WEBVTT 00:01:07.102 --> 00:01:10.948 اسم من یاسمینه من سه ماهه حامله ام 00:01:13.542 --> 00:01:17.456 :یه روزی کسی می گفت "آدما آزاد به دنیا میان.. با حق و حقوق برابر." 00:01:19.982 --> 00:01:22.223 تو دنیایی که من زندگی میکنم اما این جوریا نیست 00:01:23.886 --> 00:01:26.628 کیه که دلش بخواد وسط هرج و مرج و کینه متولد شه؟ 00:01:28.924 --> 00:01:31.200 تصمیم گرفتم از بچه‌م دربرابر بدترین ها محافظت کنم 00:01:40.946 --> 00:01:53.689 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:56.422 --> 00:02:01.628 "انتخاب من" - "...در مرحله‌ی دوم انتخابات ریاست جمهوری" "...حجم زیادی از خشونت..." 00:02:06.395 --> 00:02:08.466 "توسط پلیس اعمال شده..." 00:02:12.834 --> 00:02:14.780 "علیه تنظیم کننده های قانون جدید" 00:02:17.739 --> 00:02:19.650 "...تظاهرات و اغتشاش آغاز شده است" 00:02:23.245 --> 00:02:24.349 "انتخاب من" 00:03:10.993 --> 00:03:13.269 ..چیزی واسه تماشا نیست.. . برگردین خونه 00:04:27.169 --> 00:04:28.807 !راه باز شد ... بیا.. بدو.. عجله کن 00:04:34.342 --> 00:04:36.652 بجنب... بجنب 00:04:49.224 --> 00:04:50.794 !ایست ! ایست.. 00:05:16.785 --> 00:05:19.823 بجنب.. طاقت بیار 00:05:24.192 --> 00:05:26.672 - یواش.. یواش -خوبی؟ 00:05:35.804 --> 00:05:37.044 !ایست 00:05:39.641 --> 00:05:40.881 الکس بیا.. خر نشو 00:05:41.643 --> 00:05:43.723 - داری چی کار میکنی الکس؟ - !وایسا.. لعنتی 00:05:43.778 --> 00:05:46.190 - !تکون نخور - !بس کن.. الکس 00:05:51.887 --> 00:05:54.026 دیگه نمیتونی گردن کلفتی کلفتی کنی، مگه نه؟ مادر به خطا 00:05:55.056 --> 00:05:59.232 !دیگه زرت و پرت نمیکنی.. عوضی 00:06:06.668 --> 00:06:09.774 - !ولش کن بیا بزنیم به چاک - !الکس ، بجنب.. بیا 00:06:12.507 --> 00:06:13.645 تند باش.. تند باش 00:06:21.349 --> 00:06:24.455 - الو؟ - سامی تیر خورده، داره خونریزی میکنه 00:06:24.519 --> 00:06:27.659 - چی کار کنم؟ - !..لعنتی 00:06:28.390 --> 00:06:30.870 داره میمیره.. میشنوی؟ !برادرم داره میمیره 00:06:30.926 --> 00:06:33.566 - فوری ببرش بیمارستان - نه نه.. اینو بده من 00:06:34.396 --> 00:06:37.240 الو یاس تام هستم.. آروم باش صبر کن ما داریم میایم.. باشه؟ 00:06:37.299 --> 00:06:39.905 حتما! دست رو دست بذارم و منتظر تو بمونم؟ 00:06:39.968 --> 00:06:42.312 ..دهنتو ببند و کاری که گفتم بکن.. فهمیدی؟ لعنت 00:06:46.741 --> 00:06:49.381 - !خدا لعنتت کنه احمق.. سامی گلوله خورده - که چی؟ مگه تقصیر منه؟ 00:06:49.444 --> 00:06:51.981 - نباید کار دست خودش میداد - هی! به خاطر تو بود 00:06:52.047 --> 00:06:53.390 گرفتی منو؟- 00:06:53.448 --> 00:06:55.248 چون فهمید با خواهرش رفتی رو کار، اونجا موند 00:06:55.250 --> 00:06:56.388 اون جریان با یاس تموم شده 00:06:58.220 --> 00:06:59.290 گندش بزنن.. اونا اینجان! برو 00:07:33.355 --> 00:07:36.564 - اه فرید چه وقت این کاره؟ 00:07:38.159 --> 00:07:40.298 - دلش واسه ات تنگ نمیشه نکبت گمشو 00:07:40.362 --> 00:07:42.842 - کجا مونده بودین؟ - خیلی شلوغ پلوغه.. همه جا پر پلیسه 00:07:44.099 --> 00:07:45.669 نمیتونیم ولش کنیم باید ببریمش بیمارستان 00:07:45.734 --> 00:07:48.544 ..شکل یه تامپون خونی شده.. خیلی خطر داره .. اوه اوه چته.. آروم 00:07:50.138 --> 00:07:53.210 درباره برادر من اینجوری حرف نزن مسئولیت کاری که کردی رو به عهده بگیر 00:07:53.275 --> 00:07:55.881 تو تقصیرت رو گردن بگیر خودت خوب میدونی چی کار کردی 00:07:55.944 --> 00:07:58.117 - بس کنین! بس کنین - !گاگول 00:07:58.179 --> 00:08:00.887 بیاین عقلمون رو به کار بندازیم یه راهی پیدا کنیم باشه؟ 00:08:00.949 --> 00:08:03.054 .من میبرمش بیمارستان شماها اگه میخواین میتونین فرار کنین 00:08:03.118 --> 00:08:05.325 بیمارستان نه.. . اونا میگیرنت 00:08:05.387 --> 00:08:09.460 - از کجا معلوم نره لومون بده؟ - داری کی رو میگی؟ حرومزاده 00:08:09.524 --> 00:08:12.095 - در دهنتو ببند - عوضی 00:08:12.160 --> 00:08:16.233 - اوهو - لعنتی.. بچه ها اون باید بره دکتر 00:08:17.966 --> 00:08:20.446 من میگم چیکار کنیم. تام، تو با فرید برو 00:08:20.502 --> 00:08:22.783 یه جایی نزدیک مرز پیدا کنین و منتظرمون بمونین 00:08:22.837 --> 00:08:25.078 در ضمن من خانوم و تامپونش رو میبرم اورژانس 00:08:25.140 --> 00:08:27.086 وقتی هم از این اوضاع خلاص شدیم پیداتون میکنیم 00:08:27.142 --> 00:08:30.055 - ..حله.. باشه. - ..باشه 00:08:31.112 --> 00:08:34.616 من با این نکبت نمیرم ترجیح میدم بمیرم 00:08:34.683 --> 00:08:36.685 خفه خون بگیر میخوای اینجا بمیری؟ 00:08:36.751 --> 00:08:39.994 گه نخور بیا.. فرید.. تو منو ببر بیمارستان خواهش میکنم.. بیا 00:08:40.055 --> 00:08:42.194 - ..من نمیتونم... لعنتی - نمیخوام اینجا بمونم.. بیا. 00:08:55.103 --> 00:08:58.812 - چی میخوای؟ - روبراهی؟ 00:08:58.873 --> 00:09:02.548 - بهتر از این میشد باشم - واسه بچه میگی؟ 00:09:03.545 --> 00:09:06.719 !تو که دیگه برات اهمیتی نداره پس تظاهر نکن نگرانی 00:09:07.849 --> 00:09:10.056 باز هم فقط به فکر خودت باش تنها چیزیه که خوب بلدی 00:09:10.118 --> 00:09:12.997 - یاس - فراموشش کن... وقتی از شرش خلاص شدم 00:09:13.054 --> 00:09:16.729 - دیگه توی گذشته جامونده - یاس.. من اون کارو به خاطر دوتامون کردم 00:09:16.791 --> 00:09:18.270 ..من به خاطر خودم میکنم 00:09:40.482 --> 00:09:42.792 فرید دیوونه شدی؟ میخوای گیر بیوفتیم؟ 00:09:42.851 --> 00:09:44.853 خفه شو.. بیخیال 00:09:44.919 --> 00:09:47.593 - حدودا چه قدری هست؟ - 125,000 تا 00:09:49.391 --> 00:09:55.171 - به اضافه این.. و این - فکرشم نکن بپیچونیمون 00:09:56.164 --> 00:09:59.111 .خیال کردم بهم اعتماد داری با سهم سامی چی کار کنیم؟ 00:09:59.167 --> 00:10:02.011 - چرا اینجوری میگی؟ - فقط خواستم بدونم 00:10:02.070 --> 00:10:05.711 - من هنوز نمردم کثافت بی همه چیز - باشه. تام داری زیاده روی میکنی 00:10:05.774 --> 00:10:08.277 - اونم مثل همه سهمشو میگیره - آروم باش 00:10:11.479 --> 00:10:14.483 باشه. میتونیم بریم رئیس؟ 00:10:14.549 --> 00:10:16.688 میتونیم راه بیفتیم؟ 00:10:16.751 --> 00:10:17.991 ..خب.. بریم 00:10:30.031 --> 00:10:31.772 !موفق باشی سامی 00:10:47.715 --> 00:10:50.889 "به دلیل اغتشاشات حاصل از نتایج دور نخست انتخابات" 00:10:50.952 --> 00:10:56.026 "دولت پیشین مقررات سنگینی جهت برقراری حکومت نظامی وضع کرده" 00:10:56.090 --> 00:10:57.933 "هر فرد دستگیر شده برای بازجویی.." 00:11:03.832 --> 00:11:06.574 گه... واقعا باید زودتر از اینجا فرار کنیم 00:11:06.634 --> 00:11:08.636 وگرنه نمیدونم عاقبتمون چی میشه 00:11:11.739 --> 00:11:15.209 - آی.. آااا خفه شو.. ببند..- بهش بگو خفه شه 00:11:15.276 --> 00:11:20.954 - خودت خفه شو - دستتو بکش.. دستتو بکش 00:11:21.015 --> 00:11:24.292 - بجنب. لعنتی تندتر برو - پنج دقیقه دیگه میرسیم. از جلوی چشمم گمشو کنار 00:11:30.358 --> 00:11:38.602 نگهش دار.. به فنا نمیدیمون، فهمیدی؟- - حرومزاده 00:11:50.745 --> 00:11:53.419 - دووم بیار سامی - اینجا چه خبره؟ 00:11:53.481 --> 00:11:57.952 - خواهش میکنم کمکمون کنین. کلی خون ازش رفته - چه بلایی سرش اومده؟ 00:11:58.019 --> 00:12:00.419 مگه خبر ندارین اوضاع اون بیرون چقدر خرابه؟ 00:12:03.725 --> 00:12:06.797 - همینجا بمونین. الان برمیگردم - خواهش میکنم عجله کنین. 00:12:13.535 --> 00:12:16.414 ..خوب میشی.. 00:12:16.471 --> 00:12:19.577 یاس.. نگهش دار 00:12:22.477 --> 00:12:25.151 ..بچه رو.... نگهش دار 00:12:29.617 --> 00:12:34.396 ..نمیخواستم کسی بفهمه ..اگه مامان بفهمه.. 00:12:34.455 --> 00:12:38.733 ..کون لق همه فامیل ..این زندگی توئه، نه اونا 00:12:45.934 --> 00:12:51.145 ..دوستت دارم سامی ..دوستت دارم سامی من 00:12:51.205 --> 00:12:54.652 .. دوستت دارم یاس.. دوستت دارم 00:12:57.879 --> 00:12:59.881 دارن میان 00:13:04.218 --> 00:13:06.789 - فرار کن - ..نه، من تو رو اینجا ول نمیکنم. 00:13:06.854 --> 00:13:11.200 ..گفتم برو ..اون حرومزاده لومون داد 00:13:11.259 --> 00:13:13.034 ..نمیتونم تو رو ول کنم 00:13:13.094 --> 00:13:15.540 !نه.. نه 00:13:16.397 --> 00:13:19.537 آره.. فرار کن 00:13:22.303 --> 00:13:23.373 دخترخانوم؟ 00:13:25.340 --> 00:13:29.345 - خانم چند تا سواله که باید ازتون بپرسیم - !نه 00:13:30.211 --> 00:13:31.781 !دخترخانم.. وایسا 00:13:31.846 --> 00:13:35.191 !وایسا 00:13:37.785 --> 00:13:39.992 - !چی شد؟ - گاز بده راه بیفت 00:13:40.054 --> 00:13:42.330 - چی کار کردی لعنتی؟ - ...اون مرد 00:13:46.027 --> 00:13:48.029 !لعنت بهش 00:13:50.498 --> 00:13:54.844 عالی شد! حالا برادرت لومون میده 00:13:55.870 --> 00:13:59.044 ..اون لومون نمیده.. اون مرده الکس 00:14:05.313 --> 00:14:07.884 ..خواهش میکنم.. میخوام برم خونه 00:14:09.717 --> 00:14:12.561 ..من دیگه نمیکشم 00:14:12.620 --> 00:14:16.397 ..به خدا هیچی به کسی نمیگم.. التماست میکنم 00:14:16.457 --> 00:14:19.734 ..دیگه راه برگشتی نداریم ..الان دیگه همه چی فرق کرده 00:14:30.104 --> 00:14:33.608 - خب.. این دیگه آخرین سیگاری منه - !چاخان 00:14:33.675 --> 00:14:37.487 خیلی خب.. یکی مونده به آخری ... دیگه نهایتا دوتا مونده به آخری 00:14:49.891 --> 00:14:54.067 - هنوز تو فرانسه ایم؟ - آره.. تو قرون وسطی 00:14:54.128 --> 00:14:55.903 واقعا تو بهترین جاش هستیم 00:14:59.734 --> 00:15:05.184 - تا حالا جایی بیرون از اون آشغالدونی بودی؟ - ..آره 00:15:06.674 --> 00:15:09.052 برای تشییع جنازه والدینم.. توی بلیندا 00:15:09.110 --> 00:15:13.616 اما از اون به بعد دیگه جایی نرفتم 00:15:15.750 --> 00:15:18.162 اما به خودم گفتم 00:15:18.219 --> 00:15:20.722 دفعه بعدی که از اینجا برم، دیگه برنمیگردم 00:15:23.024 --> 00:15:26.699 - هیچ کس اونجا منتظرم نیست - حتی یه هرزه کوچولو هم نه؟ 00:15:28.863 --> 00:15:32.140 - روانی - ..حتی یه هرزه کوچیک هم 00:15:36.104 --> 00:15:37.947 - چرا وایسادی؟ - برو بیرون 00:15:38.005 --> 00:15:40.076 - چی؟ - بیرون 00:15:41.809 --> 00:15:45.848 - چرا؟ - ! برو بیرون 00:15:48.116 --> 00:15:51.723 - شرمنده داداش! پول پیش من میمونه. برو بیرون - چی؟؟ 00:15:54.655 --> 00:15:58.467 - چرا این کارو با من میکنی؟ - گفتم برو بیرون 00:16:01.129 --> 00:16:05.202 بهت گفتم گمشو بیرون. فهمیدی؟ گمشو میخوای یه جور دیگه حالیت کنم؟ 00:16:05.266 --> 00:16:08.611 لعنتی.. دردم اومد من هیچ وقت بهت خیانت نمیکنم 00:16:08.669 --> 00:16:12.879 چی بهت گفتم؟؟ گفتم برو بیرون بار آخره دارم بهت میگم وگرنه کونتو پاره میکنم.. فهمیدی؟ 00:16:12.940 --> 00:16:17.355 - باشه.. میرم بیرون.. ولم کن - !هی.. رفیق.. شوخی کردم 00:16:17.411 --> 00:16:21.120 - نترس بابا - کثافت عوضی 00:16:21.182 --> 00:16:24.095 !پسر! تو راستی راستی ترسیدی؟ 00:16:24.152 --> 00:16:26.962 هی..! مثلا مردی ناسلامتی 00:16:27.021 --> 00:16:30.059 همش یه کم ترسوندمت اون وقت اینجوری وا رفتی؟ 00:16:30.124 --> 00:16:33.128 - الو؟ - .تام، منم 00:16:35.429 --> 00:16:37.431 .ما تو راهیم 00:16:40.535 --> 00:16:42.615 نه.. نه.. مشکلی نیست گفتن خوب میشه 00:16:43.838 --> 00:16:47.650 شماها باهم هستین؟ ما 3 ساعت دیگه اونجاییم 00:16:49.010 --> 00:16:50.182 میبینمت پس 00:16:51.579 --> 00:16:56.824 - چرا بهشون نگفتی؟ - اوضاع بیریخت میشد 00:16:56.884 --> 00:17:00.024 تو که تنها نیستی وسط این هاگیرواگیر پای هممون گیره.. پس عقلتو به کار بنداز 00:17:03.057 --> 00:17:06.038 بجنب بابا، درست بپیچشش یه سیگاری مشت بار کن 00:17:06.093 --> 00:17:09.768 - نگران نباش نکبتی - بعد این یکی، دیگه میذارمش کنار 00:17:09.831 --> 00:17:13.040 - !تو ترک میکنی - آره! واسه خاطر مامانم 00:17:13.100 --> 00:17:15.546 اون وقته که قبول میکنه دیگه مرد شدم 00:17:20.274 --> 00:17:22.481 - ..دیگه خسته شدم - ..آره.. منم همین طور 00:17:24.000 --> 00:17:26.000 - روی علامته چی نوشته؟ - داریم میرسیم 00:17:26.013 --> 00:17:28.050 عالیه.. این جاها همیشه اتاقی چیزی پیدا میشه. خوب شد. (مرز داچویل ، 2.5 کیلومتر) 00:18:20.134 --> 00:18:23.911 پولا رو برداشتی؟.. الووو 00:18:23.971 --> 00:18:27.491 - هی.. آروم باش بابا.. اینجا که دیگه پاریس نیس - باشه.. اما پولا رو بردار.. جا نذار تو ماشین بابا 00:18:35.650 --> 00:18:37.527 جای خوبیه ها 00:18:43.891 --> 00:18:47.668 عصر بخیر خانوما واسه ما اتاق دارین؟ 00:18:49.864 --> 00:18:52.105 اینجا همه چی داریم 00:18:58.539 --> 00:19:01.713 - همه اتاقامون خالین - !خب.. پس شانس آوردیم 00:19:02.944 --> 00:19:05.481 چه عرض کنم! حالا عدد شانستون چنده؟ 00:19:05.613 --> 00:19:08.685 2 دونفری هم خیلی برنامه ها داریم 00:19:12.219 --> 00:19:16.258 - دو نفره؟ - شایدم سه تا.. ها؟ 00:19:18.693 --> 00:19:21.367 باید بپرسم 00:19:21.429 --> 00:19:23.602 گوتز.. مشتری داریم 00:19:23.664 --> 00:19:25.644 - دیوونه شدی؟ - خانومو دریاب بابا.. خیلی هاته 00:19:27.568 --> 00:19:29.605 گوتز! هی.. خوابیدی یاچی؟ 00:19:32.373 --> 00:19:34.046 گوتز.. 00:19:52.259 --> 00:19:55.832 - چه خبر شده؟ - اتاق شماره 2 آماده اس؟ 00:19:57.932 --> 00:20:01.141 - واسه چند وقت؟ - برای یه شب 00:20:06.841 --> 00:20:10.482 ..بشینین. دخترا بجنبین یه حالی بدین بهشون 00:20:11.846 --> 00:20:13.826 مرسی 00:20:13.881 --> 00:20:16.418 - نوشیدنی در خدمتتون باشیم؟ - !بعله با افتخار 00:20:20.554 --> 00:20:24.593 حقیقتا عرض کنم خانوما فکرشم نمیکردم به محض رسیدنمون به اینجا 00:20:24.658 --> 00:20:26.934 دو تا جیگر مثل شما رو ببینیم 00:20:26.994 --> 00:20:29.565 شماها راستی که محشرین 00:20:30.197 --> 00:20:33.701 نظر لطفتونه! مگه نه؟ نظر تو چیه؟ 00:20:33.768 --> 00:20:36.044 - بی خیال تام.. فقط دارن لاس خشکه میزنن - راس میگه 00:20:36.103 --> 00:20:40.245 بالاخره حال و هوامون عوض شد پسرایی مثل شما که هر روز نمیبینیم 00:20:43.144 --> 00:20:46.614 خب معلومه! خدایی با یکی مثل من حال نمیکنی؟ یه مرد درست درمون 00:20:46.680 --> 00:20:48.956 یحتمل اینجا زیاد نمیبینین 00:20:49.016 --> 00:20:51.462 معمولا اینجا شوفر کامیونا میان 00:20:51.519 --> 00:20:55.990 - تو.. به نظر خیلی عجولی ها - اون با هر چیزی که بجنبه سریع میره رو کار 00:20:56.057 --> 00:21:00.472 !هی فرید.. دیوونه ایا! مزخرف نگو منو جلوی اینا خراب نکن دیگه 00:21:00.528 --> 00:21:05.238 نه، حق با توئه، ژیلبرته، جیگر من من یه خورده حساسم 00:21:05.299 --> 00:21:09.247 عجول بودنمو تو چشام ببین 00:21:09.303 --> 00:21:10.748 !و البته اینجام 00:21:21.615 --> 00:21:27.531 - تو دستپاچه شدی! نکنه خجالت میکشی؟ - نه..نه.. من دوست دختر دارم 00:21:31.892 --> 00:21:34.099 هی.. ول نکن وسط کار دیگه! تا تهش برو چرا وایسادی پس؟ 00:21:34.161 --> 00:21:36.573 تام، بی خیال شو.. فردا باید کلی رانندگی کنیم 00:21:36.630 --> 00:21:39.975 هی.. بچه خوشگل تو زر نزن. اینا کارای بزرگونه است خب کجا بودیم؟ 00:21:45.940 --> 00:21:48.352 خب.. خب.. خب مثل اینکه بهتون بد نمیگذره 00:21:49.577 --> 00:21:51.818 اقلا شماها دیگه گی از آب در نیومدین 00:21:51.879 --> 00:21:56.555 ژیلبرته ببر اتاقو بهشون نشون بده 00:21:57.618 --> 00:21:59.359 !اونجا راحت تر هم هستین 00:21:59.420 --> 00:22:02.026 - نمیای؟ - من؟ 00:22:02.089 --> 00:22:05.559 مگه نخواستی تا تهش برم واسه ات؟ کلودیا! تو به ایشون برس ما با هم مشغولیم و الانم میریم بالا 00:22:08.262 --> 00:22:12.210 - تو نمیخوای خلوت کنی؟ - نه.. نه.. نوشیدنیمو تموم میکنم 00:22:12.266 --> 00:22:14.866 بعدم میخوام به دوست دخترم زنگ بزنم چون حتما تا الان نگران شده 00:22:16.704 --> 00:22:18.706 !نمیدونی چی داره از کفت میره 00:23:01.282 --> 00:23:02.454 شت! 00:23:16.497 --> 00:23:19.307 ممه های اناری.. اوففففف 00:23:19.366 --> 00:23:22.472 گمونم قراره خیلی حال کنم باهاش 00:23:32.046 --> 00:23:34.959 بیا اینجا.. بیا اینجا میخوام بسازمت 00:23:36.150 --> 00:23:38.152 ..ول کن.. من دوس دختر دارم.. لعنتی 00:23:44.225 --> 00:23:47.001 هی.. بس کن.. دیگه رفتی رو اعصابم 00:23:47.061 --> 00:23:48.768 هی.. تام.. میگیرم میزنمش ها 00:23:51.532 --> 00:23:53.170 چه مرگته تو؟ 00:24:14.221 --> 00:24:16.701 - چی شده؟ - هیچی.. فقط فکر نمیکردم 00:24:16.757 --> 00:24:20.330 - این شکلی ازمون پذیرایی کنین! حالم خیلی خوبه - حالا بهتر هم میشه 00:24:22.229 --> 00:24:24.231 بشقاباتونو بدین من 00:24:35.342 --> 00:24:39.791 بخورین ببینین چیه !حسابی حالتون رو جا میاره ها 00:24:58.399 --> 00:25:03.348 - هومم... خوبه! چی هست دقیقا؟ - با چربی خوک پخته شده 00:25:04.471 --> 00:25:06.815 !امشب یخ نمیزنی 00:25:06.874 --> 00:25:08.376 این برات خیلی خوبه 00:25:08.442 --> 00:25:10.012 تو استخونی و لاغری.. نه؟ 00:25:10.077 --> 00:25:12.557 بله.. اما من گوشت خوک نمیخورم توی مذهب من ممنوعه 00:25:15.182 --> 00:25:19.153 - منظورت چیه؟ یعنی یهودی هستی؟ - ..نه، نه، من مسلمونم. اما فقط اینکه 00:25:19.219 --> 00:25:20.926 گوشت خوک هم دوست ندارم. همین 00:25:20.988 --> 00:25:22.763 خب.. دخترا کمک برسونین 00:25:27.728 --> 00:25:32.234 - دهنشو باز کن - زور بزن 00:25:33.033 --> 00:25:35.946 - زود باش، مامان.. سعی کن بخوری - یالا 00:25:37.971 --> 00:25:39.917 یالا.. دهنتو باز کن 00:25:44.078 --> 00:25:46.922 عمدا داری اینجوری میکنی؟ 00:25:46.980 --> 00:25:49.722 !دهنتو باز کن وگرنه دیگه بهت کمک نمیکنم 00:25:50.784 --> 00:25:53.287 اه یالا 00:25:54.521 --> 00:25:58.128 درست بجو لعنتی چه مرگته چرا اینجوری میکنی؟ 00:26:00.260 --> 00:26:03.264 - چی شد؟ خوشش نیومد چیزی بخوره دیگه؟ - منم نمیخورم! این چه کثافت کاریه اینجا؟ 00:26:05.232 --> 00:26:07.678 بیخیال ژیل.. تو هم بیا بریم دیگه شورشو درآوردین این چه رفتاریه؟ 00:26:07.735 --> 00:26:09.544 ولم کن.. باید باز مامان مراقبت کنم 00:26:09.603 --> 00:26:13.574 - درضمن اینکه دیگه هم حوصله ات رو ندارم - ..باشه! خیلی خوب.. باشه 00:26:15.342 --> 00:26:16.787 چته؟ خوشت نیومده؟ 00:26:16.844 --> 00:26:20.155 دورهمی های خونوادگی دیگه برای من خوشایند نیستن.. ممنون ! عجالتا شما از غذاتون لذت ببرین 00:26:23.684 --> 00:26:26.893 - تام، نرو دیگه - چه خبر شده؟ 00:26:26.954 --> 00:26:28.474 تو راست گفتی فرید.. اینا فقط جنده دوزاری هستن 00:26:31.291 --> 00:26:35.797 نه.. نه.. شرمنده.. منظورش این نبود ..شوخی کرد ..یه مزخرفی پروند 00:26:35.863 --> 00:26:38.104 تو اون روحت.. عقلت پریده؟ حالیته چه زری زدی؟ 00:26:42.836 --> 00:26:45.715 .. جنده خانم... تف اونم بعد اون همه حالی که بهش دادم 00:26:45.773 --> 00:26:48.117 اون وقت دیگه حوصله منو نداره.. عنتر خانم 00:26:48.175 --> 00:26:50.712 من که گفتم اینا عوضی هستن 00:26:50.778 --> 00:26:55.750 - خوب شد فهمیدی درست گفتم - ..گند زدم... ریدم بابا 00:26:58.652 --> 00:27:01.758 ای داد.. یاسه.. منو میکشه تو جوابشو بده تو رو خدا.. من نمیتونم 00:27:05.159 --> 00:27:08.265 - !بله - تام؟ گندتتون بزنن کجایین شماها؟ 00:27:08.328 --> 00:27:13.835 - دو ساعته داریم زنگ میزنیم دنبالتون میگردیم - حرص نخور حالا.. شماها چه خبر؟ 00:27:13.901 --> 00:27:18.281 تام.. همه چی به هم ریخته ..تو بیمارستان اوضاع خوب پیش نرفت 00:27:21.108 --> 00:27:23.645 - ... باشه.. باشه - شماها کجایین؟ 00:27:23.710 --> 00:27:27.988 تو یه مهمونخونه.. همون طور که قرار گذاشتیم آدرس رو برات میفرستم 00:27:29.316 --> 00:27:35.164 - هیچی به فرید نگی ها.. باشه؟ - باشه .. نگران نباش. عجله کنین.. خدافظ 00:27:38.592 --> 00:27:42.005 رفیق.. چرا به هم ریختی؟ به خاطر اون عنتر خانومه؟ 00:27:42.062 --> 00:27:44.702 نه بابا.. اون جنده به پشمم هم نیست 00:27:44.765 --> 00:27:48.770 ..کون لقش.. تازه اصلا هم بوی خوبی نمیداد 00:28:06.620 --> 00:28:08.725 اونان 00:28:10.224 --> 00:28:12.727 چی شده؟ 00:28:12.793 --> 00:28:14.568 هیچی 00:28:18.332 --> 00:28:23.748 وقت بخیر. وزیر کشور و نامزد آینده" "انتخابات ریاست جمهوری 00:28:23.804 --> 00:28:25.647 "با توجه به اغتشاشات اخیر سخنرانی کرده " 00:28:25.706 --> 00:28:29.882 .."و تصمیم گرفته ماموران امنیتی را به عنوان هسته اصلی کمپین خود به کار گیرد." 00:28:29.943 --> 00:28:33.686 ".در عین حال، پلیس در مناطقی که احتمال آشوب میرود، همچنان حضور خواهد داشت" 00:28:33.747 --> 00:28:37.251 - این تاپاله رو ببین یه تیکه آشغال لجن 00:28:37.317 --> 00:28:41.026 اگه دستم بهش میرسید خودم خفه اش میکردم 00:28:41.088 --> 00:28:43.728 - اون قاتله - کشور فاشیست 00:28:43.790 --> 00:28:46.134 بهت گفته بودم فرانسه ده سال از آمریکا عقب تره 00:28:46.193 --> 00:28:48.193 بفرما! تازه الان جورج بوش ما رسیده 00:28:50.964 --> 00:28:56.175 - چیه اومدی واسه عذرخواهی؟ - نخیر. یکی میخواد ببینتتون 00:28:59.506 --> 00:29:03.511 - سلام.. عصرتون بخیر - عصر بخیر 00:29:04.278 --> 00:29:05.985 عصر بخیر 00:29:09.049 --> 00:29:12.553 -گمانم بدونین چرا اینجام - خیر.. نمیدونیم 00:29:13.854 --> 00:29:16.960 - اهل کجا هستید؟ - حومه پاریس 00:29:18.725 --> 00:29:21.831 اراذل و اوباش؟ خرابکارهایی که ماشین آتیش میزنن؟ 00:29:23.931 --> 00:29:28.437 اینجا هم میخواین همون کارا رو بکنین؟ هان؟ میخواین خودی نشون بدین؟ 00:29:28.502 --> 00:29:32.109 - ما داریم میریم هلند - با تو حرف نزدم، کله خر بی مصرف 00:29:33.407 --> 00:29:36.854 - خب؟ - خب اون راست میگه 00:29:36.910 --> 00:29:39.191 داریم میریم آمستردام چندتا از دوستامونو ببینیم. همین 00:29:39.680 --> 00:29:46.060 ..صحیح..! برین مواد هم بزنین.. حسابی خانوم بازی کنین نه؟ 00:29:46.954 --> 00:29:48.934 که از همینجام شروع کردین 00:29:49.489 --> 00:29:52.026 ببینم اینجا مگه شبیه فاحشه خونه است؟ 00:29:53.093 --> 00:29:54.834 ..یه لحظه.. ببینین قربان 00:29:55.762 --> 00:29:59.801 اول اونا خودشون بودن که کرم ریختن ..بعد خب بالاخره ما هم آدمیم دیگه 00:30:01.134 --> 00:30:03.205 منظورت اینه که خواهرای من هرزه ان؟؟ 00:30:03.270 --> 00:30:07.082 - ..! نه.. نه - تهش بالاخره حالتو بردی؟ 00:30:07.140 --> 00:30:09.814 - چی؟ - پرسیدم عشق و حالتو کردی؟ 00:30:09.876 --> 00:30:13.119 - مگه حالیت نشد چی پرسیدم لعنتی؟ - هی.. چرا میزنی؟ 00:30:13.180 --> 00:30:15.353 حالشو بردی؟ 00:30:17.751 --> 00:30:19.594 آره.. آره - -آها! 00:30:24.725 --> 00:30:27.706 دستاتونو بذارید رو سرتون.. یالا 00:30:29.463 --> 00:30:31.067 مگه چی کار کردیم؟ 00:30:31.131 --> 00:30:35.045 - ژیل بهم گفت یه ساک پر از پول دارین - ساک پول کجا بود! چرنده 00:30:35.102 --> 00:30:37.446 - دروغ گفته - بله.. همونجاست 00:30:37.504 --> 00:30:40.075 ژیلبرته چی میگی واسه خودت!؟ اونا فقط چندتا لباس چرک هستن 00:30:40.140 --> 00:30:43.519 !..اصلا خودت بیا ببین - گوتز! گوتز 00:30:44.311 --> 00:30:46.257 بزن بریم.. تند باااش 00:30:53.654 --> 00:30:55.759 جم نخور..! وگرنه می کشمت 00:30:58.625 --> 00:31:01.731 بسه..! بس کن! لعنتی 00:31:06.266 --> 00:31:08.075 !بس کن 00:31:12.105 --> 00:31:14.381 - الان حاضر میشم - عجله کن 00:31:19.513 --> 00:31:22.824 - ...تام.. داداش - گفتم تکون نخور 00:31:24.685 --> 00:31:28.428 - تام - گوتز! تو نکشتیش که 00:31:43.603 --> 00:31:44.877 برو بگیرشون..! بجنب 00:31:51.244 --> 00:31:53.281 زود باش! بدو تو ماشین 00:31:55.849 --> 00:31:57.920 استارت بزن.. روشنش کن.. لعنتی 00:32:11.998 --> 00:32:14.000 حرومزاده 00:32:27.280 --> 00:32:30.853 تندتر... لعنتی تندتر 00:32:34.888 --> 00:32:36.697 گاز بده.. لعنت بهش 00:32:44.498 --> 00:32:45.772 مستقیم برو 00:32:45.832 --> 00:32:47.869 ..!میگیرمت بچه کونی 00:32:47.934 --> 00:32:49.311 تند برو 00:32:57.644 --> 00:33:00.523 رسید کنارمووون کارمون ساخته است 00:33:11.925 --> 00:33:13.404 نه! 00:33:33.346 --> 00:33:36.657 - کدوم مسیر؟ - بپیچ چپ 00:33:54.734 --> 00:33:57.305 چی شد؟ 00:33:59.105 --> 00:34:00.846 .پرت شدن تو گودال معدن قدیمی 00:34:02.409 --> 00:34:04.480 اینو داشته باش. برش داشتم 00:34:08.114 --> 00:34:09.593 کلودیا 00:34:30.270 --> 00:34:32.181 فرید.. به دادم برس 00:34:34.241 --> 00:34:36.152 فرید.. بیا کمکم کن 00:34:38.879 --> 00:34:42.417 فرید خواهش میکنم.. درد دارم فرید 00:34:54.561 --> 00:34:57.701 .. بیاا.. بیا 00:35:06.640 --> 00:35:10.019 ..یالا.. مواظب باش 00:35:18.652 --> 00:35:21.064 کجاییم ما؟ 00:35:45.712 --> 00:35:47.521 خوبی تو؟ 00:35:56.456 --> 00:35:58.163 - شبتون بخیر - شب بخیر 00:35:58.224 --> 00:36:00.226 اومدیم چندتا از دوستامونو ببینیم که اینجا هستن 00:36:02.028 --> 00:36:05.168 - شما رفقای تام و فرید هستین؟ - میشناسیدشون؟ 00:36:05.231 --> 00:36:09.338 بله! خیلی بچه های خوبی بودن! رفتن به یه کلبه جنگلی همین اطراف 00:36:10.337 --> 00:36:12.874 - چرا همینجا نموندن!؟ - اتاق خالی نداشتیم دیگه 00:36:14.074 --> 00:36:19.285 - میشه بگی از کدوم راه باید بریم؟ - میتونم ببرمتون! داشتم همون سمتی میرفتم 00:36:19.346 --> 00:36:21.417 کلودیا! تو باهامون میای. لازمت داریم 00:36:26.152 --> 00:36:27.756 ازین طرف بیاین 00:36:27.821 --> 00:36:31.359 دیدی چجوری باهام حرف میزنه؟ دیگه نمیتونم امر و نهی اش رو تحملش کنم 00:36:31.424 --> 00:36:34.428 - کلودیا، هر کاری ژیلبرته میگه انجام بده - مگه سگشم که ازش اطاعت کنم؟ 00:36:34.494 --> 00:36:38.101 یه کم تحمل داشته باش. خیلی زود تو جای اونو میگیری 00:36:47.040 --> 00:36:50.954 - کارل؟.. کارل؟ لعنتی - گوتز؟ 00:36:51.011 --> 00:36:53.787 - چی شد؟ - . دارم جاده رو میبندم. زود باش برگرد 00:36:53.847 --> 00:36:55.849 بابا خوشش نمیاد منتظر بمونه 00:37:10.864 --> 00:37:13.606 ..گه.. چه بوی تعفنی میاد اینجا ..ریدی تو شلوارت؟ 00:37:13.666 --> 00:37:16.374 از اینجاست.. بو داره از اینجا میاد 00:37:17.771 --> 00:37:22.811 میدونی چیه.. باید از اینجا بریم بیرون. 00:37:30.917 --> 00:37:34.660 - این دیگه چه کوفتیه؟ - فکر میکنی ازش رد میشیم؟ 00:37:35.622 --> 00:37:38.296 اول تو برو.. من هلت میدم باشه؟ بریم. 00:37:42.328 --> 00:37:45.798 یالا 1.. 2.. 3.. حالا 00:37:46.766 --> 00:37:48.006 میزونه؟ 00:37:52.138 --> 00:37:53.139 لعنتی 00:37:59.512 --> 00:38:03.324 - اونجا چیه؟؟ - دارم روشنایی میبینم 00:38:05.618 --> 00:38:06.961 ..مراقب باش.. دارم پشت سرت میام 00:38:09.722 --> 00:38:11.565 شنیدی؟ 00:38:15.829 --> 00:38:17.809 بیا .. بیا دیگه 00:38:27.340 --> 00:38:28.876 یالا دیگه! هل بده 00:38:29.542 --> 00:38:32.182 بجنب. بریم 00:38:39.719 --> 00:38:42.131 - برو جلو دیگه - نمی تونم نفس بکشم 00:38:42.188 --> 00:38:43.963 ..منم نمی تونم نفسم بالا نمیاد اما باید بریم جلو 00:38:45.592 --> 00:38:47.833 نمیتونم نفس بکشم.. نمیتونم 00:38:52.098 --> 00:38:54.977 تام! بجنب دیگه 00:39:05.912 --> 00:39:07.721 تام! ادامه بده حرکت کن 00:39:10.550 --> 00:39:12.427 ..برو دیگه پسر 00:39:27.634 --> 00:39:29.944 -گیر کردم - بجنب بابا.. تقریبا رسیدی دیگه 00:39:30.003 --> 00:39:33.815 - گیر افتادم. دیگه نمیتونم تکون بخورم - منم نمیتونم اما تکون بخور خدا لعنتت کنه 00:39:33.873 --> 00:39:37.150 گفتم گیر کردم 00:39:37.210 --> 00:39:39.417 گیر کردم لعنتی 00:39:41.981 --> 00:39:43.255 عوضی 00:39:43.316 --> 00:39:47.492 - تکون بخور - .. ما میمیریم 00:39:49.055 --> 00:39:52.366 من دارم میمیرم.. ..کجایی مامان.. دارم میمیرم مامان 00:39:55.361 --> 00:39:57.500 سعی ات رو بکن.. تام.. رفیق تو تقریبا رسیدی دیگه 00:39:57.564 --> 00:40:01.944 - یه کم دیگه خودتو بکش جلو - ..نه! نمیتونم 00:40:02.001 --> 00:40:05.847 - لعنتی! خیر سرت مردی مثلا! بجنب - آخه گیر کردم لعنتی 00:40:05.905 --> 00:40:08.886 - تکون بخور حمال عوضی - !خفه شو 00:40:08.942 --> 00:40:10.819 - !تکون بخور - خفه خون بگیر 00:40:10.877 --> 00:40:13.881 - حرومزاده لعنتی تکون بخور - ببند گاله رو عوضی 00:40:13.947 --> 00:40:15.051 برو 00:40:29.162 --> 00:40:34.168 یکی پشت سرمون اومده! .. برو.. برو.. برو.. زود 00:40:36.102 --> 00:40:40.175 لشتو تکون بده.. بجنب دیگه 00:40:59.259 --> 00:41:00.294 ..بدو تام 00:41:28.121 --> 00:41:32.263 - بپیچ راست. کلبه آخر جاده است - کجاییم الان؟ 00:41:32.925 --> 00:41:35.735 تو یه معدن قدیمی هستیم اوایل قرن بیستم درشو تخته کردن 00:42:15.835 --> 00:42:19.112 عجله نکنین من بهشون خبر میدم که شما اینجایین 00:43:29.709 --> 00:43:33.782 ..!جلو نیاین.. جلو نیاین 00:43:48.060 --> 00:43:51.872 - بهش کاری نداشته باشین.. اون زیادی خجالتیه - شب بخیر 00:43:53.466 --> 00:43:57.573 - شب بخیر - بفرمایید بشینید 00:43:59.939 --> 00:44:01.577 خیلی ممنونم 00:44:08.347 --> 00:44:10.554 کلودیا! برو یه کم آبجوش درست کن، لطفا 00:44:19.625 --> 00:44:25.371 .اونا واسه شکار هستن کلی بازی های مختلف این اطراف برگزار میشه کجا دارین میرین؟ 00:44:25.431 --> 00:44:29.573 داریم میریم سمت هلند چندتا کار داریم اونجا که باید انجام بدیم 00:44:29.635 --> 00:44:32.445 ببخشید میتونم از دستشویی استفاده کنم؟ 00:44:32.505 --> 00:44:34.485 !بله، حتما 00:44:38.811 --> 00:44:40.222 دنبالم بیا 00:44:47.854 --> 00:44:50.858 - شما دو نفر با هم ازدواج کردین؟ - نه.. دیگه با هم نیستیم 00:44:52.391 --> 00:44:54.098 اون در کوچیکه است.. اونجا 00:45:45.545 --> 00:45:49.618 - گشنه نیستی؟ چیزی میل نداری؟ - .نه ممنون! خوبم 00:46:11.537 --> 00:46:14.984 ببند دهنتو 00:46:22.448 --> 00:46:24.951 داره میاد. کلودیا، بیا با من 00:46:26.385 --> 00:46:28.763 - کی داره میاد!؟ - پدر 00:46:29.822 --> 00:46:31.862 شق و رق وایسا. خوشش نمیاد شل و وارفته باشیم 00:46:51.577 --> 00:46:56.492 به منزل ما خوش آمدید، بانوی جوان 00:47:20.773 --> 00:47:30.415 - نام شما چیه؟ - یاسمین - ایرهانت هستم 00:47:31.984 --> 00:47:33.588 ..دستتون 00:48:01.347 --> 00:48:03.088 ..فرار کن 00:48:07.720 --> 00:48:08.892 !تام 00:48:13.159 --> 00:48:15.537 الکس.. از اینجا برو بیرون 00:48:48.627 --> 00:48:51.107 برو 00:48:54.800 --> 00:48:56.780 از اینجا برو بیرون 00:49:19.325 --> 00:49:20.702 - چیزی شده؟ - ما از اینجا میریم 00:49:20.760 --> 00:49:22.740 - چی!؟ - بلند شو! ما میریم از اینجا 00:49:22.795 --> 00:49:24.570 - !..بس کن این کارا چیه دیگه؟ - پاشو میگم.. باید بریم 00:49:24.630 --> 00:49:27.406 - چه خبره اینجا؟ - !همه چیز روبراهه 00:49:27.466 --> 00:49:31.380 - بسه دروغ نگو بهمون! دوستمون داره میمیره - !بس کن 00:49:31.437 --> 00:49:33.940 - الکس - بیا 00:49:34.006 --> 00:49:35.007 !کارل 00:49:54.126 --> 00:49:58.700 آویزونشون کن و چربیشون رو کامل ازشون جدا کن 00:50:08.941 --> 00:50:11.387 به حرفم گوش کن 00:50:14.113 --> 00:50:18.357 ما باید نژاد خاندانمون رو احیا کنیم 00:50:22.288 --> 00:50:26.259 گرچه که من تا حدی بهشون تردید دارم 00:50:27.459 --> 00:50:29.461 اونها جوان هستن 00:50:31.463 --> 00:50:33.500 ..رنگ پوستش رو ببین 00:50:36.035 --> 00:50:40.313 .. موهاش.. چشماش 00:50:42.308 --> 00:50:44.811 اون نژاد خالص نیست 00:50:46.979 --> 00:50:50.927 ولی ما انتخاب دیگه ای هم نداریم 00:50:50.983 --> 00:50:55.193 برای اینکه جانشین من باشی، به یک همسر نیاز داری 00:50:55.254 --> 00:50:58.394 اون متعلق به تو خواهد بود 00:51:04.063 --> 00:51:07.704 به خاطر داشته باش. ایمان و وفاداری 00:52:03.122 --> 00:52:06.069 تو کارشو تموم کن تا من بیام تیکه تیکه اش کنم 00:54:35.574 --> 00:54:38.555 - میرم ببینم اون جا چه خبره - بچه هان 00:55:50.015 --> 00:55:51.892 بچه ها توی انبار هستن؟ ها؟ 00:55:53.986 --> 00:55:55.465 لابد بوی گوشت شنیدن 00:55:56.321 --> 00:55:58.426 ازت خواسته بودیم مراقبشون باشی 00:56:03.328 --> 00:56:05.330 من باهات میام کلودیا خوبه دیگه 00:56:40.532 --> 00:56:42.239 !بگیرش 00:56:45.370 --> 00:56:47.111 !وایسا 00:57:13.265 --> 00:57:16.940 وایسا.. وایسا 00:57:17.002 --> 00:57:18.402 برو سمت اتاقای بخار 00:57:33.452 --> 00:57:35.193 تو اینجایی، مغز فندقی کوچولوی من؟ 00:57:41.460 --> 00:57:43.440 مادرجنده! آره مغز فندقی کوچولو اینجاست 00:57:44.896 --> 00:57:46.170 بمیر! حرومزاده 00:58:00.712 --> 00:58:02.692 نه.. من نمیتونم تنهات بذارم الکس 00:58:05.517 --> 00:58:09.192 یاس.. برو پلیس خبر کن 00:58:09.254 --> 00:58:11.200 - برو پلیسا رو بیار - !نه 00:58:15.494 --> 00:58:17.701 یالا 00:58:28.774 --> 00:58:29.774 وا نیسا 00:59:01.173 --> 00:59:02.652 بدو 00:59:42.814 --> 00:59:46.489 هی..! باز کن 00:59:47.753 --> 00:59:50.563 !درو باز کن لعنتی 01:00:02.801 --> 01:00:06.180 چی کار میکنی؟ برو دیگه 01:00:18.750 --> 01:00:21.128 زودباش! برو 01:00:23.622 --> 01:00:27.331 دوستت دارم دوستت دارم 01:00:34.366 --> 01:00:37.745 !برو.. برو 01:00:37.803 --> 01:00:40.909 از اینجا برو بیرون.. برو 01:00:41.406 --> 01:00:44.546 گفتم برو بیرون از اینجا 01:00:44.609 --> 01:00:46.555 فرار کن 01:00:52.417 --> 01:00:54.556 بدو زود باش 01:01:05.530 --> 01:01:09.307 راه بازه.. میتونی بری.. عجله کن 01:01:10.435 --> 01:01:12.437 بجنب! بدو یالا 01:01:22.080 --> 01:01:25.220 تکون بخور ! برو بیرون از اینجا 01:01:25.951 --> 01:01:27.726 برو 01:01:44.245 --> 01:01:53.694 نه.. بازش کن! لعنتی درو باز کن آیییی 01:02:27.145 --> 01:02:31.594 باز کن.. باز کن.. لعنتی درو بازش کن 01:02:31.649 --> 01:02:35.825 باز کن درو لعنتی... باز کن.. باز کن 01:02:39.157 --> 01:02:42.468 گم شین.. گم شین.. لعنتیا 01:02:55.206 --> 01:02:59.552 - دختره کجاست؟؟ - تو کون توئه.. نازی کثافت 01:03:02.213 --> 01:03:06.753 انبردست.. برو انبردستو بیار برام 01:03:09.354 --> 01:03:13.860 نه... چی کار داری میکنی؟ 01:03:13.925 --> 01:03:16.531 یک اقدام پیشگیرانه کوچیک 01:03:16.595 --> 01:03:20.338 که مطمئن بشم نمیتونی فرار کنی 01:03:28.306 --> 01:03:30.547 - !..نه... نه - نگهش دار 01:03:37.582 --> 01:03:40.392 در افریقا 01:03:40.452 --> 01:03:43.456 مالکین معادن الماس دقیقا همین شیوه رو به کار میبردن 01:03:43.521 --> 01:03:48.368 تا جلوی فرار کارگرهاشون رو بگیرن 01:03:59.137 --> 01:04:05.884 تاندون آشیل پاهاشون رو به همین شکل از کار مینداختن 01:04:05.944 --> 01:04:08.925 دقیقا همین چوری 01:04:08.980 --> 01:04:13.520 همین.. جوری 01:04:13.585 --> 01:04:14.585 همین.. جوری 01:04:15.487 --> 01:04:21.028 به این ترتیب برده ها بی هیچ دردسری کار میکردند 01:04:21.092 --> 01:04:31.072 !برده ها !بدون دستمزد کار کردند .. کار کردند !..بردگی 01:05:55.053 --> 01:05:58.227 صبر کنین! وایسین 01:06:03.661 --> 01:06:09.577 - تو رو خدا کمکم کنین برم پیش پلیس - بیا بالا.. کمکت میکنم 01:06:41.132 --> 01:06:47.139 - دور نمیزنی؟ - !نه.. دارم میبرمت خونه 01:06:48.239 --> 01:06:53.587 - !نه.. نه - !ساکت 01:06:55.713 --> 01:06:57.750 دهنتو میبندی یا نه؟ 01:07:01.085 --> 01:07:03.725 خفه خون بگیر 01:07:34.027 --> 01:07:37.938 ....هانس بیارش 01:07:59.277 --> 01:08:02.486 میتونی آخرین خواسته ات رو بگی 01:08:03.014 --> 01:08:07.360 - حرف بزن - منو بکشین 01:08:21.399 --> 01:08:24.039 تو یه حرومزاده پست فطرتی 01:08:33.912 --> 01:08:35.357 سطل زباله 01:08:39.083 --> 01:08:41.757 ذهن یک استخوان است 01:08:48.159 --> 01:08:52.835 بیا. هانس ببرش به قسمت نگهداری 01:09:53.324 --> 01:09:54.860 دستشو باز کن 01:10:17.281 --> 01:10:18.555 اون حامله است 01:10:21.019 --> 01:10:23.329 فوق العاده است 01:11:25.016 --> 01:11:26.893 فقط چند روزی باید صبر کنیم 01:11:30.188 --> 01:11:31.531 به زودی عضو خانواده ما میشی 01:11:43.968 --> 01:11:47.575 تا وقتی یه جا برات فراهم کنیم، تو اتاق من میمونی 01:11:47.638 --> 01:11:49.379 باشه؟ 01:11:52.276 --> 01:11:56.383 چقدر یخ کردی.. وایسا 01:11:56.447 --> 01:11:58.427 یه چیزی دارم که گرمت میکنه 01:12:06.357 --> 01:12:08.337 ما خیلی شبیه همیم.. تو و من 01:12:10.695 --> 01:12:13.369 پدر از وقتی بهش گفتم تو حامله ای واقعا خوشحال شده 01:12:16.834 --> 01:12:18.370 بخور 01:12:21.572 --> 01:12:23.017 بهتر میشی 01:12:24.942 --> 01:12:26.148 بخور 01:12:27.645 --> 01:12:29.386 واسه بچه درست کردن به من کمک میکنه 01:12:37.255 --> 01:12:40.134 - یکی دیگه - قویه.. مگه نه؟ 01:12:43.094 --> 01:12:44.937 بیا 01:12:50.935 --> 01:12:56.009 - یکی دیگه.. زود - تو وضعیت تو برات خوب نیست 01:13:30.041 --> 01:13:31.748 ..قشنگه 01:13:36.247 --> 01:13:38.454 اما من مجبورم کوتاهشون کنم 01:13:42.386 --> 01:13:44.662 پدر موی سیاه دوست نداره 01:13:54.098 --> 01:13:56.806 پدر میگه ما متعلق به نژاد برتر هستیم 01:13:58.402 --> 01:14:00.780 بعد از جنگ جهانی دوم اومد تا اینجا زندگی کنه 01:14:04.976 --> 01:14:07.479 منو وقتی بچه بودم از والدینم گرفتند 01:14:08.980 --> 01:14:12.826 منو همین جا بزرگ کردن.. بهم قول دادن اگر که باهوش و سر به زیر و مطیعشون باشم 01:14:12.883 --> 01:14:16.126 یه روز والدینم میان اینجا دنبالم 01:14:17.555 --> 01:14:20.195 پدر میخواست من زودتر بزرگ شم تا بتونم براش یه وارث به دنیا بیارم 01:14:22.760 --> 01:14:29.075 اما مشیت خدا بر این شد که بچه های ما مشکل داشته باشن 01:14:31.269 --> 01:14:33.840 اونا سالم نیستن 01:14:33.904 --> 01:14:37.716 .الان منتظر بچه چهارمم هستم پدر میگه به خاطر نژادمونه که بچه ها ناقص الخلقه میشن 01:14:38.843 --> 01:14:40.789 چرا اینجا موندی؟ 01:14:42.647 --> 01:14:46.060 چون منتظرم والدینم بیان و منو ببرن 01:14:51.455 --> 01:14:55.062 اونا بهم قول دادن.. میدونم یه روز میان دنبالم که منو با خودشون ببرن 01:14:55.126 --> 01:14:59.268 ما نمیتونیم همین طوری از بچه هامون دست بکشیم میدونم که دارم چی میگم 01:15:00.598 --> 01:15:02.043 من عاشق بچه هامم 01:15:08.406 --> 01:15:10.784 وقتی به دنیا اومدن پدر خواست که از شرشون خلاص بشه 01:15:11.942 --> 01:15:16.084 اما هانس و من اونا رو مخفی کردیم. اونا الان توی تونلای معدن زندگی میکنن 01:15:17.148 --> 01:15:22.757 هر وقت بتونم میرم بهشون سر میزنم 01:15:24.755 --> 01:15:26.894 بدون اونا.. من اینجا دووم نمیاوردم 01:16:30.354 --> 01:16:32.391 اینم از مهمان ما 01:16:43.234 --> 01:16:45.680 لطفا بنشین 01:16:48.506 --> 01:16:50.008 همگی بنشینید 01:17:08.225 --> 01:17:12.002 به احترام 01:17:12.062 --> 01:17:16.135 مادر جدید !خانواده دوست داشتنی و زیبای ما 01:17:17.601 --> 01:17:22.141 ..و اتفاقات مسرت بخش پیش رو 01:17:22.206 --> 01:17:24.846 تولد نوزاد 01:17:24.909 --> 01:17:28.880 اگر دختر باشه، نامش رو لی لی میگذاریم 01:17:28.946 --> 01:17:33.725 اگر پسر شد، اون رو کارل صدا میزنیم همانند پدرش 01:17:33.784 --> 01:17:38.028 کسی که ما او را ملحق خواهیم کرد 01:17:38.088 --> 01:17:43.401 به مهمان عزیز و زیبایمان.. یاسمین 01:17:45.629 --> 01:17:50.703 بنابراین امسال، سرشار از برکت و میمنت خواهد بود 01:17:50.768 --> 01:17:52.941 به دنبال این پیوند خجسته 01:17:53.938 --> 01:17:58.580 هم اکنون میتوانیم آوای خوش نسیم پیروزی را بشنویم 01:18:02.980 --> 01:18:06.223 همچنین میخواهم اعلام کنم 01:18:06.283 --> 01:18:10.732 سکان رهبری خانواده را میسپارم به 01:18:11.689 --> 01:18:14.932 :تنها پسرم که بسیار به او مفتخرم 01:18:14.992 --> 01:18:18.496 کارل فون گایسلر 01:18:19.597 --> 01:18:22.840 لطفا بلند شو 01:18:22.900 --> 01:18:25.904 ممنون پدر! افتخار دادین به من 01:18:30.674 --> 01:18:32.676 از حالا به بعد 01:18:32.743 --> 01:18:36.156 همگی باید در گفتار و کردار پیروی کنید از 01:18:36.213 --> 01:18:41.060 ..منش پرصلابت برادرتون 01:18:41.118 --> 01:18:44.759 پسر من.. کارل 01:18:44.822 --> 01:18:49.794 ..در کنار حمایت بی دریغ از دختر محبوب من 01:18:53.797 --> 01:18:55.538 ژیلبرته 01:18:57.167 --> 01:19:03.709 منظورم به تو هم هست.. هانس فون فلاک (کنایه به معیوب بودنش میندازه) 01:19:43.547 --> 01:19:46.926 گمانم شما خیلی خوب همدیگه رو میشناسید.. مگه نه؟ 01:19:52.222 --> 01:19:53.792 تو یه روانپریشی 01:19:53.857 --> 01:19:58.363 شاید! اما احتمالا تو خیلی بیشتر روانت رنجور باشه 01:20:09.673 --> 01:20:15.282 ژیلبرته، دختر نازنینم آنچه از تو انتظار خواهم داشت رو 01:20:15.346 --> 01:20:18.884 برایت توضیح خواهد داد.. هوم؟ 01:20:22.119 --> 01:20:29.037 وقتی بهم اطلاع دادن که تو در انتظار تولد نوزادی هستی 01:20:29.093 --> 01:20:32.802 اون رو نشانه ای از طالع روشن گرفتم 01:20:35.499 --> 01:20:41.040 او همان حلقه ارتباط مفقوده 01:20:41.105 --> 01:20:44.245 در نژاد خالص ما خواهد بود 01:20:50.948 --> 01:20:53.690 - اون واسه شما هیچی نیست - چی؟ 01:20:54.918 --> 01:20:57.296 باید محترمانه تر برخورد کنی باید از پدر اطاعت کنی 01:20:57.354 --> 01:21:00.426 من هیچ وقت مطیع کسی نبودم و نیستم 01:21:01.492 --> 01:21:05.201 !خوبه! رییس کوچولوی جدید ما عجب اقتداری داره 01:21:05.262 --> 01:21:06.900 !گوتز 01:21:18.175 --> 01:21:24.023 کارل! بگو در کنارت بایسته 01:21:24.882 --> 01:21:28.022 - بلندشو - !بلند شو و بایست 01:21:32.356 --> 01:21:34.063 حالا 01:21:37.966 --> 01:21:47.915 همدیگر رو ببوسید برای اتصال عضویت تو به خانواده جدید ما 01:21:47.971 --> 01:21:53.580 ...و نقطه پایانی برای این جنگ و جدال های بیهوده 01:22:32.852 --> 01:22:40.732 مینوشیم !به سلامتی نژاد برتر خون خالص 01:22:41.024 --> 01:22:42.401 ! به سلامتی نژاد برتر 01:23:01.245 --> 01:23:02.485 ..دستتو بکش 01:23:04.848 --> 01:23:05.986 ولش کن بره 01:23:07.918 --> 01:23:09.898 - دستتو بکش - ولش کن 01:23:09.953 --> 01:23:12.229 کسی تکون بخوره گلوشو میبرم 01:23:12.289 --> 01:23:16.101 ..تو! درو باز کن.. بجنب.. تفنگتو بنداز 01:23:16.160 --> 01:23:18.697 بذار بره.. من لحظه ای هم تردید نمیکنم برای کشتن تو.. خواهر کوچولو 01:23:18.762 --> 01:23:22.039 جلوتر بیای کاری میکنم عین یه خوک از خونریزی بمیره 01:23:22.099 --> 01:23:27.014 - هانس! اسلحه ات رو بنداز.. به حرفم گوش کن - داری چه غلطی میکنی هانس؟ 01:23:27.070 --> 01:23:28.743 هانس یالا تکون بخور 01:23:28.806 --> 01:23:33.255 هانس! حرومزاده اسلحه رو بیار پایین 01:23:33.310 --> 01:23:36.985 - بندازش! به خدا قسم میکشمش - هانس! یه بار هم شده به حرفشون گوش کن 01:23:38.382 --> 01:23:40.419 !این یه دستوره 01:23:40.484 --> 01:23:44.557 - اون هرزه برای من اهمیتی نداره .. تو هم همین طور - بس کن هانس 01:23:57.701 --> 01:23:59.703 ...هانس 01:23:59.770 --> 01:24:04.048 ...! هانس! نه.. نه.. نه 01:24:11.315 --> 01:24:12.419 بکشینش 01:24:18.422 --> 01:24:19.560 !کارل! دنبالم بیا 01:24:20.390 --> 01:24:25.669 !نه! هانس... نه.. نمیر.. نه 01:24:46.049 --> 01:24:48.928 - تو از راه پشتی برو دنبالش - تو وروری اصلی گیرش بنداز 01:27:23.573 --> 01:27:25.416 !آهای.. از اونجا بیا بیرون 01:27:39.623 --> 01:27:41.534 گفتم گمشو بیا بیرون 01:27:43.527 --> 01:27:45.803 !تو مال خودمی، کوچولوی هرزه 01:27:57.541 --> 01:28:00.112 .بیچاره ات میکنم جنده پاپتی 01:28:09.152 --> 01:28:11.689 بلایی سرت میارم که لیاقتت همون باشه عفریته 01:28:26.636 --> 01:28:32.018 تو میخوای منو بزنی!؟ میخوای با من دربیوفتی!؟ !!بدو بیا 01:28:32.075 --> 01:28:33.850 میدونی چرا میخوای منو بزنی !؟ 01:28:33.910 --> 01:28:35.821 چون به خیالت زور کسی به اون بچه رئیس نمیرسه و تو ازش میترسی، مگه نه؟ 01:28:35.879 --> 01:28:37.722 واسه خاطر همینه؟ بگو باهاش چی کار کنم؟ 01:28:39.149 --> 01:28:41.686 !...بیا این سهم رئیس آشغالت 01:28:47.991 --> 01:28:50.232 دردت اومد؟ درد داشت، نه!؟ 01:28:55.932 --> 01:28:58.503 خوشت اومد؟؟ بازم میخوای؟ 01:28:59.536 --> 01:29:03.916 !قیافه اش رو نگاه کن !...قیافه نکبت گهش رو نگاه 01:29:34.004 --> 01:29:35.449 کجا داری میری تو؟ 01:29:45.923 --> 01:29:55.733 .من اون کسی هستم که همیشه هرچی گفته ام، بقیه گوش کردن ان وقت پدر واسه خودش چی خیال کرده!؟ 01:29:55.792 --> 01:29:58.898 اصلا چی کار میخواد بکنه، ها؟ چی کار میتونه بکنه!؟ 01:29:58.962 --> 01:30:02.205 ..من کسی هستم که باید انتخاب میشد !.. منم که رئیسم 01:30:02.265 --> 01:30:05.405 منم که دستور میدم! حالیت شد؟ 01:30:05.468 --> 01:30:09.245 پدر چی فکر کرده واسه خودش؟ که اون تصمیم گیرنده است!؟ 01:30:10.607 --> 01:30:13.213 اون کسیه که تعیین میکنه کی رئیس بشه!؟ !به تخمم !..منم که رئیسم 01:30:14.244 --> 01:30:17.191 .منم که دستور میدم همه باید به من احترام بگذارن 01:30:17.247 --> 01:30:19.784 !وقتی دارم باهات حرف میزنم، به من نگاه کن جنده 01:30:19.849 --> 01:30:22.762 !به من نگاه کن 01:30:22.819 --> 01:30:24.355 هرزه کثیف 01:33:17.927 --> 01:33:19.235 بندازش زمین! شنیدی چی گفتم؟ 01:33:19.662 --> 01:33:20.697 !گفتم بندازش 01:33:50.927 --> 01:33:52.133 !بدرود 01:34:23.226 --> 01:34:25.137 من اومدم تا کمکت کنم 01:34:26.996 --> 01:34:31.274 - ایو.. با من بیا بریم - ..نه.. نمیتونم بچه هامو ول کنم 01:34:32.202 --> 01:34:34.478 زود باش! عجله کن اونا همه جا دنبالتن 01:34:34.537 --> 01:34:36.574 بهشون میگم ندیدمت... برووو 01:34:36.639 --> 01:34:38.414 زودباش.. فرار کن 01:36:08.264 --> 01:36:09.766 . کلودیا! اون همینجاست 01:36:52.442 --> 01:36:55.150 ..کلودیا! با همدیگه 01:37:10.760 --> 01:37:12.501 بس کنین! وایسین 01:39:01.471 --> 01:39:03.542 تموم شد؟ 01:39:07.777 --> 01:39:08.847 همه چی تموم شد؟ 01:39:10.313 --> 01:39:13.055 - !جم نخور - ژیل! التماست میکنم بس کن 01:39:13.116 --> 01:39:16.256 - !گمشو کنار - این کارو نکن .. نه 01:39:16.319 --> 01:39:21.596 - برو کنار! برو گمشو - نکن - احمق 01:39:23.526 --> 01:39:25.267 !بیا اینجا جنده خانم 01:39:25.328 --> 01:39:27.330 !زانو بزن 01:39:37.440 --> 01:39:38.851 - ژیلبرته این کارو نکن - !دیگه کارت تمومه 01:39:45.715 --> 01:39:47.524 !... نه 01:41:24.580 --> 01:41:27.959 - بیا با من بریم - ..نه.. بچه هام اینجان 01:42:15.898 --> 01:42:20.904 پس از موج آشوب و اغتشاشات ، در پی نتایج دور دوم انتخابات ریاست جمهوری 01:42:20.970 --> 01:42:26.010 سوء قصدی به جان کاندیدای منتخب از جانب راست گرایان افراطی ناموفق ماند 01:42:26.075 --> 01:42:30.319 ...شب گذشته، پس از اعلام نتایج، آشوبگران 01:43:01.403 --> 01:44:14.407 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.