WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:35.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:38.872 --> 00:00:40.204 East Coast! 00:00:41.009 --> 00:00:44.206 بازنده بودن چه حالی داره ؟؟؟؟ 00:00:45.145 --> 00:00:47.410 امسال دیگه نمیبازیم بچه ها همه به خط بشین 00:00:47.482 --> 00:00:48.915 اره 00:00:48.984 --> 00:00:51.248 .....فقط به خاطر این که شما نی قلیون ها 00:00:51.319 --> 00:00:52.843 چی گفتی؟ 00:00:53.722 --> 00:00:55.848 دلیل نمیشه که امسال برنده باشید 00:01:00.427 --> 00:01:01.554 !! پسرا 00:01:04.466 --> 00:01:06.695 ‏1...2...3...4 00:01:06.767 --> 00:01:08.793 #"J" to the "E" to the "T" to the "S"# 00:01:08.869 --> 00:01:11.168 #jets kick ass from east to west# 00:01:11.238 --> 00:01:15.767 #All you do is shake your butts #for stupid sluts 101 Cheer 00:01:16.977 --> 00:01:19.503 #We're the West Coast Sharks And we got bite# 00:01:19.581 --> 00:01:21.946 #We got what it takes to win this fight# 00:01:22.016 --> 00:01:24.212 #jets, you stiff,you dull, you old# 00:01:24.286 --> 00:01:26.447 #Your moves and motions leave us cold# 00:01:27.289 --> 00:01:31.817 #Carson, captain of their team A loser even in her dreams# 00:01:36.231 --> 00:01:38.495 #You said it all,except one hitch# 00:01:38.632 --> 00:01:40.897 #She's a stuck-up, nasty,stupid little witch# 00:01:40.969 --> 00:01:43.266 #You girls think that you're ahead# 00:01:43.405 --> 00:01:45.703 #Our mascot's moves will knock you dead!# 00:02:24.145 --> 00:02:25.704 فکر کنم یکم خل و چل شدم 00:02:26.613 --> 00:02:29.549 !! این سری دیگه کابوس نبود 00:02:30.151 --> 00:02:31.346 !! ریدی ابم قطعه 00:03:05.285 --> 00:03:08.414 !! لعنتی ...فکر کنم خیلی بهمون خوش بگذره 00:03:08.491 --> 00:03:11.653 "خوش بگذره؟ما واسه خوش گذرونی اینجا نیومدیم "روبن اومدیم که ببریم 00:03:11.726 --> 00:03:14.559 تو فکر میکنی گروه "ایست کوست" اومده اینجا خوش گذرونی !!!؟ .نچ از این خبرا نیست 00:03:14.629 --> 00:03:17.597 باشه !! من دیگه حرف های چیزدار نمیزنم 00:03:17.665 --> 00:03:20.633 ...ببینید .امسال ما پرچم دار هستیم و اگه ببریم ، میریم تور دور دنیا 00:03:20.702 --> 00:03:21.963 .... اره 00:03:22.035 --> 00:03:24.334 بریم که گروه "ایست کوست" رو شکست بدیم 00:03:24.406 --> 00:03:27.273 .واقع گرا باش اونا مارو سه سال متوالی شکست دادن 00:03:27.341 --> 00:03:28.900 مشکلت چیه تربچه ی نقلی من؟ 00:03:28.976 --> 00:03:32.412 هیچی بریم بترکونیمشون 00:03:35.182 --> 00:03:36.615 اونم چه ترکوندنی 00:03:39.186 --> 00:03:42.917 چیر تی وی"به طور زنده از "هتل هارد راک" در اورلاندو" 00:03:42.990 --> 00:03:45.619 "پپر دیسرول و "ونس ورنیس" مربی دو گروه 00:03:45.693 --> 00:03:48.160 ما رو توی این برنامه همراهی میکنن 00:03:48.229 --> 00:03:50.128 ... پپر" میتونی یکم در مورد" 00:03:50.197 --> 00:03:52.063 تیم "ال استار" و مقام های قهرمانیش برامون بگی؟ 00:03:52.134 --> 00:03:55.193 . البته امسال سال مهمی هست برامون 00:03:55.270 --> 00:03:58.102 به خاطر اینکه گروه برنده به تور دور دنیا 00:03:58.172 --> 00:04:00.037 معرفی میشه 00:04:00.107 --> 00:04:01.302 درسته 00:04:01.376 --> 00:04:04.401 و تیم من هم یا اول میشه یا دوم 00:04:05.579 --> 00:04:07.775 تیم خانم "پپر" دو تا قهرمانی داره 00:04:07.849 --> 00:04:10.818 نمایانگر قدرت "چیرلیدری" در سبک امریکایی هست 00:04:11.453 --> 00:04:13.421 در واقع سال گذشته ....تیم اونها 00:04:13.488 --> 00:04:16.183 "ایست کوست" تونست با حرکت های نمایشی سنتی خودش 00:04:16.458 --> 00:04:18.756 تیم "وست کوست" رو شکست بده 00:04:18.827 --> 00:04:20.761 گروه دیگری از اونها 00:04:20.829 --> 00:04:22.694 با رقص به خصوص خودشون 00:04:22.764 --> 00:04:25.288 که از موزیک ویدیو ها الهام گرفته شده بود تونستن برنده بشن 00:04:25.699 --> 00:04:27.860 کل کل توی چیر لیدری غوغا میکنه 00:04:27.936 --> 00:04:32.236 چه چیزی میتونه "چیرلیدر"ی رو تعریف کنه؟ دقت یا علاقه 00:04:32.307 --> 00:04:33.864 "خوب "ونس 00:04:33.941 --> 00:04:35.932 ...بین شکست شما از تیم حریف و 00:04:36.009 --> 00:04:37.978 .... طاقتون رابطه ای 00:04:38.046 --> 00:04:39.445 وجود داره؟ 00:04:40.582 --> 00:04:42.242 .معلومه که نه ما هر دوتامون حرفه ای هستیم 00:04:42.316 --> 00:04:43.909 و کارمون رو با جدیت دنبال میکنیم 00:04:43.985 --> 00:04:45.282 و به این خاطر میتونم با قاطعیت بگم که ....امسال 00:04:45.353 --> 00:04:47.411 همه رو پیش بذاره و برنده بشه 00:04:47.488 --> 00:04:49.923 !! منظورش از برنده شدن یعنی نفر سوم شدن 00:04:49.991 --> 00:04:52.926 نچ امسال تیم ما یه سلاح مخفی داره 00:04:52.994 --> 00:04:54.962 نخیر فکر نکنم از این کارا بکنید 00:04:55.029 --> 00:04:57.360 کار ،کار ماست بشین و تماشا کن 00:04:57.431 --> 00:05:00.959 خوب در روز شنبه شاهد مسابقات چیرلیدری خواهیم بود 00:05:01.035 --> 00:05:03.002 همینجا در "چیر تی وی" 00:05:25.359 --> 00:05:26.758 خیلی خب ...وقتی همه مستقر شدن 00:05:26.828 --> 00:05:28.193 ما تمرین های خونگی خودمون رو اغاز میکنیم 00:05:28.263 --> 00:05:29.457 !!! ما تازه رسیدیم 00:05:29.531 --> 00:05:30.998 اره .... ولی اگه میخوای که به عنوان برنده اینجارو ترک کنی 00:05:31.064 --> 00:05:33.158 باید تمرین کنی تمرین ....تمرین 00:05:33.234 --> 00:05:34.360 .....وبعدش 00:05:34.436 --> 00:05:35.628 ...اوه خدای من "کارسون" 00:05:35.702 --> 00:05:37.897 خیلی خوشحالم که امسال به مسابقات برگشتی 00:05:37.971 --> 00:05:40.099 "سلام "بروک !!!معلومه که برگشتیم به مسابقات 00:05:40.175 --> 00:05:43.803 ...بعد از سه شکست متوالی مقابل تیم ما به نظر خیلی شجاع میایید که بازم اومدید 00:05:43.878 --> 00:05:46.004 میتوینم این اشغال هارو ببریم؟ 00:05:46.079 --> 00:05:48.445 میدونی چیه؟ اونا اهمیت نمیدن 00:05:48.516 --> 00:05:50.678 نمیخوام دلسردت کنم ....ولی امسال دیگه از اون خبرا نیست 00:05:50.752 --> 00:05:53.015 میخوای بگی که شما قهرمانید؟ 00:05:53.720 --> 00:05:56.019 اره فکر کنم همینطور باشه 00:05:56.090 --> 00:05:58.023 ده دقیقه دیگه تمرین شروع میشه 00:05:58.091 --> 00:05:59.081 00:05:59.192 --> 00:06:02.491 #We're from the West Coast The mighty, mighty West Coast# 00:06:02.563 --> 00:06:05.897 #We ain't got no fear We're the best,it's our year!# 00:06:05.967 --> 00:06:09.095 #W- E-S-T,West Coast can't be beat!# 00:06:09.170 --> 00:06:12.003 فکر کنم وقتش باشه تاکتیک حمله ی "گوریلی" رو انجام بدیم (گوریلی:جنگجوی غیرنظامی) 00:06:12.073 --> 00:06:14.837 "بروک" !!ما گوریل از کجا پیدا کنیم اخه؟؟ (گوریل:یه نوع میمون) 00:06:15.910 --> 00:06:17.207 فقط از دستورات پیروی کن 00:06:17.278 --> 00:06:19.677 خیلی خب بچه ها پخش بشین 00:06:19.747 --> 00:06:21.612 Five, six, seven, eight. 00:06:21.683 --> 00:06:25.345 #One, two, four,five and six, seven and eight.# 00:06:25.419 --> 00:06:29.049 #One, two, and four,five and six, seven and eight.# 00:06:29.122 --> 00:06:31.454 #One and two..# !! به اونا توجه نکنید 00:06:31.525 --> 00:06:33.586 #Six, seven, eight# !! هی دخترا 00:06:33.695 --> 00:06:34.787 ... اوه نه 00:06:34.861 --> 00:06:36.192 لعنتی 00:06:36.263 --> 00:06:37.560 رفت که دخلشون رو بیاره 00:06:38.800 --> 00:06:39.858 "پریس هیلتون"" 00:06:39.933 --> 00:06:41.925 ... اگه یه بار دیگه تو اون توله ی حمال که اویزونته 00:06:42.002 --> 00:06:44.369 بیایید و تو کار ما دخالت کنین 00:06:44.439 --> 00:06:46.099 مثل پنیر تیکه تیکتون میکنم 00:06:46.173 --> 00:06:47.765 "ایشا" بابا بیخیال 00:06:47.841 --> 00:06:49.366 ....به جون تو این کارو میکنم 00:06:49.444 --> 00:06:51.206 کی پنیر درست میکنه اخه !!!؟؟؟ 00:06:51.278 --> 00:06:53.008 بهتره که اون هواشو داشته باشه 00:06:54.349 --> 00:06:55.543 چی؟ 00:06:55.617 --> 00:06:57.049 ! کارت درست بود دخترجون 00:06:57.884 --> 00:06:59.978 میدونی چیه؟ !!!! بهتره که روی دگونی های رفتاریم یکم بیشتر کار کنم 00:07:00.054 --> 00:07:02.750 !! خوب تا شروع مهمونی دیگه ازادین 00:07:33.588 --> 00:07:34.679 00:07:36.891 --> 00:07:38.358 حالت خوبه؟ 00:07:38.427 --> 00:07:39.723 اره خوبم 00:07:39.794 --> 00:07:41.886 !!! رد ترمزش در کونت مونده 00:07:42.497 --> 00:07:45.660 خوبه دیگه حالا پلیس میتونه راحت شناساییشون کنه 00:07:46.000 --> 00:07:47.934 نمیدونم چیه ! ولی فکر کنم تو رو یه جا دیدم 00:07:48.002 --> 00:07:49.936 نمیدونم شاید توی عصر هجر همدیگرو دیدیم 00:07:50.005 --> 00:07:53.770 اره !! داشتم به همین فکر میکردم ولی یکم ناجور به نظر میاد 00:07:54.075 --> 00:07:55.475 اهل کجایی؟ 00:07:55.542 --> 00:07:58.478 "کالیفرنیا محله ی "ایدن هیلز تو چی؟ 00:07:58.545 --> 00:08:00.173 !! همه جای هیچ کجا 00:08:00.314 --> 00:08:01.975 میدونی من یه ارتشی سگ اخلاق هستم 00:08:02.050 --> 00:08:03.676 منم فکر کنم که یه سگ اخلاق معمولی باشم ارتشی نیستم 00:08:03.818 --> 00:08:05.445 من تا حالا خارج از کشور نرفتم 00:08:05.520 --> 00:08:07.147 ما تازه از لندن کوچ کردیم اومدیم 00:08:07.221 --> 00:08:09.519 واقعا؟ما به زودی میریم اونجا 00:08:09.590 --> 00:08:11.558 اوه تو عاشق لندن میشی 00:08:11.626 --> 00:08:13.388 ... تو خیلی من رو خوب میشناسی شک نکن- 00:08:13.460 --> 00:08:14.928 ....چون تو زندگی عصر هجری 00:08:14.996 --> 00:08:16.624 ...وقتی که داشتیم از کاخ "باکینگهام" نگهداری میکردیم 00:08:16.698 --> 00:08:19.029 .تو اون کلاه پوست خرسی رو سرت کرده بودی 00:08:19.100 --> 00:08:21.000 البته ...همه ی نگهبان ها میخواستن که باتو بخوابن 00:08:21.069 --> 00:08:22.559 اوه ....بذار حدس بزنم که 00:08:22.636 --> 00:08:24.104 تو از شرف من دفاع کردی 00:08:24.172 --> 00:08:26.697 نه بابا خودم هم میخواستم ترتیبت رو بدم 00:08:27.076 --> 00:08:28.542 تا حالا "دابل دراگون " رو انجام دادی؟ 00:08:28.608 --> 00:08:30.042 چی؟ 00:08:34.815 --> 00:08:37.114 خب.من باید برم دیگه 00:08:37.185 --> 00:08:38.675 یه لحظه وایسا 00:08:38.752 --> 00:08:40.549 چیکار باید بکنم که تو رو دوباره ببینم؟ 00:08:44.825 --> 00:08:45.884 شماره؟ 00:08:45.960 --> 00:08:51.057 ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏90902301202 ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏یه زنگ بزن به زنگوله یه قصه بشنو 00:08:55.603 --> 00:08:58.128 خوب حالا من شماره ی تو رو دارم 00:08:58.206 --> 00:08:59.537 اسمم "کارسون" هست 00:08:59.607 --> 00:09:00.904 منم "پن" هستم 00:09:07.414 --> 00:09:09.406 ......اگه کمک خواستی تا رد ترمز رو پاک کنی 00:09:11.852 --> 00:09:14.447 صرفا جهت اطلاع من دیگه عصبانی نیستم 00:09:14.522 --> 00:09:16.887 همش رو ریختم دور 00:09:16.957 --> 00:09:20.223 حالا زود باش تا !... واسه مراسم افتتاحیه دیر نکردیم 00:09:20.294 --> 00:09:23.091 چرا اون؟چرا حالا؟ 00:09:23.163 --> 00:09:24.426 چرا کی؟ 00:09:24.499 --> 00:09:26.626 ایشا . من یه یارویی رو دیدم 00:09:26.701 --> 00:09:29.363 چی؟ !! من مطمعن نیستم که تو حتی بدونی پسر چی هست 00:09:29.437 --> 00:09:31.029 ....اسمش "پن"هست و خیلی 00:09:31.105 --> 00:09:32.629 کارسون یه نفس بکش 00:09:33.106 --> 00:09:34.802 خیلی و خفن و باهوش البته از نوع خوبش 00:09:34.876 --> 00:09:36.308 و خیلی سکسیه 00:09:36.377 --> 00:09:38.902 ایشا ....دوست دارم ماهیچه هاشو لیس بزنم 00:09:38.980 --> 00:09:40.106 ولی تو اینکارو نمیکنی؟ درسته؟ 00:09:40.181 --> 00:09:41.205 !نه 00:09:41.649 --> 00:09:44.982 من باید تمرکز کنم به این معنا که پسر بی پسر 00:09:45.553 --> 00:09:48.113 در حال حاضر شکست دادن تیم حریف هدف اولمه 00:09:48.189 --> 00:09:49.246 و تو کار درست رو انجام میدی 00:09:49.322 --> 00:09:50.346 .میدونم 00:09:50.423 --> 00:09:52.119 پس حالا اون پسر مال من میشه؟ 00:09:58.166 --> 00:09:59.497 پن" خیلی سکسیه" 00:09:59.567 --> 00:10:00.693 .فقط خفه شو 00:10:05.071 --> 00:10:06.232 منظورت چیه؟ 00:10:06.307 --> 00:10:07.933 "این مدل موت رو بیشتر دوست دارم "چلسی 00:10:08.008 --> 00:10:09.135 از جدیدترین ژل استفاده کردم 00:10:09.210 --> 00:10:11.734 وقتی موهام اینطوری به هم میچسبن خوشگلتر دیده میشن 00:10:13.548 --> 00:10:15.413 خوب اون کیه؟ 00:10:16.050 --> 00:10:17.074 چی؟ 00:10:17.151 --> 00:10:18.777 اون دختری که تو رو مجنون کرده؟ 00:10:19.019 --> 00:10:20.784 خیلی خب ایناها ...امروز صبح وقتی داشتم میدوییدم 00:10:20.855 --> 00:10:22.583 دیدمش .....اسمش 00:10:22.656 --> 00:10:23.680 !کارسون 00:10:23.757 --> 00:10:25.385 اره- چی چیو اره- 00:10:25.459 --> 00:10:26.585 اون از تیم حریفه 00:10:26.660 --> 00:10:27.752 تازه کاپیتان اونهاهم هست 00:10:27.828 --> 00:10:29.126 اون چی میگفت؟چی میخواست؟ 00:10:29.197 --> 00:10:30.425 چیزی در مورد تمریناتمون نپرسید که؟ 00:10:30.498 --> 00:10:31.727 اره 00:10:31.800 --> 00:10:33.562 چیرلیدری اخرین چیزی بود که دربارش صحبت کردیم 00:10:33.634 --> 00:10:35.534 "پن" اون مثل دشمن قسم خورده ی تو میمونه 00:10:35.603 --> 00:10:37.093 من حاضرم قسم بخورم 00:10:37.638 --> 00:10:39.833 به من اعتماد کنین اون دشمن من نیست 00:10:47.448 --> 00:10:49.507 "پن" صرفا جهت اطلاع 00:10:49.584 --> 00:10:51.984 کارسون یه چاقوی دو لبه است دوستی با یه پسر=شکست دادن تیم 00:10:52.053 --> 00:10:54.043 اره.و شما از اون متنفرید 00:10:54.121 --> 00:10:55.382 چرا اینقدر رو من کلید کردید؟ 00:10:55.455 --> 00:10:56.922 ! چون تو نمیفهمی 00:10:56.991 --> 00:10:59.356 چرا من میفهمم 00:11:02.196 --> 00:11:04.323 "خودشیرینی نکن "پن 00:11:04.397 --> 00:11:06.798 بحث در مورد تیم هست در مورد بردن توی مسابقه 00:11:06.868 --> 00:11:08.165 خوب حالا که چی؟ 00:11:08.236 --> 00:11:10.032 میخوای من رو از دیدن اون منع کنی؟ 00:11:10.103 --> 00:11:11.196 من هرگز اینکارو نمیکنم 00:11:11.272 --> 00:11:13.570 خوبه چون به هر حال تاثیری روی من نداشت 00:11:19.080 --> 00:11:21.207 اون نمیتونه با حریف ما قرار بذاره 00:11:21.282 --> 00:11:24.877 "چلسی" ببین، یاد بگیر 00:11:32.058 --> 00:11:35.256 تشکر تشکر تشکر 00:11:35.329 --> 00:11:36.489 سلام به همه 00:11:36.565 --> 00:11:38.691 "به "کمپ اسپریت تاندر خوش اومدید 00:11:42.469 --> 00:11:44.904 امسال ما مفتخریم تا به عضو جدیدمون 00:11:44.972 --> 00:11:47.338 خوش امد بگیم 00:11:47.409 --> 00:11:48.898 من شنیدم که اون خیلی سرسخته 00:11:48.976 --> 00:11:53.309 یه کف مرتب به افتخار طراح رقصمون "چیکاگو" 00:11:53.380 --> 00:11:55.245 بیا بالا دخترجون 00:12:00.454 --> 00:12:02.513 خیلی خب همه به من توجه کنن 00:12:02.590 --> 00:12:05.024 من ازتون میخوام تا این صورت زیبا رو توی ذهنتون ثبت کنین 00:12:05.092 --> 00:12:07.457 به خاطر اینکه قراره من براتون مثل یه کابوس باشم 00:12:07.528 --> 00:12:09.188 من به کار سخت و تمرین اعتقاد دارم 00:12:09.262 --> 00:12:10.855 چون واسه برنده شدن درد کشیدن هیچ معنی نداره 00:12:10.932 --> 00:12:14.197 ! پس وقتی میگم بپرید :انتطار دارم که بشنوم "چقدر بپریم؟" 00:12:14.268 --> 00:12:15.428 حالا بپرید 00:12:15.502 --> 00:12:16.629 چقدر بپریم؟ 00:12:16.703 --> 00:12:18.194 این چیزیه که من میخوام 00:12:18.272 --> 00:12:19.705 از من متنفر نباشین بچه ها 00:12:20.106 --> 00:12:23.838 خب فکر کنم این یارو یکم ترسناک باشه 00:12:24.245 --> 00:12:26.736 چی؟ من دوستش دارم 00:12:26.813 --> 00:12:30.045 اون شبیه یه زن سیاه پوست دوجنسه ی همجنسباز هست خیلی باحاله 00:12:30.117 --> 00:12:36.057 به مسابقات چیرلیدری "اسپریت تاندر" خوش اومدین 00:12:40.995 --> 00:12:42.689 زود باشید بچه ها 00:12:48.435 --> 00:12:49.835 کارشون درسته 00:13:20.300 --> 00:13:22.462 کارشون خوبه.مگه نه؟ 00:13:23.004 --> 00:13:25.268 !کارشون عالیه.مگه نه؟؟؟ 00:13:26.073 --> 00:13:27.563 اره 00:13:28.409 --> 00:13:29.638 خیلی خب 00:13:29.710 --> 00:13:35.479 خب ..... همونطور که میدونید ما یه رسم خاصی 00:13:35.549 --> 00:13:38.484 .توی این مسابقات داریم 00:13:41.554 --> 00:13:44.045 این چوب دستی توسط بنیان گذار چیرلیدری 00:13:44.125 --> 00:13:46.752 به من داده میشه 00:13:46.826 --> 00:13:48.555 پدر چیرلیدری کسی نیست جز "هرکی هرکیمر" (Herkie Herkimer.) 00:13:48.629 --> 00:13:52.622 اون به چیرلیدری جان تازه ای بخشیده 00:13:52.700 --> 00:13:56.101 و روحیه رو به اون برگردونده 00:13:56.170 --> 00:13:59.606 خب ....هر تی میتونه به مدت یک شب 00:13:59.672 --> 00:14:03.074 تشعشع نورانی این چوب دستی رو تجربه کنه 00:14:06.414 --> 00:14:07.438 خیلی خب 00:14:07.515 --> 00:14:12.509 و قهرمان سال گذشته اولین کسی است که این افتخار نصیبش میشه 00:14:12.586 --> 00:14:14.383 "تیم "ایست کوست جت 00:14:19.426 --> 00:14:20.860 برو بگیرش چی؟- 00:14:20.928 --> 00:14:22.793 زودباش برو بگیرش چی؟- 00:14:22.863 --> 00:14:24.352 فقط یه هشدار 00:14:24.431 --> 00:14:29.267 اگه این چوب دستی رو گم کنین دهنتون سرویسه 00:14:29.336 --> 00:14:33.602 من یه نفر رو میشناختم که به مدت یک روز این چوب رو گم کرد 00:14:33.674 --> 00:14:35.402 و به همین خاطر نفرین چوب دستی باعث شد که پاش بشکنه 00:14:35.475 --> 00:14:36.738 صبر کن 00:14:36.811 --> 00:14:38.073 پس با تمام وجود مراقبش باشید 00:14:38.145 --> 00:14:39.339 صبر کن 00:14:39.413 --> 00:14:42.746 وقتی این چوب با شماست شانس هم همراه شماست 00:14:48.421 --> 00:14:50.014 صاف زدیم توی خال 00:14:50.958 --> 00:14:52.653 چی میگی زبون بسته 00:14:52.726 --> 00:14:53.817 ...اون 00:14:54.128 --> 00:14:55.686 ..."پن" 00:14:56.596 --> 00:14:57.655 بزن بریم 00:14:57.731 --> 00:14:59.722 :یه حقه ی چیرلیدری هست که میگه 00:14:59.799 --> 00:15:01.768 چیرلیدر نمیتونه به هم خون خودش ضربه بزنه 00:15:03.236 --> 00:15:07.697 خب امیدوارم همه اینجا بهشون خوش بگذره و در امان باشن 00:15:12.513 --> 00:15:13.878 تو از تیم جت هستی؟ 00:15:13.948 --> 00:15:15.006 اره جا خوردی،مگه نه؟ 00:15:15.082 --> 00:15:16.071 چرا به من نگفتی؟ 00:15:16.150 --> 00:15:18.617 چی؟ اینکه من یه چیرلیدر مرد هستم؟ 00:15:18.686 --> 00:15:20.984 مطمعنا این یه مهمونی خراب کن اساسی بود 00:15:21.956 --> 00:15:23.253 ..... ببین من 00:15:23.325 --> 00:15:24.950 بروک" گفته بود که سر به سر من بذاری؟" 00:15:25.024 --> 00:15:26.787 ریده شد بهت،اره؟ 00:15:27.495 --> 00:15:29.325 "کارسون" ! من اصلا نمیدونستم تو یه چیرلیدری 00:15:29.395 --> 00:15:30.954 خب...الان مشکل چیه؟ 00:15:31.030 --> 00:15:32.555 .من عضو تیم جت هستم حالا که چی؟ 00:15:32.633 --> 00:15:33.726 !!حالا که چی؟ 00:15:33.802 --> 00:15:36.861 من نمیتونم با یه چیرلیدر که یه جوری هم خون من حساب میشه رابطه داشته باشم 00:15:39.473 --> 00:15:40.530 سلام؟ 00:15:40.607 --> 00:15:41.700 سلام 00:15:41.775 --> 00:15:43.970 یه ویدیو دوستانه "از کمپ تیم "ویکتوری 00:15:44.044 --> 00:15:46.672 خیلی مشتاقم تا شما رو توی مسابقه ببینم 00:15:46.747 --> 00:15:48.612 امسال ما یه سلاح مخفی داریم 00:15:48.682 --> 00:15:50.946 "پپر" ...بهم بگو که شاگردات میتون 00:15:51.018 --> 00:15:54.181 چند تا پشتک بزنن؟ 00:15:54.255 --> 00:15:55.483 !!اوه !!! هیچی؟؟ 00:15:56.723 --> 00:15:58.657 پس شاگردای تازه نفس من رو نگاه کن 00:15:58.726 --> 00:16:00.592 ... میبینمت 00:16:00.661 --> 00:16:02.093 شاگردای تازه نفس؟ 00:16:02.162 --> 00:16:03.790 اونا به زور میتونن روی یه پاشون وایستن 00:16:05.432 --> 00:16:08.127 همه به گوش همه چی رو به راهه 00:16:08.201 --> 00:16:12.501 "ونس" فقط میخواست روحیه مارو خراب کنه 00:16:12.572 --> 00:16:15.701 سال گذشته که کاری از پیش نبرد امسال هم همینطور خواهد شد 00:16:15.776 --> 00:16:17.539 ما همیشه میبریم 00:16:17.677 --> 00:16:19.475 هیچ چیزی نمیتونه این هفته جلوی مارو بگیره 00:16:19.547 --> 00:16:21.606 البته به جز تیم ما 00:16:21.682 --> 00:16:23.946 حقه هاتون نمیگیره 00:16:24.018 --> 00:16:25.985 مطمعن باش که من میدونستم "پن"جزو تیم شماست 00:16:26.053 --> 00:16:27.953 و این باعث شد که من بیشتر در مقابلش مقاومت کنم 00:16:29.290 --> 00:16:31.485 من ورزشکار نیستم ولی ورزشکار هارو دوست دارم 00:16:31.559 --> 00:16:34.494 "ببخشدی "پن ولی فقط یه چیز توی ذهن منه 00:16:34.562 --> 00:16:36.927 و اون هم شکست دادن تیم شماست 00:16:38.332 --> 00:16:40.663 مگه اینکه توی خواب ببینی بچه جون 00:16:41.467 --> 00:16:43.527 کارمون اینجا تمومه بزن بریم 00:16:51.945 --> 00:16:54.141 میتونی به این سایت سر بزنی spiritaccessories. com 00:16:54.215 --> 00:16:57.275 و ببینی که مسابقات از کی استارت میخوره؟ 00:16:58.919 --> 00:17:02.445 اگه صورتی رنگ جدید سیاهه پس رنگ جدید صورتی چیه؟ (دری وری میگه) 00:17:02.522 --> 00:17:04.855 هی مثل اینکه من دارم اینجا کار میکنم خیر سرم 00:17:05.793 --> 00:17:09.160 نبال یه حرکت خفن هستم که بتونم با اون یه کاری کنم که دهن تیم حریف باز بمونه 00:17:09.230 --> 00:17:10.424 بخشید 00:17:11.764 --> 00:17:13.356 مهم نیست 00:17:13.433 --> 00:17:14.992 به هرحال من نمیتونستم تمرکز کنم 00:17:19.974 --> 00:17:23.876 هی.بهتره یکم جدی باشی چون من به اینکه اون پره چقدر خوشگل باشه اهمیت نمیدم 00:17:23.944 --> 00:17:26.037 ما اینجا اومدیم که ببریم مگه نه؟ 00:17:26.113 --> 00:17:27.807 راه راست میگی 00:17:28.815 --> 00:17:32.149 دختر برو بگیر بخواب فردا قراره حسابی خوش بگذرونیم 00:17:43.197 --> 00:17:45.255 #Five, six, seven, eight.# 00:17:45.331 --> 00:17:48.824 یالا بچه ها مادر بزرگم توی قبر از این بیشتر میپره 00:17:48.903 --> 00:17:51.302 #...seven, eight, one.# 00:17:51.372 --> 00:17:53.271 خیلی خب سارا نوبت تو هست 00:17:53.340 --> 00:17:55.170 این سری یکم با روحیه تر اجرا کن 00:17:55.875 --> 00:17:59.937 #1st and 10,do it again. Go, go# 00:18:00.015 --> 00:18:01.709 "خیل خب "رابن نوبت تو هست 00:18:01.782 --> 00:18:07.185 #P- E-A-C-E.Peace to the Middle East Go, planet!# 00:18:07.254 --> 00:18:08.721 اون نمیتونه اینکارو بکنه،میتونه؟ 00:18:08.789 --> 00:18:12.189 منظورم اینه که اگه اون واسه خاطر صلح چیرلیدری میکنه پس تروریست ها باید برنده بشن 00:18:22.436 --> 00:18:25.462 !! فن نمایش 00:18:25.539 --> 00:18:27.529 این چیزی هست که باعث میشه کارتون خریدار داشته باشه 00:18:27.607 --> 00:18:31.305 ازتون میخوام که یه چهره ی خندون به من نشون بدین 00:18:31.378 --> 00:18:33.278 چون باید یادتون باشه که 00:18:33.346 --> 00:18:37.840 این کار باعث میشه اخمتون کمتر دیده بشه 00:18:41.322 --> 00:18:42.812 خیلی خب بچه ها ....حالا 00:18:42.890 --> 00:18:45.289 اون کار ها و رقص هایی که توی چیر لیدری عادی استفاده میشه 00:18:45.358 --> 00:18:47.350 به هر حال رقص هم جزوی از چیر لیدریه،نیست مگه؟ 00:18:47.428 --> 00:18:51.091 وقتی که برای اولین بار چیرلیدری به دنیا معرفی شد 00:18:51.165 --> 00:18:52.757 منظورم اینه که بهش فکر کنید بچه ها 00:18:52.833 --> 00:18:54.390 ...اگه شما یه حرکات از پیش تعیین شده رو انجام بدین 00:18:54.467 --> 00:18:55.867 باعث میشه که حرکاتتون سکسی تر بشه 00:18:55.935 --> 00:18:57.267 اما رقصتون مثل دیونه ها میشه 00:18:57.338 --> 00:18:58.566 تو چی داری؟ 00:18:58.639 --> 00:18:59.799 تو یه حقه ی سه گانه داری،درسته؟ 00:18:59.873 --> 00:19:02.205 حقه ی سه گانه اینجاست 00:19:02.276 --> 00:19:03.538 داشته باش 00:19:03.610 --> 00:19:05.304 خب برو تو کارش 00:19:16.689 --> 00:19:18.715 .... مثل دختری که 00:19:18.792 --> 00:19:21.453 استخون ترقوش شکسته شدم 00:19:21.527 --> 00:19:22.994 گرفتی چی گفتم؟ 00:19:23.730 --> 00:19:25.892 چه غلطی داری میکنی؟ 00:19:27.201 --> 00:19:29.032 من دارم عین حقیقتو میگم 00:19:29.102 --> 00:19:30.569 واسه کی داری میگی؟ 00:19:30.637 --> 00:19:33.127 خودت باش باشه؟ 00:19:37.710 --> 00:19:39.201 عاشق اون لحظه ای هستم که میبریم 00:19:39.278 --> 00:19:42.112 #The only thing that's better is when it's twice as long# 00:19:42.182 --> 00:19:44.308 #And I get a double-header# 00:19:45.185 --> 00:19:46.550 "هی "کارت 00:19:50.790 --> 00:19:54.557 اول از همه ما کارمون رو با خوشحالی اغاز میکنیم 00:19:54.628 --> 00:19:56.858 ما از این که اینجاییم خیلی خوشحالیم 00:19:56.930 --> 00:19:58.023 خیلی خب شگفت زده نشید 00:19:59.232 --> 00:20:02.760 چی شد؟ من نمیدونم ولی خیلی باحال بود 00:20:02.836 --> 00:20:06.966 از طرف هیئت داوران بهتون یه چشمک زدن 00:20:07.040 --> 00:20:09.475 یه چشمک باحال خودشه 00:20:11.344 --> 00:20:16.213 یالا من توی مراسم کفن و دفن چهره های قشنگ تر از تو رو میبینم 00:20:16.282 --> 00:20:18.945 و هر کاری که میگم باید گروه انجام بده 00:20:19.019 --> 00:20:20.679 و ما از اینکار خوشمون میاد مگه نه 00:20:20.753 --> 00:20:22.015 خب بیا تا خنده بکارم بر لبانت 00:20:23.190 --> 00:20:25.158 اوه خدای من باشه بابا نخند 00:20:25.225 --> 00:20:27.715 خوب کارمون دیگه تمومه 00:20:38.771 --> 00:20:40.899 فقط یه لبخند بزن 00:20:41.675 --> 00:20:44.541 اگه از چیرلیدری بدت میاد چرا اومدی طرفش؟ 00:20:44.610 --> 00:20:46.203 واس خاطر شیطان 00:20:46.280 --> 00:20:49.215 جمله سنگینی بود فکر کنم اصلا لازم نبود بپرسم 00:20:49.615 --> 00:20:51.174 من از یوگا خوشم میاد 00:20:51.251 --> 00:20:52.741 00:20:56.457 --> 00:20:58.050 شیطان اسم ماشین منه 00:20:58.658 --> 00:21:02.790 خانوادم گفته اگه بتونم عضو گروه بشم برام میخرن 00:21:02.863 --> 00:21:06.560 خب خانواده من گفتن اگه دیگه چیرلیدری نکنم برام ماشین میخرن 00:21:06.633 --> 00:21:10.296 و اگه یه دختر هم گیر بیارم یه خونه با نامم میزنن 00:21:10.369 --> 00:21:11.860 بالاخره خندیدی 00:21:11.939 --> 00:21:14.170 اره توی ترانسیلوانیا 00:21:14.242 --> 00:21:15.469 بکش عقب بینیم 00:21:15.542 --> 00:21:17.509 تو خر کی باشی؟ 00:21:17.578 --> 00:21:21.207 "بروک" بکش بیرون خستمون کردی بابا 00:21:21.281 --> 00:21:23.511 چرا باید به حرف تو گوش کنم؟ 00:21:23.584 --> 00:21:26.382 تو توی ژیمناستیک ریدی توی رهبری کردن گرو هم ریدی ریدی بو میدی 00:21:26.986 --> 00:21:28.921 بچه ها به پیش کل کل شروع میشه 00:21:28.989 --> 00:21:30.047 اره 00:21:30.123 --> 00:21:32.113 #Five, six, seven, eight.# 00:21:32.192 --> 00:21:34.592 #It don't matter what we do# 00:21:34.661 --> 00:21:36.959 #Music, baby, is our cue# 00:21:37.030 --> 00:21:39.294 #Hands and shoulders,face so tight# 00:21:39.366 --> 00:21:41.458 #All our moves will rock this fight# 00:21:41.534 --> 00:21:44.504 #Our moves are tight,we lift with ease# 00:21:44.570 --> 00:21:47.438 #The things we do will make you wheeze# 00:21:47.508 --> 00:21:50.237 #So watch us strike our muscle pose# 00:21:50.309 --> 00:21:52.835 #While you all prance and dosey-doe# 00:21:52.912 --> 00:21:55.006 #That was cute,your pose was dull# 00:21:55.082 --> 00:21:57.515 #But all of you have belly rolls# 00:21:57.583 --> 00:21:59.779 #Once again we groove with flare# 00:21:59.852 --> 00:22:01.980 #The moves we do,you wouldn't dare# 00:22:02.055 --> 00:22:04.285 #So listen quick while your face gets cracked# 00:22:04.358 --> 00:22:06.121 #One, two, three, you're wack# 00:22:06.193 --> 00:22:08.219 #Your rhymes are fun, but we're still good# 00:22:08.295 --> 00:22:10.455 #We still can stunt,you're from the hood# 00:22:10.530 --> 00:22:12.863 #Hood rats, good rats,what are you called?# 00:22:12.933 --> 00:22:15.424 #The moves you do won't win at all# 00:22:15.502 --> 00:22:17.595 #So listen quick, oops# 00:22:17.671 --> 00:22:20.730 #You said that rhyme One, two, three, our time# 00:22:20.806 --> 00:22:23.571 #Motions, motions,hear them roar# 00:22:23.644 --> 00:22:26.340 #No one's knocking at your door# 00:22:26.413 --> 00:22:28.574 #With no rhythm and with no sass# 00:22:28.649 --> 00:22:30.708 #All of you can kiss our ass# 00:22:30.784 --> 00:22:32.979 #3 ,looks 10 ,Dance,# 00:22:33.053 --> 00:22:35.544 #The moves you do make us all pee# 00:22:35.621 --> 00:22:38.318 #We laugh, we cry,we all say hi# 00:22:38.392 --> 00:22:41.053 #'Cause when you dance,it's bye, bye, bye# 00:22:41.127 --> 00:22:42.561 #Bye, bye# 00:22:42.629 --> 00:22:43.618 بای 00:22:43.696 --> 00:22:44.755 00:22:54.408 --> 00:22:55.738 00:22:58.478 --> 00:23:00.537 کارت مرموزانه بود 00:23:00.614 --> 00:23:02.808 خواهش میکنم تو زدی ترکوندیش 00:23:02.882 --> 00:23:03.907 "هی "بروک 00:23:03.983 --> 00:23:04.973 چیه؟ 00:23:05.052 --> 00:23:07.111 تو هیچی چیزی نمیدونی و توی نادانی کامل به سر میبری 00:23:07.187 --> 00:23:08.586 از خواب غفلت پاشو ....امسال 00:23:28.475 --> 00:23:29.908 زودباش تربچه ی نقلی من 00:23:29.976 --> 00:23:33.879 ،اگه همه ی ما فکر کنیم که این دنیا یه دنیای شگفت اوره این اتفاق میفته 00:23:35.314 --> 00:23:40.377 من بچه ها رو دیدم که زیر رنگین کمون بازی میکنن و کیک میخورن 00:23:41.955 --> 00:23:43.650 یه اسب تک شاخ 00:23:45.058 --> 00:23:51.018 من یه لاک پشت دمدمی مزاج رو میبینم که که داره گوشت گندیده ی ادم رو گاز میگیره 00:23:53.967 --> 00:23:55.798 اونا اسب تک شاخ رو خوردن 00:23:57.904 --> 00:24:00.429 عیسی نگهدارت باشه دخترم 00:24:02.108 --> 00:24:04.508 "ممنون که به من روحیه میدی "روبن 00:24:04.645 --> 00:24:07.045 "من بیشتر از دست خودم ناراحتم تا "بروک 00:24:07.714 --> 00:24:09.375 من بهش اجازه میدم که بهم بپره و بره رو مخم 00:24:09.449 --> 00:24:11.177 به خاظر همین بود که کل کل رو باختیم 00:24:11.252 --> 00:24:13.275 اره همینطوره 00:24:13.419 --> 00:24:15.445 تو استیک رو تا ته میخوری؟ 00:24:29.770 --> 00:24:32.534 حق نگهدارت 00:24:34.273 --> 00:24:37.333 شنیدم که روز سختی داشتین ،هان؟ 00:24:37.411 --> 00:24:39.844 .ولی شانس بهتون رو کرده 00:24:39.912 --> 00:24:41.710 خیلی خب 00:24:41.782 --> 00:24:44.809 امیدوارم شانس همراهتون باشه 00:24:44.885 --> 00:24:47.854 چهرتون خندون باشه مثل من 00:24:48.155 --> 00:24:49.646 بچه ها حالا بیا وسط 00:24:50.257 --> 00:24:51.780 00:24:52.392 --> 00:24:53.859 00:24:54.661 --> 00:24:56.219 00:24:56.796 --> 00:24:58.424 00:24:59.032 --> 00:25:00.522 00:25:01.300 --> 00:25:02.791 00:25:03.403 --> 00:25:04.461 00:25:08.241 --> 00:25:11.369 خیلی خب بچه ها ما باید از این چوبدستی مراقبت کنیم 00:25:11.579 --> 00:25:13.272 ولی این یکم عجیبن غریب نیست؟ 00:25:13.345 --> 00:25:15.906 .میدونی خیلی از چیر لیدر ها وقتی که زنده بودن چقدر عوضی بودن 00:25:15.982 --> 00:25:18.177 ایا میخوایین نفرین مرده ها پشت سرتون باشه؟ 00:25:18.251 --> 00:25:21.345 پس بیایید کار درست رو انجام بدیم 00:25:22.556 --> 00:25:29.018 اتش اب خاک هوا چوب دستی 00:25:30.263 --> 00:25:32.959 میدونی این چی کم داره؟ 00:25:34.333 --> 00:25:36.199 خون یه دختر باکره 00:25:41.240 --> 00:25:42.572 خب چرا همه به من نگاه میکنید؟ 00:25:42.642 --> 00:25:45.542 یالا بچه جون یه ذره خون هست دیگه 00:25:45.611 --> 00:25:49.173 اگه یه خط روش بندازه دیگه باکره نیست 00:25:51.651 --> 00:25:52.844 میای؟ 00:25:52.918 --> 00:25:54.045 سگ در صد 00:25:54.121 --> 00:25:55.246 کجا؟ 00:25:55.321 --> 00:25:57.118 !!! بهتره که ندونی 00:25:57.189 --> 00:25:59.249 پوکر چیرلیدری با شگ ها گله 00:25:59.326 --> 00:26:01.020 سر چی؟ 00:26:01.093 --> 00:26:02.891 سارا این فقط یه بازی پوکر هست 00:26:02.963 --> 00:26:05.397 به نظر ساده میاد صبر کنین- 00:26:05.465 --> 00:26:07.489 کی از چوب دستی محافظت میکنه؟ 00:26:09.970 --> 00:26:12.097 میدونی چیه شما برید 00:26:12.172 --> 00:26:14.640 من رییسم پیش چوب دستی میمونم 00:26:14.708 --> 00:26:15.936 تشکر 00:26:16.009 --> 00:26:17.374 بازی توی کدوم اتاق هست؟ 00:26:17.444 --> 00:26:19.435 سگ احمق" یه مکان داره" 00:26:52.379 --> 00:26:53.607 چرا نمیتونم تو رو فراموش کنم؟ 00:27:07.194 --> 00:27:08.559 این پایینم 00:27:08.795 --> 00:27:09.853 "پن" اینجا چیکار میکنی؟ 00:27:09.930 --> 00:27:11.328 .خب جواب زنگ و اس هام رو ندادی 00:27:11.397 --> 00:27:14.663 مجبور شدم به سبک قدیمی وارد عمل بشم و خودمو نشون بدم 00:27:15.168 --> 00:27:16.567 من رو مجنون خودت نکن 00:27:16.635 --> 00:27:18.331 .... پن" تو عضو گروه جت هستی و ما" 00:27:18.405 --> 00:27:21.136 میدونم ببین بیا خودمون رو خلاص کنیم 00:27:21.209 --> 00:27:23.870 بدون کل کل قول میدم 00:27:23.944 --> 00:27:25.172 دابل دراگون"؟" 00:27:25.245 --> 00:27:27.474 حالا شد میبینمت 00:27:28.348 --> 00:27:29.645 "کاردل" 00:27:53.707 --> 00:27:55.231 دیوانه کننده بود 00:27:55.975 --> 00:27:57.136 بهت خوش گذشت ،مگه نه؟ 00:27:57.210 --> 00:27:59.144 هی !من میدونم که چطوری بازی کنم 00:27:59.211 --> 00:28:00.269 00:28:00.346 --> 00:28:03.510 چی؟ من دارم چیرلیدری رو به صورت جدی دنیال میکنم 00:28:03.583 --> 00:28:05.379 میدونی چیه تیم من رو من حساب کرده 00:28:05.517 --> 00:28:07.349 اجازه نمیدم که شکست بخورن 00:28:07.420 --> 00:28:10.946 داریم تو خیابون قدم میزنیم و حرف میزنیم؟ بابا این فقط یه کمپ تابستونیه 00:28:11.023 --> 00:28:12.821 اره شاید واسه تو اینطوری باشه 00:28:12.893 --> 00:28:14.724 کونمون پاره شد تا اینجا رسیدیم 00:28:15.527 --> 00:28:16.654 واسه ما هم پاره شده 00:28:16.729 --> 00:28:19.255 و ما باید پول زیادی هم کاسب بشیم 00:28:19.332 --> 00:28:22.096 میدونی شستنن ماشین ها با حرکات سکسی 00:28:22.636 --> 00:28:24.763 به من اعتماد کن 00:28:24.838 --> 00:28:28.296 به هرحال بردن یه همچین مسابقه ای 00:28:28.375 --> 00:28:31.344 میتونه راه من رو برای رفتن به دانشگاه هموار کنه 00:28:31.411 --> 00:28:33.675 میتونم حتی اونجا تیم خودم رو راه اندازی کنم و کار کنم 00:28:33.747 --> 00:28:35.544 اره منم همینطور 00:28:35.615 --> 00:28:38.105 میدونی نباید از کاری که میکنی خجالت بکشی 00:28:38.184 --> 00:28:39.481 ولی واس من خجالت اوره 00:28:39.552 --> 00:28:40.746 منظورت چیه؟ 00:28:43.123 --> 00:28:44.646 با من زیاد جدی نباش رد ترمز (اشاره به اول فیلم که رد ترمز افتاده بود روی باسنش) 00:28:44.723 --> 00:28:46.214 یالا 00:28:49.896 --> 00:28:52.524 #You fumbled on the flop We'll trick you on the turn# 00:28:52.599 --> 00:28:55.432 #Now here comes the river and the P-Dog burn!# 00:28:55.502 --> 00:28:58.902 !شما "سگ ها"" فکر کردید با اون قیافه هاتون میتونید سر مارو شیره بمالید 00:29:00.406 --> 00:29:03.241 "تو خیلی بلف میزنی"پری داگ 00:29:03.310 --> 00:29:05.642 بزنید به چاک من بردم 00:29:05.712 --> 00:29:08.739 حالا که اینارو رو کنم چی؟ 00:29:08.815 --> 00:29:10.338 این قانون ماست 00:29:10.416 --> 00:29:13.147 اره؟ در مورد نیشگون گرفتن سر ممه چی؟توی اونم حرفه ای هستی؟ 00:29:13.219 --> 00:29:16.051 اوه نه ....چه 00:29:16.122 --> 00:29:18.282 برید برید ما اونارو گرفتیم 00:29:18.358 --> 00:29:19.723 ما شرتشو در اوردیم 00:29:22.495 --> 00:29:23.621 ببنید بچه ها 00:29:26.199 --> 00:29:27.962 دنیا زیاد برام مهم نیست 00:29:28.034 --> 00:29:30.025 من تمام عمرم رو در سفر بودم 00:29:30.103 --> 00:29:33.469 خب اگه دوباره ببرید میتونید از این طریق بورسیه بگیرید 00:29:33.540 --> 00:29:35.098 بورسیه بریا "وست پوینت"؟ 00:29:36.076 --> 00:29:38.044 خب تو برای چی رفتی اونجا؟ 00:29:38.177 --> 00:29:40.169 توی نوازنده و یه رقاص هستی 00:29:41.481 --> 00:29:45.008 خب پدر من ،پسر یه مهاجر پناهنده بود 00:29:45.085 --> 00:29:47.178 و اونا هیچی نداشتن 00:29:47.253 --> 00:29:48.845 و وقتی که تونست توی ارتش راه پیدا کنه 00:29:48.922 --> 00:29:50.355 همه چی به دست اورد 00:29:50.422 --> 00:29:53.017 "و همه ی پسر هاش رفتن به "وست پوینت 00:29:53.093 --> 00:29:56.221 ما پنج تا بودیم ومن ته تقاری هستم و نرفتم اونجا 00:29:56.463 --> 00:30:00.297 خب ...خانوادم انتظار داشتن 00:30:00.367 --> 00:30:01.994 خب نمیتونستی با پدرت صحبت کنی؟ 00:30:02.068 --> 00:30:05.060 منظورم اینه که نمیذاشتن با کس دیگه ای خوش باشی؟ 00:30:06.573 --> 00:30:08.438 وایسا بینم نکنه اونا نمیدونن؟ 00:30:08.874 --> 00:30:10.900 بابام یه کلونی رو بهم میریزه اگه بفهمه 00:30:11.543 --> 00:30:14.604 من یه جورایی بهش گفتم من عضو تیم تکواندو شدم 00:30:16.216 --> 00:30:19.208 میتونم یه رازی رو بگم؟ بین خودمون باشه؟ 00:30:19.285 --> 00:30:20.410 اره 00:30:30.130 --> 00:30:31.529 چیه؟ 00:30:32.465 --> 00:30:36.161 ،اگرچه خانواده من پولدار بودن باز من بورسیه گرفتم 00:30:36.235 --> 00:30:40.605 چون نمیخواستم چیزی در مورد این کمپ بدونن 00:30:41.440 --> 00:30:44.604 اوه هم گروهی هات میدونن؟ 00:30:48.214 --> 00:30:49.704 ویک" رو میگی؟" 00:30:51.184 --> 00:30:54.153 خوب بابات فکر میکنه که تو کجایی؟ 00:30:54.220 --> 00:30:56.245 توی کمپ تیم هنر های رزمی 00:30:56.390 --> 00:30:58.323 اون دید که من داشتم نانچیکو رو میذاشتم توی ساکم 00:31:13.973 --> 00:31:16.271 واوو شما خیلی بهم چسبیدید 00:31:23.149 --> 00:31:25.014 گرفتیمش 00:31:30.689 --> 00:31:32.851 تکون بده.خودتو نشون بده 00:31:40.699 --> 00:31:42.394 "اوه برو دنبال "کارسن 00:31:42.468 --> 00:31:44.334 !!! اون باید 85 ببنده 00:31:44.404 --> 00:31:46.065 اره دختر من باید بیرون رفتن رو یاد بگیره 00:31:46.205 --> 00:31:47.866 ولی شتر دیدی ندیدی 00:31:47.940 --> 00:31:49.568 اون اینجا از چوب دستی نگهداری میکرد 00:31:49.642 --> 00:31:52.132 00:32:01.754 --> 00:32:03.584 جا تر و بچه نیست 00:32:04.023 --> 00:32:05.752 چوب دستی رو بردن 00:32:06.226 --> 00:32:07.453 کجا؟ 00:32:08.361 --> 00:32:09.793 شاید دخترم یرون رفتن رو یاد گرفته 00:32:09.863 --> 00:32:11.831 زود باشید باید پیداش کنیم 00:32:16.368 --> 00:32:19.030 میدونی من باید دیگه برم 00:32:19.105 --> 00:32:20.800 من سری ترین رازم رو به تو گفتم 00:32:20.874 --> 00:32:22.774 ....اره میدونم ولی 00:32:22.843 --> 00:32:27.370 اخرین باری که واسه تفریح رقصیدی کی بوده؟ 00:32:27.447 --> 00:32:30.439 بدون این که هی شوت بشی بری هوا؟ 00:32:31.518 --> 00:32:33.577 یه سه سال پیش بود 00:32:58.244 --> 00:33:01.042 این پسربچه میخواد حرکات تیم مارو انجام بده؟ 00:33:01.115 --> 00:33:03.708 فکر کنم اعضای گروهتون سوال اشتباهی رو پرسیدن 00:33:40.686 --> 00:33:42.120 نه کارسون نمیتونه اینجا اومده باشه 00:33:42.187 --> 00:33:43.485 خیلی متنفرن از ما 00:33:43.557 --> 00:33:45.455 دیگه کجارو میتونیم بگردیم؟ 00:33:47.694 --> 00:33:49.594 من یه نظری دارم 00:33:50.229 --> 00:33:51.697 کارسون 00:34:14.654 --> 00:34:15.678 اوه نه 00:34:15.755 --> 00:34:16.744 چی؟ 00:34:16.824 --> 00:34:18.722 منم فکر کم یه رازی دارم 00:34:18.790 --> 00:34:20.122 کارسون 00:34:21.160 --> 00:34:22.490 شما دارین چه غلطی میکنین؟ 00:34:22.562 --> 00:34:25.087 ما؟ ! بهتر به خودت یه نگاه بندازی- 00:34:25.164 --> 00:34:26.722 .ما فقط اومدیم بیرون،همین 00:34:26.799 --> 00:34:29.198 کارسون اون چوب دستی رو برگردون فقط 00:34:29.268 --> 00:34:32.067 با این کارت ریدی به تمام مراسم مذهبیمون 00:34:32.138 --> 00:34:33.399 روبن چوب دستی تو اتاق ماست 00:34:33.472 --> 00:34:34.666 نه نیست 00:34:34.740 --> 00:34:37.835 فکر کردی برای چی اومدیم دنبالت؟ 00:34:38.144 --> 00:34:41.511 یکی اون رو دزدیده و حالا مطمعنیم که کار کی بوده 00:34:41.580 --> 00:34:42.878 تیم جت 00:34:45.183 --> 00:34:47.209 #jets kick ass from east to west# 00:34:47.287 --> 00:34:49.584 بیایید مثل ادم حرف بزنیم 00:34:49.655 --> 00:34:51.520 تو چوب دستی رو گم کردی 00:34:51.590 --> 00:34:53.752 شما خیلی بچه اید هنوز 00:34:53.826 --> 00:34:55.020 فقط پسش بده 00:34:55.094 --> 00:34:58.154 کارسون این شوخی از طرف تیم ما نبوده 00:34:58.231 --> 00:34:59.698 من فکر نمیکردم اینطوری باشی 00:34:59.766 --> 00:35:01.699 زودباش کارسون این فط یه حرفه 00:35:01.767 --> 00:35:03.632 که اون چطوری تو رو از اتاق کشیده بیرون 00:35:03.703 --> 00:35:05.193 و بعدش اون چوب دستی گم شده 00:35:05.272 --> 00:35:08.832 با عقل جور در نمیاد که اون !توی ملاقات اول نگفته که از تیم حریف هستش 00:35:08.907 --> 00:35:10.843 اره درسته .... این یه چاقاله 00:35:10.910 --> 00:35:12.809 اثر انگشتاتون همه جا هست 00:35:12.879 --> 00:35:14.437 کارسون دوباره نذار که باهامون بازی کنن 00:35:14.514 --> 00:35:16.038 امسال ،سال برد ماست یادته؟ 00:35:16.116 --> 00:35:17.672 این خیلی بده نگاه کن 00:35:17.749 --> 00:35:19.741 من کمکت میکنم تا اون چوب مسخره رو پیدا کنی خب؟ 00:35:19.819 --> 00:35:21.150 چی؟ چوب مسخره؟ 00:35:21.221 --> 00:35:23.483 اره منم کمکتون میکنم 00:35:24.424 --> 00:35:25.914 ببین !دوباره دیوونه بازی در نیارین باشه؟ 00:35:25.992 --> 00:35:27.458 نخیر نمیشه 00:35:27.527 --> 00:35:29.757 من چطوری میتونم به کسی که حتی به هم گروهی هاش دروغ گفته اعتماد کنم؟ 00:35:29.829 --> 00:35:30.853 کارسون 00:35:30.930 --> 00:35:32.124 میدونی چیه اون به شما نیاز نداره 00:35:32.198 --> 00:35:33.892 تا بتونید واسه سفرتون پول دربیارید 00:35:33.965 --> 00:35:37.095 اون فقط از باباش میترسه که در مورد این کمپ چیزی بهش بگه 00:35:37.170 --> 00:35:39.229 اون یه درغگو هست مگه نه؟ 00:35:42.275 --> 00:35:44.367 نه بروک اون موقع که گفتی ما دو تا تیم دشمن های قسم خورده ایم 00:35:44.443 --> 00:35:47.845 باید حرفتو باور میکردم 00:35:47.915 --> 00:35:49.677 حالا فهمیدم چرا 00:35:49.781 --> 00:35:52.250 اون روی اصلی خودت رو نشون دادی اره؟ 00:35:52.318 --> 00:35:54.752 و تو هم نشون دادی که یکی از اون هایی 00:35:56.956 --> 00:35:59.221 بهتون خوش بگذره بازنده ها 00:36:01.961 --> 00:36:04.589 اون شکلات هارو فروختی رفیق؟ 00:36:05.530 --> 00:36:07.761 من پول رو بهت برمیگردونم باشه؟ 00:36:10.769 --> 00:36:13.295 ولی اون ها خیلی سنگین بودن 00:36:17.176 --> 00:36:18.335 هی پپر 00:36:18.410 --> 00:36:20.106 شنیدیم که گروه شارک چوب دستی رو گم کرده 00:36:20.246 --> 00:36:21.234 چی؟ 00:36:25.318 --> 00:36:26.342 اره اونجان 00:36:26.419 --> 00:36:27.510 مرسی خیلی ممنون 00:36:27.586 --> 00:36:28.849 میبینمتون 00:36:39.998 --> 00:36:41.489 00:36:42.368 --> 00:36:46.737 خوب درسته شما چوب دستی رو گم کردین 00:36:46.806 --> 00:36:48.535 "پپر" من معذرت میخوام من یکم گیج شده بودم 00:36:48.608 --> 00:36:51.441 ! مثل اینکه قرار بود مثل جونتون از اون مراقبت کنین 00:36:51.511 --> 00:36:52.842 ما پیداش میکنیم 00:36:52.912 --> 00:36:54.174 اره به نفعتونه که پیداش کنین 00:36:54.247 --> 00:36:56.807 خوب اگه پیدا نکنیم چی میشه؟ 00:36:56.883 --> 00:36:57.975 چه بدونم 00:36:58.050 --> 00:37:00.517 یادتونه در مورد اون چیرلیدر چی گفتم؟ 00:37:00.585 --> 00:37:02.213 بعد از اینکه پاش شکست 00:37:02.321 --> 00:37:05.313 بقیه اعضای گروهش یه دل درد عجیب گرفتن 00:37:05.390 --> 00:37:08.758 و سر مسابقه بالا اوردن فهمیدین؟ 00:37:08.828 --> 00:37:11.126 و اینم بگم که ...همه شاد بودن از اینکه 00:37:11.197 --> 00:37:13.427 اون ها روز بعد میرن خونه 00:37:13.499 --> 00:37:15.625 به خصوص داورها 00:37:18.771 --> 00:37:21.262 خیلی خب بسه ما نفرین نشدیم 00:37:21.339 --> 00:37:23.001 حتی اگه این چوب دستی 00:37:23.075 --> 00:37:24.702 برد رو از ما دور کنه 00:37:24.777 --> 00:37:26.608 ما میریم که ببریم لعنتی ها 00:37:26.679 --> 00:37:28.510 #Pyramid, seven, eight.# 00:37:28.581 --> 00:37:30.413 #One, two, three and four, five, six...# 00:37:30.483 --> 00:37:31.711 00:37:33.118 --> 00:37:35.087 بچه ها پاشید 00:37:37.489 --> 00:37:39.720 این یه نفرینی هست که خیلی زود دامن مارو گرفت 00:37:40.193 --> 00:37:41.717 00:38:22.068 --> 00:38:23.433 نفرین لعنتی 00:38:39.886 --> 00:38:41.376 00:38:42.721 --> 00:38:44.656 00:38:47.126 --> 00:38:49.185 اجازه بدید که نحسی و نفرین با شما باشه 00:38:57.404 --> 00:38:59.564 این تمام پولی بود که داشتم 00:38:59.671 --> 00:39:02.698 و بقیش رو به زودی به دستت میرسونم باشه؟ 00:39:02.776 --> 00:39:05.005 اصلا برام مهم نیست 00:39:09.381 --> 00:39:10.713 خوب پس مشکل چیه؟ 00:39:10.782 --> 00:39:12.375 دلت میخواد که اینجا باشی یا نه؟ 00:39:12.451 --> 00:39:15.113 در این لحظه......نه زیاد 00:39:15.187 --> 00:39:16.346 خیلی جدی ازت پپرسیدم 00:39:16.421 --> 00:39:18.322 ما میخواییم که ببریم 00:39:18.391 --> 00:39:21.224 !حالا فهمیدی که چه ماری توی آستینت داشتی پرورش میدادی 00:39:21.326 --> 00:39:24.296 اره اونا مثل مار هستن 00:39:24.996 --> 00:39:26.361 دشمن ما هستن 00:39:27.999 --> 00:39:29.593 اره فهمیدم 00:39:29.669 --> 00:39:31.159 واقعا؟ 00:39:31.237 --> 00:39:35.468 ببین.من فهمیدم تو به من علاقه ای نداری هیچ اتفاقی نمیوفته 00:39:36.708 --> 00:39:38.403 ولی ممکنه برای تیم یه اتفاقی بیفته 00:39:38.476 --> 00:39:41.468 و موقعی به پیروزی میرسیم که با هم همکاری کنیم 00:39:41.546 --> 00:39:42.707 اره 00:39:42.782 --> 00:39:45.717 تو با ما هستی یا چی؟ 00:39:45.786 --> 00:39:49.243 #"j" to the "E" to the "T" to the "S"# 00:39:49.321 --> 00:39:52.382 #jets kick ass from east to west!# 00:39:52.458 --> 00:39:54.050 تو میدونی که اون ها چوب رو دزدیدن 00:39:54.126 --> 00:39:57.561 مهم نیست که چه کسی اون رو برداشته ما باید از شر این نفرین راحت بشیم 00:39:57.630 --> 00:39:59.029 روبن" هم دیگه همینو میگه" 00:39:59.098 --> 00:40:02.125 میدونی چیه الان فکر کنم وقتشه که سارا دست به کار بشه 00:40:02.201 --> 00:40:05.932 قربانی کردن چیرلیدری؟ واقعا بهش میخوره که اینطوری باشه؟ 00:40:06.005 --> 00:40:09.371 ،اگه باعث میشه که ما ببریم امشب انجامش میدادیم 00:40:20.919 --> 00:40:24.116 اوه فرشته ی توانا 00:40:24.189 --> 00:40:26.886 ما از طرف تاریکی احضار شدیم اینجا 00:40:26.959 --> 00:40:28.927 ما به خاطر اون چوب دستی متاسفیم 00:40:28.995 --> 00:40:32.761 ولی تو نباید اون کسی که این رو دزدیده نفرین کنی؟ 00:40:32.832 --> 00:40:34.129 نه اینکه مارو نفرین کنی؟ 00:40:35.200 --> 00:40:37.430 ....تا وقتی که به درخواست ما رسیدگی میکنی 00:40:37.502 --> 00:40:40.300 میتوین قربانی مارو قبول کنی؟ 00:40:40.372 --> 00:40:42.398 برو که رفتیم 00:40:45.311 --> 00:40:46.938 درد نداره بابا 00:41:00.493 --> 00:41:03.894 هی دستمال گردن شانس تو هست؟ 00:41:03.963 --> 00:41:06.397 اگه چیزی رو دوست داری ازش بگذر 00:41:10.136 --> 00:41:13.696 اوه خدای من ارواح اومدن اینجا 00:41:13.772 --> 00:41:15.741 به نظر خوشحال نمیان 00:41:17.176 --> 00:41:18.734 شاید صدای باد باشه 00:41:24.983 --> 00:41:27.316 این برای اینه که مارو نفرین کنن احمق ها 00:41:27.386 --> 00:41:28.785 اره ولی شما شایسته ی اون هم نیستین 00:41:28.853 --> 00:41:31.720 اره ما چوب دستی رو دزدیدیم تا اینکه بتونیم برنده باشیم 00:41:31.791 --> 00:41:35.191 تو حتی من رو نمیتونی توی کل کل شکست بدی بازنده 00:41:35.260 --> 00:41:37.320 اوه درسته تو یه مسابقه ی واقعی میخوای؟ 00:41:37.396 --> 00:41:39.387 ما دو تا تیم همین الان 00:41:39.465 --> 00:41:41.330 نرم و زیبا بدون برخورد 00:41:41.400 --> 00:41:42.628 00:41:42.702 --> 00:41:43.828 بزن بریم 00:41:43.903 --> 00:41:45.369 00:41:45.437 --> 00:41:47.633 زود باشید برید اون گوشه 00:41:47.707 --> 00:41:49.868 زود باشید 00:41:49.942 --> 00:41:51.033 هی بچه ها 00:41:51.109 --> 00:41:52.133 بیایید 00:42:21.273 --> 00:42:22.399 #Jets!# 00:42:28.480 --> 00:42:29.709 #Sharks!# 00:42:35.688 --> 00:42:36.780 #Jets!# 00:42:39.290 --> 00:42:40.518 #Sharks!# 00:42:55.340 --> 00:42:57.001 #Pyramid! Higher!# 00:43:21.734 --> 00:43:25.033 ......چیزی که امشب اتفاق افتاد 00:43:25.104 --> 00:43:29.268 یه مصیبت بزرگ برای کمپ بود 00:43:29.340 --> 00:43:33.277 شما ریدید به همه شانسی که تیم ما در مقابل "ونس" داشت 00:43:33.344 --> 00:43:34.834 و شایدم بدتر 00:43:34.914 --> 00:43:36.711 شما چوب دستی منم گم کردین 00:43:36.782 --> 00:43:38.750 بروک چوب دستی رو به اون برگردون 00:43:38.818 --> 00:43:40.581 هی بازنده ...اگه من چوب رو برداشته بودم 00:43:40.653 --> 00:43:42.177 چرا باید تیمم اسیب میدید؟ 00:43:42.254 --> 00:43:43.880 چون تیم شما سر صدا به پا کرد 00:43:43.988 --> 00:43:46.685 00:43:46.759 --> 00:43:48.660 کافیه 00:43:48.727 --> 00:43:53.687 ...شما مایه ی ننگ خودتون کمپ و این کشور هستین 00:43:53.766 --> 00:43:55.063 یه نگاهی به اطرافت بنداز 00:43:55.134 --> 00:43:58.297 شما حتی به اندازه کافی نیرو ندارین که مسابقه بدین 00:43:58.370 --> 00:44:00.667 خب ...وقتی که صبح از خواب پا شدید 00:44:00.773 --> 00:44:03.970 اتوبوس جلوی در هست تا شمارو برسونه خونه 00:44:04.043 --> 00:44:05.373 شب بخیر 00:44:13.819 --> 00:44:17.653 فردا ما باید تیم "پری داگ"رو اماده کنیم 00:44:17.723 --> 00:44:20.921 پس دوست من بهتره منتظر یه معجزه باشی 00:44:57.396 --> 00:44:59.454 بهتره بریم خونه و وانمود کنیم که 00:44:59.530 --> 00:45:01.555 این سفر لعنتی هیچ وقت اتفاق نیفتاده 00:45:05.870 --> 00:45:07.498 !! چه کابوسی 00:45:17.916 --> 00:45:19.782 این چوب دستی کجاست؟؟؟ 00:45:19.852 --> 00:45:22.411 بروک میدونک که دست تو هست 00:45:22.487 --> 00:45:25.151 شما هنوز هم احمق هستید 00:45:25.225 --> 00:45:27.418 چرا من باید چوب رو بدزدم تا نفرین دامن منم بگیره 00:45:27.492 --> 00:45:29.484 !!! میشه بسه 00:45:29.561 --> 00:45:31.722 ...... حتی "پریس"و "نیکول" هم 00:45:31.797 --> 00:45:33.423 خفه شو روبن 00:45:36.502 --> 00:45:38.026 پپر؟ 00:45:39.004 --> 00:45:44.999 بدو .پشتک بزن.بپر تو چوب دستی رو گم کردی و میمیری-میمری-میمیری 00:45:45.076 --> 00:45:46.635 پپر بذار بره 00:45:55.654 --> 00:45:57.554 چه غلطی میکنی؟ 00:45:57.623 --> 00:45:59.250 بروک چوب دستی رو ندزدیده 00:45:59.325 --> 00:46:01.418 اگه برداشته بود تا الان پس میداد تا از شر نفرین خلاص بشه 00:46:01.493 --> 00:46:04.290 با ین وجود اون هنوز یه ازخود راضیه عوضیه 00:46:04.362 --> 00:46:08.322 خب حالا بگیر بخوای دیگه از این چرندیات واسه امشب بسه باشه؟ 00:46:11.503 --> 00:46:15.633 این یعنی "پن" هم این وسط هیچ کارست 00:46:45.871 --> 00:46:47.497 بچه ها ما نمیتونیم اینجوری اینجارو ترک کنیم 00:46:47.572 --> 00:46:49.165 مثل این میمونه که کم اوردیم 00:46:49.241 --> 00:46:51.300 من به شما قول پیروزی دادم 00:46:51.377 --> 00:46:54.005 و قراره که به دستش بیاریم 00:46:59.017 --> 00:47:00.314 "پرتی" 00:47:06.892 --> 00:47:09.155 بروک من میدونم که تو چوب دستی رو ندزدیدی 00:47:09.227 --> 00:47:11.924 پس فکر میکنی که چی؟ 00:47:12.031 --> 00:47:13.328 من فکر میکنم که شما هم دلتون میخواد که برنده باشید 00:47:13.399 --> 00:47:14.957 درست مثل من 00:47:15.034 --> 00:47:16.331 خوب که چی؟ 00:47:16.402 --> 00:47:17.869 .....اگه شانسی هم برای موندن و مسابقه دادن وجود داشته باشه 00:47:17.936 --> 00:47:19.369 تو حاضری قبول کنی؟ 00:47:19.438 --> 00:47:20.927 حتی اگه این باشه که ما با هم و در کنار هم مسابقه بدیم 00:47:21.306 --> 00:47:22.671 اوه چی میگی اخه تو 00:47:22.740 --> 00:47:25.368 چلسی منظورم اینه که تیم هامون رو یکی کنیم 00:47:25.577 --> 00:47:27.169 الان دیگه رسیدیم به اخر خط 00:47:27.246 --> 00:47:29.373 پپر میخواد که کمپ خودش برنده باشه فکر کنم که دلش بخواد کمکمون کنه 00:47:29.448 --> 00:47:30.710 نقشه ی عالی بود کارسون 00:47:30.783 --> 00:47:32.978 ..ببین من فکر کنم شما همچنان توی لیست ارواح شوم هستید 00:47:33.052 --> 00:47:35.384 به خاطر تو 00:47:35.454 --> 00:47:39.321 خب اگه ما الان بریم نحسی تا اخر باهامون میمونه 00:47:39.391 --> 00:47:40.983 زودباش بروک 00:47:45.164 --> 00:47:47.597 برو بینیم بابا ما از اینجا میریم 00:47:55.240 --> 00:47:56.332 پن؟ 00:47:58.010 --> 00:48:00.672 .....من متاسفم 00:48:00.746 --> 00:48:03.077 داستانش طولانیه 00:48:04.916 --> 00:48:06.406 میبینمت کارسون 00:48:08.121 --> 00:48:09.985 !!میتونی رد ترمز صدام کنی 00:48:16.095 --> 00:48:17.585 چی؟ 00:48:17.663 --> 00:48:20.359 تو از من میخوای که به این هیلاری داف بگم اره؟ 00:48:20.432 --> 00:48:21.831 بند چرمی سکسی ات رو بپوش 00:48:21.900 --> 00:48:23.265 میتونم واسه تو رو قرض بگیرم؟ 00:48:23.335 --> 00:48:25.929 سعی نکن که به من بگی جنده 00:48:26.004 --> 00:48:28.438 اره بروک المپیک جنده هارو دوست داره 00:48:28.507 --> 00:48:29.667 بدون شک 00:48:29.741 --> 00:48:31.299 من فکر نمیکردم شما ادم های ترسویی باشین 00:48:31.376 --> 00:48:32.900 من ترسو نیستم 00:48:32.977 --> 00:48:35.411 من اینده ی خودم رو پذیرفتم 00:48:35.480 --> 00:48:37.278 که خیلی هم روشنه 00:48:37.348 --> 00:48:39.249 همه همینو میگن 00:48:39.318 --> 00:48:41.615 خییل چیزای دیگه هم میگن گفتم که بدونی 00:48:41.686 --> 00:48:43.314 !خفه شو چلسی 00:49:00.806 --> 00:49:02.034 خوب ما هستیم 00:49:02.107 --> 00:49:03.267 اره 00:49:05.776 --> 00:49:07.210 من رهبری میکنم گفته باشم 00:49:08.447 --> 00:49:10.381 شما با هم برنامه اجرا میکنید؟ 00:49:10.449 --> 00:49:12.816 توی چی؟ مسابقه ی مرگ؟ 00:49:12.886 --> 00:49:14.249 .....نه ما 00:49:14.318 --> 00:49:16.219 کمک دست های کاپیتانیم 00:49:16.890 --> 00:49:19.982 پپر .....حتی با نیمی از اعضای گروهمون 00:49:20.057 --> 00:49:22.322 ما جز بهترین چیرلیدر های کمپ هستیم 00:49:22.394 --> 00:49:26.353 "هی "پی داگ ! ببینم میتونی مثل ادم بپری یانه 00:49:26.431 --> 00:49:27.728 باشه؟ 00:49:27.799 --> 00:49:30.495 !!! پپ یه چیزی باید بهت بگم ! این بچه ها کارشون ریده ماله! امیدی نیست 00:49:30.569 --> 00:49:32.297 یه پشتک ساده نمیتونن بزنن 00:49:32.370 --> 00:49:34.396 دلسرد نشو 00:49:35.207 --> 00:49:39.769 بروبچ بریم #One, two, three, four,five, six, seven, eight.# 00:49:39.845 --> 00:49:43.008 00:49:45.017 --> 00:49:48.953 #We are the Flamingos!We are the Flamingos!# 00:49:49.021 --> 00:49:51.113 خواهش میکنم به ما یه شانس دوباره بدید 00:49:51.189 --> 00:49:53.590 !!! گوشم از این حرفا پره .....شما 00:49:53.659 --> 00:49:55.355 #We are the Flamingos!# 00:49:55.428 --> 00:49:59.193 #We are the Flamingos!We are the Flamingos!# 00:49:59.264 --> 00:50:00.322 لعنتی 00:50:00.399 --> 00:50:02.594 !!! اونا پارسال هیچ از این غلط ها نمیتونستن بکنن 00:50:02.667 --> 00:50:05.694 از کمپ من برو بیرون 00:50:05.771 --> 00:50:07.635 ! فقط داشتیم رد میشدیم خانم 00:50:07.705 --> 00:50:10.038 !خواهشا گروهتو نپیچون 00:50:11.877 --> 00:50:15.711 توی این مسابقات دهن اونارو اسفالت میکنیم اینطوری ریده میشه بهشون مگه نه؟ 00:50:17.616 --> 00:50:19.674 خیلی خب بچه ها صداتون کردیم بیایین اینجا که یه چیزی بهتون بگیم 00:50:19.750 --> 00:50:21.582 با هزار زحمت خانم پپر راضی شد که یه تیم بدیم 00:50:21.653 --> 00:50:23.587 و تنها چیزی که الان نیاز داریم یه اسم جدیده 00:50:23.654 --> 00:50:25.748 به نظرم "ایست وست اسپریت" خوبه.مگه نه؟ 00:50:25.824 --> 00:50:28.122 امتراک ترین"چطوره؟" 00:50:28.193 --> 00:50:32.152 چرا یه اسم باحال مثل تام کت" یا "بنیفر" انتخاب نمیکنیم" 00:50:32.230 --> 00:50:33.893 جارک"چطوره؟" 00:50:33.967 --> 00:50:35.831 ....یا 00:50:35.901 --> 00:50:37.266 شارتس"؟" 00:50:39.805 --> 00:50:41.500 گوه چطوره؟ 00:50:41.573 --> 00:50:45.134 فکر کنم دیگه بهتر از این نمیشه 00:50:45.209 --> 00:50:47.303 !!! خیلی خب اسم رو میذاریم گوه 00:50:47.379 --> 00:50:49.677 نچ این جواب نمیده 00:50:49.748 --> 00:50:51.374 یادت میاد واسه "توپک"و"بگی"چه اتفاقی افتاد؟ 00:50:51.449 --> 00:50:53.110 ما یه کار میکنیم که جواب بده 00:50:53.184 --> 00:50:54.653 بهترین حرکات های هر گروه رو باهم ادقام میکنیم 00:50:54.720 --> 00:50:55.743 پس زودباشید بچه ها یالا 00:50:55.820 --> 00:50:58.415 زود باشید دیگه 00:51:07.165 --> 00:51:09.224 پن" و "چلسی" برید عقب" 00:51:10.469 --> 00:51:13.028 من نمیرم عقب بهش بگو 00:51:13.104 --> 00:51:16.506 چرا اون نره عقب؟ 00:51:16.575 --> 00:51:18.474 ...چون 00:51:18.543 --> 00:51:20.534 !! اون میتونه خوب با کون فسقلیش قر بده 00:51:20.612 --> 00:51:22.772 !!! یه چشمه نشونشون بده 00:51:25.384 --> 00:51:26.874 "چلسی" خواهش میکنم 00:51:29.787 --> 00:51:31.756 #Five, six, seven, eight.# 00:51:31.823 --> 00:51:35.987 #One, two, three, four,five, six, seven and eight.# 00:51:36.061 --> 00:51:37.757 اماده اید؟بریم 00:51:37.863 --> 00:51:39.888 #Five, six, seven, eight.# 00:51:39.965 --> 00:51:43.958 #One, two, three,four, five, six. Two more.# 00:51:44.037 --> 00:51:47.972 #One, two, three,four, five, six.# حالا واسه دفعه اخر 00:51:48.040 --> 00:51:52.033 #One, two, three, four,five, six, seven and eight.# 00:51:53.945 --> 00:51:55.309 گرفتم 00:52:06.657 --> 00:52:09.149 خیلی خب بچه ها عالی بود موتورمون تازه گرم شده 00:52:09.227 --> 00:52:11.490 اره بچه جون 00:52:11.563 --> 00:52:13.189 تو کارت درسته عسلم 00:52:18.570 --> 00:52:20.094 "هی "پن 00:52:20.172 --> 00:52:21.196 ....من 00:52:21.273 --> 00:52:23.172 ....قبل از تمرین میام 00:52:23.241 --> 00:52:24.970 میدونی چیه امیدوارم بودم که بتونیم باهم حرف بزنیم 00:52:25.043 --> 00:52:26.806 .......و منظورم از حرف زدن 00:52:26.878 --> 00:52:29.904 ...میدونی من فکر میکردم که میتونیم .دوباره از اول شروع کنیم 00:52:29.981 --> 00:52:33.746 از اول؟ کارسون رابطه ی ما دیگه تموم شده 00:52:33.818 --> 00:52:37.880 ببین من ازت معذرت میخوام که بهت تهمت دزدی اون چوب دستی رو زدم 00:52:37.957 --> 00:52:40.186 و االبته باعث شرمندگی تو هم شدم 00:52:40.258 --> 00:52:42.453 و راز تو رو به همه گفتم 00:52:42.527 --> 00:52:44.290 .....خیلی بد بود ولی 00:52:46.298 --> 00:52:48.391 ....اوضاع از اینی که هست بهتر میشه 00:52:49.600 --> 00:52:53.332 ببین من خودمو جر میدم تا اینکه تیمم برنده بشه 00:52:53.405 --> 00:52:54.928 .....ولی من و تو 00:52:55.006 --> 00:52:56.632 بهتره که تو لاک خودمون باشیم و بهم کاری نداشته باشیم 00:52:56.707 --> 00:52:58.300 باشه؟ 00:53:03.715 --> 00:53:06.343 00:53:06.418 --> 00:53:13.081 00:53:14.593 --> 00:53:22.121 00:53:37.715 --> 00:53:38.842 00:53:58.603 --> 00:54:00.001 ...سلام 00:54:07.913 --> 00:54:09.347 پپر عقلش رو از دست داده 00:54:09.414 --> 00:54:11.746 فکر کنم یه تیم دیگه رو هم از کمپ انداخته بیرون 00:54:11.817 --> 00:54:13.478 من خیلی دوست دارم که اون چوب دستی رو پیدا کنیم 00:54:13.552 --> 00:54:16.315 !! من بوی "پی داگ" رو حس میکنم 00:54:16.387 --> 00:54:17.582 ...نه 00:54:17.656 --> 00:54:19.123 ....فکر کنم از تیم "فلامینگو"بود 00:54:19.191 --> 00:54:22.182 ببنید بیایید امیدوار باشیم که دیگه نفرینی در کار نیست 00:54:22.259 --> 00:54:23.818 ما باید هر کاری که از دستمون برمیاد انجام بدیم 00:54:23.895 --> 00:54:25.157 اره حق با تو هست 00:54:25.230 --> 00:54:27.094 بیایید کارهامون رو یه بار دیگه انجام بدیم 00:54:28.834 --> 00:54:30.563 اوه .....چه مرگتونه 00:54:50.088 --> 00:54:52.353 00:55:18.250 --> 00:55:20.149 ... شرط میبندم میتونم روحیه ات رو عوض کنم 00:55:21.652 --> 00:55:23.450 تو خودت نباش بابا 00:55:24.990 --> 00:55:26.581 برو و کارسون رو پیدا کن 00:55:28.492 --> 00:55:29.585 چی ؟ 00:55:29.661 --> 00:55:30.685 اره میدونم 00:55:30.762 --> 00:55:32.592 هیچ وقت فکر نمیکردم این حرفارو بزنم 00:55:32.663 --> 00:55:36.759 ...خوب تو که دوستش داری پس دیگه چه مرگته....برو بهش بگو دیگه 00:55:36.834 --> 00:55:39.497 عزمت رو جزم کن و برو سراغش 00:55:39.571 --> 00:55:41.732 خب وقتی اون من رو از خودش ترد کرد 00:55:41.806 --> 00:55:43.898 دیگه نمیتونم بهش اعتماد کنم 00:55:43.974 --> 00:55:45.203 چرا؟ 00:55:46.144 --> 00:55:47.872 لعنتی 00:55:47.945 --> 00:55:49.573 من فکر کنم دیونه شدم 00:55:50.916 --> 00:55:52.941 تو دیونه ای من که نیستم 00:55:54.853 --> 00:55:56.753 تصمیم با خودته 00:55:56.821 --> 00:55:59.186 فقط کوسخول نشی یه وقت 00:56:02.427 --> 00:56:04.758 ممنونم ازت 00:56:08.066 --> 00:56:09.327 خواهش 00:56:13.438 --> 00:56:14.996 به هر حال 00:56:15.073 --> 00:56:16.334 تو شکست عشقی خوردی 00:56:16.407 --> 00:56:18.137 و من سعی کردم شما رو به هم برسونم 00:56:22.013 --> 00:56:23.947 #Five, six, seven, eight. One, two, three, four,# 00:56:24.015 --> 00:56:27.314 #Five, six, seven, eight. One, two, three, four,# 00:56:27.385 --> 00:56:28.943 #five, six, seven, eight.# 00:56:29.020 --> 00:56:30.316 #One, and two,and three, and four..# 00:56:30.387 --> 00:56:32.618 فاصله گرفتن میدونی که چیه؟ 00:56:32.691 --> 00:56:34.454 همه پخش بشین بابا 00:56:34.526 --> 00:56:36.494 تا حالا کار گروهی به گوشت خورده؟ خفه کار کن بینیم بابا- 00:56:36.561 --> 00:56:37.789 مواظب حرف زدنت باش 00:56:37.862 --> 00:56:39.056 تو هم فردین بازی در نیار 00:56:39.164 --> 00:56:40.791 شنیدم که تو با "چییکاگو"رفیق بودی 00:56:40.865 --> 00:56:42.423 تو یه "اورعو" هم نیستی 00:56:42.500 --> 00:56:43.626 تو یه بی مصرف هستی 00:56:43.702 --> 00:56:44.794 تو اشتباه میکنی 00:56:44.869 --> 00:56:48.201 رفیق من از بچگی یه پسرکش حسابی بوده و همه دنبالش بودن 00:56:48.272 --> 00:56:49.638 شیر مادرش حلالش 00:56:49.708 --> 00:56:50.800 کارسون؟ 00:56:50.875 --> 00:56:52.865 دیگه نبینم دور و برش باشی جنده خانونم 00:56:52.943 --> 00:56:54.673 ...چون من میدونم که اون با خرایی مثل تو 00:56:54.746 --> 00:56:57.578 چیکار ها که نمیکنه 00:56:58.482 --> 00:57:00.815 کارسون بسه دیگه 00:57:00.885 --> 00:57:01.910 مطمعنی؟ 00:57:01.987 --> 00:57:04.751 دیگه نمیخوام اینطوری قاتی کنی بابا 00:57:06.391 --> 00:57:07.483 باشه 00:57:13.999 --> 00:57:17.935 ببینید ....تمام این داستانهاو نفرین هاو 00:57:18.004 --> 00:57:19.526 تقصیر من نبود 00:57:19.603 --> 00:57:21.504 درسته 00:57:21.573 --> 00:57:24.041 من سعی کردم که فقط احترام شمارو جلب کنم 00:57:24.110 --> 00:57:26.076 من همیشه مورد ازار و اذیت قرار میگرفتم 00:57:26.144 --> 00:57:28.112 حتی موقعی که دبستانی بودم و میخواستم جزو "اورعو" بشم 00:57:28.179 --> 00:57:31.808 درسته سیاه پوستم ولی دلم پاکه 00:57:31.883 --> 00:57:34.408 این یه حقیقته 00:57:36.154 --> 00:57:37.451 تو که از منم سفید تری 00:57:37.522 --> 00:57:40.719 شاید ولی همینی که هست 00:57:40.792 --> 00:57:43.192 من یه دختر سیاه پوستم که حرف هام رو زدم 00:57:45.630 --> 00:57:47.689 تو چیزی نداری که بگی؟ 00:57:47.765 --> 00:57:51.428 ...اگه دنبال جذب احترمی 00:57:51.502 --> 00:57:53.562 فقط یه جنده باش مثل من 00:57:55.040 --> 00:57:57.269 با همین کار به همون اندازه که میخوای احترام میذارن بهت 00:57:58.075 --> 00:57:59.634 .....تو هم خوب هلویی هستی ها 00:57:59.711 --> 00:58:01.201 ....حرف حساب 00:58:04.249 --> 00:58:05.716 من باکره ام 00:58:09.854 --> 00:58:11.344 ...راستش 00:58:11.423 --> 00:58:13.822 من اینطوری رفتار میکردم که شما من رو دوست داشته باشین 00:58:13.891 --> 00:58:16.326 !! ولی خیلی سخته که همش جنده بازی در بیاری 00:58:16.394 --> 00:58:18.884 من نمیدونم تو چطوری اینکار رو میکنی 00:58:26.171 --> 00:58:30.107 والدین من من رو مجبور نکردن که بیام چیرلیدر بشم 00:58:30.175 --> 00:58:33.235 من اینکار رو کردم چون یه کار کثیفیه 00:58:33.311 --> 00:58:34.971 و یکم پیچیده 00:58:35.045 --> 00:58:36.138 چیز میزی زدی؟ نرفتی فضا که؟ 00:58:36.214 --> 00:58:38.079 نه بهش فکر کنین 00:58:38.149 --> 00:58:39.582 ما خوشحالی میکنیم که تیم حریف ببازه 00:58:39.652 --> 00:58:43.417 ولی یکم برای برد تیم خودمون خوشحالی نمیکنیم 00:58:43.488 --> 00:58:45.149 اینه که پیچیدش کرده 00:58:45.222 --> 00:58:46.485 سارا؟ 00:58:46.558 --> 00:58:49.118 خوب فکر کنم جو منبر من رو گرفت الان میام پایین 00:58:49.195 --> 00:58:50.820 اینجا مثل اتاق بازجویی شده واسه اعتراف کردن 00:58:52.797 --> 00:58:55.027 من از اینجا میرم 00:58:55.100 --> 00:58:56.361 نه وایسا 00:58:58.803 --> 00:59:00.168 من هم باید به یه چیزی اعتراف کنم 00:59:00.238 --> 00:59:01.568 به نظر خوب میاد 00:59:01.638 --> 00:59:03.401 دختر شایسته امریکا مثل اینکه یه رازی داره 00:59:03.474 --> 00:59:05.943 بنال بینیم چیه 00:59:06.010 --> 00:59:07.568 من میترسم 00:59:07.644 --> 00:59:09.043 نترس بابا 00:59:09.114 --> 00:59:10.547 تو میتونی 00:59:10.615 --> 00:59:13.106 همه چی رو به راهه 00:59:13.184 --> 00:59:14.549 من میترسم 00:59:17.356 --> 00:59:18.652 ....من مثل یه کاپیتان شجاع رفتار میکردم 00:59:18.723 --> 00:59:19.984 که از هیچ چیز نمیترسه 00:59:20.057 --> 00:59:24.791 ولی در واقع از همه چی میترسیدم 00:59:24.863 --> 00:59:27.025 خیلی گیج شدم 00:59:27.099 --> 00:59:29.498 ولی نذار این باعث بشه که تو رو زمین بزنه چون بعضی وقت ها اتفاق میفته 00:59:29.567 --> 00:59:32.297 اره ....منظورم اینه که 00:59:32.370 --> 00:59:34.360 ایکاش میتونستم خودم رو باور کنم 00:59:34.438 --> 00:59:36.805 همونطوری که به همه ی شما باور دارم 00:59:45.449 --> 00:59:46.883 من همجنسباز نیستم 00:59:48.920 --> 00:59:50.784 من از دختر ها خوشم میاد 00:59:50.854 --> 00:59:52.584 ...خیلی 00:59:52.657 --> 00:59:54.249 جدی میگی؟ 00:59:55.559 --> 00:59:57.824 اره 00:59:57.896 --> 01:00:01.991 شما دخترا فقط وانمود میکنید 01:00:02.065 --> 01:00:06.662 اگه یه بار به حرفتون عمل کنید من دیگه جلوتون رو نمیگیرم 01:00:06.738 --> 01:00:10.230 بعد از اون دیگه باهاتون همکاری میکنم 01:00:10.308 --> 01:00:11.831 وایسا بینم 01:00:11.909 --> 01:00:15.277 یه راه واسه اثبات اینکه این همجنسباز نیستن وجود داره و من بهت ثابت میکنم 01:00:20.585 --> 01:00:22.018 خب 01:00:22.086 --> 01:00:23.575 اون همجنسباز نیست 01:00:23.654 --> 01:00:25.952 نه ولی اون دیگه کارش تمومه 01:00:26.024 --> 01:00:27.685 بگیریدش 01:00:32.430 --> 01:00:35.831 سلام مامان میتونم باهات رو راست باشم؟ 01:00:36.901 --> 01:00:38.267 باشه 01:00:40.705 --> 01:00:42.263 سلام قربان 01:00:42.340 --> 01:00:44.000 نه همه چیز مرتبه 01:00:44.074 --> 01:00:45.838 من خوبم 01:00:45.910 --> 01:00:47.400 نه بابا اصلا عالیم 01:00:50.014 --> 01:00:53.450 در واقع من توی کمپ هنر های رزمی نیستم 01:00:53.518 --> 01:00:55.178 من تو کمپ چیرلیدری هستم 01:00:57.622 --> 01:01:01.149 چون یه چیرلیدرم 01:01:03.061 --> 01:01:04.722 اره یکی از همونا 01:01:08.233 --> 01:01:09.792 قربان؟ 01:01:09.868 --> 01:01:11.335 بابا؟ 01:01:11.401 --> 01:01:12.391 !بابا 01:01:14.505 --> 01:01:16.098 گوش کن 01:01:16.174 --> 01:01:17.903 بقیش باحاله گوش کن 01:01:17.976 --> 01:01:21.174 چیرلیدری فقط یه قسمت ماجراس 01:01:22.846 --> 01:01:24.474 ............."در مو.رد "وست پوینت 01:01:25.583 --> 01:01:29.279 یکم رمانتیک بود ولی در کل خوب بود درسته؟ 01:01:29.354 --> 01:01:30.787 منظورم اینه که حالا میتونیم مثل یه تیم باهم کار کنیم 01:01:30.855 --> 01:01:33.221 اره تیم کوسخولا 01:01:33.291 --> 01:01:35.486 ما یه تیم نیستم باشه؟ 01:01:35.560 --> 01:01:39.017 ما نمیتونیم حرکات هامون رو باهم ادقام کنیم این کلا یه ایده تخماتیک بود 01:01:39.964 --> 01:01:42.364 روبن تو بهشون بگو که ما میتونیم 01:01:43.800 --> 01:01:46.200 ما ریدیم نمیتونیم اینکار رو بکنیم 01:01:46.304 --> 01:01:48.737 چون ما نحسی خورده بهمون 01:01:48.805 --> 01:01:51.775 ریدم توش زیادی داری واق واق میکنی 01:01:53.211 --> 01:01:55.645 اون روبن شنگول من کجاست؟هان؟ 01:01:55.713 --> 01:01:57.180 یکم عجیبه مگه نه؟ 01:01:57.248 --> 01:01:59.375 من دیگه همجنسباز نیستم 01:01:59.450 --> 01:02:01.246 من دیگه همجنسباز نیستم 01:02:01.318 --> 01:02:02.843 باشه ...اصلا ما کوسخول 01:02:02.921 --> 01:02:04.388 ولی بیایید باهم کار کنیم 01:02:04.455 --> 01:02:06.718 یالا ....بالخره یه راهی هست که 01:02:06.790 --> 01:02:09.021 بتونیم باهم دیگه کار کنیم 01:02:11.095 --> 01:02:13.154 ما میتونیم به گروه های دو نفری تقسیم بشیم 01:02:33.917 --> 01:02:35.180 من رهبری رو به عهده میگیرم 01:02:35.253 --> 01:02:36.481 میخوای مثل کار های اونارو انجام بدیم؟ 01:02:36.554 --> 01:02:38.316 یکی به چپ یکی به راست 01:02:38.388 --> 01:02:39.822 باشه 01:02:39.891 --> 01:02:40.982 اینطوری شروع کن باشه؟ 01:02:41.059 --> 01:02:42.084 باشه (بشاش چشات واشه) 01:02:42.160 --> 01:02:43.821 خودشه 01:02:43.895 --> 01:02:45.054 هی میخوای امتحان کنی؟ 01:02:45.128 --> 01:02:46.221 بزن بریم 01:02:47.665 --> 01:02:48.996 01:02:51.970 --> 01:02:54.597 خودشه دوباره 01:03:00.912 --> 01:03:03.642 یه چرخ بزن واس عمو خودشه 01:03:32.744 --> 01:03:34.006 بالاخره به حقیقت پیوست 01:03:36.114 --> 01:03:37.580 کار ما عملی میشه 01:03:37.648 --> 01:03:40.048 و من بهت ثابت میکنم بیا بغل عمو 01:03:42.352 --> 01:03:45.083 خیل یخب بچه ها اماده این؟ از اول 01:03:45.156 --> 01:03:47.715 ببین من میدونم که تو یه سره از رخت خواب پا شدی اومدی اینجا 01:03:47.791 --> 01:03:49.987 نـــگو حواسم هست بابا مگیرمت 01:03:50.061 --> 01:03:51.619 سعی کن 01:03:51.696 --> 01:03:54.665 خیلی خب #Five, six, seven, eight.# 01:04:49.087 --> 01:04:51.056 خیلی سخت بود میدونی که چی میگم؟ 01:04:51.189 --> 01:04:53.157 من فکر کردم که میتونیم برنده باشیم 01:04:55.460 --> 01:04:56.927 ولی این شک رو باید به یقین تبدیل کنیم 01:04:56.994 --> 01:05:01.226 :یه ضرب المثل هست که میگه خودت رو با دیگران مقایسه کن تا نقاط ضعف و قوتت رو مشخص کنی 01:05:01.299 --> 01:05:02.460 ریکان؟ 01:05:08.772 --> 01:05:10.798 سلام بچه ها ما یکم میخواییم قیافه هامون تغییر کنه 01:05:17.882 --> 01:05:20.111 اون ها روی سکوی هفتاد تمرین میکنن پیداشون کنید 01:05:20.183 --> 01:05:22.209 تلفن ها اماده؟ 01:05:22.286 --> 01:05:24.913 توی موقعیت که بودید فقط اس بدید بزن بریم 01:05:40.771 --> 01:05:42.500 "چلسی" 01:05:42.573 --> 01:05:44.438 من بغل دستت هستم بابا 01:06:01.058 --> 01:06:02.388 مرسی 01:06:10.968 --> 01:06:12.731 "هی "ران در رو باز کن بینیم 01:06:14.605 --> 01:06:16.470 سلام اقا 01:06:16.541 --> 01:06:18.372 ....تیم ما تازه شروع کرده شروع کرده 01:06:18.443 --> 01:06:20.409 هی ما باید تدابیر امنیتی رو شدید تر کنیم 01:06:20.478 --> 01:06:22.844 من یکم وقت میخوام تیمم رو اماده کنم 01:06:23.414 --> 01:06:25.211 به کارتون ادامه بدید 01:06:27.852 --> 01:06:30.342 من فکر کنم بابات حسابی به ریشمون بخنده مگه نه؟ 01:06:30.420 --> 01:06:32.480 زیاد اهل خنده نیست اخه 01:06:32.557 --> 01:06:35.252 میدونی اخه من همه چیز رو بهش گفتم 01:06:35.325 --> 01:06:36.451 واقعا؟ 01:06:36.526 --> 01:06:38.995 خوب اون چی گفت وقتی که تو گفتی یه چیرلیدری؟ 01:06:39.063 --> 01:06:41.087 خب تنها موردی بود که بهش خندید 01:06:43.701 --> 01:06:45.930 پیداشون کردیم اینجان 01:06:46.571 --> 01:06:48.334 تا اخرش باهم هستم 01:06:51.274 --> 01:06:54.472 خیلی خب بچه ها شما سه ا برید این گوشه 01:06:54.545 --> 01:06:57.240 زود باشید بچه ها عجله کنید 01:06:57.314 --> 01:06:58.804 "چلسی" مراقب نگهبان باش 01:06:58.883 --> 01:07:01.749 "بروک" تو اول از همه برو 01:07:01.818 --> 01:07:03.650 ..‏1..2..3 01:07:05.189 --> 01:07:06.919 "خیلی خب حالا "کارسون 01:07:06.992 --> 01:07:08.617 ‏1..2..3 01:07:16.000 --> 01:07:19.435 01:07:19.503 --> 01:07:21.733 01:07:21.806 --> 01:07:24.239 01:07:24.308 --> 01:07:26.071 وایسا ببینم شما چطوری اومدین اینجا؟ 01:07:26.143 --> 01:07:30.010 خوب این یارو اصلا نگهبان نبود 01:07:30.080 --> 01:07:32.606 اگه دشمن در رو باز گذاشته ....شما باید زرتی برین تو 01:07:32.683 --> 01:07:34.082 این از هنر های جنگه 01:07:35.285 --> 01:07:36.685 بچه ها با هم باشید 01:07:36.753 --> 01:07:40.155 01:07:42.293 --> 01:07:43.954 اوه خدای من 01:07:44.028 --> 01:07:45.825 به اینجا خوش اومدید 01:07:45.896 --> 01:07:48.057 ایالت هنر 01:07:49.267 --> 01:07:50.961 اون "لتی تروتر"نیست؟ 01:07:51.034 --> 01:07:52.501 طراح رقص تیم"استار"؟ 01:07:52.570 --> 01:07:53.729 اون بهتون نگاه کرد 01:07:53.804 --> 01:07:55.964 همون نگاهی که بعد از طلاق به من کرد 01:07:56.039 --> 01:07:58.338 دیدن برباد رفتن ارزو خیلی ناراحت کنندس 01:07:59.744 --> 01:08:02.541 به هرحال سلام منو به خانم پپر برسونید 01:08:07.183 --> 01:08:09.584 ونس" بلوف نمیزد" 01:08:09.654 --> 01:08:11.679 رقصشون واقعا عالی بود 01:08:11.757 --> 01:08:12.847 .... اونا 01:08:12.922 --> 01:08:14.481 خیلی بهتر از ما هستن 01:08:15.092 --> 01:08:16.821 ما باید یه کار شاخ انجام بدیم 01:08:16.927 --> 01:08:17.950 نه بابا؟ 01:08:18.028 --> 01:08:19.621 من فکر کنم که ما ریدیم 01:08:19.697 --> 01:08:21.255 نیمه ی پر لیوان رو نگاه کن 01:08:21.332 --> 01:08:24.494 شرمنده 01:08:24.567 --> 01:08:25.592 ما حالا میخواییم چیکار کنیم؟ 01:08:25.670 --> 01:08:27.467 من نمیدونم.خب؟ نمیتونم باور کنم 01:08:27.538 --> 01:08:31.166 بعد از این همه ماجرا فقط میخواستم برای یه بارم که شده برنده ی این مسابقه باشم 01:08:31.241 --> 01:08:32.573 جوش نرن کارسون 01:08:32.643 --> 01:08:35.305 گفتنش واسه شما اسونه چون شما یه بار بردین 01:08:38.849 --> 01:08:41.840 رقص های ما خیلی بهتر از اون ها هست 01:08:41.919 --> 01:08:44.318 فقط ما باید یکم سخت کار کنیم تا تهدید جدی براشون باشیم 01:08:44.388 --> 01:08:46.821 .بیایید فکر کنیم سان ترو" تو این موقع چی کار میکرد؟" 01:08:50.527 --> 01:08:54.020 "از دیگران برای رسیدن به ارزوهات استفاده کن" 01:09:03.541 --> 01:09:05.874 من فکر کنم این یارو ترشی نخوره یه چیزی میشه 01:09:05.942 --> 01:09:07.911 ! این ترن رو نگاه کنید که چطوری میچرخه 01:09:07.978 --> 01:09:09.741 دور هم میچرخن.میبنید که؟ 01:09:09.814 --> 01:09:11.804 اره مثل مارپیچ 01:09:12.917 --> 01:09:14.748 اینطوریه که میتون با هم دیگه حرکت کنن 01:09:14.819 --> 01:09:15.808 درسته 01:09:15.887 --> 01:09:17.581 هیچ کس تا حالا اینکار رو انجام نداده 01:09:17.655 --> 01:09:19.520 اگه میخواییم ببریم باید ی کار تازه بکنیم 01:09:19.590 --> 01:09:21.854 یه درصد فکرشو بکن که انجامش بدیم !!! دیونگیه خالص 01:09:21.959 --> 01:09:23.392 ولی به نظر جالب میاد 01:09:23.461 --> 01:09:25.725 ولی این ممکنه؟ 01:09:25.796 --> 01:09:28.663 اره ! ولی برای کسایی که میخوان بپرن ، کار سختیه 01:09:28.733 --> 01:09:30.394 کی میخواد انجامش بده؟ 01:09:31.569 --> 01:09:33.126 #Five, six, seven, eight...# 01:10:00.296 --> 01:10:01.456 حالت خوبه؟ 01:10:01.532 --> 01:10:02.624 اره خوبم 01:10:02.699 --> 01:10:04.760 خیلی خب بچه ها بیایید دوباره انجامش بدیم 01:10:18.716 --> 01:10:21.843 #One, two, three, four, five, six...# 01:10:53.285 --> 01:10:55.616 "هی "ایشا که به تو خیاطی کردن یاد داده؟ 01:10:55.686 --> 01:10:56.948 "مارتا استوارت" 01:10:57.021 --> 01:10:59.614 یه دستگاه پرس حرارتی قابل حمل 01:10:59.689 --> 01:11:01.715 کارت درسته از کجا اوردیش؟ 01:11:01.792 --> 01:11:05.750 کانسیگر ها" همه کار میتونن بکنن" 01:11:05.829 --> 01:11:09.163 فردا که بردیم میفهمید که چی میگم 01:11:15.506 --> 01:11:17.700 ...در دنیای ورزش 01:11:17.774 --> 01:11:19.709 ...ایا شما میتونید دو رقیب رو پیدا کنید که 01:11:19.777 --> 01:11:21.938 ....با یه ایمان قوی به هم دیگه ملحق بشن و 01:11:22.012 --> 01:11:24.139 .....یه تیم تشکیل بدن تا توی مسابقه شرکتت کنن تا 01:11:24.215 --> 01:11:26.307 تا با حریف های حرفه ای و مرموز روبه رو بشن؟ 01:11:26.382 --> 01:11:29.648 ما اینجا در کمپ چیرلیدر ها هستیم 01:11:29.720 --> 01:11:31.744 که امروز یکی از تیم ها صاحب عنوان قهرمانی میشه 01:11:31.822 --> 01:11:33.721 و یه راست میفرستنشون امریکا 01:11:33.790 --> 01:11:35.656 که در مسابقه ی جهانی شرکت کنن 01:11:35.727 --> 01:11:37.024 برنده کیه؟ 01:11:43.366 --> 01:11:48.304 با ما همراه باشید با مسابقات هیجان انگیز چیرلیدری 01:11:48.371 --> 01:11:50.305 خیلی خب خانم ها و اقایان 01:11:50.373 --> 01:11:52.638 دخترا و پسرا مامان ها و باباها 01:11:52.710 --> 01:11:55.770 به کمپ چیرلیدر ها خوش اومدین 01:11:57.615 --> 01:11:58.980 شما ها خیلی خوشتیپ به نظر میایین 01:11:59.048 --> 01:12:00.812 خوب بیایید دیگه وقت رو هدر ندیم 01:12:00.885 --> 01:12:03.912 خوب بیایید شاهد اجرای اولین گروه باشیم 01:12:03.989 --> 01:12:07.424 "یه دستو جیغ و هورای بلند به افتخار گروه "سبرینگ 01:12:31.814 --> 01:12:35.046 مرسی بچه ها ارزوی موفقیت داریم براتون 01:12:35.119 --> 01:12:38.577 تیم بعد که میاد روی تشک "فلامینگو" 01:12:48.398 --> 01:12:51.334 01:13:03.047 --> 01:13:04.172 اره 01:13:16.427 --> 01:13:17.416 اره 01:13:17.528 --> 01:13:19.120 کارشون درسته 01:13:20.064 --> 01:13:22.031 خیلی خب 01:13:23.334 --> 01:13:25.130 کارتون درسته 01:13:26.302 --> 01:13:27.827 اینطور نیست؟مگه نه؟ 01:13:27.905 --> 01:13:31.568 یه کار فوق العاده جذاب 01:13:32.343 --> 01:13:34.835 اراه واسه ی یکی دیگه اماده این؟ 01:13:35.312 --> 01:13:37.438 خیلی خب "دلاورانی از خطه ی "داکوتای جنوبی 01:13:37.513 --> 01:13:39.607 "به افتخار "پنتی داگ 01:13:39.683 --> 01:13:41.741 مواظب باشید گند نزنید 01:13:49.293 --> 01:13:52.022 خیلی خب بچه ها شروع میکنیم 01:15:05.569 --> 01:15:07.503 اونا ریدن (دارن روحیه میدن به خودشون) 01:15:07.770 --> 01:15:09.500 بد جوری هم ریدن 01:15:10.107 --> 01:15:12.770 خیلی خفن ریدن 01:15:12.844 --> 01:15:13.831 کارشون بدک نبود 01:15:13.910 --> 01:15:14.934 اره 01:15:15.012 --> 01:15:16.445 ببینید شما همتون در اشتباهید 01:15:16.513 --> 01:15:18.446 ما کارمون بهتره 01:15:18.514 --> 01:15:20.415 تنها چیزی که نیاز داریم تشویق تماشاگر هاست 01:16:27.184 --> 01:16:30.415 کارشون خوب بود مگه نه؟ 01:16:31.421 --> 01:16:34.253 "شارکس"----"جتس" "گوه" 01:16:34.323 --> 01:16:36.553 واقعا مهم نیست که خودتون رو چی صدا میکنید 01:16:36.626 --> 01:16:40.427 شما ها هم خودتون رو "کله کیری" صدامیکنید؟ 01:16:40.497 --> 01:16:42.624 اوه انتخاب بدیه 01:16:42.699 --> 01:16:47.032 معرفی میکنم فلامینگو" های توانا" 01:16:51.775 --> 01:16:55.143 امیدوارم که حسابی تمرین کرده باشید بازنده ها 01:16:55.212 --> 01:16:57.544 وایسا بینم ! فکر کنم پوستتون کندس 01:16:57.881 --> 01:16:59.782 بدجوری هم کندس 01:16:59.883 --> 01:17:03.177 01:17:03.253 --> 01:17:04.345 بیایید بچه ها 01:17:04.420 --> 01:17:05.445 بزن بریم 01:17:14.530 --> 01:17:15.999 #Flamingos, think pink!# 01:17:16.133 --> 01:17:17.622 #Pink, pink, pink!# 01:17:51.701 --> 01:17:53.533 اونا از چیزی که فکر میکردیم هم بهترن 01:17:53.604 --> 01:17:55.730 حتی نحسی هم بهشون نخورده 01:17:56.206 --> 01:17:57.571 کارسون 01:18:11.688 --> 01:18:13.952 تو باید خودت رو خیلی سریع کنترل کنی 01:18:14.023 --> 01:18:15.686 چی؟ کمتر کوسخول بازی در بیار - 01:18:15.760 --> 01:18:16.782 ببین من حالم خوبه 01:18:16.860 --> 01:18:19.226 نه نیستی اونا فکر میکننکه تو ترسیدی 01:18:19.295 --> 01:18:20.695 تو میخوای که من چی بگم؟ 01:18:20.765 --> 01:18:22.128 !تو در باره ی من درست میگفتی 01:18:22.198 --> 01:18:23.495 ..... من رهبر خوبی نیستم. استعداد 01:18:23.566 --> 01:18:25.501 خیلی احمقی ... این در مورد استعداد نیست 01:18:25.569 --> 01:18:27.468 مسابقه همش در مورد نحوه ی نمایشه 01:18:27.537 --> 01:18:30.404 تو طراح رقصی و یه کاری میکنی که ما ببریم 01:18:30.474 --> 01:18:34.000 فکر نمیکنی که از من خلاق تری؟ 01:18:34.077 --> 01:18:36.807 چرا من کرم میریختم تا شما هارو شکست بدم؟ 01:18:37.281 --> 01:18:41.115 کارسون تو میتونی 01:18:42.086 --> 01:18:44.882 به خاطر گروهم که شده اینکارو بکن 01:18:44.955 --> 01:18:47.583 امسال سال تو عه؟مگه نه؟ (تو دوست داری برنده بشی) 01:18:47.658 --> 01:18:50.058 نه امسال سال ماست 01:19:13.884 --> 01:19:15.182 خیلی خب بچه ها قضیه از این قراره 01:19:15.253 --> 01:19:16.480 محکم و استوار باشید 01:19:16.553 --> 01:19:18.076 باشه با شماره ی سه 01:19:19.256 --> 01:19:20.554 ...‏1...2...3 01:19:20.625 --> 01:19:21.852 گوه 01:19:26.430 --> 01:19:28.694 اره 01:19:29.299 --> 01:19:30.732 اره 01:19:35.806 --> 01:19:37.705 کارتون خوب بود 01:19:39.242 --> 01:19:43.144 و حالا اخرین نمایش امروز 01:19:43.212 --> 01:19:48.775 "از کمپ"اسپریت تاندر که از دو تیم مختلف که با هم ادقام شدن تشکیل شده 01:19:48.851 --> 01:19:51.685 گوه وارد میدان میشود 01:20:06.702 --> 01:20:09.228 رد ترمز نگران نباش حواسم بهت هست 01:20:09.306 --> 01:20:10.796 فقط من رو بگیر باشه 01:20:10.873 --> 01:20:11.999 میای بغلم 01:20:12.642 --> 01:20:14.133 همه چی ردیفه 01:21:42.866 --> 01:21:43.992 بیا بغلم 01:21:45.802 --> 01:21:47.702 بهت گفتم که میگیرمت 01:23:58.934 --> 01:24:01.301 اره 01:24:39.776 --> 01:24:41.106 ما تونستیم 01:24:47.750 --> 01:24:49.811 این چیزی بود که میگفتم بزن قدش 01:24:49.886 --> 01:24:51.512 بزنم کجاش؟ 01:24:51.587 --> 01:24:53.818 خیلی خب اره 01:24:53.890 --> 01:24:58.053 بازم مثل همیشه کمپ اونا برنده میشه 01:24:58.127 --> 01:25:00.096 ما منتظر انتیازات هیئت داوران میمونیم 01:25:00.164 --> 01:25:02.062 چون رقابت خیلی نزدیکه 01:25:03.232 --> 01:25:04.962 خیل نزدیکه 01:25:05.035 --> 01:25:07.059 این موقع خدا کنه نحسی نخوریم خیلی ناجوره 01:25:08.137 --> 01:25:10.971 میدونی چیه کی بارش مهمه که ب ما نحسی بخوره؟ 01:25:11.041 --> 01:25:14.204 نحسی خوردن بهترین اتفاقی بود که تا حالا برای ما اتفاق افتاده بود 01:25:14.276 --> 01:25:16.711 بدون اون ما این تیم رو تشکیل نداده بودیم 01:25:16.780 --> 01:25:18.713 و این حرکات رو نمیتونستیم انجام بدیم 01:25:18.782 --> 01:25:20.772 خیل خفن بود 01:25:21.318 --> 01:25:24.048 نتایج رآی ها دست منه 01:25:24.120 --> 01:25:26.816 من میگ که نفر سوم کی هست 01:25:26.890 --> 01:25:30.724 کسی نیست جز "پری داگ" 01:25:31.761 --> 01:25:33.388 کارتون خوب بود بچه ها 01:25:34.496 --> 01:25:37.091 ما هممون نمره ی صد میگیریم چون به هم دیگه اعتماد داریم 01:25:37.167 --> 01:25:40.431 کی به این مسابقه و جوایز و مسابقات جهانی اهمیت میده؟ 01:25:40.502 --> 01:25:43.768 نفر دوم 01:25:43.840 --> 01:25:45.831 تیم فلامینگو ها 01:25:47.110 --> 01:25:48.134 اوه خدای من 01:25:48.211 --> 01:25:50.839 ....این به این معنی هست که تیم برنده 01:25:50.914 --> 01:25:52.973 که به امریکا فرستاده میشه 01:25:53.116 --> 01:25:55.210 تا در مسابقات جهانی شرکت کنه 01:25:55.285 --> 01:25:58.846 کسی نیست جز تیم گوه 01:26:00.657 --> 01:26:02.249 بروک به اون چیزی که میخواستیم رسیدیم 01:26:02.325 --> 01:26:03.952 یه برد دیوانه کننده بود 01:26:04.027 --> 01:26:05.052 میدونم 01:26:06.296 --> 01:26:08.560 پپر یه چیزی برات دارم 01:26:08.631 --> 01:26:10.327 چوب دستی من 01:26:10.401 --> 01:26:12.026 ونس" میدونستم که کار تو هست" 01:26:12.101 --> 01:26:14.093 ولی چرا اخه تو که به این اعتقاد هم نداشتی 01:26:14.170 --> 01:26:15.296 نه ولی تو که داشتی 01:26:15.572 --> 01:26:17.835 ولی خب بازم این کار ساز نبود 01:26:17.907 --> 01:26:19.670 شاید کارساز بوده باشه 01:26:19.743 --> 01:26:21.472 ما نحسی رو از بین بردیم 01:26:22.545 --> 01:26:24.945 صد درصد تبریک میگم 01:26:25.014 --> 01:26:31.211 دیگه نحسی در کار نیست 01:26:31.287 --> 01:26:33.118 دیگه نیست 01:26:33.789 --> 01:26:34.983 کارسون 01:26:35.007 --> 01:26:55.654 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:26:55.678 --> 01:26:57.737 #Boy walk in the spot, he's so fresh 01:26:57.814 --> 01:26:59.806 #He got what he needs to impressin'# 01:26:59.884 --> 01:27:01.942 #just look at the way that he dressin'# 01:27:02.018 --> 01:27:04.009 #Ain't no question chicks like oh# 01:27:04.087 --> 01:27:06.145 #Girl walkin' the spot, she stop traffic# 01:27:06.221 --> 01:27:08.247 #She's blowing your mind with her asset# 01:27:08.324 --> 01:27:12.225 #So jessica Alba fantastic Instant classic boys like oh# 01:27:12.395 --> 01:27:14.192 #Maybe I can see us moving like that# 01:27:14.330 --> 01:27:16.127 #Maybe I can see us touching like that# 01:27:16.200 --> 01:27:18.394 #Baby I can see us kissing like that# 01:27:18.534 --> 01:27:20.765 #We don't need no more that he said she said# 01:27:20.870 --> 01:27:22.564 #Maybe I can see us moving like that# 01:27:22.704 --> 01:27:24.434 #Maybe I can see us touching like that# 01:27:24.774 --> 01:27:26.765 #Baby I can see us kissing like that# 01:27:26.910 --> 01:27:28.934 #We don't need no more that he said she said# 01:27:29.178 --> 01:27:33.308 #He said girl you winnin' She said boy where you been at# 01:27:33.382 --> 01:27:37.376 #Stop talking let's get with it just like that they# 01:27:37.454 --> 01:27:41.618 #He said you're amazing She said then why ya waiting# 01:27:41.691 --> 01:27:45.319 #No more deliberating What you doin' let's get to it# 01:27:45.394 --> 01:27:47.626 #just like that they# 01:27:47.798 --> 01:27:49.856 #Boy actin' as if there's no pressure# 01:27:49.999 --> 01:27:52.092 #He'd do anything to get with her# 01:27:52.168 --> 01:27:54.102 #He say anything to convince her# 01:27:54.236 --> 01:27:56.205 #Money spent to diamonds send her# 01:27:56.272 --> 01:27:58.240 #Girl playin' it cool but she's with it# 01:27:58.374 --> 01:28:00.364 #She lovin' the fact that she's gifted# 01:28:00.477 --> 01:28:02.444 #Everything he do she gets lifted# 01:28:02.579 --> 01:28:04.548 #Feels so wicked lovin' like oh# 01:28:04.614 --> 01:28:06.343 #Maybe I can see us moving like that# 01:28:06.483 --> 01:28:08.246 #Maybe I can see us touching like that# 01:28:08.818 --> 01:28:10.842 #Baby I can see us kissing like that# 01:28:10.986 --> 01:28:13.012 #We don't need no more that he said she said# 01:28:13.089 --> 01:28:14.852 #Maybe I can see us moving like that# 01:28:14.991 --> 01:28:16.753 #Maybe I can see us touching like that# 01:28:17.025 --> 01:28:19.085 #Baby I can see us kissing like that# 01:28:19.229 --> 01:28:21.321 #We don't need no more that he said she said# 01:28:21.396 --> 01:28:25.357 #He said girl you winnin' She said boy where you been at# 01:28:25.435 --> 01:28:29.929 #Stop talking let's get with it just like that they# 01:28:30.006 --> 01:28:33.669 #He said you're amazing She said then why ya waiting# 01:28:33.743 --> 01:28:37.803 #No more deliberating What you doin' let's get to it# 01:28:37.880 --> 01:28:40.111 #just like that they# 01:28:41.918 --> 01:28:45.752 #One night with you boy just one night with you# 01:28:45.822 --> 01:28:50.521 #All the things we could do Every day I think of# 01:28:50.593 --> 01:28:54.187 #One night with you no one else but us two# 01:28:54.263 --> 01:28:59.462 #All our dreams would come true If we'd just get together# 01:28:59.568 --> 01:29:01.264 #Maybe I can see us moving like that# 01:29:01.404 --> 01:29:03.099 #Maybe I can see us touching like that# 01:29:03.172 --> 01:29:05.105 #Baby I can see us kissing like that# 01:29:05.241 --> 01:29:07.175 #We don't need no more that he said she said# 01:29:07.309 --> 01:29:09.074 #Maybe I can see us moving like that# 01:29:09.212 --> 01:29:10.975 #Maybe I can see us touching like that# 01:29:11.113 --> 01:29:13.105 #Baby I can see us kissing like that# 01:29:13.249 --> 01:29:15.239 #We don't need no more that he said she said# 01:29:15.317 --> 01:29:17.286 #Uh, what you waitin' for?# 01:29:17.487 --> 01:29:21.651 #He said girl you winnin' She said boy where you been at# 01:29:21.724 --> 01:29:25.559 #Stop talking let's get with it just like that they# 01:29:25.629 --> 01:29:29.792 #He said you're amazing She said then why ya waiting# 01:29:29.866 --> 01:29:34.166 #No more deliberating What you doin' let's get to it# 01:29:34.237 --> 01:29:36.399 #just like that they# 01:29:36.473 --> 01:29:38.735 #And it's only baby# 01:29:38.808 --> 01:29:42.676 #You're gonna like it You're gonna want it# 01:29:42.811 --> 01:29:44.780 #You're gonna like it# 01:29:44.846 --> 01:29:47.179 #We don't need no more that he said she said# 01:29:47.250 --> 01:29:50.549 #You're gonna like it You're gonna want it# 01:29:50.620 --> 01:29:52.383 #You're gonna like it# 01:29:52.455 --> 01:29:55.083 #We don't need no more that he said she said# 01:29:55.107 --> 01:30:15.107 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.