WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:37.679 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:37.703 --> 00:00:39.913 تازگی‌ موی دماغم خیلی زود رشد می‌کنه 00:00:40.706 --> 00:00:42.999 چون هوا آلودس - آره - 00:00:43.084 --> 00:00:44.960 توی لاتاریه (لاتاری: نوعی قمار) دیشب شانسی داشتی؟ 00:00:45.127 --> 00:00:46.002 بازم نه 00:00:46.087 --> 00:00:49.423 قبلا بهت گفتم با اون شماره‌ها هیچوقت برنده نمی‌شی 00:00:49.840 --> 00:00:51.967 ولی من واقعا دوستش داشتم 00:00:52.802 --> 00:00:56.472 ...داری از اسم دختر جوونی استفاده می‌کنی که غیر منتظره و زود رابطه عاشقانتو تموم کرده دوباره بگو اسمش چی بود؟ 00:00:56.556 --> 00:01:00.685 اسمش "گو تو نا می"ه چهار تا شماره: پنج، ده، هفت و سه 00:01:00.768 --> 00:01:04.438 صبر کن. پنج و ده، درسته؟ 00:01:04.480 --> 00:01:08.442 پنج، یک، صفر، هفت و سه؟ این شد پنج تا شماره، نه چهار تا شماره، درسته؟ 00:01:08.526 --> 00:01:11.487 ها؟ گو تو؟ 00:01:11.737 --> 00:01:14.114 فهمیدم! پنج، یک یا صفر 00:01:14.198 --> 00:01:17.659 تو کدومشو استفاده کردی؟ یک یا صفر؟ 00:01:17.743 --> 00:01:18.910 من از یک استفاده کردم 00:01:18.995 --> 00:01:21.872 نادون! تعجبی نداره که هیچوقت برنده نمی‌شی 00:01:22.373 --> 00:01:24.083 مشکلی نداره اگه بذاریم لامپا روشن بمونن؟ 00:01:24.166 --> 00:01:25.625 !مشکلی نداره 00:01:25.835 --> 00:01:28.838 ببخشید، ولی می‌دونی که ما هم باید کار کنیم 00:01:28.921 --> 00:01:30.339 !راستش اون برای ما هم کارسازه 00:01:30.381 --> 00:01:33.050 تو نباید اینو بگی - ببخشید رئیس - 00:01:33.092 --> 00:01:35.511 !راستش اون برای ما هم کارسازه - !مرسی - 00:01:35.595 --> 00:01:37.513 اون دقیقا چیزی بود که من گفتم - عصر بخیر - 00:01:37.930 --> 00:01:39.139 اوه، عصر بخیر 00:01:39.307 --> 00:01:41.183 عصر بخیر، ببخشید که خیلی طول کشید 00:01:41.475 --> 00:01:42.559 ببخشید 00:01:42.685 --> 00:01:45.312 ظاهرا این محفظه یکم بوی گند میده 00:01:45.354 --> 00:01:47.022 فکر کردم بهتره یه نگاهی بندازیم 00:01:47.106 --> 00:01:48.816 واقعا؟ - می‌خواید که یه نگاه بندازید؟ - 00:01:48.899 --> 00:01:50.025 نمی‌دونم 00:01:50.109 --> 00:01:51.819 خب، بهتره بازش کنیم 00:02:02.079 --> 00:02:04.956 مو، موی انسان 00:02:05.166 --> 00:02:07.376 مواد برای بخش‌های ضمیمه‌شونده مو 00:02:07.543 --> 00:02:08.877 مواد چی؟ 00:02:08.919 --> 00:02:11.338 بخش‌های ضمیمه‌شونده به مو، موی مصنوعی 00:02:11.380 --> 00:02:12.672 بخش‌های ضمیمه‌شونده؟ 00:02:13.382 --> 00:02:16.843 کل این ناحیه با مو پر شده 00:02:16.927 --> 00:02:19.179 سعی کن واقع‌بین باشی 00:02:19.305 --> 00:02:21.056 این چیزی بود که مرده گفت 00:02:21.223 --> 00:02:25.352 تازگی دخترهای جوون برای مد از اینا استفاده می‌کنن 00:02:27.313 --> 00:02:29.857 هیچی به نظر غیرعادی نیست 00:02:29.940 --> 00:02:31.942 این بو داره از این موها میاد؟ 00:02:32.693 --> 00:02:35.654 موی آدم باید یکم بو بده دیگه، نه؟ 00:02:35.738 --> 00:02:38.949 اونا موی واقعی رو به مدت هفته‌ها توی این جعبه‌ها حبس می‌کنن و صادرشون می‌کنن 00:02:39.033 --> 00:02:40.993 پس مشخصا باید یکم بو بده دیگه، نه؟ 00:02:48.501 --> 00:02:51.003 یواشکی نگاه نکن! برگرد 00:02:53.756 --> 00:02:55.966 "آقای همسریاب، امشب تو رو هم میبینم" 00:02:57.510 --> 00:02:59.470 گرفتم 00:02:59.804 --> 00:03:00.846 آدم 00:03:02.181 --> 00:03:03.307 آدم 00:03:04.100 --> 00:03:06.769 آقای تاکاشیما، یه آدم 00:03:06.894 --> 00:03:07.895 یه آدم؟ 00:03:15.444 --> 00:03:16.486 حالت خوبه؟ 00:03:16.570 --> 00:03:17.654 مرده؟ 00:03:18.030 --> 00:03:20.866 زنگ بزن به پلیس - ب..باشه، باشه - 00:03:35.089 --> 00:03:37.549 یامازاکی، من میرم 00:03:38.926 --> 00:03:40.344 فردا می‌بینمت 00:03:40.511 --> 00:03:44.932 داشت یادم می‌رفت، پلیس‌ها یکم پیش توی لنگرگاه یه چیز شگفت‌انگیز پیدا کردن 00:03:46.267 --> 00:03:47.393 واقعا؟ 00:03:47.518 --> 00:03:49.269 فردا می‌رسه 00:03:49.645 --> 00:03:50.771 فهمیدم 00:03:50.938 --> 00:03:52.105 تا بعد 00:03:52.982 --> 00:03:54.525 شب بخیر، قربان 00:04:24.722 --> 00:04:25.723 بمیر 00:04:33.189 --> 00:04:34.190 بدلیجات ارزون 00:04:51.499 --> 00:04:53.000 همتون آشغالید 00:05:17.983 --> 00:05:19.651 ما همدیگرو درک می‌کنیم، درسته؟ 00:05:21.237 --> 00:05:22.696 زندگی‌کردن سخته 00:05:59.692 --> 00:06:03.987 ...یوکی میزوشیما، آرایشگر در دوره تمرین 00:06:04.029 --> 00:06:08.529 یه بار دیگه سر میزش خوابیده بعد از یه شب‌زنده‌داریه دیگه 00:06:08.742 --> 00:06:10.368 ...بهتره بیدار شی یا 00:06:12.079 --> 00:06:12.871 صبح بخیر 00:06:12.997 --> 00:06:13.998 صبح بخیر 00:06:14.456 --> 00:06:18.956 یوکی مریتا، رقصنده در حال تبدیل‌شدن به یه رقصنده حرفه‌ای هم‌اطاقیم به مدت بیشتر از یه ماه 00:06:26.385 --> 00:06:27.677 ... 00:06:27.720 --> 00:06:32.220 با این سرعت برای شغل دو سالم توی سالن جیل دو ره دیرم میشه 00:06:33.392 --> 00:06:35.060 :یوکی می‌خنده و می‌گه 00:06:35.144 --> 00:06:39.644 باید برم به شغل نیم‌وقتم برسم که هزینه‌های کلاس رقص منو می‌ده 00:06:40.441 --> 00:06:42.359 منم میگم: بعدا می‌بینمت و قبل از اون می‌رم بیرون 00:06:42.401 --> 00:06:43.902 تا بعد! من می‌گم 00:06:43.944 --> 00:06:45.278 ممکنه دیر برگردم خونه 00:06:45.321 --> 00:06:46.530 تو همیشه دیر می‌کنی 00:06:47.031 --> 00:06:47.948 چی؟ 00:06:48.032 --> 00:06:49.324 یه چیزیو یادم رفت 00:06:49.533 --> 00:06:51.117 فراموشکار 00:06:51.452 --> 00:06:52.661 من دارم می‌رم 00:06:52.745 --> 00:06:53.787 !می‌بینمت 00:06:54.830 --> 00:06:57.332 دارم میرم سر کار 00:06:58.459 --> 00:06:59.793 رفتم که برم 00:07:02.713 --> 00:07:07.213 من همیشه از این مسیر می‌رم ولی این دلیل نمی‌شه که احتیاط نکنم 00:07:07.718 --> 00:07:12.218 یوکو میزوشیما، بیست ساله ...آرایشگر مو در دوره تمرین، داره می‌ره 00:07:12.431 --> 00:07:15.183 ...هدفش اینه که یه روزی یه آرایشگر عالی بشه 00:07:19.480 --> 00:07:21.565 ...از این تونل که رد بشیم 00:07:26.070 --> 00:07:27.654 می‌بینیم که بازم توی همین شهریم... 00:07:27.821 --> 00:07:30.365 این شهر عبارات گوناگونی رو نشون می‌ده 00:07:30.449 --> 00:07:34.786 آسمون، کوهستان، گیاهان سبز خیابون‌های تپه‌ای، باریک و پهن 00:07:35.537 --> 00:07:39.123 جوریه که انگار زمان زیر این آسمون آبی متوقف شده 00:07:39.667 --> 00:07:42.670 من این شهرو دوست دارم 00:07:44.546 --> 00:07:45.547 !صبح بخیر 00:07:45.631 --> 00:07:47.299 !صبح بخیر !میبینمت 00:07:50.552 --> 00:07:55.052 اگه لازم بشه، تمام علائم رو با دست نشون می‌دم مشخصه که امنیت هنگام سواری، از همه‌چی مهم تره 00:07:57.559 --> 00:07:59.894 از راه معبد و ماهی‌فروشی میون‌بر می‌زنم 00:08:01.188 --> 00:08:03.106 دریا نزدیکه 00:08:03.315 --> 00:08:04.691 !دریا، دریا 00:08:05.067 --> 00:08:08.695 !امواج روی ساحل و خورشید 00:08:14.702 --> 00:08:19.202 صبحا دریا دوست داشتنیه ولی من نمی‌تونم زیاد جذبش بشم 00:08:23.836 --> 00:08:28.336 خیابون اصلی رو می‌رم پایین و می‌پیچم به راست 00:08:31.552 --> 00:08:32.344 تقریبا رسیدم 00:08:33.053 --> 00:08:36.639 با تاخیر ده دقیقه‌ایم همه رو آشفته می‌کنم 00:08:50.279 --> 00:08:52.572 لوپین تکون بخور، مرسی 00:08:55.409 --> 00:08:57.577 این تو مویی هست؟ 00:08:57.661 --> 00:09:00.372 ببخشید، می‌دونم که دیر رسیدم 00:09:00.456 --> 00:09:04.460 ...همکارم ساچی، که اونم یه آرایشگر توی دوره تمرینه 00:09:04.543 --> 00:09:06.503 و طرفدار زیباییه... 00:09:06.628 --> 00:09:09.088 "هنوز داری اینو ادامه می‌دی؟" اینو با لحن شوخی آمیزی می‌پرسم 00:09:09.381 --> 00:09:11.424 من در جواب میگم: ادامه جمع کردن اینا که دیروز ناتموم موند؟ 00:09:11.508 --> 00:09:14.427 منم میگم: همه توی سالنمون باید این شکلی صحبت کنن 00:09:14.762 --> 00:09:18.682 ...منظور ساچی که دو ساله توی سالن بوده این بود که 00:09:18.724 --> 00:09:23.224 ما تا حالا داشتیم از نوعی مکالمه خیلی بی‌پرده استفاده می‌کردیم... و همه بهش میخندن 00:09:24.313 --> 00:09:28.813 ،شروعش کردیم و الان تبدیل شده به یه عادت نمی‌تونیم جلوی خودمونو بگیریم 00:09:29.318 --> 00:09:30.527 صبح بخیر 00:09:30.611 --> 00:09:33.280 !صبح بخیر - !روز بخیر، عصر بخیر - 00:09:33.655 --> 00:09:35.031 عصر بخیر - روز بخیر - 00:09:35.115 --> 00:09:36.866 ...هفته پیش یه درام تلوزیونی 00:09:36.909 --> 00:09:40.996 ...این عادت به توضیح‌دادن شرایط ایجاد‌شده توسط نوع مکالمه مشابه رو نشون می‌داد 00:09:41.080 --> 00:09:45.580 خب، انگار این آقای تودا اون آقای تودایی که یه ماه پیش دیدمش داشت قدم می‌زد نیست 00:09:46.710 --> 00:09:48.378 گفتیا 00:09:48.879 --> 00:09:50.213 !صبح بخیر 00:09:50.297 --> 00:09:51.548 !صبح بخیر 00:09:51.632 --> 00:09:52.424 !صبح بخیر 00:09:52.508 --> 00:09:53.175 صبح بخیر 00:09:53.509 --> 00:09:55.219 !صبح بخیر 00:09:55.302 --> 00:09:58.346 اسم اینجا جیل ‌دو‌ رس 00:09:58.722 --> 00:09:59.723 می‌دونی که، فرانسویه 00:10:00.599 --> 00:10:01.600 !صبح بخیر 00:10:01.683 --> 00:10:02.892 !صبح بخیر 00:10:02.976 --> 00:10:04.227 صبح بخیر 00:10:04.603 --> 00:10:06.062 صبح بخیر 00:10:22.746 --> 00:10:23.496 صبح بخیر 00:10:23.539 --> 00:10:24.706 صبح بخیر 00:10:26.500 --> 00:10:28.460 دست از کار نکشید 00:10:30.295 --> 00:10:33.965 یوریکو، دیروز اصلاحی که داشتی انجام می‌دادی رو سر وقت تموم کردی؟ 00:10:34.049 --> 00:10:35.258 آره، نگران نباش 00:10:36.718 --> 00:10:38.302 همگی گوش کنید 00:10:39.263 --> 00:10:41.848 به وقت مشتری، درست مثل وقت خودتون اهمیت بدید 00:10:41.932 --> 00:10:46.432 اگه بتونید زودتر تموم کنید، مشتری زمان پیدا می‌کنه تا بعدش یه قهوه هم بگیره 00:10:47.521 --> 00:10:50.607 جاه‌طلبی‌هاتون هم مهمه 00:10:50.691 --> 00:10:53.944 ولی مشتری داره وقتشو به شما می‌ده نه به چیز دیگه 00:10:54.111 --> 00:10:55.028 بله 00:10:55.279 --> 00:10:56.738 تا بعد - تا بعد - 00:11:06.623 --> 00:11:08.374 !عجله کن 00:11:15.757 --> 00:11:18.092 این راه مدرسه نیست 00:11:18.218 --> 00:11:21.512 اشکالی نداره، برو ببینم 00:11:47.414 --> 00:11:48.706 چی؟ 00:11:49.249 --> 00:11:50.208 مو؟ 00:11:52.169 --> 00:11:54.254 موی توی محفظه بارکشتی؟ 00:11:57.382 --> 00:11:58.633 بخش‌های ضمیمه‌شونده مو؟ 00:12:03.055 --> 00:12:04.222 کلیه‌ها؟ 00:12:04.348 --> 00:12:07.184 کاملا تخلیه شدن 00:12:07.267 --> 00:12:08.309 چشم‌هاش هم همینطور؟ 00:12:08.393 --> 00:12:11.229 بله، اونا هم با جراحی تخلیه شدن 00:12:12.105 --> 00:12:15.566 باید یه قربانیه برده‌داری از یه کشور دیگه باشه 00:12:15.651 --> 00:12:16.652 یعنی چی؟ 00:12:17.778 --> 00:12:21.406 دنیا پر مسیرهای بازرگانی بازار سیاه اجزای بدن انسانه 00:12:21.448 --> 00:12:22.907 مبادله اجزای بدن؟ 00:12:23.617 --> 00:12:24.701 ربوده شده بوده 00:12:24.910 --> 00:12:26.077 ربوده شده بوده؟ 00:12:26.119 --> 00:12:29.247 ربودنش و اجزای بدنش رو هم برداشتن 00:12:29.581 --> 00:12:32.709 و جراحیش رو هم یه حرفه‌ای انجام داده 00:12:32.751 --> 00:12:34.544 قطعا یه دکتر با استعداد 00:12:34.628 --> 00:12:36.921 توی اون محفظه مخفیش کرده بودن؟ 00:12:37.506 --> 00:12:42.006 یا خودش بعد از فرار از دست جراح اونجا مخفی شده بوده؟ اون بخش‌های ضمیمه‌شونده مو هم مال اونن؟ 00:12:42.386 --> 00:12:43.637 از من نپرس 00:12:44.638 --> 00:12:45.764 ... 00:12:46.306 --> 00:12:47.223 کارتون تموم شد؟ 00:12:47.307 --> 00:12:48.433 هنوز نه 00:12:48.725 --> 00:12:49.851 تمومه 00:12:49.935 --> 00:12:50.936 باشه 00:13:29.391 --> 00:13:30.850 زودتر از زمانی که انتظارشو داشتم داره رشد می‌کنه 00:13:31.101 --> 00:13:32.644 چقدر سریعی 00:13:45.866 --> 00:13:47.701 داره از زبونتم در میاد 00:13:51.455 --> 00:13:52.539 داری گریه می‌کنی؟ 00:13:54.750 --> 00:13:56.376 داری گریه می‌کنی؟ 00:13:57.044 --> 00:13:58.545 چون دنیا بی‌رحمه؟ 00:14:05.886 --> 00:14:09.681 دارم از گشنگی می‌میرم برای شام چی خریدی؟ 00:14:17.064 --> 00:14:18.398 این کیه؟ 00:14:19.608 --> 00:14:20.609 ممی 00:14:21.026 --> 00:14:22.944 جلوی درمون خوابیده بود 00:14:23.945 --> 00:14:25.237 یوکوی عزیز 00:14:25.405 --> 00:14:28.991 یک، حتی اگه سعی کنی برگردونیش هم من دیگه توی خونه قبلیم نیستم 00:14:29.159 --> 00:14:32.120 دو، یه مدت مراقبش باش 00:14:32.204 --> 00:14:36.249 سه، بعدا بهت زنگ می‌زنم از طرف کیومی 00:14:38.251 --> 00:14:39.085 مرده شورشو ببرن 00:14:51.306 --> 00:14:52.140 الو 00:14:52.432 --> 00:14:53.433 الو، خواهر؟ 00:14:53.725 --> 00:14:57.395 سرویس پیام صوتی کیومی پیامتون رو بذارید 00:14:57.687 --> 00:15:01.148 سو تفاهم نشه ولی پیام‌های تهمت‌آمیز نذارید 00:15:01.400 --> 00:15:02.442 !بیپ 00:15:02.484 --> 00:15:03.818 به کی داری زنگ می‌زنی عشقم؟ 00:15:05.821 --> 00:15:08.406 !جواب بده، بچت رو ول نکن پیش من 00:15:09.783 --> 00:15:13.995 تو هیچ‌وقت عوض نمی‌شی من چند بار باید کثافت‌کاریتو تمیز کنم؟ 00:15:14.913 --> 00:15:16.456 حالا هم نوبت بچس؟ ها؟ 00:15:17.124 --> 00:15:21.624 !به خودت بیا، خودت مراقب بچه بد بار اومدت باش 00:15:22.879 --> 00:15:24.088 قطع کرد 00:15:36.685 --> 00:15:41.185 من خیلی از این‌که بهتون زحمت دادم متاسفم لطفا بذارید فقط یه شب اینجا بمونم 00:15:44.359 --> 00:15:47.320 مامانت فردا میاد می‌برتت 00:15:48.530 --> 00:15:51.199 می‌تونی از تختی که اونجاست استفاده کنی حالا برو بخواب 00:15:51.241 --> 00:15:55.578 باشه، فهمیدم، خیلی ممنونم 00:15:57.497 --> 00:15:59.874 کاری می‌کنم که تقاص پس بده 00:15:59.958 --> 00:16:01.960 اینو نگو، مگه اون خواهرت نیست؟ 00:16:02.043 --> 00:16:03.711 نسبت ما خونی نیست 00:16:04.171 --> 00:16:07.841 اون از وقتی بچه بود بردم بوده 00:16:08.550 --> 00:16:10.301 تو برده‌ی منی 00:16:57.182 --> 00:17:01.352 جایزه‌های بهترین موهای سال‌های ۲۰۰۱،۲۰۰۲،۲۰۰۳،۲۰۰۴،۲۰۰۵ 00:17:32.342 --> 00:17:33.593 داره رشد می‌کنه 00:17:35.387 --> 00:17:36.679 داره رشد می‌کنه 00:17:41.393 --> 00:17:44.187 !داره رشد می‌کنه 00:17:45.063 --> 00:17:49.525 !داره رشد می‌کنه 00:18:46.833 --> 00:18:48.334 صبح بخیر، ممی 00:18:51.463 --> 00:18:52.922 صبح بخیر 00:18:54.633 --> 00:18:55.800 ...ممی 00:18:57.636 --> 00:18:59.638 می‌تونی بدنت رو نشونم بدی؟ 00:18:59.721 --> 00:19:00.680 چیزی برای دیدن نیست 00:19:00.764 --> 00:19:03.892 خب فقط پشتت رو نشون می‌دی؟ !صبر کن! ممی 00:19:04.225 --> 00:19:05.851 !یوکی، زودباش، بگیرش 00:19:06.936 --> 00:19:08.562 مشکل چیه؟ - نگاه کن - 00:19:08.688 --> 00:19:11.440 !چیزی نشده! چیزی نشده 00:19:11.816 --> 00:19:13.234 ...کی تونسته 00:19:18.531 --> 00:19:20.324 خواهرم این‌ کارو کرده 00:19:23.203 --> 00:19:25.997 چی؟ دزدیده شده؟ 00:19:26.039 --> 00:19:26.998 بله 00:19:30.001 --> 00:19:31.460 دیشب اینجا چه اتفاقی افتاد؟ 00:19:31.544 --> 00:19:35.256 ...هیچ اتفاقی، من آخرین نفری بودم که رفتم 00:19:35.840 --> 00:19:38.843 ...شواهدی مبنی بر دزدیده‌شدن باقی اجساد نیست، ولی 00:19:39.552 --> 00:19:40.928 ...موها 00:19:41.012 --> 00:19:42.054 موها چی؟ 00:19:47.852 --> 00:19:48.811 !این دیگه چه وضعشه 00:19:49.270 --> 00:19:51.063 !جدی باش 00:19:51.231 --> 00:19:52.148 ببخشید 00:19:54.067 --> 00:19:55.610 چرا اینجوری نگاه می‌کنی؟ 00:19:56.903 --> 00:19:57.945 !ولش کن 00:19:58.571 --> 00:20:00.614 گریشو درآوردی 00:20:01.449 --> 00:20:03.701 یامازاکی باعث نمی‌شه بترسید و چندشتون بشه؟ 00:20:03.868 --> 00:20:07.288 مردم رو بر اساس این‌که چقدر چندش آور و ترسناکن قضاوت نکن 00:20:07.372 --> 00:20:08.581 ببخشید 00:20:10.458 --> 00:20:14.712 من دارم می‌رم سر کار دختر خوبی باش و صبر داشته باش تا برگردم 00:20:14.838 --> 00:20:18.424 باشه، من خیلی توی صبورانه صبر کردن مهارت دارم 00:20:19.551 --> 00:20:24.051 اگه چیزی لازم داشتی، به اینجا زنگ بزن و بگو با من کار داری 00:20:25.724 --> 00:20:26.516 باشه 00:20:28.518 --> 00:20:29.685 !می‌بینمت 00:20:30.311 --> 00:20:31.645 در رو قفل کن، باشه؟ 00:21:01.384 --> 00:21:05.884 اگه یوکوی آرایشگر، در حال انجام دوره تمرینش نیست داره توی اون ساحل قدم می‌زنه 00:21:13.813 --> 00:21:16.941 !من هیچ‌وقت تسلیم نمی‌شم 00:21:27.702 --> 00:21:29.120 صبح بخیر 00:21:29.204 --> 00:21:30.788 !صبح بخیر 00:21:30.872 --> 00:21:33.457 حداقل شما خوب جواب می‌دین 00:21:41.174 --> 00:21:45.674 خب، زمانی که مستقل شدین هرگز فراموش نکنید که حرفه‌ای هستید 00:21:48.348 --> 00:21:52.848 برای جلب اعتماد مشتری‌هاتون باید توی جلسات کارگاه آموزشی شرکت کنید 00:21:55.814 --> 00:22:00.276 برش‌ها تبدیل به سبک‌های جدید می‌شن ...بنابراین این شگرد‌ها رو یاد بگیرید و 00:22:00.360 --> 00:22:02.987 اعتماد مشتری‌هاتون رو به‌دست بیارید... 00:22:06.491 --> 00:22:07.783 فردا می‌بینمتون 00:22:07.867 --> 00:22:09.869 می‌بینمت - پس تا فردا - 00:22:09.953 --> 00:22:12.664 باید با اون اعتماد به‌دست اومده، خیلی رسمی و مصنوعی برخورد کرد 00:22:36.229 --> 00:22:39.232 !باز کن 00:22:40.441 --> 00:22:44.445 ممی، همین الان در رو باز کن 00:22:44.571 --> 00:22:47.615 ممی 00:22:48.533 --> 00:22:53.033 !ممی! من می‌دونم اون تویی! باز کن 00:22:55.081 --> 00:22:57.458 !ممی 00:23:00.795 --> 00:23:02.463 چرا انقدر طولش دادی؟ 00:23:04.757 --> 00:23:06.425 !پرسیدم چرا؟ 00:23:07.802 --> 00:23:08.844 ببخشید 00:23:28.698 --> 00:23:31.867 کت به این خوبی دست اون چی‌کار می‌کنه؟ 00:23:56.559 --> 00:23:57.851 به چی داری نگاه می‌کنی؟ 00:23:58.728 --> 00:23:59.812 صاف بشین 00:24:00.855 --> 00:24:01.730 باشه 00:24:04.692 --> 00:24:06.735 !پنکه 00:24:11.240 --> 00:24:15.535 !افتاد، درستش کن 00:24:16.204 --> 00:24:17.163 باشه 00:24:28.424 --> 00:24:29.341 سلام 00:24:30.301 --> 00:24:32.261 داری چی‌کار می‌کنی؟ 00:24:33.346 --> 00:24:35.639 ممی، این کیه؟ 00:24:37.850 --> 00:24:40.185 ...پس مادر ممی‌ای 00:24:41.562 --> 00:24:44.565 و اینجا خونه یوکوئه، تو خودت کی هستی؟ 00:24:44.649 --> 00:24:46.609 اینجا خونه من و یوکوئه 00:24:46.985 --> 00:24:49.946 چی؟ شما همجنس‌بازید؟ 00:24:50.405 --> 00:24:51.531 تو احمقی؟ 00:24:52.240 --> 00:24:56.202 اون هیچ‌وقت موفق نشده که با مردا باشه 00:25:00.832 --> 00:25:01.958 برو بیرون 00:25:02.959 --> 00:25:05.503 گفتم برو بیرون، نشنیدی؟ 00:25:12.301 --> 00:25:13.093 خواهر 00:25:17.807 --> 00:25:19.016 چرا گذاشتی بیاد تو؟ 00:25:19.100 --> 00:25:21.018 خودش اومد تو 00:25:21.561 --> 00:25:24.981 خب فکر کنم که من سر راهم، می‌رم 00:25:27.191 --> 00:25:29.526 ممی، داریم می‌ریم 00:25:29.610 --> 00:25:30.569 صبر کن 00:25:31.279 --> 00:25:32.697 باهاش چی‌کار کردی؟ 00:25:33.781 --> 00:25:36.658 این کبودیا چیه؟ بدنش پر ایناست 00:25:42.790 --> 00:25:46.460 !دهن لق - !من خودم دیدمشون - 00:25:46.461 --> 00:25:47.837 خودت دیدیشون؟ 00:25:47.879 --> 00:25:50.047 فکر می‌کنی اون بچه‌ی کیه؟ 00:25:50.214 --> 00:25:52.174 بچه‌ی منه 00:25:52.800 --> 00:25:54.134 صاحبشی؟ 00:25:55.053 --> 00:25:59.553 من براش اسم گذاشتم اسمشو احمقانه و سرسری صدا نزن 00:26:03.436 --> 00:26:05.855 از من بخواه تا بهت اجازه بدم 00:26:13.571 --> 00:26:18.071 این فنجون شکسته مال توئه، من خیلی متاسفم 00:26:19.285 --> 00:26:23.785 ولی ممی رو من درست کردم پس درباره چیزی که صاحبشم برام سخنرانی نکن 00:26:25.833 --> 00:26:27.000 گرفتی؟ 00:26:28.127 --> 00:26:30.254 پس جواب بده 00:26:30.797 --> 00:26:35.297 درست مثل قدیم بذار بشنومش، آره؟ 00:26:36.260 --> 00:26:38.637 !آره، آره، آره، آره 00:26:38.721 --> 00:26:41.098 !آره - تو جواب نده، احمق - 00:26:44.102 --> 00:26:45.603 دوسش داری؟ 00:26:47.772 --> 00:26:48.939 چی گفتی؟ 00:26:50.399 --> 00:26:54.899 منو درباره دوست‌داشتن نصیحت نکن بفهم داری چی می‌گی 00:26:58.282 --> 00:27:02.782 من اونی نیستم که بچشو انداخته(سقط جنین) 00:27:09.752 --> 00:27:11.712 ...یه فنجون شکسته 00:27:14.924 --> 00:27:17.384 ...می‌تونه دوباره سر هم بشه، ولی... 00:27:18.010 --> 00:27:22.305 ولی بچه‌ای که تو پارش کردی خیلی وقته که مرده... 00:27:23.641 --> 00:27:27.019 ...ولی اون کار - یه اشتباه بود، همه اشتباه می‌کنن - 00:27:27.103 --> 00:27:30.481 این، واقعیت رو که تو یه انسان زنده رو کشتی تغییر نمی‌ده 00:27:36.696 --> 00:27:40.324 ...یه دختر خودخواه مثل تو 00:27:40.741 --> 00:27:45.241 چی می‌خواد به یکی مثل من بگه... که بچشو نگه‌داشته و بزرگش کرده؟ 00:27:46.831 --> 00:27:47.832 خب؟ 00:27:48.249 --> 00:27:52.378 !خب؟ چی؟ بگو! بگو 00:27:57.049 --> 00:27:59.426 ممی، با مامان بیا بریم خونه 00:27:59.719 --> 00:28:00.928 !صبر کن 00:28:02.680 --> 00:28:05.974 نمی‌ذارم پیش تو باشه 00:28:06.058 --> 00:28:09.227 پیش مادرش؟ اون مال تو نیست که پسش ندی 00:28:09.270 --> 00:28:13.770 الان که می‌دونم چقدر کتک می‌زنیش نمی‌ذارم پیش تو باشه 00:28:14.734 --> 00:28:16.402 تو چته؟ 00:28:19.322 --> 00:28:22.908 داری سعی می‌کنی تاوان بچه‌ای که کشتی رو پس بدی؟ 00:28:22.992 --> 00:28:23.826 !بس کن 00:28:23.910 --> 00:28:26.245 !دهنتو ببند - من می‌رم به پلیس‌ها زنگ می‌زنم - 00:28:26.287 --> 00:28:30.416 برو بزن، من بهشون می‌گم چرا زنگ زدی 00:28:30.458 --> 00:28:33.002 اخبارو نگاه نمی‌کنی؟ 00:28:33.085 --> 00:28:36.755 سوءاستفاده از بچه‌ها، حتی سوءاستفاده از بچه‌ خودت هم، یه جرمه 00:28:41.260 --> 00:28:42.344 فراموشش کن 00:28:43.429 --> 00:28:47.891 یه مدت نگهش دار، به نظر من اشکالی نداره 00:28:52.855 --> 00:28:56.441 هی، اونا لباس‌های منن 00:28:58.194 --> 00:29:00.779 برام مهم نیست که داری چی می‌گی، میبینمت 00:29:01.822 --> 00:29:03.865 ممی بای‌بای 00:29:19.799 --> 00:29:21.509 الو؟ 00:29:21.676 --> 00:29:22.802 !بیا اینجا 00:29:23.010 --> 00:29:25.387 !احمق 00:29:25.721 --> 00:29:27.472 منتظرم 00:29:27.515 --> 00:29:30.643 من همیشه منتظرم 00:29:31.310 --> 00:29:35.147 یکم دیگه صبر کن 00:29:40.027 --> 00:29:44.527 صبر کن، فقط یکم دیگه صبر کن 00:29:55.376 --> 00:29:56.585 ممی 00:29:58.963 --> 00:30:01.757 می‌تونی یه مدتی اینجا زندگی کنی 00:30:08.723 --> 00:30:12.059 ببخشید، منو نزن 00:30:12.768 --> 00:30:17.268 من نمی‌تونم دختر خوبی باشم برای همینه که مامانم رو عصبانی می‌کنم 00:30:17.398 --> 00:30:21.068 ولی خوب می‌شم، خوب می‌شم 00:30:23.571 --> 00:30:25.948 !ممی تو هیچ‌کار اشتباهی نکردی 00:30:28.784 --> 00:30:31.161 ممی تو هیچ‌کار اشتباهی نکردی 00:31:34.809 --> 00:31:36.894 بذار در بیاد 00:31:40.272 --> 00:31:44.772 همیشه در بیاد و در بیاد 00:31:55.121 --> 00:31:56.914 خیلی خوبه 00:32:04.088 --> 00:32:06.173 تو خیلی خوبی 00:32:11.053 --> 00:32:12.554 دوست‌داشتنیه‌ 00:32:14.098 --> 00:32:16.225 واقعا دوست‌داشتنیه‌ 00:32:17.435 --> 00:32:21.063 دوست‌داشتنیه‌، ولی باید کوتاهش کنم 00:32:25.943 --> 00:32:27.235 ببخشید 00:32:28.154 --> 00:32:32.654 همه‌ زن‌های کثیف باید یه فکری !به حال موهای بو‌گندوشون بکنن 00:32:38.456 --> 00:32:40.499 همینطوره، نه؟ 00:32:56.348 --> 00:32:57.307 !سلام 00:32:57.475 --> 00:32:58.893 !دیدنت همیشه خوش‌حالم می‌کنه 00:32:58.976 --> 00:33:01.144 یه جنس خیلی خوب اومده 00:33:01.812 --> 00:33:03.355 می‌خوای امتحانش کنی؟ 00:33:03.439 --> 00:33:04.606 قشنگه 00:33:04.648 --> 00:33:07.525 بهت گفتم که، اینا خیلی خوبن 00:33:07.818 --> 00:33:09.694 اینا روی سرت بی‌نقص می‌شن 00:33:09.778 --> 00:33:11.404 واقعا؟ - می‌خوای امتحان کنی؟ - 00:33:12.698 --> 00:33:14.533 !خیلی خوبه 00:33:14.617 --> 00:33:16.118 واقعا؟ - عالیه - 00:33:39.475 --> 00:33:41.018 اونا بخش‌های ضمیمه‌شونده‌ مواَن؟ 00:33:43.521 --> 00:33:45.147 واقعا زیبان 00:33:45.231 --> 00:33:47.942 آره خوبن، نه؟ 00:33:48.025 --> 00:33:49.276 می‌خوای امتحانشون کنی؟ 00:33:51.779 --> 00:33:53.572 امروز قرار بود موهامو کوتاه کنی 00:33:53.656 --> 00:33:54.657 پس باشه برای دفعه بعد 00:33:56.492 --> 00:33:57.910 !اوه، تو عصبانی شدی 00:33:59.787 --> 00:34:01.747 !داره در میاد! تو عصبانی‌ای 00:34:02.706 --> 00:34:03.915 !خیلی غافلگیر‌کنندس 00:34:04.416 --> 00:34:06.251 موهام اصلا در نمیاد 00:34:06.460 --> 00:34:09.838 اگه نخوابی در میاد 00:34:11.340 --> 00:34:13.216 اینو یه مشتری بهم گفت 00:34:13.259 --> 00:34:16.804 واقعا؟ پس فکر کنم منم دیگه شبا تا دیروقت بیدار بمونم 00:37:11.562 --> 00:37:13.313 !چی؟ 00:37:16.191 --> 00:37:17.317 ...اوه، نه 00:37:18.819 --> 00:37:20.195 دارم خون‌ریزی می‌کنم 00:37:23.907 --> 00:37:28.036 باهات آروم رفتار می‌کنم، بیا اینجا 00:37:36.670 --> 00:37:37.337 !چی 00:37:37.921 --> 00:37:38.796 درد داره 00:37:39.381 --> 00:37:40.965 درد داره؟ 00:37:41.216 --> 00:37:44.594 !چرا؟ چرا 00:37:45.387 --> 00:37:47.347 تو دختر بدی هستی 00:37:48.807 --> 00:37:52.685 !درسته؟ تو خیلی بدی 00:37:52.853 --> 00:37:54.396 !ای دختر بد 00:37:54.897 --> 00:37:56.857 !دختر بد، بد، بد 00:37:57.024 --> 00:37:58.358 !دختر بد 00:38:12.790 --> 00:38:14.374 !خیلی وقت بود همو ندیده بودیم 00:38:16.001 --> 00:38:19.087 مامان، این مغازه‌هه کلا قرمزه 00:38:21.298 --> 00:38:24.467 بذار دربیاد 00:38:24.968 --> 00:38:27.887 بذار دربیاد 00:38:28.806 --> 00:38:33.306 بذار امروز دربیاد 00:38:34.603 --> 00:38:39.103 ...بعد از ظهر امروز، در این سالن آرایشگری، در سادا آبه، یک مشتری زن 00:38:40.067 --> 00:38:44.567 به دست آرایشگرش به قتل رسید و سپس... آرایشگر نیز جان خودش را هم گرفت 00:38:46.448 --> 00:38:48.908 کار توئه؟ کار تورو نشون می‌ده؟ 00:38:49.201 --> 00:38:51.411 !واقعا خیلی خوبه 00:38:51.912 --> 00:38:54.915 !وقتی عصبانی می‌شی عالی‌ای 00:39:15.310 --> 00:39:17.437 خیلی بده، اینطور نیست؟ 00:39:18.730 --> 00:39:20.565 پاتو که روی خون‌ها نذاشتی؟ 00:39:21.942 --> 00:39:26.442 (لالایی) 00:39:28.490 --> 00:39:32.990 (لالایی) 00:39:35.163 --> 00:39:37.832 آهای، تو 00:39:38.417 --> 00:39:41.670 چرا انقدر دوست‌داشتنی‌ای؟ 00:39:42.588 --> 00:39:45.173 ولی پرسیدن این بی‌ادبی و بی‌ملاحضگیم نسبت به احساسات تورو می‌رسونه، نه؟ 00:39:53.515 --> 00:39:55.683 از لباس‌هایی که برات انتخاب کردم خوشت میاد؟ 00:39:56.935 --> 00:39:59.187 ولی اینم بی‌ادبی و بی‌ملاحضگیم نسبت به احساسات تورو می‌رسونه، نه؟ 00:41:57.723 --> 00:42:00.058 یوکو، برو به اون دختری که طبقه بالاست چند تا از اون بخش‌های ضمیمه‌شونده به مو بده 00:42:00.100 --> 00:42:00.975 !باشه 00:42:06.815 --> 00:42:09.150 حالا، اون موهای دوست‌داشتنی کجان؟ 00:42:09.776 --> 00:42:12.069 کسی با موهای دوست‌داشتنی نیست؟ 00:42:12.696 --> 00:42:13.446 !چه کثیف 00:42:14.698 --> 00:42:19.198 !من می‌خوام این شهرو با موهای دوست‌داشتنی پر کنم 00:42:19.619 --> 00:42:20.953 کسی با موهای دوست‌داشتنی نیست؟ 00:42:21.830 --> 00:42:23.331 هیچکس با موهای دوست‌داشتنی نیست؟ 00:42:24.124 --> 00:42:24.916 هان؟ 00:42:26.084 --> 00:42:26.918 چی شد؟ چی شد؟ 00:42:28.587 --> 00:42:29.588 اون دختر 00:42:57.574 --> 00:42:59.117 تو چه موهای دوست‌داشتنی‌ای داری 00:43:02.329 --> 00:43:03.663 گم شدی؟ 00:43:04.915 --> 00:43:06.666 می‌خوای کمکت کنم؟ 00:43:09.753 --> 00:43:10.879 کبودی 00:43:12.172 --> 00:43:13.923 این دنیا ازت سوءاستفاده کرده؟ 00:43:17.636 --> 00:43:21.014 اسم من یامازاکیه یامازاکی گونجی 00:43:21.598 --> 00:43:23.308 اسم شما چیه خانوم کوچولو؟ 00:44:04.766 --> 00:44:06.350 عذر می‌خوام، اسم من یامازاکیه 00:44:06.434 --> 00:44:07.476 چطور می‌تونم کمکتون کنم؟ 00:44:08.478 --> 00:44:10.730 یوکو میزوشیما اینجاست؟ 00:44:18.071 --> 00:44:19.489 ...یوکو 00:44:19.865 --> 00:44:21.283 مشتری 00:44:22.826 --> 00:44:23.868 یوکو؟ 00:44:24.578 --> 00:44:25.412 دارم میام 00:44:26.121 --> 00:44:29.290 اسم من یامازاکیه 00:44:30.834 --> 00:44:32.627 ...این دختر - ...ممی - 00:44:35.005 --> 00:44:35.588 ...ا 00:44:37.132 --> 00:44:41.632 اون، خب، به نظر می‌رسید گم شده باشه 00:44:43.597 --> 00:44:44.806 ببخشید 00:44:46.099 --> 00:44:47.809 من وسایلتو خراب کردم 00:44:49.477 --> 00:44:50.603 شما مادرش‌اید؟ 00:44:51.021 --> 00:44:52.480 ...نه، من 00:44:52.522 --> 00:44:53.814 ...من داشتم فکر می‌کردم که 00:44:54.441 --> 00:44:58.278 ...موهاش خیلی... و همینطور موهای شما خیلی 00:45:04.034 --> 00:45:05.994 !چه عالی ممی 00:45:06.870 --> 00:45:07.829 نه؟ 00:45:09.581 --> 00:45:10.623 نه؟ 00:45:26.056 --> 00:45:27.057 ...خب 00:45:28.141 --> 00:45:32.641 من سر راهم، پس میبینمتون 00:45:36.191 --> 00:45:37.692 لطفا صبر کن 00:45:38.568 --> 00:45:39.151 بله؟ 00:45:40.237 --> 00:45:41.488 خیلی ازتون ممنونم 00:45:41.529 --> 00:45:45.241 کاری نکردم، کاری نکردم، واقعا کاری نکردم 00:45:46.243 --> 00:45:47.244 نه؟ 00:45:50.497 --> 00:45:52.332 چه موی دوست‌داشتنی‌ای داری 00:45:52.958 --> 00:45:55.126 ...اگه همه‌ی جنده‌های دنیا 00:45:57.879 --> 00:46:00.423 منظورم اینه که، زن‌های دنیا 00:46:02.342 --> 00:46:04.677 ...موهایی مثل مال شما داشتن... 00:46:09.933 --> 00:46:11.184 برگرد سر کار 00:46:15.397 --> 00:46:16.815 ...یوکو 00:46:17.232 --> 00:46:18.566 بچه‌ رو گرفتی؟ 00:46:19.609 --> 00:46:21.235 بابت مزاحمت عذر می‌خوام 00:46:23.989 --> 00:46:28.284 بهت گفتم که توی خونه بمونی، نگفتم؟ 00:46:28.785 --> 00:46:30.286 ببخشید 00:46:32.956 --> 00:46:34.207 چی شده؟ 00:46:34.499 --> 00:46:37.919 !ببخشید! ببخشید! ببخشید 00:46:38.044 --> 00:46:40.588 اینجا دردسر درست نکن 00:46:41.047 --> 00:46:41.964 باشه، ببخشید 00:46:42.007 --> 00:46:45.969 یوکو، تا ساعت ۳ بعد‌از‌ظهر بهت مرخصی می‌دم اونو یه کاریش بکن 00:46:46.094 --> 00:46:49.138 باشه مرسی، بیا بریم 00:46:56.438 --> 00:46:58.356 منو نزن 00:46:58.565 --> 00:47:00.275 نمی‌زنم - ببخشید - 00:47:00.525 --> 00:47:02.276 منو نزن 00:47:07.574 --> 00:47:08.825 می‌شه ۷۴۰ ین 00:47:09.534 --> 00:47:10.493 بفرمایید 00:47:11.995 --> 00:47:13.037 خانوم؟ 00:47:13.621 --> 00:47:16.498 یک مادر هیچ‌وقت نباید بچش‌رو بزنه 00:47:16.541 --> 00:47:17.500 مادر؟ 00:47:17.667 --> 00:47:20.002 لطفا رفتارتون رو اصلاح کنید مادر 00:47:20.253 --> 00:47:21.420 ...باشه 00:47:22.630 --> 00:47:24.423 مراقب باشید - مرسی - 00:47:24.507 --> 00:47:25.382 بریم 00:47:26.634 --> 00:47:27.509 بدو 00:47:30.180 --> 00:47:33.016 مو، مو، موم 00:47:33.725 --> 00:47:36.310 ...مو، مو، موم 00:47:46.988 --> 00:47:48.656 !اوه، نه 00:47:49.741 --> 00:47:51.200 چقدر بد 00:47:53.536 --> 00:47:56.872 مانکن‌های منو بهم نریز، باشه؟ 00:47:57.332 --> 00:47:58.333 بله 00:47:59.042 --> 00:48:01.961 این چرا موهاش این مدلیه؟ 00:48:02.670 --> 00:48:03.671 بله 00:48:04.130 --> 00:48:06.215 !به من نگو بله 00:48:06.466 --> 00:48:07.508 بله 00:48:07.717 --> 00:48:09.385 !نگو بله 00:48:09.636 --> 00:48:10.845 بله 00:48:26.403 --> 00:48:30.903 باید برگردم سر کار تکون نخور، فهمیدی؟ 00:48:33.535 --> 00:48:34.577 بله 00:48:35.954 --> 00:48:39.624 به هیچی دست نزن !حتی تمیزکاری هم نکن 00:48:42.210 --> 00:48:43.419 از کتاب‌های مصور خوشت میاد؟ 00:48:44.838 --> 00:48:47.757 !من متوجه نمی‌شم! متوجه شدم 00:48:50.760 --> 00:48:53.679 اگه حوصلت سر رفت، اینو بخون 00:48:54.681 --> 00:48:57.892 من رفتم، در رو هم قفل کن 00:48:58.852 --> 00:49:00.436 متوجه شدم 00:49:06.192 --> 00:49:10.154 اگه گشنت شد یه کم غذای تنوری توی جایخی هست 00:49:10.405 --> 00:49:11.447 بله 00:49:45.899 --> 00:49:49.527 ...مو، مو، موم 00:49:59.370 --> 00:50:00.829 خیلی ازتون ممنونم 00:50:01.247 --> 00:50:05.084 کاری نکردم، کاری نکردم، واقعا کاری نکردم 00:50:08.004 --> 00:50:09.422 چه موی دوست‌داشتنی‌ای داری 00:50:11.424 --> 00:50:12.800 خیلی ازتون ممنونم 00:50:13.009 --> 00:50:15.219 ...اگه همه‌ی جنده‌های دنیا 00:50:16.971 --> 00:50:19.556 ...منظورم اینه که، زن‌های دنیا 00:50:20.642 --> 00:50:22.727 موهایی مثل مال شما داشتن... 00:50:22.936 --> 00:50:24.437 برمی‌گردم 00:50:32.820 --> 00:50:35.864 !سلام به همه، بعدازظهر بخیر !اوه، شبه، عصر بخیر 00:50:37.200 --> 00:50:38.284 ...شما همون 00:50:39.244 --> 00:50:42.247 بله، ولی من فروشنده اینام 00:50:43.790 --> 00:50:45.792 اوه، بخش‌های ضمیمه‌شونده مو؟ درسته؟ 00:50:45.875 --> 00:50:46.834 بله 00:50:47.126 --> 00:50:49.378 اینجارو ببینید 00:50:49.462 --> 00:50:52.256 اینجا، اینجا - هی، نگاه کنید بچه‌ها - 00:50:53.132 --> 00:50:53.966 چه بامزه‌ان 00:50:54.050 --> 00:50:55.342 مال کدوم کشورن؟ 00:50:55.426 --> 00:50:56.510 چین - نه، نه - 00:50:56.511 --> 00:50:58.846 آسیایی نیستن؟ - این یه راز تجاریه - 00:50:59.013 --> 00:51:00.889 ...ولی من تا الان با دادن نمونه‌های رایگان 00:51:01.015 --> 00:51:05.515 در حال نشون دادن اینا به سالن‌ها بودم... اگه خوشتون اومده، امتحانشون کنید 00:51:06.187 --> 00:51:07.188 مطمئنید؟ 00:51:07.272 --> 00:51:08.231 !خواهش می‌کنم 00:51:08.481 --> 00:51:09.482 ...یاما 00:51:10.608 --> 00:51:11.609 یامازاکی 00:51:12.944 --> 00:51:15.613 آقای یامازاکی، اینا پرطرفدار می‌شن 00:51:15.738 --> 00:51:17.698 !اینطور فکر می‌کنی؟ خوشحالم که اینو می‌شنوم 00:51:17.907 --> 00:51:18.657 مرسی 00:51:18.950 --> 00:51:20.242 نمونه‌ فقط همینه؟ 00:51:20.326 --> 00:51:22.578 دست بردار، این رایگانه - من آماده‌ام که بخرمشون - 00:51:22.662 --> 00:51:23.954 مرسی 00:51:24.455 --> 00:51:27.916 اگه از نظرتون اشکالی نداره فردا می‌تونم بیشتر بیارم 00:51:28.167 --> 00:51:30.169 یه نگاه بنداز، بیا جلوتر 00:51:35.925 --> 00:51:38.093 چه موی دوست‌داشتنی‌ای داره 00:51:40.805 --> 00:51:44.308 اون هنوز یه کارآموزه 00:51:46.060 --> 00:51:47.478 ولی یه کارکن سختکوشه 00:51:47.562 --> 00:51:51.857 واقعا؟ ولی موی دوست‌داشتنی‌ای داره 00:51:53.401 --> 00:51:54.402 بدرود 00:51:59.073 --> 00:52:02.993 خب همگی توجه کنید، برای امشب بسه 00:52:06.914 --> 00:52:08.415 ...مرسی 00:52:16.591 --> 00:52:17.883 چه عجیب 00:52:18.509 --> 00:52:21.470 اون داشت از موهات تعریف می‌کرد 00:52:22.513 --> 00:52:24.014 نمی‌شناسیش، درسته؟ 00:52:29.812 --> 00:52:30.938 من دارم می‌رم 00:52:31.606 --> 00:52:33.691 فردا می‌بینمت 00:52:34.317 --> 00:52:35.359 اینا عالی‌ان 00:52:35.443 --> 00:52:36.944 گفتیا 00:52:36.944 --> 00:52:37.903 ساچی؟ 00:52:37.945 --> 00:52:40.197 مدلت برای کارگاه آموزشی بعدی چه شکلیه؟ 00:52:40.281 --> 00:52:43.617 من موفق شدم یکی رو با موهایی که نیاز به اصلاح‌شدن داشته باشه، به دست بیارم 00:52:43.701 --> 00:52:46.745 که اینطور، کُندو اون بخش‌های ضمیمه‌شونده مو چطورن؟ 00:52:46.871 --> 00:52:51.208 عالی، کم مونده تا بخوام تا خونه روی سرم بذارمشون 00:52:51.292 --> 00:52:53.377 چرا نمی‌ذاری؟ اونا خیلی طبیعی به نظر می‌رسن 00:52:54.003 --> 00:52:55.504 ساچی، تو هم دیگه می‌تونی بری 00:52:55.588 --> 00:52:57.006 اوه، مرسی 00:52:58.049 --> 00:52:59.884 یوکو، یه ثانیه وقت داری؟ 00:52:59.967 --> 00:53:00.842 بله؟ 00:53:01.803 --> 00:53:02.887 امروز چه اتفاقی افتاد؟ 00:53:04.347 --> 00:53:05.639 من واقعا عذر می‌خوام 00:53:07.975 --> 00:53:12.475 یوکو اگه می‌خوای با موفقیت دوره آموزشیت به عنوان یه آرایشگر رو به پایان برسونی، به زندگی شخصیت سروسامون بده 00:53:15.191 --> 00:53:16.317 ببخشید 00:53:20.154 --> 00:53:21.488 فردا می‌بینمتون 00:53:22.782 --> 00:53:23.949 فردا می‌بینمت 00:53:28.913 --> 00:53:29.914 یوکو؟ 00:53:30.832 --> 00:53:34.001 برای کارگاه آموزشی به یه مدل احتیاج داری؟ 00:53:34.419 --> 00:53:36.587 ...مرسی، ولی 00:53:38.214 --> 00:53:38.839 خودم یکاریش می‌کنم 00:53:40.800 --> 00:53:44.053 اون بچه‌هه که نیست، هست؟ 00:54:10.538 --> 00:54:11.413 آی 00:54:15.209 --> 00:54:17.044 چیزی توی ‌موهامه؟ 00:54:22.592 --> 00:54:24.093 من اومدم خونه 00:54:25.762 --> 00:54:26.971 هنوز بیداری؟ 00:54:31.142 --> 00:54:32.935 روزت چطور بود؟ 00:54:59.212 --> 00:55:02.340 گفتم که نباید تمیزکاری کنی 00:55:02.423 --> 00:55:04.466 هی، راحت باش 00:55:04.550 --> 00:55:05.092 بله 00:55:10.181 --> 00:55:11.515 اینجوری بشین 00:55:12.850 --> 00:55:13.809 بله 00:55:13.893 --> 00:55:16.478 یه آره‌ی ساده خوبه 00:55:16.687 --> 00:55:17.854 غذا خوردی؟ 00:55:18.189 --> 00:55:19.023 بله 00:55:20.858 --> 00:55:23.819 حموم رو برات آماده می‌کنم 00:55:24.654 --> 00:55:25.821 متوجه شدم 00:55:26.572 --> 00:55:29.449 فقط بگو فهمیدم، لطفا 00:55:30.827 --> 00:55:31.828 فهمیدم 00:55:32.411 --> 00:55:34.037 این بهتره 00:55:34.622 --> 00:55:35.664 فهمیدم 00:55:37.416 --> 00:55:40.710 و لطفا منو خواهر‌جون صدا کن 00:55:42.171 --> 00:55:44.339 فهمیدم خواهر‌جون 00:55:46.801 --> 00:55:49.011 اوه درسته، اینارو برای تو خریدم 00:55:49.846 --> 00:55:51.055 امیدوارم ازشون خوشت بیاد 00:55:51.722 --> 00:55:53.223 ... 00:55:53.432 --> 00:55:54.724 بامزه‌ان، نیستن؟ 00:55:54.934 --> 00:55:58.812 پروشون کن، بازم هست اینم بامزس 00:58:13.406 --> 00:58:14.573 من اومدم خونه 00:58:14.615 --> 00:58:17.117 خوش اومدی، بیا بریم اونجا 00:58:19.161 --> 00:58:20.203 خوش اومدی 00:58:20.496 --> 00:58:23.207 من اومدم خونه، یکم خرید کردم 00:58:23.290 --> 00:58:24.249 چی خریدی؟ 00:58:24.333 --> 00:58:26.084 می‌تونی حدس بزنی؟ 00:58:26.627 --> 00:58:29.338 لباس خواب برای ممی 00:59:25.561 --> 00:59:26.895 چی؟ 00:59:32.234 --> 00:59:33.235 چه اتفاقی داره میوفته؟ 00:59:33.319 --> 00:59:36.280 عصبانی‌ای؟ نه؟ داری عصبانی می‌شی؟ 01:02:02.885 --> 01:02:04.344 خیلی غافلگیرکنندس 01:02:07.848 --> 01:02:09.349 مثل همیشه، مرسی 01:02:09.475 --> 01:02:12.394 من از اصلاحتون راضی‌ام، بازم میام - لطفا بازم بیا - 01:02:12.436 --> 01:02:13.895 خیلی متشکرم 01:02:16.607 --> 01:02:17.983 جواب نمی‌ده 01:02:18.651 --> 01:02:20.361 کندو دیشب به نظر خوب می‌رسید، نه؟ 01:02:21.445 --> 01:02:25.407 خیلی خوب، بعدش هم رفت 01:02:26.075 --> 01:02:28.452 اون از اون دخترایی نیست که کارو بی‌خبر ول کنه 01:02:42.841 --> 01:02:43.967 ممی 01:02:47.972 --> 01:02:49.139 ممی 01:02:51.267 --> 01:02:52.768 ممی‌ 01:02:57.356 --> 01:02:58.565 ممی 01:02:59.566 --> 01:03:01.025 می‌دونم که اون‌تویی 01:03:02.861 --> 01:03:03.778 ممی 01:03:06.323 --> 01:03:07.574 ممی 01:03:09.535 --> 01:03:10.661 خونه‌ای، درسته؟ 01:03:13.080 --> 01:03:15.832 ببخشید که یه مدت اینجا ولت کردم 01:03:17.084 --> 01:03:19.544 می‌تونی لطفا در رو باز کنی؟ 01:03:21.422 --> 01:03:25.922 مدرسه نبودی، معلم‌هات نگران شدن 01:03:28.304 --> 01:03:29.513 ...هی 01:03:30.764 --> 01:03:34.642 صورتتو به مامان نشون نمی‌دی؟ 01:03:39.148 --> 01:03:42.192 خواهر‌جون بهم گفته در و باز نکنم 01:03:44.069 --> 01:03:45.695 یوکو گفته؟ 01:03:45.738 --> 01:03:47.531 آره، اون گفته 01:03:50.034 --> 01:03:53.579 مامان از کاری که کرده پشیمونه 01:03:53.996 --> 01:03:56.707 من واقعا پشیمونم 01:03:57.916 --> 01:04:02.416 ممی‌ من اومدم عذرخواهی کنم 01:04:05.424 --> 01:04:09.924 در و باز کن و صورتت رو نشونم بده 01:04:11.764 --> 01:04:12.723 باشه؟ 01:04:19.813 --> 01:04:23.858 حالا شدی یه دختر خوب 01:04:34.119 --> 01:04:37.455 !چرا این درو زودتر باز نکردی احمق؟ 01:04:37.539 --> 01:04:40.291 ببخشید - به من نگو ببخشید - 01:04:50.552 --> 01:04:52.762 !دفترچه بانکیش 01:04:59.144 --> 01:05:02.981 !زودباش، کمکم کن 01:05:03.065 --> 01:05:05.484 ولی اونا مال خواهرجونن 01:05:15.577 --> 01:05:20.077 تو فکر می‌کنی بچه کی هستی؟ ها؟ بچه‌‌ی کی؟ 01:05:26.547 --> 01:05:28.799 !گمشو، دخترِ مویی 01:05:35.931 --> 01:05:39.476 بریم! تو هم میای 01:05:57.411 --> 01:06:00.205 ناخن انگشتم دو تیکه شده، ببین 01:06:02.416 --> 01:06:03.708 چی شده عشقم؟ 01:06:03.750 --> 01:06:06.043 اون لات پر فیس و افاده توی می‌کده 01:06:06.086 --> 01:06:09.547 تاپ خوردم به طرفش و دستم گیر کرد 01:06:09.840 --> 01:06:12.425 اون می‌کده گونه‌های بدی رو جذب می‌کنه 01:06:13.594 --> 01:06:16.555 ...این اواخر، بچه‌ها 01:06:18.015 --> 01:06:20.058 ادب ندارن... 01:06:22.102 --> 01:06:23.728 تو هم شاملش می‌شی 01:06:25.522 --> 01:06:26.773 چطوری جواب می‌دیم؟ 01:06:28.192 --> 01:06:29.234 بله 01:06:30.486 --> 01:06:34.323 اون قبل از این‌که با یوکو زندگی کنه، می‌دونست چطوری جواب بده 01:06:34.406 --> 01:06:36.825 عادت‌های بد یوکو بهش منتقل شدن 01:06:37.284 --> 01:06:38.493 نه؟ 01:06:39.369 --> 01:06:40.661 بهش چک می‌زنی؟ 01:06:41.288 --> 01:06:44.207 خویشتن‌داری برای خانم بودن رو یادش بده 01:06:44.291 --> 01:06:45.333 متوجه شدم 01:06:46.168 --> 01:06:47.419 بله قربان 01:06:48.128 --> 01:06:52.006 ببخشید، ببخشید، ببخشید، ببخشید 01:06:52.090 --> 01:06:56.590 نمی‌تونم تو و اون صدای بچه‌گونتو بشنوم 01:06:57.763 --> 01:07:00.640 بلندتر حرف بزن 01:07:07.689 --> 01:07:11.526 بچه‌هایی که گوش ندن مجازات می‌شن 01:07:13.153 --> 01:07:16.281 !درد می‌کنه! ناخن شکستم درد می‌کنه 01:07:16.365 --> 01:07:19.451 بچه‌ی بیچاره 01:07:20.702 --> 01:07:22.036 برات می‌مکمش 01:07:23.205 --> 01:07:24.623 می‌سوزه 01:07:26.667 --> 01:07:27.959 حس خوبی می‌ده 01:07:31.088 --> 01:07:34.091 قلقلکم میاد 01:07:35.759 --> 01:07:38.553 هی، نگاه کن نگاه کن 01:07:38.637 --> 01:07:41.348 جایزه امروز 01:07:41.974 --> 01:07:43.934 نگاه کن، یه کت جدید 01:07:44.142 --> 01:07:46.310 اونو از کجا آوردی؟ 01:07:46.520 --> 01:07:49.356 یه آدم مهربون دادتش بهم 01:07:50.065 --> 01:07:52.525 و همینطور اینو 01:07:52.568 --> 01:07:54.361 برای من هیچی نیست؟ - نه - 01:07:54.403 --> 01:07:56.738 آی، ناخنم درد می‌کنه 01:07:57.072 --> 01:07:58.865 هنوز؟ 01:08:08.625 --> 01:08:09.792 اینم درد می‌کنه 01:08:11.962 --> 01:08:12.796 چی؟ 01:08:18.635 --> 01:08:21.095 داره از روی بازوت... مو در میاد 01:08:21.597 --> 01:08:23.599 !داره از روی بازوت مو در میاد 01:08:25.392 --> 01:08:27.102 !چندش آوره 01:08:27.436 --> 01:08:28.103 ...چی 01:09:01.178 --> 01:09:03.722 یواشکی نگاه نکن احمق 01:09:13.440 --> 01:09:14.524 سلام؟ 01:09:15.025 --> 01:09:16.276 اوه، یوکو 01:09:16.985 --> 01:09:18.486 حدودا ۲، اگه اشتباه نکنم 01:09:19.446 --> 01:09:21.197 ممی داشت مطالعه می‌کرد 01:09:22.282 --> 01:09:23.908 باید خونه باشه 01:09:28.288 --> 01:09:29.497 ...ممی 01:12:54.744 --> 01:12:55.995 !بپا 01:13:09.509 --> 01:13:11.344 ممی حالش خوبه؟ 01:13:11.720 --> 01:13:13.763 ممی میزوشیما - بله - 01:13:13.805 --> 01:13:15.890 یه جراحت جزئی بود، حالش خوبه 01:13:17.642 --> 01:13:18.976 مرسی 01:13:22.355 --> 01:13:25.358 خانم یوکو میزوشیما؟ 01:13:27.110 --> 01:13:28.111 بله 01:13:28.904 --> 01:13:31.448 ...کاراگاه سوگأرا، ایشونم 01:13:31.531 --> 01:13:32.698 تامورا 01:13:46.338 --> 01:13:47.630 خواهرم 01:14:05.941 --> 01:14:07.317 یه هیولا 01:14:07.734 --> 01:14:08.735 یه هیولا؟ 01:14:12.238 --> 01:14:13.322 یه هیولا؟ 01:14:14.115 --> 01:14:15.116 آره 01:14:15.450 --> 01:14:18.744 یه هیولای مویی مامانمو کشت 01:14:20.956 --> 01:14:22.123 ممی 01:14:22.457 --> 01:14:23.749 این واقعیته 01:14:29.631 --> 01:14:31.466 باید یه ارتباطی باشه 01:14:32.175 --> 01:14:33.593 منظورت اینه که مو؟ 01:14:33.885 --> 01:14:37.638 احساسم بهم می‌گه که این به جسد گم شد‌ه‌ اون زن مرتبطه 01:14:37.722 --> 01:14:39.515 دختر توی محفظه‌ بار کشتی؟ 01:14:39.599 --> 01:14:41.892 ...آره، ولی یه ‌کمی 01:14:41.935 --> 01:14:43.519 یه‌ کمی؟ 01:14:44.145 --> 01:14:46.438 این یکم پرونده‌ها رو حل نمی‌کنه 01:14:46.690 --> 01:14:47.941 ببخشید 01:14:48.775 --> 01:14:52.862 ما نمی‌تونیم براساس حس درونی به مرکز فرماندهی اطلاع بدیم 01:14:53.363 --> 01:14:56.074 اصلا، به هیچ وجه 01:15:02.622 --> 01:15:06.834 ...مو، مو، موم، مو 01:15:07.085 --> 01:15:11.047 ...مو، مو، موم، مو 01:15:11.631 --> 01:15:15.843 ...مو، مو، موم، مو 01:15:16.094 --> 01:15:20.515 ...مو، مو، موم، مو 01:15:48.460 --> 01:15:50.462 همش موی طبیعیه 01:15:51.421 --> 01:15:52.964 موی انسان 01:16:18.615 --> 01:16:19.782 همگی توجه کنید 01:16:21.910 --> 01:16:24.120 امروز برای هممون روز سختی بود 01:16:25.288 --> 01:16:27.748 ...مرگ کندو یه شوک بود، ولی 01:16:28.958 --> 01:16:31.210 این به مشتری‌هامون مربوط نمی‌شه... 01:16:32.462 --> 01:16:35.381 خودتون رو از نظر احساسی احیا کنید و روی کارتون تمرکز کنید 01:16:38.384 --> 01:16:39.885 ...هنوز 01:16:41.304 --> 01:16:44.015 قراره که فردا جلسه کارگاه آموزشی رو داشته باشیم؟... 01:16:44.557 --> 01:16:45.766 ...همونطوری که برنامه‌ریزیش کردیم 01:16:48.478 --> 01:16:49.145 تو هم همینطور، یوکو 01:16:52.148 --> 01:16:53.190 یوکو 01:16:54.943 --> 01:16:55.944 باشه؟ 01:16:57.862 --> 01:16:58.904 بله 01:17:51.541 --> 01:17:52.792 ممی 01:17:53.168 --> 01:17:54.210 بله؟ 01:17:57.922 --> 01:18:00.674 می‌خوام اینو بهت بدم 01:18:01.342 --> 01:18:03.093 هرجوری دوست داری کوتاش کن 01:18:03.553 --> 01:18:05.346 ولی زمان استفاده از قیچی مواظب باش 01:18:06.598 --> 01:18:08.099 واقعا؟ 01:18:09.100 --> 01:18:12.353 اول استفاده از قیچی رو تمرین کن 01:18:12.520 --> 01:18:14.021 اینجوری نگش دار 01:18:18.693 --> 01:18:20.277 !درسته، درسته، خیلی خوبه 01:18:24.073 --> 01:18:25.699 یوکو، بیداری؟ 01:18:25.783 --> 01:18:26.742 آره 01:18:30.079 --> 01:18:32.247 مرسی که مدل منی 01:18:33.291 --> 01:18:37.420 فکر می‌کنی فردا کسی برام با این دوربین فیلم می‌گیره؟ 01:18:38.421 --> 01:18:40.673 از یکی می‌خوام که فیلم بگیره 01:18:40.882 --> 01:18:42.508 عالیه، شب بخیر 01:18:42.592 --> 01:18:43.467 شب بخیر 01:18:52.352 --> 01:18:54.395 می‌تونم یه چیزی ازت بپرسم؟ 01:18:55.563 --> 01:18:57.147 حتما، چی؟ 01:18:57.649 --> 01:19:00.276 چرا آرایشگری رو برای شغل انتخاب کردی؟ 01:19:02.987 --> 01:19:04.613 ...خب برای این‌که 01:19:05.073 --> 01:19:09.573 از وقتی که بچه بودم، رفتن به آرایشگاه با مادرم رو دوست داشتم 01:19:11.496 --> 01:19:14.957 آرایشگری که اونجا بود واقعا با استعداد بود 01:19:15.875 --> 01:19:20.212 نگاه‌کردن به مادرم رو که جلوی آیینه می‌نشست رو دوست داشتم 01:19:20.755 --> 01:19:23.257 حرکات دستش افسونم کرد 01:19:23.967 --> 01:19:28.467 وقتی عوض‌شدن ظاهر جذاب مادرم رو دیدم، قلبم تپید 01:19:32.308 --> 01:19:36.808 آروم آروم، مادرم تبدیل به زنی شد که هیچ‌وقت قبلا ندیده بودمش 01:19:40.817 --> 01:19:45.317 یه روز اون آرایشگر ازم پرسید که می‌خوای موهاتو کوتاه کنم؟ 01:19:48.032 --> 01:19:50.409 اون ‌زمان هنوز دبستانی بودم 01:19:51.035 --> 01:19:55.535 هیچوقت فکر‌ نمی‌کردم شانس اینو داشته باشم که روی صندلی بزرگسالان بشینم 01:19:58.584 --> 01:20:02.004 ...پس نشستم و به آیینه نگاه کردم 01:20:03.798 --> 01:20:05.716 ...به خود زشتم 01:20:05.758 --> 01:20:07.468 پشیمون شدم 01:20:08.136 --> 01:20:10.471 می‌دونستم که نشستنم اشتباهه 01:20:10.888 --> 01:20:12.556 ...کاملا 01:20:13.808 --> 01:20:17.061 ...ولی اون آرایشگر 01:20:18.438 --> 01:20:22.733 قبل از اینکه متوجهش بشم تصویرم توی آیینه تغییر کرد 01:20:24.861 --> 01:20:29.361 به سختی تونستم تحمل کنم از توی آیینه نگاه می‌کردم 01:20:31.576 --> 01:20:36.076 به این فکر کردم که چقدرخوبه که بتونی اینجوری جادو کنی 01:20:36.664 --> 01:20:40.250 ...به صورتش نگاه کردم و صورتش شبیه به 01:20:40.335 --> 01:20:43.254 صورت کسی بود که داره کار مهمی می‌کنه... 01:20:44.130 --> 01:20:48.630 ...کسی که سرشار از اعتماد به نفسه 01:20:51.220 --> 01:20:55.720 به این فکر کردم که یه روزی اون مهارت رو یاد می‌گیرم 01:20:57.643 --> 01:20:58.602 مثل اون می‌شم 01:21:00.480 --> 01:21:04.108 می‌خوام جوری که تو انجام می‌دی رو هم احساس کنم 01:21:10.156 --> 01:21:11.365 انجام می‌دی؟ 01:21:11.449 --> 01:21:12.324 هان؟ 01:21:13.743 --> 01:21:15.369 !فهمیدم 01:21:16.829 --> 01:21:19.498 ممی می‌خوای امتحانش کنی؟ 01:21:19.916 --> 01:21:20.958 بله 01:21:21.334 --> 01:21:22.418 بله 01:21:22.502 --> 01:21:23.961 پس باهم مطابقت داشتن؟ 01:21:24.212 --> 01:21:26.839 مرسی، به امید دیدار - نتایج تحقیقات دی‌ان‌ای در دسترس قرار گرفتن؟ - 01:21:26.881 --> 01:21:30.634 آره، تار موی توی همه پرونده‌ها تار موی همون دخترس 01:21:30.885 --> 01:21:32.511 ...ولی این - آره - 01:21:32.595 --> 01:21:37.095 همه‌ رو محاسبه کردم، می‌بایست موی ۳۰ تا زن باشه 01:21:37.642 --> 01:21:39.852 چطور ممکنه؟ - از من نپرس - 01:21:41.020 --> 01:21:44.565 سوگأرا هستم، نتایج فرستاده شدن بله، همشون مطابقت دارن 01:21:44.732 --> 01:21:47.651 ما فرض می‌کنیم که همه پرونده‌ها با هم ارتباط دارن این شما رو توی یه دایره(دور باطل یا تکرار‌شونده)‌ نگه می‌داره، بیا بریم 01:21:47.735 --> 01:21:48.318 درسته 01:21:48.444 --> 01:21:51.071 من چرا باید مدلت باشم؟ 01:21:51.155 --> 01:21:53.031 می‌خوام یه مدل موی جدید رو امتحان کنم 01:21:53.074 --> 01:21:54.575 داره شروع می‌شه جون 01:21:54.659 --> 01:21:56.702 هر جوری دوست داری اصلاحم کن 01:22:02.708 --> 01:22:03.959 بیا بریم ممی 01:22:04.293 --> 01:22:05.252 بیا بریم 01:22:07.547 --> 01:22:08.756 !صبح بخیر 01:22:08.840 --> 01:22:10.591 صبح بخیر 01:22:11.092 --> 01:22:12.676 یوکو، دیر اومدی 01:22:12.844 --> 01:22:13.803 ببخشید 01:22:13.886 --> 01:22:15.929 مدل اصلاحت اونه؟ 01:22:16.097 --> 01:22:16.889 بله 01:22:17.265 --> 01:22:20.518 من ممی هستم، از آشنایی با شما خوش‌بختم 01:22:21.561 --> 01:22:22.937 اون یه بچس 01:22:23.020 --> 01:22:24.021 همون بچه‌ی اون روزی 01:22:24.105 --> 01:22:25.106 درست می‌گی 01:22:25.815 --> 01:22:26.690 بیا شروع کنیم 01:22:27.442 --> 01:22:29.402 اونجا ممی 01:22:34.198 --> 01:22:35.407 آماده‌ای؟ 01:22:35.908 --> 01:22:37.701 شما ۴۵ دقیقه زمان دارید 01:22:37.994 --> 01:22:41.789 اگه نتونید سر وقت اصلاحو تموم کنید مهارتتون به حساب نمیاد 01:22:42.165 --> 01:22:43.958 !خیلی خب، آماده باش 01:22:44.000 --> 01:22:45.543 یوکو، عجله کن 01:22:47.044 --> 01:22:48.295 ...حالا 01:22:48.629 --> 01:22:49.254 !شروع کنید... 01:22:49.797 --> 01:22:51.423 !موفق باشی 01:22:51.632 --> 01:22:52.633 همه تلاشتو بکن 01:23:01.726 --> 01:23:04.979 ممی من اینو برات به یه لحظه‌ی کوداکی (کوداک: شرکت سازنده دوربین) تبدیل می‌کنم 01:23:07.440 --> 01:23:08.732 آرامشتو حفظ کن 01:23:08.816 --> 01:23:09.441 باشه 01:23:21.496 --> 01:23:22.622 بیست (۲۰) دقیقه 01:23:24.999 --> 01:23:26.667 یوکو عجله نکن - باشه - 01:23:40.306 --> 01:23:41.932 سی (۳۰) دقیقه 01:23:43.017 --> 01:23:44.643 ممی، می‌خوام به موهات بخش‌های ضمیمه‌شونده مو وصل کنم 01:24:07.416 --> 01:24:08.875 ببخشید 01:24:09.877 --> 01:24:11.295 می‌تونم یه دقیقه از وقتتون رو بگیرم؟ 01:24:11.337 --> 01:24:12.379 چرا؟ 01:24:12.630 --> 01:24:13.714 اون کیه؟ 01:24:15.007 --> 01:24:16.508 ...بخشی از بررسیمونه 01:24:19.387 --> 01:24:20.596 متوجه‌ام 01:24:25.059 --> 01:24:29.480 از همگی عذر می‌خوام، باید دست نگه داریم 01:24:30.231 --> 01:24:34.731 کاراگاهان چندتا سوال دارن لطفا بهشون توجه کنید 01:24:35.903 --> 01:24:39.823 مدل‌های اصلاحتون می‌تونن برن 01:24:39.865 --> 01:24:42.284 ببخشید، از همکاریتون سپاسگزاریم 01:24:42.326 --> 01:24:43.243 چی شده؟ 01:24:43.286 --> 01:24:44.704 احتمالا به کندو ربط داره 01:24:46.163 --> 01:24:48.123 تو کاری کردی؟ 01:25:19.363 --> 01:25:20.489 !تموم شد 01:25:20.865 --> 01:25:21.824 آفرین 01:25:22.491 --> 01:25:23.492 انجامش دادی 01:25:23.868 --> 01:25:25.452 کارت خوب بود یوکو 01:25:25.786 --> 01:25:27.204 ممی نظرت چیه؟ 01:25:40.217 --> 01:25:42.177 برای امروز همینقدر کافیه 01:25:42.511 --> 01:25:44.554 از کمکتون سپاسگزارم 01:25:46.140 --> 01:25:47.850 نفر بعدی لطفا 01:25:49.894 --> 01:25:51.270 موضوع چیه؟ 01:25:52.229 --> 01:25:56.729 یکی از مشتری‌هامون بعد از این‌که از اینجا رفته، مرده 01:25:57.777 --> 01:25:59.028 خانوم سوزوکی؟ 01:25:59.528 --> 01:26:00.987 من بهش بخش‌های ضمیمه‌شونده مو دادم 01:26:01.072 --> 01:26:04.075 اونا از اون موقع داشتن درباره بخش‌های ضمیمه‌شونده مو سوال‌پیچم می‌کردن 01:26:04.408 --> 01:26:07.160 این یه جورایی به کندو ربط داره؟ 01:26:07.495 --> 01:26:09.538 اغلب از اینا استفاده می‌کنید؟ 01:26:09.664 --> 01:26:11.540 معمولا از اینا استفاده می‌کنیم 01:26:11.582 --> 01:26:14.084 اینا مخصوص‌ان؟ 01:26:14.794 --> 01:26:19.294 یه مرد غریبه اینارو توی یه قفس پرنده آورد 01:26:21.801 --> 01:26:26.180 اینا همون بخش‌های ضمیمه‌شونده مویی بودن که اون یارو آورد؟ 01:26:26.972 --> 01:26:28.348 همون مردی که لباس سرهمی پوشیده بود 01:26:28.432 --> 01:26:29.057 اون یارو؟ 01:26:29.225 --> 01:26:30.643 اینارو توی یه قفس پرنده آورد 01:26:30.726 --> 01:26:32.686 اینارو توی یه قفس پرنده آورد 01:26:33.437 --> 01:26:36.022 اون قبلا هم اینجا اومده بود؟ 01:26:36.107 --> 01:26:38.109 اسمش چی بود؟ نمی‌تونم به خاطر بیارم 01:26:38.192 --> 01:26:41.987 اون شب کندو اون بخش‌های ضمیمه‌شونده مو رو که اون آورد اینجا، گذاشت روی سرش 01:26:42.571 --> 01:26:43.655 یامازاکی 01:26:43.739 --> 01:26:45.699 اسمش؟ - یامازاکی - 01:26:45.741 --> 01:26:46.950 یامازاکی؟ 01:26:47.952 --> 01:26:49.453 ممی، می‌خوام به موهات بخش‌های ضمیمه‌شونده مو وصل کنم 01:26:50.871 --> 01:26:52.622 ببخشید ولی من باید برم 01:26:52.665 --> 01:26:54.083 یوکو صبر کن 01:26:54.333 --> 01:26:58.712 همه‌جا همش مو می‌ریزه 01:27:00.464 --> 01:27:02.382 ببین چقدر ریخته؟ 01:27:04.093 --> 01:27:05.344 تلفن؟ 01:27:07.680 --> 01:27:08.889 یه نمابَر؟ 01:27:09.932 --> 01:27:12.976 دارم از گشنگی می‌میرم 01:27:13.853 --> 01:27:16.146 یوکو هنوز نیومده خونه 01:27:22.903 --> 01:27:25.488 شبیه یه آرایشگر حرفه‌ای شدی 01:27:25.656 --> 01:27:26.573 بذار کارمو بکنم 01:27:27.450 --> 01:27:28.659 ...هی 01:27:29.034 --> 01:27:32.871 این از همون بخش‌های‌ ضمیمه‌شونده به موییه که الان روی سرته؟ 01:27:33.080 --> 01:27:34.039 آره 01:27:34.123 --> 01:27:37.376 پس اونم قراره به بامزگیه تو به نظر برسه 01:27:42.298 --> 01:27:44.425 دیگه بیشتر از این نمی‌تونم صبر کنم 01:28:16.499 --> 01:28:19.001 ممی می‌خوای چیکار کنی؟ می‌خوای صبر کنی؟ 01:28:19.335 --> 01:28:20.544 صبر می‌کنم 01:28:20.836 --> 01:28:22.087 واقعا؟ 01:28:29.804 --> 01:28:31.305 !تموم شد 01:28:31.764 --> 01:28:34.224 هان؟ نشونم بده 01:28:34.809 --> 01:28:37.978 چطوره؟ 01:28:41.232 --> 01:28:45.732 داری بهتر می‌شی آینده درخشانی در انتظارته 01:29:03.212 --> 01:29:04.213 ممی 01:29:06.257 --> 01:29:07.633 پشت سرتو نگاه نکن 01:29:15.224 --> 01:29:16.725 اون چی بود؟ 01:29:17.685 --> 01:29:18.519 چی؟ 01:29:43.377 --> 01:29:44.711 !ممی بدو 01:29:54.471 --> 01:29:55.638 امروز قراره نوبت کی باشه؟ 01:29:57.099 --> 01:29:58.433 نوبت 01:30:00.227 --> 01:30:01.353 اون دخترا؟... 01:30:09.570 --> 01:30:10.445 کمک 01:30:15.993 --> 01:30:18.620 !یوکی! ممی 01:31:07.169 --> 01:31:08.461 چی؟ 01:31:24.728 --> 01:31:25.687 ممی؟ 01:31:43.038 --> 01:31:44.664 یوکی؟ 01:31:52.131 --> 01:31:53.382 !ممی 01:31:53.674 --> 01:31:54.925 !ممی 01:32:03.559 --> 01:32:04.685 نمی‌تونم 01:32:48.312 --> 01:32:49.271 !صبر کن 01:32:49.521 --> 01:32:50.355 !صبر کن 01:32:50.439 --> 01:32:53.400 !تمومش کن! بذار این دخترا برن 01:33:01.366 --> 01:33:02.825 چه موی دوست‌داشتنی‌ای داری 01:33:26.725 --> 01:33:28.143 این دیگه چیه؟ 01:33:29.812 --> 01:33:31.605 همه‌ی اینا موان؟ 01:33:31.688 --> 01:33:33.064 اینجوری به نظر می‌رسه 01:33:43.826 --> 01:33:44.952 سوگأرا؟ 01:33:47.037 --> 01:33:48.872 اونجارو ببین 01:33:56.797 --> 01:33:58.173 ...اون 01:33:58.382 --> 01:34:01.343 همون دخترس که توی محفظه بود؟... 01:34:02.511 --> 01:34:06.806 ...مو، مو، موم، مو 01:34:07.057 --> 01:34:11.394 ...مو، مو، موم، مو 01:34:17.860 --> 01:34:21.488 مو آرومم می‌کنه 01:34:21.864 --> 01:34:25.784 من همیشه تنها بودم 01:34:26.076 --> 01:34:29.704 الان خیلی خوش‌حالم 01:34:31.081 --> 01:34:33.249 پس بیا باهم بمونیم 01:34:34.251 --> 01:34:36.294 با مو به‌هم بسته شیم 01:34:56.899 --> 01:34:58.317 اوه، ای وای 01:34:59.610 --> 01:35:00.652 این چیه؟ 01:35:00.819 --> 01:35:02.070 شما همه‌جای این مکان رو پر کردید 01:35:02.154 --> 01:35:03.321 این چیه؟ 01:35:03.655 --> 01:35:04.656 این چیه؟ 01:35:04.740 --> 01:35:05.699 !چی 01:35:05.949 --> 01:35:07.951 چی! چرا اینکارو کردید؟ 01:35:11.205 --> 01:35:12.247 حالا چی؟ 01:35:12.998 --> 01:35:14.749 اینجا چی داریم؟ - گورتو گم کن - 01:35:18.212 --> 01:35:19.630 چی شده؟ 01:35:21.131 --> 01:35:23.258 شما پسرای بیچاره 01:35:25.052 --> 01:35:26.553 چقدر تنها، چقدر تنها 01:35:26.887 --> 01:35:29.389 !چه قابل ترحم و خالی 01:35:29.473 --> 01:35:30.348 !صبر کن 01:35:32.059 --> 01:35:34.895 ...شما همیشه، همیشه، همیشه 01:35:34.937 --> 01:35:39.107 هر روز توی اون مرده‌شور‌خونه مجبورم می‌کردین... که تا می‌تونم کار کنم و بهم سخت می‌گرفتین 01:35:41.401 --> 01:35:43.569 مشکل چیه؟ مشکل چیه؟ 01:35:43.987 --> 01:35:45.947 مشکل کوتاه‌کردن موی یه آدم چیه؟ 01:35:48.075 --> 01:35:49.534 مشکلش چیه؟ 01:35:52.496 --> 01:35:54.331 !هی، تمومش کن 01:35:54.414 --> 01:35:55.123 چی؟ 01:35:55.707 --> 01:35:57.959 چی؟ چیو تموم کنم؟ 01:35:58.585 --> 01:36:01.421 تمومش کن - !نمی‌تونم صداتو بشنوم - 01:36:01.505 --> 01:36:05.383 نمی‌تونم صداتو بشنوم! چی؟ چی؟ چی؟ نمی‌تونم صداتو بشنوم 01:36:06.093 --> 01:36:09.096 خوب رفتار کنم؟ رفتارمو درست کنم؟ گفت درست رفتار کن 01:36:09.179 --> 01:36:10.555 !می‌گی درست رفتار کن 01:36:29.783 --> 01:36:31.034 اون مُرده 01:36:31.285 --> 01:36:32.661 یهویی مُرده 01:36:35.372 --> 01:36:36.790 خیلی وقته که مُرده 01:36:41.837 --> 01:36:43.630 !می‌ذاریم این یکی زنده بمونه 01:36:46.341 --> 01:36:47.800 ...کاراگاه 01:36:48.010 --> 01:36:51.972 من هیچ کار اشتباهی نکردم 01:36:52.306 --> 01:36:56.184 قطعا من آوردمش خونه ولی اون نمرده، زندس 01:36:56.226 --> 01:36:59.479 موهاش خیلی خوبن، نه؟ 01:37:00.022 --> 01:37:04.276 خیلی انبوه با جلوه‌ای پرپشت، صاف و شفاف 01:37:06.194 --> 01:37:10.281 اون یه دختر خیره‌کنندس، واقعا خیره‌کننده 01:37:10.324 --> 01:37:14.161 ولی اون تا الان رنج برده 01:37:14.411 --> 01:37:18.911 ...ولی از زمانی که باهاش آشنا شدم، دیگه نه دیگه دنبال کس دیگه‌ای نگشتم 01:37:21.043 --> 01:37:25.088 ولی این دوتا فرق دارن 01:37:25.172 --> 01:37:28.675 این دوتا بهترینن خیلی بااستعداد، خیلی دوست‌داشتنی 01:37:28.759 --> 01:37:30.427 ...درست مثل این 01:37:31.428 --> 01:37:35.928 ...محاصره بودن توسط موها، زندگی کردن بینشون ...یه زندگی از مو ساختن 01:37:36.641 --> 01:37:40.102 ...از گرایششون درست استفاده کردن 01:37:40.187 --> 01:37:43.857 ...از گرایششون درست استفاده کردن 01:37:43.899 --> 01:37:45.901 می‌خوای با ما چیکار کنی؟ 01:37:45.984 --> 01:37:48.486 کامل به حرفم گوش بده خانم جوان 01:37:49.029 --> 01:37:51.990 این دخترخیلی قابل ترحمه 01:37:52.074 --> 01:37:56.574 زمانی که زنده بود اعضای بدنش و چشمش بیرون‌ کشیده و فروخته شدن 01:37:58.080 --> 01:38:02.042 و بعدش اینجوری موهاش خروشیدن و خشمگین شدن 01:38:03.919 --> 01:38:07.213 آیا برای همیشه با ما زندگی می‌کنی؟ 01:38:07.756 --> 01:38:08.965 لطفا - 01:38:09.007 --> 01:38:10.258 لطفا - ازم دور بمون - 01:38:10.258 --> 01:38:11.133 لطفا 01:38:11.426 --> 01:38:12.760 لطفا 01:38:13.595 --> 01:38:14.971 نزدیک من نیا 01:38:15.597 --> 01:38:17.890 !ممی، بدو! عجله کن 01:38:18.517 --> 01:38:19.392 !تمومش کن 01:38:19.434 --> 01:38:20.268 هان؟ 01:38:20.435 --> 01:38:21.102 بس کن 01:38:21.937 --> 01:38:22.562 هان؟ 01:38:22.604 --> 01:38:23.938 !بس کن 01:38:25.565 --> 01:38:26.649 !بس کن 01:38:27.275 --> 01:38:29.777 سربه‌سر موهاش نذار 01:38:33.115 --> 01:38:34.741 نمی‌ذارم 01:38:51.508 --> 01:38:53.635 !تو از کار افتادی 01:38:59.057 --> 01:39:01.851 این بهت یاد می‌ده که سربه‌سر موها بذاری 01:39:09.276 --> 01:39:12.195 موهات خیلی جذاب به نظر می‌رسن - !از خواهرجونم دور بمون - 01:39:13.029 --> 01:39:15.322 توی مهربون دوست‌داشتنی اول از تو شام درست می‌کنم 01:39:15.407 --> 01:39:18.284 ...حقیقت اینه که 01:39:19.369 --> 01:39:22.622 اگه موهاتو اینجوری دوست داشته باشی مثل من خواهی شد 01:39:26.460 --> 01:39:28.044 !نرو نزدیکش 01:39:32.174 --> 01:39:33.425 !آی 01:39:33.508 --> 01:39:34.675 !ب-بس کن 01:39:56.156 --> 01:39:57.991 حالا من عصبانی‌ام 01:39:58.325 --> 01:40:00.410 هی، اونو دیدی؟ 01:40:00.744 --> 01:40:05.244 همیشه بهت گفته بودم که من مرد مؤدبی‌ام، ولی نمی‌تونم بعدش بدون جلب توجه دست روی دست بذارم 01:40:07.417 --> 01:40:09.252 ...خانم جوان 01:40:10.045 --> 01:40:14.424 من اون موهارو برات اصلاح می‌کنم 01:40:15.258 --> 01:40:16.717 !گردن‌کلفتی برای خواهرجونم رو تمومش کن 01:40:16.801 --> 01:40:18.844 !بشین سر جات وگرنه با تو شروع می‌کنم 01:40:19.054 --> 01:40:20.472 !بیا اینجا عجیب و غریب 01:40:20.597 --> 01:40:23.516 اون چیه؟ - !موهای منو می‌خوای؟ می‌تونی همش رو داشته باشی - 01:40:23.600 --> 01:40:26.436 !نمی‌خوایش؟ منحرف جنسی - خفه شو! منو منحرف جنسی صدا نزن - 01:40:26.436 --> 01:40:28.104 !زودباش منحرف جنسی - !ساکت - 01:40:28.104 --> 01:40:29.688 !منحرف جنسی - !ساکت - !منحرف جنسی - !ساکت - 01:40:29.731 --> 01:40:31.482 !منحرف جنسی! منحرف جنسی - !ساکت - 01:40:32.108 --> 01:40:34.068 !منحرف جنسی - !خودت اینو خواستی - 01:40:34.236 --> 01:40:36.947 !منحرف جنسی، منحرف جنسی، منحرف جنسی - !بیا جلو - 01:40:40.075 --> 01:40:41.409 !درد می‌کنه 01:40:43.995 --> 01:40:45.079 ...چرا 01:40:46.081 --> 01:40:47.415 چرا داره خون میاد؟ 01:40:47.499 --> 01:40:49.584 !موت چقدر عجیبه 01:40:52.504 --> 01:40:53.671 !خیره‌کنندس 01:40:53.964 --> 01:40:55.924 !چقدر شگفت‌انگیز 01:41:23.243 --> 01:41:24.452 ...چرا مو 01:41:27.289 --> 01:41:30.959 !درد می‌کنه، ولی یه جور خوب 01:41:35.547 --> 01:41:38.883 !قلقلکم میاد! قلقلکم میاد 01:41:42.345 --> 01:41:46.845 !اِکس (اکس مخفف اکستازی: نوعی مواد روان‌گردان) 01:41:53.231 --> 01:41:54.565 !ممی بیا اینجا 01:41:57.235 --> 01:41:57.944 حالت خوبه؟ 01:42:06.244 --> 01:42:08.579 من کار اشتباهی کردم؟ 01:42:08.788 --> 01:42:10.790 بذار آزارشون بدم 01:42:10.874 --> 01:42:12.166 !خوب نیست، از این طرف 01:42:13.293 --> 01:42:13.876 !لطفا 01:42:21.801 --> 01:42:24.929 مرسی، تو دختر خوبی هستی 01:42:25.263 --> 01:42:25.846 اینجا 01:42:31.478 --> 01:42:32.395 !عجله کن 01:42:32.437 --> 01:42:34.313 !ممی، عجله کن 01:44:26.760 --> 01:44:28.052 ...خواهرجون 01:44:28.344 --> 01:44:29.303 ؟... 01:44:29.929 --> 01:44:32.848 الان از کار‌کردن با مو متنفری؟ 01:44:33.600 --> 01:44:38.100 نه! تازه الان می‌خوام جدی‌تر هم تلاش کنم 01:44:38.730 --> 01:44:40.273 من خوش‌حالم 01:44:48.114 --> 01:44:49.448 ممی؟ 01:44:49.741 --> 01:44:50.867 ؟... 01:44:51.159 --> 01:44:52.451 برای همیشه پیشم بمون 01:44:52.535 --> 01:44:53.577 هان؟ 01:44:54.788 --> 01:44:57.123 برای همیشه پیشم بمون 01:44:57.582 --> 01:44:58.249 هان؟ 01:45:01.002 --> 01:45:03.087 ما برای همیشه باهمیم 01:45:03.379 --> 01:45:04.880 ...خواهرجون 01:45:08.510 --> 01:45:09.427 مرسی 01:45:09.451 --> 01:45:29.451 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:45:29.475 --> 01:45:49.475 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.