WEBVTT 00:00:08.786 --> 00:00:15.786 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.787 --> 00:00:24.787 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:40.959 --> 00:01:42.785 ديوي؟ 00:02:05.442 --> 00:02:06.984 برو عقب 00:02:07.194 --> 00:02:08.771 به ستون يک 00:02:16.161 --> 00:02:18.154 يالا- گه دوني لعنتي- 00:02:18.372 --> 00:02:21.041 گفتم حرف نباشه 00:02:26.213 --> 00:02:29.000 بايد شروع به پمپاژ کنيد- من يک بيست بسته‌اي دارم- 00:02:29.216 --> 00:02:32.834 لينزي؟ لينزي؟- ولم کن! ولم کن- 00:02:35.514 --> 00:02:37.637 صبح بخير دخترها 00:02:37.850 --> 00:02:41.847 ميخوام به هم‌اتاقي جديدتون کالوم، سلام کنيد 00:02:43.605 --> 00:02:45.728 يک تخت انتخاب کن هر تختي، پسرم 00:02:48.902 --> 00:02:50.942 حالا خوب رفتار ميکني 00:03:09.215 --> 00:03:12.833 پسره لاغر مردني- آره، واقعا پسر بديه- 00:03:16.264 --> 00:03:18.303 اونجا نه 00:03:29.944 --> 00:03:31.569 يا اونجا 00:03:32.613 --> 00:03:34.653 به نظر مياد روي زميني رفيق 00:03:34.866 --> 00:03:37.321 اون پايين، جاي خوبيه پسر 00:03:38.745 --> 00:03:40.618 زدي به هدف 00:03:41.664 --> 00:03:43.538 مرد جديد 00:03:55.428 --> 00:03:58.714 پسرها، نظرتون چيه؟ الان نوت لينزيه؟ 00:03:58.932 --> 00:04:02.930 نه استيو، نه- آره فکر کنم نيم ساعت، پسر- 00:04:03.144 --> 00:04:05.849 اوه خواهش ميکنم فقط تنهام بگذاريد 00:04:06.064 --> 00:04:07.179 يالا- لوييز؟- 00:04:07.399 --> 00:04:09.937 من ديروز انجامش دادم- باهاش حرف بزن- 00:04:17.284 --> 00:04:21.328 يالا- نه، نه، امروز نه، نه- 00:04:21.538 --> 00:04:23.246 بلند شو 00:04:23.457 --> 00:04:26.126 کمکم کنيد 00:04:26.335 --> 00:04:28.493 خفه شو 00:04:28.712 --> 00:04:30.752 برو اونجا، کوني 00:04:35.010 --> 00:04:37.928 برقراري ارتباط، کليد موفقيته 00:04:38.138 --> 00:04:41.056 ولي منظورم ارتباط با همديگه نيست 00:04:41.266 --> 00:04:44.018 منظورم برقراري ارتباط با دنياي درونته 00:04:44.979 --> 00:04:50.815 توي اين اتاق ميتوني توي محيطي امن، خودتو ابراز کني 00:04:54.113 --> 00:04:58.905 خوب، لوييز، اين شانس توئه 00:04:59.118 --> 00:05:01.953 خشمتو ابراز کن 00:05:02.163 --> 00:05:04.784 درک و کنترلش کن 00:05:04.999 --> 00:05:07.324 من خشمگين نيستم 00:05:07.543 --> 00:05:09.999 لوييز، مطمئني؟ 00:05:10.755 --> 00:05:13.709 لوييز؟ 00:05:16.010 --> 00:05:17.753 محض رضاي خدا 00:05:17.970 --> 00:05:20.758 کالوم، دوست داري خشمتو با ما به اشتراک بگذاري؟ 00:05:21.849 --> 00:05:24.803 ميدونم ميتونه اولش يک ذره ترسناک باشه 00:05:25.019 --> 00:05:28.519 اما وقتي از اولين مانع گذشتي خشمتو 00:05:47.208 --> 00:05:48.204 درک ميکني 00:05:55.133 --> 00:05:56.675 خفه شو پسر 00:05:56.885 --> 00:05:59.292 هي لينزي، دنال ديوي اون مرد کونيه ميگردي؟ 00:05:59.512 --> 00:06:01.304 پسر کونيه 00:06:01.514 --> 00:06:03.554 عوضيه، نيست؟ 00:06:05.560 --> 00:06:07.434 نه! گم شو 00:06:07.646 --> 00:06:10.766 ديوي، پسر بگذار بيام داخل استيو داره مياد 00:06:12.651 --> 00:06:14.727 اوه 00:06:14.945 --> 00:06:16.984 اونها کجان؟- دنبال کي ميگردي استيو ؟ 00:06:18.657 --> 00:06:21.527 خودت ميدوني نميدونم از چي داري حرف ميزني- 00:06:21.743 --> 00:06:25.278 استيو، ولش کن اگه دردسر درست کني همه توي اوضاع گهي ميفتيم 00:06:25.497 --> 00:06:27.537 حرف بزن 00:06:39.762 --> 00:06:42.087 عاليه 00:06:42.306 --> 00:06:45.260 دوتا موش عوضي کيرخور باهم 00:06:46.143 --> 00:06:49.975 حالا چقدر خنده‌داره؟- اصلا خنده‌دار نيست، استيو- 00:06:50.189 --> 00:06:54.602 استيو، نکن، خواهش ميکنم فقط ما رو تنها بگذار 00:06:54.819 --> 00:06:56.858 ...تو رو نميدونم لوييز 00:06:57.863 --> 00:06:59.903 اما من دوست دارم يک شاشي بکنم 00:07:01.450 --> 00:07:03.609 ...فکر کردم قراره اين کارو بکنيم 00:07:05.329 --> 00:07:08.283 اوه آره، من واقعا ديگه دارم ميترکم 00:07:08.499 --> 00:07:10.492 نه نکن- نه تو نکن- 00:07:14.171 --> 00:07:17.089 چرا نميشه فقط مرد باشي، ديوي؟ 00:07:17.300 --> 00:07:19.506 بگير که اومد 00:07:20.470 --> 00:07:22.711 چه کوني کوچولويي هستي 00:07:24.057 --> 00:07:26.761 شرط ميندم ميديش دست رفيق کوچولوت؟ 00:07:32.899 --> 00:07:35.141 ...حالا پسرها 00:07:35.360 --> 00:07:39.025 حالا... بخوريدش 00:08:28.038 --> 00:08:30.078 نگهبان؟ 00:08:34.711 --> 00:08:37.878 واسه اين کار سرزنشمون ميکنن گه هميشه سرپاييني ميره، پسر 00:08:38.090 --> 00:08:41.922 باور کن ميان سراغمون ميدوني، تازه و بخار پز 00:08:42.136 --> 00:08:44.212 کي متوجهت شد، جترو؟ 00:08:44.430 --> 00:08:46.755 چه کوفتي ميگي، استيو؟ 00:08:48.017 --> 00:08:50.056 بايد ياد بگيري جنبه شوخيو داشته باشي پسر 00:08:50.269 --> 00:08:52.760 داداشي‌هات خيلي حساسن 00:08:52.980 --> 00:08:55.020 تا ميخوري ميزنمت، عوضي 00:08:55.232 --> 00:08:57.355 پس بيا- خيلي خوب! کنار تخت‌هاتون- 00:08:58.527 --> 00:09:00.520 مامور اينجاست 00:09:00.738 --> 00:09:03.774 جترو، بگذارش زمين نميتوني خوني لعنتي 00:09:03.991 --> 00:09:05.900 قربان؟ 00:09:08.329 --> 00:09:10.820 اينجا خوابگاه اون بود 00:09:14.794 --> 00:09:17.546 کدومشون بود؟- اون تخت اونطرفي، قربان- 00:09:26.681 --> 00:09:29.682 تو. تو ديويدو ميشناختي؟ 00:09:33.396 --> 00:09:35.887 پس از روي تختش پاشو 00:09:36.107 --> 00:09:37.767 همين الان 00:09:50.038 --> 00:09:51.865 هيچ‌کدومتون ميشناختيدش؟ 00:10:00.757 --> 00:10:03.213 چرا سعي نکرديد متوقفش کنيد يا جلوشو بگيريد؟ 00:10:04.010 --> 00:10:06.548 ما خواب بوديم. نميدونستيم 00:10:06.763 --> 00:10:08.637 نميدونستيد؟ 00:10:10.392 --> 00:10:12.800 که داشت کنار همتون ميمرد؟ 00:10:14.146 --> 00:10:15.770 اسم تو چيه؟ 00:10:16.690 --> 00:10:18.729 لينزي، قربان 00:10:20.485 --> 00:10:22.525 ميدونم شما چي کار کرديد 00:10:22.738 --> 00:10:25.229 بايد شرمنده باشيد 00:10:31.246 --> 00:10:33.702 و تو هم همين‌طور 00:10:33.916 --> 00:10:36.288 اونها رو از اينجا ببر 00:10:36.502 --> 00:10:40.831 اونها رو به جزيره ببر و يک درس لعنتي بهشون بده 00:10:42.299 --> 00:10:44.043 بله قربان 00:10:49.390 --> 00:10:51.429 باهوشهاي لعنتي 00:11:59.878 --> 00:12:02.914 فکر کنم ميتونيم پيتزا بگيريم- اون شماره تلفنو بده به من- 00:12:04.883 --> 00:12:07.339 خيلي‌خوب بچه ها، کيت‌هاتونو برداريد بيايد راه بيفتيم 00:12:25.904 --> 00:12:28.656 غم‌انگيزه پسر، غم‌انگيزه 00:12:35.831 --> 00:12:38.500 برو بالا، کالوم- يالا کالوم- 00:12:40.336 --> 00:12:44.203 چرا نميتونيم همينجا کمپ بزنيم؟- اندازه اون تپه رو ميبيني؟ 00:12:45.758 --> 00:12:49.458 اصلا کسي اينجا زندگي ميکنه؟- نه، ديگه نه- 00:12:49.678 --> 00:12:51.754 اينجا ايستگاه آموزشي ارتش بوده 00:12:51.972 --> 00:12:55.804 قبل از اينکه که دست اداره زندانها و تحويل کسايي مثل شماها بشه 00:12:57.269 --> 00:12:59.309 کنسرتو از دست دادي، داداش؟ 00:12:59.522 --> 00:13:03.270 تو منو ميشناسي، همش لامپ‌هاي خيابوني، آلودگي 00:13:03.484 --> 00:13:05.856 فست‌فود و مرغ سوخاري دکسيه ميفهمي که چي ميگم؟ 00:13:06.070 --> 00:13:08.561 رک و راست، بلو- پيتزاي ديپ پان- 00:13:08.781 --> 00:13:11.355 اوه آره، کي اف سي- خفه شو پسر، فقط راه بيا- 00:13:11.576 --> 00:13:13.615 ما اينجا چه غلطي ميکرديم؟ 00:13:13.828 --> 00:13:16.533 شخصيت‌سازي ميکنيم، رفقا 00:13:16.748 --> 00:13:18.455 شخصيت؟ 00:13:29.469 --> 00:13:32.802 غيرمسکونيه، درسته؟ 00:13:47.988 --> 00:13:50.027 يک درخت هست يکي ديگه 00:13:50.240 --> 00:13:52.731 اينها گاز ميگيرن؟- نه- 00:13:52.951 --> 00:13:55.027 ببين پسر، يک درخت ديگه 00:14:00.709 --> 00:14:03.496 خوب، رسيديم رفقا 00:14:04.671 --> 00:14:06.082 هيچ‌جا خونه آدم نميشه 00:14:07.924 --> 00:14:09.964 اين شوخيه، مگه نه؟ 00:14:10.177 --> 00:14:13.427 قرار بوده اينجا بمونيم؟ اينجا مردس 00:14:16.516 --> 00:14:19.850 چهارتا چادر، يکي براي من يکي براي دخترها 00:14:20.062 --> 00:14:22.517 و خودتون ميتونيد سر اون يکي ديگه دعوا کنيد 00:14:45.171 --> 00:14:47.543 کالوم 00:14:59.393 --> 00:15:01.931 يکي اونجاست، رفيق- کجا؟- 00:15:02.146 --> 00:15:04.815 اونجا- جايي که داري بهش اشاره ميکنيو نميبينم- 00:15:05.024 --> 00:15:07.064 !اونجا 00:15:09.153 --> 00:15:11.442 اوه، تو چقدر بي‌مصرفي، رفيق 00:15:14.492 --> 00:15:18.869 حرومزاده عوضي بالدار اون گهو ببين همه‌جاش خورده شده 00:15:19.080 --> 00:15:22.081 فکر کردم از زندگي کردن توي اين جنگل خوشت مياد جترو 00:15:22.291 --> 00:15:24.331 قشنگ حس توي خونه بودن بهت ميده 00:15:24.544 --> 00:15:28.127 تو يک کمدين خيلي خوبي دلقک لعنتي 00:15:29.215 --> 00:15:30.757 بسه 00:15:34.596 --> 00:15:37.383 کي يک فنجون چاي در حال بخار کردن ميخواد؟ 00:15:38.475 --> 00:15:40.763 آره، يک خوبشو، جد- آره- 00:15:40.977 --> 00:15:45.639 کالوم، برو اينها رو پر کن پسر، رودخونه ببيست متر پايين‌تر از اينجاست 00:15:47.859 --> 00:15:49.935 و بجنب 00:15:50.153 --> 00:15:52.110 يکي لينزيو بيدار کنه 00:16:52.091 --> 00:16:53.799 آب لعنتي من کو؟ 00:17:04.020 --> 00:17:06.262 جد، اون اونجاست 00:17:06.480 --> 00:17:08.806 زنده ميموني چي شده؟ 00:17:09.025 --> 00:17:10.816 زدنم- زدنت؟- 00:17:11.027 --> 00:17:13.150 کسي زدتت؟- نه، اون فقط افتاده- 00:17:13.362 --> 00:17:16.566 منو زدن! يک لعنتي منو از پشت انداخت 00:17:16.783 --> 00:17:19.190 کار تو بوده؟- ما بوديم که پيدات کرديم- 00:17:19.410 --> 00:17:22.614 آروم باش قاتل روحيه تيميتون کجا رفته؟ 00:17:22.830 --> 00:17:24.704 با بودن اون در اينجا، ما جامون امنه؟ 00:17:24.916 --> 00:17:29.625 به هرحال فکر کنم با وجود لوييز عاشق که ازت مراقبت ميکنه، تو جات امنه 00:17:47.564 --> 00:17:50.600 من واقعا آب دوست ندارم، پسر 00:17:53.945 --> 00:17:57.314 ساکت باش پسر، لعنت- بيخيال، پسر- 00:17:57.532 --> 00:17:59.739 خودشه پسر- دور نيست- 00:17:59.951 --> 00:18:02.489 حتي لينزي لعنتي هم اين کارو کرده- يالا، پسر- 00:18:09.419 --> 00:18:11.377 خودشه بلو 00:18:33.235 --> 00:18:35.691 من شنا بلد نيستم 00:18:43.370 --> 00:18:45.778 قسم ميخورم من تنها کسيم که گاز ميگيرنش 00:18:54.548 --> 00:18:56.874 !پسرها؟ پسرها؟ 00:18:57.093 --> 00:19:00.177 يک دقيقه صبر کنيد يک ذره عقلتونو به کار بگيريد منتظرم باشيد 00:19:01.138 --> 00:19:03.380 واي 00:19:03.599 --> 00:19:06.351 اون چه کوفتيه؟ 00:19:06.561 --> 00:19:09.134 اون اردوگاهه؟- پسرها- 00:19:12.191 --> 00:19:13.602 سلام 00:19:16.487 --> 00:19:19.987 تو گفتي کسي اينجا نيست خوب لعنتي نبايد باشه- 00:19:20.199 --> 00:19:23.153 تو بشين، خفه شو و به هيچي دست نزن 00:19:23.369 --> 00:19:26.489 اينو ببينيد يک اردوگاه خوب راه انداختن 00:19:26.706 --> 00:19:29.197 جت، ببين هيچ پولي هست؟ 00:19:29.417 --> 00:19:31.326 سلام چطوري؟ 00:19:31.544 --> 00:19:34.664 اين جزيره، شخصيه در دسترس عموم نيست 00:19:34.881 --> 00:19:37.799 آره، من عمومي نيستم خوب دوباره ازتون ميپرسم، شما کي هستيد؟ 00:19:40.095 --> 00:19:44.175 جد ويلر تعديل مجرمان جوان تو چه خري هستي؟ 00:19:44.391 --> 00:19:47.060 لوييز داو، پارک تمبل 00:19:48.144 --> 00:19:50.267 فکر کردم جزيره رو براي خودمون داريم 00:19:50.480 --> 00:19:54.478 خوب آره، منم همين‌طور- خبرچينمونو پيدا کرديم- 00:19:54.693 --> 00:19:57.018 جو، اين همون عوضي کوچولوييه که ديديدش؟ 00:19:57.237 --> 00:19:59.526 ولم کن- اينها کدوم خرهايين؟- 00:19:59.740 --> 00:20:03.654 بلو، عقب بشين لعنتي- آره، داشتي جاسوسي ما رو ميکردي؟- 00:20:03.869 --> 00:20:06.324 کسي جاسوسي نميکرد- منحرفهاي لعنتي- 00:20:06.538 --> 00:20:08.282 ميشه يک کلمه حرف بزنم؟ 00:20:09.166 --> 00:20:10.364 آره 00:20:10.584 --> 00:20:14.202 نميخوام شما رفقا به دخترهام نزديک بشيد تا همين الان هم دردسرهامون کم نيستن 00:20:14.421 --> 00:20:18.335 خودم به شخصه از اين وضعيت خوشحال نيستم لوييز 00:20:18.550 --> 00:20:21.504 من چندتا معتاد مواد يک رواني خشن 00:20:21.720 --> 00:20:24.591 يک سارق مسلح يک قاتل و يک متجاوز جنسي دارم 00:20:24.807 --> 00:20:28.010 نميخوام شما دخترها از کوره دربريد ميفهميد؟ 00:20:28.227 --> 00:20:30.433 خوبه. کاملا جدا از هم نگهشون ميداريم 00:20:30.646 --> 00:20:36.150 پس چرا شماها اون چادرهاي درخشانتونو برنميداريد و به خشکي خودتون نميريد؟ 00:20:36.360 --> 00:20:38.768 اين اتفاق نميفته 00:20:38.988 --> 00:20:43.032 باشه، خوب من بخش شمال رودخانه رو ميگيرم شما بخش جنوبيو بگيريد 00:20:43.242 --> 00:20:46.576 خوبه اما من فکر ميکنم منظورت شرق و غربه 00:20:46.787 --> 00:20:49.113 شمال از اون طرفه 00:20:49.331 --> 00:20:52.202 درسته. بلند شيد رفقا ميريم 00:20:52.418 --> 00:20:55.170 يالا، بجنبيد، بجنبيد- بعدا ميبينمتون خوشگلها، آره؟- 00:20:55.379 --> 00:20:57.870 دست و پا چلفتي 00:20:58.090 --> 00:20:59.834 خوب اسمت چيه؟ 00:21:00.051 --> 00:21:01.924 جو. و تو؟ 00:21:02.136 --> 00:21:03.963 لوييز- لوييز- 00:21:06.098 --> 00:21:08.424 خداحافظ جو- خداحافظ لوييز- 00:21:09.310 --> 00:21:10.685 کارت تموم شده؟ 00:21:10.895 --> 00:21:13.267 طرف خودت از رودخونه بمون- آره، آره- 00:21:18.486 --> 00:21:22.069 چه هرزه کوچولويي هستي- برو خودتو بگا- 00:21:23.575 --> 00:21:26.030 درسته، بزنيد بريم تنقلات 00:21:26.995 --> 00:21:28.952 مهم‌تر از اون، کارها 00:21:29.164 --> 00:21:32.912 استيو، لو اون طرف رودخونمون، يک صومعه است 00:21:33.126 --> 00:21:35.582 ميخوام پيداش کنيد روي نقشه هست 00:21:35.795 --> 00:21:39.959 بلو و جترو، ميخوام يک جاي مرتفعو پيدا کنيد چون آب و هوا تغيير ميکنه 00:21:40.175 --> 00:21:44.338 کالوم و لينزي، يک لنگرگاه طبيعي هست 00:22:00.779 --> 00:22:02.688 منتظرم بمون گورتو گم کن- 00:22:02.906 --> 00:22:05.314 جد گفت من و تو- من نگفتم- 00:22:05.534 --> 00:22:08.025 فکر ميکردم تو فرق داري 00:22:09.580 --> 00:22:13.245 خوب! ندارم من هم درست مثل بقيه‌ام، پس برو گورتو گم کن 00:22:23.302 --> 00:22:26.753 پس ميخواي از رودخونه رد بشي؟- خودت شنيدي جک چي گفت، پسر- 00:22:26.972 --> 00:22:30.507 دخترها اونجان- اونها يک ذره بيش از حد واسه من سفيدن- 00:22:30.726 --> 00:22:32.968 من اهميتي به رنگ و نژاد اونها نميدم 00:22:33.187 --> 00:22:35.429 فقط به شکافشون اهميت ميدم ميفهمي منظورم چيه که؟ 00:22:36.273 --> 00:22:39.689 راستشو بخواي داداش واقعا فکر نميکنم شانسي داشته باشي 00:22:39.902 --> 00:22:42.819 اون دختره توي کمپو ببين اسمش چيه؟ جو 00:22:43.030 --> 00:22:45.402 اون فقط واسه لوييز چشم و ابرو ميومد 00:22:46.534 --> 00:22:48.573 آره، اما چرا جترو؟ 00:22:49.620 --> 00:22:51.743 يعني، به نظرم من خيلي کاربلدم 00:22:51.956 --> 00:22:56.285 کاربلد؟ تو اون دخترها رو ديدي؟ اونها از مردهاي گنده مثل من خوششون مياد 00:22:56.502 --> 00:22:59.337 من مرد گنده‌ايم باورکن گنده‌ام 00:23:00.089 --> 00:23:02.663 وقتي پاش بيفته 00:23:02.884 --> 00:23:06.383 ارزششو نداره پسر من ميگم فقط بکشيم عقب و اينجا استراحت کنيم نه؟ 00:23:06.596 --> 00:23:08.553 برو يکم هواي تازه بخور، بلو 00:23:10.641 --> 00:23:12.599 اوه، اوه 00:23:12.810 --> 00:23:16.262 من کسي نيستم که از خودم تعريف کنم اما کارت عالي بود 00:23:16.481 --> 00:23:17.560 من نقشه دارم 00:23:17.774 --> 00:23:20.479 اين نقطه است من نقشه نميخواستم، تو ميخواستي 00:23:24.864 --> 00:23:26.821 اين يارو کدوم خريه؟ 00:23:28.118 --> 00:23:30.573 به نظر مياد يک نفر يک راهبو جا گذاشته 00:23:30.787 --> 00:23:33.076 حالت خوبه پدر؟ 00:23:33.289 --> 00:23:35.615 يا فراموشت کردن؟ 00:23:36.668 --> 00:23:38.079 هان؟ 00:23:54.811 --> 00:23:56.305 هان؟ 00:23:58.857 --> 00:24:00.185 لعنت بهش 00:24:15.207 --> 00:24:18.042 اين خيلي مقدس نيست، هست پدر؟ 00:24:20.587 --> 00:24:21.998 ليو 00:24:33.559 --> 00:24:36.643 اون چوبو از من دور کن چرا چوب دستته؟ 00:24:36.854 --> 00:24:39.689 چون چوب ميخوام- بگذارش زمين پسر- 00:24:41.942 --> 00:24:44.018 عصر بخير، رفقا 00:24:44.236 --> 00:24:46.644 گم شدي؟- هيچ وقت حتي تلاشم نکردم- 00:24:46.864 --> 00:24:49.900 اون نقطه چيه؟- خوبه يک کار جديد بکني- 00:24:50.117 --> 00:24:52.869 براي روحت خوبه يک روزي بخاطرش ازم تشکر ميکني 00:24:53.079 --> 00:24:55.237 روش حساب نکن جد 00:24:55.456 --> 00:24:56.867 منصفانه بود 00:25:14.434 --> 00:25:16.592 حالت خوبه رفيق؟ 00:25:16.811 --> 00:25:18.720 ياخدا، لعنت 00:25:20.398 --> 00:25:22.604 بايد از اينجا بريم 00:25:22.817 --> 00:25:24.810 بيا، بيا بريم دنبال لوييز 00:25:29.282 --> 00:25:31.654 داري چيکار ميکني؟ بيا، بيا بريم دنبال لوييز 00:25:48.134 --> 00:25:50.590 کالوم، سوار شو پسر 00:25:53.014 --> 00:25:55.340 ميدونم چه شکلي به نظر مياد ...اما قسم ميخورم 00:25:57.894 --> 00:25:59.721 لعنتي روي من حساب کن 00:25:59.938 --> 00:26:01.978 بخواب زمين- دست و پا نزن- 00:26:12.993 --> 00:26:14.986 يک ولگرد اينجا زندگي مي‌کرده؟- آره- 00:26:15.204 --> 00:26:18.620 به نسبت يک جزيره متروکه داره لعنتي خيلي شلوغ ميشه 00:26:18.832 --> 00:26:22.616 تو واقعا فکر نميکني که اين کار من بوده تو اونها رو فرستادي پيداش کنن، نه منو 00:26:22.836 --> 00:26:25.506 اما هيچ‌وقت پيداش نکرديم، کرديم؟- نه، ما گم شديم- 00:26:25.714 --> 00:26:27.921 آره، من لعنتي اينو ميدونم 00:26:28.133 --> 00:26:32.380 تو هيچي نميدوني- يک چيزي درست نيست- 00:26:32.596 --> 00:26:34.755 خيلي چيزهاي لعنتي درست نيستن 00:26:34.974 --> 00:26:37.643 فکر کنم شبيه جاي گزيدگين 00:26:42.898 --> 00:26:45.472 درسته خوب اين سفر خوبه و کاملا تموم شده- 00:26:45.693 --> 00:26:47.353 گوشي داري؟- آره- 00:26:47.570 --> 00:26:49.479 ازش استفاده کن با سرزمين اصلي تماس بگير 00:26:54.118 --> 00:26:55.577 گوشي خراب شده 00:27:08.424 --> 00:27:11.094 شايد بايد بگذاريم پليس تصميم بگيره کي گناهکاره 00:27:11.302 --> 00:27:14.469 شايد بايد از تضعيف اقتدار من دست برداري لوييز 00:27:14.681 --> 00:27:18.513 چقدر در رابطه با زندانيان جوان واحد ويژه تجربه داري؟ 00:27:18.726 --> 00:27:21.264 من؟ ده سال 00:27:22.647 --> 00:27:24.770 نه، راستشو بخواي زياد ندارم 00:27:25.567 --> 00:27:29.647 من توي بصره با تيپ هفتم زرهي خدمت کردم، قبل از اينکه بيام اينجا 00:27:29.863 --> 00:27:34.904 زندانياني که باهاشون بودم، گارد جمهوري‌خواه فداييان و طالبان بودن 00:27:35.118 --> 00:27:38.736 حق با توئه. من تجربه زيادي با جوانان واحد ويژه ندارم 00:27:38.955 --> 00:27:40.829 اما اين تنها چيزي بود که اونها داشتند 00:27:41.041 --> 00:27:44.955 چقدر در رابطه با جسدها و نحوه افتادن سر راهشون داري؟ 00:27:54.221 --> 00:27:56.546 درسته، شوخ طبع کيه؟ 00:27:56.765 --> 00:28:01.760 گوشي من دست کيه؟ کدوم يکي از شما عوضيها گوشي لعنتي منو برداشتيد؟ 00:28:01.979 --> 00:28:04.896 گوشيت دست ما نيست، پسر اگه کار ما بود، پسش ميداديم 00:28:05.107 --> 00:28:08.440 فقط تا از اين گهدوني بيرون بريم- من به گوشيم نياز دارم- 00:28:08.652 --> 00:28:13.148 توي لعنتي ميدوني، نميدوني؟- پيش من نيست، خيلي خوب؟- 00:28:13.365 --> 00:28:18.241 و اگه کار من هم بود سنگي نداري که بهم بزني، داري؟ 00:28:19.788 --> 00:28:22.196 اخيرا سرشماري انجام دادي؟ 00:28:24.293 --> 00:28:26.499 ما بيشتر از شماهاييم 00:28:29.924 --> 00:28:33.127 يک سوال ساده گوشي پيش توئه، يا نه؟ 00:28:33.344 --> 00:28:35.882 نه، لعنتي، نه 00:28:36.096 --> 00:28:38.385 تو بايد اين وضعيتو کنترل کني 00:28:41.811 --> 00:28:43.637 خيلي خوب، همگي گوش کنيد 00:28:43.854 --> 00:28:46.310 با توجه به اتفاقاتي که امروز افتاده 00:28:46.524 --> 00:28:48.896 دخترها امشب اينجا ميمونن 00:28:49.110 --> 00:28:51.149 منظورم اينه عوضي بازي درنمياريد 00:28:51.362 --> 00:28:53.983 خوب برنامه چيه؟ ميريم؟- نه- 00:28:54.198 --> 00:28:58.825 فردا قايق اون ولگردو پيدا ميکنيم و ميبريمش به سرزمين اصلي و کمک ميگيريم 00:28:59.036 --> 00:29:01.076 خوب، کمي غذا داريد، هان؟ 00:29:01.289 --> 00:29:03.365 اون سوپرنودل‌ها مال منن 00:29:05.418 --> 00:29:07.541 براو، ديگه حالم از لوبيا به هم مي‌خوره 00:29:11.924 --> 00:29:14.297 غر نزن 00:29:15.386 --> 00:29:18.720 پس داري ازش لذت ميبري؟- بد نيست- 00:29:19.682 --> 00:29:22.090 ميشه کليد دستبند کلومو بهم بدي؟ 00:29:23.144 --> 00:29:25.220 چرا؟ ميخوام يکم غذا بهش بدم- 00:29:25.438 --> 00:29:27.478 مگر اينکه تو بخواي بهش غذا بدي 00:29:28.983 --> 00:29:32.684 لوييز، گول کالومو نخور گول اونو نخور 00:29:34.322 --> 00:29:36.813 هيچ‌وقت نميفهمي ميخواد از کدوم طرف پرواز کنه 00:29:38.451 --> 00:29:41.156 اون يک ليست از قبلي‌ها به بالا بلندي دستهاي من داره 00:29:43.081 --> 00:29:45.489 بهت يک چيزي ميگم ميدوني وقتي اون چهارده سالش بوده 00:29:45.709 --> 00:29:47.618 يک پسر ديگه رو هم کشته 00:29:47.836 --> 00:29:49.959 ميدونم، من اونجا بودم 00:29:50.172 --> 00:29:52.330 بدون اتهام، قسر در رفت 00:29:53.717 --> 00:29:55.756 شايد نبايد اين کارو ميکرد 00:29:57.512 --> 00:29:59.552 نميدونم چه کارهايي ميتونه بکنه 00:30:00.641 --> 00:30:02.467 هنوز اون کليدها رو ميخواي؟ 00:30:07.105 --> 00:30:11.020 داره يک ذره ريسک ميکني من يک قاتل خونسردم، اينو که يادته؟ 00:30:11.235 --> 00:30:13.274 فکر نميکنم 00:30:14.446 --> 00:30:16.486 پس فکر نميکني من اون کارو کردم؟ 00:30:17.825 --> 00:30:20.232 فکر نميکنم بتوني با من کاري بکني 00:30:26.292 --> 00:30:28.368 ميتونم يک سيگار بکشم؟ 00:30:37.303 --> 00:30:40.220 توي اون يکي انستيتو اون يارو رو کشتي؟ 00:30:40.431 --> 00:30:41.925 چي؟ 00:30:45.561 --> 00:30:47.850 پس جد برات داستان موردعلاقشو تعريف کرده؟ 00:30:48.981 --> 00:30:50.725 خوب، تو اون کارو کردي؟ 00:30:55.530 --> 00:30:57.321 اون مرد 00:31:01.661 --> 00:31:03.488 ميبيني؟ 00:31:04.997 --> 00:31:07.535 اين يارو، نيسون چاقوي دست سازشو توي بدن من فرو کرد 00:31:08.626 --> 00:31:10.785 من فقط از خودم دفاع کردم 00:31:13.423 --> 00:31:16.839 اون بهم چاقو زد اما اصلا نمي‌تونستم بکشمش 00:31:18.261 --> 00:31:20.301 چرا بايد بخوام اونو بکشم؟ 00:31:20.513 --> 00:31:23.348 نميخوام بقيه عمرمو توي زندان بگذرونم 00:31:23.558 --> 00:31:25.883 اون پسرها، اونها هيچ اهميتي نميدن 00:31:26.102 --> 00:31:28.973 اونها عاشقشن هيچ‌وقت بيرون نميرن 00:31:29.189 --> 00:31:32.225 اما من، من از اين قضيه استفاده ميکنم من يک نقشه اي دارم 00:31:32.442 --> 00:31:35.229 يک نقشه داري، آره؟- آره، دارم- 00:31:35.445 --> 00:31:38.612 سرمو پايين نگه ميدارم و آروم انجامش ميدم 00:31:38.823 --> 00:31:41.943 چون وقتي برم بيرون هيچ مراقبتي وجود نداره 00:31:42.160 --> 00:31:44.698 اصلا مراقبتي وجود نداره خارج از سيستمه 00:31:44.913 --> 00:31:46.989 فقط کالومه 00:31:47.207 --> 00:31:51.536 و ميتونم يک روز بدون کوبيدن درها بدون داد زدن 00:31:51.753 --> 00:31:54.161 و فقط سکوت داشته باشم تا فکر کنم 00:32:06.393 --> 00:32:08.967 هيس 00:32:10.439 --> 00:32:12.930 چي بود ؟ منم- 00:32:16.612 --> 00:32:18.154 هيس 00:32:59.155 --> 00:33:01.313 بلو، يالا پسر، بيدار شو 00:33:01.532 --> 00:33:04.486 بيدار شو، وظيفه آب آوردن با توئه- نيازي به هردوي ما نداره- 00:33:04.702 --> 00:33:07.074 جد گفت تنها بيرون نريم 00:33:07.288 --> 00:33:10.455 براي بيرون کشيدن من از اينجا به چنگال و قلاب نياز داري 00:33:10.667 --> 00:33:12.706 من تکون نميخورم، خيلي خوب؟ 00:33:13.711 --> 00:33:15.787 خيلي بي‌مصرفي پسر 00:33:16.005 --> 00:33:18.496 نميدونم چرا با تو ميگردم- خفه شو- 00:33:25.390 --> 00:33:27.466 !سلام 00:33:39.237 --> 00:33:41.277 ..آره، آره 00:34:02.845 --> 00:34:06.178 ...پس گذاشتي تنها بره بيرون خنگ خدا؟ 00:34:06.390 --> 00:34:08.679 چند بار چيزها رو بهت بگم؟ 00:34:08.892 --> 00:34:11.680 مشکلي براش پيش نمياد يعني، چه اتفاقي براش ميفته؟ 00:34:11.895 --> 00:34:15.311 من بهت ميگم چه اتفاقي ميفته ميري و پيداش ميکني 00:34:16.400 --> 00:34:20.065 بگذار رک و راست بهت بگم ميخواي تنها برم اونجا 00:34:20.279 --> 00:34:23.114 تا تنها برم و يک يارو رو اونجا پيدا کنم 00:34:23.324 --> 00:34:26.028 وقتي قرار نبوده کسي تنها باشه واقعا با عقل جور درمياد 00:34:26.243 --> 00:34:31.201 ببين بهت چي ميگم چرا بهترين رفيقت، شلوارهاي گهيتو، با خودت نميبري؟ 00:34:33.751 --> 00:34:37.084 آره براي محافظت از خودت لينزيو ببر، بلو 00:34:38.422 --> 00:34:40.545 نه، من ترجيح ميدم تنها برم بيرون 00:34:40.758 --> 00:34:44.174 با من حرف نزن، باشه؟ نزديک من راه نرو، ميفهمي؟ 00:34:46.389 --> 00:34:49.592 چي کار ميکني؟ اون خفن بسته است گفتم نزديک من راه نرو 00:34:49.809 --> 00:34:52.430 چقدر فاصله بگيرم؟- اينقدر! فقط از من دور بمون- 00:34:52.645 --> 00:34:55.848 عوضي لعنتي لعنت، هميشه منم، نه؟ 00:34:58.067 --> 00:34:59.526 جترو؟ 00:34:59.736 --> 00:35:02.440 جترو؟ پسر؟- اون اينجا نيست، هست؟- 00:35:02.655 --> 00:35:06.653 خوب، اينجا بوده ببين فقط به گشتن ادامه بده ، باشه؟ 00:35:06.868 --> 00:35:10.201 جترو، پسر؟ بيا، کاز کجايي؟ 00:35:10.413 --> 00:35:12.536 يالا کاز 00:35:14.667 --> 00:35:16.411 جترو؟ 00:35:17.462 --> 00:35:19.834 ببين، چرا فکر ميکني اون فرار کرده؟ 00:35:21.007 --> 00:35:23.379 فکر ميکني اتفاق بدي براش افتاده؟ 00:35:23.593 --> 00:35:26.511 اتفاق بدي؟ تو اينطوري‌اي، نيستي؟ 00:35:26.721 --> 00:35:29.426 يک ذره عمل کن ...تو هيچ‌وقت مثل جترو نبودي 00:35:39.860 --> 00:35:42.979 وقتي برگردن، يه حرکتي ميزنيم- اون مرده! سريع- 00:35:43.196 --> 00:35:45.522 اون لعنتي مرده پسر! اون مرده 00:35:45.741 --> 00:35:48.576 دستشو شناور پايين رودخونه پيدا کرديم قطع شده 00:35:48.785 --> 00:35:51.193 چي شده؟- يک چيزي توي اين جزيره است- 00:35:51.413 --> 00:35:53.489 که جترو رو تيکه پاره کرده- تو ديديش؟- 00:35:53.707 --> 00:35:55.664 دستشو ديدم- مطمئني مرده؟- 00:35:55.876 --> 00:35:58.201 آره، اون مرده- داري کيرم ميکني؟- 00:35:58.420 --> 00:36:01.955 نه، نميکنم- همه آروم بگيريد! همينجا بمونيد- 00:36:05.427 --> 00:36:09.211 همه بريد پايين پشت يک چيزي قايم بشيد، بجنبيد 00:36:09.431 --> 00:36:11.507 يالا 00:36:15.479 --> 00:36:18.765 کالوم، چي ميبيني؟- کسيو نميبينم- 00:36:28.951 --> 00:36:31.786 يک تير لعنتي بهم خورد 00:36:32.455 --> 00:36:34.946 !لعنت 00:36:35.166 --> 00:36:36.957 بيا اينجا! کمکم کن 00:36:39.211 --> 00:36:40.955 بيارش بيرون- کليدها کجان؟- 00:36:45.760 --> 00:36:47.966 جد! کليدها کجان؟ 00:36:48.179 --> 00:36:50.337 نميتونم با دستهاي دستبند زده شده، کمک کنم 00:36:50.556 --> 00:36:52.216 برو! برو- نه- 00:36:53.851 --> 00:36:55.643 !همين الان برو 00:36:56.521 --> 00:36:59.771 اينو بگير سعي ميکنم درشون بيارم! يالا 00:37:02.110 --> 00:37:04.233 هي! اونجا- !هي- 00:37:06.364 --> 00:37:08.321 هي! برو! برو! برو 00:37:42.943 --> 00:37:44.354 ياخدا 00:37:54.871 --> 00:37:56.496 اوه ياخدا 00:38:01.378 --> 00:38:03.371 ولش کن! برو 00:38:40.209 --> 00:38:41.668 لعنت- من جلوشونو ميگيرم- 00:38:41.877 --> 00:38:43.917 ...ما بايد- فقط انجامش بده- 00:38:50.470 --> 00:38:52.261 لوييز؟ 00:39:47.110 --> 00:39:49.269 تو خوبي؟- آره- 00:39:49.488 --> 00:39:51.895 لعنتي باورنکردنيه، نه؟ 00:39:53.408 --> 00:39:55.484 اون چي بود پسر؟ چه اتفاقي داره ميفته؟ 00:39:55.702 --> 00:39:58.454 کسيو ديدي؟ يک يارويي با يک کمان زنبورکي ديدي؟ 00:39:58.664 --> 00:40:00.573 نه! خفه شو 00:40:05.212 --> 00:40:07.205 لعنت به من 00:40:12.970 --> 00:40:15.887 اين اتفاق نميتونست براي يک عوضي بهتر بيفته 00:40:18.809 --> 00:40:20.469 لعنت 00:40:21.395 --> 00:40:23.851 بقيه کجان؟ لوييز کجاست؟ 00:40:24.064 --> 00:40:26.982 چرا بايد کسي اين کارو سرمون بياره؟ ما چيکار کرديم؟ 00:40:28.944 --> 00:40:31.233 شايد اونها دوست اون ولگرده بودن 00:40:32.198 --> 00:40:34.903 شايد. ولي ما اونو نکشتيم، کشتيم؟ 00:40:35.952 --> 00:40:39.202 خوب، اون يکي از اون جاهاي ارتشي قديمي نبود؟ 00:40:39.413 --> 00:40:42.498 شايد... شاي اون سگها فقط اينجا رو ترک کردن و 00:40:42.708 --> 00:40:45.579 و فکر کنم اون يارو با کمان زنبورکيو هم جا گذاشتن 00:40:45.795 --> 00:40:48.712 گوش کن، واسم مهم نيست من فقط ميخوام از اينجا برم، باشه؟ 00:40:48.923 --> 00:40:53.466 چطوري قراره از اينجا بريم؟ به هيچ وجه بدون يک قايق نميتونيم بريم 00:40:56.556 --> 00:40:58.595 پس قاتل اين کارو کرده 00:41:10.862 --> 00:41:12.901 لوييزو نديدي؟ 00:41:13.114 --> 00:41:15.403 ميدوني کجاست؟ 00:41:15.617 --> 00:41:18.737 اون مرده- چي؟- 00:41:18.953 --> 00:41:22.120 اون يکي از سگها رو با خودش برد 00:41:22.874 --> 00:41:25.626 کجا داري ميري؟ واستا 00:41:25.835 --> 00:41:27.378 خواهش ميکنم عزيزم 00:41:29.881 --> 00:41:32.289 چرا بايد اينجا منتظر بمونم؟ اون ميدونه ما کجاييم 00:41:32.509 --> 00:41:37.800 نه، شايد نميخواد ما رو بکشه شايد فقط جدو ميخواسته 00:41:38.014 --> 00:41:40.137 يعني اين احتمالش هست، نيست؟ 00:41:40.350 --> 00:41:43.055 يک زنداني سابق عصباني‌اي چيزيه 00:41:43.270 --> 00:41:45.808 گوش کن. ما بايد باهم باشيم 00:41:46.023 --> 00:41:48.727 بايد به همديگه کمک کنيم- چرا من بايد کمک کنم؟- 00:41:48.942 --> 00:41:52.560 لعنت به اون، ولش کن کي اهميت ميده؟ 00:41:52.779 --> 00:41:55.780 ببين استيو، اون چاقو داره پسر 00:41:55.991 --> 00:41:59.075 آره خوب، چاقو رو بذار اون پسر خوبيه 00:42:00.454 --> 00:42:02.577 شوخي ميکني، مگه نه؟ 00:42:02.790 --> 00:42:05.115 نه، ولش کن 00:42:06.377 --> 00:42:07.622 بگيرش- بدش به ما- 00:42:07.836 --> 00:42:10.873 دل و رودتو ميبرم، بچه- باشه، خيلي خوب- 00:42:11.090 --> 00:42:13.925 خيلي خوب حق با اونه، نميتونيم اينجا بمونيم 00:42:15.719 --> 00:42:17.379 مندي، اون کلبه‌هاي ارتش 00:42:17.596 --> 00:42:20.087 کجان؟- اون طرف جزيره- 00:42:20.307 --> 00:42:23.012 بيا وسايلمونو جمع کنيم و از اينجا بريم 00:42:23.227 --> 00:42:25.136 اوه! بيا 00:42:27.314 --> 00:42:29.556 صبر کن پسر- خفه شو- 00:42:33.988 --> 00:42:35.482 اوي 00:42:35.698 --> 00:42:37.323 نه 00:42:39.827 --> 00:42:41.867 هنوز نرفتن؟- بيا- 00:42:44.582 --> 00:42:46.409 بيا بريم 00:43:32.339 --> 00:43:34.166 استيو؟ 00:43:35.092 --> 00:43:36.254 چيه؟ 00:43:36.468 --> 00:43:38.626 هيچي- پس گم شو- 00:43:41.431 --> 00:43:44.005 چطور اون الان متهمه؟ 00:43:44.226 --> 00:43:46.598 اون چاقو داره، اون همون مرده است 00:43:47.521 --> 00:43:51.353 مطمئنا ميتونسته اونو از بدن خودش دربياره- آره، اگه ميخواست- 00:43:52.067 --> 00:43:54.938 من نميخوام. هنوز نه 00:43:56.321 --> 00:43:58.729 چرا نميخواي؟ ميترسي؟ 00:44:15.466 --> 00:44:18.799 باشه، فکر ميکنم فقط سه تا سگ باقي موندن 00:44:19.011 --> 00:44:23.388 ما هفت نفريم حتي اگه سريع هم بيان نميتونن اگه اينها رو داشته باشيم، نميتونن بگيرنمون 00:44:23.599 --> 00:44:26.683 شايد اون برنگرده- اونها برميگردن- 00:44:26.894 --> 00:44:28.436 فقط خفه شو 00:44:28.646 --> 00:44:32.229 ميريم سمت راست؟- آره، راه اينجاست- 00:44:32.441 --> 00:44:34.399 اين راهه. من يادمه 00:44:44.662 --> 00:44:46.121 لعنت 00:44:46.330 --> 00:44:47.825 پسر 00:44:58.676 --> 00:45:01.084 خداي من، اين بيمارگونه است 00:45:01.304 --> 00:45:03.344 خيلي بيمارگونه است- اين خيلي به گا رفته- 00:45:04.140 --> 00:45:09.431 جريان چيه، لوييز؟ هنوز احساس نميکني احيا شدي؟ 00:45:13.858 --> 00:45:16.100 اون داره تعقيبمون ميکنه الان داره نگاهمون ميکنه 00:45:16.319 --> 00:45:18.442 چيکار کنيم استيو؟ 00:45:18.655 --> 00:45:20.897 از اون لعنتي گورمونو گم کنيم 00:45:49.937 --> 00:45:51.680 لعنت بهت 00:46:14.670 --> 00:46:17.920 خوبه نه؟- آره، خوبه- 00:46:46.452 --> 00:46:48.492 اول تو، قاتل 00:46:58.131 --> 00:47:00.040 اينجا کجاست؟- خوبه- 00:47:00.258 --> 00:47:02.927 پس اينجا جامون امنه؟- آره- 00:47:20.487 --> 00:47:23.274 قبلا جسد نديده بودم 00:47:24.658 --> 00:47:26.401 من ديدم 00:47:28.328 --> 00:47:30.819 اين دي يعني چه پسر؟ 00:47:31.039 --> 00:47:33.079 فکر ميکني اسمش بوده؟ 00:47:33.291 --> 00:47:35.747 اون زوروي لعنتي نيست، هست؟ 00:47:35.961 --> 00:47:38.167 شايد دي براي مرده باشه 00:47:38.380 --> 00:47:41.998 پس اسمش بايد قاتل تابلوي لعنتي بوده باشه 00:47:42.217 --> 00:47:44.922 شايد اسم يکي ديگه است 00:47:46.763 --> 00:47:48.637 مثلا کي؟ 00:47:48.849 --> 00:47:51.221 ديويد، دونالد، درک- کله کيري- 00:47:54.313 --> 00:47:55.511 ديوي 00:48:01.695 --> 00:48:04.613 اوه لعنت، ديوي 00:48:07.660 --> 00:48:10.115 ديوي- ديوي کيه؟- 00:48:11.580 --> 00:48:13.822 باباي ديوي اون بيرونه 00:48:14.041 --> 00:48:16.828 نه نه نه به هيچ وجه لعنتي پسر 00:48:17.044 --> 00:48:19.749 آره، اون مياد سراغمون بخاطر کاري که تو با اون کردي 00:48:19.964 --> 00:48:22.122 دهنتو ميبندي يا نه 00:48:22.341 --> 00:48:24.417 ما اونو نکشتيم، کشتيم؟ 00:48:24.635 --> 00:48:27.091 اون خودشو بالا کشيد، يادته؟ 00:48:30.057 --> 00:48:32.346 آره چرا؟ 00:48:32.560 --> 00:48:34.268 بخاطر شما 00:48:34.478 --> 00:48:36.518 همتون 00:48:40.985 --> 00:48:43.191 تو يک چيزي ميدوني، نميدوني؟ 00:48:45.114 --> 00:48:47.440 حرف بزن گه کوچولو تو چي ميدوني؟ 00:48:47.658 --> 00:48:49.532 هيچي 00:48:52.205 --> 00:48:56.119 يا بهم ميگي چي ميدوني يا گلوي لعنتيتو ميبرم 00:48:57.293 --> 00:49:00.164 تو از باباي ديوي چي ميدوني؟ 00:49:00.380 --> 00:49:02.668 اون ازش ميترسيد 00:49:02.882 --> 00:49:05.338 اون عاشقش بود اما ميگفت ديوونه است 00:49:06.010 --> 00:49:09.214 !خيلي خوب اون سربازي چيزي بود 00:49:09.431 --> 00:49:12.716 همين، يک سرباز و من فقط همينو ميدونم، قسم ميخورم 00:49:12.934 --> 00:49:15.852 تو بيشتر ميدوني، لعنتي دروغگوي کوچولو 00:49:16.980 --> 00:49:20.764 نميدونم... نيروهاي ويژه‌اي چيزي 00:49:20.984 --> 00:49:22.893 نميدونم- نيروهاي ويژه؟- 00:49:23.111 --> 00:49:25.020 آره- اون ميخواد ما رو بکشه استيو- 00:49:25.238 --> 00:49:27.646 اگه يک سرباز واقعي باشه چيکار کنيم؟ 00:49:27.866 --> 00:49:30.322 خفه شو لوييز- و اون سگ ها چي؟ 00:49:30.535 --> 00:49:33.205 لعنت به اون سگها، همين؟- اين تموم چيزيه که من ميدونم- 00:49:33.413 --> 00:49:35.453 به جون خودت قسم اين تنها چيزيه که من ميدونم 00:49:35.666 --> 00:49:37.954 ما شديدا به گا رفتيم 00:49:38.168 --> 00:49:41.039 نه،نه،نه نرفتيم 00:49:41.880 --> 00:49:43.956 اين ربطي به ما نداره 00:49:44.174 --> 00:49:47.175 اون ما رو نميخواد فقط اون گه کوچولوها رو ميخواد 00:49:48.136 --> 00:49:51.885 چرا نميري بهش اينو بگي؟ و بهش بگي من کاري نکردم؟ 00:49:52.099 --> 00:49:54.506 اون نميگذاره کسي الان از جزيره بره 00:49:54.726 --> 00:49:56.766 ما هيچ کاري نکرديم 00:49:58.522 --> 00:50:03.813 اگه بگذاره بفهميم اون کيه هيچ‌کدوممون زنده از اينجا نميريم بيرون 00:50:42.108 --> 00:50:43.816 گم شو بابا 00:51:38.582 --> 00:51:40.705 هي 00:51:40.918 --> 00:51:43.872 چي ميخواي؟- فقط دارم مطمئن ميشم حالت خوبه- 00:51:45.839 --> 00:51:48.544 يعني واقعا نبايد تنها اينجا باشي 00:51:48.759 --> 00:51:52.009 من خوبم مرسي- چرا همه اين لطف‌ها نصيب لوييز ميشه؟- 00:51:53.764 --> 00:51:57.263 يعني پس من چي؟ از من خوشت نمياد؟ 00:51:57.476 --> 00:51:59.433 لعنت بهت! از سر راه من برو کنار 00:51:59.645 --> 00:52:03.144 يک ذره از چيزي که نصيب لوييز ميشه رو ميخوام- گم شو- 00:52:04.316 --> 00:52:06.309 فکر کردي داري با کي حرف ميزني؟ 00:52:06.527 --> 00:52:07.938 هان؟ 00:52:08.153 --> 00:52:11.902 دهنتو ببند! اگه جيغ بزني ميکشمت لعنتي 00:52:12.116 --> 00:52:14.441 به هرحال فکر ميکنن کار شکارچي بوده 00:52:14.660 --> 00:52:17.116 نگران نباش، ازش خوشت مياد قسم ميخورم 00:52:17.329 --> 00:52:20.165 من خوبم، خيلي خوب؟ 00:52:21.125 --> 00:52:22.916 ...نه،نه،نه 00:52:23.127 --> 00:52:25.796 ميخواستي به دختر موردعلاقه من تجاوز کني؟ کجايي؟ کجايي؟ 00:52:30.885 --> 00:52:33.554 ميخوام بکشمت لعنتي 00:52:33.763 --> 00:52:35.387 بلند شو- آروم باش- 00:52:35.598 --> 00:52:38.219 رواني لعنتي، تو چه مرگته؟ 00:52:38.434 --> 00:52:41.969 من هيچ کاري نکردم هرزه لعنتي- ميکشمت لعنتي- 00:52:42.188 --> 00:52:46.020 آره؟ خوب بايد اول منو بگيري- بهتره فرار کني مادر به خطا 00:52:46.234 --> 00:52:48.310 بهتره فرار کني لعنتي 00:52:55.660 --> 00:52:57.818 يک نفر کمک کنه 00:52:58.037 --> 00:52:59.318 نه- پام- 00:52:59.539 --> 00:53:02.623 وام! خواهش ميکنم کمکم کنيد- بايد کمک کنيم- 00:53:02.834 --> 00:53:05.407 بگذار خونريزي کنه- دردناک نيست رفيق؟- 00:53:05.628 --> 00:53:09.080 شرط ميبندم ميسوزه- بي حرکت بمون، داريم ميايم- 00:53:14.721 --> 00:53:17.093 مندي بيدار نگهش دار- نميتونم اين کارو بکنم- 00:53:20.185 --> 00:53:22.593 کالوم، نميتونم نگهش دارم 00:53:23.730 --> 00:53:25.474 کمکم کن سرپا نگهش دارم 00:53:25.690 --> 00:53:28.691 جرات نکن اين کارو بکني- داره ميفته- 00:53:31.988 --> 00:53:33.649 کمکم کن 00:53:33.865 --> 00:53:36.985 بچه ها، سگ‌ها اينجان سريع، زود باشيد 00:53:37.202 --> 00:53:40.156 نميتونم نگهش دارم- بلو؟ بلو؟- 00:53:40.372 --> 00:53:42.661 نميتونم بيرون بيارمت، پسر 00:53:44.501 --> 00:53:46.660 بايد پاتو ببرم 00:53:46.879 --> 00:53:48.955 چي؟ نه! نه 00:54:05.189 --> 00:54:07.181 فرار کن 00:54:08.859 --> 00:54:10.899 مندي؟ فرار کن 00:54:20.663 --> 00:54:22.074 بخوابيد رو زمين 00:54:24.375 --> 00:54:25.573 لعنت- سريع- 00:54:25.793 --> 00:54:27.536 بگذارش زمين 00:54:27.753 --> 00:54:29.034 بجنب 00:54:31.174 --> 00:54:33.000 يکي ديگه هست 00:54:37.221 --> 00:54:39.048 ادامه بده لوييز- برو، برو- 00:54:41.267 --> 00:54:42.975 يک کمکي بهمون بکن 00:54:43.186 --> 00:54:45.641 يکي ديگه 00:54:46.606 --> 00:54:49.097 درو باز کن- بايد بريم بيرون- 00:54:49.317 --> 00:54:51.938 نميتونم درو باز کنم- از سر راه برو کنار لعنتي 00:54:53.821 --> 00:54:56.194 !لعنت 00:55:03.748 --> 00:55:05.907 لعنت 00:55:11.006 --> 00:55:13.212 تکون بخور لوييز 00:55:16.011 --> 00:55:17.719 !برو 00:55:30.567 --> 00:55:32.892 بچه‌ها! اونجا منتظر بمونيد 00:55:34.863 --> 00:55:38.528 خواهش ميکنم منتظرم بمونيد فکر کنم خودمو زخمي کردم 00:55:52.923 --> 00:55:56.339 اينو توي فيلمها ديدم پس نميتونن بو رو رديابي کنن، درسته؟ 00:55:56.552 --> 00:56:00.300 آره، خودشه، توي يک نقطه اي رد ميشيم و از يکي ديگه سر درمياريم 00:56:00.514 --> 00:56:02.590 بعد نميتونن بگيرنمون، آره؟ 00:56:02.808 --> 00:56:04.219 خوبي؟ 00:56:04.435 --> 00:56:06.511 مرسي- تو چه جور آدمي هستي لوييز؟- 00:56:06.729 --> 00:56:09.564 اون پسر خوبيه تو اينو نميدوني 00:56:09.774 --> 00:56:12.395 بخاطر من بزن در گوشش- خيلي ننري- 00:56:12.610 --> 00:56:14.437 هي مراقب خودت باش 00:56:14.653 --> 00:56:18.319 با اون پسر چيکار کردي؟- هيچي، اون خودشو کشت- 00:56:18.532 --> 00:56:21.783 آره، اما چرا؟- نميدونم 00:56:39.178 --> 00:56:41.337 صبر کن 00:56:44.350 --> 00:56:45.465 صبر کن 00:56:49.147 --> 00:56:50.641 صبر کن 00:56:54.486 --> 00:56:56.229 اون يارو کيه؟ 00:57:16.091 --> 00:57:18.214 بخواب زمين 00:57:18.426 --> 00:57:20.466 چي؟ 00:57:22.556 --> 00:57:24.881 اون اونجاست ديدم داشت حرکت ميکرد 00:57:25.100 --> 00:57:27.389 بيا از اينجا بريم- نه- 00:57:27.602 --> 00:57:30.390 ما از اون جلوتريم اون نميدونه ما اينجاييم 00:57:53.212 --> 00:57:55.537 لوييز؟- لوييز- 00:57:55.756 --> 00:57:58.294 براي آتيش کمي هيزم بيار گرم نگهش دار 00:57:58.509 --> 00:58:00.418 ياخدا، لوييز؟ 00:58:00.636 --> 00:58:03.886 آروم بگذارش زمين 00:58:04.098 --> 00:58:06.256 لوييز، ميشنوي چي ميگم؟ 00:58:06.475 --> 00:58:09.145 بايد از جزيره بريد 00:58:09.353 --> 00:58:12.140 گه نخور شرلوک- خفه شو استيو- 00:58:12.356 --> 00:58:15.026 قايقو بيار، دور نيست 00:58:18.070 --> 00:58:20.063 همينجا منتظر بمون 00:58:20.906 --> 00:58:23.113 پس قايقو پيدا ميکنيم، آره؟ 00:58:23.326 --> 00:58:26.492 خوب، کجاست؟- بايد دنبالش بگرديم، احمق- 00:58:26.704 --> 00:58:29.456 به من نگو احمق- پس مثل احمقها رفتار نکن- 00:58:29.665 --> 00:58:32.287 تنها کاري که ميکني اينه که مثل يک سگ دست‌آموز ميري دنبالش 00:58:32.502 --> 00:58:34.079 ...اگه مشت ميخواي- گوش کن- 00:58:34.295 --> 00:58:38.375 بايد راهمون به ساحلو پيدا کنيم و اون قايقو پيدا کنيم 00:58:38.591 --> 00:58:40.797 اما لوئيز چي؟ 00:58:41.844 --> 00:58:44.300 يک جاي راحت و خشک براش پيدا ميکنيم 00:58:46.140 --> 00:58:48.180 وقتي يک قايق پيدا کرديم، برميگرديم 00:59:19.257 --> 00:59:21.831 بايد جدا بشيم و دنبال قايق بگرديم 00:59:22.052 --> 00:59:24.175 اين لعنتي تا ابد طول ميکشه 00:59:24.388 --> 00:59:26.594 يک کار ديگه براي انجام دادن پيدا کردي؟ 00:59:26.807 --> 00:59:29.013 اينقدر باهوش نباش، هرزه 00:59:30.894 --> 00:59:32.554 بيان بريم 00:59:34.064 --> 00:59:35.558 يالا، لي 01:00:15.523 --> 01:00:18.607 من فقط باحال نيستم، خوش‌شانسم هستم 01:00:18.818 --> 01:00:20.098 خوبه 01:00:21.320 --> 01:00:23.147 اين قايقشه؟ 01:00:23.364 --> 01:00:26.235 شک دارم. شايد اون مال اون ولگرده است واسه من خوبه 01:00:26.450 --> 01:00:28.858 برم بقيه رو صدا کنم براي چي؟- 01:00:29.078 --> 01:00:32.412 بهشون نميگي؟- براي چي بايد اين کارو بکنم؟- 01:00:32.623 --> 01:00:35.577 کسي اينجا نيست که من بهش اهميتي بدم کمکم کن جابه‌جاش کنم 01:00:36.794 --> 01:00:38.870 ...اما جو- لعنت به جو- 01:00:39.088 --> 01:00:41.164 ببخشيد. يادم رفته بود قبلا اين کارو کردي 01:00:41.382 --> 01:00:43.838 نميخوام اونو ترک کنم- پس همينجا بمون- 01:00:44.052 --> 01:00:46.887 من اهميتي نميدم چه غلطي ميکني من که دارم ميرم 01:00:49.224 --> 01:00:51.263 اوه، لعنت بهش 01:00:56.314 --> 01:00:58.770 يالا 01:01:22.716 --> 01:01:25.171 اوه 01:01:25.385 --> 01:01:26.630 اوه 01:01:29.056 --> 01:01:30.882 !نه 01:01:31.099 --> 01:01:32.926 صبر کنيد- !لعنت 01:01:35.270 --> 01:01:37.678 چيه؟ چيه؟- لوله بنزينو قطع کرده- 01:01:42.277 --> 01:01:44.484 اون ميدونه ما اينجاييم 01:02:00.588 --> 01:02:02.497 ياخدا 01:02:08.345 --> 01:02:10.883 لعنت، لعنت، سگ‌ها 01:02:12.350 --> 01:02:14.093 اوه، لعنت 01:02:16.604 --> 01:02:20.471 دريا، برو توي دريا 01:02:20.691 --> 01:02:24.274 شنا بلد نيستم- بيشتر از يک سگ ميتوني دور بشي- 01:02:25.196 --> 01:02:27.687 بپريد توي آب 01:02:32.829 --> 01:02:34.655 يالا 01:02:35.748 --> 01:02:38.204 استيو؟ سگ! سگ 01:02:38.418 --> 01:02:41.621 ميتونيم برش داريم- اينطور فکر ميکني؟- 01:02:41.838 --> 01:02:43.914 اوه لعنت بهش! فرار کن 01:03:06.029 --> 01:03:07.903 يک چنگي بزن، باشه لعنتي؟ 01:03:08.114 --> 01:03:11.199 من ميخوام از اين جزيره برم ميفهمي؟ 01:03:11.409 --> 01:03:12.489 باشه 01:03:15.831 --> 01:03:17.574 اوه لعنت! اون بالاست 01:03:20.168 --> 01:03:23.169 لينزي! کارت عالي بود تو موفق شدي 01:03:23.380 --> 01:03:25.289 شماها منو تنها گذاشتيد حرومزاده‌هاي عوضي 01:03:25.507 --> 01:03:28.080 نه،نه،نه نه، ما تو رو تنها نميگذاشتيم 01:03:28.302 --> 01:03:30.341 بايد بري گم بشي يا چي 01:03:30.554 --> 01:03:33.590 گوش کن! چندتا سنگ به سگه پرت کن ميکني؟ 01:03:35.142 --> 01:03:37.265 لينزي؟ 01:03:37.478 --> 01:03:39.969 مادر به خطا! ببين باهات چکار کنم 01:03:45.235 --> 01:03:47.608 اون سگ‌هاي لعنتي 01:03:47.821 --> 01:03:49.980 ما اين بيرون گير افتاديم 01:04:01.585 --> 01:04:03.495 اون سگه گورشو گم کرد 01:04:14.181 --> 01:04:16.470 حرومزاده کوچولو! بيا اينجا 01:04:24.650 --> 01:04:27.568 جو، يک چنگي بزن لعنتي 01:04:29.781 --> 01:04:34.277 ميتونيم به يک جاي امنتر شنا کنيم و ميتونيم بريم بيرون 01:04:34.494 --> 01:04:36.570 ...من نميتونم، من لعنتي خيلي 01:04:45.588 --> 01:04:48.708 داري به ترک کردنمون فکر ميکني، آره؟- استيو؟- 01:04:48.925 --> 01:04:50.336 !استيو 01:04:54.764 --> 01:04:56.673 اينجا! اينجا 01:04:58.560 --> 01:05:00.102 آره لي 01:05:07.277 --> 01:05:10.313 بگذار بيام داخل- ببخشيد رفيق، جاي کافي نداريم- 01:05:13.658 --> 01:05:15.734 راستش، بيا اينجا 01:05:15.952 --> 01:05:18.526 ولم کن! نه 01:05:18.747 --> 01:05:21.997 استيو، سگه داره مياد 01:05:26.421 --> 01:05:28.213 استيو! ولش کن 01:05:31.426 --> 01:05:33.917 کارت عاليه، لينز 01:05:46.608 --> 01:05:48.648 کالوم، يکيشون رفت 01:05:54.033 --> 01:05:55.657 کالوم؟ 01:05:58.787 --> 01:06:00.661 کالوم؟ 01:06:05.503 --> 01:06:08.420 بيا، هرزه لعنتي 01:07:23.790 --> 01:07:28.417 ياخدا! کجا رفت؟ 01:07:29.630 --> 01:07:31.706 اما لوييز نميتونه قسر دربره 01:07:35.677 --> 01:07:37.717 ولم کن 01:07:41.433 --> 01:07:43.473 ولم کن- خفه شو- 01:07:45.437 --> 01:07:47.395 قراره بميري 01:07:47.606 --> 01:07:50.144 آره خوب تو با من مياي کيري 01:08:11.255 --> 01:08:13.295 خدايا گرسنمه- آره- 01:08:13.507 --> 01:08:15.833 الان ميتونم همه‌چيزو بخورم 01:08:16.052 --> 01:08:17.843 من هم همين‌طور 01:08:18.054 --> 01:08:20.889 کجا داري ميري؟- گفتي گرسنه‌اي- 01:08:21.098 --> 01:08:23.934 ميتونه اون بيرون باشه- ميدونم اون بيرونه- 01:08:31.234 --> 01:08:32.942 جو 01:08:33.152 --> 01:08:35.394 بيا اينجا 01:08:36.239 --> 01:08:38.812 گورتو گم کن- جريان چيه؟- 01:08:39.033 --> 01:08:41.073 ميخواستي منو اينجا تنها بگذاري 01:08:41.286 --> 01:08:45.580 نه، داشتيم ميرفتيم کمک بياريم ...قايقه به اندازه کافي بزرگ نبود و 01:08:52.547 --> 01:08:54.670 استيو گفت اين کارو بکنم 01:09:04.059 --> 01:09:06.051 هيس! يک صدايي ميشنوم 01:09:06.269 --> 01:09:08.013 چي؟ 01:09:08.230 --> 01:09:10.269 چيه؟ 01:09:11.650 --> 01:09:14.770 يک چيزي اونجاست يک چيزي اونجا توي درختهاست 01:10:05.538 --> 01:10:07.577 خوب، گفتي گرسنته 01:10:12.086 --> 01:10:14.126 چي شده؟ 01:10:17.842 --> 01:10:19.384 لوييز 01:11:05.307 --> 01:11:08.094 اوه لعنت، اون سرشو بريده 01:11:09.811 --> 01:11:11.970 شايد اين بهترين قسمتش باشه 01:11:12.731 --> 01:11:14.973 جدي که نميگي؟ 01:11:15.192 --> 01:11:17.979 هيچ‌وقت اسم چاوين به گوشت خورده؟ 01:11:18.195 --> 01:11:20.946 اون سگه، همين 01:11:51.687 --> 01:11:53.929 قاتله گمش کرده 01:11:57.526 --> 01:12:00.611 شايد داره کار درستو انجام ميده 01:12:00.821 --> 01:12:03.692 ميره توي جنگل و گلوشو ميبرن؟ 01:12:03.908 --> 01:12:06.743 خيلي هوشمندانه است- با اين حال، دل و جرات داره- 01:13:24.656 --> 01:13:26.982 استيو، اون فندکه پيشته؟ 01:13:28.786 --> 01:13:30.695 آره 01:13:33.290 --> 01:13:35.366 ميتونم ازش استفاده کنم؟ 01:13:36.251 --> 01:13:38.327 نه 01:13:38.545 --> 01:13:40.621 استيو، عوضي‌بازي درنيار 01:13:42.591 --> 01:13:44.335 چي؟ 01:13:44.551 --> 01:13:48.134 ببين، فقط ميخوام اين آتيشو راه بندازم اين واسه هممونه، آره 01:13:48.347 --> 01:13:52.760 ميخوام بياي و کيرمو بخوري اما اين اتفاق هم نميفته 01:13:55.271 --> 01:13:56.765 چرا اين‌طوري‌اي؟ 01:13:56.981 --> 01:13:59.602 چون مي‌تونم. چرا تو اين‌قدر هرزه‌اي؟ 01:13:59.817 --> 01:14:01.857 حداقل بزدل نيستم 01:14:05.573 --> 01:14:07.447 من چيم؟ 01:14:07.658 --> 01:14:11.323 تو يک بزدل لعنتي‌اي و ميدوني که هستي 01:14:18.461 --> 01:14:21.497 دليل بودن ما توي اين گه‌دوني، توئي 01:14:23.049 --> 01:14:25.255 آره؟- آره- 01:14:25.468 --> 01:14:28.422 بهت بزدلو نشون ميدم 01:14:28.638 --> 01:14:30.761 لوييز، يک کاري بکن 01:14:30.974 --> 01:14:35.351 تو چي گفتي؟- گفتم يک بزدل لعنتي‌اي- 01:14:35.562 --> 01:14:37.850 جلوشو بگير- استيو- 01:14:38.064 --> 01:14:41.480 بچه ننر کس‌خيس اصلا جرات نکن با من حرف بزني 01:14:42.986 --> 01:14:45.311 ...استيو گفتم 01:14:45.530 --> 01:14:49.742 بايد باهم کار کنيم- چرا سعي نميکني جلومو بگيري؟- 01:14:49.951 --> 01:14:51.908 ...لعنتي، ولم کن 01:15:00.337 --> 01:15:02.579 توي لعنتي مردي 01:15:02.798 --> 01:15:06.213 تو براي اون کمان دعا ميکني چون ميخوام آروم انجامش بدم 01:15:06.426 --> 01:15:08.466 نميخوام باهات دعوا کنم، استيو 01:15:10.889 --> 01:15:13.760 ولش کن استيو! ولش کن 01:15:13.976 --> 01:15:15.849 خواهش ميکنم- ولم کن لعنتي- 01:15:16.061 --> 01:15:17.935 گم شو! گم شو 01:15:18.146 --> 01:15:20.519 خواهش ميکنم خيلي خوب- 01:15:20.732 --> 01:15:23.354 خيلي خوب، لعنتي خيلي خوب- ديگه دعوا نميکنيم- 01:15:23.569 --> 01:15:26.653 خيلي خوب. گم شو 01:15:34.663 --> 01:15:36.786 مندي کجا رفته ؟ 01:15:36.999 --> 01:15:39.038 فرار کرد 01:15:41.545 --> 01:15:43.585 بخاطر اون 01:15:46.550 --> 01:15:48.757 تو بايد ميرفتي، نه اون 01:15:52.515 --> 01:15:54.887 ما اينجا نيازي بهت نداريم 01:15:57.478 --> 01:15:59.636 لوييز اينجا نيازي بهت نداره 01:16:01.148 --> 01:16:03.639 ...تو سمي‌اي 01:16:05.027 --> 01:16:09.067 اون الان منو داره تيم ترجمه ققنوس 01:16:10.449 --> 01:16:13.071 هرکاري که من بخوامو ميکنه 01:16:14.328 --> 01:16:16.535 اون مال منه 01:16:16.748 --> 01:16:18.574 مال توئه؟- آره- 01:16:18.791 --> 01:16:19.954 آره؟- آره- 01:16:25.048 --> 01:16:27.539 پس ميتوني داشته باشيش، لعنتي- لوييز؟- 01:17:49.550 --> 01:17:52.255 کمک 01:17:52.470 --> 01:17:53.928 کمک 01:18:20.832 --> 01:18:22.207 !کمک 01:18:25.628 --> 01:18:29.377 اوه استيو؟ خدا رو شکر استيو لطفا منو بيار پايين 01:18:30.508 --> 01:18:32.584 استيو لطفا منو بيار پايين- هيس، هيس- 01:18:38.057 --> 01:18:39.967 بوشو حس ميکني؟ 01:18:40.185 --> 01:18:42.723 ميدونم، بنزينه لطفا منو بيار پايين 01:18:43.980 --> 01:18:46.934 و اين... کثيفه، نيست؟ 01:18:48.652 --> 01:18:51.225 ...متاسفم، بابت لوييز متاسفم 01:18:52.030 --> 01:18:55.114 هيچ‌وقت اسمشو نيار! هيچ‌وقت 01:18:57.494 --> 01:18:59.533 تقصير توئه 01:19:01.289 --> 01:19:03.329 تو اونو کشتي 01:19:04.876 --> 01:19:08.459 تو باعث اين اتفاق شدي-- نميخواستم، متاسفم- 01:19:08.672 --> 01:19:10.914 استيو منو بيار پايين، لطفا 01:19:11.925 --> 01:19:13.384 خواهش ميکنم 01:19:19.183 --> 01:19:20.974 خواهش ميکنم 01:19:23.812 --> 01:19:25.604 نه 01:19:25.814 --> 01:19:27.937 کمک! لعنتي منو اينجا تنها نگذار 01:19:29.693 --> 01:19:32.647 من نميخوام اينطوري بميرم حرومزاده قاتل 01:19:33.489 --> 01:19:35.861 نه خواهش ميکنم! برگرد 01:20:27.794 --> 01:20:30.201 تو چي ميخواي؟ 01:20:33.174 --> 01:20:35.499 بهم کمک ميکني از اينجا برم 01:20:43.476 --> 01:20:45.635 به اندازه کافي خوب نيست 01:20:52.068 --> 01:20:54.108 برات آوردمش 01:20:55.447 --> 01:20:58.650 اون خودش بود حرومزاده واقعي، اون بود 01:20:58.867 --> 01:21:01.025 ما هيچ‌وقت بهش دست نزديم 01:21:03.121 --> 01:21:06.241 اون لعنتي خود لعنتيشو کشت- تو تشويقش کردي- 01:21:07.626 --> 01:21:09.665 کسي کمکش نکرد 01:21:09.878 --> 01:21:12.583 کسي به تو هم کمک نميکنه 01:21:14.383 --> 01:21:17.668 من هيچ‌وقت بهش دست نزدم، خيلي خوب؟ 01:21:18.554 --> 01:21:21.887 يادم بيار چه اتفاقي براي پسرم افتاد؟ 01:21:25.936 --> 01:21:28.012 اون رگهاشو زد 01:21:29.023 --> 01:21:32.522 بازشون کرد و تا حد مرگ خونريزي کرد خيلي خوب؟ 01:21:42.495 --> 01:21:44.534 نوبت توئه 01:21:45.331 --> 01:21:48.118 ميخوام حسي که پسرم داشته رو داشته باشي 01:21:50.544 --> 01:21:53.462 ميخوام حسي که پسرم داشته رو حس کني 01:22:41.680 --> 01:22:44.218 ميدوني پسرت عوضي بود، درسته؟ 01:22:46.559 --> 01:22:48.885 بخاطر همين خودشو کشت 01:22:51.356 --> 01:22:53.396 سنگ نه 01:22:57.446 --> 01:22:59.485 خوب، من نيستم 01:23:00.782 --> 01:23:02.941 پس برو خودتو بگا 01:23:51.334 --> 01:23:54.085 همشونو کشتي؟- هنوز نه- 01:23:55.171 --> 01:23:57.377 خوب، اون بدترين بود 01:23:58.090 --> 01:24:00.581 برو پيش قايق و اونجا منتظرم باش 01:24:10.895 --> 01:24:13.468 همه اينها بخاطر مسخره کردن سگت بود؟ 01:24:16.734 --> 01:24:19.652 ميدوني ازت مي ترسيد؟ از لينزي بپرس 01:24:19.862 --> 01:24:22.436 پسرت ازت ترسيده بود 01:24:24.450 --> 01:24:28.234 تو فقط يک پدر لعنتي ديگه‌اي که هيچ ايده‌اي از پسرش نداره 01:24:29.831 --> 01:24:32.500 خوب من از تو يا سگهات نميترسم 01:24:34.669 --> 01:24:37.623 برو، برو سگهاتو صدا کن چون به اونها نياز داري رفيق 01:24:42.844 --> 01:24:44.753 يک دعواي منصفانه ميخواي، نه؟ 01:24:44.971 --> 01:24:48.138 فکر ميکني اتفاقي که براي پسرم افتاده منصفانه بوده؟ 01:24:48.350 --> 01:24:51.220 من هيچ اهميتي نميدم که چه اتفاقي براي پسرت افتاده 01:24:52.437 --> 01:24:55.059 هيچ وقت نميشناختمش اما يک چيزيو بهت ميگم 01:24:55.273 --> 01:24:58.773 تو ميخواي منو بکشي و مثل يک مرد اين کارو ميکني 01:24:59.736 --> 01:25:03.271 يک چيز ديگه من براي يک دعواي منصفانه نيومدم 01:25:04.700 --> 01:25:08.069 متاسفم مادر به خطا ميخواستم سرتو ببرم 01:25:39.443 --> 01:25:41.068 يالا 01:26:14.479 --> 01:26:15.807 تو ميدونستي 01:26:19.567 --> 01:26:21.192 ميدونستم؟ 01:26:23.863 --> 01:26:26.188 من ازش خواستم که بياد 01:26:27.033 --> 01:26:29.571 بهش گفتم ميايم اينجا 01:26:30.662 --> 01:26:35.123 اين... بخاطر تو بود؟ 01:26:35.333 --> 01:26:37.456 آره 01:26:37.669 --> 01:26:42.580 من فقط تمام کارهايي که با من و ديو و اون حرومزاده‌ها کردنو بهش گفتم 01:26:43.550 --> 01:26:45.589 ميدونستم اون مياد 01:26:45.802 --> 01:26:48.340 ميدونستم مياد و اونها رو شکار ميکنه 01:26:48.555 --> 01:26:50.429 من چي؟ 01:26:50.640 --> 01:26:52.384 و جو؟ 01:26:52.601 --> 01:26:54.095 و جد؟ 01:26:54.311 --> 01:26:55.805 و لوييز؟ 01:26:59.441 --> 01:27:01.897 حرومزاده قاتل لعنتي 01:29:00.647 --> 01:29:02.687 بقيه کجان؟ 01:29:18.165 --> 01:29:20.205 حالا چيکار کنيم؟ 01:29:22.544 --> 01:29:25.000 من اينجا نميمونم تا برگردونده بشم 01:29:25.214 --> 01:29:26.957 چي؟ 01:29:31.262 --> 01:29:34.796 من توي اين جزيره مردم هممون مرديم 01:29:34.797 --> 01:29:40.797 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:30:00.201 --> 01:30:15.801 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:33:57.156 --> 01:34:00.110 هنوز احساس آرامش نکردي؟