرون تموم ميشه 00:11:32.242 --> 00:11:34.935 همينطوري هم روزنامه ي ما فروش نداره حالا تو مي خواي درش رو هم تخته کني؟ 00:11:34.945 --> 00:11:40.431 اصلا همچين چيزي پيش نمياد آقا ، بلکه به خاطر اين عکسا فروش روزنامه دوبرابر ميشه 00:11:40.617 --> 00:11:44.244 زن ها هميشه تو اين فکر هستن که کي مي تونن از روابط شوهرشون مدرک گير بيارن 00:11:44.254 --> 00:11:47.712 تا بتونن دور گردن شون طناب ببندن 00:11:48.925 --> 00:11:51.486 و اون مدرک رو ما بهشون نشون مي ديم ، آقا 00:11:51.495 --> 00:11:54.469 و بعد از اون زن ها هر روز صبح سبزي بخرن يا نخرن 00:11:55.265 --> 00:11:57.290 ولي روزنامه ي ما رو حتما مي خرن 00:11:57.300 --> 00:12:01.595 با اين فکر که نکنه امروز عکس شوهر محترم شون تو روزنامه چاپ شده باشه 00:12:01.605 --> 00:12:04.931 آره ساني ، اينجوري ما تو چند روز نصف مردا رو طلاق مي ديم 00:12:04.941 --> 00:12:07.868 و نصف ديگه شون هم خودشون اصلاح ميشن 00:12:07.878 --> 00:12:10.203 ولي بعد از اون روزنامه ي ما چي ميشه؟ 00:12:10.213 --> 00:12:12.372 بعد از اون هم روزنامه ي ما به کارش ادامه ميده ، آقا 00:12:12.382 --> 00:12:14.307 هر شوهري تو دنيا مي تونه اصلاح بشه 00:12:14.317 --> 00:12:18.645 !ولي دوست شما پريم ، نه آره ، رفيق - 00:12:18.655 --> 00:12:21.882 عکس اونو مي گيريم اون نه تو زندگي قبلي اصلاح شد 00:12:21.892 --> 00:12:27.817 نه تو اين زندگيش اصلاح ميشه نه تو زندگي بعديش اصلاح خواهد شد 00:12:59.262 --> 00:13:02.384 "فقط منو دوست داشته باشيد" 00:13:03.366 --> 00:13:05.529 "من تنهام ، من تنهام" 00:13:05.702 --> 00:13:11.544 "در هر چهار طرفم زيبا روها ، زيبا روها" "بازار مکاره ي خوشگل هاست" 00:13:16.379 --> 00:13:20.549 "فقط منو دوست داشته باشيد" 00:13:20.750 --> 00:13:22.569 "من تنهام ، من تنهام" 00:13:23.386 --> 00:13:29.341 "در هر چهار طرفم زيبا روها ، زيبا روها" "بازار مکاره ي خوشگل هاست" 00:14:18.441 --> 00:14:24.895 "داستان چهار روزه ي زندگي" "چهار روز زندگي" 00:14:27.217 --> 00:14:33.195 "اين زيبايي جواني ، وقتي رفت برنميگرده" 00:14:35.558 --> 00:14:39.825 "دخترا ، دخترا...سفيدا ، سياها" 00:14:39.930 --> 00:14:43.521 "در آغوشم بياين تا در آغوش تون بگيرم" "و امروز بهتون عشق بورزم" 00:14:44.301 --> 00:14:47.458 "عزيز من ، به فردا چه اعتمادي هست؟" 00:14:52.509 --> 00:14:55.564 "فقط منو دوست داشته باشيد" 00:15:23.239 --> 00:15:30.134 "همه ي دنيا مي دونن که من پرستنده ي زيبايي ام" 00:15:31.648 --> 00:15:38.317 "اداي من از همه جداست ، هر دختري فداي منه" 00:15:40.256 --> 00:15:43.483 "مستي مستي ، هر طرف خوشي" 00:15:44.327 --> 00:15:48.379 "من آواره م ، من شيدام" "من يه کمي هر جايي ام" 00:15:49.232 --> 00:15:52.304 "فقط اينقدر بهم پ بگو که بديش چيه؟" 00:15:57.240 --> 00:16:00.347 "فقط منو دوست داشته باشيد" 00:16:20.630 --> 00:16:22.770 چي؟ داري چي ميگي پريم؟ 00:16:22.866 --> 00:16:25.300 ...تو برگشتي و به من هيچي 00:16:26.202 --> 00:16:30.431 يعني اگه تو اداره کار نداشتي يه راست مي اومدي خونه منو سورپريز کني ، آره؟ 00:16:32.542 --> 00:16:35.236 من مي تونم بفهمم که چقدر بارِ کار روي ...دوش ته ولي 00:16:35.245 --> 00:16:36.603 يه دقيقه ، باشه...چيه؟ 00:16:36.613 --> 00:16:39.606 تو فکر نمي کني که به پريم زيادي آزادي دادي؟ 00:16:39.616 --> 00:16:42.208 اينقدر اعتماد کردن خوب نيست 00:16:42.218 --> 00:16:45.211 خواهش مي کنم خواهر حداقل شوهر منو بي خيال شو 00:16:45.221 --> 00:16:48.548 پوجا ، تو خيلي ساده اي ...تو نمي دوني که اين مردا چطوري 00:16:48.558 --> 00:16:53.286 خوب هم مي دونم که پريم من چطوريه لابد تو زندگي قبليم کار خوبي انجام دادم 00:16:53.296 --> 00:16:55.548 که اين نصيبم شده 00:16:56.900 --> 00:17:00.682 گوش کن ، شب زود بيا خونه ، خداحافظ خداحافظ پوجا - 00:17:01.604 --> 00:17:04.748 وقتي قرار نيست بري خونه چرا به زنت زنگ مي زني؟ 00:17:04.841 --> 00:17:07.167 هميشه بايد بدوني که زنت کجاست من دارم اينجوري نزديک تو راه ميرم 00:17:07.177 --> 00:17:09.530 و اگه يهو منو گير بندازه چي؟ 00:17:14.004 --> 00:17:15.956 مثل اينکه بايد خودمو کنترل مي کردم 00:17:18.188 --> 00:17:20.511 هي داداش ، شما دوتا عجب موقعي پيداتون شد 00:17:20.623 --> 00:17:23.391 يه چند تا عکس ديگه هم بگير ، بگير ، بگير 00:17:25.462 --> 00:17:29.331 بگو اين چطوريه؟ بگير ديگه ، بگير 00:17:30.200 --> 00:17:33.230 چرا مثل احمقا وايستادي نگاه مي کني؟ اين ژست رو دوست نداشتي؟ 00:17:34.304 --> 00:17:38.797 اين يکي رو بگير...رفيق بگير ديگه وقت رو هدر نده 00:17:38.808 --> 00:17:40.530 خيلي خوبه ، حالا اين يکي 00:17:43.246 --> 00:17:45.340 عکسا رو کي بهمون ميدي؟ شب - 00:17:46.282 --> 00:17:48.773 ولي به شما نه ، به زنتون ميدم 00:17:48.785 --> 00:17:51.509 چرا؟ به زنم چرا؟ اِ...از اين بپرس - 00:17:52.322 --> 00:17:54.214 هي ، دوست مال منه ، عکس مال منه 00:17:54.224 --> 00:17:55.915 اون وقت تو ميدي به زنم ، تو چه دوستي هستي؟ 00:17:55.925 --> 00:18:00.633 من يه دوست واقعي م ، و براي اينکه دوستم رو به راه درست بيارم هر کاري مي کنم 00:18:13.543 --> 00:18:19.314 کيشن...من که نمي فهمم! من اصلا متوجه نميشم يعني من دارم تو راه اشتباهي ميرم؟ 00:18:20.183 --> 00:18:24.409 نه پس چي؟ زن به اون خوبي داري اون همه بهت اعتماد داره 00:18:24.587 --> 00:18:27.247 !و اون وقت تو با اين دخترا اگه اين اشتباه نيست پس چيه؟ 00:18:27.257 --> 00:18:31.684 کجاش اشتباهه رفيق؟ تو قبلا يه مارتي مدل 800 " نداشتي؟" 00:18:31.694 --> 00:18:34.754 خب که چي؟ بعدش " ذن " خريدي - 00:18:34.764 --> 00:18:36.523 "بعدش " اوپل " و بعد " لنسر 00:18:36.533 --> 00:18:38.625 امروز هم که " مرسدس بنز " داري ، رفيق 00:18:38.635 --> 00:18:40.527 آره دارم ، ولي تو مي خواي چي بگي؟ 00:18:40.537 --> 00:18:43.496 من مي خوام بگم که تو چرا اينقدر ماشينت رو عوض کردي؟ 00:18:43.506 --> 00:18:47.600 داداش پريم ، آدم از اينکه همه ش يه ماشين رو برونه خسته ميشه 00:18:47.610 --> 00:18:50.537 در ضمن وقتي که ماشين قديمي ميشه بايد عوضش کرد 00:18:50.547 --> 00:18:52.209 !درسته ، و همسر؟ 00:18:56.219 --> 00:18:59.212 تو هفت سال 7 تا ماشين ولي همسر همونه که همون 00:18:59.222 --> 00:19:03.233 تو ديوونه شدي؟ همسر رو هم مگه مثل ماشين عوض مي کنن؟ 00:19:04.160 --> 00:19:08.420 هي ، تو درست ميگي...ما آدماي شريفي هستيم براي همين نمي تونيم همسرمونو عوض کنيم 00:19:08.598 --> 00:19:12.676 ولي بعضي وقتا ، براي يه مدت کوتاه نشستن توي يه ماشين ديگه گناهه؟ 00:19:12.769 --> 00:19:18.526 اين جواب رو پوجا بهت ميده وقتي اين عکسا به دستش رسيد 00:19:22.412 --> 00:19:25.413 آقايون افسر ، لطفا بياين اينجا يه دقيقه 00:19:26.216 --> 00:19:29.175 بياين ، بياين و به اينا بگين که عکس گرفتن در ...محدوده حفاظتي هواپيمايي هند 00:19:29.185 --> 00:19:31.578 چه جرم بزرگي يه شما دارين چيکار مي کنين؟ - 00:19:31.588 --> 00:19:34.247 آقا ، آقا...ما فقط داشتيم از دوستمون عکس مي گرفتيم 00:19:34.257 --> 00:19:36.349 فقط براي شوخي اينا دوستاي شما هستن؟ - 00:19:36.359 --> 00:19:39.519 آره ، ولي من نمي تونم هيچ تضميني در موردشون بدم 00:19:39.529 --> 00:19:43.356 نمي دونم اگه فردا يه هواپيما ربايي شد من نمي خوام تو دردسر بيفتم 00:19:43.366 --> 00:19:47.360 شما با من بياين نه ، نه آقاي افسر...اينو ببينين - 00:19:47.370 --> 00:19:51.264 توش ، توش اصلا فيلم نيست داشتيم شوخي مي کرديم 00:19:51.274 --> 00:19:54.200 اصلا فيلم نداره فيلم نداره؟ شوخي مي کردين؟ - 00:19:54.210 --> 00:19:57.289 باشه آقا ، حالا من مي تونم اينا رو ضمانت کنم متشکرم ، متشکرم 00:19:58.381 --> 00:20:00.327 من مي دونستم داداش 00:20:00.383 --> 00:20:04.277 که تو هيچ وقت نمي توني همچين عکساي مسخره اي از من بگيري 00:20:04.287 --> 00:20:06.378 يه روز مي گيرم پريم 00:20:07.223 --> 00:20:10.316 و صفحه اول روزنامه م چاپ مي کنم "مثل " پي کي گوپتا 00:20:14.597 --> 00:20:16.394 اين چيه؟ 00:20:18.334 --> 00:20:21.266 اين ، اين...اين چيه؟ عکسه - 00:20:22.272 --> 00:20:24.507 عکس کي؟ عکس من - 00:20:24.607 --> 00:20:27.454 عکس توئه؟ و اينا که با تو هستن اينا کي ان؟ 00:20:27.577 --> 00:20:30.379 اينا دخترن دخترن؟ چيکاره تن؟ - 00:20:31.247 --> 00:20:32.419 هيچ کاره هيچ کاره؟ - 00:20:33.249 --> 00:20:35.229 پس داري همراه شون چي کار مي کني؟ 00:20:38.254 --> 00:20:40.713 چي کار مي کنم؟ مي رقصيم ديگه ولي تو عکس ، نه تو واقعيت 00:20:40.723 --> 00:20:43.500 من زنتم ، نه جامعه که داري خرش مي کني 00:20:44.260 --> 00:20:47.253 من دارم راست ميگم ، اين يه دام سياسي يه براي بدنام کردن من 00:20:47.263 --> 00:20:50.487 گوشاتو باز کن و خوب بشنو ، بعد از اين اگه توي عکس هم که برقصي 00:20:51.315 --> 00:20:54.705 مي کشمت و خودمو بيوه مي کنم 00:21:00.943 --> 00:21:04.691 روزنامه ي امروز رو ديدي؟ اون روزنامه نگار چقدر خوب حال پي کي گوپتا رو گرفت 00:21:04.701 --> 00:21:05.880 عجب روزنامه نگاريه 00:21:06.983 --> 00:21:08.908 نوشتن داستان خودکشي ، آخر خود منو مي کشه 00:21:08.918 --> 00:21:10.910 يه ساعت شده و هنوز هم نتونستم يک خط بنويسم 00:21:10.920 --> 00:21:15.972 اون وقت تو روزنامه ي فردا هم بايد داستان چاپ بشه 00:21:18.227 --> 00:21:20.425 هي ، نکنه براي تو انداخته باشه؟ 00:21:21.230 --> 00:21:23.426 کاش براي من انداخته باشه 00:21:23.599 --> 00:21:26.659 هي ، زود بخون چي نوشته؟ 00:21:26.703 --> 00:21:29.729 باشه ، يه ثانيه صبر کن من بدون تو نمي تونم زندگي کنم 00:21:29.739 --> 00:21:32.661 جايي که تو منو ترک کردي و به اونجا رفتي 00:21:33.676 --> 00:21:36.657 من هم دنيا رو ترک مي کنم و ميام اونجا پيش تو 00:21:38.681 --> 00:21:41.240 اي بابا ، پيش مياد...بيا اول چاي تو بخور 00:21:41.250 --> 00:21:42.441 اينکه تو فکر خودکشي يه 00:21:43.319 --> 00:21:45.288 چقدر دوست داشتني يه 00:21:49.258 --> 00:21:51.607 آدم که تو عشق شکست مي خوره چه خالي ميشه 00:21:52.795 --> 00:21:55.385 ببين ، چاي هم به نظرش زهر مياد 00:21:56.332 --> 00:21:58.236 شکر بريز رفيق مي ريزم ، مي ريزم - 00:21:59.001 --> 00:22:02.403 سنجنا ، پسر به اين خوشگلي و خوش تيپي مي خواد خودکشي کنه؟ 00:22:03.306 --> 00:22:05.364 اون هم به خاطر مرگ دوست دخترش 00:22:06.209 --> 00:22:08.215 سنجنا ، بايد نجاتش داد 00:22:11.280 --> 00:22:14.352 اِ...اين کجا غيبش زد؟ 00:22:15.284 --> 00:22:16.319 بياين دخترا ، بياين 00:22:17.220 --> 00:22:20.360 هي آقا ، دوستت کجا رفت؟ محل خودکشي - 00:22:21.224 --> 00:22:23.334 محل خودکشي؟ و تو جلوشو نگرفتي؟ 00:22:23.393 --> 00:22:26.219 دوستمه ، کار به اين خوبي داره مي کنه چرا جلوشو بگيرم؟ 00:22:26.229 --> 00:22:27.529 !دوستشي؟ دوست اوني 00:22:28.598 --> 00:22:32.410 بايد خجالت بکشي ، احمق بياين دخترا ، عجله کنين 00:22:38.674 --> 00:22:41.102 واه ، عجب جايي يه...چه جاي قشنگي يه 00:22:42.245 --> 00:22:47.319 چطور مردم دلشون مياد همچين جايي خودشونو !بکشن؟ چه ناراحت کننده 00:22:53.256 --> 00:22:56.574 "چمپا ، نتونستم تو رو در آغوش بگيرم" 00:22:57.593 --> 00:23:00.418 "براي همين مرگ را در آغوش مي گيرم" "چمپاک تو" 00:23:01.264 --> 00:23:02.275 !چقدر احمق 00:23:04.300 --> 00:23:10.196 راستي اين قبل از اينکه خودشو پرت کنه پايين چي گفته؟ 00:23:10.206 --> 00:23:12.265 چمپا...حتما اسم دوست دخترشو برده ديگه 00:23:12.275 --> 00:23:13.481 چمپا 00:23:20.650 --> 00:23:22.574 !من دارم ميام 00:23:26.556 --> 00:23:30.720 واي خداي من هي سنجنا ، اون اونجاست - 00:23:30.960 --> 00:23:32.824 چمپا 00:23:35.898 --> 00:23:38.424 هي ، صبر کن 00:23:39.235 --> 00:23:41.585 صبر کن 00:23:41.737 --> 00:23:44.485 هي...صبر کن ، داري چي کار مي کني؟ 00:23:44.574 --> 00:23:46.712 ديوونه شدي؟ داري چي کار مي کني؟ 00:23:47.743 --> 00:23:50.853 زود باش ، از اينجا برو بيرون برم بيرون؟ چرا داداش؟ - 00:23:50.947 --> 00:23:53.005 چرا؟ تو کي هستي؟ مهم نيست من کي هستم - 00:23:53.015 --> 00:23:55.675 ولي کاري رو که براي انجامش اومدي اينجا هرگز نميذارم انجام بدي 00:23:55.685 --> 00:23:58.845 چرا نمي ذاري انجام بدم؟ اين محل خودکشي مال توئه؟ 00:23:58.855 --> 00:24:01.781 اين محل عمومي يه من هر کاري که بخوام مي کنم ، فهميدي؟ 00:24:01.791 --> 00:24:04.417 پس تو اينطوري حرفمو قبول نمي کني؟ 00:24:04.427 --> 00:24:08.528 بگيريدش ، بگيريدش ، بکشيدش 00:24:15.538 --> 00:24:18.711 کمک ، کمکم کنين...منو بيرون بيارين 00:24:18.841 --> 00:24:21.490 چطوري درش بياريم؟ طناب هم نداريم 00:24:21.611 --> 00:24:23.386 هي تو...تو داري چيکار ميکني؟ 00:24:24.213 --> 00:24:26.472 من نمي ذارم يه همچين پسر دوست داشتني اي اينطوري بميره 00:24:26.482 --> 00:24:28.641 براي همين دارم دامنم رو در ميارم تو هم شلوارتو در بيار 00:24:28.651 --> 00:24:32.712 شما هم ، همه تون شلوار تونو در بيارين ما اينا رو طناب مي کنيم و مي کشيمش بالا 00:24:32.722 --> 00:24:35.219 دستام داره ليز مي خوره منو از اينجا بيارين بيرون 00:24:35.992 --> 00:24:40.886 داره ليز مي خوره ، زود باشين 00:24:40.897 --> 00:24:44.490 فکر کنم اينا از اينجا رفتن ، کس ديگه اي هست؟ 00:24:47.436 --> 00:24:51.397 من اينجا نيستم ، منو بيارين بالا کسي هست؟ 00:24:53.342 --> 00:24:56.726 اينا بگير و بيا بالا 00:24:56.913 --> 00:24:58.737 زود باشين ، بکشين 00:25:14.196 --> 00:25:17.383 فرار کن ساني وگرنه يک وسيله ي ديگه براي کشتنت دارن 00:25:36.686 --> 00:25:39.482 واه ، چقدر باحال تشکر مي کنه 00:25:42.525 --> 00:25:44.347 اون که داره ميره 00:25:45.227 --> 00:25:47.987 زود شماره موتورش رو بنويس زودباش داره ميره - براي چي؟ 00:25:47.997 --> 00:25:50.221 از طريق اطلاعات آدرس خونه ش رو پيدا مي کنيم 00:25:50.232 --> 00:25:53.593 و به خانواده ش خبر ميديم که اون مي خواد خودکشي کنه ، ديگه خودش مي دونه و خانواده ش 00:25:53.603 --> 00:25:55.589 01-222. BA-01-222 00:25:58.274 --> 00:26:01.416 صبح بخير هند ، ميگم ، ميگم...آينده رو ميگم گذشته رو ميگم 00:26:01.510 --> 00:26:03.387 همه چيزو بهتون ميگم 00:26:03.512 --> 00:26:05.537 از قسمت تون ميگم...هي ، شما زوج خوش تيپ 00:26:06.449 --> 00:26:08.401 بپرسم کي بچه تو خونه ي ما مياد؟ 00:26:09.185 --> 00:26:14.180 اي بابا کاجل ، دنيا به ماه و ستاره دست پيدا کرده اون وقت تو از يه طوطي مي پرسي؟ 00:26:14.190 --> 00:26:16.215 باشه بابا! مي پرسيم ، مي پرسيم 00:26:16.225 --> 00:26:19.251 بياين ، بياين از قسمت تون باخبر بشين زوج خوش تيپ 00:26:19.261 --> 00:26:22.728 داداش اول اينو بگين که قسمت رو کدوم طوطي ميگه؟ 00:26:23.866 --> 00:26:26.506 ببينين ، طوطي کارت رو ميگه من آينده رو ميگم 00:26:27.303 --> 00:26:29.466 راجا ، شماره کارت داداش رو بگو 00:26:30.339 --> 00:26:32.368 شماره دو دومي؟ - 00:26:35.211 --> 00:26:38.386 داداش عجب نصيبي داره تو قسمتت همه چي دوتا دوتاست 00:26:38.481 --> 00:26:40.406 دو تا خونه داري؟ آره - 00:26:40.416 --> 00:26:42.408 دو تا دفتر کار داري؟ آره - 00:26:42.418 --> 00:26:44.710 دو تا ماشين داري؟ البته - 00:26:44.720 --> 00:26:47.446 دو تا زن داري؟ %100 - 00:26:47.456 --> 00:26:49.882 چي؟ 00:26:49.892 --> 00:26:51.514 هي ، چرا داري مزحرف ميگي؟ 00:26:52.228 --> 00:26:55.380 مزحرف نميگم ، هرچي اينجا نوشته رو دارم ميگم 00:26:56.532 --> 00:27:00.286 حالا فهميدم که چرا براي اومدن به اينجا ماه و ستاره رو بهونه کردي 00:27:01.237 --> 00:27:03.217 عموجون ، شما بقيه شو بگين 00:27:05.241 --> 00:27:07.323 اين از زن دومش بچه هم داره 00:27:08.177 --> 00:27:09.377 بچه؟ هي - 00:27:11.414 --> 00:27:14.670 کاجل ، گريه نکن رفيق 00:27:14.850 --> 00:27:19.475 من هيچ بچه مچه اي ندارم ...کاجل به حرفاي اين 00:27:21.524 --> 00:27:24.286 بابا کاجل ، اين بچه ي من نيست کاجل - 00:27:26.262 --> 00:27:28.486 قسم به تو کاجل ، من اصلا اينو نمي شناسم 00:27:28.597 --> 00:27:30.666 پس چرا بابا ، بابا ميگه و مي دوه طرف تو؟ 00:27:31.734 --> 00:27:34.813 بابا ، بابا...من بادکنک مي خوام 00:27:34.870 --> 00:27:37.231 چيه پسرم؟ بادکنک مي خواي؟ بريم برات بخرم 00:27:37.239 --> 00:27:41.340 هي داداش ، مواظب بچه ت باش داشت منو به کشتن مي داد 00:27:42.278 --> 00:27:43.750 روحيه مونو خراب کرد 00:27:43.879 --> 00:27:45.858 ديدي کاجل؟ اون بچه ي من نبود 00:27:45.915 --> 00:27:49.498 بچه مال تو نيست ، ولي تو حتما يه زن ديگه داري 00:27:51.487 --> 00:27:53.379 اي خدا ، کاجل حرفمو گوش کن اينا همه ش درسته ، من همه چي رو مي دونم - 00:27:53.389 --> 00:27:55.879 گوش کن کاجل ، اون آدم حقه بازيه 00:27:55.891 --> 00:27:58.528 کاجل ، تو چرا داري گريه مي کني؟ چي بگم رفيق - 00:27:59.295 --> 00:28:02.321 فکر کردم که امروز يکشنبه ست اگه کاجل رو بيارم گردش ، خوشحال ميشه 00:28:02.331 --> 00:28:04.434 ...ولي اين فالگيره 00:28:04.567 --> 00:28:07.601 بيا يه کاري بکنيم ، قسمت تو رو ازش بپرسيم 00:28:07.837 --> 00:28:10.568 اينجوري معلوم ميشه که فالگيره راستگوئه يا دروغگو 00:28:11.540 --> 00:28:14.482 البته ، البته ، چرا که نه؟ بيا بريم شانس مونو امتحان کنيم 00:28:23.919 --> 00:28:26.178 فقط ببين و گوش کن دو دقيقه اي اصليتش معلوم ميشه 00:28:26.188 --> 00:28:29.768 راجا ، شماره کارت اين آدم مهربون رو بگو 00:28:29.959 --> 00:28:33.406 شماره يک شماره يک؟ آها - 00:28:36.198 --> 00:28:40.213 همونقدر که صورتت معصومه همونقدر هم درونت پاکه 00:28:42.304 --> 00:28:45.617 شما از اون بهشت چطور به اين جهنم اومدين؟ 00:28:46.976 --> 00:28:49.505 شما خيلي خوش نصيب هستين خواهر که همچين ...عوضي 00:28:50.212 --> 00:28:53.434 شوهر پرهيزکاري گيرتون اومده 00:28:54.683 --> 00:28:56.791 ...پيشگويي ميگه که چشمهاي اين هرگز 00:28:56.886 --> 00:28:59.566 نه زن غريبه اي رو ديده و نه خواهد ديد 00:28:59.622 --> 00:29:02.148 در 7 زندگي تون ايشون شما رو به عنوان همسرشون پذيرفته ن 00:29:02.158 --> 00:29:05.351 !خيال تون راحت باشه ، راحت 00:29:05.361 --> 00:29:07.317 شنيدي تو؟ شنيدي؟ 00:29:08.230 --> 00:29:09.443 ...کاجل 00:29:09.565 --> 00:29:10.565 کاجل...پوجا 00:29:11.167 --> 00:29:13.238 کاجل ، خواهر...اين يعني چي؟ 00:29:14.170 --> 00:29:16.894 چيزايي که بايد در مورد من مي گفتي درباره ي اين گفتي 00:29:16.906 --> 00:29:18.200 ...اين طوطي تو رو ، من 00:29:18.207 --> 00:29:22.178 !طوطي نه ، پول حرف مي زنه داداش...پول 00:29:23.179 --> 00:29:24.665 بيا اينجا 00:29:24.847 --> 00:29:26.906 از کي تا حالا دارم سعي مي کنم بهت بفهمونم ولي تو نمي فهمي 00:29:26.916 --> 00:29:28.538 خدا به بالاترين شخص چي داده؟ 00:29:29.185 --> 00:29:31.510 مغز داده ، چرا داده؟ براي فکر کردن براي دروغ گفتن 00:29:31.520 --> 00:29:33.345 براي دو سه تا دوست دختر داشتن کنار دستت 00:29:33.355 --> 00:29:36.462 دو سه تا؟ حالا که يکيش هم نيست دوبار سعي کرده خودشو بکشه 00:29:37.326 --> 00:29:40.401 اگه بکنه چي؟ بابا هيچي نميشه - 00:29:40.529 --> 00:29:42.539 الان منطق شو حاليت مي کنم 00:29:42.631 --> 00:29:44.831 ...مرد بيچاره خيلي حساسه 00:29:44.967 --> 00:29:47.467 براي همين بيرون رابطه داره 00:29:48.204 --> 00:29:50.343 و چون حساسه ، احساس گناه مي کنه 00:29:51.207 --> 00:29:55.836 براي همين وقتي مياد خونه به زنش کلي ابراز علاقه مي کنه 00:29:55.878 --> 00:30:01.638 و زنش هم با خودش فکر مي کنه که شوهرم چقدر منو دوست داره 00:30:01.650 --> 00:30:04.543 ولي وقتي بيرون رابطه اي نداشته باشه مرد بيچاره خسته از سرکار مياد خونه 00:30:04.553 --> 00:30:08.247 پيژامه و زيرپوش مي پوشه ، غذا مي خوره تلويزيون نگاه مي کنه ، دعوا مي کنه و مي خوابه 00:30:08.257 --> 00:30:10.305 از همين جا شک زن شروع ميشه 00:30:11.227 --> 00:30:13.312 که تو زندگي شوهر من يکي ديگه هم هست 00:30:16.232 --> 00:30:18.224 چرا اينقدر داري فکر ميکني؟ 00:30:18.234 --> 00:30:22.376 من که ميگم به راه من قدم بذار و مثل پوجا کاجل رو هم هميشه خوشحال مي بيني 00:30:23.239 --> 00:30:24.411 اينو من تضمين مي کنم 00:30:28.244 --> 00:30:31.659 ببين...همين الان اين ايده رو دادم و اينا رو ببين چه خوشحالن 00:30:31.914 --> 00:30:34.549 عاليه مگه نه؟ از امروز خوشحالي شروع ميشه - 00:30:35.651 --> 00:30:37.467 اين چه وضعيه کاجل؟ اول اشک تو پاک کن 00:30:38.254 --> 00:30:40.246 من نمي تونم تو رو اينطوري ببينم 00:30:40.256 --> 00:30:42.426 اشکالي نداره ، همه چي درست ميشه 00:30:42.524 --> 00:30:45.466 من امشب اينو براي شام مي برم بيرون يه کم دير ميشه 00:30:46.295 --> 00:30:48.653 اگه تو باهاش باشي ، من چه نگراني اي دارم؟ 00:30:48.664 --> 00:30:50.460 ولي يه کم به اين بفهمون ، ياد بده 00:30:51.267 --> 00:30:53.780 کاملا مثل خودت بکنش ، پريم 00:30:55.037 --> 00:30:57.329 شنيدي؟ آماده باش مي خواي منو کجا ببري؟ - 00:30:57.339 --> 00:30:59.426 بهشت ، بهشت 00:31:14.523 --> 00:31:17.374 "هي خوشگله" 00:31:31.273 --> 00:31:33.501 "يکي مالش (پولش) رفت" 00:31:36.712 --> 00:31:38.579 "يکي ضربان قلبش رفت" 00:31:42.251 --> 00:31:44.257 "يکي جونش رفت" 00:31:47.356 --> 00:31:49.370 "يکي همه چيزش رفت" 00:31:53.262 --> 00:31:56.467 "يکي مالش رفت" "يکي ضربان قلبش رفت" 00:31:56.598 --> 00:32:00.413 "يکي جونش رفت" "يکي همه چيزش رفت" 00:32:00.502 --> 00:32:03.437 "همه ي کشورا غارت شد" 00:32:04.273 --> 00:32:11.234 "به محله ي عشق ، ورود ممنوع" 00:32:12.272 --> 00:32:18.332 "نه ، نه ، نه ، نه...ورود ممنوع" 00:32:26.395 --> 00:32:30.222 "همه ي مناظر (دل انگيز) اينجا رو مي بينه" 00:32:30.232 --> 00:32:32.465 "کسي که به آغوش من مياد" 00:32:33.669 --> 00:32:35.548 "ديوونه ، غرق ميشه" 00:32:37.239 --> 00:32:39.307 "در آغوش خوابهاي رنگارنگ" 00:32:47.750 --> 00:32:50.472 "در چشمهام مستي يه ، اداهام مست کننده ست" 00:32:51.253 --> 00:32:53.392 "هر کسي که منو مي بينه ، فداي من ميشه" 00:32:55.257 --> 00:32:58.274 "به محله ي عشق ، ورود ممنوع" 00:33:23.986 --> 00:33:25.302 "جان من ، دلرباي من" 00:33:29.224 --> 00:33:31.363 "حرفمو قبول کن ، محبوب" 00:33:38.634 --> 00:33:41.672 "از اين بهار لذت بخش" "لذت عشق رو ببر" 00:33:42.638 --> 00:33:45.599 "به دام بنداز" "به دام بنداز همه ي کشور ها رو" 00:33:46.742 --> 00:33:53.638 "ورود به محله ي عشق رو آزاد کن" 00:33:54.609 --> 00:34:00.653 "نه ، نه ، نه ، نه...ورود ممنوع" 00:34:00.956 --> 00:34:06.427 "يار و دلدار ميگه که دلدادگي ضروريه" 00:34:08.230 --> 00:34:13.395 "عزيز من بدون عشق ، همه قصه ها ناتمومه" 00:34:22.211 --> 00:34:24.833 "ملاقات هاي دزدکي ، حرفاي عاشقانته" 00:34:25.647 --> 00:34:27.830 "گاهي يه کم از اين کارا بکن و ببين" 00:34:33.555 --> 00:34:40.402 "ورود به محله ي عشق رو آزاد کن" 00:34:58.347 --> 00:34:59.446 چطوري اومدي اينجا؟ 00:35:00.249 --> 00:35:04.194 امروز زن من تو خونه ي دوستمه براي همين کلي وقت دارم 00:35:05.187 --> 00:35:07.447 کيشن ، اين بابي يه 00:35:14.730 --> 00:35:19.791 اينجا يه کلوبه ، نه يه معبد اينجا اينطوري نه ، اينطوري سلام مي کنن 00:35:20.802 --> 00:35:22.559 کيشن ، ولش نکن 00:35:24.206 --> 00:35:26.379 پريم بگو ولم کنه نه - 00:35:30.212 --> 00:35:31.841 چي شد؟ خوشت اومد؟ 00:35:31.980 --> 00:35:34.786 از عطرش خيلي خوشم اومد چي؟ بابي - 00:35:36.885 --> 00:35:38.569 فقط از عطر خوشت اومد؟ 00:35:38.654 --> 00:35:41.498 پريم ، کاجل منتظرمه! من ميرم 00:35:41.623 --> 00:35:43.494 از ديدن تون خوشحال شدم ، خداحافظ 00:35:46.228 --> 00:35:49.434 اون طرف رو نگاه کن ، اون يه مرد متاهله 00:35:49.565 --> 00:35:52.395 و زنش رو هم خيلي دوست داره جدي؟ - 00:35:55.237 --> 00:35:59.414 آره ، ولي اگه تو بي آبروش کني من به تو دو لاک روپيه ميدم 00:36:00.642 --> 00:36:04.423 شرط سر 2 لاک؟ جدي؟ صد در صد ، قسم مي خورم - 00:36:04.546 --> 00:36:09.353 پس فرض کن که دوست متاهلت باعث شد تو 2 لاک رو ببازي 00:36:10.185 --> 00:36:11.376 بابي ، بيا اينجا باشه - 00:36:12.254 --> 00:36:13.367 صبر کن 00:36:18.927 --> 00:36:20.783 باشه ، خداحافظ 00:36:21.863 --> 00:36:23.486 هي ، پريم 00:36:23.632 --> 00:36:27.698 پريم رفيق ، چرا آدماي بيچاره رو تو همچين دام هايي مي اندازي؟ 00:36:28.670 --> 00:36:33.242 اون بيچاره ، بيچاره نيست اون عوضي از من عکساي ضايع مي گيره 00:36:34.209 --> 00:36:40.353 يه آتو ازش دستم بياد ، بازي مي کنم باهاش بازي ميکنم من 00:36:49.825 --> 00:36:52.461 مي دوني امروز زنا چي مي گفتن؟ چي؟ - 00:36:53.228 --> 00:36:56.388 مي گفتن که کاجل اين همه ساله که توي خونه ت جشن جنمشتي " ميگيري" 00:36:56.398 --> 00:37:01.408 حالا مي بيني که خيلي زود يه پسر کوچولو مياد تو خونه تون 00:37:04.239 --> 00:37:07.389 مثبت فکر کن ، حتما مياد و خيلي زود هم مياد 00:37:17.719 --> 00:37:19.479 اين بوي خوب چيه؟ 00:37:21.189 --> 00:37:25.262 بوي عطره اينو که خودمم مي دونم - 00:37:28.196 --> 00:37:30.570 ولي اين جديده ، همون عطر هميشگي تو نيست 00:37:31.867 --> 00:37:36.171 کاملا درست فهميدي ، دوست پريم بهم پ زده اون مغازه ي عطر فروشي داره 00:37:36.204 --> 00:37:44.196 من کلي بهش گفتم که از اين عطر خوشم نمياد ولي اون قبول نکرد 00:37:44.212 --> 00:37:46.384 خب ، مشکل چيه؟ مشکل؟ - 00:37:46.481 --> 00:37:51.747 اين که خيلي خوبه ، از همين بزن جدي؟ - 00:37:51.887 --> 00:37:53.822 من ميرم برات شيريني بيارم 00:38:00.562 --> 00:38:03.664 اين يعني چي خداجون؟ هر روز راستشو مي گفتم و کتک مي خوردم 00:38:04.766 --> 00:38:07.634 اولين بار دروغ گفتم ، شيريني مي خورم 00:38:09.571 --> 00:38:12.410 خر کردن زنها زياد هم سخت نيست 00:38:14.176 --> 00:38:17.373 منم مثل پريم وارد محله ي عشق بشم؟ 00:38:18.613 --> 00:38:23.297 نه نه ، کلک زدن به همسر کار خوبي نيست 00:38:24.353 --> 00:38:26.478 ولي از تمام پيشامد هاي امروز خيلي خوشم اومد 00:38:29.291 --> 00:38:31.394 از چي خوشت اومد؟ همه چي - 00:38:33.195 --> 00:38:34.949 پوجا رو تو خونه نمي بينم 00:38:34.963 --> 00:38:36.534 اون رفت خونه ي خودش چي؟ - 00:38:37.199 --> 00:38:38.857 گفت که فردا بيا خونه مون از اونجا با هم ميريم معبد 00:38:38.867 --> 00:38:45.658 امروز پريم نمي تونه قسر در بره اون مست ميره خونه و پوجا هم اونجاست 00:38:45.674 --> 00:38:47.642 براي همين موضوع دهنمو شيرين مي کنم 00:39:12.434 --> 00:39:14.479 شما شراب نوشيدي؟ 00:39:16.605 --> 00:39:21.503 اينو نپرس که من شراب نوشيده م اينو بپرس که چرا نوشيدم؟ 00:39:22.377 --> 00:39:23.471 چرا نوشيدي؟ 00:39:23.545 --> 00:39:29.412 براي اينکه يکي از حسابدارمون يکي از دختراي کارمند مونو لمس کرد 00:39:30.252 --> 00:39:35.333 اينجاشو دست زد ، اونجاشو دست زد بهش بي ادبي کرد 00:39:36.191 --> 00:39:40.360 من اونو صدا کردم بالا ، پرسيدم که داداش تو چرا اين کارو کردي؟ 00:39:41.263 --> 00:39:47.595 اون به من گفت که توي مستي شراب اونو به جاي زنم ديدم 00:39:48.670 --> 00:39:50.628 يه سيلي جانانه بهش زدم 00:39:51.606 --> 00:39:56.389 اون گريه کرد و گفت که آقا شما خيلي آدم شريفي هستين 00:39:56.545 --> 00:40:01.447 تا امروز هيچ وقت شراب نخوردين شما از کجا بايد بدونين که تو مستي شراب 00:40:01.550 --> 00:40:05.185 هر زني مثل زن خود آدم به نظر مياد 00:40:06.221 --> 00:40:08.567 منم همون لحظه يه بطري گرفتم و سر کشيدم 00:40:09.624 --> 00:40:11.764 شما چرا يه بطري کامل نوشيدي؟ 00:40:11.860 --> 00:40:16.334 چون اون يه بطري کامل نوشيده بود منم يه بطري کامل نوشيدم 00:40:18.233 --> 00:40:19.327 آهان ، بعدش؟ 00:40:19.401 --> 00:40:24.441 بعدش ، منم همه ي دختراي کارمند رو تو يه صف کردم 00:40:25.373 --> 00:40:28.386 و هر کدوم شونو از اسم خودشون شناختم 00:40:29.344 --> 00:40:31.515 من اونا رو مثل زن خودم نديدم شون 00:40:31.613 --> 00:40:37.331 !من صداش کردم و بهش گفتم که هي وقتي من اينا رو مثل زن خودم نديدم 00:40:37.419 --> 00:40:38.498 تو چطوري ديدي؟ 00:40:39.254 --> 00:40:41.313 اون ساکت ، بي صدا ، خاموش 00:40:41.323 --> 00:40:44.420 دوتا سيلي زدم ، چهار تا لگد...و موهاشو گرفتم 00:40:45.360 --> 00:40:49.549 و گفتم که اسم شراب رو خراب مي کني؟ 00:40:50.465 --> 00:40:54.248 تو تا حالا تو مستي فکر کردي که مادرت ، زنته؟ 00:40:55.270 --> 00:40:58.104 خواهرت رو فکر کردي ، زنته؟ 00:40:59.608 --> 00:41:02.035 نه ، مگه نه؟ انداختمش بيرون از کار اخراجش کردم 00:41:05.213 --> 00:41:07.642 اشتباه کردم؟ 00:41:07.916 --> 00:41:10.603 نه ، شما هيچ وقت نمي تونين کار اشتباهي کنين 00:41:11.486 --> 00:41:15.247 مي دونم ، مي دونم...شوهرت خيلي با غيرته 00:41:22.030 --> 00:41:28.149 اي خدا ، تو هر زندگي پوجا رو همسر من بکن خيلي خوش مي گذره 00:41:35.243 --> 00:41:37.568 چي شده پريم؟ امروز خيلي خوشحال به نظر ميرسي؟ 00:41:37.579 --> 00:41:40.685 من خيلي خوشحال ميشم وقتي که دوستاي عوضيم حالشون گرفته ميشه 00:41:41.583 --> 00:41:43.511 کدوم دوست عوضيت حالش گرفته شد ، رفيق؟ 00:41:44.286 --> 00:41:46.765 هنوز گرفته نشده ، مي خواد گرفته بشه کيشن 00:41:46.922 --> 00:41:48.571 من بابي رو فرستادم دفترش 00:41:49.257 --> 00:41:51.809 اون مرد خيلي شريفي يه ، رفيق 00:41:51.927 --> 00:41:53.576 مرد هر چقدر هم که شريف باشه 00:41:54.262 --> 00:41:58.233 ولي وقتي موجود عجيبي مثل بابي رو مي بينه شرافتش لکه دار ميشه 00:41:59.267 --> 00:42:00.397 !اون که آره 00:42:00.435 --> 00:42:03.513 بابي قراره ببردش خريد تو خيلي عوضي هستي - 00:42:04.639 --> 00:42:08.556 چي شد؟ چرا اينقدر نگراني؟ مثل زنت جيبت رو خالي نمي کنم 00:42:12.213 --> 00:42:18.097 خواهر من خسته شدم ، لطفا بريم خونه بيا فقط اونجا رو ببينيم ، خواهش ميکنم - 00:42:21.022 --> 00:42:22.260 يه گردنبند ببينم؟ 00:42:28.897 --> 00:42:30.840 اين چطوره؟ خوبه - 00:42:30.966 --> 00:42:32.773 برام ببندش 00:42:48.984 --> 00:42:52.386 چي شد خواهر؟ ...به نظرم اومد که داداشت با يه دختر - 00:42:53.254 --> 00:42:55.393 اين عادت شک کردنت ديگه از حد گذشته 00:42:56.257 --> 00:42:58.334 هميشه فکر مي کني که داداش با يه دختره 00:42:58.393 --> 00:43:02.475 خودم با چشمام ديدم! تصور که نکردم بيا ، بيا اينجا 00:43:29.491 --> 00:43:31.483 "سلام ، نشر " طلوع آفتاب 00:43:31.493 --> 00:43:32.508 ساني منم ، من 00:43:33.328 --> 00:43:35.511 من ، کي؟ من ، من کيشن - 00:43:36.564 --> 00:43:38.224 ...آقا ولي صداتون تغيير 00:43:38.233 --> 00:43:41.627 ساني ، گوش کن تلفن دفتر منو رو موبايلم دايورت کن 00:43:42.704 --> 00:43:45.199 چرا نگرانين آقا؟ من که هستم ، پيغام هاتونو مي گيرم 00:43:46.041 --> 00:43:48.631 من جون تو رو مي گيرم زود باش تلفن رو منتقل کن 00:43:48.643 --> 00:43:51.490 وگرنه من تو رو منتقل مي کنم باشه آقا ، باشه - 00:43:57.485 --> 00:43:59.244 چي کار مي کني؟ به دفترش تلفن مي کنم - 00:43:59.254 --> 00:44:02.349 دفتر؟ واي خدا ، از دست تو خواهر الان معلوم ميشه - 00:44:05.593 --> 00:44:06.593 کيشن ، تو کجايي؟ 00:44:07.195 --> 00:44:10.188 تو پاريس دارم از بالاي برج ايفل خودمو ميندازم پايين 00:44:10.198 --> 00:44:12.457 چرا اينجوري حرف مي زني؟ بايد چي کار کنم؟ - 00:44:12.467 --> 00:44:14.359 تو کجا تلفن کردي؟ دفتر ديگه ، مگه نه؟ 00:44:14.369 --> 00:44:15.960 اگه تو دفتر نباشم ، کجا باشم؟ 00:44:15.970 --> 00:44:18.196 هي ساني ، پرونده هاي منو بده لطفا 00:44:18.206 --> 00:44:20.865 بگو کاجل ، خيلي کار دارم باشه ، باشه - 00:44:20.875 --> 00:44:25.370 ياد تو افتادم براي همين زنگ زدم تو هم که هي طعنه مي زني 00:44:25.380 --> 00:44:27.547 کجاست؟ تو دفترش - 00:44:35.557 --> 00:44:37.698 چي شد؟ چرا اينقدر نگراني؟ 00:44:37.759 --> 00:44:40.548 اين چه جايي يه که منو آوردي به کشتن بدي؟ 00:44:40.562 --> 00:44:43.584 زنم اينجاست جدي؟ منم همين فکرو کردم که تو چطوري غيب شدي - 00:44:44.232 --> 00:44:46.391 الان مي خوام غيب بشم ، اگه اون منو ببينه 00:44:46.401 --> 00:44:48.393 اين محل خريد مثل مرکز تجاري دنيا برج هاي دوقلو ( غيب ميشه ( 00:44:48.403 --> 00:44:49.436 ببخشين ، خداحافظ 00:44:54.676 --> 00:45:00.278 کيشن ، نمي دونم کي فرصت به دست آوردن اين دو لاک رو پيدا مي کنم 00:45:05.854 --> 00:45:07.569 چي شد؟ 00:45:08.723 --> 00:45:11.447 اين که ماشين اونه آره ، اين که ماشين داداشه - 00:45:12.260 --> 00:45:16.534 ولي اين اينجا چي کار مي کنه؟ اين يعني اين که اون به من دروغ گفته - 00:45:20.802 --> 00:45:22.525 ( مُردم ، نجاتم بده پگوان (خدا 00:45:23.271 --> 00:45:25.439 ها ، چيه بگو؟ منو صدا کردي؟ 00:45:25.573 --> 00:45:26.573 تو رو؟ 00:45:27.308 --> 00:45:29.374 آره ، اسم من پگوانه ، بگو چي کارم داري؟ 00:45:29.477 --> 00:45:32.358 تو نه پگوان من داشتم از اون بالايي کمک مي خواستم 00:45:32.447 --> 00:45:33.537 باشه 00:45:40.288 --> 00:45:43.294 چيه کاجل ، بگو کيشن ، تو هنوز تو اداره اي؟ - 00:45:44.325 --> 00:45:47.752 بيا ببين نه ، ماشينت رو مي خواستم - 00:45:48.963 --> 00:45:51.712 اون بيرون مرکز خريد پارک شده چرا؟ - 00:45:51.766 --> 00:45:53.772 رفته بودم برات خريد کنم عزيزم 00:45:53.902 --> 00:45:56.781 از کار افتاد ، راننده رو فرستادم که بياردش الان ديگه مياد 00:45:56.905 --> 00:46:01.692 بگو کجايي که راننده رو بفرستم 00:46:01.843 --> 00:46:04.169 نه ، من خودم اومدم مرکز خريد ماشينت رو ديدم ، براي همين پرسيدم 00:46:04.179 --> 00:46:06.273 تو چقدر شک مي کني؟ پوجا چه فکري مي کنه؟ 00:46:07.248 --> 00:46:11.129 نه ، من شک...تو از کجا مي دوني که پوجا با منه؟ 00:46:11.490 --> 00:46:13.147 چقدر ساده اي 00:46:13.221 --> 00:46:16.241 تو تا حالا تنها رفتي خريد؟ براي همين حدس زدم 00:46:16.257 --> 00:46:18.689 باشه ، ديگه قطع مي کنم اول بوس بده - 00:46:19.861 --> 00:46:22.320 من قطع مي کنم کيشن ، خداحافظ خداحافظ - 00:46:23.231 --> 00:46:24.468 اي پگوان (خدا) 00:46:30.805 --> 00:46:32.529 صاحبخونه همه وسايل مو انداخت بيرون 00:46:33.274 --> 00:46:34.407 منو از خونه بيرون کرد 00:46:35.210 --> 00:46:37.287 ...اون دختر ديوونه بهش گفته 00:46:37.345 --> 00:46:40.218 که من مي خوام به خاطر يه دختر به اسم چمپا خودکشي کنم 00:46:41.216 --> 00:46:42.388 اين چمپا کيه؟ 00:46:46.221 --> 00:46:48.213 هر چقدر مي خواين بخندين ، بخندين 00:46:48.223 --> 00:46:50.203 فقط الان به من بگين من کجا زندگي کنم؟ 00:46:51.226 --> 00:46:53.461 اون منو بي خونه کرد 00:46:53.561 --> 00:46:55.383 تو نگران نباش ، تو اونجا زندگي کن 00:46:56.231 --> 00:47:00.158 اونجا؟ کجا؟ بيرون خونه؟ بيرون خونه نه ، بيا اينجا ، بيا اينجا - 00:47:02.170 --> 00:47:05.585 اين پايين مهمونخونه ي منه خيلي وقته درش بسته ست 00:47:05.840 --> 00:47:08.549 اينو بگير ، از امروز اين خونه مال تو 00:47:12.580 --> 00:47:15.917 يعني اين خونه مال من؟ فقط براي زندگي کردن - 00:47:25.627 --> 00:47:27.852 زن داداش بارون لطف شما به من ، همينطور مي باره 00:47:27.862 --> 00:47:30.188 چطوري اين همه محبت تونو جبران کنم؟ 00:47:30.198 --> 00:47:32.490 ساني ، تو نگران نباش 00:47:32.500 --> 00:47:34.792 اگه لازم شد ، پولش رو با سودش ازت مي گيرم 00:47:34.802 --> 00:47:37.629 جونمو ميدم ، خواستي منو بکش 00:47:37.639 --> 00:47:42.533 جونت رو بعدا بده ، اول تميزکاري رو شروع کن توش موش و از اين چيزا زياد داره 00:47:42.543 --> 00:47:45.532 موش ها رو که از بين مي برم فقط از اون يکي موشه مي ترسم 00:47:47.315 --> 00:47:49.463 اينو ببينين ، سکسکه هام شروع شد 00:47:50.718 --> 00:47:53.619 فکر کنم حتما داره درباره ي من يه نقشه ي جديد مي ريزه 00:47:55.890 --> 00:47:58.662 سنجنا اونو ببين ، عاشق چمپا 00:48:03.598 --> 00:48:05.607 فکر کنم تصميمش رو عوض کرده 00:48:05.700 --> 00:48:09.480 اين آدما براي کلک زدن به مردم قيافه شونو خوشحال نشون ميدن 00:48:09.604 --> 00:48:13.320 ولي از درون خودشونو مي خورن بياين دخترا ، زود باشين 00:48:16.277 --> 00:48:18.335 بله آقا؟ داروي مرگ موش داري؟ - 00:48:19.180 --> 00:48:21.471 بفرمايين ، مرگ موش شما ممنون - 00:48:21.582 --> 00:48:24.176 اون صابون " دتول " رو هم بدين !صابون دتول؟ - 00:48:24.185 --> 00:48:26.508 دتول؟ تو صابون هم دنبال مرگ مي گرده 00:48:26.621 --> 00:48:28.495 نمي تونست يه " لايف بوي " بخره 00:48:32.760 --> 00:48:34.608 ولي اين چرا داره طناب مي خره؟ 00:48:34.696 --> 00:48:38.771 که اگه مرگ موش اثر نکرد با طناب خودشو دار بزنه! براي همين 00:48:38.900 --> 00:48:40.781 متشکرم ، بازم بياين 00:49:06.294 --> 00:49:08.152 تو از اون بالا ببين داره چيکار مي کنه؟ 00:49:08.162 --> 00:49:14.230 اونجا از پنجره نگاه کن داره اون تو چي کار مي کنه؟ 00:49:16.504 --> 00:49:18.423 اينکه روي صندلي وايستاده 00:49:21.175 --> 00:49:24.168 داره طناب رو آويزون مي کنه ، خداي من چي شده؟ - 00:49:24.178 --> 00:49:28.172 داره همه چي رو آماده مي کنه که خودشو دار بزنه خودشو دار بزنه؟ - 00:49:28.182 --> 00:49:30.355 هي ، درو باز کن...درو باز کن 00:49:31.185 --> 00:49:33.371 چي کار کنيم؟ 00:49:34.288 --> 00:49:35.877 برو همسايه ها رو صدا کن 00:49:35.890 --> 00:49:38.184 جيغ بزنين ، يکي اينجا داره خودکشي مي کنه 00:49:38.192 --> 00:49:40.181 صبر کن ، درو باز کن 00:49:52.306 --> 00:49:54.630 چي کار مي کني؟ داري چي کار مي کني؟ - 00:49:54.742 --> 00:49:56.484 شماها کي هستين؟ همسايه ت هستيم - 00:49:57.211 --> 00:50:00.355 چرا اومدين تو خونه ي من؟ اگه مشکلي داري ، به من بگو - 00:50:00.448 --> 00:50:01.709 مثل مادرت هستم 00:50:01.749 --> 00:50:04.257 زندگي هديه ي با ارزش خداونده اينطوري نابودش نکن 00:50:04.986 --> 00:50:09.213 من تجربه دارم که ميگم هر کس خودکشي مي کنه بعد از مرگ کلي پشيمون ميشه 00:50:09.223 --> 00:50:12.356 آره بچه من بعد از 75 سال بازم مي خوام زنده بمونم 00:50:13.227 --> 00:50:15.685 و تو توي اين سن و سال از زندگي شکست خوردي؟ 00:50:15.696 --> 00:50:20.511 شجاعانه با زندگي مقابله کن آره ، لطفا با مرگ مقابله کن - 00:50:25.573 --> 00:50:30.421 همه ي اين چيزا رو...اين دختر بهتون گفته مگه نه؟ 00:50:30.511 --> 00:50:33.722 بله ، اين دختر معصوم جونت رو نجات داده 00:50:34.849 --> 00:50:37.341 آخه تو چي مي خواي؟ 00:50:38.252 --> 00:50:42.816 من فقط مي خوام اينو بپرسم که تو مرگ موش رو مي خواستي بخوري 00:50:42.924 --> 00:50:44.660 يا خوردي و اينجا نشستي؟ 00:50:46.260 --> 00:50:49.466 ببين ، تو بايد امروز اين قول رو به من بدي 00:50:49.597 --> 00:50:52.550 که بعد از اين هرگز به خودکشي فکر نمي کني 00:50:53.501 --> 00:50:55.390 اصلا فکر نمي کنم 00:50:56.270 --> 00:50:59.698 ولي مي خوام يکي رو بکشم بکشي؟ - 00:50:59.807 --> 00:51:03.505 با چي بکشمش؟ اون شاخ ها که پست سرته - 00:51:06.214 --> 00:51:12.612 تو شکم هر کسي که فرو کني ، درجا مي ميره مرسي - 00:51:14.222 --> 00:51:17.169 ولي مي خواي کي رو بکشي؟ تو رو ، تو رو - 00:51:26.000 --> 00:51:28.469 وايستا ، کجا فرار مي کني؟ 00:51:28.669 --> 00:51:30.464 !من تو رو مي کشم و ميرم زندان 00:51:32.240 --> 00:51:37.607 کجا فرار مي کني؟ من امروز تو رو زنده نمي ذارم 00:51:39.580 --> 00:51:41.752 مي کشمت ، چرا در ميري؟ 00:51:43.885 --> 00:51:46.503 تو ديوونه شدي؟ نه - 00:51:46.654 --> 00:51:48.450 امروز مغزم کاملا سر جاشه 00:51:49.257 --> 00:51:51.490 به خاطر تو ، توي همه شهر بدنام شدم 00:51:52.426 --> 00:51:55.586 هر جا ميرم ، مردم با ترحم بهم نگاه مي کنن 00:51:55.596 --> 00:51:59.590 ميگن اين همون پسر بيچاره ايه که مي خواد خودکشي کنه 00:52:01.469 --> 00:52:05.871 ...وقتي خونه هستم ، مردم محله ميان که ببينن 00:52:05.940 --> 00:52:07.487 من مرده م يا زنده م 00:52:08.209 --> 00:52:11.341 منم همينو مي خوام ، که همراه من مردم هم مواظب تو باشن 00:52:12.246 --> 00:52:15.353 من هر کاري که مي کنم براي صلاح خودته 00:52:16.284 --> 00:52:18.708 بگو...از امروز باز هم به صلاح من فکر مي کني؟ 00:52:18.719 --> 00:52:20.655 !تا وقت مرگ 00:52:21.656 --> 00:52:22.706 چرا؟ 00:52:23.758 --> 00:52:24.758 چرا؟ 00:52:27.662 --> 00:52:31.443 چون تو اين دنيا اگه صبح دوست دختر يکي بميره 00:52:31.566 --> 00:52:35.571 شب دوست پسرش تو بغل يه دختر ديگه ست 00:52:36.571 --> 00:52:38.475 ...ولي تو هستي که 00:52:39.240 --> 00:52:42.318 مي خواي به خاطر عشق چمپا جونت رو بدي 00:52:43.444 --> 00:52:45.418 چمپا ، چمپا ، چمپا 00:52:45.546 --> 00:52:48.396 ببين ، اسمشو که مي بري چطوري ميشي 00:52:49.250 --> 00:52:51.379 آدمايي مثل تو اين روزا کجا پيدا ميشن؟ 00:52:52.320 --> 00:52:54.435 تو بگو ، کسي که اينقدر عاشقه 00:52:55.256 --> 00:52:57.627 آدم عاشقش نميشه؟ من دوستت دارم 00:52:57.825 --> 00:53:03.632 "در عشق" 00:53:04.865 --> 00:53:11.469 "در عشق" 00:53:13.541 --> 00:53:16.438 "در عشق ، در عشق" 00:53:21.315 --> 00:53:28.595 "در اين عشق چه اتفاقي مي افته؟" 00:53:29.690 --> 00:53:32.466 "يه چيزايي پيش مياد" 00:53:33.294 --> 00:53:36.563 "يه چيزي گم ميشه" 00:53:37.698 --> 00:53:45.517 "جان من ، اين نشونه ي توئه" "دل من ديوونه ي توئه" 00:53:45.640 --> 00:53:52.586 "بدون تو زندگي رو قبول ندارم" 00:53:53.581 --> 00:54:00.502 "( با عشق ( با ديدن عشق تو" "من عاشق شدم ، عزيزم" 00:54:01.422 --> 00:54:09.438 "جان من ، اين نشونه ي توئه" "دل من ديوونه ي توئه" 00:54:09.563 --> 00:54:12.443 "در عشق ، در عشق" 00:54:33.220 --> 00:54:40.361 "ملاقات هاي معطر ، خيالات آشفته" 00:54:41.228 --> 00:54:48.403 "يه چيزايي تو حرفات هست" "من از خود بيخود شدم" 00:54:49.270 --> 00:54:56.522 "در اين شهر روياها ، تو اين تنهايي بکر" 00:54:57.578 --> 00:55:04.398 "من گم شده م ، از ديشب" 00:55:05.519 --> 00:55:08.376 "افسانه ي تو خيلي دوست داشتني يه" 00:55:09.190 --> 00:55:12.468 "دل من ديوونه ي توئه" 00:55:13.394 --> 00:55:20.525 "در اين عشق چه اتفاقي مي افته؟" 00:55:21.535 --> 00:55:24.607 "يه چيزايي پيش مياد" 00:55:25.539 --> 00:55:28.449 "يه چيزي گم ميشه" 00:55:29.310 --> 00:55:37.480 "جان من ، اين نشونه ي توئه" "دل من ديوونه ي توئه" 00:55:37.651 --> 00:55:40.552 "در عشق ، در عشق" 00:56:03.911 --> 00:56:05.628 امروز چت شده کاجل؟ 00:56:07.181 --> 00:56:09.425 تو عشقت يه گرماي عجيبي هست 00:56:15.756 --> 00:56:17.483 تو؟ تو اينجا؟ 00:56:18.259 --> 00:56:20.868 ديدم که زنت بيرون رفت 00:56:21.495 --> 00:56:23.721 فکر کردم که موقعيتي بهتر از اين کي مي تونم پيدا کنم 00:56:23.731 --> 00:56:25.591 اومدم تو 00:56:28.536 --> 00:56:32.664 تو درياي زيبايي يه بار غرق شو و ببين 00:56:33.874 --> 00:56:37.583 اگه غرق بشي ديگه دلت نميخواد ازش در بياي 00:56:38.679 --> 00:56:41.663 تو چرا اينقدر دنبال من افتادي؟ 00:56:43.651 --> 00:56:45.716 اينو خودم هم نمي دونم 00:56:45.886 --> 00:56:48.481 ولي تو به نظرم خيلي باحالي 00:56:50.324 --> 00:56:53.344 ...وقتي که مقابل مني ، دل من 00:56:55.429 --> 00:56:57.537 قلبم با اين شدت مي زنه 00:56:58.732 --> 00:57:01.480 ببين ، ببين...زن من اگه بياد 00:57:01.569 --> 00:57:04.457 مرگ تو که حتميه ، منو هم مي کشه 00:57:05.239 --> 00:57:07.287 مردي و اينقدر از زنت مي ترسي؟ 00:57:08.175 --> 00:57:11.349 نمي ترسم ، دوستش دارم خب ، داشته باش - 00:57:12.179 --> 00:57:16.321 از 24 ساعت ، 23 به اون بده فقط يک ساعت هم به من 00:57:17.184 --> 00:57:18.413 من عاشق تو شده م 00:57:19.353 --> 00:57:22.135 خيلي طول کشيد ، هر لحظه ممکنه بياد 00:57:22.523 --> 00:57:25.616 از مهموني که اومده خونه ت به جاي اينکه بپرسي چي مي خوره ، بيرونش مي کني؟ 00:57:25.626 --> 00:57:28.577 حداقل يه ليوان آب بده من الان ميارم - 00:57:55.222 --> 00:57:56.471 اينو بگير 00:57:57.391 --> 00:58:00.449 چي شد؟ هيچي - 00:58:02.429 --> 00:58:04.654 اين نوشيدني خنک رو براي کي آورده بودي؟ 00:58:04.765 --> 00:58:08.294 براي کي يعني چي عزيزم؟ براي تو عزيزم 00:58:10.170 --> 00:58:13.408 چون از تو آفتاب اومدي تو ماشين کولردار آفتاب کجا بود؟ - 00:58:17.578 --> 00:58:20.158 تو چت شد؟ 00:58:22.182 --> 00:58:23.941 توي اين دال ( عدس قرمز ) سياهي مي بينم (يک ( کاسه اي زير نيم کاسه ست 00:58:23.951 --> 00:58:27.244 کاجل ما که فقط دال زرد مي خوريم تو توي دال زرد چطوري دنبال سياهي مي گردي؟ 00:58:27.254 --> 00:58:29.980 تازه ببين ، تو هم لباس زرد پوشيدي چقدر دوست داشتني شدي 00:58:29.990 --> 00:58:32.607 دوست دارم بهت عشق بورزم 00:58:36.196 --> 00:58:37.422 کيشن ، تو يهو چت شد؟ 00:58:38.265 --> 00:58:40.750 يهويي نه ، مي دونم دارم چي کار مي کنم 00:58:40.868 --> 00:58:45.603 خيلي دوستت دارم ، خيلي دوستت دارم کاجل 00:59:02.590 --> 00:59:05.436 داداش اين همه نگرانه داداش پريم ، و شما مي خندي؟ 00:59:05.559 --> 00:59:08.205 چي کار کنم؟ گريه کنم؟ 00:59:08.228 --> 00:59:12.576 اين داداش تو خيلي بزرگه از اون آدماي معمولي شريفيه 00:59:13.167 --> 00:59:16.627 که دلش مي خواد انبه ي دزدي بخوره ولي از بالاي درخت افتادن مي ترسه 00:59:16.637 --> 00:59:19.863 يعني چي؟ يعني من به بابي علاقه مندم؟ 00:59:19.873 --> 00:59:21.665 داري مي پرسي يا داري ميگي؟ 00:59:21.675 --> 00:59:24.935 نه مي پرسم نه ميگم دارم به قسمتم لعنت مي فرستم 00:59:24.945 --> 00:59:28.706 که اون روز با تو کلوپ رفتم و تو اين وضعيت گير افتادم 00:59:28.716 --> 00:59:32.176 اگه کاجل منو مي ديد که نابود مي شدم 00:59:32.186 --> 00:59:36.607 جدي؟ پس به بابي زنگ مي زنم ميگم که کيشن از تو متنفره 00:59:37.625 --> 00:59:41.719 اون از خونه تون که هيچي از محله تونم رد نميشه 00:59:41.729 --> 00:59:44.506 ببين ، دهنشو ببين چقدر کوچيک شد ، از نگراني 00:59:49.203 --> 00:59:52.196 راستش اين زندگي کسل کننده اي که داره همين مناسب شه 00:59:52.206 --> 00:59:54.585 همون دفتر ، همون خونه و همون زن 00:59:57.745 --> 01:00:01.389 فکر کاجل رو بي خيال شو بابي رو در آغوشت بگير 01:00:02.216 --> 01:00:04.312 يه کاري بکن رفيق 01:00:07.655 --> 01:00:11.435 مرد اگه يه کم عقلشو به کار بگيره و يه کمي هم دروغ بگه 01:00:11.558 --> 01:00:14.469 زنش هيچ وقت نمي تونه گيرش بندازه 01:00:20.668 --> 01:00:25.257 خواهر ، روزي که وقت روزه ي سکوتت ميشه براي من خيلي سخته 01:00:25.406 --> 01:00:28.432 عمو گوپال شما مي دوني که خواهر چرا اينقدر گريه مي کنه؟ 01:00:28.442 --> 01:00:29.560 اينو فردا مي فهميم 01:00:30.377 --> 01:00:34.904 تو اين 7 سال تا حالا يه بار هم روزه ش رو نشکسته 01:00:34.915 --> 01:00:36.688 خواهر ، من فردا ميام ، خداحافظ 01:00:40.054 --> 01:00:41.193 هي ، گوش کن 01:00:42.256 --> 01:00:45.328 خواهر ، شما روزه ي سکوت تونو شکستين؟ مجبور بودم بشکنم - 01:00:46.260 --> 01:00:49.686 داداشت ديروز خيلي بيشتر از حد لازم به من عشق ورزيد 01:00:49.797 --> 01:00:52.439 اين که خوب شد ، مگه نه؟ خوب نيست ، مشکوکه - 01:00:53.267 --> 01:00:56.536 اگه يه مرد عشقش به زنش کم يا زياد بشه 01:00:56.670 --> 01:00:58.606 بفهم که از دست رفته 01:00:59.573 --> 01:01:01.423 حالا بايد براش جاسوسي کنم 01:01:02.209 --> 01:01:06.193 اون وقت در حين انجام جرم گيرش ميندازم 01:01:22.229 --> 01:01:25.317 آقا ، موهاتونو خشک کنين متشکرم - 01:01:27.367 --> 01:01:29.451 دختر من چطوره؟ خوبم - 01:01:32.906 --> 01:01:35.429 تو اصلا نگران نباش ، کسي متوجه نميشه 01:01:36.310 --> 01:01:38.481 اين پولو بگير 01:01:38.579 --> 01:01:41.385 بگيرش...من که گفتم کسي متوجه نميشه باشه؟ 01:01:42.449 --> 01:01:45.009 فقط مواظب اين خوشگل من باش من ديگه ميرم ، خداحافظ 01:01:45.018 --> 01:01:46.223 خداحافظ دخترم خداحافظ - 01:01:58.532 --> 01:02:01.270 ...کاجل...کاجل ، من لازم نيست چيزي رو توضيح بدي - 01:02:02.202 --> 01:02:05.507 من همه چي رو با چشماي خودم ديدم اينا از کي شروع شده؟ 01:02:06.206 --> 01:02:08.398 ...کاجل مثبت فکر کن ، چيزي که تو فکر مي کني 01:02:08.408 --> 01:02:10.550 اون جوري نيست کاجل همون جوريه - 01:02:10.611 --> 01:02:13.203 همون جوري که در موردت فکر مي کردم تو کاملا همون جوري از آب دراومدي 01:02:13.213 --> 01:02:15.371 کاجل ، ببين من چي ميگم فقط اينو به من بگو - 01:02:15.382 --> 01:02:17.541 چون خودم هم نمي دونم که اين چي داره که من ندارم؟ 01:02:17.551 --> 01:02:19.310 کاجل ، تو حواست سر جاش نيست 01:02:19.319 --> 01:02:21.459 اون يه زن متاهله ، مادر يه بچه ست 01:02:21.555 --> 01:02:24.543 پس يه زن متاهل رو کردي معشوقه ي خودت؟ 01:02:28.896 --> 01:02:30.545 ...به نظر تو ، يه مرد و يه زن 01:02:31.231 --> 01:02:33.556 فقط همين يه رابطه رو مي تونن داشته باشن؟ 01:02:33.567 --> 01:02:35.513 بيا ، بيا با من 01:02:35.569 --> 01:02:39.128 ببين ، مي شناسيش؟ رام گوپال؟ - 01:02:40.007 --> 01:02:41.466 آره ، رام گوپال 01:02:43.677 --> 01:02:46.449 هشت سال ويراستار روزنامه مون بود 01:02:47.514 --> 01:02:49.360 ولي مي دوني چرا سعي مي کنه 01:02:49.416 --> 01:02:52.708 با کشيدن اين نقاشي هاي کج و کوله خانواده شو اداره کنه؟ 01:02:52.719 --> 01:02:55.689 چون 6 ماه پيش توي يه تصادف هر دو پاشو از دست داد 01:03:01.695 --> 01:03:04.775 من تمام سعي مو کردم که همون حقوق قبلي رو از من قبول بگيره 01:03:05.866 --> 01:03:09.627 ولي آدم با عزت نفسيه ، قبول نکرد 01:03:13.807 --> 01:03:17.243 به خاطر پول ندادن بچه ي معصومش رو از مدرسه بيرون کردن 01:03:18.054 --> 01:03:19.961 براي اينکه اينا گشنه نمونن 01:03:20.280 --> 01:03:25.007 هر ماه يواشکي ميام اينجا تا شايد بتونم ...کمک کوچيکي به اين خانواده ي غمزده بکنم و تو 01:03:25.018 --> 01:03:28.212 تو امروز حد و مرز تمام شک ها رو شکستي ، کاجل 01:03:28.222 --> 01:03:32.302 من که فکر مي کنم با ازدواج با زني مثل تو زندگي مو نابود کردم 01:03:41.401 --> 01:03:44.274 "چهره من رو همه مي پسندن" 01:03:45.239 --> 01:03:47.689 "دل همه براي من مي ميره" 01:03:48.909 --> 01:03:51.465 "چهره من رو همه مي پسندن" "دل همه براي من مي ميره" 01:03:52.246 --> 01:03:53.418 بنوش ، بنوش دوست من 01:03:54.248 --> 01:03:56.341 اينم بنوش ، يک چهار طعم ديگه بيارين لطفا 01:03:57.317 --> 01:03:59.433 تو هيچ تقصيري تو اين موضوع نداري 01:04:00.254 --> 01:04:02.498 اين نتيجه ي شک زنته و جايزه ي درستکاري تو 01:04:04.524 --> 01:04:07.403 آخه شک هم حدودي داره...شک محدود 01:04:07.527 --> 01:04:10.439 تو مي دوني ، وقتي يه نفر از خونه بيرون ميره 01:04:10.564 --> 01:04:13.793 درو قفل مي کنه ، يه بار چک مي کنه دوبار چک مي کنه 01:04:13.901 --> 01:04:17.306 ولي زن تو نشسته کنار قفل 01:04:18.772 --> 01:04:20.817 تو خيلي شريفي 01:04:20.874 --> 01:04:23.200 اگه من بودم که يکي از پشت بهش مي زدم مي انداختمش کنار 01:04:23.210 --> 01:04:25.373 قفل رو هم عوض مي کردم ، ورود ممنوع 01:04:29.283 --> 01:04:32.370 يه چيزي بهت بگم؟ توي اين دنيا 01:04:33.220 --> 01:04:36.317 !چيزي که بيش از همه آدمو غصه ميده ، کيه؟ زن 01:04:37.257 --> 01:04:40.464 و توي اين دنيا چيزي که بيشترين خوشحالي رو به آدم ميده ، کيه؟ 01:04:40.560 --> 01:04:44.535 زن! پس وقتي يه زن اينقدر غمگينت مي کنه 01:04:44.731 --> 01:04:46.605 از يه زن ديگه يه کم خوشحال شو 01:04:47.401 --> 01:04:50.476 "عزيزم ، عزيزم" "منو دوست داشته باش عزيزم" 01:04:50.570 --> 01:04:52.707 "منو ببوس عزيزم" 01:04:52.839 --> 01:04:54.587 "هيچ کس مثل من نيست" 01:04:54.641 --> 01:04:57.455 حرفمو قبول کن ، يکي اشک ناراحتي تو در مياره 01:04:57.511 --> 01:04:59.598 اون يکي اشک خوشحالي تو درمياره 01:05:01.648 --> 01:05:04.394 مي خواي؟ نه - 01:05:05.185 --> 01:05:07.441 نه؟ ديوونه شدي؟ نگاهش کن 01:05:11.525 --> 01:05:14.503 منظورم اينه که الان نه الان نه " يعني مي خواي ديگه؟ " - 01:05:14.528 --> 01:05:19.593 باشه ...فردا کاجل - 01:05:19.933 --> 01:05:21.654 فردا کاجل ميره " عجمر " اون موقع 01:05:22.369 --> 01:05:24.379 جدي؟ باشه ، مي فرستمش 01:05:24.471 --> 01:05:26.513 ولي اينو بردارم ، ببرم کجا؟ 01:05:26.606 --> 01:05:31.202 پس مهمونخونه تو براي کي درست کردي؟ براي اين درست کردي ديگه ، مهمون خونه رو 01:05:31.211 --> 01:05:32.340 "فقط من" 01:05:32.379 --> 01:05:35.494 "هيچ کس مثل من نيست" "نيست ، نيست...فقط من" 01:05:58.905 --> 01:06:00.704 من برم؟ آره ، برو - 01:06:03.377 --> 01:06:04.411 !کاجل 01:06:06.513 --> 01:06:08.572 مي دونم که لايق بخشش شما نيستم 01:06:09.549 --> 01:06:13.448 ولي خواهش مي کنم منو ببخشين نه نه ، اشکال نداره - 01:06:14.388 --> 01:06:16.266 اين همه سال با تو بودم 01:06:16.323 --> 01:06:18.320 ولي تا امروز نشناخته بودمت 01:06:21.528 --> 01:06:23.494 هيچ وقت نتونستم قدر عشقت رو بدونم 01:06:25.265 --> 01:06:28.524 ولي بعد از اتفاق ديشب من به اشتباهم پي بردم 01:06:29.536 --> 01:06:33.469 فهميدم که تو به طرف زن ديگه اي نگاه هم نمي توني بکني 01:06:36.410 --> 01:06:38.491 لطفا بلند شو من بهت قول ميدم - 01:06:39.379 --> 01:06:41.518 که ديگه هيچ وقت بهت شک نمي کنم ، هرگز 01:06:43.383 --> 01:06:47.755 شايد هم هيچ وقت نمي کردم اگه مي تونستم يه بچه بهت بدم 01:06:48.889 --> 01:06:51.383 ولي نمي دونم چرا توي دل من يه ترسي هست 01:06:52.225 --> 01:06:54.405 که نکنه به خاطر عشق بچه منو ول کني و بري 01:06:59.399 --> 01:07:03.506 کيشن ، من نمي تونم بدون عشق تو زندگي کنم نمي تونم زندگي کنم 01:07:04.371 --> 01:07:06.563 ببين ، ببين...تو داري ميري عجمر ديگه 01:07:06.673 --> 01:07:08.781 همه چي درست ميشه ، مثبت فکر کن 01:07:09.976 --> 01:07:12.444 ...اونجا که رسيدم ، علاوه بر بچه 01:07:13.180 --> 01:07:15.182 براي رابطه ي خودمون هم دعا مي کنم 01:07:16.249 --> 01:07:18.571 فکر مي کنم يک نفر رابطه ي ما رو چشم زده 01:07:27.360 --> 01:07:28.086 اومدي لاکشمي؟ 01:07:28.184 --> 01:07:30.353 !لاکشمي ...من به اين گفتم بياد ، ببين لاکشمي - 01:07:30.363 --> 01:07:32.595 سر وقت به آقا غذا بده 01:07:32.732 --> 01:07:35.635 من ميدونم که اگه برم ، تو غذاي بيرون رو ميخوري 01:07:35.869 --> 01:07:38.485 با خوردن غذاي بيرون ، آدم مريض ميشه 01:07:38.605 --> 01:07:41.626 و من مي خوام وقتي که برگشتم تو رو توي همين حال ببينم 01:07:42.542 --> 01:07:45.249 و راستي...اگه دست يا پاش درد گرفت ماساژش بده 01:07:46.213 --> 01:07:49.672 هيچ اشکالي نداره...خيلي خب ، تو برو سر کارت 01:07:49.683 --> 01:07:53.006 اي بابا ، کيفم 01:07:54.387 --> 01:07:57.572 براي خانواده ي رام گوپال يه کم لباس گرفتم بهشون ميدي ديگه ، نه؟ 01:08:01.228 --> 01:08:03.153 اين...اين عکس منو کجا مي بري؟ 01:08:03.163 --> 01:08:05.887 اي بابا مگه من مي تونم 2 روز بدون ديدن تو طاقت بيارم؟ 01:08:05.899 --> 01:08:08.551 باشه ديگه من ميام ميام يعني چه؟ - 01:08:08.735 --> 01:08:10.681 مگه داري ميري؟ 01:08:10.737 --> 01:08:12.452 آره ، ولي نبايد اينطوري بگي 01:08:12.506 --> 01:08:15.511 ولي من اينطوري گيج ميشم 01:08:15.675 --> 01:08:17.646 خيلي خب ، من ميرم و برمي گردم 01:08:28.922 --> 01:08:32.353 بله کيشن ، بگو...چي؟ برنامه کنسل؟ 01:08:33.326 --> 01:08:36.440 پوجا ، لطفا عکس خودت رو هم بذار 01:08:37.697 --> 01:08:42.779 آره ، چي شد؟ نه ، دلم نمياد بهش خيانت کنم - 01:08:43.870 --> 01:08:45.492 اون منو خيلي دوست داره 01:08:45.639 --> 01:08:48.265 اولين باره که همچين قرارداد بزرگي رو به دست آوردي ، مگه نه؟ 01:08:48.275 --> 01:08:50.589 براي همين منو ببين ، اصلا نمي ترسم 01:08:50.744 --> 01:08:52.526 براي من عادي شده ، بهش عادت کرده م 01:08:52.612 --> 01:08:56.223 "نه پريم ، ورود به اين " ورود ممنوع به نظرم اصلا درست نمياد 01:08:57.217 --> 01:08:59.402 اين ميان برها براي من نيست ، رفيق 01:09:00.320 --> 01:09:03.460 من مثل هميشه از راه اصلي ميرم 01:09:03.590 --> 01:09:06.498 هي داداش ، آدم نبايد به بختش لگد بزنه 01:09:07.327 --> 01:09:10.320 مگه نه پوجا؟ آره داداش ، اين کاملا درست ميگه - 01:09:10.330 --> 01:09:12.275 شنيدي؟ گوش کن 01:09:13.166 --> 01:09:14.791 اون مهموني هر لحظه ممکنه شروع بشه 01:09:14.801 --> 01:09:16.715 !واي خداجون چرا مي ترسي؟ - 01:09:17.671 --> 01:09:20.336 با اعتماد به نفس کاملا باهاش ملاقات کن 01:09:21.875 --> 01:09:23.767 و همچين تحت تاثير قرارش بده که اون هر وقت خواست کار بکنه ، با تو کار بکنه 01:09:23.777 --> 01:09:30.023 ...الو! پريم ، ببين من امروز دارم ميرم آفريقاي جنوبي - 01:09:31.184 --> 01:09:34.477 وقتي اومدم ، خبراي خوش بهم پ بده گوش کن...لاک روپيه هاي منو به باد ندي 01:09:34.487 --> 01:09:36.477 لاک ( صدهزار روپيه )؟ آره - 01:09:37.591 --> 01:09:40.372 ...ولي تضمين مي کنم که 01:09:40.427 --> 01:09:42.352 احساس خواهي کرد يک ميليون به دست آوردي 01:09:42.362 --> 01:09:44.438 و اينو با تجربه ي کامل ميگم 01:09:44.497 --> 01:09:46.492 که اين مهموني عاليه...گوشي رو ميذارم 01:10:33.980 --> 01:10:36.528 ببخشين ، من يه کم دير کردم 01:10:38.451 --> 01:10:40.453 من ميخواستم بگم که بابي 01:10:42.455 --> 01:10:45.312 اگه اين برنامه رو يه روز ديگه بذاريم چي ميشه؟ 01:10:49.262 --> 01:10:53.524 !تو که نشستي - به خاطر تو ، من 100 نفر رو منتظر گذاشتم و اومدم 01:10:53.667 --> 01:10:57.061 اون وقت تو سعي داري منو از اينجا بيرون کني 01:10:57.070 --> 01:11:00.795 پولي رو که پريم بهت داده رو ازت پس نمي گيرم 01:11:00.807 --> 01:11:03.546 تو چي فکر کردي؟ من به خاطر 25 هزار روپيه اومدم پيشت؟ 01:11:04.477 --> 01:11:06.501 25000روپيه؟ اون که مي گفت لاک 01:11:07.547 --> 01:11:12.552 من 25 هزار روپيه رو مي تونم به خاطر تو 25000بار پس بزنم 01:11:12.585 --> 01:11:16.286 چون بين ما رابطه ي پول نيست ، رابطه ي عشقه 01:11:17.223 --> 01:11:20.321 اين موضوع دله ، اينا همه حرفاي درونه 01:11:21.227 --> 01:11:24.493 !حرفاي درون؟ حرفاي درون رو بذار درون بمونه 01:11:24.664 --> 01:11:29.278 و خواهش مي کنم...خواهش مي کنم از اينجا برو 01:11:30.236 --> 01:11:33.563 دستشويي کجاست؟ دستشويي؟ اونجاست - 01:11:36.776 --> 01:11:40.226 ببين ، حرفمو گوش کن...زود بيا بيرون خواهش مي کنم 01:11:40.246 --> 01:11:45.218 پنج دقيقه زود ، زود...باشه؟ - 01:11:47.787 --> 01:11:51.767 من که بليتم رو توي خونه جا گذاشته م راننده ، برگرد طرف خونه 01:12:40.306 --> 01:12:43.433 "چرا دلمو دزديدي و داري ميري؟" 01:12:44.577 --> 01:12:47.615 "چرا اينجوري اذيتم مي کني؟" 01:12:48.581 --> 01:12:51.694 "چرا دلمو دزديدي و داري ميري؟" 01:12:52.752 --> 01:12:55.783 "چرا اينجوري اذيتم مي کني؟" 01:12:56.823 --> 01:13:00.208 "من از کي سر راهِ تو وايستاده م" 01:13:01.060 --> 01:13:04.260 "چرا به من نزديک نمي شي؟ چرا ، چرا؟" 01:13:13.573 --> 01:13:18.090 لاکشمي ، ارباب کجاست؟ ارباب رفته مهمونخونه - مهمونخونه؟ 01:13:32.225 --> 01:13:35.357 "ما دو تشنه ي عشق و بي تابي" 01:13:36.229 --> 01:13:39.457 "حالا اين دوري ها نمي ذاره زندگي کنيم" 01:13:43.536 --> 01:13:45.626 "اي مهربان" 01:13:48.741 --> 01:13:53.680 "در اين نفس هاي گرم ، يکي هست" 01:13:55.915 --> 01:13:57.547 "اي مهربان" 01:14:01.254 --> 01:14:04.210 "يه درد عجيبي ميده اين لحظه" 01:14:05.191 --> 01:14:08.229 "قلب من و تو داره بيچاره ميشه" 01:14:09.195 --> 01:14:12.393 "جادوي من داره در تو اثر مي کنه" 01:14:13.433 --> 01:14:16.555 "من از کي سر راهِ تو وايستاده م" 01:14:17.537 --> 01:14:20.676 "چرا نزديک من نمياي؟ چرا ، چرا؟" 01:14:21.708 --> 01:14:24.714 "چرا دلم رو دزديدي و داري ميري؟" 01:14:25.745 --> 01:14:29.554 "چرا اينجوري داري منو اذيت مي کني؟" 01:15:08.721 --> 01:15:10.446 چرا اينقدر طولش دادي که درو باز کني؟ 01:15:10.456 --> 01:15:14.824 توي دستشويي بودم ، حالم خوب نيست 01:15:14.894 --> 01:15:16.684 براي همين صداي زنگ رو نشنيدم 01:15:22.402 --> 01:15:25.631 ولي تو اينجا چي کار مي کني؟ چي کار مي کنم؟ - 01:15:25.738 --> 01:15:28.197 آهان ، خبردار شدم که ميخوان براي ...گرفتن ماليات بيان 01:15:28.207 --> 01:15:30.333 براي همين اومدم اينجا پرونده ها رو مخفي کنم 01:15:30.343 --> 01:15:32.375 تو حموم تو حموم؟ - 01:15:33.513 --> 01:15:35.324 اونجا که خيس ميشن 01:15:36.215 --> 01:15:39.171 تو نگران نباش من مي دونم هر چيزي رو بايد کجا مخفي کنم 01:15:40.219 --> 01:15:42.571 ولي تو چرا برگشتي؟ بليتم رو جا گذاشتم - 01:15:42.755 --> 01:15:44.458 بعدش يادم اومد که براي نذر کردن 01:15:45.224 --> 01:15:49.419 تو يادت رفته که با دست خودت به من پول بدي 01:15:49.429 --> 01:15:52.572 منم...منم مثل تو فراموشکارم 01:15:55.902 --> 01:15:57.848 دستت چرا اينقدر مي لرزه؟ 01:15:58.905 --> 01:16:02.595 حالم...حالم...گفتم که حالم خوب نيست شايد براي همين سردمه 01:16:03.643 --> 01:16:07.292 چه سردي عجيبي! ساني کجاست؟ 01:16:07.347 --> 01:16:09.293 ساني...ساني رفته دارو بگيره 01:16:09.315 --> 01:16:11.229 تو برو ، وگرنه پروازت رو از دست ميدي 01:16:11.317 --> 01:16:13.300 برو ، برو 01:16:25.665 --> 01:16:29.380 اين صندل زنونه؟ زنونه ست؟ - 01:16:30.436 --> 01:16:33.538 نمي بيني؟ آره ، اين که صندل زنونه ست - 01:16:33.740 --> 01:16:36.486 مال کيه؟ بايد مال يه زن باشه - 01:16:36.609 --> 01:16:40.551 اينو که منم مي دونم ، ولي مال کيه؟ ...اين ، اين - 01:16:40.747 --> 01:16:43.332 اينو بايد از ساني بپرسي ديگه ، مگه نه؟ من مي پرسم 01:16:43.449 --> 01:16:45.447 تو برو عزيزم وگرنه پروازت رو از دست ميدي 01:16:54.594 --> 01:16:56.612 !اين ژاکت؟ 01:16:57.930 --> 01:17:00.744 ژاکت؟ اين مال ساني يه ديگه 01:17:01.701 --> 01:17:03.419 !ژاکت زنونه 01:17:03.503 --> 01:17:05.724 زنونه؟ پس نمي تونه مال ساني باشه 01:17:06.706 --> 01:17:09.638 پس مال کي مي تونه باشه؟ 01:17:09.909 --> 01:17:11.762 اينو هم بايد از ساني پرسيد 01:17:19.485 --> 01:17:22.551 شک کردي ، مگه نه؟ بازم به من شک کردي؟ 01:17:23.856 --> 01:17:25.606 مگه اين خونه ي منه؟ آره ، مال منه 01:17:25.692 --> 01:17:28.798 منظورم اينه که مال ماست! ولي ساني توش زندگي مي کنه ، نه؟ 01:17:28.928 --> 01:17:31.320 حالا ساني اينجا چي کار مي کنه؟ چرا وسايل زنونه نگه مي داره؟ 01:17:31.330 --> 01:17:33.356 من از کجا بايد بدونم؟ من فقط همينطوري مي پرسيدم - 01:17:33.366 --> 01:17:36.725 به تو شک نکرده بودم ولي من اذيت ميشم ديگه ، مگه نه؟ - 01:17:36.736 --> 01:17:38.484 دل من مي سوزه ديگه 01:17:38.538 --> 01:17:40.602 من احساس مي کنم که تو به من شک کردي 01:17:43.609 --> 01:17:46.711 باشه ، من ميرم...وگرنه پرواز مو از دست ميدم 01:17:46.913 --> 01:17:48.830 باشه ، برو 01:18:01.227 --> 01:18:02.414 !سوسک ، سوسک 01:18:17.543 --> 01:18:20.518 اين کيه؟ ...اين ، اين - 01:18:20.646 --> 01:18:24.461 بگو...يا اينو هم بايد از ساني پرسيد 01:18:24.650 --> 01:18:28.374 ...ساني ، کاجل من داشتم مي گفتم که 01:18:29.188 --> 01:18:32.331 چي مي گفتي؟ اينه اون...پرونده ي مالياتي؟ 01:18:35.661 --> 01:18:39.518 همين الان به تو اعتماد کردم کيشن و تا من رفتم 01:18:42.401 --> 01:18:44.375 چنين خيانت بزرگي در حق من؟ 01:18:44.504 --> 01:18:47.196 من به تو خيانت نکردم پس چرا هيچي نميگي؟ - 01:18:47.206 --> 01:18:51.235 اين کيه؟ اينجا چي کار مي کنه؟ يعني چي داداش؟ شما الکي منو فرستادين اونجا - 01:19:21.908 --> 01:19:26.397 احمق ، کودن...بالاخره گير افتادي ، نه؟ گير افتادم؟ - 01:19:28.214 --> 01:19:32.641 چند بار بهت گفتم که هيچي رو از زن داداشت مخفي نکن؟ 01:19:32.652 --> 01:19:34.343 من چي رو مخفي کردم؟ چي رو مخفي کردي؟ - 01:19:34.353 --> 01:19:38.947 الان ديگه راستش رو بگو ، زن داداشت داره در مورد من اشتباه فکر مي کنه 01:19:38.958 --> 01:19:41.473 چي بگم؟ تو چي بگي؟ من ميگم - 01:19:41.527 --> 01:19:44.582 کاجل...اين بابي يه ، زن ساني 01:19:53.639 --> 01:19:58.496 زن؟ ساني تو کي ازدواج کردي؟ همين الان - 01:20:01.214 --> 01:20:04.387 يعني چه که الان؟ ...يعني ، يعني - 01:20:05.384 --> 01:20:08.297 يه هفته پيش ، يه هفته 01:20:10.389 --> 01:20:12.735 گردنبند ازدواج نداره چطور داشته باشه؟ - 01:20:12.959 --> 01:20:14.740 چرا؟ چرا نبايد داشته باشه؟ 01:20:15.695 --> 01:20:17.641 ...بابي ، بابي 01:20:17.697 --> 01:20:19.437 بابي مسيحي يه 01:20:20.233 --> 01:20:23.698 اينا انگشتر دست شون مي کنن حلقه دست مي کنن - 01:20:23.769 --> 01:20:25.230 ...مي دوني که ، مسيحي ها 01:20:25.238 --> 01:20:27.346 ولي تو چرا اين موضوع رو از من مخفي کردي؟ 01:20:29.609 --> 01:20:31.589 از ايشون بپرسين ، داداش بگين 01:20:32.612 --> 01:20:35.690 راستش برادر بابي ، داداش نيست ( داشه ، داش ) لات گنده 01:20:36.749 --> 01:20:39.559 اون با عشق اينا مخالف بود ، اينا ازدواج کردن 01:20:39.585 --> 01:20:41.744 حالا اون با چاقوي باز اينور و اونور مي گرده 01:20:41.754 --> 01:20:43.668 ميگه که شوهر خواهرش رو مي کشه 01:20:43.723 --> 01:20:45.614 و خواهرشو بيوه مي کنه 01:20:49.495 --> 01:20:53.589 دختر به اين معصومي و دوست داشتني رو اين همه روز تو خونه بند کردي و نگه داشتي؟ 01:20:54.800 --> 01:20:57.880 شما دو تا عاشق شدين و ازدواج کردين گناه نکردين 01:20:57.937 --> 01:21:01.531 که اينجوري مي ترسين ، برادر اين کيه؟ من خودم باهاش حرف مي زنم 01:21:01.540 --> 01:21:03.666 تو؟ تو چرا مي خواي باهاش دهن به دهن بشي؟ 01:21:03.676 --> 01:21:05.784 من درستش مي کنم ...کيشن ، ولي - 01:21:05.878 --> 01:21:09.327 مثبت فکر کن کاجل ، تو برو وگرنه پروازت رو از دست ميدي 01:21:09.382 --> 01:21:11.540 آره ، ها...باشه 01:21:11.751 --> 01:21:13.714 رسيدي ، زنگ بزن 01:21:15.688 --> 01:21:21.155 داداش من ، تو منو نجات دادي تو زندگي مو نجات دادي ساني 01:21:21.560 --> 01:21:25.784 من به تو گفتم که صدات در نياد ولي تو جيغ زدي 01:21:26.933 --> 01:21:28.941 بهت گفتم که از حموم در نياي 01:21:29.235 --> 01:21:31.928 اون وقت تو يه راست دويدي بيرون؟ تو حموم يه سوسک بود - 01:21:31.938 --> 01:21:34.544 خب ، تو رو مي خورد؟ من ترسيده بودم - 01:21:35.441 --> 01:21:37.352 ترسيدي؟ 01:21:37.410 --> 01:21:41.815 اگه امروز شک زن من به يقين تبديل مي شد 01:21:42.615 --> 01:21:44.774 ميدوني من توي خونه ي خودم بايد تمام زندگيم رو 01:21:44.784 --> 01:21:46.716 با چه ترس و لرزي مي گذروندم؟ 01:21:47.820 --> 01:21:53.275 ولي الان چرا مي ترسي؟ اون رفت ديگه ، نه؟ تو نجات پيدا کردي ، راحت باش 01:21:55.428 --> 01:21:57.465 خواهش مي کنم ، خواهش مي کنم از اينجا برو 01:22:07.440 --> 01:22:10.385 چي شده ساني؟ من فکر مي کردم شما خيلي شريف هستين - 01:22:10.476 --> 01:22:13.598 من شريفم ، رفيق خداحافظ عزيزم - 01:22:16.716 --> 01:22:18.607 آره ، دارم شرافت تونو مي بينم 01:22:19.552 --> 01:22:21.775 اگه شما اينقدر به من احسان نکرده بودين 01:22:21.887 --> 01:22:25.215 اون وقت تو صفحه ي باز کردن مچ شوهرا يه عکس اينقدري تون مي گذاشتم 01:22:25.224 --> 01:22:28.741 ساني ، من هيچ کاري نکردم ، راستشو ميگم من هيچ کاري نکردم 01:22:28.894 --> 01:22:30.830 همه ي اين برنامه ها رو پريم ريخت 01:22:35.801 --> 01:22:37.893 ولي چه لزومي داشت پيش زن داداش بگي اين زنمه؟ 01:22:37.903 --> 01:22:39.291 خب مي گفتم زن خودمه؟ 01:22:39.338 --> 01:22:42.334 مي گفتي دوست دخترشه...تا فردا بتونم بگم 01:22:43.409 --> 01:22:45.609 ولم کرد ، فرار کرد ، مُرد 01:22:45.745 --> 01:22:47.725 !گفتي زنمه 01:22:48.748 --> 01:22:50.921 حالا از دست اين زن چطوري بايد خلاص شد؟ 01:22:51.250 --> 01:22:53.743 اگه سنجنا از اين جريان اينکه به اين گفتي زنمه " خبردار بشه ، چي؟" 01:22:53.753 --> 01:22:55.828 خبردار نميشه ساني ، هر اتفاقي که افتاده 01:22:55.921 --> 01:22:59.331 تو اين 4 ديواري افتاده ، فقط بين 4 نفر اتفاق افتاده 01:23:00.259 --> 01:23:03.526 اگه من اونو زن تو کردم خودم هم طلاقش رو مي گيرم 01:23:04.830 --> 01:23:08.190 منظورم اينه که مي خوام اوني که شبيه من هست ...رو ببيني ، چي بود اسمش؟ ش...ش 01:23:08.200 --> 01:23:09.585 شيکر شيکر، آقاي شيکر - 01:23:09.668 --> 01:23:11.740 يه دقيقه سوئيتي 01:23:11.871 --> 01:23:15.553 خانم نيشا ، يه چيزي رو مي تونم بپرسم ...يعني که واقعا 01:23:15.741 --> 01:23:19.390 واقعا اون جزء به جزئش مثل منه؟ جز به جز ، کاملا مثل شماست - 01:23:19.478 --> 01:23:22.769 پس حتما بايد ببينمشون ، خب صداش کنين 01:23:22.915 --> 01:23:24.484 اون خونه نيست ، رفته اداره 01:23:25.217 --> 01:23:28.297 اداره ، هي تو از کجا مي دوني که رفته اداره؟ 01:23:30.456 --> 01:23:34.434 اين داره به دوتا زناش دروغ ميگه و اون وقت تو کلي کيف مي کني؟ 01:23:36.595 --> 01:23:41.370 تو گفتي که من دروغ نگم ، ولي چطور مي تونم جلوي گوويندا رو بگيرم؟ 01:23:42.234 --> 01:23:45.727 چه لزومي داره وقتي که اون دروغ ميگه تو سوت بزني؟ - بشين ، بشين 01:23:45.738 --> 01:23:50.516 تو اصلا قصدت اينه که دوبار ازدواج کني !دروغ گفتن از نظر تو اصلا چيز بدي نيست ، خفه 01:23:52.344 --> 01:23:54.402 براي همين اينقدر کيف مي کني و سوت مي زني 01:23:55.247 --> 01:23:57.387 برين بيرون دعوا تونو بکنين خفه شو - 01:23:57.483 --> 01:24:00.676 برو دروغ بگو ، کيف کن دوبار دوبار ازدواج کن ، سوت بزن 01:24:00.920 --> 01:24:04.653 از امروز ديگه رابطه ي من و تو تموم چي؟ ديوونه شدي؟ - 01:24:05.558 --> 01:24:08.584 ...براي موضوع به اين کوچيکي ، تو اين از نظر تو موضوع کوچيکيه؟ - 01:24:08.594 --> 01:24:13.770 نه ، گوش کن...سنجنا ، سنجنا از امروز من...من قسم مي خورم 01:24:13.899 --> 01:24:15.863 از همچين صحنه هايي لذت نبرم 01:24:17.870 --> 01:24:20.724 همچين فيلمايي نبينم ، خواهش مي کنم منو ببخش 01:24:22.708 --> 01:24:23.708 به يه شرط 01:24:24.577 --> 01:24:27.270 تو بايد از بابا دست منو بخواي ( منو خواستگاري کني ) 01:24:27.279 --> 01:24:29.349 فقط دست؟! من کل سنجنا رو مي خوام 01:24:31.217 --> 01:24:32.324 !سگ 01:24:34.687 --> 01:24:37.598 باشه...خداحافظ کاجل ، تو از وقتي از عجمر اومدي - 01:24:37.723 --> 01:24:40.350 "افتادي دنبال اين برنامه ي " تعيين بهترين زوج 01:24:40.359 --> 01:24:43.219 چي کار کنم؟ همه ي اين کارا افتاده گردن من 01:24:43.229 --> 01:24:45.387 سه تا زوج پيدا کردم ، اين چهارمي رو چي کار کنم؟ 01:24:45.397 --> 01:24:49.539 اصلا نمي دونم هي راستي ساني و بابي ما چطورن؟ 01:24:50.402 --> 01:24:54.350 خيلي خوبن ، نه نه...اون دوتا چطور با هم مي تونن بيان؟ 01:24:54.406 --> 01:24:55.458 چرا؟ 01:24:56.408 --> 01:24:59.235 ...اون تو اينقدر با فکر کردن حرف مي زني - 01:24:59.245 --> 01:25:01.237 که اگه نخوام هم ، بهت شک مي کنم 01:25:01.247 --> 01:25:04.485 مثبت فکر کن عزيزم در حقيقت اون دوتا دعواشون شده 01:25:04.617 --> 01:25:06.390 و بابي به قهر رفته خونه ي برادرش 01:25:07.186 --> 01:25:09.178 ...هنوز از ازدواج شون 4 روز نگذشته 01:25:09.188 --> 01:25:10.346 اين ساني شروع کرده به دعوا؟ 01:25:10.356 --> 01:25:14.489 چه دختر خوبيه بيچاره اينکه اون چقدر خوبه که منم مي دونم - 01:25:14.593 --> 01:25:15.691 چي؟ 01:25:15.728 --> 01:25:18.521 منظورم اينه که ، اينکه اون چقدر خوبه رو ما مي دونيم ديگه ، مگه نه؟ 01:25:18.531 --> 01:25:20.639 ولي به نظر اون مصيبت مياد ، اون نمياد 01:25:20.699 --> 01:25:22.645 باشه ، من خودم خبرشون مي کنم 01:25:24.737 --> 01:25:29.420 گوش کن ، گوش کن...ببين ، ببين...اون همين جوريشم خيلي ناراحته...تو بيشتر ناراحتش نکن 01:25:29.542 --> 01:25:32.388 من باهاش حرف مي زنم ، من سعي مو مي کنم 01:25:32.478 --> 01:25:35.371 سعي معي نداريم ، دوتاشون بايد بيان مسابقه وگرنه من خودم ميرم خونه ي بابي 01:25:35.381 --> 01:25:37.469 چي؟ آره - 01:25:39.552 --> 01:25:42.558 آقا ، سلام...شما چرا منو اينجا دعوت کردين؟ 01:25:43.589 --> 01:25:46.628 ساني ، هر سال ما اينجا مسابقه بهترين زوج رو برگزار مي کنيم 01:25:46.792 --> 01:25:51.697 امسال زن داداشت تو ليست اسم تو و بابي رو هم داده 01:25:53.966 --> 01:25:55.662 اون برنامه فقط دو ساعته 01:25:57.340 --> 01:26:00.122 بايد وانمود کنين که تو و بابي زن و شوهر هستين 01:26:03.079 --> 01:26:06.348 داري کجا ميري؟ چت شده؟ 01:26:06.482 --> 01:26:08.356 شما کي هستين؟ چي؟ - 01:26:09.152 --> 01:26:11.031 شما با من چه رابطه اي دارين؟ 01:26:11.154 --> 01:26:13.358 به چه حقي شما از من کمک مي خواين؟ 01:26:13.456 --> 01:26:16.015 خودت هميشه مي گفتي که تو براي من جونت رو هم مي توني بدي 01:26:16.025 --> 01:26:17.917 آره ، ولي حالا واقعا مي خواي جونم رو بگيري؟ 01:26:17.927 --> 01:26:20.003 ...ولي ساني ، ببين نه - 01:26:20.096 --> 01:26:22.522 اون روز چي گفتين؟ 01:26:22.598 --> 01:26:25.491 "هر چي پيش اومده تو 4 ديواري پيش اومده" "فقط 4 نفر مي دونن" 01:26:25.501 --> 01:26:28.119 حالا شما مي خواين به همه ي دنيا بگين که اون زن منه 01:26:29.138 --> 01:26:31.017 ببين...ببين داداش ، تو متوجه نيستي 01:26:31.074 --> 01:26:32.932 شما متوجه نيستين داداش 01:26:32.942 --> 01:26:37.336 سنجنا از دروغ خيلي متنفره و حالا شما ازم مي خواين در ملا عام دروغ بگم 01:26:37.347 --> 01:26:41.514 شما نمي دونين...جودو ، کاراته ، کونگ فو اون همه چي بلده 01:26:41.617 --> 01:26:45.265 مي دونم ، ولي اگه زن داداشت از واقعيت باخبر بشه چه بلايي سرش مياد؟ 01:26:47.156 --> 01:26:49.285 براي هر موضوع کوچيکي مي خواد خودکشي کنه 01:26:50.493 --> 01:26:52.952 موضوع به اين بزرگي رو مي تونه تحمل کنه؟ 01:26:52.962 --> 01:26:55.154 جونش رو ميده ، زن داداشت مي ميره 01:26:57.133 --> 01:27:02.336 ببين داداش ، براي آخرين بار کمکم کن اگه سنجنا بفهمه - 01:27:02.572 --> 01:27:04.351 اين واقعا آخرين کمک من خواهد بود 01:27:04.407 --> 01:27:06.280 ...ما براي فرار از اين مصيبت 01:27:07.076 --> 01:27:11.313 من که هيچ راه فراري نمي بينم برعکس داريم بيشتر تو مصيبت مي افتيم 01:27:11.481 --> 01:27:15.133 براي اين پيشتون اومدم که شما همراه من بياين خونه ي سنجنا 01:27:15.284 --> 01:27:18.077 و درباره ي ازدواج من حرف بزنين مي زنيم ، حرف مي زنيم ، مي ريم خونه شون - 01:27:18.087 --> 01:27:19.999 مثبت فکر کن ، همه چي درست ميشه 01:27:20.923 --> 01:27:24.996 چطوري؟ من دروغ گفتن رو ياد گرفته م - 01:27:25.928 --> 01:27:27.818 عروسي تو و سنجنا رو خودم راه ميندازم 01:27:28.731 --> 01:27:30.386 نکنه شما دارين به منم دروغ ميگين؟ 01:27:30.400 --> 01:27:35.339 نه ، نه رفيق...تو برادر کوچيک مني ( چوتي: کوچيک / دروغين ) 01:27:41.881 --> 01:27:46.288 شما بابي رو ديدين؟ نه! نميدونم کجا رفته - 01:27:46.588 --> 01:27:49.088 ساني ، يه مشکلي هست بازم شما مشکل دارين؟ - 01:27:49.185 --> 01:27:51.231 اينجا هيچ کس آدرسشو نمي دونه 01:27:51.254 --> 01:27:53.003 چند روزي هم کلوپ نيومده 01:27:53.089 --> 01:27:54.908 فکر کنم تو مهموني يکي ديگه مشغوله 01:27:55.725 --> 01:27:59.141 تمام برنامه هاش رو شما هم مي دونين؟ بايد دنبالش بگرديم ، رفيق - 01:28:00.129 --> 01:28:02.130 کجا؟ تمام شهر رو - 01:28:06.644 --> 01:28:08.660 "کجايي تو؟" 01:28:11.482 --> 01:28:12.604 "کجايي تو؟" 01:28:35.005 --> 01:28:37.080 "آهاي خوشگله" 01:28:52.056 --> 01:28:53.571 "کجايي تو؟" 01:28:53.757 --> 01:28:55.442 "کجايي تو؟" 01:28:59.330 --> 01:29:02.036 "در عشق تو ، اينجا هستيم من و تو" 01:29:03.000 --> 01:29:04.228 "کجايي تو؟" 01:29:06.637 --> 01:29:08.603 "در عشق تو ، اينجا هستيم من و تو" 01:29:10.374 --> 01:29:11.505 "ما ديوونه ، ما مست" 01:29:12.242 --> 01:29:15.762 "بي خبر از همه ي دنيا" 01:29:15.979 --> 01:29:20.448 "کسي بدونه يا ندونه" "مي گرديم همه جاها رو" 01:29:28.425 --> 01:29:29.463 "کجايي تو؟" 01:29:30.160 --> 01:29:31.397 "کجايي تو؟" 01:29:43.140 --> 01:29:44.397 "هي خوشگله" 01:30:12.703 --> 01:30:17.743 "هيچ کس درد ما رو نمي فهمه" 01:30:21.712 --> 01:30:26.376 "به کي بگيم غم مون رو؟" 01:30:30.988 --> 01:30:35.266 "کدوم ساحل رو بگرديم؟" 01:30:39.997 --> 01:30:44.291 "نمي تونيم تو خونه بمونيم" 01:30:49.039 --> 01:30:54.570 "خيابون به خيابون اسم تو رو صدا مي زنيم" 01:31:02.953 --> 01:31:05.610 "کجايي تو؟" 01:31:06.690 --> 01:31:09.574 "در عشق تو اينجا هستيم ، من و تو" 01:31:25.742 --> 01:31:29.292 برين ، از اينجا برين بيرون! اين نقش همسر رو بازي کردن از پس من برنمياد 01:31:29.346 --> 01:31:34.141 مثبت فکر کن ، تو هر چقدر که پول بخواي ما حاضريم همونقدر بهت بديم 01:31:34.151 --> 01:31:36.653 باشه ، ولي من قراره 3 روز با اين برم بيرون 01:31:37.654 --> 01:31:39.402 بريم ببين داداش - 01:31:39.456 --> 01:31:41.149 امروز اومدن اين با ما خيلي ضروريه 01:31:41.158 --> 01:31:43.984 نه ، نه...اومدن اين با من هم همونقدر ضروريه 01:31:43.994 --> 01:31:46.784 داداش شما متوجه نيستين .نه ، شما متوجه نيستين - 01:31:46.797 --> 01:31:49.324 من اين همه روز منتظر ورود به ورود ممنوع " هستم" 01:31:49.333 --> 01:31:51.358 و امروز که راه پيدا کردم ، شما مي گين !برو فردا بيا 01:31:51.368 --> 01:31:53.560 يعني شما با زبون خوش قبول نمي کنين؟ جاي سوال نداره ديگه - 01:31:53.570 --> 01:31:56.641 يعني اگه بزنيمت ، متوجه ميشي؟ اين غير قانوني يه - 01:31:56.807 --> 01:31:58.586 مگه همه ي اينا قانونيه؟ 01:31:58.675 --> 01:32:01.580 اگه امروز اين با من نياد ، زنم منو طلاق ميده 01:32:03.313 --> 01:32:06.621 اگه اين با شما نياد ، زنتون طلاق تون ميده؟ 01:32:06.950 --> 01:32:12.566 ولي داداش ، قسم واقعي بخور...که يه بار زنتون رو با زن من آشنا کنيد حتما 01:32:14.291 --> 01:32:16.375 تا زن من هم يه چيزي از اون ياد بگيره 01:32:19.630 --> 01:32:21.829 انعکاس صداي تشويق ها اينو ميگه که شما 01:32:21.965 --> 01:32:26.812 از جواب هاي جالب اين زوج هايي که اينجا نشسته ن به حد کافي لذت مي برين 01:32:27.971 --> 01:32:30.478 خب...شما بگين که بين شب اول ازدواج و ...شب هاي بعدش 01:32:31.141 --> 01:32:34.500 شما چه فرقي رو احساس کردين؟ 01:32:34.511 --> 01:32:37.590 به نظر من احساسات رومانتيک شوهر آهسته آهسته کمتر ميشه 01:32:37.648 --> 01:32:38.718 جدي؟ بله - 01:32:40.651 --> 01:32:42.631 خانم شيکر شما چه فرقي احساس کردين؟ 01:32:43.654 --> 01:32:52.119 هيچي ، همه ي شب هاي من مثل شب اول ازدواجه 01:32:52.129 --> 01:32:55.090 منظور ايشون اينه که از وقتي ما ازدواج کرديم 01:32:55.999 --> 01:32:59.257 از اون موقع تا امروز هر شب ما مثل شب اول ازدواج مونه 01:33:03.607 --> 01:33:09.385 خب ، حالا شما بگين که تو اين زمونه ي گروني براي اداره ي خونه ، آيا فقط مرد بايد کار کنه 01:33:10.113 --> 01:33:13.333 يا زن هم بايد کار کنه؟ هر دوتاشون - 01:33:14.618 --> 01:33:19.059 تو روز مرد پول به دست مياره شبها هم زن کار کنه 01:33:21.291 --> 01:33:26.140 واه ، عجب جوابي داد يعني اين که تو روز مرد مرد بايد کار کنه 01:33:26.196 --> 01:33:30.781 و پول به دست بياره و وقتي شب خسته مياد خونه 01:33:30.968 --> 01:33:34.658 زن بهش برسه و بهش محبت کنه 01:33:35.706 --> 01:33:37.965 شما همينو مي خواستين بگين ديگه ، نه؟ ميکروفن رو بده - 01:33:37.975 --> 01:33:39.852 نه نه نه ، همين بود ، جواب درسته 01:33:39.977 --> 01:33:41.628 تشويق کنين 01:33:45.148 --> 01:33:51.629 پي کي گوپتا زنده باد ، زنده باد 01:33:52.522 --> 01:33:54.343 زنده باد کافي يه - 01:33:55.192 --> 01:33:57.150 سلام آقاي گوپتا ، خوش اومدين 01:33:57.160 --> 01:33:59.226 بفرمايين ، بفرمايين...اينجا بشينين 01:34:11.108 --> 01:34:14.373 اين دختر رو من يه جايي ديده م نه آقا - 01:34:14.478 --> 01:34:17.316 اين دختر اصلا مال اين شهر نيست خيلي هم از نزديک ديدمش - 01:34:19.116 --> 01:34:20.322 کجا ديدمش؟ 01:34:39.136 --> 01:34:41.563 ديدمش ، ديدمش يه دقيقه ببخشين ، الان ميام - 01:34:46.977 --> 01:34:50.823 تصميم داورها به دستمون رسيد ...و همون طور که انتظار داشتم 01:34:50.981 --> 01:34:54.858 جايزه امسال بهترين زوج داده ميشه به خانم و آقاي شيکر 01:35:07.431 --> 01:35:10.347 شما واقعا لايق اين جايزه هستين 01:35:23.146 --> 01:35:26.206 برادرا و خواهرا ، خيلي خوشحال شدم از اينکه اومدم اينجا 01:35:26.216 --> 01:35:29.495 از برنامه تون خيلي خوشم اومد مخصوصا اون تنديس 01:35:31.455 --> 01:35:33.494 کار شما که انجام شد ، داداش 01:35:33.623 --> 01:35:35.397 کار من که يادتونه؟ يادمه ساني - 01:35:36.193 --> 01:35:38.285 شنبه ، ساعت 11 ، خونه ي قاضي" ساکسنا " ديگه مگه نه؟ 01:35:38.295 --> 01:35:41.293 يادمه خونه قاضي؟ خلاف ملاف کردين؟ - 01:35:44.301 --> 01:35:46.625 شيکر کاملا مثل برادر کوچکتر منه 01:35:46.636 --> 01:35:48.494 امروز اگه اين نبود ، منم نبودم 01:35:49.239 --> 01:35:51.698 منظورم اينه که روزنامه ي من نبود 01:35:51.975 --> 01:35:55.259 به خاطر تلاش و درستکاري اين امروز روزنامه ي من اينقدر مهم شده 01:35:55.312 --> 01:35:59.072 براي همين مي خوام اينو شريک تجاري خودم بکنم 01:35:59.082 --> 01:36:00.177 !واه 01:36:00.250 --> 01:36:02.907 ولي شما چرا تو همچين موقعيت خوبي تنها اومدين؟ 01:36:02.919 --> 01:36:04.544 چرا همسرتون رو با خودتون نياوردين؟ 01:36:04.554 --> 01:36:06.079 اون که براي عروسي هم نمي تونه بياد 01:36:06.089 --> 01:36:07.332 چرا؟ 01:36:07.457 --> 01:36:09.632 اون...اون بياد که گير مي افتيم 01:36:10.594 --> 01:36:13.276 براي اينکه حال زنم زياد خوب نيست 01:36:13.363 --> 01:36:17.365 اونا که درست ، ولي الان شيکر درباره ي گير افتادن يه چيزايي مي گفت 01:36:19.069 --> 01:36:25.338 ديگه چي رو از شما مخفي کنم؟ حالت رواني زنم يه کم خوب نيست 01:36:28.145 --> 01:36:32.280 مي دونين...آخه فرو ريختن برج هاي دوقلوي تجارت جهاني رو از نزديک ديد 01:36:32.349 --> 01:36:35.336 يازدهم سپتامبر؟ اون موقع زن شما آمريکا بود؟ 01:36:36.286 --> 01:36:39.287 نه ، توي تلويزيون ديد توي تلويزيون - 01:36:41.324 --> 01:36:44.391 اون حادثه اونقدر روش اثر عميق گذاشته 01:36:45.128 --> 01:36:47.290 که آوردنش به عروسي کلي خطر داره 01:36:48.298 --> 01:36:50.091 معلوم نيست چه توفاني راه بندازه 01:36:50.100 --> 01:36:51.821 نه ، نه...اشکالي نداره 01:36:51.968 --> 01:36:55.570 آقاي عاقد براي درآوردن يک تاريخ خوش يمن چقدر وقت لازمه؟ 01:36:55.580 --> 01:36:57.428 داداش ، دارين عالي پيش مي رين 01:36:57.516 --> 01:36:58.580 منظورت چيه؟ 01:36:58.617 --> 01:37:04.680 اگه همينطور به دروغ گفتن ادامه بدين از داداش پريم هم جلو مي زنين 01:37:04.690 --> 01:37:07.405 چي شد؟ يهويي چشمم پريد - 01:37:07.559 --> 01:37:09.505 اتفاق بدي که نمي خواد بيفته؟ 01:37:09.528 --> 01:37:13.321 وقتي چشم دو نفر بپره ، اتفاق بدي ميفته اين چيه؟ 01:37:13.331 --> 01:37:15.312 چرا چشم من داره مي پره؟ 01:37:16.368 --> 01:37:19.116 زود باشين ، برين بيرون ببينين ، جناب سرکار - 01:37:19.171 --> 01:37:20.659 من از اينجور دخترا نيستم 01:37:20.672 --> 01:37:23.331 پس چه جور دختري هستين؟ من يه دختر خيلي شريف ، آبرومند - 01:37:23.341 --> 01:37:26.346 و با خانواده هستم پس اينجا تو هتل چي کار مي کني؟ - 01:37:26.545 --> 01:37:29.624 اون...با شوهرم دعوام شد براي همين اومدم اينجا 01:37:29.681 --> 01:37:32.661 جدي؟ زن ها وقتي دعوا مي کنن ميرن خونه ي پدرشون ، و تو؟ 01:37:32.718 --> 01:37:35.175 ببينين سرکار ، رسم خانواده ي ما اينه 01:37:35.287 --> 01:37:38.134 ما وقتي دعوا مي کنيم ، مي ريم توي هتل مي مونيم 01:37:38.190 --> 01:37:40.182 نمي ريم خونه ي پدر و مادرمون که اونا رو سرافکنده کنيم 01:37:40.192 --> 01:37:42.331 اين کيه که با توئه؟ ...اين - 01:37:43.195 --> 01:37:45.234 اين داداش کوچيک منه !داداش؟ - 01:37:45.363 --> 01:37:47.144 چي شده خواهر؟ چي شده؟ 01:37:47.199 --> 01:37:50.465 ...ببينين ، جناب سرکار چي جدا؟ پس داداشت گجراتي يه - 01:37:50.535 --> 01:37:52.611 برو ، بيرون هندو ، مسلمان و سيک - 01:37:52.704 --> 01:37:54.763 و مسيحي مي تونن برادر باشن ، پس چرا اين گجراتي نمي تونه برادر باشه؟ 01:37:54.773 --> 01:37:56.719 ولي اين با تو اينجا چي کار مي کرد؟ 01:37:56.775 --> 01:37:59.034 اين اومده بود منو راضي کنه و ببره خونه 01:37:59.044 --> 01:38:02.251 آره ، خواهر بيا بريم خونه شوهر خواهر هم خيلي ناراحته 01:38:02.347 --> 01:38:05.612 جناب سرکار ، تو اتاق هتل نشسته بوديم ...و برنامه ي خانوادگي 01:38:05.717 --> 01:38:09.211 نه ، نه...درباره مسائل خانوادگي بحث مي کرديم قسم واقعي 01:38:09.221 --> 01:38:12.214 اگه خواهرت متاهله ، پس حتما شوهر هم داره 01:38:13.058 --> 01:38:14.322 کجاست؟ 01:38:15.393 --> 01:38:17.430 "يکشنبه ، ساعت 11 ، خونه قاضي ساکسنا" 01:38:18.396 --> 01:38:21.440 شما مي خواين شوهر منو ببينين ديگه؟ فقط همينه؟ بريم 01:38:21.566 --> 01:38:26.318 بر طبق تقويم مقدس ، ماه دو روز توي جايگاه بديه و دو روز هم توي نحسي يه 01:38:27.072 --> 01:38:29.212 اين چهار روز ، خيلي شوم هستن 01:38:29.307 --> 01:38:31.066 قبل از اين نميشه هيچ تاريخ ديگه در آورد؟ 01:38:31.076 --> 01:38:35.348 چيه شوهر خواهر؟ براي ازدواج خيلي عجله داري 01:38:55.534 --> 01:38:57.579 ببخشين ، چي شده جناب سرکار؟ اين کيه؟ 01:38:57.636 --> 01:39:00.562 ببخشين آقا ، تو حمله ي ناگهاني پليس به هتل " ماه آبي " گرفتيمش 01:39:00.572 --> 01:39:03.405 اين ميگه که متاهله و شوهرش اينجا تو خونه ي شماست 01:39:05.343 --> 01:39:09.348 شوهر اين؟ شوهر تو؟ کيه؟ 01:39:17.055 --> 01:39:20.648 ...من به اينا گفتم نه ، احتياج نيست چيزي بگي - 01:39:20.659 --> 01:39:25.053 مشکلي نيست ، تو که مي خواستي بري ، فقط همون يه هتل رو تو کل شهر پيدا کردي؟ 01:39:25.063 --> 01:39:26.644 !اين چيه که پوشيدي 01:39:26.731 --> 01:39:30.361 عمو ، اون برج هاي تجارت جهاني که گفتم 01:39:33.338 --> 01:39:41.080 ...اونا همه درست ، ولي اقامت تو يه همچين هتلي حالا به اين چه جوابي بدم؟ - 01:39:42.080 --> 01:39:44.438 چه جوابي مي خواين بدين؟ همه ش تقصير شماست 01:39:44.449 --> 01:39:47.279 وقتي شما از زن داداش ناراحت مي شدين تو همون هتل مي موندين 01:39:48.186 --> 01:39:50.599 خب ، پس؟ آره...مي موندم ، مي موندم - 01:39:50.755 --> 01:39:53.416 براي همين فقط اين توي ذهن زن داداش مونده 01:39:53.425 --> 01:39:55.567 شما بدون اون اومدين اينجا ، ناراحت شد 01:39:55.627 --> 01:39:58.452 حالا زن داداش از کجا بدونه کدوم هتل چه طوريه؟ 01:40:01.666 --> 01:40:04.437 شما کي هستين؟ من؟ - 01:40:09.040 --> 01:40:11.312 من برادر زن اين هستم ، اين خواهر منه 01:40:12.444 --> 01:40:14.128 گفتم که مواظب خواهرت باش 01:40:14.212 --> 01:40:16.371 چرا اجازه دادي از خونه بيرون بياد؟ بيرون از خونه؟ - 01:40:16.381 --> 01:40:20.167 بسه ، بسه...جناب سرکار براي زحمتي که داديم ، عذر مي خوام 01:40:21.052 --> 01:40:24.045 حالا ديگه خيال تون راحت شد؟ لازم نيست اينقدر توضيح بدي - 01:40:24.055 --> 01:40:28.716 فقط همين قدر بگو که اگه دفعه ديگه منو تو يه هتل ديدن ، دستگيرم نکنن 01:40:28.727 --> 01:40:32.347 من چطور مي تونم اينو بگم؟ نه ، هيچ اشکالي نداره...من ميگم - 01:40:33.164 --> 01:40:37.278 جناب سرکار ، در آينده هر وقتي هر جايي ايشون رو ديدين ، دستگيرش نکنين ، باشه؟ 01:40:40.605 --> 01:40:45.370 بيا دخترم بيا بشين...موقع خيلي خوبي اومدي 01:40:46.444 --> 01:40:49.540 پنج روز ديگه عروسي برادرشوهرته 01:40:49.781 --> 01:40:52.628 آقاي کيشن ايشون رو حتما تو عروسي بيارين 01:40:52.751 --> 01:40:54.518 چشم قول؟ - قول - 01:40:57.455 --> 01:40:59.816 خفه شيد ، نه...شيکر من يه همچين لپ تاپي مي خواد 01:40:59.824 --> 01:41:03.018 ببخشين خانم ، مي تونم کمک تون کنم؟ بله ، قيمت اين لپ تاپ چنده؟ - 01:41:03.028 --> 01:41:05.551 اين فروخته شده خانم صورت حسابش داره پرداخت ميشه 01:41:05.563 --> 01:41:15.020 باشه ، خب يکي ديگه مثل همين بهم پ بدين نه خانم ببخشين ، از اين مدل همين يکي بود - 01:41:15.040 --> 01:41:19.196 اگه بخواين مي تونم يه مدل ديگه پيشنهاد کنم نه ، ممنون - 01:41:19.210 --> 01:41:22.069 دوست دارم شب عروسيمون به شيکر همچين هديه اي بدم 01:41:22.169 --> 01:41:25.469 شما اينو بگيرين ، من يکي ديگه انتخاب ميکنم نه مهم نيست...متشکرم 01:41:25.569 --> 01:41:28.569 هديه ي شب عروسي بايد همون شب اول داده بشه نه بعدش! لطفا اينو بدين به ايشون 01:41:28.669 --> 01:41:30.569 اين نهايت لطف شماست ، ولي به يه شرط 01:41:30.669 --> 01:41:32.369 شما بايد با من يه فنجون چاي بخورين 01:41:32.469 --> 01:41:34.714 خوب فکراتونو بکنين ، شايد مجبور بشين دو تا چاي بهم پ بدين 01:41:34.814 --> 01:41:37.240 من عادت دارم زياد حرف بزنم پس خيلي خوش مي گذره - 01:41:37.340 --> 01:41:39.580 چون که عادت منم کاملا مثل شماست ، بريم؟ 01:41:39.731 --> 01:41:41.560 عادت هر دوتاشون مثل همه ي زن هاست 01:41:47.806 --> 01:41:51.166 چي؟ جدي؟ مبارکه...مبارکه 01:41:54.412 --> 01:41:57.373 تو شنيدي؟ پسر عمه م بالويندر بود 01:41:58.249 --> 01:42:01.608 همون بالوي خودمون ، يکشنبه عروسي شه ما دو تا رو دعوت کرده پونا 01:42:01.619 --> 01:42:04.235 شما ميخواي بري ، برو...من نميرم اون خونه 01:42:04.322 --> 01:42:06.135 جايي که مي خواستن سرم هو بيارن 01:42:06.191 --> 01:42:08.683 تو همچين موقعيت هايي بايد بدي ها رو فراموش کرد کاجل 01:42:08.693 --> 01:42:10.465 تو بايد با من بياي من نميام - 01:42:11.262 --> 01:42:14.521 دست از بچه بازي بردار کاجل ، خواهش مي کنم گفتم که من نميام - 01:42:14.532 --> 01:42:18.378 ...کاجل ، تو بسه ، بسه...نکنه مي خواي قبول کنه؟ - 01:42:18.536 --> 01:42:22.232 باشه...تصميم با خودته ، ولي من که بايد برم 01:42:23.208 --> 01:42:25.985 وگرنه بالو روي اسب نمي شينه عروسيش برگزار نميشه 01:42:26.845 --> 01:42:30.144 بالو تو يه کاري کن ، تو با من بيا باشه - 01:42:30.215 --> 01:42:35.543 وگرنه من تنهايي حوصله م سر ميره کاملا درسته - 01:42:35.553 --> 01:42:37.415 از اينکه من نميام ، تو ناراحت ميشي؟ 01:42:39.224 --> 01:42:42.384 ولي تو که مي توني مشکل من رو هم بفهمي ديگه ، نه؟ 01:42:42.394 --> 01:42:45.220 در ضمن اينجا يکشنبه عروسي يکي از دوستاي منم هست 01:42:45.230 --> 01:42:47.361 من مي خوام برم اونجا باشه - 01:42:54.606 --> 01:42:58.190 اين ديگه عروسي کدوم دوستيه ، اونم يکشنبه؟ 01:42:58.276 --> 01:43:00.506 هر کي ، تو چرا مي ترسي؟ 01:43:00.645 --> 01:43:02.670 نکنه اينطوري بشه که من با لباس دامادي بيام 01:43:02.680 --> 01:43:06.075 و ببينم که زن داداش بين دوستاي عروس داره براي من دعاي خير مي خونه 01:43:06.084 --> 01:43:08.609 چي ميگي رفيق؟ تو مي خواي تو روز عروسي خودت 01:43:08.686 --> 01:43:10.665 باعث طلاق من بشي؟ نه - 01:43:10.722 --> 01:43:13.635 سنجنا نمي تونه اون دوست باشه چرا؟ - 01:43:13.725 --> 01:43:17.409 ببين! تا حالا سنجنا ، کاجل رو ديده؟ نه - 01:43:17.562 --> 01:43:19.286 تا حالا کاجل ، سنجنا رو ديده؟ نه - 01:43:20.031 --> 01:43:22.123 تا حالا من در مورد سنجنا به زن داداشت گفته م؟ 01:43:22.133 --> 01:43:23.133 نه 01:43:23.134 --> 01:43:25.160 تا حالا تو به زن داداشت در مورد سنجنا گفتي؟ 01:43:25.170 --> 01:43:26.526 شما کي فرصتش رو دادي؟ 01:43:26.538 --> 01:43:28.489 خب ، پس؟ مثبت فکر کن رفيق 01:43:35.380 --> 01:43:43.716 خواهش مي کنم عروسي رو ول نکن و نرو خواهش مي کنم حرفمو گوش کن 01:43:44.389 --> 01:43:49.153 براي سه ساعت موندن تو عروسي بيست هزار روپيه کافيه ديگه ، نه؟ 01:43:49.360 --> 01:43:51.508 فقط دو تا؟ بقيه ش؟ باشه ، اينم بگير ، حالا خوبه؟ - 01:43:51.518 --> 01:43:53.221 براي اين جريان به نظرم مياد که خونه و دفتر کار ، جفتش رو بايد بفروشي 01:43:53.231 --> 01:43:56.308 پدر زن تو گفت که اين ديوونه رو هم با خودت بيار 01:43:56.401 --> 01:43:59.060 بدون اين ، عروسي تو به مصيبت تبديل ميشه 01:43:59.070 --> 01:44:00.762 ولي سر مي گيره ديگه ، نه؟ عروسي من؟ 01:44:00.772 --> 01:44:02.651 مگه چقدر تا زمان خوش يمن باقي مونده؟ 01:44:02.740 --> 01:44:05.293 همه ي مشکل ها حل ميشه ، مثبت فکر کن 01:44:06.344 --> 01:44:11.137 پي کي گوپتا زنده باد ، زنده باد 01:44:19.023 --> 01:44:20.545 خوش اومدين ، بفرمايين 01:44:20.558 --> 01:44:23.397 شيکر ، پسرم...اين داماد منه 01:44:28.266 --> 01:44:32.372 شما...شما اينو مي شناسين؟ خيلي خوب - 01:44:32.537 --> 01:44:34.121 جدي؟ چطوري؟ 01:44:34.172 --> 01:44:36.197 بابا...اونجا رو ببينين مامان صداتون مي کنه 01:44:36.207 --> 01:44:38.032 مامان؟ اوه مامان 01:44:39.043 --> 01:44:41.299 ببخشين ، بهشون برس منم الان ميام - 01:44:41.412 --> 01:44:43.237 هي ، عکس 01:44:47.185 --> 01:44:48.185 بشين ، بشين 01:44:51.055 --> 01:44:54.188 هي ، عکس...جريان اين ازدواج دوم چيه؟ 01:44:56.227 --> 01:44:58.173 !جريان ازدواج دوم چي شده؟ - 01:44:58.229 --> 01:45:01.312 !جريان ازدواج دوم 01:45:03.535 --> 01:45:05.188 آقا بله؟ - 01:45:05.303 --> 01:45:07.103 جريان ازدواج دومه 01:45:10.008 --> 01:45:15.111 عکس ، زن اولت رو تو ول کردي؟ يا اون با کسي فرار کرد؟ 01:45:20.418 --> 01:45:22.495 هر دوناش !هر دوناش؟ - 01:45:24.689 --> 01:45:27.298 داشت با يکي فرار مي کرد ، منم ولش کردم 01:45:29.127 --> 01:45:32.519 خيلي خوب شد از دستش نجات پيدا کردي دختر هوسبازيه 01:45:32.530 --> 01:45:35.293 !دختره هوسبازه 01:45:41.172 --> 01:45:43.304 !دختره هوسبازه يعني چه؟ - 01:45:51.115 --> 01:45:53.108 چيه؟ 01:46:01.226 --> 01:46:02.454 من دارم ميام 01:46:03.528 --> 01:46:07.522 عجيبه! تو اولين زن تو دنيا هستي که هم اومدي عروسي شوهرت و هم خوشحالي 01:46:07.532 --> 01:46:14.847 عروسي برادرشوهرمه جناب گوپتا 01:46:15.206 --> 01:46:16.591 جدي؟ بله - 01:46:16.674 --> 01:46:18.449 شيکر از کي شده برادرشوهرت؟ 01:46:20.144 --> 01:46:22.074 از وقتي اين شد شوهرم 01:46:28.019 --> 01:46:29.248 !تو شوهر ايني؟ 01:46:30.188 --> 01:46:33.014 جايزه ي بهترين زوج سال رو خودتون بهمون دادين و حالا يادتون رفته؟ 01:46:33.024 --> 01:46:36.217 يه چيزي رو بگين... - حرفا رو بذارين براي بعد اول دهن تونو شيرين کنين 01:46:36.227 --> 01:46:38.186 لدو " بخورين" متشکرم...متشکرم - 01:46:40.365 --> 01:46:43.307 ...داداش ، اون وزيره تو نگران نباش - 01:46:43.468 --> 01:46:46.375 حالا وزير اگه دهنشو باز کنه فقط براي خوردن " لدو " ئه 01:46:46.537 --> 01:46:47.537 !اونجا رو ببين 01:46:49.207 --> 01:46:50.207 !ولم کنين 01:46:53.111 --> 01:46:56.164 بيخودي نگران هستي ، منو ببين من اصلا نگرانم؟ 01:46:57.215 --> 01:46:59.336 نگراني شما هم اومد ، اونجا رو ببينين 01:47:02.720 --> 01:47:05.146 اين چطوري اومد اينجا؟ حالا چي کار کنيم؟ 01:47:05.156 --> 01:47:09.522 حالا نگران شدين؟ زياد خوشحال نشو - 01:47:09.661 --> 01:47:11.229 من که فقط مهمونم ، ولي عروسي توئه 01:47:11.239 --> 01:47:12.697 آره ، فرار کن 01:47:16.534 --> 01:47:19.304 ببخشين - بي ادب لطفا نگاه کن و راه برو - 01:47:19.396 --> 01:47:21.280 عجب مرد عجيبي! جلو پاشو نگاه نمي کنه 01:47:35.186 --> 01:47:39.356 ببخشين ، شما مي دونين سنجنا کجاست؟ اونجاست - 01:47:44.495 --> 01:47:46.429 چه مرد بي ادبيه ، افتاده دنبال مون 01:48:16.227 --> 01:48:20.889 شما کاجل هستي؟ بله ، شما مادر سنجنا هستين؟ - 01:48:21.199 --> 01:48:27.193 هنوز عروسي شروع نشده اين کيه که آهنگ عزا مي زنه؟ 01:48:33.211 --> 01:48:35.636 مي بينين ما چطور با هم آشنا شديم؟ بفرماييد بشينيد - 01:48:35.646 --> 01:48:36.485 عمو ، شربت رو بده...شربت رو بده ساکت ، از اينجا برو - 01:48:36.495 --> 01:48:40.213 مامان ، ببين عمو شربت نميده...مامان بيا ، بگير...راضي شدي؟ - 01:48:43.087 --> 01:48:45.332 تو؟ چرا لباس داماد رو پوشيدي؟ 01:48:51.462 --> 01:48:55.083 من ، اين...همون...همون شما هم فکر مي کنين که عروسي منه؟ 01:48:56.834 --> 01:48:58.383 منم همين فکر رو مي کنم 01:48:58.469 --> 01:49:00.705 در حقيقت زن داداش ، عروسي دوستمه 01:49:00.805 --> 01:49:02.128 اون از همه چي دو تا ميخره 01:49:02.173 --> 01:49:05.153 کفش دوتا ، يکي براي خودش يکي هم براي من 01:49:05.243 --> 01:49:08.251 ساعت دوتا ، يکي براي خودش يکي براي من 01:49:08.379 --> 01:49:10.643 و اين ، اون ديگه شورش رو درآورده 01:49:10.715 --> 01:49:13.626 لباس دامادي هم دوتا يکي براي خودش ، يکي براي من 01:49:13.718 --> 01:49:15.993 نکنه دوتا گردنبند ازدواج هم خريده باشه؟ 01:49:17.054 --> 01:49:18.579 زن داداش ، اين شوخ طبعي شما هم خيلي عاليه 01:49:18.589 --> 01:49:19.589 يه دقيقه ، يه دقيقه 01:49:20.057 --> 01:49:22.037 تو که با کيشن رفته بودي پونا ، نه؟ 01:49:24.061 --> 01:49:26.201 برگشتيم چرا؟ - 01:49:28.533 --> 01:49:29.533 چون که ، چون که 01:49:34.172 --> 01:49:35.186 !داداش 01:49:41.312 --> 01:49:43.147 بگين که چرا ما از پونا برگشتيم 01:49:44.081 --> 01:49:46.152 پونا...پونا...ما اصلا کي رسيديم پونا؟ 01:49:47.084 --> 01:49:50.065 ماشين داشت مي رفت پونا و من يکي يکي حرفاي تو رو يادم مي اومد 01:49:51.088 --> 01:49:52.260 دعواي عمه با تو 01:49:53.090 --> 01:49:55.167 طعنه زدن هاي هميشگي ش به تو 01:49:55.226 --> 01:49:56.784 اصرار کردن به من براي ازدواج دوم ، همين 01:49:56.794 --> 01:49:59.384 من دست ساني رو گرفتم ، و از قطار پياده شدم 01:50:00.331 --> 01:50:02.490 خوب شد جايي که پياده شديم اونجا ايستگاه بود 01:50:02.500 --> 01:50:04.659 ...وگرنه همراه خودش ، منو هم حرفاي خوب بزنين - 01:50:04.669 --> 01:50:06.516 عروس و داماد رو صدا کنين 01:50:06.571 --> 01:50:08.351 هي ساني ، برو...تو رو صدا مي کنن 01:50:09.307 --> 01:50:13.267 چرا الکي به من خيره شدي؟ برو پيش دوستت ديگه 01:50:13.277 --> 01:50:14.699 دوست اين هم خيلي عجيبه 01:50:14.712 --> 01:50:16.558 بدون اين ، نه تو جايگاه عقد مي شينه 01:50:16.581 --> 01:50:17.581 !نه ازدواج مي کنه 01:50:18.049 --> 01:50:20.373 شب اول ازدواج چي مي خواد بشه ، من که نمي فهمم 01:50:20.384 --> 01:50:24.297 دوست اينه ، تو چرا به سرت عمامه بستي و مثل فاميلا ميگردي؟ 01:50:24.455 --> 01:50:28.305 اينم درسته ، من چرا روي سرم بار گذاشتم دارم راه ميرم؟ 01:50:37.280 --> 01:50:40.264 چه خبره؟ آروم باش 01:50:58.489 --> 01:51:00.650 بيا کاجل ، بريم خونه بذار عقد انجام بشه - 01:51:00.758 --> 01:51:02.583 اگه تو اينجا وابستي ، چه جوري عقد انجام بشه؟ 01:51:02.593 --> 01:51:03.593 چي؟ 01:51:04.342 --> 01:51:05.553 هي! داري چي کار مي کني؟ 01:51:05.563 --> 01:51:08.022 منظورم اينه که اگه تو اينجا نباشي مگه عقد سر نمي گيره؟ 01:51:08.032 --> 01:51:12.325 بيا ، بيا بريم...بريم خونه من مي خوام قيافه ي داماد رو ببينم - 01:51:12.336 --> 01:51:15.167 از عروس هم خجالتي تره تو نمي توني صورتش رو ببيني 01:51:20.177 --> 01:51:22.506 حالا چي شد؟ کاجل تو منو جدي نمي گيري؟ - 01:51:22.580 --> 01:51:24.772 حالم بد شد خب چرا دستت رو اونجا گذاشتي؟ - 01:51:24.782 --> 01:51:27.408 چون اينجا درد مي کنه کاجل چي؟ دکتر رو خبر کنم؟ - 01:51:27.418 --> 01:51:29.210 با خبر کردن اتفاقي نمي افته بايد خودمون بريم پيش دکتر 01:51:29.220 --> 01:51:31.178 بريم ، بريم آره - چي شده آقا؟ - 01:51:31.188 --> 01:51:33.180 هيچي ، شماها عروسي رو ببينين چي؟ - 01:51:33.190 --> 01:51:35.049 بايد اينجوري بگم نميشه که عروسي يکي ديگه رو خراب کنيم 01:51:35.059 --> 01:51:37.288 بريم دکتر 01:51:40.298 --> 01:51:41.299 !آقاي داماد 01:51:42.300 --> 01:51:46.049 اون مال منه...اين اينجاست 01:51:51.876 --> 01:51:54.143 شما خيلي خوش شانسين ، کاملا به موقع اومدين 01:51:55.079 --> 01:51:57.071 وگرنه خيلي دير ميشد چي؟ - 01:51:57.081 --> 01:51:59.174 آره ، من همين الان داشتم مي رفتم خونه 01:52:01.385 --> 01:52:04.559 بلند شيد ، همه چي طبيعي يه طبيعي؟ - 01:52:04.689 --> 01:52:05.689 !بله 01:52:06.023 --> 01:52:08.450 دکتر ، قند من که بالا نرفته؟ 01:52:08.526 --> 01:52:11.273 نه! قند ، شکر ، نمک ، فلفل همه چي تون اندازه ست 01:52:11.395 --> 01:52:14.390 شما قبلا خوار و بار فروشي نداشتين؟ شما از کجا فهميدين؟ - 01:52:15.266 --> 01:52:18.080 از وقتي اون کارو کنار گذاشتم که کلي مي گذره 01:52:20.037 --> 01:52:21.692 آقاي دکتر ، شما خيلي مي خنديد 01:52:21.706 --> 01:52:24.231 يه دکتر به من گفته که خنديدن براي سلامتي خيلي خوبه 01:52:25.042 --> 01:52:28.602 شما خنديدن تونو تموم کنين و درباره ي وضعيت سلامتي اين بگين 01:52:28.613 --> 01:52:31.038 سکته قلبي کرده ...ولي شما الان گفتين که - 01:52:31.048 --> 01:52:32.460 !همه چي طبيعي يه 01:52:32.550 --> 01:52:37.166 بايد اينطوري بگم داداش ، اگه به مريض قلبي درباره ي سکته ي اوليش همينطوري بگي 01:52:37.221 --> 01:52:41.950 ممکنه سکته ي دوم رو هم بزنه واي خداي من - 01:52:42.159 --> 01:52:47.365 چي شد؟ چي شد؟ درد تو سينه م نيست ، اينجاست - 01:52:47.565 --> 01:52:53.127 اوه ، کليه...خيلي غمگين هستين؟ روز و شب شراب مي خورين؟ 01:52:54.071 --> 01:52:58.403 کدوم بدبختي شراب مي خوره؟ من با هموني که عاشقش شدم ، ازدواج کردم 01:52:59.410 --> 01:53:02.185 پس از اينکه " دوداس چوتري " بشي نجات پيدا کردي 01:53:03.014 --> 01:53:05.154 در واقع مشکل شما از کمره 01:53:05.249 --> 01:53:09.064 نه ، ببخشين از قلبه من يه چند تا دارو براتون مي نويسم 01:53:10.021 --> 01:53:12.207 بگيرين خوبه ، نگيرين خيلي بهتره 01:53:13.124 --> 01:53:15.134 ...در واقع شما بيشتر از دارو به 01:53:15.192 --> 01:53:17.138 به دعا نياز دارم 01:53:18.195 --> 01:53:22.023 نه ، به تغيير آب و هوا نياز داري 01:53:22.033 --> 01:53:24.757 من همراه اين نسخه تون ، اين کارت رو بهتون ميدم 01:53:24.769 --> 01:53:27.255 اين بهترين هتل " موريشز " ه 01:53:27.338 --> 01:53:31.324 اسم منو ببري 25% تخفيف هم مي گيري 01:53:33.577 --> 01:53:35.703 !شما دکتر نيستين نماينده ي آژانس مسافرتي هستين؟ 01:53:35.713 --> 01:53:37.695 شما از کجا فهميدين؟ 01:54:07.474 --> 01:54:11.449 دو نفري اومده ن و ميگن چمدونامون رو تو دوتا اتاق جدا بذار! من که نمي فهمم 01:54:11.749 --> 01:54:13.299 آقاي دکتر ، شما اينجا؟ 01:54:13.350 --> 01:54:17.523 آقاي دکتر؟! آقاي کيشن؟ اون دکتر برادرمه 01:54:17.688 --> 01:54:20.464 اون به من زنگ زد و گفت که شما دارين مياين اينجا 01:54:20.691 --> 01:54:22.383 يعني شما دوتا برادرهاي دوقلو هستين؟ 01:54:22.393 --> 01:54:25.352 !...چي کار کنيم؟ بابامون همه رو بفرمايين ، بفرمايين 01:54:25.362 --> 01:54:28.382 اون کوچيکتره و من بزرگتر ولي اون خودشو بزرگتر مي دونه 01:54:29.266 --> 01:54:32.389 حالا شما بگين درمانگاه اون بزرگتره يا هتل من؟ 01:54:33.337 --> 01:54:36.281 هتل شما بزرگتره پس کي بزرگتره؟ من يا اون؟ - 01:54:37.141 --> 01:54:40.167 شما بزرگترين کاملا درست گفتين - چقدر حرف مي زنه - 01:54:40.177 --> 01:54:42.369 چي گفتين؟ نه ، نه ، هيچي! شما يه کاري بکنين - 01:54:42.379 --> 01:54:45.338 چمدون ها و زنم رو ببرين اتاق مون 01:54:48.586 --> 01:54:53.494 سلام ساني ، چطوري تو؟ بگين ، چرا تلفن کردين؟ - 01:54:53.724 --> 01:54:58.328 چرا اينقدر بي ادبانه حرف مي زني؟ اونجوري که منو ول کردين و رفتين - 01:54:59.263 --> 01:55:01.391 من احساس کردم عروسي نميکردم داشتم مي جنگيدم 01:55:02.299 --> 01:55:05.426 ولي عروسيت که متوقف نشد؟ 01:55:05.669 --> 01:55:09.088 ديدي چطوري نمايش دروغي بازي کردم که قلبم درد مي کنه 01:55:09.173 --> 01:55:12.252 داداش ، به نظرتون نمياد که ديگه شما فقط دارين دروغ ميگين؟ 01:55:13.110 --> 01:55:17.091 مثبت فکر کن رفيق ميگن که اگه براي يه ازدواج 01:55:17.181 --> 01:55:19.214 صد تا دروغ هم که بگي ، بازم خدا مي بخشدت 01:55:20.017 --> 01:55:22.042 صدتا رو مي بخشه ، نه هزار تا رو 01:55:22.052 --> 01:55:26.185 براي اينکه براي تو دردسر درست نشه زن داداشت رو گرفتم آوردم موريشز 01:55:26.323 --> 01:55:28.681 اون وقت تو با من اينقدر بي ادبانه حرف مي زني 01:55:28.692 --> 01:55:31.153 چي گفتين؟ شما کجا اومدين؟ موريشز ، چرا؟ - 01:55:31.162 --> 01:55:35.413 خوش اومدين! منم اومده م همين جا چي داري ميگي! کدوم هتلي؟ - 01:55:36.333 --> 01:55:40.102 اونو که هرگز بهتون نميگم ...اگه بدونين باز اينجا هم 01:55:48.813 --> 01:55:54.114 هي ساني...از تموم دنيا ، تو همين يه شهر و همين يه هتل رو پيدا کردي 01:55:54.218 --> 01:55:56.098 براي ماه عسلت؟ 01:55:57.054 --> 01:56:00.194 مگه شما گفتين که تو اين شهر و اين هتل هستين؟ 01:56:02.059 --> 01:56:05.014 ببين ساني قبل از اينکه زناي ما همديگه رو ببينن 01:56:05.996 --> 01:56:09.455 سنجنا رو بردار و از اينجا برو خواهش مي کنم 01:56:09.466 --> 01:56:12.326 اين ديالوگ رو منم مي تونم به شما بگم مگه نه؟ 01:56:12.336 --> 01:56:17.086 به نظر کاجل من يه بيمار قلبي ام نمي تونم از اينجا به اونجا بچرخم 01:56:17.174 --> 01:56:20.201 بهش چطوري بگم که چرا دارم نقل مکان مي کنم؟ 01:56:20.211 --> 01:56:23.070 لابد من نبايد هيچي رو به سنجنا توضيح بدم ، نه؟ 01:56:23.080 --> 01:56:27.222 ببينين داداش ، اين دومين ماه عسل شماست ولي براي من اوليه 01:56:27.351 --> 01:56:29.224 يه کم بهم پ رحم کنين داد نزن - 01:56:30.020 --> 01:56:31.405 اتاق من اينجاست 01:56:31.488 --> 01:56:33.137 زن داداشت مياد بيرون 01:56:33.190 --> 01:56:35.261 اين؟ !خيلي خوبه ، اينم مال منه - 01:56:38.195 --> 01:56:39.280 !فرار کن ، داداش 01:56:40.364 --> 01:56:41.364 داداش 01:56:44.335 --> 01:56:47.261 شما اينجا؟ عجب سورپرايزي 01:56:49.039 --> 01:56:51.031 زن داداش رو هم با خودتون آوردين؟ 01:56:51.041 --> 01:56:54.187 اون حالش يه کم خوب نبود ...براي همين 01:56:54.245 --> 01:56:55.700 براي همين گذاشتمش تو خونه 01:56:55.713 --> 01:56:59.545 آقا ، من چمدونا و خانم تونو بردم اتاق 01:57:06.490 --> 01:57:09.985 داداش ، شما چرا دروغ گفتين که زن داداش رو با خودتون نياوردين؟ 01:57:09.994 --> 01:57:12.243 ...سنجنا به خاطر خجالت سنجنا - 01:57:13.364 --> 01:57:16.491 تو که مي دوني حال رواني زن داداش خوب نيست 01:57:17.635 --> 01:57:21.349 يعني من با يه ديوونه توي يه اتاق تنها رفته بودم؟ 01:57:21.572 --> 01:57:27.385 من مشکل شما رو مي فهمم ببينين از اتاق بيرون اومده و کجا رسيده 01:57:32.549 --> 01:57:34.418 اين چطوري رسيد اينجا ساني؟ 01:57:37.788 --> 01:57:39.530 آقا ، اون زن شماست؟ 01:57:40.357 --> 01:57:43.018 همين الان رسونديش اتاق ، اينقدر زود فراموش کردي؟ 01:57:43.027 --> 01:57:46.293 ...نه ، اوني که به اتاق !ساکت شو ، با من بحث مي کنه - 01:57:46.463 --> 01:57:49.307 ...ولي آقا ، اوني که رسوندمش اتاق برو ، برو از اينجا - 01:57:50.434 --> 01:57:51.827 چه آدم فراموشکار عجيبي يه 01:57:51.835 --> 01:57:54.485 گوش کن ، تو کي هستي؟ کي هستي يعني چه؟ - 01:57:54.605 --> 01:57:57.652 نه ، شما دو تا کي هم هستين؟ !اين زن منه ، قسم واقعي - 01:57:57.708 --> 01:57:59.358 و من شوهر اينم ...پس اون کيه - 01:58:00.044 --> 01:58:02.494 که خودشو شوهر اين معرفي مي کنه؟ کي؟ - 01:58:03.580 --> 01:58:05.372 !اون 01:58:10.487 --> 01:58:13.252 پس همه ي زوج ها اينجا هستن! چطوري سنجنا؟ خوبم - 01:58:16.260 --> 01:58:19.124 با برادرشوهر عزيزم اومدي ماه عسل ، هان؟ 01:58:20.164 --> 01:58:24.791 زن داداش ، شما داداش تونو اينجا هم آوردين؟ 01:58:24.802 --> 01:58:29.242 تو چرا مياي دنبال ما؟ - شوهر خواهر شما گفتين مواظب خواهرم باشم 01:58:29.266 --> 01:58:30.363 تو هند گفتم 01:58:32.076 --> 01:58:35.367 اينجا من خودم مي تونم مراقب زنم باشم 01:58:38.082 --> 01:58:39.082 اِ ، شما اومدين؟ 01:58:39.249 --> 01:58:40.349 کيه؟ سنجنا بريم - 01:58:40.417 --> 01:58:45.145 کجا؟ کارت دارم ، تو اتاق...خواهش مي کنم - 01:58:45.155 --> 01:58:48.748 تو چرا اينجا وايستادي؟ زود از اينجا فرار کن 01:58:48.759 --> 01:58:53.576 هي ، بابي...شماها هم اومدين اينجا کجا فرار مي کنين؟ 01:58:54.631 --> 01:58:56.206 ...خوب ساني کجاست؟ - 01:58:56.834 --> 01:59:00.759 چي شد؟ چرا اينقدر با عجله منو آوردي تو اتاق؟ 01:59:00.771 --> 01:59:02.374 !بوس نه ، الان نه - 01:59:03.040 --> 01:59:05.085 اين کيه؟ من؟ من داداش اينم - 01:59:06.176 --> 01:59:08.195 جدي؟ پس تو داداششي 01:59:10.047 --> 01:59:12.402 کاجل ساني منو مي خواي بکشي؟ - 01:59:12.516 --> 01:59:16.206 خودتو خيلي گنده لات مي دوني؟ قبل از اين کار ، من جونت رو مي گيرم 01:59:17.221 --> 01:59:20.394 کاجل...اين اون داداش نيست اين نوچه ي داداشه 01:59:21.392 --> 01:59:23.639 که براي نجات از داداش ، محافظ بابي شده 01:59:24.795 --> 01:59:26.643 برو ، بابي رو ببر و برو 01:59:35.572 --> 01:59:36.572 !ساني 01:59:39.376 --> 01:59:41.405 !بلند شو 01:59:41.612 --> 01:59:43.276 صاف وايستا 01:59:44.081 --> 01:59:48.275 تو ، تو اون اتاق چي کار مي کردي؟ 01:59:48.285 --> 01:59:52.423 من...زن داداش من داشتم دنبال اين مي گشتم که اشتباهي رفتم اون اتاق 01:59:52.589 --> 01:59:55.186 من هم از کي تا حالا دارم دنبالت ميگردم ...تو هم که 01:59:56.093 --> 01:59:58.136 شما دوتا چرا از هم جدايين؟ 01:59:58.228 --> 02:00:01.288 اومدين ماه عسل تونو بگذرونين ديگه با هم خوش بگذرونين 02:00:01.298 --> 02:00:04.191 من اينو هميشه به اين ميگم! حرفمو گوش نمي کنه 02:00:04.201 --> 02:00:06.242 تو با اين خوش مي گذروني؟ 02:00:06.370 --> 02:00:08.246 شوهرمه 02:00:08.338 --> 02:00:11.417 !شوهر خواهر عينکت کجاست؟ - 02:00:12.543 --> 02:00:14.489 چند بار بگم عينک بزن 02:00:14.545 --> 02:00:16.620 !اون شوهر خواهرته ، اون !منم ، من - 02:00:16.713 --> 02:00:18.648 اينا يعني چه؟ من که گيج شدم 02:00:19.583 --> 02:00:22.309 ميريم اتاقامون ، استراحت مي کنيم دوباره عصر همديگه رو مي بينيم 02:00:22.319 --> 02:00:24.645 آره ، استراحت مي کنيم بعد همديگه رو مي بينيم ولي من کجا برم؟ - 02:00:24.655 --> 02:00:29.930 با شوهر خواهرت ، پس کجا؟ بريم کاجل 02:00:33.597 --> 02:00:35.983 همش گردنم رو فشار نده! گردنمو ول کن 02:00:37.067 --> 02:00:42.270 کي شوهر کيه؟ کي زن کيه؟ من بايد اينو بفهمم 02:01:00.119 --> 02:01:02.787 "بيا ، بيا ، بيا" 02:01:10.033 --> 02:01:13.498 "دل دله ديگه ، دل ديوونه ست" 02:01:13.570 --> 02:01:16.616 "ديوونه ست دل" 02:01:16.707 --> 02:01:20.258 "اين دل چه تقصيري داره؟" 02:01:20.377 --> 02:01:23.442 "وقتي چنين همراه دلفريبي نزدبکشه" 02:01:35.292 --> 02:01:38.616 "دل دله ديگه ، دل ديوونه ست" 02:01:38.762 --> 02:01:41.486 "ديوونه ست دل" 02:01:42.299 --> 02:01:45.400 "اين دل چه تقصيري داره؟" 02:01:45.602 --> 02:01:48.583 "وقتي چنين همراه دلفريبي نزدبکشه" 02:02:27.611 --> 02:02:30.413 "دل حرف مو قبول نمي کنه" "و تمام شب مي تپه" 02:02:31.281 --> 02:02:33.530 "زورم به اين دل نمي رسه" 02:02:34.651 --> 02:02:38.432 "مواظب باش دل فريب نخوره" "و از خيانت نشکنه" 02:02:38.589 --> 02:02:40.612 "که خيلي نازکه" 02:02:41.658 --> 02:02:45.275 "هر چقدر هم که بهش زور بگي" 02:02:45.362 --> 02:02:48.349 "هر کاري هم که بکني" 02:02:49.233 --> 02:02:51.257 "دل از دل جدا نميشه" 02:02:52.869 --> 02:02:56.291 "تو هستي ، من هستم" "من هستم ، تو هستي " - 02:02:56.440 --> 02:02:58.317 "در عشق گم شده م" 02:02:58.475 --> 02:03:03.191 "چرا اين سرخوشي اثر نمي کنه؟" 02:03:03.280 --> 02:03:06.337 "وقتي چنين همراه دلفريبي نزدبکشه" 02:03:50.694 --> 02:03:54.145 "زبان دل رو ، داستان دل رو" 02:03:54.231 --> 02:03:56.564 "بدون به زبان آوردن ، دل مي فهمه" 02:03:57.801 --> 02:04:01.286 "هر چي رو که دل ميگه ، دل همونو مي شنوه" 02:04:01.405 --> 02:04:04.472 "دل ، دل رو مي شناسه" 02:04:04.675 --> 02:04:11.198 "بذار دل ، به دل برسه" "نگراني رو بريز دور " - 02:04:12.282 --> 02:04:15.158 "بهشون مهر اسارت نزن" 02:04:16.019 --> 02:04:19.345 "وقتي با اشتياق همديگه رو مي بينن" "با اشتياق که همديگه رو مي بينن" 02:04:19.356 --> 02:04:21.136 "توي يک لحظه مي شکفن" 02:04:21.191 --> 02:04:26.173 "حتما يک اتفاقي مي افته" 02:04:26.263 --> 02:04:29.204 "وقتي چنين همراه دلفريبي نزدبکشه" 02:04:34.037 --> 02:04:37.334 "دل دله ديگه ، دل ديوونه ست" 02:04:37.507 --> 02:04:40.650 "ديوونه ست دل" 02:04:40.744 --> 02:04:44.295 "اين دل چه تقصيري داره؟" 02:04:44.414 --> 02:04:47.297 "وقتي چنين همراه دلفريبي نزدبکشه" 02:05:11.475 --> 02:05:14.000 سلام ، هي آقاي وزير شما اينجا تو آفريقاي جنوبي چي کار مي کنين؟ 02:05:14.010 --> 02:05:16.087 سلام پريم ، چطوري؟ من خوبم - 02:05:16.179 --> 02:05:20.006 شما اومدين اينجا مرخصي تون رو بگذرونين؟ نه ، من ديگه اينجا موندگار شدم - 02:05:20.016 --> 02:05:23.283 موندگار شدين؟ براي چي؟ کاراي سياسي تون که خوب پيش مي رفت 02:05:23.453 --> 02:05:26.428 26جولاي چنان باروني توي مومبئي اومد که نپرس 02:05:30.560 --> 02:05:35.022 من فکر کردم يه بارون آروم و زيباست ، براي همين تو مهمونخونه م يه برنامه راه انداختم 02:05:35.031 --> 02:05:38.024 من از کجا مي دونستم که اين بارونِ آروم !به يه بارون وحشتناک تبديل ميشه 02:05:38.034 --> 02:05:42.325 يه بارون طوفاني ، آب تا اينجا مردم اينجوري اينجوري رفتن خونه شون 02:05:42.339 --> 02:05:45.465 دو روز طول کشيد که به خونه شون برسن منم دو روز همراه اونا گير افتادم 02:05:45.475 --> 02:05:48.287 ولي اين رسانه ها که نميرن خونه شون تا اونجا رسيدن 02:05:48.412 --> 02:05:50.519 يهو توي تلويزيون ديدم که خودم هستم 02:05:50.614 --> 02:05:54.217 يه عکساي زشتي ازم گرفته بودن که خيلي بد بود ، خيلي بد 02:05:55.218 --> 02:05:57.176 صبحش منو اخراج کردن 02:05:58.188 --> 02:06:00.779 و زنت؟ گفت که لايق موندن تو هندوستان نيستي - 02:06:00.791 --> 02:06:03.295 کتک زنون منو آورد اينجا خيلي خوب شد - 02:06:03.994 --> 02:06:06.023 يه سياستمدار از جمعيت هند کم شد 02:06:07.004 --> 02:06:08.170 سلام عزيزم ، چطوري؟ 02:06:16.406 --> 02:06:19.338 تو که از منم عوضي تر در اومدي تو چطوري اين کارا رو مي کني؟ 02:06:21.478 --> 02:06:23.218 چي؟ من نفهميدم ، چي گفتين؟ 02:06:24.014 --> 02:06:26.671 تو چطوري دخترا رو گير ميندازي؟ به منم ياد بده رفيق 02:06:26.683 --> 02:06:30.134 بايد خجالت بکشين شما رو به خاطر دخترا از هند انداختن بيرون 02:06:30.220 --> 02:06:33.046 مي خواين از اينجا هم به خاطر دخترا بيرون تون کنن؟ 02:06:33.056 --> 02:06:36.269 زن به اين خوبي و خوشگلي دارين چرا اين کارا رو مي کنين؟ 02:06:38.395 --> 02:06:40.193 تو زن منو ديدي؟ آره - 02:06:41.031 --> 02:06:43.332 زيبا ، مودب ، قوي ، قابل اعتماد 02:06:44.334 --> 02:06:47.281 اون زن نيست ، جواهره ، جواهر...و شما؟ 02:06:48.371 --> 02:06:50.257 چه حرفايي مي زنه 02:06:53.043 --> 02:06:55.089 اون زن نمي تونه خوشحالي منو ببينه رفيق 02:06:56.146 --> 02:06:58.404 وقتي که من عاشق ميشم ، اون غمگين ميشه 02:07:00.584 --> 02:07:04.618 اگه من به منشي م متن بگم تا تايپ کنه اون ناراحت ميشه ، آخه اينم چيزيه؟ 02:07:06.790 --> 02:07:09.244 تو ، توي هندوستان که هيچي لايق موندن تو دنيا نيستي 02:07:09.359 --> 02:07:12.214 امروز من تو رو مي کشم و بيوه ميشم زود باش پاشو - زنم 02:07:13.129 --> 02:07:14.228 سلام زنده باشي - 02:07:14.998 --> 02:07:16.170 پاشو 02:07:17.000 --> 02:07:19.023 بلند شو عينکم - 02:07:20.103 --> 02:07:22.288 تو چي فکر کردي؟ هان؟ 02:07:24.541 --> 02:07:30.587 نه نه ، گفتي شبا بدون من خوابت نمي بره دوستت دارم - 02:07:30.747 --> 02:07:32.668 دوستت دارمت بره به جهنم ، برو 02:07:39.356 --> 02:07:43.450 کيشن ، تو هم که براي همه چيز دقيقه آخر تصميم مي گيري ، هميشه 02:07:43.460 --> 02:07:46.262 چهار ساعت هم هست توش کلي بازيگراي معروف هست - 02:07:47.030 --> 02:07:56.029 چهار ساعت باشه ، مگه چي ميشه؟ تو چرا وايستادي؟ بيا بريم ديگه 02:07:56.039 --> 02:07:58.148 اين بابي با کي اومده؟ 02:07:58.208 --> 02:08:00.367 با هر کي اومده باشه ، به ما چه؟ بيا بريم 02:08:00.377 --> 02:08:02.202 از يه طرف ساني رو برادر کوچيک خودت مي دوني 02:08:02.212 --> 02:08:04.204 از طرف ديگه زنش با هر کي مي خواد اومده باشه به تو چه ريطي داره؟ 02:08:04.214 --> 02:08:07.390 منظورم اينه که عزيزم بيا ، فيلم شروع ميشه 02:08:07.484 --> 02:08:11.420 يادم اومد ، اين که نوچه ي اون داداششه محافظ بابي 02:08:15.191 --> 02:08:16.780 جريان چيه؟ کاجل ، يه دقيقه - 02:08:16.793 --> 02:08:20.508 الان زود ميريم همه چي رو به ساني ميگيم اينو ساني ميدونه و اون 02:08:20.597 --> 02:08:24.360 بريم ، فيلم شروع ميشه !چي داري ميگي؟ با هر کي ميخواد باشه؟ - 02:08:29.205 --> 02:08:30.344 اينجا چه خبره؟ 02:08:31.230 --> 02:08:32.499 عزيزم تو بهترين همسر دنيايي 02:08:32.509 --> 02:08:36.008 اين بي شرم با دوست من گردش ميکنه کاجل ، کاجل...فيلم شروع ميشه - 02:08:36.880 --> 02:08:38.166 کاجل ، چطوري تو؟ 02:08:38.248 --> 02:08:39.623 تو خجالت نمي کشي؟ 02:08:39.749 --> 02:08:42.075 تازه ازدواج کردي تازه داري ماه عسل رو با شوهرت مي گذروني 02:08:42.085 --> 02:08:45.477 اون وقت اين چه کاريه که داري مي کني؟ چي کار مي کنم؟ - 02:08:45.488 --> 02:08:47.547 همراه يه مرد ديگه اومدي فيلم ببيني و تازه مي پرسي چي کار دارم مي کنم؟ 02:08:47.557 --> 02:08:50.247 پسره خوش تيپ و باهوشه ، ولي اين دليل نميشه 02:08:50.260 --> 02:08:52.419 که تو به شوهرت خيانت کني ...زن داداش ، موضوع - 02:08:52.429 --> 02:08:56.515 تو هم عياشي مي کني ، به خاطر همين 02:08:56.633 --> 02:09:00.493 برو ، برو اون بالا و ببين که زنت همراه يه مرد ديگه داره چي کار مي کنه؟ 02:09:00.503 --> 02:09:02.137 زن؟ مرد ديگه؟ 02:09:02.138 --> 02:09:03.363 بريم کاجل ، فيلم شروع ميشه 02:09:03.373 --> 02:09:05.165 برو اون ور...حالا ببين من امروز از اين چپ راست يک ، دو 02:09:05.175 --> 02:09:06.537 همه جور سوالي مي پرسم 02:09:06.576 --> 02:09:09.259 اين کارو نکن کاجل تو مدرسه هم اين توي مسابقه مي باخت 02:09:09.412 --> 02:09:11.731 مسابقه چيه؟ امروز اين توي زندگيش هم باخت 02:09:13.783 --> 02:09:16.409 خفه شو ، من هيچي نميگم دليل نميشه که تو هر چي دلت خواست بگي 02:09:16.419 --> 02:09:17.775 آخه تو چي مي خواي بگي؟ 02:09:17.787 --> 02:09:20.237 اينکه من نه ، تو بايد خجالت بکشي 02:09:20.290 --> 02:09:23.657 خيلي شريفي ، نه؟ پس با اين اينجا چي کار مي کني؟ با اين؟ - 02:09:23.727 --> 02:09:27.145 قبول که زن اين ديوونه ست ولي اين خيلي پولداره ، مگه نه؟ 02:09:27.230 --> 02:09:29.056 براي همين باهاش اومدي اينجا ، نه؟ 02:09:29.065 --> 02:09:30.449 اين داره چي ميگه؟ 02:09:30.533 --> 02:09:32.525 بعد از اينکه فيلم تموم شد ، با آرامش حرفامونو مي زنيم 02:09:32.535 --> 02:09:33.662 وگرنه فيلم شروع ميشه 02:09:33.737 --> 02:09:36.486 اين به من ميگه ديوونه ، و تو به فکر فيلم ديدن هستي 02:09:36.573 --> 02:09:39.399 ديوونه م من؟ ديوونه م؟ تو چطور مي توني ديوونه باشي ، کاجل؟ - 02:09:39.409 --> 02:09:42.069 پس اين به کي داره ميگه ديوونه؟ به زن اين - 02:09:42.078 --> 02:09:44.185 زن اين ، منم ديگه 02:09:44.280 --> 02:09:46.207 اگه تو زن ايني ، پس اون کيه؟ 02:09:47.040 --> 02:09:49.075 بريم ، فيلم داره شروع ميشه از کدوم طرف؟ - اين طرف - 02:09:49.085 --> 02:09:51.227 !اون که بابي يه ، زن اين 02:09:51.287 --> 02:09:53.166 زن اين نه ، زن ايشون 02:09:53.256 --> 02:09:55.468 چي؟ زن توئه؟ 02:09:55.567 --> 02:09:56.723 زن اينه 02:09:56.760 --> 02:09:58.706 چي؟ بابي زن توئه؟ نه ، زن اينه - 02:09:58.795 --> 02:10:00.410 زن کيه؟ اينه - 02:10:01.164 --> 02:10:03.428 بابي زن کيه؟ بگو اينه - 02:10:03.500 --> 02:10:05.116 آره ، مال منه...من چي؟ - 02:10:05.168 --> 02:10:07.065 مال ما دوتا هر دونامون - 02:10:09.039 --> 02:10:12.198 شک من درست از آب در اومد تو يه دروغگوي تمام عياري - کاجل ، خواهش ميکنم 02:10:12.208 --> 02:10:17.612 گوش کن کاجل خواهش مي کنم - 02:10:27.657 --> 02:10:30.187 روز خوبيه آقا شما 2 شبه که دارين تو اداره مي خوابين 02:10:30.226 --> 02:10:32.172 ولي من راه حل مشکل شما رو دارم 02:10:32.228 --> 02:10:33.490 !يه اسلحه دارم 02:10:33.530 --> 02:10:35.476 اسلحه؟ !اسلحه يعني ايده - 02:10:35.532 --> 02:10:37.510 ...از خاندان گنگسترايي 02:10:37.567 --> 02:10:39.188 که به ايده ميگي اسلحه؟ 02:10:39.269 --> 02:10:42.237 آقا ، شما يه عياش و آواره و دخترباز شماره 1 هستين 02:10:43.073 --> 02:10:45.065 شما جوري که به نظر مياين ، در واقع نيستين 02:10:45.075 --> 02:10:48.400 هي ، تو داري چي ميگي؟ شما هم همين طور ، دست کمي از ايشون ندارين - 02:10:48.411 --> 02:10:50.324 روبرو زن داداش ، تو بغلت بابي؟ 02:10:51.281 --> 02:10:52.500 عوضي ، تو چي گفتي؟ 02:10:52.582 --> 02:10:55.555 آقا ، شما اينجوري بايد به زناي همديگه بگين آقا 02:10:55.752 --> 02:10:57.365 ...شما بايد خودتون رو منفي 02:10:57.387 --> 02:10:59.400 و طرف مقابلتون رو قهرمان نشون بدين 02:10:59.456 --> 02:11:03.432 اينطوري از تمام گناه ها تبرئه مي شين 02:11:07.731 --> 02:11:09.644 من نوکر شما هستم آقا 02:11:09.699 --> 02:11:12.315 آقا ، اگه ايده مو نپسندين بهم پ پسش بدين 02:11:12.435 --> 02:11:15.162 آقا وقتي يکي منو مي زنه ، من خيلي ناراحت ميشم 02:11:15.171 --> 02:11:18.215 ايده ي به اين مثبتي رو چرا زودتر ندادي رفيق؟ 02:11:18.308 --> 02:11:20.324 دو روزه که ما ناراحتيم 02:11:20.414 --> 02:11:22.396 عجب مغزي داري 02:11:23.235 --> 02:11:26.352 از اول هم گفتم اونا ميرن ، زود باش عجله کن آره ، ولي اول کتت رو بپوش - 02:11:26.362 --> 02:11:27.380 کتم توي ماشينه 02:11:27.550 --> 02:11:29.363 زود باش ويکي ، بجنب کاجل - 02:11:29.452 --> 02:11:31.530 !سلام خاله سلام دخترم - 02:11:31.588 --> 02:11:34.302 سنجنا کجاست؟ اون رفته خونه ي تو - 02:11:34.457 --> 02:11:36.359 اون رفته خونه ي من ، چرا؟ 02:11:37.360 --> 02:11:40.473 براي معذرت خواهي به خاطر حرفاي بدي که ديروز بهتون زد 02:11:40.530 --> 02:11:43.542 کاجل ، تو بري خونه ي خودت ، اون مياد اينجا 02:11:43.633 --> 02:11:45.579 بهتره که همين جا منتظرش باشي 02:11:45.635 --> 02:11:47.349 الان ديگه اون مياد 02:11:47.403 --> 02:11:52.947 آره دخترم ، ما بايد براي يه کار ضروري بريم بيرون ، خواهش مي کنم ناراحت نشو 02:11:53.076 --> 02:11:58.444 نه لاکشمي ، چاي و قهوه هيچي نمي خوام تو به کارت برس 02:12:04.687 --> 02:12:06.340 سنجنا ، سنجنا 02:12:11.027 --> 02:12:12.111 کسي خونه هست يا نه؟ 02:12:16.132 --> 02:12:18.206 تو اينجا وايستادي 02:12:18.301 --> 02:12:20.195 خوب شد تنها ديدمت 02:12:23.106 --> 02:12:26.104 سنجنا ، من مي خواستم يه حرفاي خصوصي بهت بگم 02:12:26.810 --> 02:12:28.731 شما از داداش ناراحتين ، نه؟ 02:12:28.745 --> 02:12:30.658 ولي زن داداش ، تقصير از منه 02:12:30.713 --> 02:12:32.692 گناهکار اصلي منم 02:12:32.715 --> 02:12:38.100 داداش که جواهره ، جواهر ديگه خدا بعد از اون ، آدم خوبي نيافريد 02:12:39.088 --> 02:12:41.294 من فقط به يه چيز علاقه دارم ، دخترا 02:12:43.459 --> 02:12:48.582 گير انداختن دخترا يه هنره ، و من توش ماهرم 02:12:49.599 --> 02:12:52.513 گير انداختن دخترا اصلا کار مشکلي نيست 02:12:52.569 --> 02:12:55.061 ...اگه هم گير انداختن يه دختر مشکل بود 02:12:55.071 --> 02:12:57.798 عاشق حقيقي يکي ديگه ميشم ، ميرم به محل خودکشي 02:12:57.807 --> 02:13:00.871 !دختره براي کمک مياد دنبالم ، همين بعدش کيف مي کنم 02:13:01.845 --> 02:13:04.298 ولي اين سنجنا يه کم متفاوت از آب دراومد 02:13:05.481 --> 02:13:08.041 وقتي نزدبکش مي شدم ، فقط يه چيز مي گفت 02:13:08.051 --> 02:13:10.445 نه ، الان نه...بعد از ازدواج 02:13:10.753 --> 02:13:16.015 کثافت...براي همين مجبور شدم زنم بکنمش 02:13:16.025 --> 02:13:17.197 اين زن من سردرده 02:13:18.027 --> 02:13:20.569 بيست و چهار ساعته جيغ جيغ ، جيغ جيغ 02:13:20.730 --> 02:13:23.122 کدوم مردي مي تونه باهاش زندگي کنه؟ 02:13:23.132 --> 02:13:26.369 در ضمن...اينکه يه مرد تمام زندگيش با يه زن زندگي کنه 02:13:26.509 --> 02:13:28.545 من که اصلا متوجه نميشم 02:13:28.571 --> 02:13:31.030 ولي بعضيا اينطوري هستن ، مثل ساني تو 02:13:31.040 --> 02:13:33.118 ولي من اصلا نمي تونم اينطوري باشم 02:13:33.176 --> 02:13:35.403 دروغ ، هر وقت مي بيني ميگه دروغ نگو 02:13:36.512 --> 02:13:38.409 اصلا اون فهم دروغ گفتن رو داره؟ 02:13:39.215 --> 02:13:41.183 من هزار تا دروغ بهش گفتم 02:13:42.252 --> 02:13:44.163 دروغ اول: که من دروغ نميگم 02:13:45.054 --> 02:13:48.133 دروغ دوم: که من به جز اون عاشق کسي نيستم 02:13:50.326 --> 02:13:54.227 ولي واقعيت اينه که...من بابي رو دوست دارم 02:13:55.064 --> 02:13:58.490 براي همين من بابي رو تو خونه ي دوم خودم نگه داشتم 02:13:58.501 --> 02:14:02.475 جايي که مي تونم آروم توش برم و بيام با آرامش زندگي کنم 02:14:03.539 --> 02:14:08.479 اينو بدون که توي اين چند روز پيش من و بابي مثل زن و شوهر زندگي کرديم 02:14:24.360 --> 02:14:26.228 فقط تير آخر باقي مونده 02:14:27.130 --> 02:14:30.314 من تو خونه ي خودم زدم ، کاملا به هدف خورد 02:14:31.234 --> 02:14:33.218 کدوم تير؟ طلاق - 02:14:36.406 --> 02:14:41.701 آقا ، اول ايده ي منو کامل گوش کنين من فقط مي خواستم زندگي مو نجات بدم ، آقا 02:14:41.711 --> 02:14:45.400 يه روز زنم باهام دعوا کرد 02:14:45.486 --> 02:14:50.043 و گفت که ميرم خونه ي بابام ، من گفتم برو ولي طلاق بگير بعد حرف رفتن به خونه تونو بزن 02:14:50.053 --> 02:14:54.186 ...و آقا ، اون روز هست و امروز 02:14:54.290 --> 02:14:58.351 حتي وقتي توي خوابه هم اسم خونه ي باباشو نمياره 02:15:03.166 --> 02:15:04.347 آقا ، ميشه بشينم؟ 02:15:10.540 --> 02:15:16.450 آقا ، مردا سلاحي بهتر از اين براي ترسوندن زتاشون ندارن 02:15:16.679 --> 02:15:20.001 آقا ، اين نامه ها براي شماست 02:15:21.718 --> 02:15:24.936 متشکرم...اين مال توئه 02:15:33.229 --> 02:15:34.506 چي شد آقا؟ 02:15:35.698 --> 02:15:37.578 چي شده آقا؟ 02:15:39.502 --> 02:15:43.473 قبل از اينکه ايده تو به ما بگي به زنامون گفتي؟ 02:15:44.507 --> 02:15:46.421 اونا براي ما دادخواست طلاق فرستاده ن 02:15:47.377 --> 02:15:49.518 حالا چي ميشه؟ 02:15:49.579 --> 02:16:05.118 حالا فقط خدا مي تونه نجات تون بده ، آقا 02:16:05.128 --> 02:16:07.074 خودتو کنترل کن ساني 02:16:07.130 --> 02:16:09.223 مثبت باش ، تو چرا اينقدر مي خندي؟ 02:16:11.434 --> 02:16:13.494 مال من قرمزه ، مال شما زرد 02:16:14.504 --> 02:16:16.612 ...اينجا زندگي ما داره بي رنگ ميشه 02:16:16.672 --> 02:16:18.531 اون وقت تو به فکر رنگ پاکت نامه ها هستي؟ 02:16:18.541 --> 02:16:20.431 يه فکري بکن ، يه فکري بکن 02:16:21.344 --> 02:16:22.344 ...فکر مي کنم که 02:16:23.012 --> 02:16:27.805 کسي که ما رو به اين حال انداخت داداش پريم ، الان داره چي کار ميکنه 02:16:34.690 --> 02:16:36.438 سلام سلام پريم ، من کيشنم ، کيشن - 02:16:37.193 --> 02:16:40.412 اوه کيشن ، ها بگو دارم با دخترا شنا مي کنم ، زود بگو 02:16:40.696 --> 02:16:43.378 من نگفتم؟ اون سفر کاري نرفته 02:16:43.533 --> 02:16:46.283 اونجا نشسته تو استخر ، کنار دخترا شنا مي کنه و عشق ميکنه 02:16:47.036 --> 02:16:50.160 اين موقع شب؟ اونجا روزه رفيق - 02:16:50.406 --> 02:16:53.611 حرف بزن ، حرف بزن پريم...اينجا زلزله اومده - 02:16:54.577 --> 02:16:57.189 خيلي بده ، ولي اينجا تو اخبار چيزي نشون ندادن 02:16:58.047 --> 02:17:01.407 ...رفيق ، به خاطر تو من من نه ، ما - 02:17:01.517 --> 02:17:03.397 آره ، ما تو مصيبت بزرگي افتاديم 02:17:03.453 --> 02:17:05.497 ...زندگي من !زندگي ما - 02:17:05.555 --> 02:17:08.269 آره ، زندگي ما رو زنامون به باد دادن 02:17:08.391 --> 02:17:11.431 اين " ما ، ما " يعني چه؟ به جز تو زندگي کي داره نابود ميشه؟ 02:17:13.529 --> 02:17:15.309 من ، داداش پريم! شيکر 02:17:16.265 --> 02:17:18.112 شيکر ، مگه تو ازدواج کردي؟ 02:17:18.167 --> 02:17:20.113 آره ، طلاق هم به زودي انجام ميشه 02:17:20.169 --> 02:17:21.483 طلاق؟ 02:17:21.704 --> 02:17:23.452 اينقدر شوکه نشو 02:17:23.506 --> 02:17:25.164 اون فشفشه اي که تو توي مهمونخونه ي من انداختي 02:17:25.174 --> 02:17:27.085 داره زندگي مونو آتيش ميزنه 02:17:28.177 --> 02:17:30.804 خيلي خوبه ، ولي اون فشفشه نيست يک ترقه ي کوچولوئه 02:17:30.813 --> 02:17:35.269 لعنت به شما دوتا ، شما دو نفري هم نتونستين يه جريان رو مخفي کنين؟ 02:17:35.451 --> 02:17:40.146 يکي تون ويراستار خبر ، دومي هم خبرنگار جنايي چطوري روزنامه تون رو اداره مي کنين؟ 02:17:40.156 --> 02:17:42.348 روزنامه بره به جهنم ، اول به اين ...فکر کن که 02:17:42.358 --> 02:17:44.436 چيکار مي کني؟ درست حرف بزن با محبت 02:17:44.494 --> 02:17:46.142 باشه ، تو حرف بزن...تو حرف بزن 02:17:46.195 --> 02:17:48.546 داداش پريم ، اينجا قضيه خيلي جدي يه 02:17:48.698 --> 02:17:51.491 شما جدي جدي يه کاري بکنين ...وگرنه همراه دوست شما ، منم 02:17:51.501 --> 02:17:53.481 دوست؟ 02:17:53.703 --> 02:17:55.194 کاراي به اين آسوني رو نمي تونه انجام بده 02:17:55.204 --> 02:17:57.150 به زنش نمي تونه دروغ بگه 02:17:57.206 --> 02:18:00.563 مواظب يه بابي نميتونه باشه و زندگي تو رو هم خراب کرده 02:18:00.776 --> 02:18:04.492 من همچين دوستايي نمي خوام هي پريم ، سخنراني نکن - 02:18:04.580 --> 02:18:07.390 ...اول بيا اينجا مشکل ما رو حل کن ، وگرنه 02:18:07.583 --> 02:18:10.303 وگرنه؟ ...وگرنه - 02:18:10.386 --> 02:18:11.911 وگرنه چي؟ وگرنه ، وگرنه - 02:18:13.523 --> 02:18:15.512 داداش پريم ، هر دومون خونه خراب مي شيم 02:18:16.626 --> 02:18:21.108 من ميدونم مغز شما مثل کاست موسيقي يه "هر دو طرفش کار ميکنه ، هم طرف " اي " هم " بي 02:18:22.064 --> 02:18:25.102 شما فورا برگردين هند ، ما دوتا خيلي تنها شديم 02:18:26.068 --> 02:18:29.324 گريه نکن...من بايد برم دارم ميام ، دارم ميام 02:18:32.575 --> 02:18:35.401 شماها بايد خجالت بکشين ، به شوهراي به اين محترمي تون شک مي کنين؟ 02:18:35.411 --> 02:18:37.252 اون هم با کي؟ با بابي 02:18:38.080 --> 02:18:40.507 که زنداداش ايناست ، اون زن قانوني منه 02:18:41.584 --> 02:18:45.000 پريم ، چرا براي نجات دوستات گناه شونو به گردن مي گيري؟ 02:18:45.821 --> 02:18:48.246 کاجل ، من گناه هيچ کس رو به گردن نمي گيرم 02:18:48.257 --> 02:18:53.240 من دستم رو ، رو سر دوستام مي ذارم و قسم مي خورم که دروغ نميگم 02:18:53.296 --> 02:18:57.086 و اگه من دروغ ميگم ، اين دوتا طرف يه هفته بميرن 02:18:57.099 --> 02:18:58.099 چيه؟ 02:18:59.268 --> 02:19:00.570 هنوزم باور نمي کنين؟ 02:19:02.705 --> 02:19:07.401 فکر کنم بايد براي زن داداش ها تمام جغرافياي زندگي مو توضيح بدم...با دقت گوش کنين 02:19:07.410 --> 02:19:10.069 من و بابي همديگه رو از بچگي دوست داشتيم 02:19:10.079 --> 02:19:13.503 پدر من و بابي دو تا دشمن قسم خورده بودن 02:19:15.718 --> 02:19:18.224 براي همين بابي و من يواشکي ازدواج کرديم 02:19:20.056 --> 02:19:22.196 ...حالا روز بعد از ازدواج رو گوش کن 02:19:22.291 --> 02:19:24.158 بابام رفته بود " باريشتا " قهوه بخوره 02:19:25.061 --> 02:19:29.237 اونجا پوجا رو ديد ، ازش خوشش اومد و اونو زن من کرد 02:19:33.069 --> 02:19:34.723 تو هر جور ميخواي فکر کن 02:19:34.737 --> 02:19:36.651 ولي من نمي تونستم دل پدرمو بشکنم 02:19:37.607 --> 02:19:39.426 پدرم بيماري قلبي داشت 02:19:40.243 --> 02:19:43.157 وضعش اونقدر بد بود که وقتي حرف مي زد 02:19:43.212 --> 02:19:45.283 دستش رو مي ذاشت روي قلبش و حرف ميزد 02:19:45.414 --> 02:19:49.442 و من از اين مي ترسيدم که به خاطر من اگه دستش از رو قلبش ليز بخوره 02:19:49.452 --> 02:19:52.369 ( سنگين ترين بار دنيا ( عذاب وجدان روي دوش من بيفته 02:19:52.379 --> 02:19:54.489 شما مثل آغازگر بازي کريکت فقط يکي دو دور بازي مي کنين 02:19:54.499 --> 02:19:57.449 ولي اين مثل ضربه زن ، مدام ميره که گل بزنه 02:19:57.459 --> 02:20:01.587 خدا کنه موقع گل زدن ، نزنه به چوب هاي دروازه وگرنه ما دو تا از بازي اخراج مي شيم 02:20:01.597 --> 02:20:03.577 پدرم از ازدواجم خيلي خوشحال بود 02:20:04.567 --> 02:20:07.322 ...اونقدر خوشحال بود ، اونقدر خوشحال بود که 02:20:09.038 --> 02:20:13.287 که 2 روز بعد از ازدواج از خوشي سکته قلبي کرد و مرد 02:20:15.678 --> 02:20:17.563 و منو با 2 تا زن تنها گذاشت 02:20:20.583 --> 02:20:22.250 دلم خيلي براش تنگ شده 02:20:24.820 --> 02:20:27.090 ول کنين اين حرفاي ناراحت کننده رو 02:20:33.529 --> 02:20:35.488 بريم سر اصل مطلب 02:20:38.601 --> 02:20:42.387 وقتي من شهر رو ترک مي کردم تو مواظب پوجا بودي 02:20:43.572 --> 02:20:47.054 فقط مي موند بابي ، تنها و بيچاره من فقط همينو ازشون خواستم 02:20:47.143 --> 02:20:52.975 به دوستام گفتم که وقتي توي شهر نيستم شما به خاطر من يه کم مواظبش باشين 02:20:53.122 --> 02:20:55.349 که اينا بودن 02:20:55.418 --> 02:20:58.281 ولي چه دليلي داشت که شما دروغ بگين؟ 02:21:01.090 --> 02:21:03.015 گرچه واقعيت رو هم نمي تونستن بگن 02:21:03.025 --> 02:21:05.005 چون تو دوست پوجا هستي 02:21:06.028 --> 02:21:09.088 مي رفتي پيش پوجا و اونجا ، دهنتو باز مي کردي 02:21:09.098 --> 02:21:11.356 که بابي زن منه ، اون همسرمه 02:21:11.534 --> 02:21:13.342 پس من کي هستم؟ 02:21:23.090 --> 02:21:24.090 بيا اينجا ، بيا 02:21:27.116 --> 02:21:30.505 گوش کن ، اين دوتا گير افتاده ن من دارم نجات شون ميدم 02:21:30.720 --> 02:21:33.154 ...من بي تقصيرم ، يه دختره 02:21:34.056 --> 02:21:36.127 هي پريم ، چي داري در گوشي ميگي؟ 02:21:37.059 --> 02:21:38.345 صبر کن بابا ، صبر کن 02:21:38.427 --> 02:21:41.054 چرا اينجوري اينجوري مي کني؟ بگو چي داري ميگي؟ 02:21:41.063 --> 02:21:43.311 بابا ، دو دقيقه صبر کن! خواهش مي کنم 02:21:44.066 --> 02:21:46.292 نه نه ، داداش پريم هي چي مي خواين بگين روبروي همه بگين 02:21:46.302 --> 02:21:47.357 پس گوش کن 02:21:49.538 --> 02:21:52.440 پوجا اين دوتا توي آفريقاي جنوبي به من زنگ زدن 02:21:53.075 --> 02:21:55.201 که زود بيا ، زناي ما از رابطه مون خبردار شده ن 02:21:55.211 --> 02:21:57.735 بيا ما رو نجات بده زندگي مون داره نابود ميشه 02:21:57.747 --> 02:21:59.493 چون دوستم هستن ، براي همين اومدم 02:21:59.548 --> 02:22:01.658 اگه دوستيم ، چرا اينجوري داري ميگي؟ 02:22:01.717 --> 02:22:04.598 دوستي مال يه زندگي يه 02:22:04.687 --> 02:22:06.657 ولي زنم هفت تا زندگي با منه 02:22:07.509 --> 02:22:11.617 مگه احمقم که به خاطر دوستي توي يه زندگي همراهي با زنم تو 7 تا زندگي رو از دست بدم؟ 02:22:11.627 --> 02:22:13.705 شما زندگي داداش رو نابود کردين 02:22:13.763 --> 02:22:16.510 شما تو جريان بابي گيرش انداختين ، من شاهدم 02:22:16.699 --> 02:22:18.677 منم اين گير انداخت...اين شاهده 02:22:18.734 --> 02:22:20.408 ...پوجا ، اين دوتا بسه - 02:22:22.037 --> 02:22:28.424 فقط اينو بهم پ بگو ، که آيا من تا حالا بهت تلفن کرده م و سعي کردم بفهمم که تو اداره اي يا نه؟ 02:22:29.578 --> 02:22:33.662 و وقتي شبا دير مي اومدي خونه من اصلا تا حالا ازت سوال کردم 02:22:34.717 --> 02:22:37.354 که کجا بودي و چرا اينقدر دير کردي؟ 02:22:39.288 --> 02:22:45.270 فقط اينا نيست ، وقتي خونه نبودي نمي دوني چقدر دخترا برات زنگ مي زدن 02:22:47.062 --> 02:22:49.188 نمي دوني چند تا دختر زنگ مي زدن و من پيغام همه شونو مي نوشتم 02:22:49.198 --> 02:22:51.291 من بهت خيلي اعتماد داشتم 02:22:52.535 --> 02:22:56.404 امروز تو پوجاي خودت رو از دست دادي از دست دادي 02:22:57.406 --> 02:23:00.866 پوجا...اين سه تا دوست عين همديگه هستن 02:23:00.876 --> 02:23:04.470 گوش کنين...من درباره ي اينا چيزي نمي دونم 02:23:04.480 --> 02:23:07.373 ولي من اصلا اينطوري نيستم ...دروغگو ، مکار 02:23:07.383 --> 02:23:11.177 حالا تو هم بي گناهي خودتو تو دادگاه ثابت کن 02:23:11.187 --> 02:23:12.511 بيا بريم ، پوجا 02:23:12.521 --> 02:23:15.681 نه پوجا ، پوجا هيچ جا نميره هي رفقا! کمک کنيد 02:23:15.691 --> 02:23:19.819 هي پوجا گوش کن ، پشت ميز بدمينتون برو پشت ميز تنيس برو 02:23:19.829 --> 02:23:22.160 ولي پشت اون ميز دادگاه نرو 02:23:25.501 --> 02:23:28.228 حتي برنگشت جواب بده ، رفيق جواب به دستت مي رسه پريم - 02:23:28.237 --> 02:23:31.752 براي ما از طريق احضاريه براي تو بي احضاريه 02:23:53.762 --> 02:23:57.056 نمي فهمم ، با وجود تو چطوري اينقدر ماجرا به وجود اومد؟ 02:23:57.066 --> 02:24:00.292 وقت بابي ، وقت...وقتي وقتت خراب باشه 02:24:00.302 --> 02:24:02.495 هر کار خوبي هم که بخواي بکني خراب ميشه 02:24:02.505 --> 02:24:04.096 ولي تو از من چي مي خواي؟ 02:24:04.106 --> 02:24:07.366 من فقط اينو از تو ميخوام که تو بري ...و به زناي اون دوتا 02:24:07.376 --> 02:24:09.502 بگي که اونا فقط به خاطر من تو اين دردسر افتادن 02:24:09.512 --> 02:24:12.543 اون دوتا بي گناهن و هيچ کاري با تو نکرده ن 02:24:17.553 --> 02:24:19.217 ولي تو چي ميشي؟ 02:24:20.022 --> 02:24:24.912 ...بابي ، زن من مثل کاجل و سنجنا 02:24:26.395 --> 02:24:27.541 کينه توز و عصبي نيست 02:24:27.611 --> 02:24:29.822 خيلي دوست داشتني يه ، خيلي معصومه 02:24:29.832 --> 02:24:31.936 يه کم عصباني يه ، ولي من از دلش درميارم 02:24:34.036 --> 02:24:36.178 تو باز اون طرف رو نگاه کردي؟ 02:24:36.188 --> 02:24:38.364 نه ، همه دارن مي رقصن ، اين 3 تا چرا نمي رقصن؟ 02:24:38.374 --> 02:24:43.102 خانم ها ، شما از اين آهنگ خوشتون نمياد؟ 02:24:43.112 --> 02:24:44.183 !پوجا 02:24:49.752 --> 02:24:52.044 !گفتم که وقتم خرابه وقت من خرابه - 02:24:52.054 --> 02:24:54.298 حالا پول من چي ميشه؟ پول ، پول ، پول - 02:24:55.224 --> 02:24:58.171 زن و زندگيم داره از دستم ميره !اون وقت تو به فکر پولي 02:24:58.227 --> 02:25:02.623 تو زندگي تو چيز مهمتري از پول هست يا نه؟ 02:25:05.801 --> 02:25:07.613 يه کم آب بده رفيق 02:25:07.670 --> 02:25:10.303 شوهر بابي 2 ساله که تو کماست آقاي پريم 02:25:11.240 --> 02:25:15.473 براي زنده نگه داشتن اون بايد هر روز بيست هزار روپيه به بيمارستان بده 02:25:15.678 --> 02:25:19.581 خب براي اون چي مي تونه مهمتر از پول باشه؟ 02:25:30.492 --> 02:25:34.257 ببخشين ، من اون موقع نبايد از تو پول مي خواستم 02:25:38.233 --> 02:25:40.357 چرا اينجوري نگاه ميکني؟ 02:25:40.569 --> 02:25:44.340 خوندن غم از يک چهره ي خندان ، کار خيلي سختي يه 02:25:52.281 --> 02:25:56.205 تا وقتي که شوهرت خوب نشده من خرج درمان شو ميدم 02:26:05.327 --> 02:26:08.431 نجات از اين مصيبت فقط يه راه داره 02:26:09.531 --> 02:26:11.349 کي ميگين؟ بعد از اين که طلاق گرفتيم؟ 02:26:12.167 --> 02:26:16.116 ساني...ما دوتا بايد از زنامون معذرت خواهي کنيم 02:26:18.140 --> 02:26:21.459 !يعني اشتباهي رو که نکرديم قبول کنيم؟ نه 02:26:21.710 --> 02:26:25.537 اينکه ما بي تقصيريم رو اونا هيچ وقت باور نمي کنن ، مگه نه ساني؟ 02:26:25.547 --> 02:26:28.207 ولي با معذرت خواهي ، حداقل احساس ميکنن که ما پشيمون شديم 02:26:28.217 --> 02:26:29.475 شرمنده ايم ، براي همين داريم راستش رو ميگيم 02:26:29.485 --> 02:26:32.913 اونا حرفاي راست مونو دروغ مي دونن 02:26:33.188 --> 02:26:35.414 اون وقت اين دروغ رو به عنوان راست قبول مي کنن؟ 02:26:35.424 --> 02:26:41.411 مطمئن شون مي کنيم همه چي درست ميشه ، بي مثبت رفيق 02:26:41.430 --> 02:26:45.325 داداش ، اين " بي مثبت " که شما بارها "ميگين ، چيه؟ اين " بي مثبت 02:26:46.368 --> 02:26:48.229 !گروه خوني منه 02:26:55.044 --> 02:26:58.508 ما رو ببخشين ساني چي کار ميکني؟ - 02:26:58.580 --> 02:27:00.180 ما بي لياقت هستيم ما حق نشناسيم - 02:27:00.215 --> 02:27:03.402 ما اغوا شده بوديم ، توسط بابي اغوا شده بوديم 02:27:03.419 --> 02:27:05.590 چي کار کنيم؟ از اينجا خراب شده بوديم 02:27:05.688 --> 02:27:08.469 من قول ميدم ديگه کلوب نرم 02:27:08.524 --> 02:27:10.403 همه چي از اونجا شروع شد 02:27:10.492 --> 02:27:12.360 من که بدون کلوب رفتن ، گير افتادم 02:27:13.262 --> 02:27:15.299 من دارم چي ميگم؟ 02:27:15.431 --> 02:27:18.249 آقا ، آقا 02:27:20.002 --> 02:27:22.492 آقاي پريم رفته به محل خودکشي تا خودشو بکشه 02:27:22.504 --> 02:27:23.509 چي؟ چي؟ 02:27:29.545 --> 02:27:33.399 چرا پوجا نيومد؟ اون تا حالا بايد بهشون گفته باشه که من اومدم اينجا خودمو بکشم 02:27:41.724 --> 02:27:43.580 اونو ببين...پريم اونجاست 02:27:44.693 --> 02:27:46.481 پريم داداش پريم - 02:27:49.031 --> 02:27:51.264 اومدن ، ماموريت خودکشي شروع شد 02:27:52.568 --> 02:27:55.613 من دارم ميرم که جزاي گناهانم رو بدم 02:27:55.704 --> 02:27:58.685 داداش پريم وايستين ، اونجا يه دره ي عميق خطرناکه 02:27:59.141 --> 02:28:05.113 حالا ديگه جلوگيرنده ( خدا ) هم نمي تونه جلومو بگيره و نجات دهنده هم نمي تونه نجاتم بده 02:28:05.314 --> 02:28:06.570 پسر ، اين که خيلي عميقه 02:28:06.582 --> 02:28:08.507 اگه بيفتي پايين ، تيکه بزرگه ت گوش ته 02:28:08.517 --> 02:28:11.044 يک قدم برو عقب داري چي کار ميکني؟ تندتر بدو - 02:28:11.053 --> 02:28:13.130 چيکار کنم؟ به پاهام نعل اسب ببندم؟ 02:28:13.222 --> 02:28:14.483 دارم مي دوم ديگه 02:28:14.523 --> 02:28:17.378 اي بابا ، يکي تون بگه ديگه زن من اومده يا نه؟ 02:28:18.293 --> 02:28:20.454 چرا اينطوري مي دوي ساني؟ چطوري بدوم؟ - 02:28:20.562 --> 02:28:23.671 اونطوري که با شاخ بز دنبال من مي دويدي مي خواستي منو بکشي 02:28:23.766 --> 02:28:27.441 داداش پريم ، من دارم ميام 02:28:28.570 --> 02:28:30.434 فکر کنم خودم بايد برگردم ، نگاه کنم 02:28:32.341 --> 02:28:34.600 داداش پريم تو چت شده؟ - 02:28:34.710 --> 02:28:37.589 داداش پريم يواش يواش بيا - 02:28:37.713 --> 02:28:41.426 داداش پريم ساني اين دره خيلي عميق و خطرناکه - 02:28:41.583 --> 02:28:42.583 !يواش 02:28:42.818 --> 02:28:46.397 داداش پريم پاهاتو کنترل کن ، پاهاتو کنترل کن - 02:28:46.588 --> 02:28:49.815 نمي تونم کنترل شون کنم ، داداش پريم 02:28:49.825 --> 02:28:51.951 ساني ، ساني منو بگير - 02:29:15.784 --> 02:29:17.563 واي ، کلاهم...باباجون 02:29:18.487 --> 02:29:21.299 تو براي چي اومدي اينجا؟ اومدم شما رو نجات بدم - 02:29:21.456 --> 02:29:24.204 باباجون تو ساني هستي "نه " ساني دئول 02:29:24.259 --> 02:29:27.172 اگه نمي خواستي بميري چرا اومدي اينجا؟ 02:29:27.262 --> 02:29:32.266 مگه سگ وقتي دنبال ماشين مي دوه مي خواد ماشين رو بخره يا بلده که بروندش؟ 02:29:32.389 --> 02:29:33.275 نه ، درسته؟ 02:29:33.368 --> 02:29:36.479 من اومدم زنم رو بترسونم ، خودم ترسيدم 02:29:36.572 --> 02:29:38.319 کيشن ، داداش کيشن 02:29:39.074 --> 02:29:41.152 چرا کيشن رو صدا مي زني؟ 02:29:41.210 --> 02:29:43.177 مگه اون خداست که بياد نجات مون بده؟ 02:29:44.246 --> 02:29:46.437 شما سه تا اينجا وايستين ، من ببينم چي شده 02:29:46.448 --> 02:29:48.346 کيشن زود باش ولي مواظب باش...نيفتي 02:29:50.085 --> 02:29:53.504 ساني ، پريم کيشن - 02:29:54.590 --> 02:29:56.206 کجايين شماها؟ 02:29:56.258 --> 02:29:58.477 بيا پايين تا ببيني ، بيا پايين 02:29:59.494 --> 02:30:01.384 دارم ميام 02:30:05.133 --> 02:30:07.191 واي خدا ، پريم تو اينجايي؟ آره - 02:30:08.036 --> 02:30:11.972 ساني کجاست؟ - از شکم تو بيرون اومد به پاي من آويزون شده 02:30:12.808 --> 02:30:17.239 آره داداش ، من اينجام از پاي داداش پريم آويزون شدم 02:30:17.346 --> 02:30:21.317 آره ، آويزون بمون تو اينجا اومدي براي نجات يا کشتن؟ 02:30:21.350 --> 02:30:25.710 من از اول هم بهت گفتم اين با رفتار بدش همه چي رو خراب مي کنه ، فقط خرابکاري مي کنه 02:30:25.721 --> 02:30:29.434 تو چرا اينو آوردي اينجا؟ ساني تو کاملا کودني ، کودن - 02:30:29.625 --> 02:30:33.244 ساکت ، اول نجاتم بده! بعد فحش بده 02:30:33.295 --> 02:30:37.055 تو چرا اينجا وايستادي حرف ميزني؟ برو طناب منابي ، چيزي بيار 02:30:37.065 --> 02:30:38.192 ميارم ، ميارم 02:30:38.267 --> 02:30:40.206 شماها برين يه طناب بيارين 02:30:47.442 --> 02:30:49.529 تو ماشين هست ، من ميرم بيارم 02:30:50.712 --> 02:30:53.268 پريم ، پيدا کردم...پيدا کردم 02:30:55.083 --> 02:30:56.350 بيا اينو بگير 02:30:57.386 --> 02:30:59.086 بگير ديگه ، زود باش 02:30:59.821 --> 02:31:02.379 چرا مثل " آيشواريا راي " داري مي رقصي داداش پريم؟ 02:31:02.391 --> 02:31:03.391 صاف آويزون بمون 02:31:04.159 --> 02:31:06.018 من صاف آويزون مونده م کيشن طنابو انداخته ، دستم بهش نمي رسه 02:31:06.028 --> 02:31:11.359 داداش کيشن ، يه کم پايين تر 02:31:11.533 --> 02:31:16.820 باشه...يه دقيقه ، يه دقيقه 02:31:16.838 --> 02:31:18.288 بگير يه کم مواظب باش - 02:31:19.374 --> 02:31:22.200 کاجل ساکت باش ، مگه نمي بيني دارم چي کار ميکنم؟ 02:31:22.210 --> 02:31:24.277 يه کم پايين تر ، پايين تر 02:31:25.380 --> 02:31:27.276 بگير ، بگير 02:31:28.050 --> 02:31:31.269 کيشن ، کيشن...خواهش مي کنم با احتياط اِ...مزاحم نشو - 02:31:32.554 --> 02:31:36.169 داداش کيشن ، يه کم پايين تر 02:31:36.224 --> 02:31:40.552 پايين تر؟ بيا بگير کيشن ، خواهش ميکنم مواظب باش - 02:31:40.796 --> 02:31:43.310 فکر منو نکن ، من هيچيم نميشه 02:31:44.199 --> 02:31:46.411 من که هستم ، من اون دوتا رو ميارم بالا 02:31:47.569 --> 02:31:49.647 يه کم پايين تر 02:31:49.705 --> 02:31:51.536 يه کم پايين تر؟ 02:32:07.122 --> 02:32:11.183 اينقدر گفتي يه کم پايين ، يه کم پايين تر ببين چقدر منو آوردي پايين 02:32:11.193 --> 02:32:15.097 اگه دست اين باشه که ما رو يه راست مي فرسته اون بالا 02:32:17.132 --> 02:32:19.408 چيکار ميکني ساني؟ اوهوي احمق جون - 02:32:20.736 --> 02:32:23.384 شاخه اي رو که نشستي روش ، داري مي بري؟ 02:32:23.538 --> 02:32:26.315 يک لگد بزنم بيفتي؟ من طرف راستم ، راست...اون چيه طرف چپ - 02:32:26.325 --> 02:32:28.033 سريع معذرت خواهي کن وگرنه هر دو تامونو الکي به کشتن ميدي 02:32:28.043 --> 02:32:32.409 باشه ، ببخشين داداش پريم ، ببخشين 02:32:34.549 --> 02:32:36.658 من سرم داره گيج ميره ، داداش کيشن 02:32:36.752 --> 02:32:38.476 خب ، پايين رو نگاه نکن 02:32:39.221 --> 02:32:40.537 چشماتو ببند 02:32:40.622 --> 02:32:43.182 اون که خودش چند دقيقه ديگه بسته ميشه 02:32:43.859 --> 02:32:46.985 داداش بي مثبت ، بي مثبت 02:32:52.734 --> 02:32:54.761 چي شد پريم؟ پريم چي شد؟ 02:32:55.070 --> 02:32:57.749 "بدن من داره به رقص در مياد" 02:32:58.807 --> 02:33:05.218 "قلبم آواز ميخونه" 02:33:07.516 --> 02:33:11.388 عجب آدميه رفيق تو همچين موقعيتي آواز مي خونه؟ 02:33:12.521 --> 02:33:14.364 !برو 02:33:15.524 --> 02:33:17.307 هي ، مگه تو ديوونه شدي؟ 02:33:25.033 --> 02:33:26.142 برو چي برو؟ - 02:33:27.035 --> 02:33:28.352 تو چرا آواز مي خوندي؟ 02:33:30.705 --> 02:33:35.515 خوشم مياد وقتي که آويزونم آواز بخونم دوست دارم 02:33:35.777 --> 02:33:38.522 اين ديوونه شده ساني! پوجا...کاجل 02:33:41.216 --> 02:33:43.208 چرا داري مي بنديش؟ اول بيا بندازش اينجا 02:33:43.218 --> 02:33:45.413 اگه نبندمش که ما سه تا هم ميريم پايين 02:33:45.517 --> 02:33:47.506 سنجنا 02:33:49.724 --> 02:33:51.563 زود باش پرتش کن 02:33:54.329 --> 02:33:55.395 مار...مار 02:33:59.801 --> 02:34:02.254 پريم ، آروم باش 02:34:02.337 --> 02:34:04.463 داداش پريم ، اون نمي تونه مار سمي باشه حتما از اين مارهاي آبي يه 02:34:04.473 --> 02:34:05.664 اگه نيش هم بزنه چيزي نميشه 02:34:05.674 --> 02:34:07.161 مطمئني؟ نه ، مطمئن نيستم - 02:34:07.209 --> 02:34:09.414 زود طنابو بگيرين و بياين بالا 02:34:12.681 --> 02:34:16.395 ا ، طنابه ، طناب ِ - خب اگه طنابه ، بگيرش ديگه 02:34:16.585 --> 02:34:19.662 نمي گيرم تو چرا طنابو نمي گيري؟ - 02:34:19.754 --> 02:34:24.205 چون اگه طنابو بگيرم پوجا فکر مي کنه دارم نقش بازي مي کنم 02:34:24.292 --> 02:34:27.303 اي بابا ، اين نمايش خيلي زود به حقيقت تبديل ميشه 02:34:27.395 --> 02:34:31.400 کيشن ، طنابو بگير بهش بگو ، بگو منو ببخشه - 02:34:32.400 --> 02:34:35.182 پوجا ، داداش پريم رو ببخش 02:34:35.237 --> 02:34:39.053 پوجا ، پريم رو ببخش وگرنه کيشن و ساني هم الکي الکي مي ميرن 02:34:39.141 --> 02:34:41.183 ببخشش پوجا ، ببخش 02:34:41.276 --> 02:34:45.414 پريم ، بيا بالا...من هيچ شکايتي از تو ندارم 02:34:45.580 --> 02:34:50.429 من تو رو بخشيدم باشه پوجا ، من دارم ميام - 02:34:50.552 --> 02:34:53.362 تو خيلي بزرگي پوجا ، که منو بخشيدي 02:34:56.057 --> 02:34:57.397 يواش ، ما دوتا هم هستيم 02:34:58.393 --> 02:35:00.429 بکشين 02:35:01.796 --> 02:35:03.509 پوجا من دارم ميام ، پوجا 02:35:03.532 --> 02:35:05.357 سنجنا ، دارم شوهر تو رو هم ميارم 02:35:06.368 --> 02:35:08.438 کاجل ، من دارم شوهرت رو ميارم 02:35:09.337 --> 02:35:10.541 دارم ميام 02:35:11.740 --> 02:35:13.720 طناب رو بگيرين ، ولش نکنين 02:35:17.746 --> 02:35:21.094 پوجا ، اگه پاي زندگي کيشن و ساني در ميون نبود 02:35:21.149 --> 02:35:24.315 اين طناب الان دستم نبود ، دور گردنم بود 02:35:24.519 --> 02:35:26.307 پوجا تو خيلي بزرگي 02:35:27.155 --> 02:35:29.451 چون اگه من زن تو بودم و تو شوهر من 02:35:29.524 --> 02:35:31.595 من هيچ وقت تو رو نمي بخشيدم 02:35:31.726 --> 02:35:34.638 ولي از امروز هر کاري که تو بگي من انجام ميدم 02:35:34.763 --> 02:35:36.327 همه ي حرفات رو قبول مي کنم 02:35:37.098 --> 02:35:39.357 قول؟ آره - 02:35:39.534 --> 02:35:41.411 !قول حتمي 02:35:41.536 --> 02:35:45.382 پس تو زندگي هاي بعدي هم تو شوهر من بشو 02:35:55.550 --> 02:35:57.327 من تو رو خيلي دوست دارم پريم 02:35:59.054 --> 02:36:01.078 و به خدا هم خيلي اعتماد دارم 02:36:02.157 --> 02:36:05.485 بالاخره تو يه روزي اصلاح ميشي 02:36:07.796 --> 02:36:14.508 يعني اينکه تو تا الان مي دونستي که من دارم نقش بازي مي کنم؟ 02:36:20.709 --> 02:36:25.329 پوجا ، شوهر تو " پريم " از امروز اصلاح شد 02:36:28.016 --> 02:36:30.124 به سر تو قسم مي خورم 02:36:33.488 --> 02:36:40.420 و قول ميدم که از بهترين شوهراي اين دنيا هم بهتر باشم 02:36:44.699 --> 02:36:46.470 من متاسفم پريم - 02:36:50.424 --> 02:36:52.399 پس از پنج سال و پنج ماه و پنج روز 02:37:00.409 --> 02:37:01.441 بدو بدو ، زود باش 02:37:11.593 --> 02:37:12.593 داداش ، چي شد؟ 02:37:30.345 --> 02:37:33.208 بايد خجالت بکشين ...بچه هاي کوچيک دارين اونوقت 02:38:06.047 --> 02:38:09.188 هي گوش کنين ، ساندويچي چيزي مي خورين؟ 02:38:09.317 --> 02:38:13.044 من که رژيم غذايي دارم کاجل ، من هيچي نمي خوام 02:38:13.054 --> 02:38:19.652 ديدين؟ اون سه تا هيچ کدوم شون برنگشتن دوباره به اون نگاه کنن 02:38:21.062 --> 02:38:22.298 شماها واقعا اصلاح شدين 02:38:27.802 --> 02:38:34.079 "همه ش از توئه" "همه ي خوشي هاي من" 02:38:38.246 --> 02:38:48.084 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.