WEBVTT 00:00:04.346 --> 00:00:24.346 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:06.370 --> 00:02:09.289 کمتر از یک ساعت دیگه زن و شوهر میشیم 00:02:49.371 --> 00:02:51.696 اینجایی رفیق؟ میخوای با اون پرنده ازدواج کنی؟ 00:02:51.831 --> 00:02:54.793 ببخشید؟ گفتم میخوای با اون پرنده ازدواج کنی؟ 00:02:54.918 --> 00:02:56.503 آره 00:02:56.628 --> 00:03:00.382 بزار یک سر بیام اون پشت بزرگ شو احمق لعنتی 00:03:00.507 --> 00:03:05.303 آخر بلایی سرش میاری که مجبور میشه با نی غذا بخوره 00:03:09.474 --> 00:03:13.426 نباید چیزی میگفتی آره . تو بايد به جاي من حرف ميزدي 00:03:17.524 --> 00:03:19.567 اوه لعنتی 00:03:19.692 --> 00:03:22.487 چی شده؟ به پلیس زنگ بزنم؟ 00:03:22.612 --> 00:03:25.323 کاری نکن 00:03:25.448 --> 00:03:27.283 لعنتی ؛ لعنتی 00:03:36.084 --> 00:03:38.127 يالا 00:03:46.469 --> 00:03:47.637 لعنتی 00:04:14.997 --> 00:04:19.210 اوه لعنتی چی؟ نه ؛ نه 00:04:22.254 --> 00:04:25.132 همه چیز درست میشه ؛ همه چیز درست میشه ...جین 00:04:25.257 --> 00:04:27.499 من میرم باهاشون حرف میزنم 00:04:27.635 --> 00:04:29.679 لعنتی 00:04:40.523 --> 00:04:43.943 گوش کنید بچه ها ما دنبال دردسر نیستیم شما چی میخواید؟ 00:04:44.068 --> 00:04:46.821 پول میخوای یا یکم جواهرات؟ 00:04:48.572 --> 00:04:50.699 بس کنيد ؛ وایسا 00:04:50.825 --> 00:04:54.078 بس کنيد ؛ ولش کنيد 00:04:54.203 --> 00:04:55.538 بس کنيد 00:05:41.583 --> 00:05:43.210 بزن دیگه 00:05:43.961 --> 00:05:47.881 تو نمیتونی بهم شلیک کنی تو اینکاره نیستی 00:06:12.531 --> 00:06:15.951 جنجال در وایت هال بعد از گم شدن یک فایل دولتی 00:06:16.076 --> 00:06:19.527 این نشون میده تبعات جنگ خلیج فارس داره همه گیر میشه 00:06:19.663 --> 00:06:23.834 این گزارش نشون میده که صدها سرباز در حال بازگشت از عراق هستند 00:06:23.959 --> 00:06:27.170 میخوای بری؟ تو خیلی بد نظر میرسی پیلاتس 00:06:27.295 --> 00:06:31.424 اگه رویای منو دیدی ؛باید بگم منم همینطور بودم کیسه حموم قرمز منو دیدی؟ 00:06:31.550 --> 00:06:33.624 نه 00:06:33.760 --> 00:06:36.846 دوستت دارم دوستت دارم 00:06:36.972 --> 00:06:40.100 سربازان حس می کنند کشورشون بهشون خیانت کرده 00:06:40.225 --> 00:06:42.800 و زمانی که از جنگ به خونه برگشتند نابود شدند 00:07:34.988 --> 00:07:36.781 حله بچه ها؟ 00:07:38.491 --> 00:07:40.284 سلام سرباز 00:07:40.410 --> 00:07:42.818 وانکر لعنتی 00:08:37.466 --> 00:08:40.427 اونو ببین پیکی 00:08:40.553 --> 00:08:44.338 سلام دوباره سرباز کیف قشنگیه رفیق 00:08:46.600 --> 00:08:49.061 چی میخوای لعنتی 00:08:52.147 --> 00:08:54.306 به من نگاه کن رئیس 00:08:54.441 --> 00:08:56.235 تو چی میخوای؟ 00:08:59.613 --> 00:09:02.783 یکم میخوای؟ بي خيال بچه ها ولش کنید 00:09:02.908 --> 00:09:05.995 من از اینا داشتم 00:09:06.120 --> 00:09:09.540 میتونستم ببرمش باید میبردمش 00:09:13.210 --> 00:09:17.423 من انجامش میدم ؛ گوشی و کلیدم کلیدام نیست 00:09:17.548 --> 00:09:19.706 خیلی ازت ممنونم روز خوبی داشته باشی 00:09:19.842 --> 00:09:23.210 تو هم همینطور مراقب پسرم باش مامانی 00:09:23.345 --> 00:09:25.837 می بینمت 00:09:25.973 --> 00:09:28.131 بعدا میبینمت خدانگهدار 00:09:32.312 --> 00:09:34.690 صبح بخیر همه چیز مرتبه؟ 00:09:34.815 --> 00:09:38.986 میدونی همسرم میگه هیچوقت نمیای بالا یک قهوه باهامون بخوری 00:09:39.111 --> 00:09:41.353 به خاطر اینکه ما سیاه پوستیم چی؟ 00:09:41.488 --> 00:09:44.241 اون میگه این ثابت میکنه همه پلیس ها نژادپرستند 00:09:45.450 --> 00:09:47.327 شوخی می کنم، والتر 00:09:47.452 --> 00:09:49.663 ولش کن 00:09:51.415 --> 00:09:55.752 ...در حال سرقت ؛ یک چاقو سرقت و حمله به افراد غریبه 00:09:55.877 --> 00:10:00.674 در اخبار دیگه محاکمه ترنس متینگ جنایتکار مخوف ادامه داره 00:10:00.799 --> 00:10:04.167 ...متینگ متهم به قاچاق هرویین و قتل عمد 00:10:06.263 --> 00:10:09.266 آقای مونرو ؛ شاهدها در چه حالند؟ 00:10:09.391 --> 00:10:12.644 فعلا حالشون خوبه گروهبان گریوز البته اگه همشونو نکشند 00:10:12.769 --> 00:10:15.345 به هر حال امیدواریم ؛ این تمام چیزیه که داریم 00:10:15.480 --> 00:10:18.483 نگران نباش مدتی متینگو نمی بینی 00:10:18.608 --> 00:10:21.778 خیلی خب من روی شما حساب میکنم 00:10:28.535 --> 00:10:31.788 یک چیزی درباره اون هست البته که هست 00:10:31.913 --> 00:10:36.908 اون ده سال ازم کوچیکتره و به عنوان گروهبان در تیم پروازه 00:10:38.461 --> 00:10:40.369 من چی هستم؟ 00:10:40.505 --> 00:10:43.717 با کمال احترام من الان فقط با یک وکیل مدافع هستم 00:10:43.842 --> 00:10:49.514 چی میگی والتر؟ بیشتر پلیسا حتی نمیتونند درست روی تخت دراز بکشند 00:10:49.639 --> 00:10:51.391 قهوه میخوای؟ 00:10:51.516 --> 00:10:55.603 رینا من میرم پیش دوستامون 00:10:55.728 --> 00:10:58.137 تو دادگاه سوم میبینمت باشه 00:11:18.001 --> 00:11:19.909 تا کی باید بره؟ 00:11:22.422 --> 00:11:25.956 ببخشید کی؟ 00:11:26.092 --> 00:11:30.263 همسرت ؛ متوجه شدم حامله است 00:11:32.932 --> 00:11:36.436 ...متاسفم اما اگه میخوای منو تهدید کنی 00:11:36.561 --> 00:11:38.771 درست میگی دارم تهدید میکنم 00:11:38.896 --> 00:11:43.317 از پرونده متینگ دور شو و گرنه بچه ات اولین تولدشو نمیبینه 00:11:44.485 --> 00:11:49.115 ...من نمیتونم به همین سادگی بزارم برم 00:11:52.577 --> 00:11:54.871 پس الکی خودتو خسته نکن 00:12:05.131 --> 00:12:09.708 قربان میتونم توجه شمارو به صفحات ۱۶ و ۱۷ از پرونده متهم جلب کنم 00:12:09.844 --> 00:12:14.390 اونجا دو نمودار پیدا می کنید که باشگاه آقای منینگو نشون میده 00:12:14.515 --> 00:12:16.726 با حروف جی و اچ 00:12:16.851 --> 00:12:19.979 پیشنهادی از سوی دادستانی مطرح شده 00:12:20.104 --> 00:12:21.814 ...که اتاق سمت راست 00:12:21.939 --> 00:12:27.611 منتقدان دولت نگرانی های جدیدی علیه قوانین فرهنگی مطرح کردند 00:12:27.736 --> 00:12:31.688 بعد از اینکه نوجوانی به سندی ماردل دانشجوی سیاسی کمبریج حمله کرد 00:12:31.824 --> 00:12:35.494 قبل از اینکه ماردل بیمارستانو ترک کنه بلمارش از زندان آزاد شد 00:12:35.619 --> 00:12:38.581 چند ماه عمل جراحی صورت انجام داد 00:12:38.706 --> 00:12:41.876 لارنس فارست، جیمی مک درموت و تامی وایت 00:12:42.001 --> 00:12:46.662 امروز با گذروندن شش ماه از دوره یک ساله از زندان آزاد شدند 00:12:46.797 --> 00:12:49.550 به جرم صدمه بدنی به سندی ماردل 00:12:49.675 --> 00:12:54.638 ماردل در یک حمله هولناک در چند موقعیت از زندگی مورد ضرب و شتم شدید قرار گرفت 00:12:54.763 --> 00:12:57.005 فکر میکنم اونا فکر می کنند من همجنسگرا هستم 00:12:57.141 --> 00:13:00.477 چون آخرین چیزی که یادمه اینه که یکی از اونا بهم تف کرد 00:13:00.602 --> 00:13:02.677 و منو عجیب غریب صدا کرد 00:13:02.813 --> 00:13:06.900 مهاجهان به دلیل اینکه اولین جرمشون بوده زودتر آزاد شدند 00:13:07.026 --> 00:13:11.572 ...پدر ماردل یک کاپیتان بازنشسته ارتشه 00:13:11.697 --> 00:13:15.826 روز غم انگیزیه و نظم و قانون در این کشور از هم پاشیده شده 00:13:56.783 --> 00:13:58.994 ببخشید 00:13:59.119 --> 00:14:01.361 خیلی ترسوندیم 00:14:01.496 --> 00:14:03.571 اتاق 313. کجاست؟ 00:14:03.707 --> 00:14:07.659 یکم بالاتر ؛ در دوم از سمت راست 00:14:07.794 --> 00:14:09.254 ممنونم 00:15:14.694 --> 00:15:17.071 ای کاش میتونستم ؛ اما من فقط یک نماینده هستم 00:15:20.742 --> 00:15:23.578 خب بیا انجامش بدیم عالیه پشیمون نمیشی 00:15:23.703 --> 00:15:26.956 من قراردادو برات ایمیل میکنم به برتل میگم که تو راهه 00:15:27.081 --> 00:15:30.449 بزودی بهت میرسه باشه؟ من بلیطارو برات میگیرم 00:15:30.585 --> 00:15:33.796 باشه بزودی باهات صحبت میکنم باشه خدانگهدار 00:15:33.921 --> 00:15:35.423 خوبه ؛ خدانگهدار 00:15:38.342 --> 00:15:41.095 خب داستان چیه؟ ماه عسل در مالدیو 00:15:42.972 --> 00:15:48.050 خب برای امشب چیکار میکنی فرانک؟ نمیدونم شاید رفتم بوکس 00:15:50.229 --> 00:15:53.065 راه های جالبی برای صحبت کردنه فرانک 00:15:57.778 --> 00:16:01.480 دکر ؛ شنیدم که تو سامانه رو بستی 00:16:01.616 --> 00:16:03.941 برام استخون بنداز ؛ اون رفیق منه 00:16:04.076 --> 00:16:05.828 این قرار منه 00:16:05.953 --> 00:16:08.445 خرابکاری نمیکنی و گرنه میندازمت بیرون 00:16:08.581 --> 00:16:10.823 درموردش فکر میکنم 00:16:13.544 --> 00:16:17.631 دیگه دست خودته دکر ؛ مراقب خودت باش 00:16:18.674 --> 00:16:20.217 بعدا میبینمت 00:16:41.155 --> 00:16:44.116 لباس عروسی الیزابت امانوئل ؛ همونی که دوست داشتی 00:16:44.241 --> 00:16:47.369 هفته بعد تو آبگرم مالدیو همونی که میخواستی 00:17:09.141 --> 00:17:13.645 چقدر عجیبه ؛ اینجا همونجاست که دیشب خوابشو دیدم 00:17:15.731 --> 00:17:17.889 و من باید الان سفارش بدم 00:17:18.025 --> 00:17:20.819 مگه اینکه بخوای آخر هفته تو شهر رانندگی کنی 00:17:24.948 --> 00:17:27.743 سلام رفیق ماشینت ام.۳ ئه؟ 00:17:27.868 --> 00:17:30.954 معلومه که هست 00:17:35.626 --> 00:17:38.086 چه بلایی سرت اومده؟ متاسفم 00:17:38.211 --> 00:17:41.548 گوش کن رفیق خیلی متاسفم چی شده؟ 00:17:41.673 --> 00:17:45.458 رانندگیتو بکن لعنتی 00:17:50.640 --> 00:17:53.268 ...حالش چطوره بابی 00:17:56.396 --> 00:17:58.148 باشه باشه باشه 00:18:07.699 --> 00:18:10.076 صبح بخیر 00:18:10.202 --> 00:18:12.412 محض احتیاط 00:18:12.537 --> 00:18:15.665 گوش کن ؛ واقعا در مورد منینگ چی میدونیم؟ 00:18:15.790 --> 00:18:20.086 درباره اطرافیانش ؟ اون چطور تونسته به من برسه؟ 00:18:20.211 --> 00:18:25.123 راحت باش بگو مشکلت چیه؟ فقط اسمشو کنجکاوی بزار 00:18:25.258 --> 00:18:27.834 فقط باید در مورد این افراد بدونم 00:18:27.969 --> 00:18:30.211 ...و اگه چیزی هست که فکر می کنی 00:18:30.347 --> 00:18:34.215 چه اهمیتی داره من چی فکر میکنم من فقط یک راننده هستم 00:18:34.350 --> 00:18:37.520 اما اگه شکی داری نباید به کسی بگی؟ 00:18:37.645 --> 00:18:39.856 به کی؟ پلیس؟ 00:19:15.767 --> 00:19:17.602 سدریک؟ 00:19:17.727 --> 00:19:19.562 برگشتی عزیزم؟ 00:20:11.864 --> 00:20:14.325 چاقو رو بزار زمین 00:20:14.450 --> 00:20:16.525 ما فقط میخوایم باهات صحبت کنیم 00:20:18.704 --> 00:20:21.707 به شوهرت بگو از ماجرای منینگ عقب نشینی کنه 00:20:21.832 --> 00:20:24.241 خودت بهش بگو 00:20:24.376 --> 00:20:26.285 نه ؛ نه 00:20:26.420 --> 00:20:28.912 ازم دور شو ؛ ازم دور شو 00:20:29.048 --> 00:20:31.373 نه ولم کن چاقوی لعنتیو بزار کنار 00:20:31.508 --> 00:20:33.500 ولم کن 00:20:54.490 --> 00:20:58.660 باید اشاره کنم که منینگ هرگز از اون اتاق به عنوان دفتر استفاده نکرده 00:20:58.786 --> 00:21:01.955 اما در عوض به عنوان یک فضای ذخیره سازی بوده 00:21:02.080 --> 00:21:06.794 مجموعه ای گسترده از ماشین های مسابقه ای قدیمی رو اونجا جمع کرده 00:21:06.919 --> 00:21:09.880 تعدادشون بیشتر از ۱۴۰۰تاست 00:21:50.754 --> 00:21:52.798 وارد شدی؟ 00:21:56.551 --> 00:21:59.012 من داخل اتاقتونو دیدم آقا 00:22:02.057 --> 00:22:04.267 واقعا؟ خب چی دیدی؟ 00:22:06.728 --> 00:22:09.220 یک فنجون چایی میل داری؟ 00:22:11.691 --> 00:22:14.653 انواع اسلحه های مختلف 00:22:14.778 --> 00:22:18.281 حدس میزنم تو ارتش بودی چون تو خیابون نمیشه اینارو پیدا کرد 00:22:18.406 --> 00:22:20.732 مگه اینکه همدست طالبان باشی 00:22:22.744 --> 00:22:26.446 من میخواستم برم ارتش اما بهم اجازه ندادند بخاطر سابقه کیفری 00:22:26.581 --> 00:22:31.086 مدتی میشه حواسم اونجاست 00:22:31.211 --> 00:22:33.922 با یکی از افسرای اونجا گشتم 00:22:35.215 --> 00:22:37.842 اون سیاه پوست لعنتی فکر میکرد رمبوئه 00:22:37.967 --> 00:22:40.678 هرچند با من درگیر نشد 00:22:40.804 --> 00:22:46.559 الان در مورد سیاه پوستا صحبت می کنم حدس بزن چه اتفاقی برای وکیل قدیمی من افتاده 00:22:48.019 --> 00:22:49.354 نه؟ 00:22:49.479 --> 00:22:53.608 یکی رفته و به شکم خانم باردارش چاقو زده 00:22:53.733 --> 00:22:56.486 بچه اونارو کشته ؛ فکر کن چقدر مریضه 00:22:57.612 --> 00:23:01.397 ...افرادی مثل ما نمیتونیم همچین چیزیو تحمل کنیم درسته؟ 00:23:02.784 --> 00:23:05.495 من اونارو با دست خالی میکشم 00:23:08.706 --> 00:23:10.541 شما چیکار کردید؟ 00:23:10.666 --> 00:23:15.327 هیچی ؛ اون سالها پیش وکیل من بود غیر از اون فوتبال هم بازی میکردیم 00:23:15.463 --> 00:23:18.132 من تازه در موردش شنیدم نه منظورم اینه که خودت چیکار میکنی؟ 00:23:18.257 --> 00:23:20.718 اینجا؟ 00:23:20.843 --> 00:23:24.847 رییس حراستم ؛ کار خوبیه خوشم میاد 00:23:24.972 --> 00:23:29.101 ببین میخوام چیزیو بهت نشون بدم تو یک سربازی 00:23:29.227 --> 00:23:31.270 احتمالا از این خوشت میاد 00:23:35.191 --> 00:23:38.778 خودم همه چیزو درست کردم کسی درباره این نمیدونه 00:23:50.498 --> 00:23:52.625 هردومون یک راز داریم ؛ من و تو 00:24:04.470 --> 00:24:06.795 این دنیای لعنتی خیلی کثیفه 00:24:08.808 --> 00:24:13.103 من اتفاقاتیو توی این اتاقا دیدم که تو به عنوان یک سرباز ندیدی 00:24:17.233 --> 00:24:19.944 به من اعتماد کن 00:24:20.069 --> 00:24:23.197 اگه خواستی میتونی اینجا بمونی 00:24:25.950 --> 00:24:27.858 من متاهلم 00:24:27.993 --> 00:24:31.778 من اون آدم عجیبی که فکر میکنی نیستم فقط منظورم این بود اگه دلت میخواد میتونی بمونی 00:24:31.914 --> 00:24:36.085 تا خودتو سربراه کنی میتونی از تخت های اینجا استفاده کنی 00:24:36.210 --> 00:24:38.118 به خودت بستگی داره 00:24:40.422 --> 00:24:43.258 قضیه چیه رفیق واقعا ناراحت به نظر میای 00:24:43.384 --> 00:24:45.542 من عصبانیت کردم؟ 00:24:45.677 --> 00:24:48.931 نه؟ راستشو بگو من کاری کردم؟ 00:24:49.056 --> 00:24:52.757 همه چیز درست میشه ؛ حالم خوب میشه فقط باید یکم خودمو جمع و جور کنم 00:24:52.893 --> 00:24:55.135 شاید بزودی دیدمت ؛ باشه؟ 00:24:55.270 --> 00:24:58.023 اگه بخوای میتونم با خانمت تماس بگیرم 00:24:58.148 --> 00:25:00.473 بهش بگم کجا هستی 00:25:11.620 --> 00:25:15.238 سلام مادلم قربان من برایانتم 00:25:15.374 --> 00:25:17.949 برایانت ؛ حالت چطوره؟ 00:25:18.085 --> 00:25:20.160 باید ببینمتون قربان 00:25:20.295 --> 00:25:23.173 باشه ؛ خب صبح بیا 00:25:23.298 --> 00:25:25.206 بله قربان 00:25:45.028 --> 00:25:47.520 شب بخیر سرباز 00:25:55.288 --> 00:25:57.447 اينجا زیباست قربان 00:25:58.625 --> 00:26:01.117 منو ياد قندهار ميندازه 00:26:03.880 --> 00:26:06.675 خب برایانت چی تو ذهنته؟ 00:26:09.427 --> 00:26:11.888 توی خونه همه چیز مرتبه؟ 00:26:13.807 --> 00:26:15.767 آره 00:26:15.892 --> 00:26:17.852 پس چرا اومدی اینجا؟ 00:26:20.438 --> 00:26:24.484 فقط ؛ نمیدونم من اصل مطلبو نمیفهمم قربان 00:26:25.693 --> 00:26:29.739 میدونی ؛ اونجا بودن و بعد اومدن به خونه 00:26:30.990 --> 00:26:32.951 اینجا تقریبا بدتره 00:26:33.076 --> 00:26:36.287 تو یک سربازی کارت همینه چی میخوای؟ همدردی؟ 00:26:36.412 --> 00:26:39.582 نه اما میخوام کاری انجام بدم 00:26:41.292 --> 00:26:44.963 نمیخوام فقط یک چهره عادی در جامعه باشم 00:26:45.088 --> 00:26:48.216 پس اون بیرون چیکار میکردم؟ 00:26:48.341 --> 00:26:52.887 من میخوام به خاطر بیارم 00:26:56.474 --> 00:26:58.309 اون سندیه 00:26:58.434 --> 00:27:00.269 حالش چطوره آقا؟ 00:27:00.395 --> 00:27:03.272 اون هیچوقت به کمبریج برنگشت 00:27:03.398 --> 00:27:05.723 باهاش صحبت کن برایانت 00:27:05.858 --> 00:27:08.267 اون تو رو دوست داره 00:27:14.325 --> 00:27:18.329 اگر بتونی پیداشون کنی باهاشون چیکار میکنی سندی؟ 00:27:18.454 --> 00:27:21.030 اونا زندگیمو خراب کردند 00:27:21.165 --> 00:27:25.670 و زمانی که اونا گیر بیفتند ...اگه من جای تو بودم 00:27:34.887 --> 00:27:36.847 کمکم کن 00:27:40.601 --> 00:27:42.186 ممنون 00:27:49.151 --> 00:27:51.779 اون یک مرد بود والتر 00:27:55.950 --> 00:27:59.818 اون باهام وارد دستشویی شد و تهدیدم کرد و بهم گفت که کنار بکشم 00:27:59.954 --> 00:28:03.374 من نمیتونم ثابتش کنم 00:28:03.499 --> 00:28:05.824 پس هرگز آشکار نمیشه 00:28:05.960 --> 00:28:10.923 و منینگ توی همون اتاق بود که این اتفاق برای گارسیا افتاد 00:28:11.048 --> 00:28:14.885 پس چطور میخوایم اونارو گیر بندازیم؟ 00:28:15.010 --> 00:28:17.085 ما نمیتونیم 00:28:17.221 --> 00:28:19.796 یعنی باید بدونم‌؛ این کارمه 00:28:22.685 --> 00:28:24.979 اون همسرم بود 00:28:25.938 --> 00:28:28.732 اونا میخواستند همسرمو بکشند 00:28:30.651 --> 00:28:32.809 و بچه مو کشتند 00:28:38.534 --> 00:28:40.525 خدای من 00:28:41.829 --> 00:28:45.530 از پسش برمیای سدریک اون حالش خوب میشه 00:28:46.250 --> 00:28:47.793 آره 00:29:14.569 --> 00:29:16.405 میتونم کمکتون کنم؟ 00:29:16.530 --> 00:29:19.783 اسمم هیلپره شما مدتی پیش وکيل من بودید 00:29:22.327 --> 00:29:25.612 از کجا فهمیدی اینجا زندگی میکنم؟ من تو اداره امنیت کار میکنم ؛ یادتونه؟ 00:29:25.747 --> 00:29:28.072 تسلیت میگم 00:29:30.961 --> 00:29:34.881 خیلی ممنون هیلبرت ؛ لطف کردی 00:29:35.006 --> 00:29:39.261 حالا گوش کن ؛ من مردیو میشناسم که میتونه برای اتفاقی که افتاده بهت کمک کنه 00:29:39.386 --> 00:29:43.306 اگه میخوای کاری کنی با این شماره تماس بگیر این به خودت بستگی داره 00:29:50.814 --> 00:29:54.317 باکلاسه آره خیلی وقته حرف نمیزنه 00:29:56.069 --> 00:29:57.352 واقعا؟ 00:29:57.487 --> 00:30:01.157 فردا ساعت ۵ به هتل بیا ؛ ولی در نزن 00:30:01.283 --> 00:30:03.326 باشه 00:30:08.456 --> 00:30:11.876 این همونیه که باهاش به مدرسه میرفتم 00:30:12.001 --> 00:30:15.369 اون مردمو میشناسه میخوای انجامش بدی؟ 00:30:17.048 --> 00:30:18.633 من قراره کاری بکنم 00:30:18.758 --> 00:30:22.929 دکر ؛ درباره قرار کوچیکمون فکر کردی؟ 00:30:23.054 --> 00:30:25.765 دن خواهش ميکنم وضعیتمو ببین 00:30:25.890 --> 00:30:29.102 یک هفته فرصت داری و گرنه دوباره توبیخ میشی 00:30:29.227 --> 00:30:30.603 خیلی خب 00:30:36.234 --> 00:30:39.737 اونم توی لیست هست خودت برو ببین فرانک 00:30:39.862 --> 00:30:41.771 اون خدمت میکنه 00:31:09.934 --> 00:31:12.311 اونا باهات دعوا نکردند مگه نه؟ 00:31:15.064 --> 00:31:17.389 برای همین اینجام سایمون 00:31:22.697 --> 00:31:24.907 چی میخوای؟ 00:31:26.075 --> 00:31:28.317 نمیدونم 00:31:51.142 --> 00:31:52.393 آره 00:31:54.770 --> 00:31:57.481 تو منو میشناسی جین به هرچی بخوام میرسم 00:32:06.949 --> 00:32:08.409 چقدر؟ 00:32:08.534 --> 00:32:11.453 چیکار میکنی؟ بذارش کنار اینطور رفتار نکن 00:32:11.579 --> 00:32:13.904 بذارش کنار 00:32:15.583 --> 00:32:18.377 اگه میخوای کاری بکنی ؛ تنهایی انجامش نده 00:32:20.379 --> 00:32:22.788 من آدمهارو میشناسم 00:32:23.340 --> 00:32:24.717 رفیقم 00:32:25.759 --> 00:32:27.594 اونجا صدمه دیده 00:32:29.430 --> 00:32:31.181 میتونیم اونو ببینیم؟ 00:32:31.306 --> 00:32:33.058 آره 00:32:33.183 --> 00:32:38.230 اما اگه درستش کردم تو نباید خرابکاری کنی 00:32:38.355 --> 00:32:42.109 باشه ؛ من و همسرم میریم سر کار ؛ فهمیدی؟ 00:32:44.695 --> 00:32:46.363 حالا که چی؟ 00:32:58.834 --> 00:33:01.753 الو تو چطور میتونی بهم کمک کنی؟ 00:33:01.878 --> 00:33:05.465 ساعت ۳ صبح به هتلی که اونجا کار میکنم بیا اون کجاست؟ 00:33:05.591 --> 00:33:08.593 به فایل های خودت نگاه کن ؛ بخش هیلبر من میام اونجا 00:33:08.719 --> 00:33:13.056 باشه ؛ و خواهش ميکنم در نزن 00:33:40.333 --> 00:33:43.336 چطور میتونی بهم کمک کنی؟ ساعت ۳ به هتلی بیا که کار میکنم 00:33:43.461 --> 00:33:44.629 اون کجاست؟ 00:34:35.513 --> 00:34:37.807 من اینجا چیکار می کنم؟ 00:34:40.560 --> 00:34:42.885 من یک وکیل دادگستری هستم 00:34:43.021 --> 00:34:45.262 تو جای دیگه ای برای رفتن نداری 00:34:52.238 --> 00:34:54.146 من واقعا متاسفم 00:34:54.282 --> 00:34:56.993 باید برم ؛ نمیتونم براش کاری بکنم 00:34:58.369 --> 00:35:02.071 من باید قانونو رعایت کنم اما قانون تو رو نابود کرده 00:35:10.715 --> 00:35:13.207 از اینکه منو دیدی ممنونم آقای برایانت 00:35:18.306 --> 00:35:21.058 میدونی الان کجا هستم 00:35:43.664 --> 00:35:47.835 کی اومدی اینجا؟ دو روز پیش 00:35:47.960 --> 00:35:49.920 ماشین بابارو برداشته 00:35:51.547 --> 00:35:54.550 خیلی خوبه که اومدی باید به خودت افتخار کنی 00:35:54.675 --> 00:35:58.179 افتخار کنم که میتونم رانندگی کنم؟ منو ببین 00:36:04.852 --> 00:36:07.177 فکر کنم این هفته دور هم جمع میشیم 00:36:07.313 --> 00:36:10.274 چند نفر که مثل هم فکر میکنیم‌؛ میدونی 00:36:11.400 --> 00:36:14.445 ...باید با هم باشیم 00:36:14.570 --> 00:36:16.728 برای چه کاری؟ 00:36:16.864 --> 00:36:20.951 چیز خاصی نیست ؛ شاید به تناسب اندامتون کمک کرد 00:36:21.076 --> 00:36:23.151 خوش به حالت 00:36:23.996 --> 00:36:26.321 فقط سلام کن 00:36:32.087 --> 00:36:35.174 من میرم دیگه نه بمون مشکلی نیست 00:36:36.133 --> 00:36:38.427 نمیخوام تمام زندگیم این شکلی باشم 00:36:55.193 --> 00:36:57.988 خیلی متاسفم آقای مونرو 00:36:58.113 --> 00:37:00.605 دیگه کاری نمیتونیم بکنیم 00:37:50.749 --> 00:37:52.375 بیا تو 00:38:04.471 --> 00:38:07.515 اینجا چیکار میکنی؟ 00:38:22.322 --> 00:38:26.409 گفتم اینجا چیکار میکنی؟ چرا اومدی اینجا؟ 00:38:28.870 --> 00:38:30.997 تا یاد بگیرم چطور مبارزه کنم 00:38:31.122 --> 00:38:33.197 چی گفتی؟ 00:38:37.420 --> 00:38:41.288 هیلبر گفت تو بهمون یاد میدی چطور مبارزه کنیم من نمیتونم بهت یاد بدم چطور مبارزه کنی 00:38:43.009 --> 00:38:45.501 چون تو خودت از قبل میدونی 00:38:47.346 --> 00:38:49.182 از قبل تو خونته 00:38:55.688 --> 00:38:59.557 مونرو کجا میری؟ من نمیتونم این کارو بکنم 00:38:59.692 --> 00:39:01.767 من 00:39:05.740 --> 00:39:07.867 درباره همسرت متاسفم 00:39:13.623 --> 00:39:16.334 بخاطر خدا مونرو 00:39:17.251 --> 00:39:20.046 فکر میکنی اشتباه اینجا سرگردون شدی؟ 00:39:22.465 --> 00:39:24.759 اعماق وجودت میخوای بمونی 00:39:24.884 --> 00:39:27.762 چون تو توسط قدرت کنار رفتی 00:39:27.887 --> 00:39:33.184 جای دیگه ای برای گشتن نیست کفشاتو در بیار بیا تو صف 00:39:38.939 --> 00:39:41.066 ایدز بگیری 00:39:41.192 --> 00:39:44.320 با یک کوله پشتی پر از مواد منفجره سوار اتوبوس بشی 00:39:44.445 --> 00:39:47.020 دولت یک ماشین رایگان بهت میده 00:39:47.156 --> 00:39:50.075 اما سرتو پایین بگیر بدون هیچ حرفی زندگی کن 00:39:50.201 --> 00:39:52.276 و بعدش موفق میشی 00:39:53.370 --> 00:39:55.039 برای همین همه شما اینجایید 00:39:57.208 --> 00:39:59.752 سر هیچ و پوچ اینطور شدید 00:39:59.877 --> 00:40:03.047 و صداهای اونا تو گوشتونه مثل من 00:40:04.590 --> 00:40:10.679 تنها تفاوتمون اینه که من اعتماد به نفس مبارزه رو دارم 00:40:13.390 --> 00:40:15.882 پس چطور باهاشون مقابله کنیم؟ 00:40:17.436 --> 00:40:19.980 هنوز نمیدونم 00:40:21.231 --> 00:40:26.278 اما اگه میخوای باقی زندگی با اذیت و تجاوز امثال بلر بگذره 00:40:26.403 --> 00:40:30.188 و همه جا ترس های مسخره داشته باشید 00:40:30.324 --> 00:40:34.411 بدون صدا لبخند بزنید و فقط مالیات لعنتیتونو بدید 00:40:36.914 --> 00:40:39.291 همين الان از اين در بريد بيرون 00:40:44.880 --> 00:40:46.924 من میخوام یاد بگیرم چطور مبارزه کنم 00:40:47.049 --> 00:40:48.926 منم همینطور 00:40:52.012 --> 00:40:53.805 من هم همینطور 00:41:03.982 --> 00:41:05.265 خوبه 00:41:21.500 --> 00:41:26.004 نه تو اشتباه میکنی باید از دستت استفاده کنی نه از مشتت 00:41:26.129 --> 00:41:31.426 اگه به اینجای بینی شون بزنی مستقیم به مغزشون میره 00:41:31.551 --> 00:41:34.638 و اینجا سریع میشکنه فکر میکنی بتونی انجامش بدی؟ 00:41:34.763 --> 00:41:37.724 ترجیح میدم برایانت اینکارو برام بکنه 00:41:37.849 --> 00:41:41.269 و برای این کار ۲۳ سال به زندان بیفته 00:41:41.394 --> 00:41:47.025 تو چطور ترجیح میدی مردمو بکشی از نزدیک و با دست خالی 00:41:47.150 --> 00:41:50.852 یا با یک تفنگ از فاصله ۳۰۰یاردی 00:41:50.987 --> 00:41:53.448 من ترجیح میدم تو برام اینکارو بکنی 00:41:54.783 --> 00:41:57.024 باعث افتخاره 00:41:58.411 --> 00:42:01.946 من میرم دستشویی تا وقتی برمیگردم سعی کن کسیو نکشی 00:42:04.292 --> 00:42:07.712 اونجا چی بهت گفتم لعنتی 00:42:07.837 --> 00:42:12.415 اون کاملا دیوونه است اما منطقی صحبت میکنه 00:42:14.093 --> 00:42:16.471 برای همه همینطوره؟ 00:42:20.850 --> 00:42:22.925 اون یک دیوونه لعنتیه 00:42:23.061 --> 00:42:27.106 اگه کسی خانواده منو بکشه و من پیداش کنم براشون یک بمب لعنتی میفرستم 00:42:27.231 --> 00:42:30.026 اون بمب تو فقط یک نامه است این کاریه که میکنی 00:42:34.489 --> 00:42:36.532 ببخشید 00:42:37.033 --> 00:42:40.203 چرا به اونجا نگاه میکنی خرگوش سیاه؟ 00:42:40.328 --> 00:42:45.541 یه لطفی کن و قبل از اینکه دوباره این قوطی لوبیا باز بشه ؛ درستش کن 00:42:45.666 --> 00:42:49.285 تو چه جور آدمی هستی؟ برو گمشو 00:42:50.338 --> 00:42:52.496 چی شده؟ هیچی ؛ میتونیم بریم؟ 00:42:52.632 --> 00:42:56.083 چی شده؟ من نوشیدنی هامو ریختم ؛ میخوام برم 00:42:56.219 --> 00:42:58.930 کی سربسرت گذاشت؟ فقط چند تا بچه بودند 00:42:59.055 --> 00:43:02.183 اونا بهم گفتند سیاه عوضی ؛ حالا میتونیم بریم؟ 00:43:02.308 --> 00:43:04.518 کی بود؟ مهم نیست 00:43:07.813 --> 00:43:09.607 کی بود؟ 00:43:09.732 --> 00:43:12.735 اون که تی شرت آبی داره و موهای تیره 00:43:19.325 --> 00:43:23.026 به رفیق من میگی سیاه لعنتی؟ تو دیگه کدوم خری هستی؟ 00:43:23.162 --> 00:43:25.487 میخوای دردسر درست کنی؟ من خود دردسرم 00:43:25.623 --> 00:43:28.793 البته که دنبال دردسرم همتون پنج دقیقه دیگه بیرون باشید 00:43:28.918 --> 00:43:31.545 اونجا مبارزه می کنیم 00:43:35.841 --> 00:43:37.885 ما با اونا میجنگیم 00:43:38.010 --> 00:43:41.461 ببخشید؟ یالا ؛ همینه دیگه 00:43:41.597 --> 00:43:43.755 برو بابا برایانت امکان نداره 00:43:43.891 --> 00:43:47.426 بیا کنارم وایسا ما میتونیم انجامش بدیم به شرط اینکه جا نزنیم 00:43:50.022 --> 00:43:51.982 همینه ؛ ما میتونیم انجامش بدیم 00:43:59.239 --> 00:44:01.200 من باهاتم رییس 00:44:04.953 --> 00:44:07.956 درسته بیان 00:44:08.082 --> 00:44:10.292 يالا 00:44:18.092 --> 00:44:21.053 خب همه ما برای تماشا اومدیم 00:44:21.178 --> 00:44:23.222 بیا اینجا 00:44:23.347 --> 00:44:27.893 دقیقا از اونجا عبور میکنم بیا اینجا وایسا 00:44:28.018 --> 00:44:30.979 لعنتی کنارم وایسا وایسا گفتم 00:44:31.104 --> 00:44:33.899 تو بیا اینجا حواست به اون باشه 00:44:34.024 --> 00:44:35.901 ...جرئتشو نداری 00:44:57.589 --> 00:44:59.341 بیا بریم قراره نابود بشیم 00:44:59.466 --> 00:45:03.553 لعنتیای عوضی ؛ بیان بریم 00:46:54.288 --> 00:46:55.915 چیه؟ 00:46:56.040 --> 00:46:58.000 لعنتی میدونی چیه 00:46:58.125 --> 00:47:01.493 داشتم با خودم حرف میزدم منم همینطور 00:47:01.629 --> 00:47:04.173 اما حداقل من وایسادم 00:47:07.885 --> 00:47:12.880 و لرد ماریسا رو گواه خودمون میگیریم 00:47:14.475 --> 00:47:17.436 تا با دستان محبت آمیزش مارو راهنمایی کنه 00:47:17.561 --> 00:47:21.065 از گذرگاه های بهشت 00:47:22.441 --> 00:47:24.193 آمین 00:47:44.880 --> 00:47:46.757 بیا اینجا 00:47:51.929 --> 00:47:53.920 تو مذهبی هستی؟ 00:47:54.056 --> 00:47:57.309 وقتی فهمیدم دیگه به حرف کسی گوش نمیده باورمو از دست دادم 00:47:58.769 --> 00:48:00.437 لبت ورم کرده 00:48:00.562 --> 00:48:02.471 افتادم زمین 00:48:06.985 --> 00:48:10.937 داشتم تمام اتفاقات چند روز گذشته رو بررسی میکردم 00:48:11.073 --> 00:48:14.441 این غیرقانونیه پس کاری که میکنی همینه 00:48:15.202 --> 00:48:18.288 دنی برایانت کجاست؟ از کجا باید بدونم؟ 00:48:18.413 --> 00:48:21.625 خب اونو پیدا کن و بگو میخوام ببینمش 00:48:21.750 --> 00:48:25.368 و گرنه همه شمارو به دلیل حمله محکوم میکنم 00:48:27.798 --> 00:48:30.123 من فکر میکردم تو فرق داری 00:48:58.453 --> 00:49:00.413 اشکالي نداره تنها صحبت کنیم؟ 00:49:18.306 --> 00:49:20.141 پارا؟ 00:49:20.267 --> 00:49:23.311 من مهندس بودم تو کجا خدمت کردی؟ 00:49:23.436 --> 00:49:27.305 فالکلند، افغانستان، عراق لعنتی چه اهمیتی داره 00:49:27.440 --> 00:49:30.318 اگه میخوای منو دستگیر کنی در خدمتم 00:49:31.987 --> 00:49:33.697 اشکالی نداره؟ 00:50:02.809 --> 00:50:05.937 میدونی دو هفته پیش 00:50:06.062 --> 00:50:08.137 ...چند تا بچه خیابونی 00:50:10.066 --> 00:50:14.612 یک زن ۷۹ ساله رو آتیش زدند 00:50:14.737 --> 00:50:17.490 چون به پلیس زنگ زد 00:50:17.615 --> 00:50:21.369 بعد از اینکه سه بار سعی کردند ازش سرقت کنند 00:50:22.620 --> 00:50:25.373 و میدونی پلیس چی گفت؟ 00:50:28.459 --> 00:50:30.294 کاغذبازی داره 00:50:38.553 --> 00:50:40.544 من اینجام تا بهت کمک کنم 00:50:43.057 --> 00:50:45.601 حرفاتو توی سالن ورزشی شنیدم 00:50:45.726 --> 00:50:47.635 میخوام کمکت کنم 00:50:48.563 --> 00:50:53.724 میتونم تمام افراد منینگ ؛ کسایی که به مونرو آسیب زدند رو پیدا کنم 00:50:53.859 --> 00:50:56.821 همونایی که خانواده شو کشتند 00:50:56.946 --> 00:50:59.355 قانونشو شکستند 00:50:59.490 --> 00:51:01.075 ولی نمیشه 00:51:02.785 --> 00:51:09.500 درست متوجه شدی ؛ من از بچه های خیابونی دلال ها و همه اینارو تغذيه میکنم 00:51:09.625 --> 00:51:16.465 قلدرها، معتادها، آشغالا خنگ ها، سگ ها... خیلی چیزها 00:51:19.718 --> 00:51:21.387 و علاوه بر این 00:51:21.512 --> 00:51:25.975 سعی میکنم تو رو یک قدم جلوتر از قانون نگه دارم 00:51:27.351 --> 00:51:29.103 واقعا؟ 00:51:29.228 --> 00:51:37.027 این کار منه ؛ این چیزیه که اونا بعد از۲۵ سال خدمت بهم دادند 00:51:37.152 --> 00:51:43.523 میتونم پیگردهای قانونی در معرض خطر و دوربین های مداربسته رو جمع آوری کنم 00:51:45.119 --> 00:51:47.329 میخوای بدونی چرا؟ 00:51:48.122 --> 00:51:51.458 چون من با اون کتاب قانون لعنتی بازی میکنم 00:51:55.879 --> 00:51:59.831 تو میخوای به افرادی مثل منینگ آسیب برسونی آدم دور خودت جمع کردی 00:52:02.386 --> 00:52:05.389 در مورد افرادی که به ماردل حمله کردند چیکار میکنی؟ 00:52:08.225 --> 00:52:09.685 تو همراهمی 00:52:15.649 --> 00:52:18.360 لعنت بهت 00:52:30.372 --> 00:52:32.447 آقايون ما امشب یکم کار داریم 00:52:32.582 --> 00:52:36.878 همه حوصله شو ندارند از دیدنتون خوشحالم 00:52:38.130 --> 00:52:39.673 حالا 00:52:40.799 --> 00:52:44.501 یه دقیقه دیگه میرم بیرون امشب تمرینی در کار نیست 00:52:44.636 --> 00:52:50.308 دفعه بعد که منو دیدید درباره کار جدی باشید 00:52:50.434 --> 00:52:54.771 کنار هم باشید و به اهداف قانونی فکر کنید 00:52:54.896 --> 00:52:59.474 من درباره افرادی صحبت می کنم که شمارو آزار میدن من درباره خشونت صحبت میکنم 00:53:07.868 --> 00:53:10.745 پس بريد خونه و تصمیم بگیريد 00:53:11.746 --> 00:53:14.666 یا با من هستید یا نیستید 00:53:15.375 --> 00:53:18.795 اگه هستید فرداظهر توی هتل باشيد 00:53:18.920 --> 00:53:23.498 و اگه نیستید فراموش کنيد که تا حالا منو دیدید 00:54:40.334 --> 00:54:42.295 خودشونند 00:54:42.420 --> 00:54:47.081 به سمت تو حرکت میکنه منتظر باش 00:54:52.596 --> 00:54:54.307 چطوری مرد؟ 00:55:25.129 --> 00:55:26.755 ادامه بده 00:55:34.179 --> 00:55:35.889 ادامه بده 00:56:16.179 --> 00:56:17.295 کافیه برایانت 00:56:18.807 --> 00:56:20.434 کافیه 00:56:45.333 --> 00:56:49.337 کیسه سیب خواهش ميکنم پولو بهم بده و برش دار 00:56:57.429 --> 00:57:00.182 تو برای تری منینگ کار میکنی درسته؟ 00:57:00.307 --> 00:57:01.975 اگه کار کنم چی میشه؟ 00:57:04.686 --> 00:57:07.178 یک پیام براش دارم خب چیه؟ 00:57:29.377 --> 00:57:32.964 باشه ؛ برو ؛ برو 00:57:42.682 --> 00:57:45.007 تو اینجا زندگی میکنی؟ 00:57:46.644 --> 00:57:49.981 دو فروشنده مواد مخدر جونشونو از دست دادند 00:57:50.732 --> 00:57:54.819 این درگیری گروهیه ؛ ما هنوز فیلم دوربین های مداربسته رو ندیدیم 00:57:56.904 --> 00:57:59.032 حرکت کن ؛ فقط برو 00:58:02.910 --> 00:58:06.779 تحقیقات در جریانه ؛ پس ترجیح میدم فعلا چیز بیشتری نگم 00:58:27.101 --> 00:58:32.398 آقا سرایدار منو صدا زد ؛ مانیتور ها هم خراب بودند 00:58:32.523 --> 00:58:35.193 آره ؟ آره 00:58:36.193 --> 00:58:38.404 و تو در موردش میدونی؟ 00:58:38.529 --> 00:58:43.273 میدونی من پنج ساله در بخش مهندسی سلطنتی خدمت میکردم 00:58:43.409 --> 00:58:45.369 و کارتو خوب انجام دادی 00:58:45.494 --> 00:58:47.955 آقا من ميتونم برم ؟ 00:58:48.080 --> 00:58:50.322 هرکاری میخوای بکن لوییس 00:58:50.458 --> 00:58:52.783 تا وقتی که بفهمی کی اینکارو کرده ؛ باشه؟ 00:59:08.684 --> 00:59:11.145 قبل از اینکه لبخند بزنی اینو ببین 00:59:20.196 --> 00:59:23.157 دوربین ۲ همه شمارو در حال فرار دیده 00:59:34.460 --> 00:59:37.713 مراقب باشيد ممکنه دفعه بعد من اینجا نباشم 00:59:38.797 --> 00:59:41.842 چهار دوربین اونجا بوده که دوتاش شمارو دیده 00:59:41.967 --> 00:59:46.055 ...خوشبختانه فعلا تو یکیشون هستید ...حالا مهم نیست 00:59:49.141 --> 00:59:52.394 اینا دو نفر دیگه از زیردستای منینگ هستند 00:59:52.519 --> 00:59:57.399 فردا پول های موادو به خانه امن منتقل می کنند 00:59:57.524 --> 01:00:02.154 چون پلیسو میخریدند ؛ دلیلی برای مشکوک بودن اونا نیست 01:00:02.279 --> 01:00:06.408 اما مراقب باشيد اون آدما مثل معتادا الکی نیستند 01:00:08.035 --> 01:00:11.288 این یک دزدیه سریع و محکم اونارو بزنيد 01:00:11.413 --> 01:00:15.115 ترافیک پلیس چطور؟ من میتونم خیلی کارا بکنم 01:00:16.376 --> 01:00:19.796 حالا کلیدای لعنتیو بده من و روی زمین بخواب 01:00:19.921 --> 01:00:22.883 پایین روی زمین همونجا بمون 01:00:23.008 --> 01:00:25.844 تو اونجا بمون يالا 01:00:27.763 --> 01:00:30.140 پایین بمون ؛ حرکت نمیکنی 01:00:33.226 --> 01:00:35.218 برو اون گوشه 01:00:35.353 --> 01:00:37.262 همونجا بمون سرت پایین باشه 01:00:42.694 --> 01:00:44.154 يالا 01:00:46.198 --> 01:00:48.356 سرت پایین باشه ؛ حرکت نکن 01:00:56.958 --> 01:00:59.033 سوار شید احمقا 01:01:00.587 --> 01:01:02.578 سوار شو لعنتی احمق 01:01:11.598 --> 01:01:13.756 احمقا ؛ چیکار کردید؟ 01:01:13.892 --> 01:01:16.436 اون حرومزاده سیاه راهمو بست 01:01:16.561 --> 01:01:19.022 منظورت از این چی بود برو گمشو لعنتی 01:01:19.147 --> 01:01:21.941 تو راهمو بستی لعنتی 01:01:23.777 --> 01:01:26.446 ولش کن ؛ ولش کن 01:01:26.571 --> 01:01:29.574 چیزی گیرمون اومد مگه نه؟ موضوع این نیست 01:01:29.699 --> 01:01:32.410 همه شما لعنتیا بی مصرفید 01:01:32.535 --> 01:01:35.111 وقتی اینجا نشستید نمیتونید پولارو بگیرید 01:01:35.246 --> 01:01:37.790 من نمیدونستم پلیس قراره اونجا باشه 01:01:37.916 --> 01:01:40.543 خفه شو تو هم مثل اون بچه های لعنتی هستی 01:01:44.047 --> 01:01:47.008 اتفاقات عجیبی امروز صبح در حومه های لندن رخ داد 01:01:47.133 --> 01:01:49.010 چیزی که شبیه یک سرقت بود 01:01:49.135 --> 01:01:52.972 آخرش دزدها کیسه های پول نقدو توی خیابون برای مردم عادی انداختند 01:01:53.097 --> 01:01:55.172 صحنه های فوق العاده ایه واقعا 01:01:55.308 --> 01:02:00.136 انگار پول از یک باند مواد مخدر به سرقت رفته 01:02:00.271 --> 01:02:05.485 کیفو باز می کنند و از پشت ون میندازن پایین و فرار می کنند 01:02:07.320 --> 01:02:10.771 شاهدان عینی گزارش دادند که مهاجمان برای پلیس دست تکون دادند 01:02:10.907 --> 01:02:14.191 و پول هارو توی خیابون ریختند 01:02:17.538 --> 01:02:19.530 ما معروف شدیم 01:02:25.254 --> 01:02:30.593 یکی داره خرابکاری میکنه من چیزای زیادی برای از دست دادن دارم 01:02:30.718 --> 01:02:33.888 بله قربان فهمیدم با خبرچینا صحبت کن ببین چی دارند 01:02:34.013 --> 01:02:36.057 این لعنتیا کی هستند؟ 01:02:42.772 --> 01:02:45.900 عصر بخیر ؛ ما معتقدیم که شواهدی داریم 01:02:46.025 --> 01:02:50.936 که نشون میده این سرقت با فروشندگان مواد مخدر در ارتباط بوده 01:02:51.072 --> 01:02:55.117 ما معتقدیم که یک باند مسئول هر دو جنایته 01:02:55.242 --> 01:02:58.162 و ما این موضوعو در اولویت میزاریم 01:02:59.705 --> 01:03:06.128 ما معتقدیم که این باند یک نفوذی در اداره پلیس داره 01:03:06.253 --> 01:03:09.621 ما باید تمام قوای خودمونو به کار بگیریم 01:03:09.757 --> 01:03:13.709 باید عدالت رو به جای فساد به اداره پلیس بیاریم 01:03:15.763 --> 01:03:19.214 اعضای این باند چیزی به جز قانون شکنای بی فکر نیستند 01:03:19.350 --> 01:03:22.144 و در همین حال بعضی از اهالی رسانه 01:03:22.269 --> 01:03:27.431 که از دولت سرخورده شدند این گروه هارو منجی های خیابونی صدا می کنند 01:03:27.566 --> 01:03:32.696 این فیلم واقعیت وحشتناکی که ما باهاش سروکار داریمو نشون میده 01:03:32.821 --> 01:03:34.896 اون باند مسلح هستند 01:03:35.032 --> 01:03:39.609 و مردم نباید تحت هیچ شرایطی به اونا نزدیک بشند 01:03:39.745 --> 01:03:43.749 این وظیفه ماست که جنایات سازمان یافته رو به دست عدالت بسپاریم 01:03:43.874 --> 01:03:48.295 از اونجایی که امنیت مردم بریتانیا اولویت اول ماست 01:03:48.420 --> 01:03:53.081 مردم ما هم توسط دولت و هم پلیس سرخورده شدند 01:03:53.217 --> 01:03:55.625 ...این نظرسنجی وزارت کشور 01:03:55.761 --> 01:03:59.681 این آخرین مرحله جنون از این رشته حوادث خشونت آمیز بود 01:03:59.806 --> 01:04:01.881 گفته میشه که توسط یک باند یاغی تحریک شدند 01:04:02.017 --> 01:04:06.313 پلیس از رسانه ها بخاطر تشویق این باند مسلح و قهرمان دونستن اونا انتقاد کرد 01:04:06.438 --> 01:04:10.734 بعد از اون چندین روزنامه اسم رابین هودو روی اونا گذاشتند 01:04:10.859 --> 01:04:13.612 اونا کی هستند و چرا به خیابونا اومدند 01:04:13.737 --> 01:04:16.281 میتونید نظراتتونو با ما به اشتراک بزارید 01:04:16.406 --> 01:04:19.242 درباره اینکه اونا قهرمان هستند یا شرور 01:04:27.376 --> 01:04:31.630 قلدرها منو در صدر لیستشون قرار دادند ؛ میدونی چی میگم؟ 01:04:31.755 --> 01:04:34.247 ازش متنفرم 01:04:34.382 --> 01:04:37.260 چند نفری هستند که باید هر روز بهشون سرویس بدم 01:04:37.385 --> 01:04:39.679 چرا همینجا متوقف بشیم ما میتونیم کاری که لازمه رو انجام بدیم 01:04:39.805 --> 01:04:42.474 میدونی کجا باید خط بکشی؟ چه خطی؟ 01:04:42.599 --> 01:04:46.269 میخوای چیکار کنی؟ به یک راننده مشت بزنی؟ 01:04:46.394 --> 01:04:51.524 نه من درباره مسئولیت اجتماعی صحبت میکنم گری ؛ مسائل تو 01:04:51.650 --> 01:04:55.820 سیک ها ؛ مسلمونا ؛ خیلی از اونارو اعدام می کنند 01:04:55.946 --> 01:05:00.158 لن هانتلی اولین کسیه که باید بریم سراغش 01:05:00.283 --> 01:05:04.704 من مسلمونم هیلبر ؛ میخوای منو بکشی؟ 01:05:04.829 --> 01:05:06.581 تو مسلمون نیستی ؛ تو سیاه پوستی 01:05:06.706 --> 01:05:10.324 یعنی بخاطر پوست سیاهم اجازه ندارم مسلمون باشم؟ 01:05:10.460 --> 01:05:14.162 رییس یادته درباره بمب گذاران انتحاری چی میگفتی؟ 01:05:14.297 --> 01:05:18.301 برای منفجر کردن خودت لازم نیست مسلمون باشی من با اون آدما صحبت کردم 01:05:18.426 --> 01:05:22.472 خب میخوای بری نیروهای ایرلندیو بکشی؟ اگه لازم شد 01:05:22.597 --> 01:05:25.172 هیلبر تو بعضی وقتا خیلی نژادپرست میشی 01:05:25.308 --> 01:05:27.685 نه ؛ خب من کاملا بریتانیایی هستم 01:05:34.025 --> 01:05:38.029 گوش کن ؛ من اینجام چون زن و بچه ام کشته شدند 01:05:38.154 --> 01:05:42.898 این ربطی به نژاد و مذهب نداره 01:05:43.034 --> 01:05:44.535 حله؟ 01:05:50.375 --> 01:05:55.588 با تلفن ثابت تماس بگیر و با شماره 02074960209 تماس بگیر 01:06:02.386 --> 01:06:04.628 مشکل چیه؟ فکر میکنم گریوز دنبالمه 01:06:04.764 --> 01:06:09.758 نگران نباش اون رفته ؛ ببین دوربین های مداربسته رو پیدا کردم 01:06:09.894 --> 01:06:11.854 از توالت های دادگاه با مونرو 01:06:11.979 --> 01:06:16.275 اسم اون مرد لان فرلونگه 01:06:16.400 --> 01:06:21.145 اون الان توی یک خوابگاه با وثیقه توی غرب کشور اقامت داره 01:06:21.280 --> 01:06:24.867 آدرس اونو برای دکتر دکر بفرس حالا چرا با وثیقه؟ 01:06:24.992 --> 01:06:27.318 ظاهرا از یک مغازه دزدی کرده 01:06:27.453 --> 01:06:32.917 میگن اول از همه به جرم تجاوز جنسی به یک بچه خردسال متهم شده 01:06:33.042 --> 01:06:37.672 چون با بعضی پلیسا همکاری کرده از اون چشم پوشی کردند 01:06:37.797 --> 01:06:40.716 گیزر آدم آشغالیه حسابشو برسيد 01:06:40.841 --> 01:06:44.261 تو مرد خوبی هستی والتر برای همه چیز ممنونم 01:06:44.387 --> 01:06:46.462 تو هم همینطور پسر 01:07:03.155 --> 01:07:05.063 خب ؛ اهل کجایی؟ 01:07:06.075 --> 01:07:07.983 ازدواج کردی؟ 01:07:12.039 --> 01:07:14.416 قراره به زودی ازدواج کنم 01:07:14.541 --> 01:07:17.993 واقعا؟ خب راستش واقعا نمیدونم که دلم میخواد یا نه 01:07:18.128 --> 01:07:19.880 حرف نزن 01:07:20.005 --> 01:07:23.707 هدف رسید ماشینو بیار اونجا همدیگه رو میبینیم 01:07:42.444 --> 01:07:44.436 فرلونگ 01:08:17.562 --> 01:08:20.565 درسته تو برای تری منینگ کار میکنی؟ 01:08:20.690 --> 01:08:23.568 و برای عوض کردن رای هیئت منصفه اونارو تهدید کردی 01:08:23.693 --> 01:08:27.145 تو همسر دادستانو کشتی 01:08:32.369 --> 01:08:36.330 تو بچه متولد نشده اونو کشتی و دادستانو تهديد به مرگ کردي 01:08:36.498 --> 01:08:39.543 تا از پرونده خارج بشه مگه نه؟ 01:08:44.339 --> 01:08:50.512 و بعدش چه درست چه غلط جرمتو پاک کردی 01:08:50.637 --> 01:08:53.212 تجاوز جنسی به یک خردسال 01:08:53.348 --> 01:08:58.395 اونم بخاطر روابط خاصی که با افسرای پلیس داشتی 01:08:58.520 --> 01:09:03.097 گناهکاره ؛ اون لعنتیو بکش بیا از اینجا بریم 01:09:24.629 --> 01:09:26.172 بخاطر خدا 01:09:29.551 --> 01:09:33.252 تو باید جلوی اینو بگیری ؛ اون یک قاتله 01:09:33.388 --> 01:09:35.463 پس زن و بچه تو چی میشن؟ 01:09:35.598 --> 01:09:39.852 اونا اصل مطلب نیستند پس فایده این کار چی بود وکیل دادگستری؟ 01:09:42.355 --> 01:09:45.274 اگه اینکارو بکنیم قاتل میشیم 01:09:45.400 --> 01:09:49.445 و من نمیخوام بخشی از این باشم چطور میخوایم بفهمیم واقعا اون اینکارو کرده؟ 01:09:49.570 --> 01:09:52.907 چون این چیزیه که ما فکر می کنیم؟ این مدرکه؟ 01:09:53.032 --> 01:09:55.660 من کارم همینه 01:09:57.078 --> 01:09:59.153 ما به مدرک واقعی نیاز داریم 01:09:59.288 --> 01:10:02.208 باید بیشتر از یک شک منطقی باشه 01:10:02.333 --> 01:10:05.336 این قتل نیست ؛ مجازاته 01:10:10.591 --> 01:10:12.552 این کارو نکن 01:10:12.677 --> 01:10:16.045 ما برای همین کار اینجاییم 01:10:16.180 --> 01:10:22.088 کار ما الان همینه 01:10:29.944 --> 01:10:31.612 نه 01:10:33.572 --> 01:10:35.700 ...خدای من ؛ تو 01:11:09.650 --> 01:11:13.435 برای چی اینکارو کردی لعنتی؟ 01:11:13.570 --> 01:11:15.864 تو که ندیدی آخرش چی شد 01:11:15.990 --> 01:11:20.734 من رییسم هیلبر ؛ هیچوقت اینو فراموش نکن 01:12:01.576 --> 01:12:05.956 گوش کن ؛ بدتر از چیزیه که فکر میکردم منینگ گریوز زیردست اونه 01:12:06.081 --> 01:12:10.293 اونا همه کارشونو با هم انجام میدادند منینگ این هفته با وثیقه آزاد شد 01:12:10.419 --> 01:12:14.631 پرنده سقوط میکنه ؛ پیداش کن این کسیه که باید بری دنبالش 01:12:14.756 --> 01:12:19.469 پس فرلونگ چی؟ لعنت به فرلونگ اون همین الان کارش تمومه 01:12:19.594 --> 01:12:22.722 به همین راحتی هم نيست 01:12:22.848 --> 01:12:27.592 تو اونو ول کردی واقعا نمیدونم با خودت چه فکری کردی 01:12:27.727 --> 01:12:31.481 حالا قطع کن و دیگه با این شماره تماس نگیر 01:12:31.606 --> 01:12:33.191 من خودم بهت زنگ میزنم 01:13:42.385 --> 01:13:43.803 فرلونگ 01:13:56.774 --> 01:13:59.266 حالا چیکار میکنی رییس؟ 01:14:14.834 --> 01:14:16.502 گمشو 01:14:19.922 --> 01:14:21.882 خيلي خوب ميري .. مگه نه؟ 01:14:22.008 --> 01:14:24.385 بدون من بهتره مگه نه؟ 01:14:24.510 --> 01:14:27.638 آره وقتی راه دور باشه اوضاع سخت میشه 01:14:29.265 --> 01:14:31.423 تمام کارای واقعیو به من بسپار 01:14:31.559 --> 01:14:33.853 خیلی مسخره ای 01:14:33.978 --> 01:14:37.064 قانون شکنای لعنتی؟ مثل افسانه های قدیمیه 01:14:37.189 --> 01:14:40.776 شما اینو در خودتون ندارید هیچ کدومتون 01:14:40.901 --> 01:14:43.779 هیچ کدوم از شماها 01:14:43.904 --> 01:14:47.908 و رییس تنها کاری که میکنه اینه که دستور میده 01:14:49.201 --> 01:14:51.912 هیچوقت ندیدم یکبار پشتم در بیای 01:14:52.037 --> 01:14:53.747 نه حتی یکبار 01:15:00.963 --> 01:15:03.757 جای تعجب نیست که زنت ولت کرده 01:15:24.319 --> 01:15:25.863 کی میاد؟ کی میمونه؟ 01:15:28.949 --> 01:15:31.493 به گفته اسکاتلند یارد، باند 01:15:31.618 --> 01:15:33.777 روزنامه ها اسم اونارو قانون شکنان گذاشتند 01:15:33.912 --> 01:15:38.740 اونا هنوز آزادند اما پلیس داره غرب کشورو جستجو میکنه 01:15:38.876 --> 01:15:41.837 ...یک منبع ناشناس گفته که اون باند دیده شده 01:15:41.962 --> 01:15:46.873 فیلم دوربین های مداربسته به خوبی مظنونیو شناسایی نکرده 01:15:47.009 --> 01:15:52.848 اگرچه اونا میگن بدون شک ردی از این باند یاغی دارند 01:15:57.352 --> 01:15:59.677 من سیگار میخوام 01:16:08.155 --> 01:16:10.063 فقط مساله زمانه مگه نه؟ 01:16:11.366 --> 01:16:14.494 تو تلویزیون میگن که یاغی ها شروع به کشتن همدیگه کردند 01:16:17.164 --> 01:16:20.698 لوییس شب گذشته تو خونه خودش اعدام شده 01:16:20.834 --> 01:16:24.786 پلیس میخواد درباره قتل این مرد بازجویی کنه 01:16:24.921 --> 01:16:26.381 دنی برایانت 01:16:27.924 --> 01:16:30.249 اخیرا از سوی دادگاه نظامی توبیخ شده 01:16:30.385 --> 01:16:33.263 گفته میشه اون مغز متفکر این گروه قانون شکنانه 01:16:33.388 --> 01:16:38.602 پلیس میگه برایانت با لوییس درگیر شده چون لوییس به نیروی پلیس وفادار بوده 01:16:38.727 --> 01:16:43.064 برایانت خیلی خطرناکه و مردم نباید بهش نزدیک بشن 01:16:56.661 --> 01:16:58.538 ماشینو نگه دار 01:17:06.337 --> 01:17:08.464 دکر، مونرو. از ماشین پیاده بشید 01:17:08.590 --> 01:17:10.581 برای چی؟ فقط بیان بیرون 01:17:21.019 --> 01:17:23.313 اونا لوییسو کشتند و منو توش گیر انداختند 01:17:25.565 --> 01:17:28.443 اونا نمی دونند شما کی هستید هنوز میتونید به راهتون ادامه بدید 01:17:30.778 --> 01:17:33.406 اگه نخوایم بریم چی؟ باید بری 01:17:33.531 --> 01:17:37.660 اگه تونستند اونو بکشند پس شما هم شانسی ندارید ؛ حالا از اینجا دور بشيد 01:17:38.703 --> 01:17:41.164 حافظه گوشیتونو پاک کنید و یک زندگی جدیدو شروع کنید 01:17:41.289 --> 01:17:45.752 فراموش کنید که همدیگه رو دیدیم و هرچی شد با هم ارتباط نگیرید 01:17:47.253 --> 01:17:49.130 حالا برید 01:17:50.548 --> 01:17:53.217 گفتم برید کجا؟ 01:17:53.342 --> 01:17:55.887 فقط از اینجا دور شو 01:17:56.762 --> 01:17:58.921 همين حالا برو چرا؟ 01:17:59.056 --> 01:18:01.434 گفتم برو گورتو گم کن 01:18:01.559 --> 01:18:04.562 به صلاح خودته ؛ یالا 01:19:11.420 --> 01:19:14.757 همینجا کتک خوردی ؛ برای چی میخوای بیای؟ 01:19:16.091 --> 01:19:17.801 مهم نیست 01:19:42.909 --> 01:19:47.164 موکل من ترنس منینگ به طور خستگی ناپذیری برای پاک کردن اسمش مبارزه کرده 01:19:47.289 --> 01:19:50.573 و میتونه عضو برجسته ای از جامعه باشه 01:19:50.709 --> 01:19:56.381 آقای منینگ میخواد از خوانواده و دوستانش برای حمایتی که این مدت ازش کردند تشکر کنه 01:19:56.506 --> 01:20:00.458 به ویژه همسرش جوانا که سنگ صبورش بوده 01:20:00.594 --> 01:20:05.338 آقای منینگ میخواد از اعضای مطبوعاتی که به حریم شخصی اون احترام گذاشتند ؛ تشکر کنه 01:20:05.474 --> 01:20:07.966 و از کل خونه و خونواده اش 01:20:08.101 --> 01:20:10.937 در نهایت موکل من میخواد از قاضی تشکر کنه 01:20:11.062 --> 01:20:14.514 برای اجرای عدالت و حکم امروز 01:20:15.734 --> 01:20:17.569 ما دوباره تو روزنامه هستیم 01:20:19.362 --> 01:20:22.699 میگه نزدیک بود اونو بگیری ؛ دقیقا جایی که انتظار داشتی 01:20:22.824 --> 01:20:24.899 ولی دوباره از دستش دادیم 01:20:25.035 --> 01:20:27.704 فکر میکنی اونو می گیرند؟ 01:20:28.913 --> 01:20:31.489 اون غیر از لوییس هم کسیو کشته؟ 01:20:31.625 --> 01:20:35.045 اون لوییسو نکشته ؛ گریوز و منینگ اینکارو کردند 01:20:36.296 --> 01:20:38.757 تو میدونی برایانت کجاست مگه نه؟ 01:20:38.882 --> 01:20:41.176 فرانک ؛ بي خيال شو 01:20:42.719 --> 01:20:47.098 با این اطلاعات میتونی پول خوبی بدست بیاری اون توی لیست افراد تحت تعقیبه 01:20:48.516 --> 01:20:52.301 باهاش حرف زدی؟ لعنتی سربسرم نزار 01:20:52.437 --> 01:20:55.523 فقط دارم میپرسم کجا بودی لعنتی؟ 01:20:55.648 --> 01:20:57.890 در حال درمان بودی؟ 01:20:59.986 --> 01:21:02.614 حیف شد که هرگز بهش نزدیک نشدی 01:21:02.739 --> 01:21:05.283 برایانت دوست داشت باهاش روبرو بشه 01:21:05.408 --> 01:21:09.829 من با تو میام ؛ اگه اونطوری برم مشکوک بنظر میرسه 01:21:30.767 --> 01:21:32.101 به افتخار داماد 01:21:58.336 --> 01:22:03.549 ببین لعنتی چقدر خوب میرقصه از این بهتر هم میتونم تصور کنم 01:22:08.137 --> 01:22:11.807 میدونی تو دفتر درباره منینگ چی میگفتی؟ 01:22:11.932 --> 01:22:14.310 برادرم اندیو میشناسی؟ 01:22:14.435 --> 01:22:17.521 اون کسیو میشناسه که بخاطرش هرکاری میکنه 01:22:17.646 --> 01:22:21.984 گفت که منینگ به کل کشور داره دروغ میگه لعنتی با کی حرف زدی؟ 01:22:22.109 --> 01:22:26.155 قبلا بهت گفتم رفیق ؛ بي خيالش شو من با کسی صحبت نکردم ؛ قسم میخورم 01:22:26.280 --> 01:22:29.784 فقط برادرمه اون کجاست؟ 01:22:29.909 --> 01:22:33.860 نمیدونم اما میتونم بفهمم 01:22:45.883 --> 01:22:47.343 تنهام بذار 01:23:51.782 --> 01:23:55.483 منینگ وثیقه گذاشته ؛ اون کجاست؟ اگه منو بکشی هیچی نمیفهمی 01:23:55.619 --> 01:23:58.538 به هر حال یکی حرف میزنه 01:24:11.384 --> 01:24:13.793 اون گفت که منینگ داره کشورو غارت میکنه 01:24:13.929 --> 01:24:16.170 قبول میکنم 01:24:16.306 --> 01:24:18.715 تنها تفاوت ما همینه 01:24:18.850 --> 01:24:21.311 من اعتماد به نفس لازم برای مبارزه رو دارم 01:24:26.941 --> 01:24:29.694 حاضری تا زمان مرگ بهش وفادار باشی؟ 01:24:39.329 --> 01:24:40.413 نه 01:25:23.831 --> 01:25:25.666 بله ؛ بیا تو 01:25:25.792 --> 01:25:27.867 یک تماس تلفنی داری سدریک 01:25:28.753 --> 01:25:30.546 کیه، لوسی؟ 01:25:30.671 --> 01:25:33.508 اسمشو نگفت ؛ گفت خودت میدونی کیه 01:25:39.764 --> 01:25:42.767 حالت چطوره؟ 01:25:42.892 --> 01:25:45.186 بهتر شدم 01:25:45.311 --> 01:25:47.271 تو چطور؟ 01:25:50.608 --> 01:25:52.902 میخوای کاری بکنی؟ 01:25:58.407 --> 01:26:00.482 من میدونم چطور به مینینگ برسم 01:26:25.935 --> 01:26:28.176 یالا دیگه برو بگیرش 01:26:30.314 --> 01:26:32.274 یالا برگرد دیگه 01:27:43.428 --> 01:27:45.305 بهت چی گفتم؟ 01:27:51.311 --> 01:27:55.524 خواهش ميکنم اسلحه رو بزار زمین بهت چی گفتم؟ 01:27:57.150 --> 01:28:00.654 بهمون گفتی تماس نگیریم به نفع خودت بود 01:28:07.869 --> 01:28:11.122 توی رستوران با مونرو درباره چی صحبت میکردی؟ 01:28:11.248 --> 01:28:16.127 کسی درباره منینگ چیزی گفت؟ شنیدم اسم منینگو آوردی 01:28:22.217 --> 01:28:24.208 بهم بگو چی میدونی دکر 01:28:24.344 --> 01:28:28.212 اون تو حومه شهره ؛ میدونم کجاست 01:28:28.348 --> 01:28:31.309 از کجا میدونی؟ فقط میدونم 01:28:32.811 --> 01:28:34.604 چه نقشه ای داشتی؟ 01:28:34.729 --> 01:28:37.774 دیگه نمیدونم چیکار کنم 01:28:38.733 --> 01:28:42.435 ما ماشینو ول می کنیم و پیاده میریم اون بالا یک ردیف از درخت هست 01:28:42.570 --> 01:28:46.783 پرونده میگه اونجا یک ماشین بی.ام.و مشکی هست 01:28:46.908 --> 01:28:49.233 و این علامت ورود ماست 01:28:49.369 --> 01:28:52.372 وقتی رفتیم داخل چی؟ 01:28:55.124 --> 01:28:57.199 سوال دیگه ای هم هست؟ 01:29:00.713 --> 01:29:04.759 این نقشه کار نمیکنه ؛ فکر می کنی اون تنهایی منتظرته؟ 01:29:05.426 --> 01:29:08.930 حتی اگه اونو بکشی پیدات می کنند 01:29:16.354 --> 01:29:18.815 تو میدونی اگه نظرتو تغییر بدی به کجا میرسیم 01:29:30.284 --> 01:29:33.736 شما دو تا چطور؟ هنوز زندگی هایی برای برگشتن بهشون دارید 01:29:33.871 --> 01:29:38.084 میتونید تمام ارتباطاتونو قطع کنید و فراموش کنید که تا حالا با هم ملاقات کردیم 01:29:39.085 --> 01:29:41.160 احتمالا حق با اونه 01:29:42.421 --> 01:29:44.298 به احتمال زیاد موفق نمی شیم 01:30:23.003 --> 01:30:24.588 بیا 01:32:16.992 --> 01:32:18.743 یک چیزی اشتباست 01:32:19.494 --> 01:32:22.539 از پله ها برید 01:33:02.829 --> 01:33:06.249 میخوای بقیه عمرتو با متجاوزهایی مثل بلر بگذرونی؟ 01:33:06.374 --> 01:33:10.326 یا با ترس هایی که از اونا داری 01:33:10.461 --> 01:33:13.881 همینطور سرتو بندازی پایین و مالیاتتو بدی؟ 01:33:17.301 --> 01:33:19.178 من نمیخوام اینطور باشم 01:33:22.306 --> 01:33:23.683 ...من میخوام یاد بگیرم چطور 01:33:58.884 --> 01:34:02.012 بخوابید روی زمین سلاح هارو بندازید زمین 01:34:19.113 --> 01:34:20.197 برو ؛ برو 01:34:58.902 --> 01:35:00.946 يالا يالا 01:35:10.914 --> 01:35:12.906 اینجاست ؛ بیا 01:35:19.715 --> 01:35:22.999 همه چی خوبه ؛ همه چی خوبه این فقط یک زخم سطحیه 01:35:23.135 --> 01:35:25.043 زنده میمونم 01:35:29.391 --> 01:35:32.602 چی شد؟ با اون اسلحه چیکار کردی؟ 01:35:33.478 --> 01:35:35.720 تو بیشتر از اونا نزدیک بود منو بزنی؟ 01:35:35.856 --> 01:35:38.859 چی؟ من بودم که به تیرانداز شلیک کردم درسته؟ 01:35:38.984 --> 01:35:41.903 روی حالت ایمن نذاشته بودی 01:35:42.028 --> 01:35:45.073 آشغال درسته آشغال ؛ همین که این گفت 01:35:46.283 --> 01:35:50.453 میدونی مونرو ؛ من تا حالا ندیده بودم که تو قسم بخوری 01:35:50.579 --> 01:35:53.206 برای مردی که در جایگاه تو باشه کار سختیه 01:36:13.685 --> 01:36:15.843 اگه از اون طرف بریم بالا کارمون تمومه 01:37:02.900 --> 01:37:04.861 اهدافو پیدا کنید 01:37:04.986 --> 01:37:07.363 دقیق نگهش دارید بچه ها 01:38:30.321 --> 01:38:32.364 پلیس ؛ ايست 01:38:32.489 --> 01:38:35.451 اون کوچولوی قاتلو بگیريد بگیريدش 01:38:35.576 --> 01:38:37.703 بريد اونو بکشيد 01:39:05.188 --> 01:39:06.815 لعنتی 01:39:37.179 --> 01:39:38.972 ممنون آقای منینگ 01:40:00.035 --> 01:40:03.319 تخمشو نداری رفیق 01:40:03.343 --> 01:40:15.343 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:40:15.367 --> 01:40:27.367 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.