WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:35.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:54.280 --> 00:01:58.120 بر اساس D.H. Lawrence "جان توماس و لیدی جین" 00:02:58.200 --> 00:03:00.600 با این حال، آن آلمانی ها ماشین های تحسین برانگیزی داشت 00:03:00.760 --> 00:03:03.160 آنها چیزهای خارق العاده ای اختراع کردند. 00:03:03.320 --> 00:03:05.360 آنها هنوز در جنگ شکست خوردند! 00:03:06.440 --> 00:03:08.600 می دانید چرا این کار را کردند؟ 00:03:08.760 --> 00:03:10.640 آنها بیش از حد روشمند بودند. 00:03:11.160 --> 00:03:14.840 توپشان را شلیک کردند هر 10 دقیقه، مانند ساعت. 00:03:15.120 --> 00:03:16.720 البته پوچ است 00:03:16.880 --> 00:03:19.720 خیلی زود فهمیدیم وقتی مجبور شدیم بدویم یا پایین بیاییم. 00:03:20.520 --> 00:03:23.640 خدارا شکر من در آن جنگ نجنگیدم. 00:03:23.960 --> 00:03:25.880 من هرگز نتوانستم آن را تحمل کنم. 00:03:26.040 --> 00:03:28.080 البته که می داشتی. 00:03:28.240 --> 00:03:30.920 تو کشته نمیشی مگر اینکه فکر کنی 00:03:31.080 --> 00:03:33.360 هیچ وقت فکر نمی کردم که باشم. 00:03:33.520 --> 00:03:36.280 و من هرگز کسی را ندیدم که کشته شود 00:03:36.440 --> 00:03:39.240 که قبلاً قانع نشده بود او خواهد بود. 00:03:40.640 --> 00:03:43.240 بدن به روش های مرموز کار می کند 00:03:44.280 --> 00:03:46.920 با اثرات بسیار عجیب در زمان جنگ 00:03:49.800 --> 00:03:52.680 یک روز، یکی از گروهبانم فریاد زد. 00:03:52.840 --> 00:03:55.040 هر دو پایش دمیده شده بود 00:03:55.240 --> 00:03:57.320 در مچ پا تمیز کنید 00:03:57.840 --> 00:03:59.920 بهش مورفین دادم 00:04:00.240 --> 00:04:02.400 برای کاهش درد 00:04:03.440 --> 00:04:06.520 2 ساعت بعد که برگشتم او مرده بود 00:04:08.320 --> 00:04:11.200 اتفاق می افتد. کاری از دستت برنمیاد 00:04:11.360 --> 00:04:13.440 هیچ عضو حیاتی ضربه نمی زند. 00:04:14.760 --> 00:04:16.880 با این حال زندگی یک نفر نابود می شود. 00:04:19.440 --> 00:04:21.280 هیچ کس نمی تواند انجام دهد. خنده دار! 00:04:23.080 --> 00:04:24.080 تا سال 1916، توپ های آلمانی 00:04:24.520 --> 00:04:26.960 از توپ های ما پیشی گرفتند. 00:04:27.360 --> 00:04:30.120 ما آنقدر پیر بودند که 00:04:30.280 --> 00:04:32.240 نمی دانستیم به کجا می رسند. 00:04:33.680 --> 00:04:35.680 یک روز وحشتناک، توپ های ما 00:04:36.120 --> 00:04:39.880 مردان خودمان را کشتند در خط مقدم 00:04:41.360 --> 00:04:44.200 ما دستور شارژ را دریافت کردیم. 00:04:44.360 --> 00:04:46.920 همینطور که می دویدم اسپری آب داغ روی گردنم حس کردم. 00:04:48.080 --> 00:04:49.640 والاس بود. 00:04:49.800 --> 00:04:52.960 چنین دختر شایسته ای او اهل آرژانتین بود. 00:04:54.480 --> 00:04:56.640 در حالی که می دویدم مرا صدا زد. 00:04:56.800 --> 00:04:59.200 می خواستم جوابش را بدهم 00:04:59.360 --> 00:05:01.840 وقتی دیدم بدون سر از من سبقت گرفت. 00:05:04.080 --> 00:05:05.960 مثل مرغ بی سر! 00:05:06.160 --> 00:05:07.640 او هم راه درازی رفت. 00:05:07.800 --> 00:05:10.040 غرق در خون او بودم. 00:05:12.000 --> 00:05:15.040 وقتی من را گرفتند مدت کوتاهی پس از حضور در 00:05:15.680 --> 00:05:19.320 فلاندر، متوجه شدم که هرگز فکر نمی کردم ممکن است کشته شوم 00:05:19.480 --> 00:05:22.280 حتی روزی که مرگ والاس بیچاره را دیدم. 00:05:32.540 --> 00:05:34.080 شما غذا نمی خورید؟ 00:05:36.680 --> 00:05:39.480 باید افراد کمتری را دعوت می کردیم. 00:05:39.481 --> 00:05:41.881 تمام آن گفتگو شما را خسته کرد. 00:05:53.882 --> 00:05:57.082 کلیفورد، تو خسته شدی باید با دکتر تماس بگیرم؟ 00:05:57.383 --> 00:05:58.783 چه فایده ای دارد؟ 00:06:05.384 --> 00:06:07.284 بعد میذارم استراحت کنی 00:06:54.885 --> 00:06:56.385 آن روز، خدمتکار مریض بود. 00:06:56.786 --> 00:06:59.986 کلیفورد سفارشی داشت برای نگهبان بازی 00:10:14.720 --> 00:10:16.120 اوه، عصر بخیر. 00:10:16.280 --> 00:10:18.040 سر کلیفورد پیامی دارد. 00:10:18.880 --> 00:10:22.600 برای غذای فردا شب... برای یکشنبه... 00:10:22.960 --> 00:10:25.600 سر کلیفورد 2 قرقاول می خواهد. 00:10:26.401 --> 00:10:28.401 اما لازم نیست الان به آن توجه کنید. 00:10:28.600 --> 00:10:29.720 فردا 00:10:29.920 --> 00:10:32.920 با آشپز خوب خواهد شد 00:10:33.080 --> 00:10:35.480 خیلی خوب خانمم من به آن نگاه خواهم کرد. 00:10:36.640 --> 00:10:38.120 همین. 00:10:40.021 --> 00:10:41.921 متشکرم. عصر بخیر. 00:10:43.120 --> 00:10:44.760 عصر بخیر خانم من 00:11:10.160 --> 00:11:12.320 آیا خانم من به چیزی نیاز دارد؟ 00:11:12.321 --> 00:11:15.221 نه، متشکرم، کیت. شب بخیر. 00:11:15.320 --> 00:11:16.560 شب بخیر خانم من 00:14:29.261 --> 00:14:30.261 تموم کردی خانومم؟ 00:14:30.280 --> 00:14:32.080 بله متشکرم 00:14:48.581 --> 00:14:49.981 آیا باید در رختخواب به شما کمک کنم؟ 00:14:50.280 --> 00:14:54.240 نه، ممنون، من با مارشال تماس خواهم گرفت. مدتی می مانم و می خوانم. 00:14:55.280 --> 00:14:56.400 پس شب بخیر. 00:14:57.040 --> 00:14:58.440 شب بخیر، کانی. 00:16:31.841 --> 00:16:33.441 کانی! 00:16:37.360 --> 00:16:39.080 مشکل چیه؟ 00:16:42.120 --> 00:16:43.940 من نمی دانم. 00:16:45.141 --> 00:16:47.241 منظورت چیه؟ 00:16:48.342 --> 00:16:49.342 دکتر دیدی؟ 00:16:49.400 --> 00:16:52.600 نه. فکر نمی کنم جدی باشد. 00:16:52.880 --> 00:16:55.380 فقط کمی احساس بی حالی می کنم. 00:16:59.800 --> 00:17:01.320 میتونی بلند شی؟ 00:18:08.421 --> 00:18:09.421 درست... 00:18:10.722 --> 00:18:12.722 من هیچ چیز ارگانیکی نمی بینم. 00:18:12.920 --> 00:18:16.200 اما شما به طور غیر طبیعی ضعیف هستید خانم من. 00:18:17.000 --> 00:18:20.640 من یک پیک من تجویز می کنم، اما فقط 00:18:21.241 --> 00:18:23.441 شما می توانید خودتان را بهتر کنید. 00:18:25.242 --> 00:18:26.442 هوا را عوض کن 00:18:26.640 --> 00:18:28.240 ذهنت را از چیزها دور کن 00:18:29.360 --> 00:18:33.080 اگر این کار را نکنید من پاسخگوی عواقب آن نیستم. 00:18:33.240 --> 00:18:34.440 عواقب؟ 00:18:35.641 --> 00:18:37.041 این در خانواده جاری است. 00:18:37.280 --> 00:18:40.200 سرطان مادرت خیلی ناگهانی بود. 00:18:40.440 --> 00:18:44.880 این نوع بیماری همیشه با کاهش نشاط شروع می شود. 00:19:06.240 --> 00:19:08.280 خانم بولتون چطور؟ 00:19:08.360 --> 00:19:10.440 پرستار از تیورشال؟ 00:19:10.680 --> 00:19:12.520 او را می شناسی؟ 00:19:13.360 --> 00:19:15.020 به طور مبهم. 00:19:15.080 --> 00:19:17.500 او حق دارد از شما مراقبت کند. 00:19:18.240 --> 00:19:20.600 شاید باید نظر او را بپرسید؟ 00:19:23.000 --> 00:19:25.220 خوب، ما داریم. 00:19:25.520 --> 00:19:29.540 او از این ایده خوشحال است و می تواند از دوشنبه شروع شود. 00:19:31.441 --> 00:19:34.341 اگر او را اینجا نخواهم چه؟ 00:19:34.342 --> 00:19:36.142 این کاملا به شما بستگی دارد. 00:19:36.280 --> 00:19:38.720 سپس، موضوع حل شده است. 00:19:40.160 --> 00:19:42.040 کاملا. 00:19:43.040 --> 00:19:46.440 من کنستانس را می گیرم فردا به لندن برمی گردم 00:19:49.080 --> 00:19:51.200 منطقی باش، کلیفورد. 00:19:51.360 --> 00:19:54.360 خیلی وقت پیش باید پرستار می داشتی. 00:19:56.561 --> 00:20:00.061 دوشنبه بعد، خانم بولتون به راگبی نقل مکان کرد. 00:20:06.320 --> 00:20:09.640 سر کلیفورد ترجیح می دهد خود را اصلاح کند. 00:20:10.080 --> 00:20:12.640 مگر اینکه خیلی خسته باشد. 00:20:15.120 --> 00:20:17.880 مارشال به شما کمک خواهد کرد او را در حمام بگذار 00:20:18.040 --> 00:20:19.920 خیلی خوب خانمم 00:20:24.760 --> 00:20:27.260 من معتقدم حمام شما آماده است. 00:20:28.361 --> 00:20:29.561 متشکرم. 00:20:33.160 --> 00:20:34.360 درست... 00:20:35.000 --> 00:20:36.880 من شما را به آن واگذار می کنم. 00:20:38.520 --> 00:20:40.120 بعدا میبینمت. 00:20:41.121 --> 00:20:43.621 بله بعدا میبینمت 00:21:13.080 --> 00:21:15.360 نمیدونستم اینجایی! 00:21:16.480 --> 00:21:18.040 سر کلیفورد در رختخواب است. 00:21:18.200 --> 00:21:20.280 خوب متشکرم. 00:21:26.000 --> 00:21:28.160 چرا پیاده روی نمی کنی؟ 00:21:28.561 --> 00:21:31.661 نرگس ها بیرون هستند کنار خانه شکارچی 00:21:31.760 --> 00:21:34.060 می توانید مقداری برای اتاق خود انتخاب کنید. 00:21:34.120 --> 00:21:38.140 نرگس؟ قبلا، پیش از این؟ 00:24:28.041 --> 00:24:29.941 تعجب کردم که صدا از کجا می آید. 00:24:39.242 --> 00:24:42.142 بهتره قبل از شروع یک دقیقه استراحت کنم. 00:24:44.843 --> 00:24:46.543 میخوای تو کلبه بشینی؟ 00:24:46.780 --> 00:24:48.400 بله لطفا. 00:24:49.901 --> 00:24:51.101 متشکرم. 00:24:52.760 --> 00:24:54.480 آیا باید در را ببندم؟ 00:24:54.640 --> 00:24:56.480 اوه، نه، ممنون 00:27:18.240 --> 00:27:20.400 اینجا خیلی زیباست 00:27:23.440 --> 00:27:25.160 خیلی آرام است 00:27:30.661 --> 00:27:33.561 دوست دارم بیام اینجا استراحت کنم گاهی اوقات. 00:27:39.640 --> 00:27:42.280 آیا وقتی می روید در را قفل می کنید؟ 00:27:46.981 --> 00:27:49.281 آیا کلید یدکی وجود دارد؟ 00:27:49.682 --> 00:27:51.282 نه، مال من تنهاست 00:27:53.283 --> 00:27:55.283 یکی دیگه برام پیدا نکردی؟ 00:27:56.684 --> 00:27:57.884 کلید دیگری برای کلبه؟ 00:27:58.285 --> 00:27:59.885 منو درک نمیکنی؟ 00:28:00.086 --> 00:28:04.386 من شما را به خوبی درک می کنم خانم من. ممکن است سر کلیفورد یک کلید یدکی داشته باشد. 00:28:05.687 --> 00:28:07.687 آیا تو هم چنین فکر می کنی؟ 00:28:07.800 --> 00:28:09.400 ممکن است. 00:28:10.801 --> 00:28:12.201 درست. 00:28:13.502 --> 00:28:14.902 خیلی خوب. 00:28:15.303 --> 00:28:16.703 از او خواهم پرسید 00:28:20.304 --> 00:28:23.304 و اگر نداشته باشد می توانید یک کپی از خود تهیه کنید. 00:28:23.305 --> 00:28:26.405 نباید بیش از یک یا دو روز طول بکشد. 00:28:26.506 --> 00:28:29.106 شاید، من حتی نمی دانم که کلیدها را می برد 00:28:31.007 --> 00:28:33.007 در آن صورت، من آن را بررسی خواهم کرد. 00:28:35.008 --> 00:28:38.408 اگر خانم من روز رفتنش را به من بگوید کلیدم را به او می دهم. 00:28:39.209 --> 00:28:40.209 بهت میگم. 00:28:40.640 --> 00:28:41.440 شب بخیر پارکین 00:28:41.640 --> 00:28:43.080 عصر، خانم شما. 00:28:55.080 --> 00:28:57.320 اومدم ببینم برگشتی یا نه 00:28:57.621 --> 00:28:59.821 سر کلیفورد چایش را می خواهد. 00:29:00.020 --> 00:29:02.680 دیر کردم؟ من متوجه زمان نشدم 00:29:09.680 --> 00:29:13.440 متاسفم، کلیفورد. نفهمیدم انقدر دیر شده 00:29:24.441 --> 00:29:26.441 این همه مدت کجا بودی؟ 00:29:26.742 --> 00:29:28.542 رفتم تو جنگل قدم بزنم. 00:29:29.443 --> 00:29:32.143 گلها در حال شکوفه هستند. 00:29:32.144 --> 00:29:34.344 نگاه کن آیا آنها شگفت انگیز نیستند؟ 00:29:37.045 --> 00:29:40.045 مدتی در کلبه پارکین توقف کردم. 00:29:40.546 --> 00:29:42.946 میدونی کجا قرقاول پرورش میده 00:29:53.347 --> 00:29:55.347 آیا می دانید کلید یدکی وجود دارد؟ 00:29:58.548 --> 00:30:00.448 اکنون می توانید آب را بریزید. 00:30:00.449 --> 00:30:02.349 خانم بولتون دیگ را گرم کرد. 00:30:05.950 --> 00:30:07.450 کلید یدکی برای چی؟ 00:30:07.451 --> 00:30:08.951 کلبه. 00:30:10.052 --> 00:30:11.652 آنجا خیلی آرام است 00:30:12.753 --> 00:30:15.853 اگر کلید داشتم می توانستم هر از گاهی به آنجا بروم. 00:30:17.054 --> 00:30:18.454 پارکین گفت ممکن است یک 00:30:18.455 --> 00:30:21.055 کلید یدکی داشته باشی. 00:30:22.356 --> 00:30:24.756 یه نگاه می کنم ولی شک دارم 00:30:29.757 --> 00:30:32.757 من فکر نمی کنم پارکین از من می خواهد که یکی داشته باشم. 00:30:32.858 --> 00:30:34.858 بله، این من را شگفت زده نمی کند. 00:30:36.059 --> 00:30:37.759 چرا؟ 00:30:37.960 --> 00:30:40.260 او باید فکر کند که قلمرو اوست. 00:30:42.361 --> 00:30:44.461 اینجا فقط جایی است که او سر کار می رود. 00:30:44.962 --> 00:30:46.662 برای شما این است. 00:30:46.963 --> 00:30:50.163 او باید آن را به عنوان لانه یا لانه خود ببیند. 00:30:51.564 --> 00:30:54.264 پس، به نظر شما من نباید به آنجا بروم؟ 00:30:54.501 --> 00:30:56.401 سوال این نیست. 00:30:56.520 --> 00:30:59.420 اگر می خواهید به آنجا بروید، می توانید. 00:30:59.621 --> 00:31:02.321 کلبه مال توست مثل هر چیز دیگری 00:31:03.222 --> 00:31:04.922 اما پارکین ممکن است توهین شده باشد. 00:31:05.323 --> 00:31:06.823 من نمی خواهم او باشد! 00:31:09.024 --> 00:31:10.524 تو داری خیلی طلب میکنی 00:31:11.025 --> 00:31:13.025 مخصوصا با همچین آدم نادانی! 00:31:16.400 --> 00:31:19.080 2 هفته بعد 00:31:27.781 --> 00:31:29.281 21 ژوئن. 00:31:29.360 --> 00:31:30.900 21 ژوئن؟ 00:31:50.401 --> 00:31:51.901 میخوای بتراشم؟ 00:31:53.002 --> 00:31:54.502 آیا می دانید چگونه؟ 00:31:56.203 --> 00:31:58.203 اوه، بله، من اغلب این کار را انجام داده ام. 00:32:00.104 --> 00:32:01.604 ادامه بده پس 00:32:20.105 --> 00:32:22.005 من نمی دانستم خانم من پیانو می نوازد. 00:32:23.106 --> 00:32:24.606 همه ما فراموش کرده بودیم 00:32:58.840 --> 00:33:00.260 چه خبر است؟ 00:33:00.320 --> 00:33:02.900 زمستان به من می گوید که معدنچیان در اعتصاب هستند. 00:33:02.960 --> 00:33:04.700 هیئت منتظرند 00:33:04.901 --> 00:33:07.901 آیا منطقی است؟ چرت زدنت چطور؟ 00:33:08.002 --> 00:33:09.602 حالم خوبه. 00:33:09.620 --> 00:33:12.060 -باهات برم؟ - البته که نه. 00:36:53.080 --> 00:36:54.860 چقدر زیبا! 00:36:54.920 --> 00:36:57.080 خانه پرنده است؟ 00:36:57.240 --> 00:36:58.780 نوعی سرپناه. 00:36:58.840 --> 00:37:00.560 زیباست. 00:37:03.661 --> 00:37:05.661 آیا پرندگان لانه های خود را ساخته اند؟ 00:37:06.162 --> 00:37:07.662 بله، چند تا جوان آبی وجود دارد. 00:37:07.720 --> 00:37:09.220 جایی که؟ 00:37:10.720 --> 00:37:12.720 در آن بدنه 00:37:30.121 --> 00:37:32.121 خیلی دوست دارم پرنده باشم 00:37:41.140 --> 00:37:43.380 من آن کلید یدکی را برای شما دارم. 00:37:43.581 --> 00:37:44.781 واقعا؟ 00:37:44.800 --> 00:37:46.580 من آن را بیاورم. 00:37:59.080 --> 00:38:00.760 بسیار از شما متشکرم. 00:38:01.280 --> 00:38:03.600 مطمئنی مزاحمت نمیشم؟ 00:38:04.601 --> 00:38:06.101 مزاحم من نمیشی خانوم 00:38:08.002 --> 00:38:09.502 آن وقت که عالی است. 00:38:19.880 --> 00:38:21.640 خب عصر بخیر 00:38:22.040 --> 00:38:23.200 عصر بخیر. 00:38:44.701 --> 00:38:47.701 از آن به بعد کنستانس رفت تقریبا هر روز به کلبه. 00:39:02.520 --> 00:39:03.720 عصر بخیر. 00:42:28.880 --> 00:42:31.440 -میخوای؟ - آه بله! 00:42:38.520 --> 00:42:39.680 متشکرم. 00:43:17.481 --> 00:43:19.281 چند روز بعد، او نتوانست برود. 00:43:19.282 --> 00:43:22.782 عمه کلیفورد به طور غیر منتظره ظاهر شده بود 00:43:45.960 --> 00:43:48.160 آیا تخم ها بیرون آمده اند؟ 00:43:48.761 --> 00:43:51.261 تقریبا تمام کلاچ اول. 00:43:54.962 --> 00:43:57.462 اوه اونا دارن به من نگاه میکنن 00:44:05.063 --> 00:44:06.663 او به من اجازه نمی دهد. 00:44:31.864 --> 00:44:33.464 جذاب نیست؟ 00:44:37.665 --> 00:44:39.265 خیلی جذابه 00:44:39.866 --> 00:44:40.966 سرزنده، نه؟ 00:44:40.967 --> 00:44:42.967 این پر جنب و جوش ترین است. 00:44:45.840 --> 00:44:47.760 مشکلی هست؟ 00:44:48.600 --> 00:44:50.000 وای نه. 00:44:52.101 --> 00:44:53.901 خیلی قابل اعتماده 00:44:54.702 --> 00:44:56.502 برای این گریه نکن خانم من 00:44:57.803 --> 00:44:59.403 آن را سر جایش بگذار. 00:45:26.960 --> 00:45:28.200 آیا می خواهید؟ 00:45:45.201 --> 00:45:46.701 بیا بریم تو کلبه 00:51:27.702 --> 00:51:29.702 فکر می کنم حتماً این اتفاق می افتاد. 00:51:32.903 --> 00:51:35.103 بله، من هم همینطور فکر می کنم. 00:51:50.880 --> 00:51:52.960 باید عجله کنم. 00:51:56.861 --> 00:51:59.661 با من نیا. زود برمی گردم. 00:52:05.162 --> 00:52:06.962 چیزی بگو... 00:52:08.763 --> 00:52:11.363 به شما چه بگویم؟ 00:52:11.564 --> 00:52:13.664 پشیمان نیستی، نه؟ 00:52:14.360 --> 00:52:16.380 من؟ خیر 00:52:16.960 --> 00:52:19.480 - آیا تو؟ - من؟ 00:52:20.080 --> 00:52:22.040 من خوشحالم. 00:52:47.041 --> 00:52:49.541 آن شب، کنستانس همسر کاملی بود 00:52:50.142 --> 00:52:52.542 زن خانه‌داری که هر مردی آرزویش را دارد. 00:52:52.543 --> 00:52:54.943 متواضع و در عین حال توجه، با 00:52:55.444 --> 00:52:57.444 چشمان درشت و شفاف و ملایمت 00:52:57.445 --> 00:53:01.445 آرامش که به خوبی هوش او را پنهان می کرد. 00:55:29.880 --> 00:55:31.900 دیر اومدی 00:55:45.920 --> 00:55:47.960 میخواستی بیای داخل؟ 00:55:48.320 --> 00:55:50.360 فقط برای قفل کردن 00:56:02.960 --> 00:56:05.460 آیا از دیروز عصبانی هستید؟ 00:56:07.061 --> 00:56:08.861 اصلا. 00:56:10.562 --> 00:56:11.262 و شما؟ 00:56:11.360 --> 00:56:13.800 من؟ اصلا. 00:56:17.201 --> 00:56:18.701 تو این احساس را نداشتی که ... 00:56:18.760 --> 00:56:21.700 به اصطلاح... خودت را پایین آوردی؟ 00:56:22.101 --> 00:56:24.201 با این کار با مردی مثل من... 00:56:24.402 --> 00:56:25.702 خودم را پایین آوردم؟ 00:56:26.203 --> 00:56:28.703 چرا؟ فکر می کنی من خودم را پایین آوردم؟ 00:56:30.160 --> 00:56:32.920 با یکی از خدمتکاران شوهرت. 00:56:33.721 --> 00:56:37.021 تو نوکر نیستی - تو نگهبان بازی هستی 00:56:40.480 --> 00:56:43.640 اما شاید شما احساس می کنید که ... 00:56:43.800 --> 00:56:46.260 چیزی را از دست داد؟ 00:56:48.461 --> 00:56:50.661 اینطور فکر نکن خانم من 00:56:59.440 --> 00:57:02.000 کار آسانی نیست 00:57:04.001 --> 00:57:06.001 به تو بگویم "خانم من" و سپس به ... 00:57:06.402 --> 00:57:08.402 نمی خوام منو اینطور صدا کنی 00:57:08.440 --> 00:57:10.360 من واقعا این کار را نمی کنم. 00:57:10.520 --> 00:57:12.700 و اگر دوستم داری... 00:57:14.480 --> 00:57:16.200 آیا تو مرا دوست داری؟ 00:57:17.680 --> 00:57:18.800 آره. 00:57:20.560 --> 00:57:21.680 ای... 00:57:23.040 --> 00:57:25.440 این اتفاقات می افتد ... 00:57:53.200 --> 00:57:56.880 بیا پس حرف زدن چه فایده ای دارد؟ 00:59:21.600 --> 00:59:23.840 نمیتونم زیاد بمونم 00:59:24.320 --> 00:59:26.560 خیلی دیر اومدی 00:59:27.560 --> 00:59:29.520 سرد نیستی؟ 00:59:35.840 --> 00:59:40.160 یر باید بیاد جای من راحت تره 00:59:42.240 --> 00:59:45.100 آیا برای شما مشکلی نیست که من شما را همراهی کنم؟ 00:59:56.160 --> 00:59:57.680 بذار برم. 01:00:00.080 --> 01:00:02.120 من مانع شما نمی شوم 01:00:04.200 --> 01:00:06.600 اگه بتونم فردا میام 01:00:14.240 --> 01:00:15.440 شب بخیر. 01:00:45.840 --> 01:00:47.360 چند روز بعد، 01:00:47.520 --> 01:00:50.000 کنستانس از کلبه دور ماند. 01:01:13.920 --> 01:01:15.320 سلام طلا 01:01:22.840 --> 01:01:25.240 چقدر خوشحالم که میبینمت خانومم 01:01:25.280 --> 01:01:28.240 نگرانت بودم چطور هستید؟ 01:01:28.241 --> 01:01:30.241 اوه من الان خوبم خوبه. 01:01:30.242 --> 01:01:32.442 - یک فنجان چای میل دارید؟ - من یکی را دوست دارم. 01:01:32.560 --> 01:01:35.160 مزاحم شما نمی شوم؟ 01:01:54.761 --> 01:01:56.761 خیلی دلت برای کارتان تنگ نمی شود؟ 01:01:56.780 --> 01:01:57.840 وای نه! 01:01:57.900 --> 01:02:00.580 وقتی بچه دار میشی زمان میگذره 01:02:00.680 --> 01:02:05.120 من همیشه رویای بچه دار شدن را داشتم و مراقبت از آنها 01:02:05.521 --> 01:02:07.421 بهشت است 01:02:40.322 --> 01:02:42.522 لوک به زودی به خانه می آید. 01:02:42.560 --> 01:02:45.440 اول معدنچیان بعد مهندسان. 01:02:46.920 --> 01:02:49.220 آیا در امتداد جاده می روید؟ 01:02:49.921 --> 01:02:52.921 نه، من از طریق وارن می روم. 01:03:20.360 --> 01:03:22.400 اینجا چه میکنی؟ 01:03:24.000 --> 01:03:25.940 می رفتی کلبه؟ 01:03:26.000 --> 01:03:28.620 نه من داشتم میرفتم خونه 01:03:28.960 --> 01:03:30.660 رفتم مرهی 01:03:30.720 --> 01:03:33.140 و من در راه خانه هستم 01:03:33.200 --> 01:03:36.420 من باید بروم. هیچ کس نمی داند من کجا هستم. 01:03:40.400 --> 01:03:42.680 دیگه مزاحمتون نمیشم 01:04:21.600 --> 01:04:23.200 بیا دیگه. 01:07:06.720 --> 01:07:07.760 بیا دیگه. 01:09:55.280 --> 01:09:57.440 این بار هر دو با هم آمدیم. 01:09:59.440 --> 01:10:01.080 ما انجام دادیم؟ 01:11:05.320 --> 01:11:08.520 چطور به نظر می رسم؟ لباسم خیلی چروک نیست؟ 01:11:27.821 --> 01:11:28.921 آنجا. 01:11:31.422 --> 01:11:32.522 چگونه می توانم از شما تشکر کنم؟ 01:11:33.240 --> 01:11:34.480 برای چی؟ 01:11:35.880 --> 01:11:37.880 خب برای این 01:11:44.680 --> 01:11:46.800 دلیلی برای تشکر از من نیست. 01:11:51.801 --> 01:11:52.901 ولی... 01:11:53.600 --> 01:11:56.120 فقط میخواستم ازت تشکر کنم. 01:12:25.800 --> 01:12:27.640 خوب خداحافظ 01:12:28.720 --> 01:12:30.160 خداحافظ. 01:13:36.720 --> 01:13:39.200 ببخشید زمان را گم کردم 01:13:39.280 --> 01:13:41.480 به سمت مرهی رفتم. 01:13:41.540 --> 01:13:43.900 من خانم فلینت و بچه اش را دیدم. 01:13:43.960 --> 01:13:46.820 بعد با او چای خوردم. 01:13:46.880 --> 01:13:48.880 چنین بچه شیرینی! 01:13:48.920 --> 01:13:52.880 موهایش آنقدر نرم است که شبیه پر است. 01:13:52.920 --> 01:13:55.500 فکر کردی کجا هستم؟ 01:13:55.560 --> 01:13:57.020 ما واقعاً انجام دادیم. 01:13:57.080 --> 01:13:59.420 نزدیک بود به پلیس زنگ بزنیم! 01:13:59.480 --> 01:14:01.820 دیدم رفتی سمت دروازه 01:14:01.880 --> 01:14:03.540 من فکر می کردم شما برای 01:14:03.640 --> 01:14:06.200 خوردن چای به دفترخانه رفته اید. 01:14:06.360 --> 01:14:08.820 فکرش را کردم اما در 01:14:08.920 --> 01:14:10.980 نهایت به مرهی رفتم. 01:14:11.800 --> 01:14:13.780 شما باید حمام آب گرم داشته باشید. 01:14:13.840 --> 01:14:16.720 از سرما میمیری 01:14:19.921 --> 01:14:23.421 دنبال من بودی آندروماش؟ آیا می توانم به آن امیدوار باشم؟ 01:14:24.480 --> 01:14:26.740 من برای پسرم اینجا هستم از آنجایی که روزی یک بار اجازه 01:14:27.141 --> 01:14:32.041 می دهید ببینم تمام آنچه از هکتور و تروی باقی مانده است. 01:14:32.460 --> 01:14:34.220 من در راه بودم تا او را 01:14:34.921 --> 01:14:37.621 ببوسم و با او غصه بخورم. 01:14:37.922 --> 01:14:43.522 یونانیان، برای قضاوت با هشدارهای خود، به زودی دلیل بیشتری برای گریه به شما می دهد. 01:14:44.123 --> 01:14:47.123 این ترس در دل آنها چیست؟ 01:14:47.180 --> 01:14:49.620 آیا تروجانی از شما فرار کرده است؟ 01:14:52.480 --> 01:14:54.800 - شب بخیر. - شب بخیر، کانی. 01:18:29.440 --> 01:18:31.140 به من بگو، کانی... 01:18:31.200 --> 01:18:35.100 آیا شایعه را شنیده اید که شما 01:18:35.101 --> 01:18:36.701 به دنبال وارثی برای Wragby هستید؟ 01:18:38.802 --> 01:18:41.802 - آیا چنین شایعه ای وجود دارد؟ - آره. 01:18:42.200 --> 01:18:44.280 هر چقدر هم که ممکن است پوچ به نظر برسد. 01:18:46.320 --> 01:18:48.780 کی بهت گفته؟ 01:18:50.080 --> 01:18:51.720 زمستان. 01:18:52.080 --> 01:18:55.640 او همیشه اینقدر معصومانه 01:18:56.320 --> 01:18:59.840 پرسید: "این شایعه حقیقتی دارد؟" 01:19:00.520 --> 01:19:02.560 و چه گفتی؟ 01:19:03.261 --> 01:19:04.561 برنمی گردی؟ 01:19:05.862 --> 01:19:07.462 این آزاردهنده است! 01:19:12.840 --> 01:19:14.800 چه می توانستم بگویم؟ 01:19:15.101 --> 01:19:18.201 "تا آنجا که من می دانم هیچ حقیقتی در آن وجود ندارد". 01:19:20.801 --> 01:19:22.601 و اینکه نمی تواند وجود داشته باشد؟ 01:19:23.360 --> 01:19:27.000 نه، من آنقدر پیش نرفتم. 01:19:27.240 --> 01:19:30.440 راستش خیلی مطمئن نبودم. 01:19:31.141 --> 01:19:33.141 چی بهش گفتی؟ 01:19:35.242 --> 01:19:39.842 خوب، ممکن است کمی نابخردان به نظر برسد، اما من غافلگیر شدم 01:19:40.680 --> 01:19:44.100 گفتم امیدمان را از دست نداده ایم. 01:19:49.001 --> 01:19:51.801 اگر بچه دار می شدم چه؟ 01:19:52.620 --> 01:19:54.100 بچه کی؟ 01:19:54.201 --> 01:19:57.101 بچه کی! یک بچه، همین. کودک من. 01:19:59.680 --> 01:20:01.720 الأن بیا! 01:20:03.221 --> 01:20:06.921 من ممکن است پیش پا افتاده باشم، اما قوانین طبیعت 01:20:06.922 --> 01:20:09.722 شما را ملزم می کند که برای بارداری شریک داشته باشید. 01:20:10.623 --> 01:20:12.123 اوه، این مشکلی نیست! 01:20:12.124 --> 01:20:16.624 خودت می گویی: «یک بدن به اندازه بعدی خوب است، اینطور نیست؟ 01:20:20.840 --> 01:20:23.000 خوب 01:20:24.001 --> 01:20:25.601 یک نکته به شما 01:20:36.302 --> 01:20:38.702 پدرت تو را در ژوئن کجا می برد؟ 01:20:39.703 --> 01:20:42.803 نزدیک منتون ویلا Natividad. 01:20:43.504 --> 01:20:45.104 ویلا Natividad؟ 01:20:46.560 --> 01:20:49.160 خیلی خوبه که درست باشه! 01:20:49.440 --> 01:20:51.040 شما در حال رفتن هستید؟ 01:20:51.441 --> 01:20:53.441 این چیزی است که برنامه ریزی شده است. 01:20:53.842 --> 01:20:55.942 نمیخوای نه بگم؟ 01:20:56.440 --> 01:20:58.120 وای نه. 01:21:56.200 --> 01:21:57.520 سلام. 01:22:10.600 --> 01:22:14.000 به کلیفورد گفتم ممکن است بچه دار شوم. 01:22:16.040 --> 01:22:17.440 اینو گفتی؟ 01:22:22.741 --> 01:22:24.841 خوب، ممکن است، می دانید. 01:22:33.942 --> 01:22:35.542 آیا سر کلیفورد... 01:22:36.443 --> 01:22:38.543 آن را به عنوان مال خود می پذیرد؟ 01:22:38.560 --> 01:22:40.160 بله، من اینطور فکر می کنم. 01:22:47.861 --> 01:22:50.461 اما... به من اشاره نکردی؟ 01:22:50.680 --> 01:22:52.120 خیر 01:22:59.921 --> 01:23:02.021 من به زودی می روم با پدر و خواهرم 01:23:02.280 --> 01:23:05.440 همیشه میتونستم بگم من آنجا با کسی آشنا شده بودم. 01:23:06.000 --> 01:23:09.260 داری میری؟ برای چه مدت؟ 01:23:09.480 --> 01:23:11.600 5 تا 6 هفته 01:23:12.001 --> 01:23:13.201 کی میروی؟ 01:23:13.340 --> 01:23:16.200 در مدت 3 هفته حوالی اواسط ژوئن. 01:23:16.360 --> 01:23:19.260 می بینم. این دور از دسترس نیست. 01:23:20.760 --> 01:23:22.120 ولش کن. 01:23:22.720 --> 01:23:24.320 من انجامش میدهم. 01:23:29.221 --> 01:23:32.321 سر کلیفورد فکر خواهد کرد که یک نوع 01:23:32.322 --> 01:23:34.822 جامعه شما را باردار کرده است، اینطور نیست؟ 01:23:38.123 --> 01:23:40.223 اگر می دانست که من هستم چه می گفت؟ 01:23:40.580 --> 01:23:42.380 او عصبانی می شود. 01:23:43.281 --> 01:23:44.681 اما شما به 01:23:44.682 --> 01:23:46.082 او نمی گویید؟ 01:23:46.700 --> 01:23:48.300 شما لازم نیست نگران این باشید. 01:23:54.401 --> 01:23:57.501 واسه همین منو خواستی؟ بچه دار شدن؟ 01:24:01.602 --> 01:24:03.002 من نمی دانم. 01:24:06.103 --> 01:24:07.803 من می خواستم... 01:24:08.904 --> 01:24:11.004 نمی دانم چه می خواستم. 01:24:12.505 --> 01:24:14.305 من فقط میخواستم... 01:24:15.206 --> 01:24:17.306 من تورا میخواستم. 01:24:17.907 --> 01:24:19.307 من تو را می خواهم. 01:24:21.308 --> 01:24:23.408 و یک نوزاد نیز، شاید. 01:24:25.009 --> 01:24:27.009 تو مرا در نظر نگرفتی؟ 01:24:29.510 --> 01:24:31.410 از بدنت خوشم اومد 01:24:31.811 --> 01:24:33.211 بدن من؟ 01:24:33.960 --> 01:24:35.460 آیا هنوز آن را دوست دارید؟ 01:24:37.161 --> 01:24:38.361 آره. 01:24:42.462 --> 01:24:44.862 نمی توانم تصور کنم که دوست 01:24:45.263 --> 01:24:47.863 داری مثل من به من دست بزنی. 01:24:48.764 --> 01:24:51.364 انجام میدهم. من عاشق لمست هستم 01:24:51.965 --> 01:24:53.965 من اینطور فکر نمی کنم. 01:24:56.766 --> 01:24:59.266 فقط من کمی می ترسم. 01:24:59.967 --> 01:25:01.967 وقتی دستت می کنم دوست داری؟ 01:25:02.868 --> 01:25:05.268 بله خیلی زیاد. 01:25:05.669 --> 01:25:08.469 خوب، پس چه چیزی شما را متوقف می کند؟ 01:25:15.800 --> 01:25:18.680 حالا اگه دوست داشتی میتونی منو لمس کنی 01:26:54.360 --> 01:26:55.880 خیلی قشنگه 01:26:56.600 --> 01:26:58.880 آیا می توانیم دراز بکشیم؟ 01:29:14.840 --> 01:29:17.960 اگر او بچه دار شود ما این را خواهیم داشت. 01:29:43.680 --> 01:29:45.240 به زودی می بینمت؟ 01:29:51.320 --> 01:29:53.400 ادامه بده، همین الان فرار کن 01:31:06.240 --> 01:31:09.560 آه، لیدی چترلی، چه لذتی دارم از دیدنت 01:31:09.880 --> 01:31:11.560 صبح بخیر خانم بنتلی 01:31:13.880 --> 01:31:16.160 سر کلیفورد با شما نیست؟ 01:31:16.960 --> 01:31:18.800 من می ترسم که نه. 01:31:18.960 --> 01:31:21.160 الان به ندرت می آید. 01:31:22.720 --> 01:31:25.880 ببخشید، من درست روبروی شرکت زندگی می کنم. 01:31:26.040 --> 01:31:30.320 سر کلیفورد از کنار پنجره من می گذرد هر بار که سر کار می رود 01:31:31.000 --> 01:31:34.280 آیا سر کلیفورد به همان خوبی است که می گویند؟ 01:31:34.600 --> 01:31:37.240 او در فرم خوبی است، متشکرم 01:31:37.720 --> 01:31:40.120 به محض ورودت احساسش کردم 01:31:40.400 --> 01:31:43.220 شما کاملا درخشان به نظر می رسید. 01:34:37.721 --> 01:34:39.121 سلام. 01:34:39.722 --> 01:34:41.822 - آیا می توانم وارد شوم؟ - بیا تو. 01:34:42.923 --> 01:34:44.423 مزاحم شما نمی شوم؟ 01:34:44.724 --> 01:34:48.324 نه، من به تازگی از Uthwaite برگشتم در مورد برخی از شکارچیان 01:35:04.325 --> 01:35:06.425 لطفا به خوردن ادامه دهید 01:35:09.326 --> 01:35:12.426 آیا یک فنجان چای می خواهید؟ کتری در حال جوشیدن است. 01:35:12.627 --> 01:35:14.427 شاید بتوانم آن را انجام دهم. 01:35:17.428 --> 01:35:18.828 اگر دوست دارید. 01:35:19.629 --> 01:35:20.829 گلدان آنجاست 01:35:20.900 --> 01:35:22.860 و چای در قفسه است. 01:36:12.600 --> 01:36:14.040 خودتی؟ 01:36:15.840 --> 01:36:17.640 در آن عکس 01:36:18.080 --> 01:36:20.440 اون تو عروسی هستی؟ 01:36:22.480 --> 01:36:23.580 درست بعد از. 01:36:28.081 --> 01:36:31.381 عاشقش بودی چه زمانی عکس گرفته شد؟ 01:36:31.680 --> 01:36:34.500 من فکر می کنم اینطور است، به نوعی. 01:36:34.660 --> 01:36:36.180 دلم گرفته بود 01:36:49.120 --> 01:36:50.680 آیا هنوز او را دوست داری؟ 01:36:51.120 --> 01:36:53.560 من؟ نه دیگه دوستش ندارم 01:36:54.661 --> 01:36:57.061 اما به هر حال عشق نبود 01:36:57.262 --> 01:36:59.062 عشق بین ما نبود 01:36:59.540 --> 01:37:01.640 اما... واقعا؟ 01:37:03.120 --> 01:37:05.280 ترجیح میدم موضوع رو عوض کنم 01:37:37.581 --> 01:37:40.381 کی شوهرت رو از دست دادی؟ 01:37:41.182 --> 01:37:42.682 17 سال پیش. 01:37:42.860 --> 01:37:44.060 واقعا... 01:37:45.261 --> 01:37:46.861 او 28 سال داشت. 01:37:47.260 --> 01:37:48.860 و من 24 ساله بودم. 01:37:52.960 --> 01:37:54.920 در معدن بود؟ 01:37:55.221 --> 01:37:57.421 بله، یک انفجار. 01:38:02.222 --> 01:38:04.322 معدن برای او نبود. 01:38:04.640 --> 01:38:07.040 پدرش معدنچی بود، پس او هم بود. 01:38:07.041 --> 01:38:10.041 اما او قطع نشد برای پایین رفتن از معدن 01:38:18.842 --> 01:38:20.242 اغلب به او فکر می کنید؟ 01:38:21.143 --> 01:38:22.543 آه بله. 01:38:23.000 --> 01:38:25.200 من نمی توانم کمکی به آن کنم. 01:38:26.701 --> 01:38:30.501 خیلی ناگهانی بود و ما با هم خیلی خوشحال بودیم 01:38:37.760 --> 01:38:39.080 چند روز بعد، کلیفورد آرزو 01:38:39.281 --> 01:38:41.681 کرد با کنستانس بیرون برود. 01:38:43.920 --> 01:38:45.980 به من روی اسب کف زده ام نگاه کن! 01:38:46.181 --> 01:38:49.481 - سرفه، بیشتر شبیه. - آره همینه. 01:38:50.082 --> 01:38:51.682 پراکندگی، حتی! 01:39:09.583 --> 01:39:13.583 من فکر می کردم می توانیم کاری انجام دهیم در خانه سال آینده 01:39:13.880 --> 01:39:15.760 معدن به خوبی کار می کند. 01:39:17.961 --> 01:39:20.261 اگر اعتصابات بیشتری وجود داشته باشد چه؟ 01:39:21.162 --> 01:39:23.962 چرا روی زمین باید دوباره اعتصاب کنند؟ 01:39:24.220 --> 01:39:27.240 آنها صنعت را خراب می کنند ... یا آنچه از آن باقی مانده است 01:39:28.141 --> 01:39:30.241 شاید به فکر خراب کردنش نباشند... 01:39:30.942 --> 01:39:32.542 این چیزی است که شکم آنها را پر می کند. 01:39:32.743 --> 01:39:35.543 اگر جیب آنها نیست، همانطور که خانم بولتون می گوید. 01:39:36.244 --> 01:39:38.844 نه، من زیاد نگران اعتصابات نیستم. 01:39:40.345 --> 01:39:43.545 فقط به این دلیل که آنها به زودی خواهند بود عملا غیر ممکن است 01:39:43.960 --> 01:39:45.060 منظورت چیه؟ 01:39:45.961 --> 01:39:47.561 آیا قصد ممنوعیت اعتصابات را دارید؟ 01:39:47.962 --> 01:39:50.062 معدنچیان هرگز به شما اجازه نمی دهند! 01:39:50.463 --> 01:39:54.063 ما به آنها نمی گوییم. به نفع خودشان است. 01:39:54.964 --> 01:39:57.564 کوچکترین آچار در کار است و 01:39:57.980 --> 01:39:59.580 آنها از گرسنگی خواهند مرد. 01:39:59.981 --> 01:40:03.581 آنها این کار را می کنند، نه من. منابع دیگری هم دارم. 01:40:15.382 --> 01:40:18.982 آیا شما آنقدر مطمئن هستید که وجود دارد؟ هیچ چیز در سوسیالیسم خوب نیست؟ 01:40:19.383 --> 01:40:20.583 بهشت، نه! 01:40:21.320 --> 01:40:24.980 هیچ چیز خطرناک تر نیست از یک ایده آل مبتنی بر دروغ. 01:40:25.381 --> 01:40:28.481 توده ها فقط یک چیز می خواهند: کارشناسی ارشد. 01:40:30.400 --> 01:40:32.440 -یعنی تو - منظور منه 01:40:32.920 --> 01:40:34.940 شما، ما 01:40:35.500 --> 01:40:39.420 خب من متاسفم، اما من آن را نسبتاً آسان می دانم. 01:40:39.421 --> 01:40:40.521 چی؟ 01:40:40.980 --> 01:40:44.080 که برخی برای فرمان ساخته شده اند، دیگران اطاعت کنند 01:40:44.480 --> 01:40:46.560 این راهی است که همیشه بوده است. 01:40:46.920 --> 01:40:49.580 میتونم یادآوری کنم در کدام سمت بدنیا آمدی؟ 01:40:50.881 --> 01:40:53.981 - من رئیس بازی نمی کنم. - البته که انجامش میدی. تو یه دونه ای. 01:40:54.382 --> 01:40:56.482 همه بندگانت آن را به خوبی می دانند. 01:40:56.783 --> 01:41:00.383 خوشایند بودن برای آنها نقش شما را تغییر نمی دهد 01:41:00.784 --> 01:41:02.884 شما رئیس آنها هستید، چه بخواهید چه نخواهید. 01:41:03.820 --> 01:41:05.940 حتی با خانم بولتون. 01:41:06.380 --> 01:41:08.960 من مطمئن هستم که من او را رئیس نمی کنم. 01:41:09.961 --> 01:41:12.961 نه، شما از او می خواهید کارهایی را انجام دهد. و او انجام می دهد. 01:41:13.280 --> 01:41:15.420 دقیقا همینطوره 01:41:33.921 --> 01:41:36.421 اگر بخواهم به چشمه بروم چه؟ 01:41:36.422 --> 01:41:38.022 سالهاست ندیده ام 01:41:39.123 --> 01:41:40.923 بله چرا که نه؟ 01:42:02.840 --> 01:42:05.460 -امشب میای جای من؟ - امشب؟ 01:42:05.820 --> 01:42:08.420 بله امروز عصر برای شب. 01:42:09.400 --> 01:42:10.660 خیلی خوب. 01:42:10.861 --> 01:42:12.061 من باید بروم. 01:42:12.400 --> 01:42:14.840 من در دروازه منتظر خواهم بود. حدود 10 ... 01:42:26.100 --> 01:42:27.760 این صندلی قابل تحسین است. 01:42:52.761 --> 01:42:53.961 هوا سرده 01:42:55.162 --> 01:42:56.762 آیا نباید آرزو کرد؟ 01:42:57.300 --> 01:42:58.680 یکی باید. 01:42:59.260 --> 01:43:00.680 و شما؟ 01:43:01.080 --> 01:43:04.180 بله، اما کسی نباید بگوید. 01:43:38.560 --> 01:43:40.800 شما باید برای پارکین هوت کنید. 01:43:40.920 --> 01:43:43.440 بگذار نفسش را بگیرد. 01:43:44.841 --> 01:43:47.941 آیا سنگی برای گذاشتن زیر چرخ وجود دارد؟ 01:44:14.560 --> 01:44:16.560 - من کمک می کنم. - نه، زور نزن! 01:44:16.720 --> 01:44:18.680 موتور چه فایده ای دارد؟ 01:44:21.280 --> 01:44:23.000 سنگ را برگردانید. 01:44:33.801 --> 01:44:36.201 -باید زنگ بزنی... - بزار تو حال خودم باشم! 01:44:37.402 --> 01:44:39.202 نمیتونی 5 دقیقه بی حرکت بمونی؟ 01:45:20.420 --> 01:45:22.540 فکر کردم مشکل داری 01:45:23.000 --> 01:45:24.080 حرکت نمی کند؟ 01:45:24.480 --> 01:45:25.560 به نظر نمی رسد. 01:45:37.960 --> 01:45:40.860 - بنزین هست؟ - البته! یک مخزن پر 01:46:03.300 --> 01:46:04.600 مشکل چیه؟ 01:46:05.000 --> 01:46:06.380 می توانی ببینی؟ 01:46:07.581 --> 01:46:08.681 خیر 01:46:09.382 --> 01:46:10.982 اتصالات خوب به نظر می رسند. 01:46:16.060 --> 01:46:17.500 او را امتحان کنید. 01:46:24.420 --> 01:46:26.000 این بهتر است. فقط فشار میدم... 01:46:26.201 --> 01:46:28.801 صبر کن! بگذارید موتور تلاش کند. او باید این کار را انجام دهد. 01:46:35.002 --> 01:46:37.802 کلیفورد، این صندلی نمی تواند به تنهایی حرکت کند! 01:46:38.003 --> 01:46:39.803 چرا اصرار کردن؟ 01:46:48.120 --> 01:46:49.400 او این کار را نخواهد کرد. 01:46:49.701 --> 01:46:51.301 او این کار را قبلا انجام داده است. 01:46:53.220 --> 01:46:54.320 مراقب باشید! 01:47:08.021 --> 01:47:10.421 آنجا! من به شما چی گفتم؟ 01:47:12.322 --> 01:47:14.322 - داری زور میزنی؟ -آی 01:47:14.420 --> 01:47:15.640 ولش کن! 01:47:15.841 --> 01:47:18.141 - او به تنهایی موفق نمی شود. - رها کردن! 01:47:19.342 --> 01:47:22.442 این چیزی است که او برای آن ساخته شده است. او باید این کار را انجام دهد. 01:47:27.180 --> 01:47:28.380 کلیفورد، ترمز! 01:47:29.000 --> 01:47:30.000 ترمز! 01:47:30.200 --> 01:47:32.240 ترمز، کلیفورد! 01:47:40.200 --> 01:47:42.520 من به وضوح در رحم همه هستم. 01:48:01.621 --> 01:48:03.721 من فکر می کنم این صندلی نیاز به فشار دارد. 01:48:09.040 --> 01:48:12.360 انقدر مهربان بودی تا مرا به خانه هل بدهی، پارکین؟ 01:48:12.920 --> 01:48:15.160 امیدوارم اصلا توهین نکرده باشم 01:48:15.760 --> 01:48:17.880 نه، توهین نیست، قربان. 01:48:21.920 --> 01:48:24.280 دوست داری صندلی رو هل بدم؟ 01:48:25.881 --> 01:48:27.081 لطفا انجام بدهید. 01:48:49.560 --> 01:48:51.240 آیا آن واقعا ضروری است؟ 01:48:51.960 --> 01:48:54.520 قبل از این باید به ما اجازه فشار می دادید. 01:49:22.321 --> 01:49:24.821 پارکین، فقط برای من باقی می ماند برای تشکر از شما 01:49:24.822 --> 01:49:28.222 برای این صندلی به موتور دیگری نیاز دارم. 01:49:29.123 --> 01:49:32.223 برو آبجو بخور در آشپزخانه، نه؟ 01:49:32.624 --> 01:49:35.224 نه، ممنون آقا من برمی گردم 01:49:54.340 --> 01:49:55.960 من ناهار را در اتاقم می 01:49:55.961 --> 01:49:57.561 خورم اگر اشکالی ندارد. 01:49:57.562 --> 01:49:59.262 همونطور که میخوای عزیزم 01:50:05.240 --> 01:50:06.400 کارت ها 01:50:07.640 --> 01:50:10.000 - 3. - 2. 01:50:53.400 --> 01:50:55.560 - شما اینجا هستید... - آره. 01:51:02.840 --> 01:51:04.520 به موقع رسیدی 01:51:04.680 --> 01:51:07.000 بله، خیلی راحت بود. 01:51:38.320 --> 01:51:40.480 آیا آن صداها را می شنوید؟ 01:51:42.920 --> 01:51:44.760 این درختان است. 01:51:50.320 --> 01:51:52.560 به نظر می رسد که آنها یکدیگر را 01:51:52.760 --> 01:51:54.960 صدا می کنند، هر کدام به زبان خود. 01:52:06.600 --> 01:52:08.440 و آنها چه هستند؟ 01:52:10.800 --> 01:52:12.360 درختان کاج. 01:52:26.600 --> 01:52:28.280 چراغ را روشن می گذاری؟ 01:52:28.440 --> 01:52:29.920 در شب، من انجام می دهم. 01:52:30.480 --> 01:52:33.840 آن وقت مردم نمی توانند تشخیص دهند که من وارد هستم یا نه. 01:52:34.640 --> 01:52:35.800 چه مردمی؟ 01:52:35.960 --> 01:52:37.600 من نمی دانم. هر شخصی. 01:52:45.240 --> 01:52:47.200 چیزی برای خوردن می خواهی؟ 01:52:47.360 --> 01:52:48.880 نه ممنون 01:52:49.480 --> 01:52:51.360 اما اگر گرسنه باشید می خورید. 01:52:51.520 --> 01:52:54.320 من حالم خوبه. فقط یه چای درست میکنم 01:54:07.440 --> 01:54:09.240 یکی میخواهی؟ 01:54:09.800 --> 01:54:11.520 بله لطفا. 01:54:58.520 --> 01:55:00.240 آیا مرا دوست خواهی داشت؟ 01:55:01.280 --> 01:55:04.080 بله... دوستت خواهم داشت. 01:55:04.240 --> 01:55:06.760 تو باید عاشقم باشی. 01:55:25.000 --> 01:55:26.640 شما باید آن را بردارید 01:55:28.760 --> 01:55:30.560 پس مال خودت را بردار 01:56:03.840 --> 01:56:04.880 بچرخید. 01:56:07.440 --> 01:56:10.120 بچرخید قبل از اینکه شمع را خاموش کنید 01:57:29.280 --> 01:57:31.280 شما در حال حاضر بیدار هستید؟ 01:58:03.120 --> 01:58:04.600 بهتره بری 01:58:30.280 --> 01:58:31.940 آفتابی است؟ 01:58:33.400 --> 01:58:35.020 خواهد بود. 01:58:39.120 --> 01:58:42.180 چقدر کنجکاو الان کوچک است 01:58:42.280 --> 01:58:44.320 مثل یک غنچه. 02:00:11.421 --> 02:00:14.521 کی گفتی هیلدا برای تو می آمد؟ 02:00:15.222 --> 02:00:16.422 پنجشنبه. 02:00:17.060 --> 02:00:19.660 اوه، بله، درست است، پنجشنبه. 02:00:25.161 --> 02:00:26.561 کی برمیگردی؟ 02:00:27.862 --> 02:00:29.262 یک ماه بعد. 02:00:30.663 --> 02:00:32.463 حداکثر 5 هفته 02:00:33.664 --> 02:00:35.264 اگر روزی برگردی 02:00:35.565 --> 02:00:38.465 - چرا برنگردم؟ - چه کسی می داند؟ 02:00:38.966 --> 02:00:40.766 دست خدا... 02:00:41.167 --> 02:00:42.967 زلزله... 02:00:45.268 --> 02:00:47.068 یا زلزله قلب 02:00:49.769 --> 02:00:51.569 صحبت از آن، خواهر شما 02:00:52.470 --> 02:00:55.770 است برای شوهر جدید هم؟ 02:00:56.071 --> 02:00:58.071 منظورم همینطور مال شماست. 02:01:01.072 --> 02:01:02.672 نه اینکه بدانم. 02:01:03.400 --> 02:01:05.300 طرح فقط به شما مربوط می شود؟ 02:01:09.801 --> 02:01:12.201 آیا می خواهید شرایط من را بدانید؟ 02:01:12.402 --> 02:01:15.702 - شرایط شما؟ - به عنوان پدر قانونی. 02:01:15.803 --> 02:01:18.303 یا این جزئیات از ذهن شما خارج شده بود؟ 02:01:21.104 --> 02:01:22.704 برو جلو. 02:01:25.005 --> 02:01:28.805 کودک از هر دو طرف انگلیسی خواهد بود. 02:01:30.006 --> 02:01:31.606 از طرف پدر، حداقل 02:01:32.200 --> 02:01:34.680 دارای سهام مناسب. 02:01:37.520 --> 02:01:39.600 من آن را در ذهن داشته باشم. 02:02:49.800 --> 02:02:51.360 درست... 02:03:09.060 --> 02:03:11.600 - فکر کردم گم شدی - گمشده؟ خیر 02:03:12.060 --> 02:03:14.580 اما داشتم آماده رفتن می شدم. 02:03:15.720 --> 02:03:17.160 کی میروی؟ 02:03:17.320 --> 02:03:18.560 فردا. 02:03:18.661 --> 02:03:21.161 - فردا؟ - آره. 02:03:21.960 --> 02:03:25.240 خواهرم داره منو میبره بعد از ناهار حرکت می کنیم. 02:03:32.320 --> 02:03:36.140 - کجا میری؟ - به لندن، سپس پاریس. 02:03:36.320 --> 02:03:39.960 و در نزدیکی مرز ایتالیا، نزدیک منتون. 02:03:40.120 --> 02:03:41.540 نه جایی که جنگ بود؟ 02:03:41.600 --> 02:03:43.820 نه. خیلی بیشتر در جنوب. 02:03:43.960 --> 02:03:46.340 کنار دریا. 02:03:54.440 --> 02:03:56.880 فقط برای یک ماه هست 02:04:01.081 --> 02:04:03.281 از دیدن دوباره من خوشحال نمیشی؟ 02:04:07.360 --> 02:04:08.120 میدونی... 02:04:08.320 --> 02:04:10.280 برای من خوب است که بروم 02:04:10.840 --> 02:04:12.960 من خیلی وقته که دور نبودم 02:04:13.640 --> 02:04:16.200 آه، این به شما کمک می کند. 02:04:38.901 --> 02:04:40.201 چه کار می کنی؟ 02:04:40.802 --> 02:04:42.802 می خواهم زیر باران بدوم. 02:04:42.903 --> 02:04:45.403 فکر نمی کنی به اندازه کافی خیس شده ای؟ 02:04:45.404 --> 02:04:49.004 نه اصلا. من باید همه اینها را کنار بگذارم. 02:07:24.805 --> 02:07:26.005 صبر کن. 02:08:43.160 --> 02:08:44.760 زیباست. 02:09:02.440 --> 02:09:04.760 شما هم به یک گل نیاز دارید. 02:09:06.400 --> 02:09:07.680 اونجا صبر کن 02:09:35.120 --> 02:09:36.880 خیلی طولانی است. 02:10:40.400 --> 02:10:41.600 آنجا. 02:10:44.360 --> 02:10:46.120 خوبه. 02:10:50.120 --> 02:10:52.120 شما هم به تاج نیاز دارید. 02:11:24.920 --> 02:11:28.400 خیلی خوب میشه اگر در این جنگل تنها بودیم 02:11:32.360 --> 02:11:33.560 بیا اینجا. 02:11:44.861 --> 02:11:47.461 دوست نداری با من به کانادا بروم؟ 02:11:50.160 --> 02:11:54.000 دنیا همه جا همینطوره در کانادا هم همینطور خواهد بود. 02:11:54.600 --> 02:11:57.080 اما هیچ کس نمی داند ما کی هستیم. 02:11:58.880 --> 02:12:00.680 در ابتدا نه. 02:12:01.581 --> 02:12:04.281 اما آنها خواهند کرد. سپس، همان خواهد بود. 02:12:14.082 --> 02:12:16.282 آیا نمی خواهید من یک مزرعه کوچک بخرم؟ 02:12:16.283 --> 02:12:18.383 شما می توانید از آن مراقبت کنید. 02:12:20.184 --> 02:12:22.384 من به اندازه کافی پول خودم را دارم. 02:12:22.385 --> 02:12:25.185 سپس، شما رئیس خود می شوید. 02:12:26.886 --> 02:12:28.686 شما چقدر دارید؟ 02:12:28.687 --> 02:12:31.287 من دقیقا نمی دانم. 02:12:31.288 --> 02:12:34.288 4 تا 500 پوند در سال. 02:12:34.440 --> 02:12:37.520 4 تا 500 در سال! هر سال؟ 02:12:37.521 --> 02:12:39.621 این ارث مادرم است. 02:12:41.822 --> 02:12:46.222 خوب من هرگز...! من فکر کردم من بودم به راحتی با 100 پوند پس انداز شده است. 02:12:46.240 --> 02:12:49.280 آیا دوست ندارید یک مزرعه داشته باشید؟ 02:12:51.040 --> 02:12:53.740 خواهرم می تواند به من کمک کند یکی را پیدا کنم. 02:12:53.741 --> 02:12:56.341 او بسیار عملی فکر می کند. 02:12:57.042 --> 02:13:01.242 من فکر نمی کنم من می خواهم یک زن برای من تنظیم کند. 02:13:04.120 --> 02:13:06.480 من هر زن نیستم 02:13:08.760 --> 02:13:10.080 و به هر حال... 02:13:10.560 --> 02:13:13.120 این فقط شما را راه اندازی نمی کند. 02:13:13.280 --> 02:13:15.160 شما می توانید مزرعه را راه اندازی کنید، 02:13:15.320 --> 02:13:17.800 سپس من می توانستم بیایم و با شما زندگی کنم. 02:13:17.960 --> 02:13:21.480 اگر تصمیم به طلاق بگیریم و با هم زندگی کنند 02:13:24.240 --> 02:13:27.480 هرگز نمی خواهم برای زندگی با من در مزرعه 02:13:28.320 --> 02:13:30.920 من هرگز نمی خواهم خانم الیور پارکین باشم. 02:13:31.080 --> 02:13:33.200 من می خواهم! چرا این کار را نکنم؟ 02:13:34.520 --> 02:13:36.280 و تو مستقل باشی، به 02:13:36.480 --> 02:13:38.640 هیچکس بدهکار نخواهی بود. 02:13:44.360 --> 02:13:48.840 من فکر می کنم آنچه شما ترجیح می دهید تا حد امکان تنهاست 02:13:49.840 --> 02:13:52.400 تو دوست داری هر از گاهی من را ببینی، اما من 02:13:52.560 --> 02:13:55.760 فکر نمی کنم تو من را همیشه اینجا میخواهی 02:14:00.600 --> 02:14:03.520 به همین دلیل فکر می کنم تو باید 02:14:03.720 --> 02:14:06.600 مزرعه ای داشته باشی که من هر از گاهی 02:14:06.760 --> 02:14:09.120 بدون نگرانی در مورد ازدواج به آنجا بیایم. 02:14:10.400 --> 02:14:11.480 بله درسته 02:14:12.960 --> 02:14:15.560 یک بار با یک زن ازدواج می کنید، اوضاع به هم ریخته است. 02:14:16.200 --> 02:14:18.680 او شروع می کند به شما رئیسی کردن. 02:14:19.200 --> 02:14:23.060 خب، معمولاً مرد کار را انجام می دهد. 02:14:24.380 --> 02:14:25.820 فراموشش کن. 02:14:37.921 --> 02:14:40.121 خدایا چقدر دوستت دارم 02:14:49.522 --> 02:14:52.822 روز بعد، کنستانس از رفتن خوشحال شد 02:15:10.080 --> 02:15:11.400 من بلافاصله برمی گردم. 02:15:18.480 --> 02:15:20.200 خداحافظ کلیفورد 02:15:20.280 --> 02:15:22.300 سفر خوب، کانی. 02:15:39.701 --> 02:15:41.201 برو، بران. 02:16:38.400 --> 02:16:39.680 متوقف کردن! 02:16:39.700 --> 02:16:40.700 چی؟ 02:16:40.760 --> 02:16:42.680 بس کن، التماس می کنم! 02:16:42.681 --> 02:16:44.181 متوقف کردن! 02:17:23.660 --> 02:17:25.460 شما اینجا هستید... 02:17:27.080 --> 02:17:28.640 گریه نکن 02:17:28.641 --> 02:17:31.141 همه چی درست میشه 02:17:32.242 --> 02:17:34.042 خوب میشه 02:18:03.920 --> 02:18:05.800 اکنون پرواز کن 02:18:39.401 --> 02:18:41.101 چه خبره؟ 02:18:46.280 --> 02:18:48.240 خوب، چه شروع خوبی! 02:19:04.441 --> 02:19:07.241 دو زن پدرشان را در لندن ملاقات کردند. 02:19:07.642 --> 02:19:11.842 جایی که چند روزی را سپری کردند قبل از رفتن به ساوتهمپتون 02:19:12.543 --> 02:19:16.743 سه تای آنها یک قبیله تشکیل دادند، محافظت از یکدیگر 02:19:17.444 --> 02:19:20.644 و کنستانس در کمال تعجب متوجه 02:19:20.645 --> 02:19:24.645 قدرت این پیوندهای خانوادگی شد، 02:19:24.646 --> 02:19:27.746 اگرچه او اغلب آن را انکار می کرد. 02:19:28.947 --> 02:19:32.647 در کشتی، او به هیلدا اعتماد کرد که با 02:19:32.648 --> 02:19:34.048 هیلدا مخالفت کرد، اما نمی‌توانست از 02:19:34.049 --> 02:19:38.249 همدردی خود جلوگیری کند. با خود اشتیاق 02:19:39.450 --> 02:19:42.150 در پاریس، این سه نفر به یک کوارتت تبدیل شدند. 02:19:42.451 --> 02:19:44.651 دانکن فوربس، نقاش اسکاتلندی، دوست 02:19:45.052 --> 02:19:48.652 دوران کودکی خواهر، به آنها پیوست. 02:19:48.920 --> 02:19:51.520 آنها با هم در سراسر فرانسه از 02:19:51.620 --> 02:19:53.840 شمال تا جنوب به راه افتادند، و هر 02:19:54.441 --> 02:19:57.341 جا که خیالشان می رفت توقف می کردند. 02:20:03.342 --> 02:20:06.042 بالاخره به مقصد رسیدند، 2 02:20:06.080 --> 02:20:07.960 هفته بعد از رفتنشان به ویلا 02:20:07.961 --> 02:20:11.361 ناتیوداد رسیدند در ریویرا 02:21:07.862 --> 02:21:11.662 کنستانس فقط خوشحال بود با هیلدا و دانکن 02:21:12.763 --> 02:21:15.463 چند روز اول عاشقش بود. 02:21:15.464 --> 02:21:20.164 اما او اکنون احساس می کرد نوعی 02:21:20.265 --> 02:21:23.065 ناراحتی خزنده که او قادر به کنترل آن نبود. 02:21:42.666 --> 02:21:44.266 او اخبار منظمی را از 02:21:44.267 --> 02:21:46.867 کلیفورد دریافت می کرد. 02:21:46.868 --> 02:21:49.568 او خوشحال شد او در حال لذت بردن از ریویرا 02:21:49.569 --> 02:21:52.469 بود و با ذکاوت معمولی خود از خواندن های اخیر 02:21:52.470 --> 02:21:58.070 خود به او گفت چند حکایت در مورد زندگی Wragby. 02:21:58.271 --> 02:22:01.971 بهترین داستان های او مستقیماً از خانم 02:22:01.972 --> 02:22:03.972 بولتون که همان روز صبح به او در مورد 02:22:03.973 --> 02:22:07.773 اتفاقات ناگوار نگهبان بازی گفته بود، آمد. 02:22:07.774 --> 02:22:11.574 روز قبل، برتا، همسر قانونی پارکین، 02:22:11.575 --> 02:22:15.075 به خانه برگشته بود، با همه مال دنیاش 02:22:15.776 --> 02:22:18.576 مردی که قبلاً با او زندگی می کرد، یک 02:22:18.577 --> 02:22:21.477 معدنچی، ظاهراً او را بیرون انداخته بود. 02:23:07.178 --> 02:23:12.178 من تازه نامه شما را دریافت کردم. من در یک لحظه آرام پاسخ می دهم. 02:23:14.379 --> 02:23:19.579 شگفت زده و خوشحال خواهید شد با توجه به وضعیت سلامتی سر کلیفورد. 02:23:19.580 --> 02:23:24.080 او به خوبی بهبود یافته است که تنها چیزی که او به آن فکر می کند این است که دوباره شما را ببیند. 02:23:24.681 --> 02:23:29.681 در مورد پارکین، وضعیت هر روز تغییر می کند 02:23:29.682 --> 02:23:32.682 روز بعد از حضور برتا، او برای گرفتن پارکین به JP 02:23:32.683 --> 02:23:38.483 رفت تا بالاخره با او زندگی شایسته ای داشته باشیم. 02:23:38.484 --> 02:23:40.684 اما پارکین قاطعانه نپذیرفت. 02:23:40.685 --> 02:23:43.685 بنابراین، JP به او گفت که برای طلاق اقدام کند. 02:23:43.686 --> 02:23:46.886 پارکین گفت او در اسرع وقت. 02:23:46.887 --> 02:23:50.087 پارکین پیش مادرش بود الان یک هفته است 02:23:50.088 --> 02:23:52.588 او اکنون می گوید که باید برود و سر 02:23:52.589 --> 02:23:57.589 کلیفورد باید پیدا کند یک نگهبان جدید 02:23:58.590 --> 02:24:03.590 نزدیک بود ببندم، اما هست اخبار بیشتر، پس با عجله می نویسم. 02:24:04.140 --> 02:24:08.160 همانطور که پارکین از کنار مسافرخانه، برتا می گذشت برادر با دوستانش آنجا بود. 02:24:08.220 --> 02:24:11.260 همه آنها مشروب خورده بودند. 02:24:11.680 --> 02:24:15.400 دن کوتس او را متوقف کرد، سپس خود را روی او انداخت. 02:24:15.560 --> 02:24:18.340 از پشت بیرون رفتند تا بجنگند. 02:24:18.440 --> 02:24:20.720 می گویند منظره وحشتناکی بود. 02:24:20.880 --> 02:24:24.300 همه اون بی رحمی ها در اطراف ایستاده، تماشا می کند. 02:24:24.400 --> 02:24:28.300 پارکین به زمین زده شد و به 02:24:28.360 --> 02:24:32.400 سرش اصابت کرد روی ریل های حیاط 02:24:32.840 --> 02:24:36.060 دکتر گفت ضربه مغزی خفیفی داشت، اما ساعت‌ها 02:24:36.120 --> 02:24:40.340 از عقب‌نشینی دست نمی‌کشید. خیلی نگران بودیم 02:24:41.200 --> 02:24:44.480 رفتم پیش مادرش ببینمش. او کمی بهتر است. 02:24:44.640 --> 02:24:47.080 بهش گفتم زود 02:24:47.240 --> 02:24:48.760 برمیگردی و اون فقط 02:24:48.960 --> 02:24:50.440 برگشت و به من نگاه کرد. 02:24:50.600 --> 02:24:52.520 سپس، او به خواب رفت. 02:26:12.460 --> 02:26:14.960 کانی عزیزم! چطور هستید؟ 02:26:15.000 --> 02:26:16.060 من؟ 02:26:17.600 --> 02:26:21.560 خوبه. اما شما چطور؟ 02:26:26.061 --> 02:26:28.461 دیدن ایستاده تو معجزه است. 02:26:29.862 --> 02:26:31.462 میتونی راه بری؟ 02:26:31.463 --> 02:26:33.363 اسمش را راه رفتن نمی گذارم. 02:26:33.364 --> 02:26:35.964 اما من می توانم به روش خودم جلو بروم. 02:26:37.665 --> 02:26:39.965 رشته! شما در طرح بودید؟ 02:26:40.300 --> 02:26:41.840 تعجب کردی خانم من؟ 02:26:41.841 --> 02:26:45.941 میتونی دوباره بگویی! و کمی هم ترسیده 02:26:46.000 --> 02:26:47.860 خطرناک نیست؟ 02:26:47.861 --> 02:26:50.261 نه، لازم نیست نگران باشید. 02:26:50.662 --> 02:26:54.162 بریم؟ یا ترجیح می دهید صندلی را بیاورم؟ 02:26:54.220 --> 02:26:55.300 بیا بریم. 02:27:15.680 --> 02:27:17.740 بلاخره خانم من، تو اینجایی! 02:27:18.641 --> 02:27:20.641 به خانه خوش آمدی! 02:27:20.820 --> 02:27:24.100 چه خوشحالم که دوباره شما را می بینم. بگذار ببوسمت. 02:27:27.501 --> 02:27:29.001 خوب، کلیفورد؟ 02:27:29.002 --> 02:27:31.502 مراحل سخت ترین قسمت هستند. 02:27:38.240 --> 02:27:40.420 واقعا فوق العاده است. 02:27:43.321 --> 02:27:46.721 بیا مارشال، بیا بریم. 02:28:00.022 --> 02:28:02.622 باید خسته باشی سفر چطور بود؟ 02:28:03.523 --> 02:28:06.023 عالی پیش رفت. 02:28:17.924 --> 02:28:22.024 از نامه شما متشکرم. من بدون تو چه کار می کردم؟ 02:28:24.425 --> 02:28:27.425 خب، در نهایت چه اتفاقی افتاد؟ 02:28:27.426 --> 02:28:29.126 پارکین اینجاست؟ 02:28:29.960 --> 02:28:31.440 دیروز کوچ کرد 02:28:31.541 --> 02:28:34.041 نگهبان جدید در حال حرکت است. 02:28:34.842 --> 02:28:36.242 بازی بان جدید ... 02:28:36.243 --> 02:28:37.243 خانم بولتون؟ 02:28:37.280 --> 02:28:39.360 ببخشید... میای. 02:30:01.240 --> 02:30:03.200 می خواستم به تو بگویم... 02:30:05.101 --> 02:30:07.501 فکر کنم بچه دار بشم 02:30:11.800 --> 02:30:13.840 به سر کلیفورد گفتی؟ 02:30:14.360 --> 02:30:15.800 نه هنوز. 02:30:18.080 --> 02:30:20.240 وقتی انجام می دهید، 02:30:21.240 --> 02:30:22.960 آیا او آن را می پذیرد؟ 02:30:24.120 --> 02:30:25.160 آره. 02:30:27.561 --> 02:30:29.961 شما نباید به خاطر این از او متنفر باشید. 02:30:30.380 --> 02:30:31.900 من از او متنفر نیستم. 02:30:32.600 --> 02:30:33.800 بله، شما انجام می دهید. 02:30:34.640 --> 02:30:37.000 در حال حاضر از همه متنفری 02:30:39.160 --> 02:30:40.800 بله درسته 02:30:42.400 --> 02:30:46.160 احساس میکنم زهر خوردم این وحشتناک است. 02:30:50.861 --> 02:30:53.461 آیا این ایده رفتن به شفیلد است؟ 02:30:54.662 --> 02:30:57.662 آره، من هم از این ایده متنفرم. 02:31:00.040 --> 02:31:02.280 ترجیح میدی اینجا بمونی؟ 02:31:03.381 --> 02:31:07.981 بحثش فایده نداره من همیشه می دانستم که دوام نخواهد آورد تمام شد. 02:31:08.360 --> 02:31:12.240 نه به من گوش کن به شفیلد نرو 02:31:13.000 --> 02:31:16.520 این در طبیعت شما نیست. شما در آنجا ناراضی خواهید بود. 02:31:16.680 --> 02:31:20.360 چرا نمی توانیم نگاه کنیم برای جای خودمان؟ 02:31:22.061 --> 02:31:24.161 همه چیز تمام شد و تمام شد. 02:31:24.280 --> 02:31:27.840 و این برای یک مرد مناسب نیست برای زندگی کردن با یک زن 02:31:30.200 --> 02:31:32.920 من خیلی نگرانم که شما آنجا ناراضی باشید. 02:31:33.600 --> 02:31:35.240 خواهیم دید... 02:31:40.720 --> 02:31:43.800 اما قول بده... به من نگاه کن. 02:31:46.080 --> 02:31:48.520 به من قول بده، اگر واقعاً ناراضی هستی، 02:31:48.720 --> 02:31:51.560 اجازه می‌دهی چیز دیگری برایت پیدا کنم. 02:31:52.120 --> 02:31:53.760 آیا قول می دهی؟ 02:31:59.080 --> 02:32:03.160 مسئله این است که من نمی توانم مثل بقیه مردم باشم. 02:32:04.160 --> 02:32:07.080 وقتی نمیتونم تنها باشم خیلی ناراحتم 02:32:09.560 --> 02:32:12.720 اما چرا باید مثل بقیه مردم باشید؟ 02:32:13.080 --> 02:32:14.360 بهتره که نباشی 02:32:14.800 --> 02:32:16.600 نه اینطور نیست. 02:32:16.760 --> 02:32:18.840 تو باید مثل بقیه مردم باشی 02:32:22.360 --> 02:32:26.520 وقتی که من بچه بودم، مادرم مدام مرا دختر صدا می کرد. 02:32:27.160 --> 02:32:30.880 او گفت وجود دارد چیزی در شخصیت من، 02:32:31.040 --> 02:32:33.600 مثلاً بیشتر شبیه یک زن بود تا یک مرد. 02:32:34.240 --> 02:32:36.520 خب شاید حق با او بود 02:32:38.521 --> 02:32:42.321 چرا اینطوری میگی انگار یک نقطه ضعف است این نیست. 02:32:42.322 --> 02:32:46.322 تو حساس تري نسبت به احمق هایی مثل دن کوتس 02:32:46.323 --> 02:32:49.423 شما باید به حساس بودن خود افتخار کنید. 02:32:49.500 --> 02:32:52.400 یر می تواند با آن تماس بگیرد حساس بودن یا هر چیز دیگری 02:32:52.560 --> 02:32:54.980 من آن را به عنوان یک نقص می بینم. 02:32:55.381 --> 02:32:58.581 ایده رفتن به آن کارخانه مثل مرگ است! 02:32:58.960 --> 02:33:02.380 مردم دیگر آن را مدیریت می کنند بدون هیاهو 02:33:06.880 --> 02:33:09.360 به همین دلیل می خواستم به کانادا بروم. 02:33:09.420 --> 02:33:12.040 ولی تو نمیخوای بری پس... 02:33:12.120 --> 02:33:14.540 نه، لطفا به کانادا نروید. 02:33:14.560 --> 02:33:17.680 من آنجا و آمریکا بوده ام. 02:33:17.740 --> 02:33:19.640 من نمی توانستم آنجا خوشحال باشم. 02:33:20.440 --> 02:33:23.160 و من فکر نمی کنم شما آن را دوست داشته باشید. 02:33:23.320 --> 02:33:25.840 چیزی را در تو می کشد. 02:33:26.400 --> 02:33:28.360 شما یک هدیه دارید. 02:33:28.640 --> 02:33:31.200 شما متوجه نیستید، اما من می دانم. 02:33:31.360 --> 02:33:33.280 شما موهبت زندگی را دارید. 02:33:33.440 --> 02:33:35.440 حالا میترسم خرابش کنی 02:33:35.640 --> 02:33:37.160 وقتی خیلی بهش نیاز دارم 02:33:37.320 --> 02:33:39.720 لطفا به من اعتماد کن. 02:33:43.280 --> 02:33:46.640 من یک چیز را به یقین می دانم: شما فقط یک زندگی بدست می آورید 02:33:46.960 --> 02:33:49.400 دقیقا. فقط همین. 02:33:49.560 --> 02:33:53.600 من می توانم فردا پول را به شما بدهم و می توانید یک مکان بخرید. 02:33:54.080 --> 02:33:56.760 یک مزرعه کوچک که می توانید روی آن کار کنید. 02:33:58.760 --> 02:34:01.840 نه! تو نمی فهمی 02:34:12.320 --> 02:34:13.760 دوستت دارم. 02:34:14.360 --> 02:34:16.560 اگه بدونی چقدر! 02:34:18.640 --> 02:34:20.560 اما من نباید احساس کوچکی کنم. 02:34:22.240 --> 02:34:24.920 احساس می کنم جایی برای من نیست، 02:34:26.160 --> 02:34:28.520 انگار برای هیچکس ارزشی ندارم... 02:34:28.880 --> 02:34:30.280 جز به تو 02:34:39.800 --> 02:34:43.840 وقتی رفتی من سعی کردم زیاد به تو فکر نکنم، 02:34:44.240 --> 02:34:47.920 چون فایده ای نداشت نکته چه بود؟ 02:34:48.480 --> 02:34:50.800 اما وقتی هنوز به تو فکر می کردم... 02:34:51.680 --> 02:34:54.120 با خودم گفتم: 02:34:54.840 --> 02:34:57.040 تو مثل خانه منی. 02:34:57.560 --> 02:35:01.040 و با این حال، خانه های واقعی برای من خیلی مهم نیست 02:35:06.040 --> 02:35:07.800 به این دلیل است که ... 02:35:09.560 --> 02:35:11.560 تا زمانی که تو را ملاقات کردم، همه 02:35:12.400 --> 02:35:16.360 چیز برای من مانند یک زندان بود. 02:35:16.520 --> 02:35:18.240 احساس می کردم قفل شده ام، تحقیر شده ام. 02:35:19.360 --> 02:35:23.200 تو دنیا را به روی من باز کردی و وقتی به آن فکر می کنم ... 02:35:27.200 --> 02:35:30.000 چطور به روی من باز شدی... 02:35:31.960 --> 02:35:36.360 چطور به من آزادی دادی... 02:35:38.120 --> 02:35:40.720 فکر می کنم احمقم که بترسم. 02:35:40.880 --> 02:35:44.200 و اگه منو میخوای سال آینده در 02:35:44.360 --> 02:35:46.200 مزرعه کار کنم، پس قبول می کنم. 02:35:53.280 --> 02:35:55.200 متاسفم. 02:35:56.840 --> 02:36:00.280 دلیلش اینه که من خیلی خوشحالم ما دوباره با هم هستیم 02:36:35.840 --> 02:36:38.160 الان برم بهتره 02:36:38.440 --> 02:36:40.920 بدون خداحافظی یا چیزی. 02:36:43.960 --> 02:36:47.200 اما من فقط می خواستم بگویم که در حالی که از هم دوریم، 02:36:47.360 --> 02:36:49.920 یعنی در حالی که با هم نیستیم، 02:36:50.080 --> 02:36:52.600 برایم مهم نیست که شما زنان دیگر را ببینید. 02:36:54.680 --> 02:36:56.560 نیازی نخواهم داشت 02:36:56.720 --> 02:36:58.000 شما هرگز نمی دانید. 02:36:58.840 --> 02:37:01.720 اما به من نگو این راز شما خواهد بود 02:37:01.880 --> 02:37:04.320 اما قلبت را آرام نگه دار 02:37:04.480 --> 02:37:07.640 چون اگر این کار را کنی من هرگز تو را از دست نخواهم داد. 02:37:08.920 --> 02:37:11.000 من قبلا بدون زن بودم 02:37:11.880 --> 02:37:14.200 من می توانم صبر کنم، می دانید. 02:37:14.840 --> 02:37:17.920 واقعا؟ منتظر من خواهی ماند؟ 02:37:20.720 --> 02:37:22.400 اگر روزی به تو نیاز داشته باشم، 02:37:24.120 --> 02:37:25.840 اگر نتوانم زندگی ام را تحمل کنم، 02:37:26.000 --> 02:37:28.360 اگر تصمیم بگیرم کلیفورد را ترک کنم 02:37:28.520 --> 02:37:30.240 شما به دنبال من می آیید؟ 02:37:30.840 --> 02:37:33.760 اگه فکر میکنی به من نیاز داری میام 02:37:34.200 --> 02:37:36.460 اگر فکر می کنید چاره دیگری ندارید 02:37:36.520 --> 02:37:39.000 من بهترین کار را برای ما انجام خواهم داد. 02:37:39.040 --> 02:37:41.040 من در یک مزرعه کار پیدا می کنم و ... 02:37:41.200 --> 02:37:44.240 تو برای من می آیی اگه دیگه نتونم تحمل کنم؟ 02:37:45.160 --> 02:37:46.480 آره. 02:37:46.504 --> 02:38:06.504 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 02:38:06.528 --> 02:38:26.528 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.