WEBVTT
00:00:10.849 --> 00:00:49.011
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:49.849 --> 00:00:54.150
همه چنین عقیده دارند
00:00:54.154 --> 00:00:55.678
که زمان اژدها ها بسر آمده است
اما دوره اژدها ها...
00:00:57.090 --> 00:00:58.853
تازه آغاز شده است...
00:00:59.059 --> 00:01:03.189
هر پانصد سال یکبار
دختری بدنیا خواهد آمد.
00:01:03.563 --> 00:01:07.863
زنی که دارای آن قدرت درونی است
که میتواند یک مار بزرگ را
00:01:08.068 --> 00:01:11.003
به مقتدرترین و قویترین اژدها تبدیل کند
جنگ بین خیرو شر در پیش است
00:01:11.204 --> 00:01:16.699
یک مار خوب وجود دارد که این قدرت بیچون را برای
محافظت از عالم هستی استفاده میکند
00:01:16.910 --> 00:01:20.971
ویک ماربد و شیطانی که
این قدرت بیچون را
00:01:21.181 --> 00:01:23.877
برای نابودی عالم هستی استفاده خواهد کرد.
00:01:24.084 --> 00:01:28.621
حال زمان آن رسیده است
که این نیروی مرموز بیدار شود
00:01:28.621 --> 00:01:34.082
زمان آن رسیده است که سرنوشت
آشکارشود و جنگ بین خیر وشر به نتیجه برسد
00:01:52.011 --> 00:01:53.842
- امروز دیگه این جا سرزمین تو نیست
- هی ، هی
00:01:54.047 --> 00:01:55.912
- شما اونها رو بیدار کردین
- بیا اینجا ببینم
00:01:57.283 --> 00:01:58.648
پیشگوئی به حقیقت میپیوندد
00:01:58.852 --> 00:02:01.047
هرآنچه نیک داری پنهان کن
چون روز سرانجام فرارسیده است
00:02:02.188 --> 00:02:04.156
- جانور از خواب برخاسته است.
- برو كنار
00:02:04.524 --> 00:02:05.684
این لعنتی است که براین شهر فرود می آید
00:02:05.892 --> 00:02:09.988
جانوربیدار شده است
جانور برخاسته است
00:02:17.904 --> 00:02:19.639
- اتان کندریک ، از سی جی ان ان
- نه
00:02:19.639 --> 00:02:21.541
شما چطور این وضعیتی که بوجود
اومده رو میتونین تشریح کنین؟
00:02:21.541 --> 00:02:24.511
من اینطوری تشریح میکنم
به خودت یه لطفی بکن
00:02:24.511 --> 00:02:27.139
و برو عقب تا پشت اون نوارها
حالا
00:02:27.514 --> 00:02:30.506
- نه، خبرنگار نه
- برو
00:02:53.940 --> 00:02:56.670
من یه سری از داستانهای دیوانه وار رو شنیده بودم
00:02:57.644 --> 00:02:59.612
و یه چیزی از این تو این داستانها خونده بودم
00:03:01.981 --> 00:03:04.449
من قبلا" اینو دیده بودم
00:03:06.519 --> 00:03:08.248
این قطعه فلس
00:03:15.929 --> 00:03:17.658
کاری هست بتونم براتون انجام بدم؟
00:03:20.667 --> 00:03:22.259
این چیه؟
00:03:25.071 --> 00:03:27.062
این همون افسانه قدیمیه که جک به من گفته بود
00:03:38.751 --> 00:03:40.218
اتان؟
00:03:41.921 --> 00:03:45.558
اتان؟
یادت نره، بهت چی گفتم؟به چیزی دست نزن
00:03:45.558 --> 00:03:46.957
باشه ، میدونم
00:03:47.160 --> 00:03:49.594
پسر من یه خرده زیادی کنجکاوه
00:03:50.296 --> 00:03:53.993
یه ذهن کنجکاو درواقع
نشانه درستی برای خردمندی و هوشه
00:03:54.334 --> 00:03:56.700
خب، کجا بودم؟
00:03:56.903 --> 00:03:59.572
خب ، درباره این، این تو خانواده مااز
زمانی که متولد شدم وجود داشته
00:03:59.572 --> 00:04:01.938
این درواقع ارزش عاطفی داره
00:04:02.141 --> 00:04:05.201
بدبختانه ، ارزش عاطفی اون
تنها ارزشیه که داره
00:04:06.779 --> 00:04:08.508
مطمئنا" باید یه ارزشی داشته باشه
00:04:09.949 --> 00:04:12.474
ده دلار
این بهترین قیمتیه که میتونم براش پیشنهاد بدم
00:04:14.053 --> 00:04:18.888
بیخیال بابا، این حداقل 150 تا می ارزه
بیشتر از صد سال قدمت داره
00:04:19.525 --> 00:04:20.856
من دوست ندارم ناامیدت کنم
00:04:21.060 --> 00:04:24.461
اما اینجور چیزا...خیلی
وقته که ظهور پیداکردن نه فقط صد سال
00:04:33.539 --> 00:04:36.133
بیخیال ، من نیومدم اینجا برای
یه همچین چیز کوچیکی
00:04:36.509 --> 00:04:38.170
اتان، مگه بهت نگفتم دست نزن؟
00:04:39.579 --> 00:04:42.810
چی؟ چی شده؟
صددلار خیلی زیاده؟
00:04:44.117 --> 00:04:46.017
-من چیزی گفتم که ناراحتت کرده؟
- نه، این از قلبمه،قلبم دردگرفته
00:04:46.219 --> 00:04:48.847
- چیکار کنم به یه آمبولانس زنگ بزنم؟
- نه، نه، به آمبولانس احتیاجی نیست، دکتر هم نیاز ندارم
00:04:49.055 --> 00:04:51.683
برو مغازه داروهای گیاهی
تو خیابون ویلشایر بغل مالیپوسا
00:04:52.125 --> 00:04:55.026
بهشون بگو برای من دارو میخوای
اونا میدونن چیکارکنن، عجله کن
00:04:55.228 --> 00:04:57.594
ایتکاروبرام بکن، بعد من واسه این خنجر
بهت 1000 دلار میدم
00:04:57.797 --> 00:04:59.662
اتان ، اتان
00:05:02.702 --> 00:05:03.691
چه اتفاقی افتاده؟
00:05:03.903 --> 00:05:06.838
مراقبش باش، مواظبش باش
من الان....همین الان برمیگردم
00:05:15.882 --> 00:05:18.510
بالاخره، من پیدات کردم
00:05:19.719 --> 00:05:22.555
آیا تو اون چزی که همین
الان دیدی رو درک میکنی؟
00:05:22.555 --> 00:05:25.456
اون نوری که داخل جعبه بود رو میگین آقا؟
00:05:27.994 --> 00:05:30.519
بله، اون چیزی که همین الان دیدی
00:05:30.630 --> 00:05:32.996
فلس ایموگی بود
00:05:33.566 --> 00:05:36.592
و اون نور؟
اون نوری از بهشت بود
00:05:36.803 --> 00:05:40.102
نوری از بهشت؟ ایموگی؟
00:05:40.707 --> 00:05:42.197
اینجا بشین لطفا
00:05:42.909 --> 00:05:46.470
ایموگی ، نام یه موجودی در
افسانه های کره ای است
00:05:47.513 --> 00:05:50.539
که در نهایت به اژدها تبدیل میشه
00:05:52.985 --> 00:05:57.979
قرن ها پیش ، مارهای بزرگی وجود داشتند
که به آنها ایموگی میگفتند
00:05:58.191 --> 00:06:01.490
اونها درآسمانها در بهشت به همراه
سپاهیانی که دنباله روشان بودند زندگی میکردند
00:06:01.894 --> 00:06:04.988
هرپانصد سال یکبار یک ایموگی
00:06:05.198 --> 00:06:08.568
بخاطر کردار های نیکش پاداش میگیره
00:06:08.568 --> 00:06:12.095
و بهش فرصت داده میشه تا
تبدیل به یک اژدهای آسمانی بشه
00:06:12.605 --> 00:06:15.438
برای اینکه او ایموگی
بتونه به یک اژدهای سماوی تبدیل بشه..
00:06:15.641 --> 00:06:18.109
اون ایموگی به این نیاز داره که
از بهشت هدیه ...
00:06:18.478 --> 00:06:20.503
یوه جی جو رو دریافت کنه
00:06:21.280 --> 00:06:25.216
قورت یوه جی جو خیلی
بالاست و اون اقتدار زیادی داره
00:06:25.585 --> 00:06:28.520
که این اقتدار به ایموگی اجازه
میده تا تبدیل به یک اژدها بشه
00:06:29.122 --> 00:06:34.492
دربین تمامی این مارهای عظیم فقط
یکی اونها هست که شیطانی و شر است
00:06:35.261 --> 00:06:39.095
بنام بوراکی، که اون میل داره
مالک یوه جی جو بشه
00:06:39.699 --> 00:06:42.532
سپاهیان اون تعلیم داده شده اند
تا یوه جی جو رو تصرف کنند
00:06:42.735 --> 00:06:45.795
و این نیروی بهشتی برای اینکه مانعشون بشه
00:06:47.707 --> 00:06:52.144
تصمیم گرفت که یوه جی جو رو
در کره زمین مخفی کنه
00:06:55.715 --> 00:06:59.708
تنها کاری که نیروهای بهشتی میتونستن انجام بدن
این بود که بهترین جنگویان و مبارزانشون رو به زمین بفرستند.
00:06:59.919 --> 00:07:02.649
هارام ، و اربابش بوچون را به زمین فرستاد
00:07:02.855 --> 00:07:06.154
تا بهرقیمتی از یوه جی جو محافظت کنند.
00:07:06.526 --> 00:07:08.016
دربرابر نیروهای شر و بوراکی...
00:07:08.227 --> 00:07:11.458
بدبختانه نیروی شیطانی و بوراکی
00:07:11.664 --> 00:07:15.532
میدونن که کجا باید یوه جی جو
رو پیداش کنند
00:07:15.835 --> 00:07:18.030
درباره چی داری حرف میزنی؟
00:07:18.571 --> 00:07:19.868
بدقت گوش کن
00:07:20.940 --> 00:07:22.134
ارباب من
00:07:22.508 --> 00:07:23.609
چی شده؟مشکلی پیش اومده؟
00:07:23.609 --> 00:07:26.476
اون هشیاریش رو از دست داده
00:07:27.613 --> 00:07:30.582
سرانجام زمان آن فراخواهد رسید
00:07:31.584 --> 00:07:32.573
عشق من...
00:07:32.785 --> 00:07:35.515
از همسر لرد یون متولد شد
در کشور کره
00:07:35.788 --> 00:07:36.812
عشق من
00:07:37.557 --> 00:07:40.651
ارباب من....یه دختره
00:07:42.128 --> 00:07:43.891
روی شانه اش یه نشانه است
00:07:44.597 --> 00:07:47.691
یوه جو جی زمانی
تکامل پیدا خواهد کرد.
00:07:47.900 --> 00:07:51.233
وقتی که اون دختر
به سن بیست سالگی برسه.
00:07:51.604 --> 00:07:54.539
دراون زمان هر ایموگی که بتونه
اونو تصرف کنه
00:07:54.607 --> 00:07:56.642
میتونه تبدیل به یک اژدها بشه
00:07:56.642 --> 00:07:58.075
لطفا" بشین
00:08:01.514 --> 00:08:05.974
باعث افتخاره، چی باعث شده که
در این ساعت، اینقدر دیروقت بیای اینجا؟
00:08:06.185 --> 00:08:10.519
آقای من ، گوش کن
00:08:10.890 --> 00:08:12.949
فرزند شما
00:08:13.526 --> 00:08:17.986
اون برای ایموگی قربانی خواهد شد
این خواسته نیروهای بهشتی است
00:08:18.197 --> 00:08:20.427
تو چطور میتونی چنین چرندیاتی بگی؟
00:08:20.766 --> 00:08:23.667
همسر من همین الان فوت کرد ، بعداز
اینکه دخترم رو بدنیا آورد
00:08:24.504 --> 00:08:27.607
چرا مزخرف میگی؟
00:08:27.607 --> 00:08:28.972
فرزند شما...
00:08:29.175 --> 00:08:32.838
با یوه ی جوئی متولد شد که نیروهای بهشتی
برای خیر یعنی ایموگی خوب درنظرگرفته اند
00:08:33.546 --> 00:08:35.138
شر،یعنی ایموگی سیاه، بوراکی شیطان صفت
00:08:35.515 --> 00:08:37.710
خواست و اراده نیروهای بهشتی را
به مبارزه طلبیده است
00:08:37.984 --> 00:08:43.012
ومیخواد اونچه متعلق به خیر، یعنی ایموگی
خوب است رو متصرف بشه
00:08:43.589 --> 00:08:46.558
داری در مورد چی صحبت میکنی؟
00:08:47.727 --> 00:08:51.857
اگر ایموگی سیاه بتونه
یوه ی جو رو دستگیر کنه
00:08:52.064 --> 00:08:56.636
یه بلای بزرگ و مصیبت غیرقابل تصور در این
دهکده اتفاق خواهد افتاد
00:08:56.636 --> 00:09:00.470
خب، چطور میتونم درمورد درستی حرفات مطمئن بشم؟
00:09:01.240 --> 00:09:07.543
اون بچه نشانه اژدهای قرمز را
روی بدنش داره
00:09:08.781 --> 00:09:11.545
تو از کجا میدونی؟
00:09:12.485 --> 00:09:15.886
برای بیست سال
بوچون اون دختربچه ، یعنی نارین رو پرورش داد.
00:09:16.088 --> 00:09:20.024
تا تبدیل به یک زن زیبا شدو به اون
توسط هارام تعلیم داده شد تا مبارزی برای نیروهای بهشتی باشد
00:09:20.593 --> 00:09:22.527
وکسی تعجب نکرد وقتی که
00:09:22.728 --> 00:09:26.164
یکروز هارام عاشق نارین شد
00:09:32.572 --> 00:09:38.169
و نارین هم بتدریج فهمید
که اون هم عاشق هارام شده.
00:10:12.545 --> 00:10:15.537
خیلی عالی بود
بزودی تو میتونی منو هم شکست بدی
00:10:16.182 --> 00:10:17.581
شما خیلی عالی به من تعلیم دادید
00:10:18.017 --> 00:10:18.984
هارام
00:10:19.819 --> 00:10:24.017
ما وقت زیادی نداریم
اونها بزودی به اینجا میرسن
00:10:24.223 --> 00:10:26.088
بله، میدونم
00:10:26.292 --> 00:10:30.160
بیا، یه چیزی هست که باید ببینیش
00:10:50.850 --> 00:10:53.552
هارام، به ایموگی خوب تعظیم کن
00:10:53.552 --> 00:10:56.612
این همون ایموگی است که توسط
نیروهای خیر و بهشتی انتخاب شده
00:11:02.561 --> 00:11:06.998
اون باید با یوه ی جو یکی بشه
و به بهشت صعود کنه
00:11:07.199 --> 00:11:08.534
این تنها راهیست که ما انسانها...
00:11:08.534 --> 00:11:10.525
میتونیم در چرخه عظیم این جهان
در دنیا باقی بمونیم
00:11:10.736 --> 00:11:13.466
نگران نباش، باعث افتخار خواهد بود
00:11:14.607 --> 00:11:19.544
یوه جی جو در بدن نارین شکل خواهد گرفت
و تکمیل خواهدشد وقتی که او به بیست سالگی برسه
00:11:22.848 --> 00:11:24.839
من این روزها رویاهای
شیرینی داشتم
00:11:26.619 --> 00:11:30.612
ما نمیتونیم شانسمون رو از دست بدیم
00:11:38.764 --> 00:11:39.731
از همین حالا...
00:11:39.965 --> 00:11:41.933
اون همیشه باتو خواهدبود تا ازش محافظت کنی
00:11:45.538 --> 00:11:48.507
این مدال ،گردنبندیه که
توسط نیروهای بهشتی درست شده
00:11:49.041 --> 00:11:53.000
اون متعلق به نگهبان نیروهای خیر،
یعنی ایموگی خوب است.
00:11:53.312 --> 00:11:57.840
این گردنبند تورو از خطرها محافظت خواهد کرد
00:12:02.588 --> 00:12:05.557
روز ناگزیر فرا رسید
وقتی که شیطان بوراکی
00:12:05.758 --> 00:12:09.528
همه سپاهیانش رو احضار کرد
تا به دهکده حمله کنند
00:12:09.528 --> 00:12:12.588
و بدنبال اون دختر بگردند
که یوه یو جی رو در درونش متصرف شده
00:12:16.602 --> 00:12:18.695
هی، اون چیه؟
00:12:57.610 --> 00:12:59.908
اون اینجاست
00:13:02.515 --> 00:13:04.574
آتش
00:13:17.229 --> 00:13:19.094
آتش!
00:13:52.565 --> 00:13:54.192
اون دختررو پیدا کنید
00:15:02.268 --> 00:15:05.931
سربازان آتروکس به خانه های دهکده هجوم بردند
و تمامی زنهای دهکده را ربودند.
00:15:06.138 --> 00:15:10.165
و با خشونت و وحشیگری بدنبال اون نشانه گشتند
نشانه اژدها برروی شانه های اون دختران
00:15:18.517 --> 00:15:19.541
این اون دختر نیست
00:15:20.252 --> 00:15:22.618
شما دنبال اون دختری میگردید که یه نشانه
خالکوبی روی شانه اش داره
00:15:23.656 --> 00:15:24.623
اینطور نیست؟
00:15:25.491 --> 00:15:26.788
من میدونم اون دختر کجاست
00:15:34.500 --> 00:15:35.467
ایست
00:15:35.701 --> 00:15:37.532
چطور جرات میکنید که بزور وارد خانه من بشین
00:15:40.205 --> 00:15:41.263
شما لاتها، اراذل و اوباش
00:15:41.907 --> 00:15:42.896
پدر
00:15:44.510 --> 00:15:45.477
پدر!
00:15:46.245 --> 00:15:47.212
پدر
00:16:12.271 --> 00:16:13.238
نارین
00:16:36.862 --> 00:16:38.796
کجا؟ ...من کجا هستم؟
00:16:39.832 --> 00:16:43.461
وحشت نکن
اینجا یه مخفیگاهه
00:16:45.170 --> 00:16:46.137
پدرم...
00:16:48.040 --> 00:16:49.007
پدر من
00:16:49.875 --> 00:16:50.842
متاسفم
00:16:56.615 --> 00:16:58.276
نارین
00:16:59.084 --> 00:17:00.881
گوش کن
00:17:01.887 --> 00:17:03.218
من باید بهت یه چیزی رو بگم
00:17:10.763 --> 00:17:13.163
احمق های بی کفایت
00:17:13.932 --> 00:17:16.162
شما بهشون اجازه دادین فرار کنن
00:17:17.603 --> 00:17:18.865
من باید همه تون رو بکشم
00:17:19.705 --> 00:17:22.173
ما باید یوه یی جو رو پیدا کنیم
00:17:33.685 --> 00:17:34.652
این چیه؟
00:17:38.891 --> 00:17:42.122
درآن روز شوم
هاران قوانین نیروهای بهشتی را شکست
00:17:42.494 --> 00:17:43.825
و با نارین فرار کرد
00:17:44.029 --> 00:17:47.692
خشمگین و بدون هیچ امیدی
شیطان بوراکی خودش اونها رو تعقیب کرد
00:17:54.606 --> 00:17:55.470
من دوستت دارم
00:17:57.576 --> 00:17:58.543
نارین
00:18:11.457 --> 00:18:13.925
بعدش چی شد؟
00:18:15.060 --> 00:18:19.656
سرانجام
اونا مثل دو عاشق ، مردند
00:18:20.165 --> 00:18:21.826
و بوراکی
00:18:22.534 --> 00:18:25.662
اون نيروهاي بهشتي رو انکار کرد
تا تبدیل به یک اژدهای قدرتمند بشه
00:18:26.472 --> 00:18:29.873
و به همین دلیل است که اون
منتظر یه شانس دیگه است
00:18:30.075 --> 00:18:31.804
منظورت چیه؟ از یه شانس دیگه؟
00:18:32.478 --> 00:18:37.040
اون بازخواهد گشت تا خودش رو رها کنه
00:18:38.550 --> 00:18:40.518
این دیگه متعلق به توست
00:18:41.553 --> 00:18:43.544
من مدتها بود که منتظر تو بودم
00:18:43.755 --> 00:18:45.586
فکر میکردم بلندتر و قوی هیکل تر باشی
00:18:47.993 --> 00:18:49.620
من میدونم، باور کردنش برات مشکله
00:18:49.828 --> 00:18:53.559
ولی میخوای یه چیز دیگه بشنوی
که باورکردنش از اینم سخت تر باشه؟
00:18:56.268 --> 00:18:59.567
من بوچون هستم ، از 500 سال پیش تا الان
اینجا هستم
00:18:59.705 --> 00:19:05.544
وتو ، تو هارام هستی
مبارزی که من پرورش دادم
00:19:05.544 --> 00:19:08.104
این زندگی دوم تو روی کره زمین است
00:19:08.480 --> 00:19:11.540
و شانس دوم تو برای
اینکه از یوه یی جو محافظت کنی
00:19:12.184 --> 00:19:15.676
این سرنوشت توست
هدف توست
00:19:15.888 --> 00:19:18.220
تو باید یوه جی جورو پیدا کنی
00:19:18.824 --> 00:19:22.885
مثل بار قبل ، اون یه نشان اژدها روی
شانه اش خواهد داشت
00:19:23.095 --> 00:19:24.687
اسم اون ساراست
00:19:24.930 --> 00:19:29.501
اون روزی که سارا بیست سالش میشه
تو باید...
00:19:29.501 --> 00:19:33.028
اونو به غار گراند ببری
نترس
00:19:33.238 --> 00:19:38.437
تو تنها نیستی، و غار گراند رو بیاد داشته باش
غار بزرگ گراند
00:19:41.580 --> 00:19:42.706
بله
00:19:45.050 --> 00:19:48.019
خب اگه قرار باشه الان بهت بگم اونوقت
ديگه اسمش سورپريز نخواهد بود...اينطور نيست؟
00:19:48.220 --> 00:19:51.519
- اون تلفن رو قطع كن
- يه لحظه...مرد
00:19:52.958 --> 00:19:55.620
- متشكرم ...اوكالنت حسابدار من بود
- به من اعتماد كن
00:19:56.228 --> 00:19:57.559
چيزي كه ميخوام بهت بگم درمورد يه چيز خيلي بزرگه
00:19:57.763 --> 00:20:00.994
اين كاري بكار تروريستها نداره
ودرمورد انفجار يه لوله گاز هم نيست.
00:20:01.200 --> 00:20:03.191
- يه دقيقه وايستا...نوارو برگردونش عقب
- ما ميريم تا دختره رو پيدا كنيم
00:20:03.569 --> 00:20:07.005
- درمورد چي داري صحبت ميكني؟
- من فكر ميكنم اون با اين تصادف يه رابطه اي داره
00:20:07.206 --> 00:20:10.607
- اون كيه؟
- همون دختر
00:20:11.109 --> 00:20:12.576
اسم اون دختره چيه؟
00:20:13.579 --> 00:20:15.570
من فكر ميكنم...
00:20:17.950 --> 00:20:19.508
سارا
00:20:20.619 --> 00:20:24.111
اوكي..اسمش ساراست
حتما" يه فاميلي هم داره؟
00:20:24.623 --> 00:20:25.920
من نميدونم
00:20:26.658 --> 00:20:30.116
اين خيلي عاليه تو خبرنگار خيلي بزرگي هستي
تا حالا اينو بهت نگفته بودم؟
00:20:32.164 --> 00:20:34.724
ببين رفيق...
اينجا هزاران نفر هستند كه اسمشون ساراست
00:20:34.933 --> 00:20:39.836
خب..اون يه تاتو روي شونه اش داره و
اون بيست سالشه
00:20:40.038 --> 00:20:44.634
نه...نه...اون هنوز نوزده سالشه...
من قويا" احساس ميكنم كه اون هنوز تو اين شهر زندگي ميكنه
00:20:44.843 --> 00:20:49.507
اوكي...يه دختر 19 ساله
با يه تاتو روي شونه اش...تو لس آنجلس..
00:20:49.848 --> 00:20:53.648
تو بالاخره منو ميكشي مرد...اين مشخصاتي كه
دادي تقريبا" هر دختر نوزده ساله اي تو لس آنجلس داره
00:20:54.019 --> 00:20:57.546
نه...من منظورم اينه كه اين دختر با اين نشان ...
متولد شده...اين نشانه تصوير يه اژدهاست
00:20:57.623 --> 00:20:59.853
پسر...تو داري مثل هميشه چرت و پرت ميگي
من ميتونم روش شرط ببندم
00:21:07.232 --> 00:21:08.494
من اينجا درخيايان هفت نخل هستم
00:21:08.700 --> 00:21:12.067
همون جائي كه يه مجتمع تفريحي بزرگ
درحال ساخته شدن است
00:21:12.604 --> 00:21:14.765
امروز صبح زود
يه حادثه عجيبي دراينجا اتفاق افتاده
00:21:14.973 --> 00:21:19.467
- هيچ اظهار نظررسمي دراين رابطه منتشر نشده است
- اين همون گزارشگره است كه تو سي جي ان ان كار ميكنه
00:21:19.945 --> 00:21:22.470
اون خوش قيافه نيست؟
00:21:23.081 --> 00:21:26.573
خسارتهاي وارده بسيار شديد بوده است
هنوز هيچ شاهد عيني پيدا نشده است.
00:21:27.586 --> 00:21:29.588
واسه همين نيست كه تو اخبار رو تماشا ميكني؟
00:21:29.588 --> 00:21:32.557
هي ...جدي گفتم...اوكي؟
00:21:32.557 --> 00:21:34.526
اما درمورد يك چيز مطمئن هستيم
00:21:34.526 --> 00:21:37.051
اين تراژدي سبب شده است كه
پناهگاه هفت نخل كاملا" ازبين برود
00:21:37.262 --> 00:21:39.594
خسارت شديد بوده است بطوريكه اجساد
هنوز هم در حال پيدا شدن هستند
00:21:39.798 --> 00:21:42.062
من اتان كندريك از آزانس خبري سي جي ان ان هستم
00:21:42.267 --> 00:21:45.532
كاركنان بيمارستان شهادت دادند كه
امروز غروب يك مرد.....
00:21:45.737 --> 00:21:48.729
هي ...تو حالت خوبه سارا؟
00:21:49.608 --> 00:21:52.202
سارا...هي ؟ چي شده؟
00:22:23.308 --> 00:22:24.509
ليندا
00:22:24.509 --> 00:22:26.602
آقايان
00:22:26.812 --> 00:22:30.111
سخت ترين ماده طبيعي كه تاكنون
براي بشر شناخته شده چيه؟
00:22:30.315 --> 00:22:32.010
الماس
00:22:32.284 --> 00:22:33.945
اين يه ساختار مولكولي...
00:22:34.152 --> 00:22:36.814
از قطعات باقيمونده و آشغالهائي يه كه
درمحل فاجعه پيدا شده
00:22:37.122 --> 00:22:40.525
ما قبلا" هرگز چنين چيزي رو نديده بوديم
چيزي كه خيلي عجيبه...اينه
00:22:40.525 --> 00:22:43.790
...اينه كه اين ماده مركب شبيه به همونيه
كه ما توي فلس اين خزنده مشاهده كرديم
00:22:43.995 --> 00:22:45.087
آيا اين يه ماده ارگانيكه؟ماده بنياديه؟
00:22:45.764 --> 00:22:47.698
بله من معتقدم كه اينطوره
00:22:59.277 --> 00:23:02.713
ارباب بوچون...
00:23:08.553 --> 00:23:10.783
باشه...من بهش ميگم...خداحافظ
00:23:10.989 --> 00:23:14.186
سارا....تو نميخواي...
00:23:16.495 --> 00:23:18.963
سارا...اين چيزا چيه؟
00:23:21.032 --> 00:23:22.522
چه خبر شده؟
00:23:23.735 --> 00:23:25.498
سارا؟
00:23:25.937 --> 00:23:27.639
- برندي
- تو حالت خوبه؟
00:23:27.639 --> 00:23:30.233
گوش كن...يه اتفاقي براي من افتاده
من خيلي ميترسم
00:23:30.609 --> 00:23:32.509
و ميدونم كه ممكنه بنظرت ديوونگي بياد
00:23:32.711 --> 00:23:36.841
اما من فكر ميكنم كه اين ها...
تنها چيزي هستند كه ميتونن از من محافظت كنند
00:23:38.150 --> 00:23:40.516
ممكنه تو فقط احتياج به
يه خرده استراحت داشته باشي
00:23:41.186 --> 00:23:42.619
تو حرفمو باور نميكني
00:23:44.189 --> 00:23:46.749
دارم بهت ميگم. يه چيز خيلي وحشتناكي
ميخواد اتفاق بيفته
00:23:46.958 --> 00:23:50.621
ممكنه اون حادثه وحشتناكي كه توي تلويزيون نشون داد
باعث شده كه تو يه خرده عصبي بشي
00:23:52.097 --> 00:23:57.831
اوكي...ببين..چرا تو يه كم استراحت نميكني؟
بعدش ديرتر ميريم بيرون يه جا تا يه گيلاسي باهم بزنيم
00:24:00.138 --> 00:24:03.574
بيا دختر...يادته آخرين باري كه رفتيم خوشگذروني
كي بوده ؟ ها؟
00:24:04.276 --> 00:24:05.709
خواهش ميكنم
00:24:12.684 --> 00:24:14.208
متشكرم
00:24:19.524 --> 00:24:20.650
بهتر شدي؟
00:24:23.061 --> 00:24:24.688
سارا؟
00:24:25.797 --> 00:24:26.821
چي؟
00:24:27.766 --> 00:24:30.502
من فكر كردم چند تا آبجو ميتونه
حالتو جا بياره تا بهتر بشي
00:24:30.502 --> 00:24:34.233
من متاسفم...ميدونم كه تو داري سعي ميكني كمكم كني
ولي من جدا" تو مودش نيستم
00:24:34.739 --> 00:24:37.173
همه چي خوبه...متاسف نباش
00:24:37.642 --> 00:24:41.772
ما بايد صبر كنيم تا كريس بياد
چون اون داره دوستشو هم با خودش مياره
00:24:43.615 --> 00:24:46.584
سارا ...تو بايد دوستشو ببيني
00:24:46.952 --> 00:24:48.647
اون خيلي خوش تيپه
00:24:50.155 --> 00:24:54.285
من حالم زياد خوب نيست
فكر ميكنم بهتره برم خونه
00:24:55.026 --> 00:24:57.620
- مطمئني كه ميخواي بري؟
- بله...مطمئنم حالم بهتر ميشه
00:24:57.996 --> 00:24:59.588
- اوكي
- اوكي؟
00:24:59.798 --> 00:25:01.766
من بعدا" بهت زنگ ميزنم
00:25:10.242 --> 00:25:12.472
- چي شده عزيزم؟
- هي..بيا اينجا ببينم...
00:25:12.677 --> 00:25:13.644
كجا داري ميري؟
00:25:13.845 --> 00:25:15.580
- برين گم شين
- هي...هي...
00:25:15.580 --> 00:25:16.979
از من دور شو...گم شو
00:25:17.182 --> 00:25:22.119
خب..راستش فكر ميكنم كه اين دختره
بخواد بهمون ملحق بشه
00:25:22.487 --> 00:25:25.581
- براندي
- هي...هي
00:25:49.047 --> 00:25:50.947
بايد سر ميزكار خوابم برده باشه
00:25:51.149 --> 00:25:54.586
براي همينه كه من اين شغلو انتخاب كردم
براي اينكه بتونم يه كمي استراحت كنم
00:25:54.586 --> 00:25:58.044
ساكت نگهداشتن اين فيلها در طول شب
از فرستادن يه آدم آهني به كره مريخ هم مشكل تره
00:25:58.256 --> 00:25:59.917
بسيار خب...چيه...چي شده...اينهمه سروصدا واسه چيه؟
00:26:22.080 --> 00:26:23.911
يعني تو داري به من ميگي
كه اون پيرمرد...
00:26:24.115 --> 00:26:27.482
اون سه تا لات رو تنهائي ناك اوت كرد
بعدش هم گذاشت رفت؟
00:26:27.686 --> 00:26:29.487
بله اين دقيقا" همون چيزيه كه من گفتم.
00:26:29.487 --> 00:26:32.650
آيا تو قشنگ نگاش كردي؟
ميتوني به من بگي چه قيافه اي داشت؟
00:26:32.857 --> 00:26:36.520
- اون حدود شش فوت قدش بود...اندازه تيرچراغ برق
- اوه...هي
00:26:36.861 --> 00:26:37.850
شما بايد سارا باشيد
00:26:38.296 --> 00:26:41.595
همون خانمي كه اون سه نفرو كتك زده
اينو واسه تيتر بالاي روزنامه درنظر گرفتيم
00:26:41.800 --> 00:26:44.826
هي...من هنوز دارم از ايشون بازجوئي ميكنم
ميتوني بيرون منتظر باشي؟ خواهش ميكنم
00:26:45.036 --> 00:26:46.503
سارا
00:26:46.738 --> 00:26:48.205
- خواهش ميكنم
- بسيار خب
00:26:50.875 --> 00:26:52.206
بابت اين موضوع متاسفم
00:26:56.748 --> 00:26:58.613
جك...منم ...اتان
00:26:58.817 --> 00:27:01.047
ببخشيد
00:27:01.586 --> 00:27:03.554
من دنبال جك ميگردم
00:27:03.922 --> 00:27:05.514
جك؟
00:27:05.790 --> 00:27:08.554
اسم اون جلوي مغازه نوشته شده
00:27:09.928 --> 00:27:11.418
اينجا جك نداريم.
00:27:14.532 --> 00:27:15.726
درسته
00:27:18.703 --> 00:27:20.102
مرد جوان
00:27:20.572 --> 00:27:23.564
نكنه داري دنبال يوه يي جو ميگردي؟
00:27:25.644 --> 00:27:27.236
چي؟ ببخشيد؟
00:27:37.589 --> 00:27:40.524
خب..پس تو چي گرفتي؟
مثل بند كفش يا.....؟
00:27:41.693 --> 00:27:45.497
جدي؟ ميدوني؟ ما بايد...
من بايد برم..
00:27:45.497 --> 00:27:48.057
- چيزي پيدا كردي؟
- من دارم سعيمو ميكنم...مرد
00:27:48.266 --> 00:27:52.635
من از بين 106 هزار نفر ...تعداد كانديدها رو
به 2700 نفر رسوندم كه ممكنه همون فرد خاص باشن
00:27:52.837 --> 00:27:57.609
هركسي به نام سارا...تاريخ تولد بين الان و پايان سال...
00:27:57.609 --> 00:28:01.636
و اينكه در لس آنجلس زندگي كنه
تو اين اطلاعاتي كه جمع كردم ميتوني پيدا كني
00:28:01.846 --> 00:28:04.516
حالا چرا اينقدر عجله داري؟
هنوز بهم نگفتي كه چرا ميخواي پيداش كني؟
00:28:04.516 --> 00:28:06.211
اين خارق العاده است
00:28:06.584 --> 00:28:09.521
چي؟ نه....نيستش
00:28:09.521 --> 00:28:13.150
بيشتر از 2700 سارا وجود داره كه بايد از بينشون
انتخاب كنيم. حتي هنوز جك رو هم پيداش نكرديم
00:28:13.525 --> 00:28:16.585
من به كميته سرشماري شهر تلفن كردم..اونها هيچ مدركي در مورد
ماه گرفتگي يا نشانه زمان تولد نگه نميدارن كه بشه رديابي كرد
00:28:16.795 --> 00:28:18.496
يا درمورد تاتو يا اينكه كسي پاش كج باشه
00:28:18.496 --> 00:28:20.930
شما دونفر دارين چيكار ميكنين؟ حدس بزنين كه چي شده
00:28:21.132 --> 00:28:23.100
من يه چيز ديوونه وار پيدا كردم
00:28:23.468 --> 00:28:24.502
بله هرچيزي
00:28:24.502 --> 00:28:28.233
تو يه سري افسانه هاي مسخره
ده سال قبل از يه پيرمرد گوزو شنيدي و..حالا
00:28:28.606 --> 00:28:30.540
و حالا...
you having a latent fit about it?
00:28:30.742 --> 00:28:33.939
بهتره تمومش كنيم
همه اين چيزا درمورد سارا رو...مرد
00:28:34.145 --> 00:28:37.515
سارا...اوه سارا...اينجا يكي ديگه هم هست
يه ساراي ديگه...سارا...سارا...
00:28:37.515 --> 00:28:39.176
من همين حالا يه نفربنام سارا رو ملاقات كردم
00:28:39.551 --> 00:28:41.849
خوش بحالت ...مرد
حالا چي؟ شيريني ميخواي؟..
00:28:42.053 --> 00:28:43.987
حدود 2700 سارا اينجا
هستن كه بايد بينشون انتخاب كنيم
00:28:44.189 --> 00:28:47.852
خب...سارايي كه من ميگم يه خرده جلوتر...
سه تا بازيكن فوتبال رو ازپا دراورده
00:28:49.561 --> 00:28:51.995
-اون چند ساله بنظر ميرسيد؟
- من نميدونم..اون جوون بود
00:28:52.197 --> 00:28:54.597
اواخر نوجواني..حدود 20 سالش بود
00:28:56.201 --> 00:28:57.259
- بزار ببينمش
- هي
00:28:57.635 --> 00:29:00.468
اين مال منه...اتان
اونو جائي نبر
00:29:00.972 --> 00:29:02.906
اجازه بده واضح بگم
00:29:03.208 --> 00:29:06.507
شما يه فيل ديدي
كه پنج تا مارو باهم خورد؟
00:29:06.711 --> 00:29:09.544
نه...نه
ماره پنج تا فيل رو خورد
00:29:09.748 --> 00:29:12.148
البته فقط..اون يه مار معمولي نبود
اون خيلي بزرگ بود
00:29:12.517 --> 00:29:15.509
منظورم اينه كه....خيلي بزرگ...به بزرگي...
نميدونم چي...اوكي..ولي
00:29:15.720 --> 00:29:19.491
اون دهنش به اين بزرگي بود خيلي بزرگ بود
و من ديدم كه اون فيل رو گاز گرفت
00:29:19.491 --> 00:29:21.220
بعد پرتش كرد هوا
00:29:21.593 --> 00:29:24.118
و فيل تو دهن اون ماره ناپديد شد
00:29:24.496 --> 00:29:27.556
درحقيقت اين موجود به اندازه
همسر سابقم وحشتناك بود
00:29:49.621 --> 00:29:52.886
اوه خداي من ..خدارو شكر
شما هم ديدين؟
00:29:56.861 --> 00:29:57.919
تو ايندفعه ديگه جون سالم بدر نميبري
00:29:58.997 --> 00:30:00.521
حالا تو بايد...
00:30:00.598 --> 00:30:01.565
بميري...!
00:30:31.729 --> 00:30:33.924
نهصدو يازده...لطفا" سريع بفرستيد..اورژانسيه
00:30:40.538 --> 00:30:42.836
تو ولگرد مفتخور
00:30:48.546 --> 00:30:51.649
سلام ...بخشيد من اومدم اينجا
تا دوستموببينم ...سارا دانيلز
00:30:51.649 --> 00:30:52.980
اون تو كدوم اتاقه؟
00:30:53.184 --> 00:30:55.311
من نميتونم بزارم بري تو
الان ساعت ملاقات نيست
00:30:55.687 --> 00:30:58.884
- بله...من ميدونم...اما
- فقط افراد فاميل اجازه دارن ببيننش
00:30:59.090 --> 00:31:02.856
خانوم..اون هيچ فاميلي نداره
من نزديكترين فرد خانواده اون هستم
00:31:03.061 --> 00:31:05.859
ميتونم...؟
ميتونم فقط براي يه لحظه..ببينمش؟
00:31:06.064 --> 00:31:08.589
من كاري نميتونم براتون بكنم
00:31:08.800 --> 00:31:09.789
حالش چطوره؟
00:31:10.001 --> 00:31:11.798
من نميدونم
اون اجازه نميده ببينمش
00:31:12.604 --> 00:31:16.700
من فكر ميكنم بهتره برگردم خونش و يه مقدار
از وسايلشو بردارم كه بيارم اينجا
00:31:18.576 --> 00:31:22.478
هي..بنظر ميرسه كه نياز به
يه كم استراحت داشته باشي
00:31:25.650 --> 00:31:28.517
تو مطمئني كه اين داستان..
به همه اين كارا مي ارزه؟
00:31:28.853 --> 00:31:31.515
بروس...اين خيلي بيشتر
از يه داستانه
00:31:31.723 --> 00:31:34.248
من فقط آرزو دارم بدونم که
دقیقا" این چی بوده
00:31:34.626 --> 00:31:37.959
این داستان همون پیرمرده است ، اتان
اون داستان تورو تحت تاثیر قرار داده
00:31:38.162 --> 00:31:41.532
تو میدونی که اون چرندیات درمورد اژدها و
ارواح کریستالی نمیتونه واقعیت داشته باشه
00:31:41.532 --> 00:31:45.059
- بله..درسته...خب..
- نه، به من راستشو بگو
00:31:46.604 --> 00:31:49.164
آیا تو واقعا" به
این دری وری ها رو باور میکنی، مرد؟
00:31:56.147 --> 00:31:58.308
خب ببین، نمیتونیم لااقل تا فردا صبح صبرکنیم؟
00:31:58.683 --> 00:32:01.049
خودتو بزار جای اون دختر بیچاره
اگر جای اون بودی بازم همینو میگفتی؟
00:32:01.252 --> 00:32:03.686
میدونم...ولی ما میتونیم لااقل
تا فرداصبح صبر کنیم
00:32:03.888 --> 00:32:07.483
میدونی چیه، اگر کمکم نمیکنی
پس لاقل ساکت باش بزار کارمو بکنم
00:32:09.894 --> 00:32:11.259
- تمومش کن دیگه
- چی؟
00:32:11.629 --> 00:32:14.530
- ببینم تو فکر میکنی چی هستی؟ یه بچه 5 ساله؟
- اوه،بیا دیگه...حالا چرا میزنی..؟
00:32:14.666 --> 00:32:18.261
- کریس، اون الان تو بیمارستان بستریه
- میدونم،منم میدونم
00:32:20.672 --> 00:32:24.665
- بگو ببینم...، این چی بود؟ زلزله بود؟
- منم نمیدونم این چیه
00:32:26.077 --> 00:32:29.069
بنظر میرسه یه چیزی خودشو
کوبید به دیوار خونه
00:32:33.151 --> 00:32:34.140
بیا، زود باش
00:32:35.954 --> 00:32:38.081
شما فکر میکنین کجا میخواین در برین؟
00:33:22.567 --> 00:33:24.034
هی
00:33:25.970 --> 00:33:28.097
کسی اینجا نیست؟ هی
00:33:29.173 --> 00:33:30.663
سلام؟
00:33:33.745 --> 00:33:36.737
هی؟ لطفا" بزارین من برم
00:33:37.148 --> 00:33:39.878
کسی اینجاست؟
لطفا" درو باز کنید
00:33:40.084 --> 00:33:42.609
یه اتفاق وحشتناکی قراره بیفته
خواهش میکنم
00:33:43.254 --> 00:33:45.119
بیا یه نگاهی بنداز
00:33:46.624 --> 00:33:48.717
میبینی؟
چی؟
00:33:49.627 --> 00:33:50.616
اون خودشه
00:33:51.629 --> 00:33:55.622
اسم سارا دانیلز
. تاریخ تولد شماره 546 خیابان افی....
00:33:59.137 --> 00:34:02.436
سلام؟ بله
00:34:06.744 --> 00:34:08.211
چی؟
00:34:12.650 --> 00:34:15.778
یه قضیه گنده.
چی؟ کجا؟
00:34:16.554 --> 00:34:18.488
درست همینجا
00:34:20.725 --> 00:34:21.817
ازمن فاصله بگیر
00:34:22.193 --> 00:34:24.562
بروعقب، از من دور شو
برو عقب
00:34:24.562 --> 00:34:27.498
بروعقب، از من دور شو
برو عقب، خواهش میکنم
00:34:27.498 --> 00:34:29.591
اونا منو میکشند، از من دور شو
00:34:43.714 --> 00:34:46.979
- من خبرنگار هستم
- منهم با اونم, سی جی ان ان.
00:34:50.888 --> 00:34:53.789
هی، هی ، هی
برگرد عقب، برگرد عقب
00:34:57.295 --> 00:35:00.162
سارا،خانم جوانی یه که اینجا
زندگی میکنه، درسته؟
00:35:00.465 --> 00:35:02.592
- تو کی اون دیدی؟
- اون رفته بیمارستان
00:35:02.800 --> 00:35:05.496
-بعد ازون دیگه نمیدونم
- میدونی کدوم بیمارستان؟
00:35:05.636 --> 00:35:08.002
- آمبولانس گفت خیابان جورج
- هی، هی ، هی
00:35:08.206 --> 00:35:09.173
- شما کی هستید؟
- ببخشید
00:35:09.540 --> 00:35:10.541
برگرد عقب رفیق
00:35:10.541 --> 00:35:11.872
- هی بروس
- چی؟
00:35:12.076 --> 00:35:14.704
- من دارم به سمت خیابون جورج میرم
- پس خبرمون چی؟ ما برنامه گذاشتیم براش
00:35:14.912 --> 00:35:17.540
بروس، من متاسفم که اینکارو میکنم
ولی من باید برم
00:35:17.748 --> 00:35:19.682
دیوونه شدی؟
00:35:19.884 --> 00:35:22.250
تو میتونی با شغلت خداحافظی کنی
چون ما اخراج میشیم
00:35:22.620 --> 00:35:24.679
اون خبرو فراموشش کن
00:35:24.889 --> 00:35:26.481
تو درست میگی، ممکنه من دیوونه باشم
00:35:26.691 --> 00:35:29.455
اما درحال حاضر تنها کاری که میتونم بهش فکر
کنم اینه که این دخترو پیداش کنم
00:35:31.129 --> 00:35:33.654
بسیارخوب، اما توبرای اینکار حسابی
توبیخ میشی مرد
00:35:33.865 --> 00:35:36.197
بخدا قسم
همیشه میخوای منو تو دردسر بندازی
00:35:36.767 --> 00:35:38.667
Paging Dr. Shakler to Psych Ward.
00:35:38.870 --> 00:35:41.134
Dr. Shakler to Psych Ward.
00:35:45.143 --> 00:35:47.873
من باید یه مریضو ببینم
اسمش اینه: سارا دانیل
00:35:50.314 --> 00:35:53.613
اون تو قرنطینه است
بهیچ وجه اجازه ملاقات نداره
00:35:55.119 --> 00:35:58.282
ببین، من خبرنگار هستم
00:36:01.492 --> 00:36:04.518
من نباید چیزی بگم
اما اون خانوم تو اطاق قرنطینه است
00:36:04.729 --> 00:36:07.698
بخاطر یه علائم خاص نامشخصی
که ممکنه آلودگی باشه
00:36:07.899 --> 00:36:11.130
ببین، من باید ببینمش
این مسئله مرگ و زندگیه
00:36:12.236 --> 00:36:14.539
ببین من کاملا" دراین مورد مطمئنم
که اینطور میگم
00:36:14.539 --> 00:36:17.770
شما معنی کلمه قرنطینه رو نمیفهمی؟
00:36:17.975 --> 00:36:21.467
- بخش سه داخلی
دکتر آندرسون بخش سه .
00:36:22.513 --> 00:36:26.517
تصور کن، یه مار یه فیل دو تنی رو
پرتش کرده هوا
00:36:26.517 --> 00:36:29.247
و بعد همه شو جویده و خورده
ببین چقدربزرگ بوده
00:36:29.620 --> 00:36:32.851
آقای بلافونته
00:36:33.057 --> 00:36:35.116
من کانال دیسکاوری رو خیلی دوست دارم
و همیشه اونو تماشا میکنم
00:36:35.560 --> 00:36:38.154
اما تابحال حتی او این کانال هم همچین
ماری که شما توصیفش میکنی رو ندیده ام
00:36:38.529 --> 00:36:39.962
سعی کن دوباره یادت بیاد
00:36:40.231 --> 00:36:41.994
آقای اتان کندریک از سی جی ان ان؟
00:36:42.200 --> 00:36:43.634
بله
من دکتر آستین هستم
00:36:43.634 --> 00:36:45.536
من طرفدار شما هستم
از کارشما خوشم میاد
00:36:45.536 --> 00:36:47.504
قضیه جالبی تو بیمارستان ما هست؟
00:36:48.172 --> 00:36:51.903
درحقیقت بله هست، من نیاز دارم یه مریضی به اسم
سارا دانیل رو ببینم
00:36:52.109 --> 00:36:55.875
ازاینطرف، اون پایینه
درواحد قرنطینه
00:36:57.114 --> 00:36:59.617
- اون اومده تا مریضو ببینه
- باشه.
00:36:59.617 --> 00:37:02.450
اگر اشکالی نداره من میخوام با ایشون
چند دقیقه ای تنها باشم
00:37:03.588 --> 00:37:05.556
Paging Dr. Austin to Ward 3.
00:37:05.556 --> 00:37:08.047
Dr. Austin to Ward 3.
00:37:15.199 --> 00:37:19.465
من اتان کندریک هستم.
من خبرنگار سی جی ان ان هستم
00:37:25.676 --> 00:37:29.168
نگران نباش سارا
من نیومدم اینجا تا درمورد تو خبر تهیه کنم.
00:37:33.651 --> 00:37:35.141
اومدم اینجا تا کمکت کنم
00:37:35.553 --> 00:37:37.748
من میدونم الان تو داری چی فکر میکنی
00:37:38.155 --> 00:37:41.613
اما من دیوانه نیستم.
و این داستان رو از خودم در نیاوردم
00:37:42.093 --> 00:37:46.962
پلیس نتیجه گرفته
که هیچ ماری اونجا نبوده
00:37:47.164 --> 00:37:49.655
من میخوام بزارم تو ازینجا بری
ولی اگر بخوای بازم درمورد این مسئله اصرار کنی که...
00:37:49.867 --> 00:37:51.562
اونوقت ما مجبوریم ببندیمت و اینجا نگهت داریم
00:37:52.570 --> 00:37:55.664
باشه ، خوبه
00:37:55.873 --> 00:37:57.465
من هیچ ماری ندیدم
00:37:57.675 --> 00:38:00.007
اصلا" چنین ماری به
این بزرگی وجود نداره
00:38:00.211 --> 00:38:02.406
حتما" اینجوری خیال کردم و هوش و حواسم
چند ثانیه پرت شده
00:38:02.613 --> 00:38:06.105
هرکسی اشتباه میکنه
من خوشحالم که حالتون خوب شده
00:38:06.484 --> 00:38:08.008
شما میتونید آزادشون کنید
00:38:20.498 --> 00:38:22.466
ببین، من جدا متنفرم ازینکه اینو بگم...
00:38:23.267 --> 00:38:25.827
اما اون مار عظیم همین حالا
تو بیمارستان شماست..
00:38:26.037 --> 00:38:28.767
پنجره پشت سرتو ببین
00:38:31.609 --> 00:38:34.635
لطفا" اونو دوباره ببندید
اون باید برای درمان بستری بشه
00:38:34.845 --> 00:38:36.574
خدای من، خواهش میکنم...من قسم میخورم..
00:38:37.114 --> 00:38:41.847
ببین، هیچکس حرف منو باور نمیکنه
همه فکر میکنن من دیوونه شدم
00:38:42.053 --> 00:38:44.647
.ولی بهت میگم
یه چیز وحشتناکی در انتظارمونه
00:38:44.855 --> 00:38:46.880
وحشتناکترازونی که بتونی حتی
تصورش کنی
00:38:47.558 --> 00:38:51.619
سارا، این چیز وحشتناکی که
میگی الانم اتفاق افتاده
00:38:53.130 --> 00:38:54.119
چی؟
00:38:56.901 --> 00:39:00.064
گوش کن، ما وقت زیادی نداریم
00:39:00.271 --> 00:39:02.933
این موجود وحشتناک اون بیرونه
و داره دنبال تو میگرده
00:39:04.575 --> 00:39:09.103
- چرا تو؟
- من الان نمیتونم بهت توضیحش بدم
00:39:10.114 --> 00:39:12.810
اما منهم درگیر این قضیه هستم
درست مثل تو
00:39:21.759 --> 00:39:24.922
تو باید سریع سارا رو ازینجا ببری بیرون
زود باش بیا
00:39:26.030 --> 00:39:30.467
از پله ها نرو آسانسور اونجاست
، از سمت راست برو پایین زودباش
00:39:49.220 --> 00:39:51.450
بروس، ماشینو روشن کن
00:39:53.491 --> 00:39:54.856
هی، چرا اینقدر طولش میدی
00:39:56.861 --> 00:39:58.522
بزن بریم، یالا
00:40:00.297 --> 00:40:01.594
راه بیفت
00:40:22.620 --> 00:40:24.053
هی
00:40:33.631 --> 00:40:35.533
این لعنتی چی بود؟
00:40:35.533 --> 00:40:37.728
- من بهت گفته بودم خیلی بزرگه
- توگفتی که خیلی بزرگ
00:40:37.935 --> 00:40:40.870
ولی نگفتی اینقدر گنده است که میتونه
یه اتوبوس رو هم ببلعه
00:40:41.639 --> 00:40:43.231
تو باید سارا باشی، درسته؟
00:40:43.607 --> 00:40:46.167
یه نفر میتونه به منم بگه
که جریان چیه؟
00:40:51.582 --> 00:40:55.541
این یارو مربوط به عتیقه فروشی جکه
من تو رویاهام اونو دیده بودم
00:40:56.320 --> 00:40:58.254
بروس، زودباش باید ازاینجا فرار کنیم
00:40:59.023 --> 00:41:01.184
-من گفتم بجنب، زودباش
- منم همون باراولی که گفتی شنیدم.
00:41:01.559 --> 00:41:02.626
برو برو زود باش
00:41:02.626 --> 00:41:03.593
Yuh Yi Joo.
00:41:03.694 --> 00:41:05.496
این هفت تیرو از کجا آوردی؟
00:41:05.496 --> 00:41:07.123
با من بیا
00:41:07.565 --> 00:41:09.499
- نه
- از اون دور شو
00:41:23.514 --> 00:41:25.880
نمیخواد حالا قهرمان بشی
00:41:27.885 --> 00:41:31.480
حالا چی میگی جوجه؟
حالا چی؟ ها؟
00:41:40.164 --> 00:41:41.961
سارا، بروس، بجنبین زودباشین
00:41:42.166 --> 00:41:44.566
- من خوبم برو اونو بیار
- بیارش تو ماشین
00:41:49.673 --> 00:41:52.107
- این همونیه که درمورد صحبت کردم
- بسیار خوب
00:41:52.643 --> 00:41:53.701
اوه ، خدای من
00:41:53.911 --> 00:41:57.615
ایجاروببین، این همون مریض ما تو بیمارستان
خیابون جرجه...سارا دانیل
00:41:57.615 --> 00:41:59.879
- اون نزدیک دریاچه سیلور زندگی میکنه
- اون حالا کجاست؟
00:42:00.084 --> 00:42:03.679
اون گم شده ، هیچکدوم از افراد خانوادش
دیگه زنده نیستن
00:42:03.921 --> 00:42:06.719
و کارمندا نتونستن به ما آدرس
فعلی شو بدن
00:42:06.924 --> 00:42:08.789
ما باید این دخترو پیدا کنیم
00:42:12.563 --> 00:42:14.463
برخیزید
00:42:16.200 --> 00:42:19.897
لشکریان آتروکس برخیزید
00:42:24.742 --> 00:42:27.711
دوباره زمان اون رسیده
00:42:28.112 --> 00:42:29.909
نیرومندو مقتدر
00:42:30.314 --> 00:42:31.747
وقتو تلف نکنید
00:42:43.527 --> 00:42:46.052
- متشکرم ، برای همه چیز
-شما حالتون خوبه؟
00:42:46.263 --> 00:42:48.823
ما خوبیم
فقط مطمئن باشم که از شهر میرین بیرون
00:42:49.033 --> 00:42:52.059
درمورد من نگران نباشید
فقط از اون مراقبت کنید
00:42:52.269 --> 00:42:53.600
ازش محافظت میکنم
00:43:03.814 --> 00:43:05.679
پس بروس چی؟ اون حالش خوبه؟
00:43:05.883 --> 00:43:07.908
من مطمئنم بروس حالش خوبه
00:43:09.520 --> 00:43:11.545
خب، حالا چیکار باید بکنیم؟
00:43:12.289 --> 00:43:13.984
من نمیدونم
00:43:15.125 --> 00:43:18.026
ما باید کشفش کنیم
من دارم فکرمو جمع و جور میکنم
00:43:20.497 --> 00:43:22.192
من میدونم تو توی چه مخمصه ای هستی
00:43:22.566 --> 00:43:24.761
ماهردومون قسمتی از یه هدف مشترک هستیم
00:43:25.636 --> 00:43:29.504
من خودم نخواستمش
هرگز چنین چیزی نخواستم
00:43:30.074 --> 00:43:31.541
میدونم
00:43:32.076 --> 00:43:34.704
من به این رویاها عادت کردم
00:43:35.813 --> 00:43:40.216
بیشتر مثل تخیلات وتصوراته..
و بعد من برنامه تورو دیدم
00:43:40.584 --> 00:43:45.248
وتوی ذهنم شروع کردم به رویا دیدن درمورد
همه این چیزای وحشتناک و مخلوقات ترسناک
00:43:47.057 --> 00:43:48.684
من نمیدونم
00:43:49.627 --> 00:43:51.857
من فقط نمیتونم باور کنم
که اینا واقعا" داره اتفاق می افته
00:43:52.329 --> 00:43:54.524
خانمها ، آقایان
وزیر دفاع
00:43:54.732 --> 00:43:56.199
لطفا" بنشینید
00:43:56.567 --> 00:43:57.761
خوشحالیم از اینکه اینجا هستید قربان
00:43:57.968 --> 00:44:00.198
اجازه بدین از مسائل فرمالیته بگذریم
و مستقیما" بریم سر اصل موضوع
00:44:00.504 --> 00:44:03.473
این چیزی که باعث اینهمه خرابی ها شده...
ماچی در موردش میدونیم؟
00:44:03.674 --> 00:44:05.576
- کمپل براتون شرح میده قربان
- بله
00:44:05.576 --> 00:44:08.067
ما میتونیم مطمئن باشیم که وقایع اخیر..
00:44:08.278 --> 00:44:11.839
مربوط به بیمارستان خیابون جرج و همینطور
پناهگاه 7 نخل به هم مربوطند
00:44:12.049 --> 00:44:14.882
همچنین یه گزارش عجیب هم
از باغ وحش لس آنجلس داریم
00:44:15.586 --> 00:44:17.781
بظاهر این مخلوق بنظر
خزنده میاد
00:44:17.988 --> 00:44:20.591
اما متخصصان جانورشناسی ما
چیزی درمورد اون نمیدونن و نمیدونن چیه
00:44:20.591 --> 00:44:23.788
براساس اندازه اون و سرعتش
و همچنین آرایش پولکهای اون
00:44:24.194 --> 00:44:26.685
ما فقط میتونیم نتیجه بگیریم
که او یه چیز غیرطبیعی و بیگانه است
00:44:26.897 --> 00:44:28.599
خب..
00:44:28.599 --> 00:44:32.535
میتونه یه جانور ماقبل تاریخی باشه...
00:44:33.604 --> 00:44:35.629
خب، قربان...بعضی از افراد ما
00:44:35.839 --> 00:44:40.572
یه تشابهاتی بین اون و یه افسانه
قدیمی پیدا کردند
00:44:41.211 --> 00:44:42.906
یک افسانه؟
00:44:43.113 --> 00:44:46.517
تو میخوای من باور کنم که اون
یه هیولای افسانه ایه؟
00:44:46.517 --> 00:44:49.577
من میدونم که ما وقت زیادی نداریم
اما بهترین کاری که این کمیته...
00:44:49.787 --> 00:44:51.049
میتونه انجام بده چیه؟
00:44:51.255 --> 00:44:53.917
ماداریم درمورد بکارگرفتن نیروهای
مسلح در یک شهر بزرگ و مهم صحبت میکنیم
00:44:54.124 --> 00:44:56.217
من احتیاج دارم بدونم که ما
دقیقا"مقابل چی قرار داریم
00:44:56.593 --> 00:44:58.720
ما داریم سعیمون رو میکنیم تا پاسخ
به این سوالات رو پیدا کنیم
00:44:58.929 --> 00:45:01.727
من اعتقاد دارم که این موجود داره
یه راه مشخصی رو دنبال میکنه
00:45:01.932 --> 00:45:05.129
ودرجستجوی یه چیزیا یه فردخاصی یه
00:45:05.969 --> 00:45:08.836
من سعی میکنم که بفهمم
اما همه این چیزا بنظر بی معنی میاد
00:45:09.039 --> 00:45:11.064
من هرکاری که بتونم انجام میدم
تا دراین مسئله کمکت کنم
00:45:11.975 --> 00:45:16.674
ببین، ما میتونیم بریم پیش یه پروفسوری
که از رفقای منه
00:45:16.880 --> 00:45:19.872
اون یه متخصصه و درزمینه رویاها
و ضمیرناخودآگاه تخصص داره
00:45:20.617 --> 00:45:25.054
ممکنه اون بتونه کمکمون کنه تا اون
چیزی رو که تو نمیتونی درحالت خودآگاهی ببینی رو نشونمون بدی
00:45:26.657 --> 00:45:28.887
ضمیر ناخودآگاه من؟
00:45:30.260 --> 00:45:34.196
اگه من باعث همه اینا باشم چی؟
دلیل همه این چیزا؟
00:45:35.499 --> 00:45:36.989
سارا
00:45:38.736 --> 00:45:40.567
تو میدونی این حقیقت نداره
00:45:40.771 --> 00:45:44.605
اوکی ، بزار بریم پیش پروفسور
بزار یه امتحانی بکنیم
00:45:45.142 --> 00:45:47.474
ما مجبوریم از یه جائی شروع کنیم
00:45:50.748 --> 00:45:53.774
اول هم همه ما احتیاج داریم
که برات لباسهای معمولی تهیه کنیم تا بپوشی
00:46:03.527 --> 00:46:06.530
اگر واقعا" اون
یوه جی جو رو دروجودش داشته باشه
00:46:06.530 --> 00:46:08.430
یعنی همونی که جک گفته بود درست باشه
00:46:09.600 --> 00:46:11.830
پس اون باید بمیره...
00:46:12.736 --> 00:46:15.603
من فکر میکنم این موجود دنبال این دختره
00:46:15.839 --> 00:46:18.171
ما همه سعیمون روروی اون
متمرکز میکنیم
00:46:18.542 --> 00:46:20.066
ما اونو میاریمش اینجا
00:46:20.978 --> 00:46:22.707
ببخشید
00:46:24.014 --> 00:46:27.711
من ، واقعا" درمورد کاری که ما ، مجبور هستیم
با این دختر بکنیم ،متاسفم...میدونی منظورم چیه؟
00:46:27.918 --> 00:46:29.579
بله قربان
00:46:31.121 --> 00:46:33.885
تو اون دختره رو پیدا کن، پیدا کردن اون مار، با من
00:46:34.158 --> 00:46:35.750
بسیار خوب، همه....راه بیفتن
00:46:35.959 --> 00:46:37.859
میشل،بجنب
00:46:39.930 --> 00:46:41.090
باشه
00:46:46.870 --> 00:46:48.633
برو ، برو
00:46:49.206 --> 00:46:50.503
تکون بخور، یالا
00:46:52.676 --> 00:46:54.541
بکشیدش بیرون ، بجنبین
00:46:56.747 --> 00:46:58.681
همه افراد، زود باشین، یالا
00:46:58.882 --> 00:47:01.552
سریع، برین تو غار، حمله کنید
00:47:01.552 --> 00:47:02.576
برو
00:47:26.510 --> 00:47:27.977
فرار کنید
00:48:04.147 --> 00:48:06.445
خیلی عالیه سارا...
00:48:08.185 --> 00:48:10.710
همینطور ادامه بده، به تنفست دقت کن
روی نفس کشیدنت تمرکز کن
00:48:11.555 --> 00:48:13.648
عمیق نفس بکش
00:48:15.092 --> 00:48:19.085
نفستو بکش تو ..، و بعد.. بده بیرون
00:48:19.696 --> 00:48:21.857
فکرتو خالی کن..ذهنتو پاک کن
00:48:22.699 --> 00:48:28.467
اجازه بده هرچی فشار تو بدنته از بین بره
خودتو شل کن آزادش کن
00:48:30.507 --> 00:48:33.738
پلک هات داره سنگین میشه
00:48:35.178 --> 00:48:37.169
تو داری بخواب میری
00:48:38.916 --> 00:48:40.679
پایین، پایین...تو داری میری پایین
00:48:41.952 --> 00:48:43.442
پایین..به یه خواب عمیق
00:48:44.821 --> 00:48:48.552
پایین، خیلی عمیق...توی ذهن تو
00:48:56.733 --> 00:48:58.535
حالا به من بگو چی میبینی
00:48:58.535 --> 00:49:00.264
من پدرم رو میبینم
00:49:02.606 --> 00:49:04.198
پدر من
00:49:24.628 --> 00:49:28.564
همه رفتن ، اونا همشون مردن
من تنهای تنها هستم
00:49:28.765 --> 00:49:32.701
ما عقب تر میریم سارا، یه کمی عقب تر
آیا تو نوری نمیبنی؟
00:49:40.477 --> 00:49:42.069
بله
00:49:57.060 --> 00:49:58.084
من دوستت دارم
00:50:00.030 --> 00:50:01.156
نارین
00:50:02.532 --> 00:50:04.261
من منتظر تو میمونم
00:50:04.634 --> 00:50:06.534
در زندگی بعدی ام
00:50:07.204 --> 00:50:09.502
نه
00:50:10.741 --> 00:50:13.539
سارا
00:50:30.660 --> 00:50:31.294
سارا
00:50:31.294 --> 00:50:32.022
سارا
00:50:32.629 --> 00:50:33.596
باورنکردنیه
00:50:33.797 --> 00:50:35.765
- تو حالت خوبه؟
- چه اتقاقی برام افتاد؟
00:50:40.537 --> 00:50:42.164
اون اینجاست
00:50:43.140 --> 00:50:44.937
خدانگهدار دکتر، ما باید بریم
00:50:58.789 --> 00:50:59.915
اتان
00:51:16.540 --> 00:51:17.802
تندتر، زودباش
00:51:40.931 --> 00:51:42.558
- بله
- بروس، این منم ،اتان.
00:51:42.766 --> 00:51:45.997
بله، کجا بودین؟
من دیشب تمام شبو دنبالت گشتم
00:51:46.203 --> 00:51:49.900
- گوش کن من به کمکت احتیاج دارم.
-صبرکن، وایستا، وایستا، وایستا
00:51:50.273 --> 00:51:51.831
میتونی خیلی سریع یه چیزی واسه پرواز جور کنی؟باید پرواز کنیم
00:51:52.042 --> 00:51:54.067
-این یه درخواست خیلی بزرگیه رفیق
- میدونم بروس.
00:51:54.277 --> 00:51:55.642
ببینم چیکار میتونم بکنم
00:51:55.846 --> 00:51:58.178
- بسیارخوب
- باشه، فهمیدم ...پس میبینمت
00:51:59.349 --> 00:52:01.618
- هی
- چی شده؟
00:52:01.618 --> 00:52:03.553
اون موجود دوباره در
دریاچه سیلور ظاهر شده
00:52:03.553 --> 00:52:06.523
و کل منطقه رو نابود کرده...
اون الان داره به سمت جنوب میره
00:52:06.523 --> 00:52:09.185
لعنت، درمورد سارا دانیلز چی؟
تونستین پیداش کنین؟
00:52:09.559 --> 00:52:11.186
چهار تا تیم عملیاتی دارن روش کار میکنن
00:52:13.230 --> 00:52:15.632
بله ، این درخواست برای
... دائره ویژه کوروی است
00:52:15.632 --> 00:52:19.864
رئیس به یه هلیکوپتر برای اتان احتیاج داره
برای اتان و سارا، یه خبرنگار جدید
00:52:20.770 --> 00:52:22.465
اوکی
00:52:24.141 --> 00:52:25.509
یکی طلبت، بعدا" برات جبران میکنم
00:52:25.509 --> 00:52:28.512
تومیدونی من چند جا باید رابطه
جورکنم تابتونم چنین کاری رو انجام بدم؟
00:52:28.512 --> 00:52:30.878
الان، ما نقشه خاصی داریم؟
کجا قراره بریم؟
00:52:31.081 --> 00:52:32.571
من میبرمت یه جای امن
00:52:32.782 --> 00:52:35.580
من وقتی هلیکوپتر رو گرفتم
میام بالای ساختمون آزادی
00:52:35.785 --> 00:52:37.548
اونا بهرحال پیدام میکنن
فرقی نمیکنه کجا برم
00:52:37.754 --> 00:52:40.780
ما میتونیم یه مدت زمان داشته باشیم
اگر تو از بالا هوامونو داشته باشی
00:52:42.526 --> 00:52:43.754
متشکرم
00:52:46.229 --> 00:52:49.027
من برمیگردم به دفتر آژانس
تا این خبرو گزارش کنم
00:52:49.232 --> 00:52:50.665
شما بچه ها، مراقب خودتون باشین، باشه؟
00:52:50.867 --> 00:52:53.700
اتان، یه دقیقه بیا میخوام
چند دقیقه باهات حرف بزنم، مرد
00:52:55.572 --> 00:52:57.005
من برمیگردم
00:53:12.689 --> 00:53:15.249
ببین، تو اینو ، الان لازمش داری
00:53:15.692 --> 00:53:18.593
من ازین چیزا متنفرم
اه
00:53:19.629 --> 00:53:21.460
ببین، فقط بگیرش...هیچی نگو
00:53:31.608 --> 00:53:35.908
او یوجی جو است
اما من باید سرنوشت اونو تغییر بدم
00:53:36.112 --> 00:53:37.511
اتان
00:53:38.615 --> 00:53:42.551
هیچ جائی تو این دنیا وجود نداره که بتونی ببریش اونجا
و کاری کنی از سرنوشتش فرار کنه
00:53:42.752 --> 00:53:46.654
مثل آدمای احمق رفتار نکن
تو باید اونو به غار گراند ببری
00:53:46.856 --> 00:53:50.053
جک ، من واقعا دیگه خسته شدم
از این تقدیرمزخرف
00:53:50.760 --> 00:53:53.194
اجازه بده همون راهی که خودم میخوام رو برم
- اتان
00:53:54.531 --> 00:53:56.658
این افتخار بزرگ به من
وتواعطا شده ....
00:53:56.866 --> 00:54:00.165
که دنیا رو از یه سرنوشت
وحشتناک ، نجات بدیم
00:54:02.806 --> 00:54:05.798
سرنوشت دنیا در دست توئه
بارش ،روی شانه های توست
00:54:06.009 --> 00:54:10.537
اگر اینو بخوای انکارش کنی
خودتو انکار کردی و همه چیزای دیگه رو
00:54:12.249 --> 00:54:14.046
حتی اون دختر رو
00:54:21.224 --> 00:54:22.885
بیا بریم ، از اینجا بریم
00:54:56.926 --> 00:54:58.723
عجله کن، زودباش
00:55:51.314 --> 00:55:54.545
- بروس.
- من حالم خوبه ، اونو ببرش از اینجا
00:56:11.201 --> 00:56:14.227
ما باید یو جی جو رو بدست بیاریم
00:56:15.472 --> 00:56:19.533
ما 500 سال صبر کردیم
برای اینکه شانس دیگری بدست بیاریم
00:56:19.743 --> 00:56:21.734
و سرنوشت رو تغییر بدیم
00:56:21.945 --> 00:56:23.810
بدون شکست خوردن...
00:56:24.114 --> 00:56:26.514
ماباید اونو به قربانگاهمون ببریم
00:56:26.649 --> 00:56:31.554
همونجائی که بوراکی منتظره
تا به یک اژدها تبدیل بشه
00:56:31.554 --> 00:56:34.182
سپس او به بهشت صعود خواهد کرد
00:56:35.492 --> 00:56:39.258
بالکوس، دختره رو پیدا کن
00:57:49.566 --> 00:57:51.193
همه نیروها، به طرف ساختمان آزادی
00:57:51.568 --> 00:57:54.162
همه افراد به سمت برج آزادی
ما یه مشکل بزرگ داریم
00:57:54.537 --> 00:57:57.563
که اینجا داره اتفاق می افته. کد3
همه واحدها بیان مرکز شهر، همین الان
00:58:06.883 --> 00:58:08.510
ما بايد خيلي سريع بلند شيم
00:58:11.654 --> 00:58:13.178
چيجوري؟ به نام خدا؟
00:58:24.567 --> 00:58:26.034
- ما بايد بپريم بيرون
- چي؟
00:58:26.236 --> 00:58:28.568
ما نميتونيم اينكارو بكنيم
ما مجبوريم بپريم!
00:58:29.806 --> 00:58:31.205
موتور دستي رو قطعش كن...بكشش بالا
00:58:33.676 --> 00:58:35.610
- ما داريم مي افتيم
- برو...برو
00:58:48.591 --> 00:58:49.558
تو منو ميخواي؟
00:58:49.759 --> 00:58:52.227
- من نميزارم كه تو خوشحال بشي
- سارا...نه
00:59:31.234 --> 00:59:33.429
ببين چقدر بزرگه
00:59:53.156 --> 00:59:54.680
بهش مستقيم با موشك شليك كن بن
00:59:55.091 --> 00:59:58.492
شماره2 ..بغلتو بپا ....خيلي بهش نزديك شدي
توخيلي بهش نزديك شدي.داره بلند ميشه
01:00:02.231 --> 01:00:04.927
پرواز كنيد...بهش آتيش كنيد
تفنگداران روحاضر كنيد
01:00:23.319 --> 01:00:25.981
پرواز كنيد ...بدنبال هم
همه تيراندازا...با شماره سه.. آتش...آتيش جهنم رو بروش باز كنيد
01:00:26.189 --> 01:00:29.522
دور بزنید، همه پرنده ها حمله کنید
شماره 2 در خطره ، حمله کنید
01:00:47.610 --> 01:00:49.510
بکشینش پایین ،مرد..شماره سه ، بکشش به راست
01:00:57.620 --> 01:00:58.780
چهار..صفر..يك..يك..درگيرشد
01:00:58.988 --> 01:01:00.819
چهار...صفر..يك..دو تعقيب
تو ديد داشته باشش
01:01:01.024 --> 01:01:02.013
چهار یک دنبالش میکنه.
01:01:02.225 --> 01:01:04.785
نشونه بگیر، سریع ، سریع
01:01:20.810 --> 01:01:24.211
هلیکوپتر یک یک ، موقعیت بگیر
Searching ros, one-five-alpha.
01:01:30.920 --> 01:01:31.887
خداي من!
01:01:32.088 --> 01:01:34.955
پک من، توئنتی ویسکی، جولیا
پنج صفر، هفت ،نه، چهار
01:01:35.158 --> 01:01:38.184
X-ray inbound.تکرار میکنم
پکمن ، آسمون پاکسازی بشه، از توپ استفاده کن
01:01:54.644 --> 01:01:57.135
من صدمه ديدم...ديگه نميتونم پرواز كنم
01:01:57.346 --> 01:01:59.837
لعنت...من دارم مي افتم
من..نميتونم......
01:02:02.585 --> 01:02:04.554
سه..دو...افتاد
شماره سه..دو سقوط كرد
01:02:04.554 --> 01:02:06.044
اسلم ، یک یک ...رو به هدف
حمله کن به هرچی جلوت میبینی.
01:02:06.255 --> 01:02:08.689
We're outnumbered 20-to- 1.
01:02:14.530 --> 01:02:17.226
چهار-صفر-یک-دو هنوز درگیری داریم
پانصد فوت ارتفاع
01:02:19.001 --> 01:02:21.094
ما ميتونيم ترتيبشو بديم..درگيرشو
01:02:22.839 --> 01:02:23.999
اين چيه...؟
01:02:24.640 --> 01:02:29.168
من به يه مشكلي برخورد كردم...من يه مشكل دارم
اين جونور به من چسبيده...من نميتونم...
01:02:30.513 --> 01:02:31.639
تو كثافت زشت
01:02:43.826 --> 01:02:45.953
هاسر.....یک...دو...بپیچ به چپ
01:02:49.632 --> 01:02:51.532
برين بيرون...برين بيرون
01:03:21.130 --> 01:03:22.097
يا عيسي مسيح
01:03:22.698 --> 01:03:25.758
همه اينا بخاطر اون دختره است
يوه يي جو
01:03:25.968 --> 01:03:27.799
اين همون چيزيه كه اين جونور دنبالش ميگرده
01:03:28.004 --> 01:03:29.995
اون تا وقتي كه اونا پيداش نكنن متوقف نميشه
01:03:30.540 --> 01:03:31.837
مواظب باش!
01:03:37.513 --> 01:03:40.243
بزن بريم
سمت راستتو بپا
01:03:50.860 --> 01:03:52.054
شماره دو...وضعيتت رو اعلام كن...حالا
01:03:52.261 --> 01:03:54.286
من درگير شدم...من درگيرم
نيروي پشتيبان
01:03:54.664 --> 01:03:57.098
منفي يه...ازاين بگذر...برين وضعيت دفاعي
01:03:59.068 --> 01:04:02.037
Roger. Mad Dog Two's right above.
من تو راهم
01:04:19.522 --> 01:04:20.887
پينسكي...تايلور....سارا دانيلز
01:04:21.090 --> 01:04:23.490
اسارا دانيلز شناسائي شد اون
بيرون ساختمان آزادي ديده شد
01:04:28.698 --> 01:04:32.657
Left flank. Check fire. Twenty left.
Right flank. Check fire. Twenty right.
01:04:32.869 --> 01:04:34.769
Standby to engage.
01:04:36.572 --> 01:04:39.268
Standby. Standby.
01:04:40.142 --> 01:04:43.543
هرچي سرراهتون اومد
نابودش كنيد
01:04:48.050 --> 01:04:49.813
حمله كنيد
01:05:59.755 --> 01:06:00.722
اونجا...اونجا...اونجا
01:06:00.923 --> 01:06:04.723
خانم دانيلز...ما اينجا هستيم تا كمكتون كنيم
بياين تو ماشين...براتون توضيح ميدم
01:06:04.927 --> 01:06:07.896
- سوار شين
- با ما بياين...سوار ماشين شو
01:07:00.516 --> 01:07:02.643
Mad Dog One, flight's inbound.
آتش بس كنيد و در تماس باشيد
01:07:02.852 --> 01:07:06.083
- Mad Dog, white lightning. Cleared.
- One's in hot. Three-Mike-Mike.
01:07:12.628 --> 01:07:14.858
يكيشون اون بالاست...شماره دو بپيچ به راست
01:07:16.932 --> 01:07:18.832
شماره يك پدافند
01:07:19.035 --> 01:07:20.764
من نميتونم اونارو ببينم
01:07:22.238 --> 01:07:24.069
من نميتونم ببينمشون
01:07:39.722 --> 01:07:40.950
چيه فرانك؟ چي شده؟
01:07:41.157 --> 01:07:43.489
- خفه شو!
- چي؟
01:07:44.293 --> 01:07:46.989
فقط يك راه وجود داره تا
اين كثافتكاري رو تمومش كنيم
01:07:47.630 --> 01:07:49.564
راه حل تو اينه؟
01:07:49.765 --> 01:07:51.460
ما موضوع يوه يي جو رو ميدونيم
01:07:51.667 --> 01:07:54.568
دپارتمان ما يه واحد مافوق طبيعه خيلي
پيچيده و كاملي داره
01:07:54.770 --> 01:07:57.204
تو نميتوني اينكارو بكني...اين ديوانگيه
01:07:58.574 --> 01:07:59.905
تو مامور اف بي آي هستي
01:08:00.109 --> 01:08:02.805
به من اعتماد كن...من دارم وظيفه ام رو انجام ميدم
01:08:03.612 --> 01:08:05.170
هيچ راه ديگري نيست
01:08:11.487 --> 01:08:16.186
ببين...اگر تو اونو بكشي اين موجودات
بازم برميگردند
01:08:16.559 --> 01:08:21.690
درسته...البته 500 سال ديگه...
تا اون موقع...
01:08:23.532 --> 01:08:24.624
نه
01:08:48.524 --> 01:08:52.460
- تو خوبي؟
- بله من حالم خوبه
01:08:52.795 --> 01:08:56.128
ببين...من ميدونم كه شما يوه يي جو هستيد
01:08:56.499 --> 01:08:59.764
شما تنها فردي هستيد كه ميتونيد كاري
كنيد كه اين مسئله هرگز دوباره تكرار نشه
01:09:00.236 --> 01:09:02.033
شما زنده ميمونين
01:09:02.671 --> 01:09:05.469
ماشين مارو بگيرين و از اينجا برين بيرون
شما بايد برين
01:09:05.674 --> 01:09:07.608
اين مهم نيست...برين بيرون...برين
01:09:11.213 --> 01:09:13.147
اين كه داريم به سمت مكزيكو ميريم
باعث نميشه كه اونا متوقف بشن
01:09:13.516 --> 01:09:15.484
ايموگي منو تعقيب ميكنه
هرجائي كه برم دنبالم مياد
01:09:15.684 --> 01:09:17.208
پس ما بايد همينجور بريم و دائم در حال حركت باشيم
01:09:17.653 --> 01:09:19.780
اتان...آيا اين تقدير و سرنوشت منه؟
01:09:21.857 --> 01:09:24.451
سرنوشت اون چيزيه كه باعث شد من به سمت تو بيام
01:09:25.995 --> 01:09:28.088
يه مثل كره اي هست كه ميگه:
01:09:28.464 --> 01:09:31.865
اينكه بطور تصادفي با يه فردي ملاقات كني
ميتونه تبديل به يه رابطه پاينده بشه
01:09:33.035 --> 01:09:34.935
تو و من ...سرنوشتمون قبل از تولد
به هم گره خورده بود و بهم مربوط بوديم
01:09:35.504 --> 01:09:37.233
اين عادلانه نيست
01:09:37.940 --> 01:09:39.575
من درتمام طول زندگيم تنها بودم..
01:09:39.575 --> 01:09:41.873
و حالا بازم تقدير من اينه
كه از تو دور بشم
01:09:42.077 --> 01:09:47.014
ما بايد قوي باشيم سارا
ما ميتونيم سرنوشت رو تغيير بديم
01:09:47.216 --> 01:09:49.514
ما ميتونيم سرنوشتمون...و قضا و قدر رو تغيير بديم
01:09:51.687 --> 01:09:53.518
باور ميكني؟بهم اعتماد كن
01:09:58.627 --> 01:10:00.492
چي شده سارا؟؟
01:10:02.498 --> 01:10:04.659
نميخواي به من تبريك بگي؟
01:10:05.768 --> 01:10:07.065
منظورت چيه؟
01:10:09.238 --> 01:10:10.967
امروز روز تولد بيست سالگي مه
01:10:11.840 --> 01:10:13.569
اونا اينجان
01:10:20.616 --> 01:10:21.674
عجله كن
01:11:19.308 --> 01:11:20.673
سارا
01:11:22.511 --> 01:11:23.500
سارا
01:11:23.812 --> 01:11:25.507
اتان
01:11:25.614 --> 01:11:27.081
سارا
01:11:27.650 --> 01:11:29.618
اورا به قربانگاه بياوريد
01:11:30.552 --> 01:11:32.577
براي قرباني كردن...
01:11:35.791 --> 01:11:38.527
خواهش ميكنم. اينكارو نكنيد. خواهش ميكنم
01:11:38.527 --> 01:11:40.722
- اتان
- سارا
01:11:40.929 --> 01:11:42.487
اورا ساكت كنيد
01:11:47.569 --> 01:11:48.831
و حالا...
01:11:50.339 --> 01:11:52.830
زمان آن است كه اراده مان را تكميل كنيم
01:11:53.042 --> 01:11:54.009
بوراكي
01:11:54.543 --> 01:11:55.840
برخيز...قدرتمند
01:11:56.278 --> 01:11:57.245
بوراكي
01:11:57.613 --> 01:11:58.580
برخيز
01:11:58.714 --> 01:12:00.579
با قدرت ...بلند شو
01:12:01.583 --> 01:12:03.676
ما يوه يي جو رو به تو تقديم ميكنيم
01:12:51.533 --> 01:12:52.557
سارا
01:13:46.789 --> 01:13:50.122
ما اين لحظه را از دست نخواهيم داد
01:13:50.659 --> 01:13:53.219
حتي اگر مجبور بشم
01:13:54.930 --> 01:14:00.732
كه يوه يي جو
رو خودم متصرف بشم
01:14:14.016 --> 01:14:17.543
تو ديگر راه نجاتي نخواهي داشت
01:15:13.609 --> 01:15:15.543
اين ايموگي خوبه ...مار خوب
01:16:12.167 --> 01:16:13.896
ما بايد از اينجا بريم بيرون
01:16:14.836 --> 01:16:18.932
اتان ...نه
تو ميدوني كه اين بايد اتفاق بيفته
01:16:20.876 --> 01:16:23.504
اون ها 500 سال براي من صبر كردند
01:16:25.614 --> 01:16:27.514
اين تنها راهه
01:16:27.883 --> 01:16:29.441
سارا...نه
01:17:28.110 --> 01:17:32.570
سارا...سارا...تو حالت خوبه؟
01:19:58.059 --> 01:20:02.758
سارا سارا...خواهش ميكنم بيدار شو
01:20:35.597 --> 01:20:37.565
اتان....غمگين مباش
01:20:37.766 --> 01:20:39.961
من ترا تا ازل دوست خواهم داشت
01:20:42.704 --> 01:20:44.638
و ما دوباره با هم خواهيم بود
01:21:47.002 --> 01:21:48.993
افتخار خيلي بزرگي به
من و تو داده شده است...
01:21:49.537 --> 01:21:51.732
اين تقدير توست
01:21:59.781 --> 01:22:04.806
خداحافظ ....پيرمرد
01:22:06.806 --> 01:22:59.806
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
01:24:04.109 --> 01:26:02.109
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.