WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:40.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:10.431 --> 00:01:15.096 پس شما برنامه دارید بیخیال بشید و بقیه کمپانی ها رو بخرید؟ 00:01:16.638 --> 00:01:20.404 هیچ راهی نیست ، که شرکت های وابسته امون رها کنیم؟ 00:01:20.542 --> 00:01:26.607 با این حال، این با پیشنهاد اصلی ما خیلی فرق داره 00:01:26.749 --> 00:01:28.216 درک میکنیم 00:01:28.351 --> 00:01:31.981 اما متاسفانه ، اخیرا گزارشهایی به دستمون رسیده که داریم منابع مالیمون رو از دست میدیم 00:01:32.122 --> 00:01:36.183 برای شرکت مدیا و موتور و هفت شرکت وابسته اس 00:01:36.727 --> 00:01:40.789 به نظر میرسه که رسیدهای مربوط به 2 سال گذشته دستکاری شده 00:01:45.136 --> 00:01:48.903 مطمئنم که هیچکدومتون برای آقای میتسویوشی مهم نیستید 00:01:49.041 --> 00:01:51.407 میخوام که تبدیل به آگاهی عمومی بشه 00:01:54.147 --> 00:01:56.707 برنامه ای برای رها کردن شرکت های وابسته امون ندارم 00:01:58.452 --> 00:02:02.287 به هر حال ، جزئیات بیشتر توی کره بهش میپردازیم 00:02:02.423 --> 00:02:04.288 بعد از اینکه حسابرسی آخرمون تکمیل شد 00:02:07.929 --> 00:02:09.294 خداحافظ آقایون 00:02:10.833 --> 00:02:13.495 اوم جونگ هوا 00:02:14.564 --> 00:02:17.863 دنیل هنی 00:02:24.948 --> 00:02:26.610 فریب آقای ایده آل 00:02:27.251 --> 00:02:29.014 من عاشق شهرم 00:02:30.254 --> 00:02:33.816 دوست دارم وقتم رو توی رستوران های ارگانیک سپری کنم 00:02:34.459 --> 00:02:38.691 قهوه ، خرید ، سرگرمی 00:02:38.830 --> 00:02:41.698 این سه تا چیز محبوب منه 00:02:44.337 --> 00:02:49.503 اگه یه کارت بی نهایت داشتم دوست داشتم به تمام شهرای دنیا سفر کنم 00:02:52.746 --> 00:02:55.306 و یک روز شانس منم زد 00:02:56.451 --> 00:02:58.817 دوست پسرم یه سفر کاری به هنگ کنگ میخواد بره 00:03:00.655 --> 00:03:03.522 خودم میزنم به مریضی و باهاش میرم 00:03:04.560 --> 00:03:10.590 یه قرار مخفیه ، و هم گشت و گذار توی شهره 00:03:32.357 --> 00:03:36.021 اما اون روز خودش رو نشون نداد 00:03:38.565 --> 00:03:42.023 و تلفنش هم خاموش کرد 00:03:48.142 --> 00:03:53.809 ممکنه یه عشقی پیدا کنم که منو تنها نذاره؟ 00:03:53.949 --> 00:03:56.008 چیزی که شاد و گرمم کنه؟ 00:04:05.161 --> 00:04:09.531 این مرد همون عشق حقیقیه که دنبالشم؟ 00:04:21.946 --> 00:04:23.505 ... اوه لعنتی 00:04:30.657 --> 00:04:33.717 چرا یهویی میزنی روی ترمز؟ 00:04:35.962 --> 00:04:38.226 میخندی؟ 00:04:43.771 --> 00:04:49.210 اوپس ، خدای من ، معذرت میخوام ندیدمش 00:04:49.344 --> 00:04:55.113 ببین ، وقت برای این چیزا ندارم بیزینس کارتت رو بده بهم 00:04:55.251 --> 00:04:55.910 هان؟ 00:04:56.052 --> 00:04:57.713 بیزینس کارتت؟ 00:04:59.556 --> 00:05:01.114 چیه ؟ نمیتونی انگلیسی حرف بزنی؟ 00:05:03.861 --> 00:05:08.025 نه نمیتونم حرف بزنم - حتی یک کلمه - 00:05:10.068 --> 00:05:11.729 شماره تلفنت رو بهم بده 00:05:12.170 --> 00:05:17.233 وای خدای من ... نمیدونم چی داری میگی 00:05:17.375 --> 00:05:18.536 !شماره تلفنت 00:05:28.555 --> 00:05:30.113 الو؟جون هیونگ؟ 00:05:30.257 --> 00:05:32.817 منم سون یونگ ، ببخشید 00:05:32.960 --> 00:05:34.724 سفرت چطور بود؟ 00:05:34.863 --> 00:05:36.421 ... سفر ، تو کونم 00:05:37.565 --> 00:05:39.226 توی هنگ کنگ الاف شدم 00:05:39.367 --> 00:05:42.235 چی؟ اون احمق دوباره غیبش زد؟ 00:05:42.371 --> 00:05:45.738 امروز زنگ میزنه،تولدشه 00:05:45.875 --> 00:05:48.139 هی راستی؟ آپاندیس سمت راسته یا چپ؟ 00:05:48.277 --> 00:05:51.247 به شرکت گفتم باید آپاندیسم رو جراحی کنم 00:05:54.584 --> 00:05:56.017 بعدا بهت زنگ میزنم 00:05:56.753 --> 00:05:58.016 چیکار میکنی؟ 00:05:58.856 --> 00:05:59.914 هان؟ 00:06:01.359 --> 00:06:03.327 داری چیکار میکنی؟ 00:06:08.166 --> 00:06:10.828 هم عکست رو دارم هم شماره تلفنتُ دارم 00:06:10.969 --> 00:06:12.527 برای صورت حساب بهت زنگ میزنم 00:06:15.074 --> 00:06:16.234 !هی ، منو ببین 00:06:20.881 --> 00:06:23.042 عکسمُ پاک کن 00:06:35.363 --> 00:06:38.925 هی 00:06:39.068 --> 00:06:41.832 بهت گفتم عکسمُ پاک کن،باتوام؟ 00:06:43.973 --> 00:06:45.032 مرتیکه احمق 00:06:52.784 --> 00:06:56.743 خانم کیم عملتون خوب پیش رفت؟ 00:06:57.088 --> 00:06:59.956 ... عمل؟...آره 00:07:00.092 --> 00:07:02.424 وقتی عمل کردی باید یکمم چربیهای شکمت کم بشه 00:07:02.561 --> 00:07:05.029 انگار یه تایر بستی دور شکمت 00:07:05.164 --> 00:07:06.222 ! واقعا که 00:07:07.667 --> 00:07:12.832 !سخت نگیر !کاشکی منم یکم چاق بودم 00:07:12.973 --> 00:07:15.841 ! بامزه اس ... یکم تپلیه 00:07:17.878 --> 00:07:23.145 راستی ، وقتی که نبودی یه خبر توپ اومد 00:07:23.284 --> 00:07:28.052 رئیس جدید شعبه از دفتر مرکزی آمریکا اومده 00:07:28.190 --> 00:07:31.649 مگه قرار نبود بعد بیاد؟ مدیر قبلی چی شده؟ 00:07:31.794 --> 00:07:33.159 اون که موقت اومده بود 00:07:33.296 --> 00:07:35.730 ... یه روباه توی خونه ببر خوابیده 00:07:35.865 --> 00:07:38.732 بیخیال ، حرفم اینکه 00:07:38.868 --> 00:07:42.930 این پسره انگار از یه دنیای دیگه اومده 00:07:43.073 --> 00:07:44.040 دنیا؟ 00:07:44.475 --> 00:07:47.343 اسمش رابین هایدن و 31 سالشه 00:07:47.479 --> 00:07:50.448 دانشگاه حقوق هاروارد رفته و ام بی ای خونده 00:07:50.582 --> 00:07:53.244 به 5 زبون زنده دنیا مسلطه مدیریت خرید هم میدونه 00:07:53.385 --> 00:07:56.355 مدیریت اونُ خیلی با استعداد میدونه !رئیس کل 00:07:56.489 --> 00:07:58.150 فوق العاده نیست 00:07:58.290 --> 00:08:00.656 خوبه استیون ، باشه 00:08:05.999 --> 00:08:12.337 خانم جون از تیم مدیریت خریده از امروز به عنوان دستیارتون کار میکنند 00:08:13.674 --> 00:08:15.039 دستیار؟ 00:08:15.176 --> 00:08:19.238 همینطور مسئول تحقیق راجب شرکت مدیا بوده 00:08:19.381 --> 00:08:21.747 جون ، خودتُ معرفی کن 00:08:23.786 --> 00:08:25.253 از آشناییتون خوشبختم 00:08:25.387 --> 00:08:27.151 خوشحالم که دوباره میبینمتون 00:08:28.591 --> 00:08:32.960 .واقعا متاسفم - ... امروز صبح یکم گیج شدم، من - 00:08:33.096 --> 00:08:34.860 اگه انگلیسی واست سخته 00:08:37.802 --> 00:08:39.565 میتونی کره ای حرف بزنی 00:08:41.907 --> 00:08:43.033 ببخشید؟ 00:08:43.775 --> 00:08:45.242 !کره ای حرف بزن 00:08:47.079 --> 00:08:50.641 کره ای بلدن 00:08:50.783 --> 00:08:53.650 اما حرف زدن براش یکم سخته 00:08:53.786 --> 00:08:56.254 پس از الان ایشون انگلیسی حرف میزنن 00:08:56.389 --> 00:08:58.950 و ما کره ای 00:08:59.093 --> 00:09:03.860 به زبون هم احترام میذاریم توی روند کار هم بهتره 00:09:04.698 --> 00:09:08.066 یه پیشنهاد فوق العاده توی این دوره نیست؟ 00:09:08.203 --> 00:09:09.568 راستی خانم جون 00:09:09.704 --> 00:09:11.262 بله؟ 00:09:11.406 --> 00:09:14.376 اینجا نوشته که هفته پیش برای عمل جراحی آپاندیس رفته بودید 00:09:16.679 --> 00:09:18.442 سمت چپ شکمتون خوبه؟ 00:09:18.581 --> 00:09:21.847 بله ، خوبم 00:09:22.285 --> 00:09:26.244 خدا رو شکر ، اما آپاندیس سمت راسته شکمه 00:09:30.094 --> 00:09:32.358 باید منو ببخشید یه قرار ملاقات دارم 00:09:32.497 --> 00:09:34.658 پس هردوتون رو توی مهمونی امشب میبینم 00:09:44.611 --> 00:09:48.377 جون ، قبلا دیده بودیش؟ 00:09:49.182 --> 00:09:53.347 ... نه ، فقط توی آسانسور یه سلامی کردم 00:09:53.487 --> 00:09:55.148 چرا من انتخاب شدم؟ 00:09:55.890 --> 00:09:57.858 من از کجا بدونم؟ 00:09:57.992 --> 00:10:00.153 خودش تو رو انتخاب کرد 00:10:00.896 --> 00:10:02.056 خودش؟ 00:10:02.197 --> 00:10:03.255 ... راستی 00:10:05.500 --> 00:10:10.268 امشب مهمونیه اینجوری میخوای بیای؟ 00:10:11.407 --> 00:10:12.567 امشبه یادت باشه 00:10:26.090 --> 00:10:29.059 خانم جون قرار دیگه ای هم بعد از مهمونی امشب دارید؟ 00:10:29.194 --> 00:10:30.161 چی؟ 00:10:31.596 --> 00:10:35.761 بله دوستام مهمونی شراب گرفتن 00:10:38.504 --> 00:10:41.963 توی این لباس خیلی خوشگل شدی سورپرایز شدم 00:10:42.108 --> 00:10:43.268 ! ممنونم 00:10:44.010 --> 00:10:46.274 بعد از ماموریت امشبت چیز مفیدیه 00:10:47.113 --> 00:10:48.479 ماموریتم؟ 00:10:50.418 --> 00:10:52.784 اون دو تا مرد با کراوات راه راه میبینی؟ 00:10:53.821 --> 00:10:55.186 آهان ، اون دوتا 00:10:55.324 --> 00:10:56.348 انگلیسی هستن 00:10:56.491 --> 00:10:57.753 فهمیدم 00:10:58.193 --> 00:11:02.061 توی معامله مایدا رقیب ما با ریمیکس هولدینگ هستن 00:11:02.998 --> 00:11:06.059 آقای میتسویوشی هم اینجاست رئیس کمپانی مایدا 00:11:06.603 --> 00:11:09.766 ازت میخوام تا جایی که میتونی بهشون نزدیک بشی 00:11:10.206 --> 00:11:12.175 وانمود کن نمیتونی انگلیسی حرف بزنی 00:11:12.810 --> 00:11:15.574 هرچی میتونی راجب قرار ملاقاتشون با میتسویوشی اطلاعات بفهم 00:11:16.113 --> 00:11:17.375 اینم ماموریتت 00:11:20.418 --> 00:11:26.688 ... وایسا ببینم ازم میخوای جاسوسیشون رو کنم؟ 00:11:28.728 --> 00:11:31.561 مگه جمع آوری اطلاعات تخصص شما نیست 00:11:33.099 --> 00:11:37.059 امروز صبح که خیلی قشنگ وانمود میکردی نمیتونی انگلیسی حرف بزنی 00:11:37.604 --> 00:11:39.162 ... اما اون .. امروز صبح 00:11:39.306 --> 00:11:43.073 !رابین - ببین کی اینجاست - 00:11:44.212 --> 00:11:45.372 هی نانسی 00:11:46.014 --> 00:11:47.174 برو ببینم 00:11:52.521 --> 00:11:55.388 من کار کنم تو بری خوش بگذرونی؟ 00:11:58.027 --> 00:11:59.996 مگه من جیمز باندم؟ 00:12:19.384 --> 00:12:25.085 خدای من ، متاسفم خیلی متاسفم ، خوبید شما؟ 00:12:25.425 --> 00:12:28.588 مشکلی نیست ، پیش میاد شما خوبید؟ 00:12:29.630 --> 00:12:31.894 من خوبم، متاسفم 00:12:32.533 --> 00:12:34.694 از شبتون لذت ببرید 00:12:35.135 --> 00:12:38.663 به همچنین متاسفم 00:12:41.609 --> 00:12:45.569 جون ، امشب دقیقا چیکار میکنی؟ 00:12:53.523 --> 00:12:55.889 چیکار کنم؟ گند زدم 00:12:56.727 --> 00:12:57.386 چی؟ 00:12:57.527 --> 00:12:59.791 ! انگلیسی حرف زدم 00:13:00.230 --> 00:13:01.289 !لعنتی 00:13:02.433 --> 00:13:03.798 حالا چیکار کنم؟ 00:13:03.935 --> 00:13:05.800 !خودت یه کاریش بکن 00:13:05.937 --> 00:13:07.802 حتی اگه مجبور شدی اسنادشون رو بدزد 00:13:10.309 --> 00:13:11.571 !خدای من 00:13:34.136 --> 00:13:37.299 انتظار نداشتم اینجا ببینمتون 00:13:37.839 --> 00:13:40.206 مطمئنم که به خوبی از حقایق خبر داری 00:13:40.343 --> 00:13:46.373 البته ، شغلمه باید همه چیز رو بدونم 00:13:46.816 --> 00:13:50.378 راستی اون کیه که داره با رئیس حرف میزنه؟ 00:13:50.921 --> 00:13:53.287 به نظرت اون که رقیبمون نیست؟ 00:13:53.724 --> 00:13:54.588 نگران این نیستم 00:13:54.725 --> 00:13:57.695 به غیر ما اینجا کسی رئیس رو نمیشناسه 00:13:57.829 --> 00:14:02.289 درضمن رقیب اصلی ما یه آمریکاییه ، نه این میمون زرد 00:14:07.740 --> 00:14:14.203 شنیدم که ریمیکس هولدینگ اواخر رکود پیدا کرده 00:14:15.148 --> 00:14:18.584 یه شایعه هم پخش شده که موقعیتش توی خطر افتاده 00:14:18.718 --> 00:14:22.086 چون یه ادغام ناموفق با شرکت ناترال داشته 00:14:22.223 --> 00:14:23.781 حقیقت داره؟ 00:14:24.425 --> 00:14:26.689 خب ، به زودی به معامله بزرگ انجام میدیم 00:14:26.828 --> 00:14:29.195 واقعا؟ که اینطور 00:14:30.532 --> 00:14:34.992 نگران نباشید ، چیزی نمیگم نگران نباشید 00:14:36.339 --> 00:14:37.499 چیزی ضبط نمیشه؟ 00:14:37.640 --> 00:14:41.201 !البته! که چیزی ضبط نمیشه 00:14:45.349 --> 00:14:46.714 خیال؟ 00:14:47.651 --> 00:14:54.285 تکه تکه کردن شرکت و فروختنش نظر توئه؟ 00:15:11.245 --> 00:15:12.507 خیلی خوبه 00:15:13.347 --> 00:15:20.413 میخواین هیئت مدیره رو دور بزنین و با ریمیکس هولدینگ قرار داد ببندین 00:15:20.555 --> 00:15:23.582 این نظر شماست؟ 00:15:24.527 --> 00:15:28.293 من نظر واقعیم نشونتون میدم صبر کنید و ببینید 00:15:33.737 --> 00:15:35.500 خانم جون کارتون عالی بود 00:15:36.740 --> 00:15:41.303 فکر نمیکردم که به همچین اطلاعاتی دست پیدا کنید 00:15:41.946 --> 00:15:45.906 خوبه؟ از دهن لقی خودشون بود 00:15:47.252 --> 00:15:48.810 دهن لقی؟ یعنی چی؟ 00:15:49.354 --> 00:15:52.221 اشتباه خودشون بود ، تقصیر 00:15:54.761 --> 00:15:56.194 ببخشید ، بازم نفهمیدیم 00:15:57.030 --> 00:16:00.193 F.A.U.L.T... !تقصیر 00:16:00.333 --> 00:16:02.996 اوه! تقصیر ! تقصیر 00:16:04.438 --> 00:16:07.100 باید اینجوری تلفظش کنی 00:16:09.544 --> 00:16:11.705 برای همینه با خارجی ها کنار نمیاما 00:16:11.846 --> 00:16:13.313 آره ، درسته 00:16:13.448 --> 00:16:17.510 توی بیزینس یکی برنده میشه یکی میبازه 00:16:18.454 --> 00:16:21.321 اگه این تجارته کم کم کلاهبردار میشم 00:16:21.757 --> 00:16:26.024 به نظر میاد توی این کارم حسابی استعداد داری 00:16:26.163 --> 00:16:26.925 هان؟ 00:16:27.064 --> 00:16:29.294 ازت تعریف کردم 00:16:32.235 --> 00:16:35.501 خب که این طور، نظرت راجب این تجارت چیه؟ 00:16:35.640 --> 00:16:40.407 حالا که امروز گل کاشتم بیا قضیه ماشین بیخی بشیم 00:16:40.545 --> 00:16:42.207 باشه؟ - بیخی؟چی هست؟ - 00:16:42.348 --> 00:16:45.317 یعنی ، بیخیالش شیم 00:16:45.851 --> 00:16:49.310 البته که نه ، اون یه کار شخصیه 00:16:49.456 --> 00:16:51.014 ربطی به تجارت نداره 00:16:53.159 --> 00:16:54.717 .. خسیس 00:16:58.566 --> 00:16:59.931 !تلفنم 00:17:02.536 --> 00:17:04.402 الو ، جون هیونگ؟ 00:17:06.541 --> 00:17:07.701 دوست پسرته؟ 00:17:08.844 --> 00:17:11.108 مهم نیست ، اینم شخصیه 00:17:11.380 --> 00:17:12.109 !شخصیه 00:17:14.851 --> 00:17:18.912 ... تلفن مشترک مورد نظر خاموش میباشد پیام شما 00:17:19.055 --> 00:17:21.320 میدونی وقتی زنگ میزنه جواب نمیده نمیخواد باهات حرف بزنه 00:17:21.458 --> 00:17:22.720 یه چیزی رو داره مخفی میکنه 00:17:24.061 --> 00:17:26.621 بر چه اساسی میگی؟ 00:17:27.564 --> 00:17:29.123 چون خودمم وقتی یکی رو گول میزنم اینکار رو میکنم 00:17:32.771 --> 00:17:34.432 اگه بهم اعتماد نداری، امتحان کن 00:17:38.644 --> 00:17:40.305 چرا پیاده نمیشی؟ 00:17:41.047 --> 00:17:44.313 دلم نمیخواد با یکی که بقیه رو گول میزنه هم مسیر باشم 00:17:44.451 --> 00:17:47.318 هیچوقت عشق حقیقی رو تجربه نکردی 00:17:52.460 --> 00:17:54.018 عشق حقیقی هان؟ 00:17:55.363 --> 00:17:57.923 منظورت از عشق حقیقی دقیقا چیه؟ 00:18:00.969 --> 00:18:02.129 !بنگ 00:18:03.872 --> 00:18:07.741 دقیقا مثل خوردن یه گلوله اس... میدونی چجوریه؟ 00:18:09.546 --> 00:18:10.706 گلوله؟ 00:18:12.348 --> 00:18:14.612 یه بار گلوله خوردم اما واقعیشُ 00:18:16.554 --> 00:18:19.421 آره باشه ، حتما خوردی 00:18:20.357 --> 00:18:25.728 عشق حقیقی یعنی قلبتُ تقسیم کنی 00:18:25.864 --> 00:18:27.729 و تنها نباشی 00:18:27.866 --> 00:18:32.827 چیزی که تو رو خوشحال و گرمت کنه 00:18:34.173 --> 00:18:35.640 همچین چیزی نیست 00:18:35.775 --> 00:18:36.537 ! چرا هست 00:18:36.676 --> 00:18:37.734 کجاست؟ 00:18:38.779 --> 00:18:39.746 !اینجا 00:18:43.250 --> 00:18:47.119 خانم جون اگه اینجوریه ، چرا وقتی میبینمت 00:18:47.756 --> 00:18:49.815 از یه آدم خوشحال چیزی نمیبینم؟ 00:18:52.360 --> 00:18:54.727 بریم ، برات شام میخرم 00:18:56.265 --> 00:18:59.325 ممنونم ، ولی من یه قرار مهم دارم 00:18:59.468 --> 00:19:01.129 شب خوشی داشته باشید 00:20:25.165 --> 00:20:26.325 سلام 00:20:28.268 --> 00:20:29.429 !هی جون 00:20:32.173 --> 00:20:33.333 شما میتونید اول برید 00:20:36.478 --> 00:20:40.244 ببینم یه شب خیلی توپ با دوست پسرت داشتی؟ 00:20:40.382 --> 00:20:41.246 چی داری میگی؟ 00:20:41.383 --> 00:20:45.252 مگه چیه؟ کل دیشبُ کار داشتی 00:20:45.388 --> 00:20:48.357 از راه رفتنت هم پیداست 00:20:48.491 --> 00:20:52.360 من حتی ریختشم ندیدم پس حرف نزن 00:20:52.496 --> 00:20:57.832 چی؟ کل شبُ بیرون بودی و دوست پسرتُ ندیدی؟ 00:20:58.769 --> 00:21:01.534 ببینم نکنه بهت داره خیانت میکنه؟ 00:21:02.073 --> 00:21:05.531 خدای من میشه نری رو مخم 00:21:06.478 --> 00:21:08.344 دیشب بهت چی گفتم؟ 00:21:09.682 --> 00:21:11.343 یه چیزی رو داره ازت مخفی میکنه 00:21:19.793 --> 00:21:22.956 شما میخواین روی زخمم نمک بپاشید، هان؟ 00:21:26.200 --> 00:21:28.361 گفت به زودی میرسه - باشه - 00:21:28.503 --> 00:21:29.936 یه چیز خوب واسه خودت سفارش بده 00:21:30.071 --> 00:21:31.437 باشه 00:21:34.276 --> 00:21:37.336 دستیار که نیستم برده اشم 00:21:38.080 --> 00:21:39.343 میتونست زودتر بهم بگه باهام کار داره 00:21:39.482 --> 00:21:40.949 ببخشید 00:21:41.184 --> 00:21:42.651 ممنونم 00:21:49.894 --> 00:21:54.058 تنها پشیمونیم از 2 تا رابطه ی شکست خورده قبلیم 00:21:55.100 --> 00:21:57.660 اینه که نتونستم یکم زیرکی بیشتری داشته باشم 00:21:57.903 --> 00:21:59.461 با پرستیژ و جذاب 00:22:00.405 --> 00:22:02.931 آره ، همین کار رو میکنم 00:22:04.377 --> 00:22:05.639 چطور تونستی اینکار رو با من بکنی؟ 00:22:05.778 --> 00:22:06.642 !عوضی 00:22:06.779 --> 00:22:09.942 !بگو ، آشغال چطور تونستی؟ 00:22:10.083 --> 00:22:11.142 !خانم 00:22:12.786 --> 00:22:14.151 دستت بهش نخوره 00:22:15.089 --> 00:22:16.852 عزیزم این کیه؟ - چی؟ - 00:22:16.991 --> 00:22:22.055 لطفا ، اینجوری اینجا رفتار نکنید میتونید برید بیرون اینجا؟ 00:22:27.403 --> 00:22:34.674 جون هیونگ اینکار رو با من نکن بیا بریم خونه باشه؟ 00:22:37.581 --> 00:22:39.640 چرا همیشه اینجوری میکنی؟ 00:22:39.783 --> 00:22:41.444 یکم راحتم بذار 00:22:41.986 --> 00:22:43.146 چی؟ 00:22:43.588 --> 00:22:46.557 تو باعث شدی اینجوری بشم، میدونستی؟ 00:22:48.192 --> 00:22:49.751 دیگه بهم زنگ نزن 00:22:51.296 --> 00:22:52.354 بریم 00:23:00.006 --> 00:23:01.166 متاسفم 00:23:10.184 --> 00:23:11.151 سلام؟ 00:23:16.491 --> 00:23:21.759 چرا من سه بار رد شدم؟ 00:23:23.599 --> 00:23:25.260 چون قوانین رو بلد نیستی؟ 00:23:26.702 --> 00:23:28.670 قوانین - !قوانین بازی رو - 00:23:30.808 --> 00:23:34.369 عشق که بازی نیست جناب آقا 00:23:35.312 --> 00:23:36.472 چرا هست 00:23:37.916 --> 00:23:40.976 درواقع یه بازی هست که نیاز به دقت زیادی هم داره 00:23:41.820 --> 00:23:43.151 بازی قدرته 00:23:44.790 --> 00:23:49.750 احساساتت رو دستکاری میکنی تا ذهنت رو تحت کنترل بگیری... این بازیه 00:23:50.696 --> 00:23:52.061 اوه ، پس که بازیه 00:23:53.200 --> 00:23:57.159 یه بازی برای اینکه کی اول احساسات نشون میده 00:23:57.304 --> 00:24:02.174 کنترلش رو از دست میده و مثل سگی که قلاده داره رفتار میکنه 00:24:07.215 --> 00:24:10.879 توی رابطه تو بودی که همیشه اول زنگ میزدی 00:24:11.019 --> 00:24:13.180 و قطع میکردی درسته؟ 00:24:14.123 --> 00:24:15.181 درسته 00:24:16.292 --> 00:24:19.557 و وقتی پیش هم بودین تو همیشه پیش قدم میشدی 00:24:19.696 --> 00:24:24.862 تو تنها کسی بودی که سالگردهاتون کادو میخریدی؟ 00:24:25.803 --> 00:24:28.567 درسته؟چجور فهمیدی؟ 00:24:28.706 --> 00:24:30.173 میدونم چون این عواقبشه 00:24:30.307 --> 00:24:33.072 توی رابطه احترامی برای خودت قائل نیستی ، خانم جون 00:24:33.211 --> 00:24:34.473 برای همین میدونم 00:24:39.719 --> 00:24:43.678 توصیه ی صادقانه منو گوش بده 00:24:45.024 --> 00:24:50.657 اگه اینجوری ادامه بدی رقت انگیز میشی 00:24:51.498 --> 00:24:54.058 برای مردا همیشه مثل یه تیکه آشغال میشی 00:24:54.701 --> 00:24:58.468 و تا وقتی پیر بشی همه اش بخاطر خودته 00:25:03.712 --> 00:25:04.872 !معذرت بخواه 00:25:08.117 --> 00:25:10.085 واسه چی باید معذرت بخوام؟ 00:25:10.819 --> 00:25:12.981 توی زندگیم برای چیزی معذرت نمیخوام 00:25:13.623 --> 00:25:16.683 مگه چیه که اعتراف کنم از کسی خوشم اومده؟ 00:25:18.128 --> 00:25:21.690 چه مشکلی داره وقتی نگرانشم برم دیدنش؟ 00:25:22.133 --> 00:25:24.966 چه مشکلی داره هر کاری از دستم بر بیاد انجام بدم؟ 00:25:25.703 --> 00:25:27.365 چی؟ 00:25:27.506 --> 00:25:31.067 کل عمرم مثل سطل آشغال میمونم؟ 00:25:31.210 --> 00:25:32.370 !لعنت بهت 00:25:32.511 --> 00:25:36.073 منم میتونم جوری باشم پسرا برام التماس کنن 00:25:36.216 --> 00:25:37.774 میتونم ولی نمیخوام میدونی چرا؟ 00:25:37.917 --> 00:25:42.183 میتونی؟ کاری کن بهت التماس کنم 00:25:42.623 --> 00:25:45.285 اگه موفق شدی منم ازت معذرت میخوام 00:25:52.334 --> 00:25:58.069 زنی که تازه رد شده نیاز به شونه برای گریه کردن داره نه انتقاد 00:25:58.808 --> 00:26:01.072 "تقصیر تو نیست" 00:26:01.210 --> 00:26:04.373 "اون به درد تو نمیخورد" 00:26:04.513 --> 00:26:07.574 دوست میتونه اینو بگه 00:26:08.218 --> 00:26:09.776 مشروب خوردی؟ 00:26:10.520 --> 00:26:11.885 یه بطری آبجو خوردم 00:26:12.923 --> 00:26:15.085 این مال آبجو نیست 00:26:16.127 --> 00:26:17.992 چشمات چرا اینقدر ورم کرده؟ 00:26:22.835 --> 00:26:28.398 بابا ، همه دوستام از باباهاشون میترسن 00:26:28.841 --> 00:26:30.867 اما من چرا حس میکنم دوستمی؟ 00:26:32.012 --> 00:26:36.176 شاید چون با هم داریم پیر میشیم 00:26:40.821 --> 00:26:42.288 به چی داری نگاه میکنی؟ 00:26:43.124 --> 00:26:46.583 چیزی که مامانت 00:26:47.229 --> 00:26:49.891 دقیقا 34 سال پیش بهم داد 00:26:50.632 --> 00:26:53.602 مامان؟ مامان من؟ 00:26:54.037 --> 00:26:55.800 چرا، اینقدر باورش سخته؟ 00:26:56.939 --> 00:26:58.998 هرچند منم باورم نمیشه 00:27:00.343 --> 00:27:03.177 پدر و مادرا چی بچه هاشون یاد میدن 00:27:03.314 --> 00:27:04.781 همه جا پر آشغاله 00:27:04.915 --> 00:27:08.476 هرجا تونستن آشغال ریختن 00:27:08.619 --> 00:27:10.588 اینجایی؟ - ... مامان - 00:27:11.423 --> 00:27:12.685 کی اومدی؟ 00:27:12.824 --> 00:27:13.984 یکم پیش 00:27:14.426 --> 00:27:17.396 قیافه ات چرا اینجوریه؟ بازم کوفت کردی؟ 00:27:17.530 --> 00:27:19.896 نه ، چی داری میگی؟ 00:27:21.334 --> 00:27:23.598 ... پدر .. تو چی - از دست تو - 00:27:25.839 --> 00:27:27.306 عوضی 00:27:42.224 --> 00:27:45.091 چرا دوستت دارم؟ چون خوبی 00:27:45.227 --> 00:27:48.197 چرا دیگه دوستت ندارم؟ چون بازم خوبی 00:27:48.331 --> 00:27:50.697 آدمای خوب خسته کننده ان 00:27:50.834 --> 00:27:53.200 کی ازت خرجی خواستم؟ 00:27:53.336 --> 00:27:56.101 غذا آوردنت شرم آور بود فکر کردی مامانمی؟ 00:27:56.240 --> 00:27:58.105 نمیشه یکم راحتم بذاری؟ 00:27:58.642 --> 00:28:01.907 تو باعث شدی اینجوری بشم، میدونستی؟ 00:28:10.722 --> 00:28:15.387 برای مردا همیشه مثل یه تیکه آشغال میشی عین دخترای نمایشی 00:28:16.929 --> 00:28:21.299 تا وقتی که پیر بشی همه اش بخاطر خودته 00:28:40.656 --> 00:28:42.989 این دیگه چه کابوسی بود؟ 00:28:49.032 --> 00:28:52.696 فقط وایسا و ببین رابین هایدن 00:28:52.837 --> 00:28:57.001 بهت نشون میدم چجوری به پام بیافتی 00:29:05.050 --> 00:29:07.713 سلام؟ می هوا؟ 00:29:13.159 --> 00:29:16.687 توی اغلب جنگ ها گلوله و تفنگ سلاحشون هست 00:29:18.032 --> 00:29:23.198 اما توی این جنگ مدل مو و لباس جدید سلاحشه 00:29:24.339 --> 00:29:29.299 زیبایی سلاحیه که قلب آدمُ به تپش میندازه 00:29:47.465 --> 00:29:50.400 بیا ببینیم کی برنده میشه 00:29:58.244 --> 00:29:59.506 خانم جون؟ 00:29:59.645 --> 00:30:03.412 خوبه، تو دامم افتادی 00:30:04.851 --> 00:30:05.510 بله؟ 00:30:05.652 --> 00:30:07.711 لباس مامان بزرگتُ پوشیدی؟ 00:30:08.655 --> 00:30:11.921 خیلی شبیه پیژامه مامان بزرگ منه 00:30:14.862 --> 00:30:18.026 اولین ماموریتم شکست خورد 00:30:22.271 --> 00:30:25.605 اینبار مثل فرشته ها میشم 00:30:45.964 --> 00:30:50.629 دست شیطونیم رو پشت این لبخند فرشته وارم بهت میدم 00:30:57.144 --> 00:31:01.410 یکم قهوه میل دارید ، قربان؟ 00:31:01.848 --> 00:31:04.317 جون ، تو دفترم تمیز کردی؟ 00:31:04.452 --> 00:31:05.919 !خودشه 00:31:07.655 --> 00:31:09.623 ... بله من انجام دادم ،خب 00:31:10.158 --> 00:31:11.819 مگه من ازت خواستم؟ 00:31:13.662 --> 00:31:14.526 بله؟ 00:31:14.663 --> 00:31:16.028 اون یونیفرم کوش؟ 00:31:16.565 --> 00:31:19.125 کدوم یونیفرم؟ 00:31:19.268 --> 00:31:20.736 !آهان اون 00:31:20.870 --> 00:31:24.135 دادمش خانم نظافت چی 00:31:24.574 --> 00:31:27.441 همین الان میری میاریش؟ 00:31:30.748 --> 00:31:33.012 ماموریت فرشته هم شکست خورد 00:31:57.978 --> 00:32:00.243 صنایع ماشین آلات ژون جون؟ 00:32:06.956 --> 00:32:08.014 ممنونم 00:32:15.866 --> 00:32:18.630 خب ، همونطور که خواستید بهش رسیدگی میکنم 00:32:18.769 --> 00:32:19.736 بله 00:32:37.356 --> 00:32:42.818 باید کار خاص تر بکنم یکم تحمل کن ، قوی بمون 00:32:50.471 --> 00:32:53.634 اگه جنگ فیزیکی فایده نداره جنگ روانی رو شروع کن 00:33:02.185 --> 00:33:03.152 سلام 00:33:03.886 --> 00:33:05.148 واسه چی اومدی اینجا؟ 00:33:05.988 --> 00:33:07.250 ... خب من 00:33:09.559 --> 00:33:11.425 باید باهات حرف میزدم 00:33:15.065 --> 00:33:16.726 نمیشد تا فردا صبر کنی 00:33:23.875 --> 00:33:27.539 ! دلم میخواد بمیرم 00:33:28.080 --> 00:33:29.240 چی میخوای؟ 00:33:30.082 --> 00:33:33.951 درخواست مشاوره چیز مشکلیه که بتونی رد کنی 00:33:34.087 --> 00:33:35.247 !عالیه 00:33:43.965 --> 00:33:45.728 پس میخوای حرف بزنی؟ 00:33:52.975 --> 00:33:55.239 فکر میکنم حق با شما بود 00:33:57.280 --> 00:34:01.546 هر وقت عاشق میشم یه احمق تمام عیار میشم 00:34:03.186 --> 00:34:07.351 نمیخوام از این بیشتر اینجوری بمونم 00:34:09.894 --> 00:34:11.759 چیکار کنم؟ 00:34:22.575 --> 00:34:23.837 گوش میدی بهم؟ 00:34:23.976 --> 00:34:25.534 بله گوش میدم ادامه بده 00:34:27.280 --> 00:34:30.739 پس کمکم میکنی؟ 00:34:31.185 --> 00:34:32.345 برا چی؟ 00:34:35.589 --> 00:34:39.356 آخرین بار گفتی عشق بازیه 00:34:39.494 --> 00:34:42.258 قوانین بازی رو یادم بده 00:34:42.897 --> 00:34:44.365 نمیتونم اینکارُ کنم 00:34:45.501 --> 00:34:46.866 نمیتونی؟ 00:34:47.403 --> 00:34:48.870 درسته نمیتونم 00:34:50.773 --> 00:34:51.832 چرا؟ 00:34:55.278 --> 00:34:59.146 چرا نمیتونی؟ دلیلی داره؟ 00:34:59.684 --> 00:35:00.844 دلیلش؟ 00:35:02.486 --> 00:35:07.150 چون امکان داره سیستم عامل 386 رو به پنتیوم ارتقا داد 00:35:07.693 --> 00:35:11.959 اما امکان داره مغز تو وسطش ارور بده 00:35:16.302 --> 00:35:20.170 میگی که مغز من 386ئه؟ 00:35:20.306 --> 00:35:23.139 وقتی یه قطعه سهام هیچ آینده ای نداره 00:35:23.277 --> 00:35:26.337 باید بدونی که کی بیخیالش بشی و بفروشیش 00:35:27.181 --> 00:35:28.944 رابطه هم همینه 00:35:29.083 --> 00:35:32.451 وقتی هیچ سودی نداره باید جلوی اون ضرر با فروش بگیری 00:35:33.388 --> 00:35:35.948 خانم جون چجوری ازم میخوای اینا رو یادت بدم 00:35:36.091 --> 00:35:38.559 تو حتی اساسش هم نمیدونی 00:35:49.306 --> 00:35:53.572 الان این 386 با آب نابود شده 00:35:54.612 --> 00:35:55.840 حالا چی؟ 00:35:55.980 --> 00:36:01.145 حتما خیلی واست سخته به این 386 حقوق بالا میدی 00:36:02.488 --> 00:36:03.648 کجا داری میری؟ 00:36:05.791 --> 00:36:09.454 این 386 داره میره خونه اش 00:36:09.595 --> 00:36:11.063 شبت بخیر 00:36:12.699 --> 00:36:13.961 خانم مین جون 00:36:19.006 --> 00:36:20.667 بذار بهت یه پیشنهاد بدم 00:36:21.309 --> 00:36:23.072 چی میخواد؟ 00:36:24.912 --> 00:36:27.177 میخوای که جون مسئولیتش رو به دست بگیره؟ 00:36:27.316 --> 00:36:29.841 مشکلیه که مسئولیت کارمندام تعیین کنم؟ 00:36:29.985 --> 00:36:32.146 اینطور نیست 00:36:32.287 --> 00:36:36.054 فقط اینکه برایان با تمام پرونده آشنایی داره 00:36:37.593 --> 00:36:41.359 برایان ، هنوزم میخوای مسئول این پروژه باشی؟ 00:36:41.497 --> 00:36:44.365 بله ، البته که میخوام 00:36:52.711 --> 00:36:54.269 باشه که اینطور 00:36:54.813 --> 00:36:58.181 فکر میکنم هر دوتون باید یه استراتژی ارائه بدید 00:37:01.120 --> 00:37:04.954 هر کدوم که بهتر بود مسئولیت پروژه مال اون میشه 00:37:06.093 --> 00:37:07.458 مشکلی که نیست؟ 00:37:09.896 --> 00:37:10.555 یون می 00:37:10.697 --> 00:37:11.959 صبر کن بله؟ 00:37:12.099 --> 00:37:13.465 جلسه اشون تموم نشده؟ 00:37:13.601 --> 00:37:15.967 فکر کنم یکم طول میکشه 00:37:16.104 --> 00:37:20.165 علاوه بر این گزارشی که خدمتتون ارائه دادم 00:37:20.308 --> 00:37:25.474 محصولات تولید شده برایتون توی بازار قبول کرده که اصلاحشون کنه 00:37:25.914 --> 00:37:31.876 باور دارم اینجوری 10%بتونیم تخفیف بگیریم همین بود؟ 00:37:33.023 --> 00:37:34.991 !خوبه !بعدی 00:37:37.795 --> 00:37:40.263 فکر میکنم که بهتره وارد مذاکره بشیم 00:37:40.398 --> 00:37:44.859 اگه 30% کمتر از قیمت پیشنهادیشون قیمت بدیم 00:37:45.003 --> 00:37:47.665 نقشه ات اینکه 20%سود کنی 00:37:48.206 --> 00:37:50.071 بله امکانش هست 00:37:50.208 --> 00:37:52.176 طبق گفته های بانک جی اس 00:37:52.310 --> 00:37:55.280 استنلی یکی از سهامدارهای بزرگ برایتون 00:37:55.415 --> 00:37:58.976 تمام سهامش رو برای یک معامله کشیده بیرون 00:38:32.824 --> 00:38:34.792 خدای من ، باورم نمیشه 00:38:35.326 --> 00:38:37.590 یه معامله بزرگ رو انجام دادم 00:38:38.830 --> 00:38:41.493 قیافه هاشون رو موقع ارائه ام دیدی؟ 00:38:42.234 --> 00:38:44.566 ... یکم مغرورانه اس اینو بگم 00:38:44.703 --> 00:38:49.164 اما فکر نمیکنی کارم عالیه؟ 00:38:49.309 --> 00:38:52.073 تا وقتی قرار داد امضا نشده ذوق زده نشو 00:38:53.012 --> 00:38:54.775 ... واقعا که 00:39:13.136 --> 00:39:14.194 مشکلیه؟ 00:39:17.607 --> 00:39:19.075 حس بدی دارم 00:39:20.511 --> 00:39:21.671 واسه چی؟ 00:39:23.113 --> 00:39:27.073 نمیدونم فقط حس بدی دارم 00:39:29.521 --> 00:39:33.389 حالا دیدی ، دلیلی که یکی دیگه ولت میکنه 00:39:33.525 --> 00:39:34.493 چی؟ 00:39:35.528 --> 00:39:37.291 خوب به حرفام گوش بده 00:39:37.730 --> 00:39:42.190 این دلرحمیت حساسیت بیش از حدت 00:39:42.636 --> 00:39:46.197 نه تنها توی زندگی عاشقانه ات بلکه توی زندگی حرفه ایتم به ضررته 00:39:50.711 --> 00:39:52.679 ... واقعا که 00:39:54.715 --> 00:39:56.876 ماموریتمُ باید ادامه بدم 00:39:57.018 --> 00:39:58.179 مهم نیست چی میشه 00:40:11.534 --> 00:40:15.403 چیکار میکنی؟ - ترسونیدم - 00:40:16.540 --> 00:40:18.804 داری چیکار میکنی؟ 00:40:18.943 --> 00:40:20.410 ناهار آماده میکنم 00:40:20.544 --> 00:40:22.877 فکر میکنی ندیدم؟ 00:40:23.014 --> 00:40:26.177 چرا داری اینکار رو میکنی؟ 00:40:27.719 --> 00:40:29.984 میخوام یه میمون زرد رو به دام بندازم 00:40:30.122 --> 00:40:31.180 چی؟ 00:40:33.626 --> 00:40:36.186 بهتره یکم چاق شی 00:40:36.329 --> 00:40:38.696 تا بعد منم بگیرمت و بخورمت 00:40:49.978 --> 00:40:52.538 یون می میدونی رئیس کجا رفته؟ 00:40:52.647 --> 00:40:55.116 یکم پیش رفت بیرون ، چرا؟ 00:40:55.251 --> 00:40:56.275 هیچی 00:40:59.588 --> 00:41:05.118 یون می ، اینو از کجا آوردی؟ 00:41:05.228 --> 00:41:09.598 آهان رابین گفت من بخورمش 00:41:09.734 --> 00:41:10.496 چی؟ 00:41:10.635 --> 00:41:13.103 یه دختره دیوونه انگار میخواسته اغفالش کنه 00:41:13.237 --> 00:41:16.206 باید حد خودش رو بدونه 00:41:16.340 --> 00:41:18.104 یعنی چی توشه 00:41:18.243 --> 00:41:21.110 خانم کیم مشکلت چیه؟ 00:41:21.246 --> 00:41:25.115 یون می ، میشه من اینو بردارم؟ 00:41:25.251 --> 00:41:26.115 چی؟ 00:41:26.252 --> 00:41:28.720 چرا بدمش به تو ، مال منه 00:41:28.855 --> 00:41:29.787 بدش به من 00:41:29.922 --> 00:41:31.480 !خانم کیم 00:41:32.526 --> 00:41:35.290 !خانم کیم 00:41:39.333 --> 00:41:40.494 !خانم کیم 00:41:41.936 --> 00:41:44.302 چته؟ !خانم کیم 00:41:53.449 --> 00:41:54.507 !خانم کیم 00:41:58.355 --> 00:41:59.413 !خانم کیم 00:42:06.731 --> 00:42:09.700 چقدرم پشتکار داره؟ 00:42:09.834 --> 00:42:11.496 !خانم کیم 00:42:14.773 --> 00:42:15.865 !خانم کیم 00:42:20.246 --> 00:42:24.012 قربان ، خوبید؟ 00:42:27.154 --> 00:42:30.021 بله ، ببخشید، بله 00:42:32.893 --> 00:42:37.297 دارم از خجالت آب میشم خدای من 00:42:37.432 --> 00:42:41.698 کدوم گوریه؟ کجا افتاده؟ 00:42:43.339 --> 00:42:44.601 سلام ، سون یونگ 00:42:45.742 --> 00:42:48.609 امروز؟ واسه چی؟ 00:42:49.746 --> 00:42:51.112 قرار از پیش تعیین شده؟ 00:42:53.650 --> 00:42:54.810 دارم میرم 00:42:56.253 --> 00:42:58.722 هی بگیر بشین ، خب؟ 00:43:03.661 --> 00:43:06.927 سون یونگ ازت خیلی هم ممنونم 00:43:07.066 --> 00:43:08.727 اما اینقدرا هم ناامید نشدم 00:43:08.868 --> 00:43:10.802 یعنی چی ناامید نشدی؟ 00:43:10.936 --> 00:43:13.905 ببین هنوز نتونستی اون عوضی رو فراموش کنی 00:43:14.039 --> 00:43:18.704 عوضی صداش نزن 00:43:18.845 --> 00:43:22.304 "خوبه "جون هیونگ 00:43:22.450 --> 00:43:24.111 هنوز فراموشش نکردی؟ 00:43:25.353 --> 00:43:26.718 نمیدونم 00:43:26.854 --> 00:43:29.118 هی بخودت بیا، خب؟ 00:43:29.257 --> 00:43:31.726 به ازدواج من نگاه کن 00:43:31.860 --> 00:43:35.728 عشق ، عاشقانه وقتی جوونی همه چیز عالیه 00:43:35.864 --> 00:43:41.132 اما بعدا ، عشق پوله عاشقانه هم پوله 00:43:41.271 --> 00:43:43.899 پس یه امروز رو به حرف من گوش بده 00:43:44.441 --> 00:43:48.105 پسری که میبینیش دوست برادر شوهرمه 00:43:48.245 --> 00:43:49.803 آزمون وکالت رو قبول شده 00:43:49.947 --> 00:43:53.110 از هر نظرم پسر خوبیه 00:43:53.250 --> 00:43:57.620 اسمش هم جین گوک هست "معنیش "مفیده 00:43:57.756 --> 00:43:59.018 ... ببخشید 00:44:00.358 --> 00:44:01.917 شما پارک سو یونگ هستید؟ 00:44:06.966 --> 00:44:08.729 عصر بخیر - عصر بخیر - 00:44:08.868 --> 00:44:10.029 عصر بخیر جناب 00:44:10.170 --> 00:44:11.728 عصر بخیر خانم چطورید شما؟ 00:44:11.872 --> 00:44:12.930 خیلی خوبم شما چطورید؟ 00:44:13.073 --> 00:44:14.335 خوبم خوبم 00:44:14.475 --> 00:44:17.104 چی دوست دارید سفارش بدید؟ 00:44:17.245 --> 00:44:18.712 یه چیز معمولی میخورم 00:44:18.847 --> 00:44:20.007 باشه 00:44:48.179 --> 00:44:50.808 چون خانواده ام اهل گیونگجو هستن 00:44:50.949 --> 00:44:54.009 برای عروسی به یه اتوبوس نیاز داریم 00:44:54.152 --> 00:44:57.213 رسمه که خانواده عروس اینکار ها رو بکنه 00:44:58.558 --> 00:45:02.119 من دوست دارم خودم پرداخت کنم ولی خب رسمه 00:45:03.663 --> 00:45:04.323 درسته؟ 00:45:04.465 --> 00:45:07.730 حق با شماست ، البته 00:45:08.869 --> 00:45:14.035 برای ما و مهمونامون هتل بهترین جاست 00:45:14.175 --> 00:45:17.736 اوه ، هتل؟ رویاییه 00:45:17.879 --> 00:45:19.642 مگه نه مین جون؟ 00:45:21.484 --> 00:45:24.715 بله ، رویاییه 00:45:37.468 --> 00:45:39.936 خیلی باحالی 00:45:40.972 --> 00:45:46.343 مین جون ، شما با پیشگو ها مشورت میکنید؟ 00:45:46.478 --> 00:45:49.641 پیشگو ها؟ خوشم میاد از آینده ام میگن 00:45:49.782 --> 00:45:53.241 راستش یک نفر هست که همیشه ما خانوادگی پیشش میریم 00:45:53.386 --> 00:45:55.911 ببخشید باید برم دستشویی 00:45:56.056 --> 00:46:01.017 آهان ، باشه .. برو خودت رو خالی کن 00:46:06.867 --> 00:46:09.530 چطوری ازش فرار کنم؟ 00:46:10.672 --> 00:46:12.537 از دستش 00:46:25.789 --> 00:46:28.155 این دیگه حالا چی میخواد؟ 00:46:33.064 --> 00:46:35.532 سلام؟ - سلام؟ - 00:46:35.967 --> 00:46:37.229 بله ، قربان 00:46:37.769 --> 00:46:38.532 کجایی؟ 00:46:38.671 --> 00:46:41.139 توی دستشویی 00:46:42.675 --> 00:46:44.438 نزدیک دفتر 00:46:46.078 --> 00:46:47.546 ساعت چنده؟ 00:46:48.482 --> 00:46:52.350 خدای من زنگ زده اینو بپرسه؟ 00:46:56.891 --> 00:46:59.052 ساعت 8:10 شب 00:46:59.193 --> 00:47:01.058 کجایی؟ و چیکار میکنی؟ 00:47:01.796 --> 00:47:05.028 سر قرار از پیش تعیین شدم چرا؟ 00:47:05.467 --> 00:47:06.627 قرار چی؟ 00:47:08.470 --> 00:47:10.939 !قرار! قرار از پیش تعیین شده 00:47:11.074 --> 00:47:12.132 چی؟ 00:47:13.476 --> 00:47:15.535 چرا داد میزنه؟ 00:47:17.280 --> 00:47:18.441 خانم جون 00:47:19.283 --> 00:47:20.341 هان؟ 00:47:21.285 --> 00:47:25.450 باید بهت یاداوری کنم ساعت 7 شب توی بار هتل قرار داشتیم 00:47:25.590 --> 00:47:27.251 خدای من ، دوباره 00:47:27.392 --> 00:47:30.361 شبیه این مردام که وقت آزاد دارم؟ 00:47:31.797 --> 00:47:35.063 الو ، الو؟ 00:47:39.072 --> 00:47:41.940 لعنتی ، باید گوشیم رو عوض کنم 00:47:42.076 --> 00:47:44.340 حتی یک روزم باتریش دووم نداره 00:47:49.884 --> 00:47:52.648 !میدونم کجاست باورم نمیشه 00:47:52.787 --> 00:47:56.052 واقعا؟ - !چی شده - 00:47:57.093 --> 00:48:00.961 متاسفم سون یونگ ، میسپارمش به تو 00:48:24.389 --> 00:48:27.756 مهم نیست چقدر تلاش کنی هنوزم از پست بر میام 00:48:27.893 --> 00:48:31.261 نه بابا ، فکر کردی هنوز همون پسر دبیرستانیم؟ 00:48:31.397 --> 00:48:33.957 دیگه مردی شدم واسه خودم 00:48:34.501 --> 00:48:36.265 هی وایسا و ببین 00:48:36.403 --> 00:48:42.364 واقعا مجبوری واسه 3 دلار اینجوری کنی؟ 00:48:42.510 --> 00:48:46.948 میتونستی تو پولش بدی اما خودت خواستی کشتی بگیری 00:48:47.082 --> 00:48:49.744 احمق کوچولو 00:49:06.203 --> 00:49:11.870 کیه این وقت شب زنگ میزنه؟ 00:49:15.113 --> 00:49:19.847 سلام؟ سلام؟ - بدش به من ببینم - 00:49:20.786 --> 00:49:22.151 سلام؟ 00:49:22.288 --> 00:49:23.654 چرا چیزی نمیگی؟ 00:49:23.790 --> 00:49:28.557 سلام؟ الان جدا سرم شلوغه 00:49:28.695 --> 00:49:31.859 اگه نمیخوای حرف بزنی پس بعدا زنگ بزن 00:49:31.999 --> 00:49:33.261 متاسفم 00:49:36.103 --> 00:49:39.164 نمیتونی از پشت اینکار رو کنی 00:49:41.610 --> 00:49:44.272 نمیدونم ، ازش خوشم نمیاد خودت یه کاریش کن 00:49:44.413 --> 00:49:45.880 قرار با خانواده ها دیگه چیه؟ 00:49:46.014 --> 00:49:47.277 خانوادگی؟ 00:49:47.417 --> 00:49:50.443 هی یه تخته اش کمه هان؟ 00:49:50.587 --> 00:49:51.849 تو هم یه تخته ات کمه 00:49:51.988 --> 00:49:53.751 پشت خطی دارم بهت زنگ میزنم 00:49:53.890 --> 00:49:55.449 ! مین جون 00:49:55.593 --> 00:49:56.560 سلام؟ 00:49:56.694 --> 00:49:59.060 قرارداد شرکت مایدا چی شد؟ 00:49:59.196 --> 00:50:00.356 بله قربان 00:50:00.497 --> 00:50:03.058 بخش حقوقیمون دارن بهش رسیدگی میکنن 00:50:03.201 --> 00:50:05.669 ! تا قبل ظهر باید تحویلش بدی 00:50:09.908 --> 00:50:12.275 چرا فقط زنده زنده نمیخوریم؟ 00:50:18.118 --> 00:50:21.576 اوه ، خبر خوبیه، بله 00:50:21.722 --> 00:50:22.654 نه ، نمیدونستم اینطور میشه 00:50:22.789 --> 00:50:25.257 فقط نمیدونستم اینقدر زود اتفاق میافته 00:50:25.392 --> 00:50:29.056 نمیدونستم میره توی غار ، درسته 00:50:29.697 --> 00:50:32.359 خوبه ، کارت خوب بود استیون خیلی خوبه 00:50:34.203 --> 00:50:36.171 سلامم به جنیفر برسون 00:50:36.705 --> 00:50:40.072 باشه ، خدافظ 00:51:02.901 --> 00:51:06.167 ... متاسفم گزارشی که میخواستید رو 00:51:06.706 --> 00:51:07.968 کی اومدی تو؟ 00:51:08.508 --> 00:51:09.873 همین الان 00:51:11.110 --> 00:51:12.577 بلد نیستی در بزنی؟ 00:51:12.912 --> 00:51:16.474 زدم ، 2 بارم زدم 00:51:16.617 --> 00:51:19.381 راستی میگی؟ - راست میگم - 00:51:20.421 --> 00:51:24.085 اینا اطلاعاتی اند که تا امروز به دست آوردیم 00:51:27.228 --> 00:51:32.758 راستی کی درس اصلی رو شروع میکنیم استاد؟ 00:51:34.303 --> 00:51:37.068 تو خودت مسئول پروژه مایدا میدونی؟ 00:51:38.208 --> 00:51:39.368 بله؟ 00:51:39.509 --> 00:51:45.779 یک هفته اس که شرکت مایدا داره تلاش میکنه کلاهبرداری خودش رو لاپوشونی کنه 00:51:45.917 --> 00:51:47.475 اصلا خبر داشتی؟ 00:51:49.020 --> 00:51:51.181 اولین باره دارم میشنوم 00:51:51.322 --> 00:51:52.585 اولین باره؟ 00:51:54.626 --> 00:51:56.491 خب بگو این یک هفته رو چیکار میکردی؟ 00:52:00.032 --> 00:52:01.193 از اول انجامش بده 00:52:02.602 --> 00:52:04.263 فردا برام میاریش 00:52:12.913 --> 00:52:16.179 الو سلام ، جنیفر 00:52:20.422 --> 00:52:21.980 !سلام ، جنیفر 00:52:28.031 --> 00:52:29.896 اوه ، خانم کیم 00:52:33.137 --> 00:52:35.002 لباسم چطوره؟ 00:52:35.986 --> 00:52:37.647 خبریه؟ 00:52:38.588 --> 00:52:41.558 امشب برای تولدم مهمونی گرفتم 00:52:42.393 --> 00:52:46.454 من صاحب مجلسم باید خوب به نظر بیام 00:52:46.597 --> 00:52:50.159 یکم زیاده روی نکردی همکار مرد زیاد داریم 00:52:50.302 --> 00:52:55.866 خب راستش من از یکی توی تیم حقوقی شنیدم 00:52:56.009 --> 00:53:01.276 رابین عاشق زنهای سینه ی بزرگ و سکسیه 00:53:02.015 --> 00:53:04.576 بخاطر همین اینو پوشیدم 00:53:05.720 --> 00:53:07.779 خیلی سکسیه، نه؟ 00:53:09.690 --> 00:53:13.149 آهان ، بالاخره یه نقطه ضعف ازت گرفتم 00:53:23.306 --> 00:53:28.074 ازتون ممنونم که به جشن کوچیک تولدم اومدید 00:53:28.212 --> 00:53:32.273 مخصوصا از مردی که صورت حساب داد،رابین 00:53:32.416 --> 00:53:37.878 منظورم رئیسمونه ! ممنونم 00:53:38.022 --> 00:53:39.182 این چه کوفتیه؟ 00:53:45.197 --> 00:53:46.221 !آقای هایدن 00:53:47.800 --> 00:53:52.864 خب ، باشه موزیک شروع کنید 00:54:00.715 --> 00:54:04.481 خوبه امروز حسابی سکسی بودن رو نشونت میدم 00:54:09.324 --> 00:54:09.790 سلام؟ 00:54:09.925 --> 00:54:12.894 مین جون؟ منم جین گوک 00:54:13.028 --> 00:54:16.556 حالت چطوره؟ من که خوبم 00:54:16.699 --> 00:54:22.764 سلام؟ سلام؟ صداتُ نمیشنوم 00:54:40.226 --> 00:54:42.786 از همه ممنونم 00:55:05.321 --> 00:55:06.481 یه شات میدی؟ 00:55:21.439 --> 00:55:30.678 نفر بعدی مغز پنهان شرکتمون برایان هونگ 00:55:31.116 --> 00:55:33.381 ... نمیتونم خوب بخونم 00:55:36.222 --> 00:55:39.385 عشق برای شبه" "نمیدونی عشق من 00:55:39.526 --> 00:55:42.587 "عشق برای شبه ، نیاز داری عشق من" 00:55:42.730 --> 00:55:45.699 عشق برای شبه" "نمیدونی عشق من 00:55:45.833 --> 00:55:49.201 "عشق!عشق! عشق برای شبه" 00:55:49.337 --> 00:55:55.572 خیلی تنها نباش" "با یه لبخند برای تو اومدم 00:55:55.711 --> 00:56:00.978 "دستمُ بگیر و بدو" 00:56:02.118 --> 00:56:08.388 "امروز شنبه اس و همه توی خیابون ها میرقصن" 00:56:08.525 --> 00:56:14.192 "کل شبُ، دوستت دارم" 00:56:14.732 --> 00:56:18.498 عشق برای شبه" "نمیدونی عشق من 00:56:18.636 --> 00:56:20.901 !یالا بیا بالا 00:56:22.541 --> 00:56:24.202 "منو نمیشناسی عشقم" 00:56:24.343 --> 00:56:27.711 "عشق!عشق! عشق برای شبه" 00:56:27.847 --> 00:56:33.376 "دستم رو بگیر و باهام برقص" 00:56:33.520 --> 00:56:40.586 "رقص برامون فوق العاده اس" 00:56:42.931 --> 00:56:44.990 خدای من ، ببینش 00:56:50.038 --> 00:56:51.597 خوب برس بهش 00:56:57.647 --> 00:56:59.013 باحال نیست؟ 00:57:00.451 --> 00:57:02.783 همین لباس نیست که دیشب پوشیدی؟ 00:57:03.921 --> 00:57:04.979 چی؟ 00:57:05.122 --> 00:57:06.988 میدونی ، عین دخترای نمایشی هستی 00:57:09.427 --> 00:57:11.895 اینقدر دلت میخواد یه مرد بهت توجه کنه 00:57:13.231 --> 00:57:14.494 رقت انگیزی 00:57:21.040 --> 00:57:23.805 به تو چه که من سر قرارم چی پوشیدم 00:57:23.944 --> 00:57:26.310 نکنه ازم خوشت اومده؟ 00:57:29.049 --> 00:57:30.813 واقعا برات متاسفم 00:57:32.253 --> 00:57:34.016 از اولم حق با من بود 00:57:34.756 --> 00:57:37.281 امکان تبدیل کردنت به پنتیوم نیست 00:57:39.128 --> 00:57:42.894 یه سری عملیات ها روی مرگ و زندگی شرط میبندن 00:57:43.432 --> 00:57:46.800 امروز ، این تویی یا من ، رفیق 00:57:47.637 --> 00:57:50.299 شرط میبندم یکم بهتر شدی؟ 00:57:50.440 --> 00:57:51.702 شرط ببندیم؟ 00:57:52.542 --> 00:57:57.412 هرکی اول مست شد اون هزینه رو میده 00:57:58.449 --> 00:58:01.510 پشمون میشی من هیچوقت توی زندگیم شرطی رو نباختم 00:58:02.154 --> 00:58:05.123 که اینطور ، منم همینطور 00:58:05.257 --> 00:58:06.224 !بریم 00:58:19.239 --> 00:58:20.706 بریم آقای هایدن 00:58:38.360 --> 00:58:41.023 خیلی خوردی بهتره بیخیال شی 00:58:41.164 --> 00:58:42.290 !خفه شو 00:58:44.134 --> 00:58:48.002 خدای من شنیدی؟ 00:58:49.040 --> 00:58:52.601 وای ، مست که شدم چقدر قشنگ تلفظ میکنم 00:58:54.545 --> 00:58:58.312 خفه شو مرتیکه فلان شده 00:59:07.360 --> 00:59:11.923 همه ،بریم به سلامتی 00:59:15.536 --> 00:59:17.197 خیلی مستی 00:59:23.345 --> 00:59:24.607 خانم جون 01:00:21.877 --> 01:00:24.005 خانم جون ، من باهات چیکار کنم؟ 01:00:40.565 --> 01:00:41.725 حالت خوبه؟ 01:00:46.172 --> 01:00:51.132 الان میخوای ببوسیم؟ 01:00:53.880 --> 01:00:58.318 اما من نمیخوام ماچت کنم 01:00:58.452 --> 01:01:05.416 چرا؟ چون از خودت راضی 01:01:05.560 --> 01:01:08.324 میدونستی از خود راضی 01:01:10.065 --> 01:01:16.834 درسته عین مجله پلی بوی میمونی پلی بوی؟ 01:01:21.878 --> 01:01:22.936 تو خوبی؟ 01:01:49.977 --> 01:01:52.138 ... من ... من 01:01:56.383 --> 01:01:59.353 یادته رئیس دیشب رسوندت خونه 01:01:59.988 --> 01:02:00.955 اون رسوندم؟ 01:02:01.089 --> 01:02:04.924 بله من براش آدرسُ نوشتم 01:02:06.562 --> 01:02:08.223 عجیبه 01:02:09.765 --> 01:02:11.733 خونواده ام گفتن جلوی در بودم 01:02:11.867 --> 01:02:13.836 گفتن تنها وایساده بودم 01:02:13.971 --> 01:02:16.838 راستش دیشب یه احترام خاصی واست قائل شدم 01:02:17.474 --> 01:02:20.740 مخصوصا اونجور که با رئیس حرف زدی 01:02:21.779 --> 01:02:24.441 یادت نمیاد؟ خفه شو 01:02:24.582 --> 01:02:27.642 خفه شو مرتیکه فلان شده 01:02:28.387 --> 01:02:30.548 من اینا رو گفتم؟ 01:02:30.689 --> 01:02:32.247 واقعا؟ 01:03:02.291 --> 01:03:05.158 پیش نویس جدید قرارداد مایدا 01:03:18.076 --> 01:03:21.739 خوبه میتونی بری 01:03:21.880 --> 01:03:22.847 چی؟ 01:03:22.981 --> 01:03:23.949 بله 01:03:25.785 --> 01:03:26.945 بله 01:03:31.892 --> 01:03:33.257 جون یه لحظه صبر کن 01:03:41.402 --> 01:03:43.427 ... اتفاقی که دیشب افتاد - راجب دیشب - 01:03:44.872 --> 01:03:50.243 لطفا هر اشتباهی که کردم رو ببخشید اشتباه کردم 01:03:50.379 --> 01:03:51.937 ... هر وقت مست میشم، من 01:03:52.081 --> 01:03:53.946 یکم مشنگ میزنم 01:03:58.088 --> 01:04:00.852 صبحتون بخیر منظورم اینکه روزتون خوش 01:04:11.203 --> 01:04:16.231 قربان ، با شرکت مایدا حرف زدم 01:04:16.374 --> 01:04:19.242 هفته دیگه جناب رئیس میتسویوشی میان کره دیدن یک نفر 01:04:19.779 --> 01:04:21.144 تبریک میگم 01:04:23.249 --> 01:04:24.944 اشتباه؟ 01:04:25.384 --> 01:04:26.352 قربان؟ 01:04:27.187 --> 01:04:29.246 عالیه ، جون ... خوب بودی 01:04:48.210 --> 01:04:50.145 گفتن یه نفر اومده ملاقاتم 01:04:54.484 --> 01:04:55.746 سوار نمیشی؟ 01:05:14.207 --> 01:05:15.174 حالت خوبه؟ 01:05:19.612 --> 01:05:20.772 وای خدای من 01:05:33.895 --> 01:05:36.363 دیوونه ی خل و چل 01:05:36.498 --> 01:05:40.367 !چطور یادت نموند 01:05:44.106 --> 01:05:46.667 سون یونگ دیوونه شدی؟ 01:05:50.414 --> 01:05:51.472 !مین جون 01:05:53.318 --> 01:05:54.478 !مین جون 01:05:56.387 --> 01:05:57.945 !هی کیم مین جون 01:06:01.694 --> 01:06:04.356 چطور در برم؟ 01:06:04.496 --> 01:06:05.758 هی !کیم مین جون 01:06:08.101 --> 01:06:11.662 اوه سون یونگ اینجایی؟ دنبالت میگشتیم 01:06:11.805 --> 01:06:13.170 کجا میری؟ 01:06:13.306 --> 01:06:17.869 یهویی یه قرار کاری برام پیش اومده 01:06:18.012 --> 01:06:19.172 سلام ، کیم مین جون 01:06:19.313 --> 01:06:21.372 چطوری؟ 01:06:21.515 --> 01:06:24.280 متاسفم، ولی باید برم 01:06:24.419 --> 01:06:26.284 الان باید بری؟ 01:06:26.421 --> 01:06:28.946 آره ، چیکارکنم؟ 01:06:30.392 --> 01:06:32.657 اوه ، ماشینم اومد !من اینجام 01:06:32.795 --> 01:06:35.662 ببخشید باید برم سون یونگ خیلی معذرت میخوام 01:06:37.200 --> 01:06:38.565 !من اینجام 01:06:38.701 --> 01:06:40.067 خدافظ !وایــسا 01:06:40.204 --> 01:06:42.764 !وایــسا !وایــسا 01:06:48.213 --> 01:06:49.373 چی شده؟ 01:06:49.814 --> 01:06:53.682 لطفا فقط برو 01:06:54.519 --> 01:06:55.987 چی؟ - خواهش میکنم - 01:06:57.323 --> 01:07:00.690 میگم بهت متاسفم 01:07:06.300 --> 01:07:09.463 خب ، چطوره ما دوتا بریم ناهار بخوریم؟ 01:07:09.603 --> 01:07:10.570 چی؟ 01:07:12.707 --> 01:07:16.575 وایسا چی؟ شما دوتا چیکار کردید؟ 01:07:17.412 --> 01:07:18.572 چی؟ 01:07:19.915 --> 01:07:22.076 منظورت چیه؟ 01:07:23.719 --> 01:07:29.488 اون شب با داداشم کشتی میگرفتم 01:07:31.027 --> 01:07:32.085 کشتی؟ 01:07:34.832 --> 01:07:38.859 گرسنمون بود ، کشتی گرفتیم هر کی باخت پولش حساب کنه 01:07:42.507 --> 01:07:43.872 چرا میخندی؟ 01:07:44.910 --> 01:07:47.174 کشتی گرفتنم خنده داره؟ 01:07:47.312 --> 01:07:48.973 نه ، اینطور نیست 01:07:49.114 --> 01:07:52.278 نخند یا به من بگو بخندم 01:07:53.619 --> 01:07:58.284 اوه ، خودت نمیدونی چقدر ناز میشی؟ 01:08:05.934 --> 01:08:10.064 به هر حال ببخشید که اون روز قرارمون رو یادم رفت 01:08:11.106 --> 01:08:15.771 فکر میکردم که کارت رو ندیدی 01:08:18.214 --> 01:08:20.182 ... و دیشبم 01:08:22.619 --> 01:08:24.985 خیلی ممنون که رسوندیم خونه 01:08:33.030 --> 01:08:34.588 خیلی خوبه مگه نه؟ 01:08:35.533 --> 01:08:38.594 میشه سوار شیم؟ تاحالا سوار نشدم 01:08:39.037 --> 01:08:42.268 بیخیال هنوز ساعت کاریه 01:08:42.408 --> 01:08:44.569 میخوای سوار شیم؟ 01:08:45.912 --> 01:08:46.879 واقعا؟ 01:08:47.013 --> 01:08:48.571 رئیس کیه؟ 01:08:48.715 --> 01:08:50.273 اوه درسته 01:08:51.918 --> 01:08:54.979 پس سوار شیم؟ 01:08:55.122 --> 01:08:57.283 باشه - باشه - 01:10:18.949 --> 01:10:20.110 دیگه میرم، خدافظ 01:10:32.732 --> 01:10:36.100 زنها یه سری آنتن دارن که مردا ازش خبر ندارن 01:10:36.937 --> 01:10:43.605 طبق آنتن من ، این مرد کاملا توی دام من افتاده 01:10:47.749 --> 01:10:51.516 اما چرا قلب من اینقدر تند میزنه؟ 01:10:51.654 --> 01:10:52.814 !مین جون 01:11:01.932 --> 01:11:03.991 اوه ... تو اینجا چیکار میکنی؟ 01:11:05.835 --> 01:11:07.497 باید باهات حرف بزنم 01:11:07.638 --> 01:11:09.196 من حرفی باهات ندارم 01:11:11.342 --> 01:11:12.309 هان؟ 01:11:13.044 --> 01:11:16.105 گفتم که حرفی ندارم باهات بزنم، ولم کن 01:11:16.248 --> 01:11:17.306 !هی 01:11:25.458 --> 01:11:27.926 این کیه؟ 01:11:28.061 --> 01:11:29.996 با یکی دیگه قرار میذاری؟ 01:11:30.731 --> 01:11:33.894 به تو ربطی نداره دستش رو ول کن 01:11:40.642 --> 01:11:44.100 میگم داری با یکی دیگه قرار میذاری؟ 01:11:53.357 --> 01:11:54.824 اون رئیسمه 01:12:01.666 --> 01:12:02.792 فقط 30 دقیقه 01:12:04.836 --> 01:12:08.795 نه 10 دقیقه ، نه حتی 5 دقیقه 01:12:09.942 --> 01:12:11.409 یه دقیقه باهام حرف بزن 01:12:13.646 --> 01:12:15.614 من کی اینجوری دنبالت اومدم؟ 01:12:20.954 --> 01:12:22.012 بریم 01:12:35.837 --> 01:12:38.704 اون روز 5 دقیقه شد 10 دقیقه 01:12:38.840 --> 01:12:42.402 بعد شد 1 ساعت و 2 ساعت 01:12:43.646 --> 01:12:47.514 بهم گفت میخواد پیشم برگرده 01:12:49.453 --> 01:12:50.420 نه 01:12:51.355 --> 01:12:52.617 لطفا 01:12:52.756 --> 01:12:55.816 حالا که دوست پسرت برگشته درسای منم تموم شده ، درسته؟ 01:12:56.761 --> 01:12:58.729 نمیفهمم چرا دوباره بهم نیاز داری؟ 01:13:03.768 --> 01:13:05.634 میدونی همه پسرایی که باهاشون بودم 01:13:05.771 --> 01:13:08.239 وقتی بهم زدیم بهم گفتن؟ 01:13:09.542 --> 01:13:11.100 همه اش تقصیر منه 01:13:11.243 --> 01:13:13.610 همه چیز تقصیر منه 01:13:14.448 --> 01:13:17.008 اما فکر نمیکنم کار اشتباهی کرده باشم 01:13:17.951 --> 01:13:20.819 اما جون هیونگ داره میگه همه اش تقصیر خودشه 01:13:20.955 --> 01:13:22.718 این خیلی واسم مهمه 01:13:22.857 --> 01:13:26.224 میبینی همینه این مشکل توئه 01:13:26.360 --> 01:13:29.125 وقتی بحث رابطه پیش میاد تو هیچ برنامه ای نداری 01:13:29.264 --> 01:13:31.232 میدونم 01:13:31.366 --> 01:13:33.834 تو برای عشقم یه تکنیک داری 01:13:33.969 --> 01:13:35.938 الان واقعا بهش اعتراف میکنم 01:13:36.072 --> 01:13:38.131 برای همین به کمکت نیاز دارم 01:13:38.274 --> 01:13:41.437 این تو نبودی که فقط میگفتی به یه عشق حقیقی نیاز داری؟ 01:13:42.645 --> 01:13:43.908 !یه شانس دیگه بده 01:13:45.950 --> 01:13:48.214 عشقی که عزت نفسم از دست ندم 01:13:48.352 --> 01:13:49.614 عزت نفس 01:13:49.754 --> 01:13:53.714 عزت نفس .. نمیدونستم تو هم اینجوری باشی 01:13:58.864 --> 01:14:00.924 ! هی ،رابین هایدن 01:14:07.775 --> 01:14:09.333 تو اصلا میدونی من چه حسی دارم؟ 01:14:10.277 --> 01:14:13.337 چطور کسی که آسیب دیده نمیتونه منو درک کنه؟ 01:14:13.781 --> 01:14:16.910 به جای پیشنهاد کمک 01:14:17.051 --> 01:14:20.111 آخرین تیکه غرور منم له میکنی؟ 01:14:21.656 --> 01:14:26.321 این شاید آخرین شانسم باشه 01:14:28.364 --> 01:14:30.833 این آخرین شانسمه 01:14:43.281 --> 01:14:44.441 ... پس ازت میپرسم 01:14:44.582 --> 01:14:46.141 باشه ، کمکت میکنم 01:14:48.287 --> 01:14:49.618 این فرق داره 01:14:51.056 --> 01:14:53.616 شبیه هیچکدوم عشقای قبلت نیست 01:14:55.862 --> 01:14:57.329 فکر میکنی واسش آماده ای؟ 01:14:59.566 --> 01:15:04.630 اگه عزت نفس از دست رفته ام برگردونه ، واسم مهم نیست 01:15:05.372 --> 01:15:06.532 !رابین 01:15:13.381 --> 01:15:18.342 یه مدت شده ، دلم برات تنگ شده بود مطمئنم که خوب شدی؟ 01:15:20.189 --> 01:15:22.316 کی رسیدی؟ - همین الان - 01:15:23.860 --> 01:15:26.830 و این پوکوهانتس دوست داشتنی کیه؟ 01:15:26.964 --> 01:15:29.432 در غیابم که بهم خیانت نمیکنی؟ 01:15:30.767 --> 01:15:33.532 سلام کن ، ایشون جنیفر کولن هستن 01:15:33.671 --> 01:15:36.640 یکی از اعضای تیم آمریکا هستن 01:15:36.774 --> 01:15:38.332 رئیس دفتر امریکا 01:15:38.977 --> 01:15:41.037 و دوست خیلی قدیمی من 01:15:41.780 --> 01:15:43.748 ایشونم جون هستن تحلیلگر اینجان 01:15:43.883 --> 01:15:45.043 در تیم کره 01:15:45.184 --> 01:15:48.951 از آشناییتون خوشبختم - منم از آشناییتون خوشبختم - 01:15:50.290 --> 01:15:55.523 خب ... من دیگه میرم خدافظ 01:15:55.662 --> 01:15:56.629 خدافظ 01:16:04.372 --> 01:16:05.635 دوستش داری؟ 01:16:10.078 --> 01:16:11.238 چیزی خوردی؟ 01:16:11.780 --> 01:16:15.239 نه هنوز ، میبریم بیرون؟ 01:16:17.387 --> 01:16:18.445 بیا بریم 01:16:28.400 --> 01:16:32.029 عشق بازی قدرته برای دستکاری احساسات 01:16:32.170 --> 01:16:33.432 آماده ای؟ 01:16:33.571 --> 01:16:34.731 آره 01:16:39.078 --> 01:16:40.238 جون هیونگ !جواب نده 01:16:40.379 --> 01:16:41.937 باید بذاری سه بار زنگ بزنه 01:16:42.081 --> 01:16:45.142 اگه واقعا بخواد ببینتت تا موقع جواب دادنت صبر میکنه 01:16:50.991 --> 01:16:55.053 یادت باشه تو انتخاب میکنی ، اون پول میده 01:17:14.584 --> 01:17:16.143 اینکار رو نکن 01:17:19.090 --> 01:17:22.753 لبخند ، تعریف ، رفتارات 01:17:23.195 --> 01:17:25.163 عزت نفست رو از دست میدی 01:17:25.998 --> 01:17:27.158 یه چیز دیگه 01:17:27.599 --> 01:17:31.969 اگه اون قبلا خیلی عزت نفس داشته پس باید بهش یه شوک اساسی بدی 01:17:39.980 --> 01:17:42.244 !نه ، قطعا نه 01:17:43.484 --> 01:17:47.854 اگه الان باهاش سکس کنی انگار بازی تو دستای اونه 01:17:58.701 --> 01:18:01.261 اگه میخوای باهات مثل ملکه رفتار کنه خب اونجوری رفتار کن 01:18:02.004 --> 01:18:04.064 بذار اون در رو برات باز کنه 01:18:31.004 --> 01:18:32.972 خودم میتونم - یه دقیقه وایسا - 01:18:33.106 --> 01:18:34.472 خودم میتونم پدر بزرگ 01:18:34.608 --> 01:18:38.066 میپوشونم بهت 01:18:48.790 --> 01:18:49.849 سلام؟ 01:18:50.993 --> 01:18:53.962 خوبه به هر حال ، حسابی مشتاق هفته آینده ام 01:18:54.097 --> 01:18:55.462 هفته دیگه؟ 01:18:56.299 --> 01:18:59.064 چرا؟ میخوای زمان بیشتری بهشون بدی؟ 01:18:59.203 --> 01:19:03.367 نه نه ، مشکلی برای نهایی کردن مایدا نیست، خوبه 01:19:03.507 --> 01:19:07.672 خب ، خوبه ، توی بقیه پروژه ات هم موفق باشی 01:19:07.812 --> 01:19:09.074 مراقب خودت باش 01:19:09.214 --> 01:19:13.777 باشه - خیلی زود میبینمت - میبینمت - 01:19:29.103 --> 01:19:29.865 سلام؟ 01:19:30.004 --> 01:19:33.167 !رابین تبریک میگم 01:19:33.307 --> 01:19:36.573 شنیدم که مدیر عامل شدی 01:19:36.712 --> 01:19:37.770 !ممنونم 01:19:44.721 --> 01:19:47.986 فکر میکنم عوض شدی 01:19:49.092 --> 01:19:51.253 چیه ؟عجیبه؟ 01:19:52.396 --> 01:19:54.660 مردم همیشه عوض میشن 01:19:56.600 --> 01:19:58.465 خیلی عوض نشو 01:19:58.602 --> 01:20:00.764 در واقع ، من خود قبلیت بیشتر دوست دارم 01:20:03.008 --> 01:20:05.067 چیه قبل منو دوست داری؟ 01:20:06.011 --> 01:20:07.569 اون موقع خرگوش کوچولوم بودی 01:20:08.314 --> 01:20:11.374 کاش میتونستی همیشه خرگوش کوچولوم باشی 01:20:12.718 --> 01:20:16.678 راست میگه مشکل از منه 01:20:16.823 --> 01:20:17.881 چی؟ 01:20:20.527 --> 01:20:22.859 چیزی از عشق نمیدونم 01:20:25.300 --> 01:20:30.966 فکر میکنی همیشه همونجور میمونم؟ 01:20:32.708 --> 01:20:33.675 هان؟ 01:20:35.110 --> 01:20:37.271 خوش گذشت 01:20:37.413 --> 01:20:40.383 برای جشن جداییمون من حساب میکنم 01:20:43.620 --> 01:20:44.678 خدافظ 01:20:45.922 --> 01:20:47.481 ! هی ،کیم مین جون 01:20:51.329 --> 01:20:52.887 هان کیم مین جون؟ 01:20:54.532 --> 01:20:58.469 از حالا صدام کن نونا 01:20:59.905 --> 01:21:01.167 خودت پولش بده 01:21:18.727 --> 01:21:19.989 مشکلیه؟ 01:21:21.029 --> 01:21:22.894 دوباره با دوست پسرت به مشکل خوردی؟ 01:21:24.232 --> 01:21:26.701 یکم حس گیجی دارم 01:21:28.904 --> 01:21:33.466 حس میکنم عوض شدن مردم باحال نیست 01:21:34.110 --> 01:21:36.773 هم خسته کننده و سخته 01:21:40.117 --> 01:21:41.880 نه درد داره و نه سود، درسته؟ 01:21:45.423 --> 01:21:46.788 کنجکاو شدم 01:21:47.925 --> 01:21:50.486 اگه مردم حسشون رو عوض کنن 01:21:50.629 --> 01:21:53.689 حرف زدن های صادقانه هم از دست میدیم؟ 01:21:54.233 --> 01:21:59.797 اگه حسمون رو بازی بدیم میتونم احساس واقعی یکی رو بفهمیم 01:22:01.441 --> 01:22:05.879 از این مدل رابطه خوشحال میشی؟ 01:22:22.532 --> 01:22:24.898 واقعا خنده داره 01:22:27.537 --> 01:22:33.204 بعد از این همه اتفاق هنوزم خود قبلیمُ میخوام 01:22:34.645 --> 01:22:37.581 به جای خودخواه بودن میخوام صادق باشم 01:22:38.116 --> 01:22:40.584 به جای گرفتن میخوام بدم 01:22:41.920 --> 01:22:46.585 به جای مخفی کاری میخوام همه جا احساسم بگم 01:22:50.529 --> 01:22:56.400 خدای من ، مردا حق دارن 01:22:56.536 --> 01:23:00.199 همه چیز تقصیر منه 01:23:01.642 --> 01:23:03.610 واقعا ناامید کننده ام 01:23:07.949 --> 01:23:09.474 میدونی ، تقصیر تو نیست 01:23:15.824 --> 01:23:17.588 اونا مردی که به دردت بخورن نبودن 01:23:26.337 --> 01:23:27.304 چیه؟ 01:23:27.938 --> 01:23:33.809 تا حالا چیزی از کسی شنیدی که واقعا دوست داشتی بشنوی 01:23:34.746 --> 01:23:39.809 خب ،منظورت وقتی که معامله میکنم؟ 01:23:49.530 --> 01:23:51.088 بنظر میاد میخواد بارون بیاد 01:23:51.932 --> 01:23:53.490 برگردیم هتل 01:23:58.239 --> 01:24:04.907 فکر کنم بهتره برگردم خونه 01:24:16.526 --> 01:24:18.391 یه چتر توی اتاقم دارم 01:24:20.832 --> 01:24:22.299 فکر کنم بهتره با خودت ببریش 01:24:25.736 --> 01:24:28.297 نه ، من دیگه میرم 01:24:34.246 --> 01:24:37.307 چه غلطی میکنی؟ 01:24:39.752 --> 01:24:41.811 میخوای خودتُ بکشی؟ 01:24:42.957 --> 01:24:45.619 وقتی میخوای از خیابون رد شی ، اول نگاه کن 01:24:46.460 --> 01:24:50.089 میخوای که قلب منو از کار بندازی، هان؟ 01:24:58.741 --> 01:25:03.405 اگه سوار تاکسی شدی چرا اینقدر خیس شدی؟ 01:25:06.450 --> 01:25:09.419 این روزا چه مرگته؟ 01:25:11.054 --> 01:25:13.522 بابا ، فکر کنم عقلم از دست دادم 01:25:13.657 --> 01:25:14.625 چی؟ 01:25:17.161 --> 01:25:21.427 یه پسری حسابی ازم عصبانی شد 01:25:21.566 --> 01:25:24.001 اما حس میکنم حرفش معنی دوستت دارم میداد 01:25:25.137 --> 01:25:29.905 داشت سرم داد میزد اما مثل زمزمه شیرین بود 01:25:30.544 --> 01:25:32.808 چه مرگمه؟ 01:25:33.246 --> 01:25:35.214 مشکلیه؟ 01:25:35.949 --> 01:25:38.919 تو هم عاشقش شدی ، همینه 01:25:39.353 --> 01:25:42.413 نه بابا، عاشقش نشدم 01:25:42.957 --> 01:25:44.925 دوستش ندارم 01:25:45.159 --> 01:25:52.123 خب ،آره حس میکنم اون عاشقت شده 01:25:55.939 --> 01:26:00.205 نه ، اینم نمیتونه باشه 01:26:00.643 --> 01:26:03.909 از کجا میدونی؟ ازش پرسیدی؟ 01:26:06.250 --> 01:26:07.911 نه نپرسیدم 01:26:09.154 --> 01:26:12.021 اما نمیتونه حقیقت داشته باشه اون خیلی باهام سرده 01:26:12.157 --> 01:26:14.717 دختره خر 01:26:15.560 --> 01:26:19.725 کلمات همیشه اون احساسات رو نشون نمیدن 01:26:19.966 --> 01:26:22.526 قیافه مامانت ببین انگار حالش میخواد بهم بخوره 01:26:22.668 --> 01:26:24.329 اما تو باور داری؟ 01:26:26.173 --> 01:26:28.733 از چشماش میتونی بخونی 01:26:29.042 --> 01:26:35.004 مردم با حرف میتونن دروغ بگن اما با چشماشون نمیتونن 01:26:52.469 --> 01:26:53.629 خوب به نظر میای - ممنونم - 01:26:53.770 --> 01:26:56.239 آره ، صبر کن در میزنن 01:26:56.374 --> 01:26:58.433 نخوریشا نخوریش 01:27:03.949 --> 01:27:07.715 سلام پوکوهانتس، بازم همدیگه رو دیدمت 01:27:07.853 --> 01:27:09.320 سلام 01:27:09.454 --> 01:27:11.923 رابین تو رو هم دعوت کرده؟ 01:27:14.260 --> 01:27:19.527 متاسفم ،لطفا بیا تو تازه شروع شده 01:27:21.168 --> 01:27:21.827 ... من فقط 01:27:21.969 --> 01:27:24.130 رابین یک دقیقه رفته توی لابی پایین 01:27:24.271 --> 01:27:26.034 زودی برمیگرده 01:27:29.377 --> 01:27:31.641 به سلامتی رابین چون داره میره 01:27:31.780 --> 01:27:34.146 چون برای یه مدت طولانی نمیتونیم ببینیمش 01:27:35.951 --> 01:27:37.612 باورم نمیشه داره میره 01:27:38.254 --> 01:27:42.623 داره میره؟ - منظورت چیه؟ 01:27:42.758 --> 01:27:44.420 رابین بهت نگفته بود 01:27:45.662 --> 01:27:50.122 رئیس دفتر آمریکا شده هفته دیگه داره میره 01:27:55.573 --> 01:27:56.631 ببخشید 01:27:56.774 --> 01:27:57.741 البته 01:28:00.979 --> 01:28:02.742 اون خیلی نازه هان؟ 01:28:03.682 --> 01:28:05.650 جدی که نمیگی 01:28:06.585 --> 01:28:07.746 آقایون 01:28:08.388 --> 01:28:10.322 رابین - حالت چطوره؟ - 01:28:10.457 --> 01:28:12.015 عالیم تو چطوری؟ 01:28:12.158 --> 01:28:13.125 یکم غذا بخورید 01:28:13.259 --> 01:28:14.521 ببخشید 01:28:19.567 --> 01:28:22.628 جینیفر، اینکار نکن 01:28:23.572 --> 01:28:26.939 میدونی که این گفتنش چقدر منو کوچیکم میکنه؟ 01:28:28.276 --> 01:28:31.940 این چیزیه که من براش به عنوان جاسوس شرکت اینقدر تلاش کردم؟ 01:28:32.081 --> 01:28:35.642 لطفا بهم بگو. اون چجوری صلاحیت داره که من ندارم 01:28:38.889 --> 01:28:40.948 نمیدونم داری راجب چی حرف میزنی؟ 01:28:42.659 --> 01:28:46.027 تو فکر این نیستی که اون زن منتقل کنی به دفتر آمریکا؟ 01:28:46.164 --> 01:28:48.530 اون زن فقط همکارمه 01:28:50.368 --> 01:28:51.630 هیچ چیز دیگه ای نیست 01:29:15.563 --> 01:29:16.723 مین جون 01:29:27.877 --> 01:29:29.139 کی اومدی؟ 01:29:31.581 --> 01:29:32.843 یکم پیش 01:29:36.387 --> 01:29:39.356 پس چرا داری میری؟ مگه نیومده بودی دیدن من؟ 01:29:47.499 --> 01:29:49.832 فقط اومده بودم یه چیزی بهت بگم 01:29:52.471 --> 01:29:53.631 چی هست؟ 01:29:56.877 --> 01:29:58.538 دارم ازدواج میکنم 01:30:01.081 --> 01:30:02.446 میخواستم اینو بهت بگم 01:30:03.984 --> 01:30:07.648 همه اش به لطف کمک های شماست 01:30:08.690 --> 01:30:12.057 برگرد تو، خدافظ 01:32:14.999 --> 01:32:20.267 قوی باش یون می همه چیز درست میشه 01:32:27.813 --> 01:32:32.375 میتسویوشی برای قرارداد اومده سئول پس آماده باش 01:32:34.821 --> 01:32:36.254 بله قربان، متوجه ام 01:33:09.093 --> 01:33:10.151 بله؟ 01:33:23.309 --> 01:33:26.472 میدونی که منو و رابین خیلی ساله با هم دوستیم 01:33:27.713 --> 01:33:29.375 چرا اینا رو به من میگین؟ 01:33:29.516 --> 01:33:31.882 بیشتر از 10 ساله که رابین میشناسم 01:33:32.019 --> 01:33:34.385 وقتی که خیلی غمگین بود پیشش بودم 01:33:34.521 --> 01:33:36.284 و توی دوران های خوشحالیش 01:33:36.423 --> 01:33:40.383 نمیدونم میدونی یا نه ،ولی الان زمان خیلی مهمی برای رابینه 01:33:41.329 --> 01:33:43.559 چیزی درباره عشق اولش بهت گفته؟ 01:33:44.500 --> 01:33:48.061 نه ، علاقه ای هم ندارم 01:33:48.204 --> 01:33:50.866 پس فکر نکنم لازم باشه بهم بگید 01:33:51.407 --> 01:33:52.773 واقعا؟ 01:33:52.909 --> 01:33:55.878 پس زخم رویه سینه اش رو ندیدی؟ 01:33:57.314 --> 01:33:58.474 زخم؟ 01:33:59.316 --> 01:34:01.080 سینه رابین 01:34:01.219 --> 01:34:04.586 این زخم گلوله یادگار عشق اولشه 01:34:06.424 --> 01:34:07.482 چی؟ 01:34:08.627 --> 01:34:11.095 نمیتونست تا یک سال ازش دست بکشه 01:34:11.230 --> 01:34:14.097 حتی وقتی با یه مرد دیگه بهش خیانت کرد 01:34:15.434 --> 01:34:18.370 بعد از این گلوله تونست قبول کنه 01:34:39.027 --> 01:34:43.192 به عنوان رئیس این پروژه حسابی ازتون تشکر میکنم 01:34:43.332 --> 01:34:47.394 برای هر دو کمپانی سود خوبی داره 01:34:47.538 --> 01:34:50.166 احترام خاصی نسبت به آقای میتسویوشی داریم 01:34:50.307 --> 01:34:51.467 یه لحظه 01:34:54.611 --> 01:34:57.274 لطفا راحت حرف بزنید 01:34:57.916 --> 01:35:00.885 شما یادتون رفته که دلیل 01:35:01.019 --> 01:35:04.581 اصلی این معامله رو بهمون بگید 01:35:05.724 --> 01:35:08.090 طبق این قرارداد نهایی 01:35:08.227 --> 01:35:09.888 اسم کمپانی عوض میشه 01:35:10.029 --> 01:35:12.294 لطفا منو ببخشید آقای میتسویوشی 01:35:13.533 --> 01:35:15.000 اما من راحت حرفم میزنم 01:35:15.135 --> 01:35:17.603 این حق منه به عنوان کسی که شرکت میخره 01:35:20.541 --> 01:35:22.270 که اینطور؟ 01:35:23.911 --> 01:35:27.473 خب ، شاید یکم دیر گفتیم 01:35:28.417 --> 01:35:33.684 اما اینم حق منه به عنوان کسی که میفروشه 01:35:34.524 --> 01:35:37.186 این قرارداد رو کنسل میکنم 01:35:38.828 --> 01:35:40.489 راجب چی حرف میزنید؟ 01:35:40.630 --> 01:35:42.394 عوض شدن اسم شرکت 01:35:42.533 --> 01:35:46.594 مثل عوض کردن کردن کل کارمنداشه 01:35:47.438 --> 01:35:49.702 نمیتونم این اجازه رو بدم 01:35:49.840 --> 01:35:51.900 فکر میکنید شرکت دیگه ای علاقه مند به خرید باشه 01:35:52.043 --> 01:35:54.807 که با قیمت پیشنهادی ما شرکت شما رو بخره؟ 01:35:55.814 --> 01:35:59.080 داری به من و شرکتم توهین میکنی؟ 01:36:00.920 --> 01:36:04.686 فقط یه دقیقه لطفا خیلی متاسفم 01:36:05.826 --> 01:36:10.695 بهتره برای آروم شدن دو طرف یه وقفه کوتاه بندازیم 01:36:12.833 --> 01:36:14.995 باورم نمیشه 01:36:15.536 --> 01:36:18.801 چطور اینجوری شد؟ 01:36:18.940 --> 01:36:21.204 من حتی این بندش رو ندیده بودم 01:36:22.544 --> 01:36:24.307 میدونستم توی قرار داد نهایی تاخیر میندازه 01:36:24.446 --> 01:36:26.107 برای همین تا امروز عقبش انداختم 01:36:26.548 --> 01:36:33.478 وضعیت خیلی بدیه نمیخوایم که بیخیالش شیم؟ 01:36:33.623 --> 01:36:36.592 اگه این بند حذف کنیم هیچ فایده ای نداره خرید مایدا 01:36:37.928 --> 01:36:39.395 دلیلت چیه؟ 01:36:40.531 --> 01:36:42.999 چرا باید اسمش رو عوض کنیم؟ 01:36:43.134 --> 01:36:45.194 مین جون ، چی میگی 01:36:45.337 --> 01:36:49.603 تجارت با ژاپن یکی از بزرگترین مسائله 01:36:56.749 --> 01:37:01.517 این شرکتیه که پدر بزرگ من کل عمرش توش کار کرد 01:37:01.955 --> 01:37:02.887 چی؟ 01:37:03.724 --> 01:37:06.488 اون یونیفرم داخل اتاقم مال پدربزرگمه 01:37:16.037 --> 01:37:17.198 صبر کنید 01:37:18.541 --> 01:37:20.099 لطفا صبر کنید 01:37:20.242 --> 01:37:22.005 این معامله تموم شده اس 01:37:22.144 --> 01:37:24.705 هفته دیگه نظرمون رو بهتون میگیم 01:37:24.848 --> 01:37:27.715 درک میکنم اما 01:37:27.851 --> 01:37:33.222 میخوام یه داستانی رو. به شما و جناب میتسویوشی بگم 01:37:40.332 --> 01:37:45.201 آقای میتسویوشی این یونیفرم داخل عکس رو یادتونه؟ 01:37:48.041 --> 01:37:51.101 این یونیفرم 50 سال پیشه 01:37:51.845 --> 01:37:54.905 مطمئنم که یادتونه آقای میتسویوشی 01:37:55.048 --> 01:37:57.813 مطمئنم که اون مرد جوون رو یادتونه 01:37:57.952 --> 01:38:02.116 که یونیفرم ماشین آلات رو پوشیده 01:38:03.658 --> 01:38:06.525 یکی از مردای جوونی که این یونیفرم پوشیده 01:38:06.661 --> 01:38:10.688 اینقدر برای این یونیفرم و کارخونه ارزش قائل بود که 01:38:11.934 --> 01:38:15.700 به مدت 30 سال براش کار کرد ، و حتی وقتی 01:38:15.838 --> 01:38:19.900 بخاطر کار بیش از حد تا نزدیک مرگ رفت 01:38:20.844 --> 01:38:23.608 این یونیفرم رو از تنش در نیاورد 01:38:24.948 --> 01:38:30.410 وقتی هم که فوت کرد همین یونیفرم رو فقط به جا گذاشت 01:38:30.555 --> 01:38:34.616 این پسر جوون به پدربزرگش قول داد 01:38:34.760 --> 01:38:39.129 اسم پدر بزرگش روی این یونیفرم چاپ کنه 01:38:43.336 --> 01:38:49.002 و اون نوه الان پشت همین در منتظر شماست 01:38:55.550 --> 01:39:00.113 جناب آقای رئیس و هیئت مدیره 01:39:01.056 --> 01:39:06.825 لطفا کمک کنید تا این مرد روی قولش بمونه؟ 01:39:29.454 --> 01:39:31.616 پس که اینطور 01:39:33.259 --> 01:39:39.130 به هرحال عوض کردن اسم شرکت بیشتر حد توان منه 01:39:45.372 --> 01:39:48.433 اما میتونم بهت قول بدم 01:39:48.576 --> 01:39:52.603 توی یکی از جلسه های هیئت مدیره این مسئله رو در میون میذارم 01:39:52.747 --> 01:39:57.310 و به عنوان رئیس به قولم عمل میکنم 01:39:57.753 --> 01:40:03.920 اما میدونی که مسئولیت متقاعد کردن هیئت مدیره 01:40:04.060 --> 01:40:08.520 با تو و این خانومه 01:40:08.665 --> 01:40:09.633 مگه نه؟ 01:40:15.072 --> 01:40:16.130 بله ، قربان 01:40:16.574 --> 01:40:20.033 آدمهای خوبی رو کنارت داری 01:40:22.247 --> 01:40:25.308 یک خانم فوق العاده برات کار میکنه 01:40:53.983 --> 01:40:57.511 نمیدونم چطور ازت تشکر کنم که کمکم کردی روی قولی که به پدر بزرگم دادم بمونم 01:40:58.355 --> 01:41:00.721 بعدا تشکرت رو قبول میکنم 01:41:00.857 --> 01:41:03.519 تا وقتی قرداد امضا نشده هیچی مشخص نیست 01:41:25.485 --> 01:41:26.452 !صبر کن 01:41:36.965 --> 01:41:38.125 متاسفم 01:41:41.269 --> 01:41:42.429 متاسفم 01:41:44.674 --> 01:41:46.039 چی؟ 01:41:46.175 --> 01:41:49.838 اگه اذیتت کردم 01:41:51.281 --> 01:41:52.839 واقعا متاسفم 01:41:57.588 --> 01:41:59.250 صادقانه میگم 01:42:02.093 --> 01:42:04.027 تو فقط برای من خوش شانسی به ارمغان آوردی 01:42:07.066 --> 01:42:11.628 تو لیاقتت بیشتر از عشق هر مردیه 01:42:16.076 --> 01:42:25.247 تو .. تو زیباترین زنی هستی که تا حالا توی عمرم دیدم 01:42:28.289 --> 01:42:32.852 ... فقط فقط میخواستم قبل رفتنم اینو بهت بگم 01:43:06.299 --> 01:43:07.664 نامرد 01:43:46.477 --> 01:43:49.743 از کی منو دوستم داشتی؟ 01:43:51.483 --> 01:43:53.246 از روز اولی که دیدمت 01:43:54.386 --> 01:43:59.450 اون رژ لبتُ که دیدم دلم خواست ببوسمت 01:44:00.093 --> 01:44:01.151 واقعا 01:44:08.502 --> 01:44:12.165 اون شب ، فهمیدم 01:44:13.408 --> 01:44:17.344 اون عشقی که همیشه میخواستم حقیقت داره 01:44:30.994 --> 01:44:34.157 من پدر مین جونم 01:44:35.599 --> 01:44:36.362 .. تو دخترمُ... دوس 01:44:36.501 --> 01:44:40.665 بابا کره ای میفهمه 01:44:40.805 --> 01:44:41.863 هان؟ 01:44:42.006 --> 01:44:43.872 واقعا؟ - که اینطور ، خدای من - 01:44:48.981 --> 01:44:53.351 پسرم ، اون چیزی که میخوام ازت بپرسم 01:44:53.787 --> 01:44:54.549 ... قربان 01:44:54.688 --> 01:44:58.647 قربان ، تو دخترم دوست داری؟ 01:45:01.395 --> 01:45:02.362 بله ، قربان 01:45:02.496 --> 01:45:03.758 گفتش بله 01:45:07.101 --> 01:45:11.061 برای همین اومدی ما رو ببینی 01:45:11.206 --> 01:45:15.371 چون میخوای باهاش ازدواج کنی؟ 01:45:19.015 --> 01:45:21.381 نه ، اینطور نیست 01:45:21.517 --> 01:45:23.543 من مینجون رو دوست دارم 01:45:23.687 --> 01:45:27.248 هنوز قصد ندارم که باهاش ازدواج کنم 01:45:34.032 --> 01:45:40.199 میگه دوستش داره ولی نمیخواد ازدواج کنه 01:45:40.606 --> 01:45:43.575 این که گفت معنیش چیه؟ 01:45:43.709 --> 01:45:44.676 !گمشو بیرون - عزیزم ، وایسا - 01:45:44.810 --> 01:45:46.175 برو بیرون مرتیکه بی ادب 01:45:46.312 --> 01:45:49.373 !بابا - بدون هیچ سوالی - 01:45:50.417 --> 01:45:52.783 فردا از کارت استعفا میدی 01:45:52.807 --> 01:46:12.807 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:46:12.831 --> 01:46:32.831 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.