WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:35.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:35.932 --> 00:00:39.756 یک روزی عاشق این پسر میشی. 00:00:41.422 --> 00:00:44.247 و او با انگشتانش تو را لمس خواهد کرد. 00:00:45.737 --> 00:00:49.139 و او با دهانش پوستت را خواهد سوزاند.. 00:00:51.434 --> 00:00:53.727 اما دردناک است وقتی که نگاهش می کنی. 00:00:55.056 --> 00:00:57.695 و دردناک است وقتی نگاهش نکنی. 00:00:58.423 --> 00:01:03.296 و حسش مثل این میمونه که انگار .یک نفر با یک تکه شیشه دندونه دار بدنت رو میشکافه . 00:01:11.625 --> 00:01:14.402 The Tracey Fragments 00:01:23.902 --> 00:01:26.020 سانی یه سگ بود... 00:01:27.015 --> 00:01:28.728 خدا ! خدا ! خدا ! 00:01:38.617 --> 00:01:40.375 امروز همه چیز در مورد ک*س و کو*نِ ... 00:01:40.375 --> 00:01:44.989 لعنت به تو, لعنت به تو, لعنت به تو, لعنت به تو. 00:01:44.988 --> 00:01:46.365 من دوستت دارم "تریسی برکُویتز" . 00:01:46.572 --> 00:01:48.517 ما میتونیم سوار یه هواپیما بشیم. هواپیما بگیریم. 00:01:50.748 --> 00:01:52.134 -می دونی... -ما میتونیم با هواپیما بریم . 00:01:53.608 --> 00:01:54.714 ... این واقعا تقصیر من نیست... 00:01:55.642 --> 00:01:57.467 من یه ماشین داشتم ولی داغونش کردم. 00:01:58.116 --> 00:02:00.500 ... من از یه سوراخ آمدم,میدونی 00:02:03.087 --> 00:02:05.885 بهش تجاوز شد. به قتل رسید. این چیزیه که میخواهی ؟ 00:02:05.924 --> 00:02:08.392 واقعا باید الان این کارو بکنیم ؟ 00:02:10.165 --> 00:02:13.891 اونا هرگز نباید بفهمند. بهم قول بده... هیچکس نباید بفهمه... 00:02:14.034 --> 00:02:18.866 چرا من دروغ بگم ؟ ها ؟ چرا من باید دروغ بگم؟ 00:02:18.867 --> 00:02:19.514 بهم قول بده...قول بده... 00:02:19.515 --> 00:02:21.655 ...من خیلی خوشحالم 00:02:21.314 --> 00:02:23.249 چرا دروغ بگم ؟ 00:02:24.497 --> 00:02:25.801 چرا دروغ بگم ؟ 00:02:31.952 --> 00:02:36.119 من میدونم داری چه کار میکنی تو هرزه زشتِ احمقِ... 00:02:38.324 --> 00:02:43.617 من یه جورایی دوست دارم هر شب سوارِ یه اتوبوس شم. بستگی به حالم داره.. 00:02:43.765 --> 00:02:47.982 مثلا وقتی افسرده ام, از بودن کنار آدم های افسرده لذت می برم. 00:02:48.705 --> 00:02:51.387 و آدم های خوشحال او لعنتی ها منو افسرده میکنن.میدونی.. 00:02:53.764 --> 00:02:58.357 ببین. اون روز یه اتفاقی افتاد. 00:03:00.787 --> 00:03:03.370 من به یه درک قطعی رسیدم 00:03:04.529 --> 00:03:06.446 نمیتونم بهت بگم چی. 00:03:06.874 --> 00:03:08.685 وگرنه تو هم مثل من میشی. 00:03:08.834 --> 00:03:13.839 توی این اتوبوس. دنبال یه نفر میگردی. 00:03:15.008 --> 00:03:16.169 سانی! 00:03:18.901 --> 00:03:21.696 سانی! خواهش میکنم! 00:03:22.680 --> 00:03:24.732 سانی ! 00:03:25.042 --> 00:03:27.109 سانی ! 00:03:28.003 --> 00:03:30.863 سانی ..... 00:03:45.632 --> 00:03:49.870 اسم من تریسی بِرکُویتزِ. 15 سالمه. 00:03:51.160 --> 00:03:53.757 فقط یه دختر معمولی که از خودش متنفره. 00:04:36.349 --> 00:04:37.737 نه, نه, نه.... 00:04:38.128 --> 00:04:40.667 بشین. فقط بشین 00:04:42.414 --> 00:04:46.128 تریسی. دقیقا کجا این کلاه رو پیدا کردی؟ 00:04:47.395 --> 00:04:49.548 من فقط پیداش کردم.. 00:04:49.275 --> 00:04:51.337 یه چیزی هست که تو بهمون نمیگی 00:04:51.468 --> 00:04:53.336 تریسی چیزی هست که بهمون نمیگی ؟ 00:04:57.425 --> 00:05:01.790 من آدم خیلی احساساتی هستم. من به دنیا اومدم که عشق بورزم. 00:05:01.975 --> 00:05:06.022 خا-خانم برکویتز -نه. اون کجاست !؟! اون کجاست ؟؟ 00:05:06.403 --> 00:05:08.423 -آرام باشید -پسرم کجاست ؟ 00:05:24.605 --> 00:05:27.507 ای کاش یه دونه از اون سوت ها داشتم. 00:05:29.169 --> 00:05:31.285 برای اینکه اون خودشو همین الان می رسوند اینجا 00:05:33.220 --> 00:05:34.764 اون ورِ خیابون.واق واق میکرد. 00:05:36.426 --> 00:05:38.830 تقصیر من نیست. 00:05:39.418 --> 00:05:43.320 چون اگه تو اونا رو میشناختی -- اگه واقعا اونا رو میشناختی -- 00:05:44.289 --> 00:05:47.737 اونوقت می فهمیدی که من اونی نیستم که به کوچک شدن نیاز داره. 00:05:47.820 --> 00:05:52.218 نگاه کن.ببین با مامان چه کار کردی ؟ اون نابود شده. 00:05:52.583 --> 00:05:56.694 -ما اینجا یه وضعیت بحرانی داریم -همه چیز یه بحرانِ لعنتیهِ 00:05:56.963 --> 00:05:59.721 خفه شو ! 00:06:12.350 --> 00:06:13.874 چرا به ما ملحق نمیشی ؟ 00:06:23.179 --> 00:06:25.114 نمیدونم تو چ... 00:06:25.149 --> 00:06:27.203 ما دو روز دنبال سانی گشتیم. 00:06:29.315 --> 00:06:31.129 اون هیچ وقت بر نگشت. 00:06:31.860 --> 00:06:35.706 سانی ... سانی ... 00:06:36.464 --> 00:06:41.293 من باید پیداش کنم.من باید پیداش کنم هیچکس نمیتونه جلوم رو بگیره. 00:08:32.859 --> 00:08:35.325 تو برادرم سانی رو ندیدی ؟ 00:08:44.575 --> 00:08:53.791 ها ها ها ها. 00:09:18.457 --> 00:09:21.125 باشه عزیزم. بعدا می بینمت. 00:09:22.765 --> 00:09:25.429 باشه ؟ می بینمت. باشه ؟ 00:09:32.984 --> 00:09:36.868 سانی ؟ سانی ! سانی . 00:09:37.337 --> 00:09:41.005 واستا ! خواهش می کنم ! 00:09:41.205 --> 00:09:44.520 لطفا واستا ! ای یه مورد اضطراریه. خواهش می کنم. 00:09:44.203 --> 00:09:51.228 سانی! سانی! سانی !سانی ! 00:10:08.704 --> 00:10:13.089 ببخشید. من ونبال برادرم میگردم. 00:10:13.641 --> 00:10:15.062 سلام ؟ 00:10:16.016 --> 00:10:22.084 سانی ؟ اون 9 سالشه. با لباس آبی من-من همین الان دیدمش. همین بیرون دیدمش. 00:10:47.805 --> 00:10:53.289 مارک جانسون دوست منِ. ائن آدم خیلی خوبیه. 00:10:54.176 --> 00:10:56.564 میدونم مردم در مورد مارک جانسون چی میگن. 00:10:56.664 --> 00:10:59.107 اما اون یه آدم معمولیه 00:10:59.808 --> 00:11:02.343 و از تو خوشش میاد 00:11:02.789 --> 00:11:05.409 لازم نیست یه رابطه عمیق باشه. 00:11:05.526 --> 00:11:07.438 اون فقط می خواد با تو دوست بشه. 00:11:07.824 --> 00:11:12.594 به شام دعوتت کنه, شاید چند تا نوشیدنی , هر چی ... 00:11:14.896 --> 00:11:17.292 خفه 00:11:18.426 --> 00:11:20.827 خفه شو ! 00:11:24.915 --> 00:11:27.084 خوبه. 00:11:29.513 --> 00:11:31.407 به به ببین کی اینجاست : اعجوبه بدونِ ممه ! 00:11:31.746 --> 00:11:34.378 اوپس. ایی. متاسفم بابت اون.. اوووپس. 00:11:34.379 --> 00:11:37.712 اون زمین باید واقعا سفت باشه. غم انگیزِ 00:11:37.813 --> 00:11:40.568 بعدا می بینمت. روز خوبی داشته باشی. 00:11:49.133 --> 00:11:55.848 خیلی خب بچه ها. کی میدونه ممه هاش جه شکلیه ؟ 00:11:56.073 --> 00:11:59.412 هیچکس ؟ خب. اجازه بدین. آماده ؟ 00:12:02.328 --> 00:12:07.555 وُیلا. این همون ...؟ اون .. 00:12:07.996 --> 00:12:12.024 این داستانِ دخترِ بدونِ ممه ست. 00:12:12.025 --> 00:12:18.825 رفت مدرسه. بی ممه. با صورت بزرگ احمقانش. 00:12:25.148 --> 00:12:28.861 هی. بفرمایید. 00:12:34.792 --> 00:12:41.652 این.. این .. این ... 00:12:42.300 --> 00:12:43.723 دهنت رو ببند ! 00:12:43.724 --> 00:12:45.045 چه خبره ؟ 00:12:45.046 --> 00:12:48.419 اون تکه کاغذ چیه ؟ بیارش اینجا ! 00:12:56.392 --> 00:12:58.619 بندازش بیرون ! 00:13:55.034 --> 00:13:56.889 قبل از اینکه خونه رو ترک کنم 00:13:57.569 --> 00:13:59.825 من این ایده رو داشتم. 00:13:59.860 --> 00:14:06.453 می خواستم یه گروهِ متال درست نم با دوست پسرم. بیلی زیرو. 00:14:07.898 --> 00:14:11.554 دوست پسر من خیلی جیگره. 00:14:12.179 --> 00:14:13.426 و معروف. 00:14:13.461 --> 00:14:14.547 باشه 00:14:16.852 --> 00:14:19.771 بیلی زیرو واقعا معروف نیست 00:14:20.062 --> 00:14:25.632 ولی اون واسه من یه ستاره ست. باشه ؟ انگار اون خشگل ترین پسریه که تا حالا دیدم. 00:14:25.633 --> 00:14:30.052 توی هر جا.توی هر موسیک ویدیو. در تمام دنیا. خب ؟ 00:14:30.053 --> 00:14:31.758 اه. اون می خواست منو لمس کنه. 00:14:31.759 --> 00:14:36.536 اون ک*یرشو کرو توی من و بهم گفت دوستت دارم 00:14:36.636 --> 00:14:39.332 دقیقا به همین ترتیب. 00:14:41.588 --> 00:14:44.035 حالا دیگه از مردن نمی ترسم. 00:14:45.393 --> 00:14:48.492 چون. مثل پرنده ها زنبورها و حشرات ؟ 00:14:49.698 --> 00:14:51.770 همشون بعد از سکس میمیرن. 00:14:53.149 --> 00:14:54.983 دوستت دارم. تریسی برکویتز 00:15:05.713 --> 00:15:11.438 این.این.این.این 00:15:12.387 --> 00:15:14.710 این دخترِ بدون ممه ست. 00:15:19.415 --> 00:15:23.876 نگران این نباش. برای تو دیر رشد می کنه 00:15:23.877 --> 00:15:25.272 طبیعیِ 00:15:25.273 --> 00:15:27.415 نمایش یک. پدرم. 00:15:27.416 --> 00:15:31.281 اون با مامانم سکس کرد تا منو به وجود بیارن. ولی میدونی 00:15:31.282 --> 00:15:35.303 من-من فکر می کنم اون از دستش در رفت یا هر چی... 00:15:35.303 --> 00:15:37.951 برای اینکه اون همیشه میگه ما جفتمون یه تصادفیم. 00:15:37.951 --> 00:15:39.997 بگذریم. همونطور که میگفتم من آینده رو معامله می کنم 00:15:39.998 --> 00:15:42.132 هرکی ازت پرسید این چیزیه که بهش میگی 00:15:42.257 --> 00:15:45.924 واسه بابا گریه نکن اون هیچوقت توی بورس و اوراق بهادار خوب نبود. 00:15:45.925 --> 00:15:48.658 بابا به قایق نرسید.بابا به قایق نرسید. بابا به قایق نرسید. 00:15:48.659 --> 00:15:50.755 نمایش 2. مادرم. 00:15:50.756 --> 00:15:52.791 اون برای حرف زدن با من سرش خیلی شلوغِ 00:15:52.792 --> 00:15:55.124 اون روزی 3 بسته سیگار می کشه 00:15:55.125 --> 00:15:59.429 و دور کردنش از تلوزیون مثل یه عمل جراحیه 00:15:59.430 --> 00:16:02.651 خب. بابا به قایق نرسید. رسید ؟ 00:16:02.564 --> 00:16:04.835 ها.ها 00:16:04.836 --> 00:16:06.852 تو تنها کسی هستی که میخنده 00:16:07.027 --> 00:16:09.207 نمایش 3. سانی. 00:16:09.208 --> 00:16:12.214 کسی که من به سگ تبدیلش کردم 00:16:13.743 --> 00:16:18.221 چرا اون داره واق واق میکنه ؟ 00:16:19.682 --> 00:16:24.059 اگه کسی بهم نگه چرا پسرم داره واق واق میکنه همتون تنبیه میشین. 00:16:28.474 --> 00:16:30.558 من...اِه.. 00:16:31.295 --> 00:16:33.538 من هیپنوتیزمش کردم 00:16:33.726 --> 00:16:35.945 من شخصا تو رو مسول این قضیه میدونم 00:16:35.946 --> 00:16:37.982 میدونی چیه ؟ همینه 00:16:37.983 --> 00:16:43.801 این آخرین مدرکیه که ما باید تو رو پیش یک روانپزشک ببریم 00:16:45.425 --> 00:16:48.700 فضایی ؟ 00:16:48.701 --> 00:16:50.804 نه. البته که نه 00:16:50.805 --> 00:16:52.305 منظورت چیه البته که نه ؟ 00:16:52.306 --> 00:16:55.465 چ..چی داری میگی ؟ منو باور نمیکنی یا هر چی ؟ 00:16:55.466 --> 00:16:59.063 تریسی. فلسفه من اینه که به طرز وحشیانه ای با بیمار هام صادق باشم 00:16:59.064 --> 00:17:03.826 حتی- و به ویژه- با بیمار های نوجوانم یه راهی برای به وجود آوردن اعتماد 00:17:03.827 --> 00:17:06.171 من میخوام که تو بهم اعتماد کنی تریسی 00:17:06.172 --> 00:17:08.584 چون من بهت اهمیت میدم 00:17:10.416 --> 00:17:12.290 متوجه ای ؟ 00:17:15.462 --> 00:17:17.525 والدینت نگرانن. 00:17:17.526 --> 00:17:22.419 رفتار تو نمایشیه.متوهم به علاوه نزدیک به مرز اختلالات شخصیتی 00:17:22.420 --> 00:17:27.912 -مرز اختلالات شخصیتی ؟. چی ...؟ -اونا فکر میکنن تو کراک میکشی 00:17:27.913 --> 00:17:29.932 پدر و مادرم دروغ میگن. این ... 00:17:29.933 --> 00:17:30.897 یالا تریسی. 00:17:30.898 --> 00:17:33.696 هیچ دلیلی وجود نداره که والدینت دروغ بگن داره ؟ 00:17:33.697 --> 00:17:36.413 -تو از کجا میدونی انگیزه اونا چیه ؟ -تریسی به عنوان روانپزشکت 00:17:36.414 --> 00:17:39.111 من اینطور فکر می کنم که تو فکر میکنی دوست داری بهتر بشی 00:17:39.112 --> 00:17:41.975 اما در واقع نمیخوای بهتر بشی 00:17:41.976 --> 00:17:45.036 نه نه نه من میخوام. من میخوام که بهتر بشم 00:17:45.037 --> 00:17:48.608 پس چرا داری مقاومت میکنی ؟ نه نه نمیکنم. من مقاومت نمیکنم 00:17:48.609 --> 00:17:51.022 -تو همین الان داری این کارو میکنی -خب پس بهم بگو چه کار کنم 00:17:51.023 --> 00:17:53.272 من نمیتونم این کارو بکنم 00:17:53.273 --> 00:17:55.475 خب پس من چه جوری قراره که مقاومت نکنم ؟ 00:17:55.476 --> 00:17:56.948 نمیتونم اونو بهت بگم 00:17:56.949 --> 00:17:59.604 خب من دیگه نمیتونم این مکالمه رو داشته باشم 00:17:59.605 --> 00:18:03.370 -نمیتونم" یه انتخابه -باشه.خیلی خب 00:18:05.565 --> 00:18:07.614 الان دارم مقاومت میکنم ؟ 00:18:09.545 --> 00:18:10.893 میکنی ؟ 00:18:12.378 --> 00:18:15.422 دکتر هِکِر0.روانپزشک من 00:18:15.423 --> 00:18:18.212 اون فقط به چیزایی مثل 80دلاری که در ساعت میگیره اهمیت میده. 00:18:18.213 --> 00:18:21.818 یا هرچیزی که از تبدیل شدن به یه روانی جلوگیری میکنه 00:18:21.819 --> 00:18:25.913 خب. دیگه واسه اون خیلی دیره 00:18:36.003 --> 00:18:39.842 وقتی برای مردم اتفاقاتی می افته اونا یه نوری متصاعد میکنن 00:18:40.243 --> 00:18:43.486 چون انگار از داخلشون یه عکس گرفته میشه 00:18:43.883 --> 00:18:47.431 چون اونا اونجا بودن و تو نبودی 00:18:47.725 --> 00:18:50.185 و چون تو فقط یک تکه شون رو بدست میاری 00:18:50.386 --> 00:18:57.228 و چون کوچک شدن تنها کاریه که میتونی بکنی و اون تکه کوچک رو باد کنی 00:20:04.902 --> 00:20:08.485 اسم من استوراری پولامینو ِ 00:20:08.598 --> 00:20:10.845 اون اسم صحنمه 00:20:11.729 --> 00:20:15.501 پولامینو رنگ شهریِ که من ازش میام 00:20:16.746 --> 00:20:20.281 اسم من تریسی برکویتز ِ 00:20:20.282 --> 00:20:22.669 تریسی زیرو-ویتز 00:20:24.553 --> 00:20:27.787 40تا کمتر از زیرو-ویتز 00:21:12.477 --> 00:21:15.632 این دیگه چیه ؟ 00:21:15.960 --> 00:21:17.936 تو به اندازه کافی گرمی ؟ 00:21:18.228 --> 00:21:19.802 خوبم 00:21:20.039 --> 00:21:22.655 چون قراره کولاک بشه 00:21:22.656 --> 00:21:23.774 من خوبم 00:21:26.287 --> 00:21:29.102 ببین من دنبال برادرم میگردم.اِه برادر کوچک ترم سانی. 9سالشه 00:21:29.103 --> 00:21:33.776 سانی؟...9سالشه ؟ آره میشناسمش میرسونمت -تو سانی رو میشناسی ؟ 00:21:33.976 --> 00:21:37.581 آره ..یعنی این اطراف دیدمش بیا من میرسونمت 00:21:44.841 --> 00:21:48.400 اسمت چیه ؟ 00:21:48.901 --> 00:21:50.433 تریسی 00:21:52.207 --> 00:21:55.887 من لانس ان. از تورنتو 00:21:58.330 --> 00:21:59.423 چه باحال 00:22:19.474 --> 00:22:21.049 خوب به نظر میاد 00:22:28.536 --> 00:22:31.973 سانی کجاست ؟ من من سانی رو نمیبینم 00:22:40.814 --> 00:22:43.178 وقتی خیلی سرگرم میشی میفهمی که جنسش خوب بوده 00:22:43.179 --> 00:22:49.116 -هی هی - به چی داری نگاه میکنی ؟ 00:22:49.117 --> 00:22:51.525 میخوام روی سرم واستم 00:22:53.913 --> 00:22:55.658 برای انکه تو خیلی زیبایی 00:22:55.659 --> 00:22:58.590 بهتره شوخیت گرفته باشه 00:23:08.200 --> 00:23:09.562 لعنت به تو 00:23:12.192 --> 00:23:15.127 لعنت به تو.فقط داریم یکم حال میکنیم 00:23:15.128 --> 00:23:16.448 برام مهم نیست 00:23:16.449 --> 00:23:21.629 میخوام دهنتو جوری خورد کنم که بیافته روی زمین سوسک عوضی 00:23:24.744 --> 00:23:28.599 -چی میخوای ؟ -من امم سینزانو هستم 00:23:28.600 --> 00:23:32.740 . چندتا ؟فقط با هم آبجو میخوریم -یکی 00:23:32.741 --> 00:23:40.263 -2دلار اون پرداخت میکنه. اون یارو همون جا 00:24:03.029 --> 00:24:04.974 تو هنوز اینجا چه کار می کنی ؟ 00:24:05.631 --> 00:24:07.198 من میخوام ... 00:24:12.125 --> 00:24:15.225 -تو میخوای چی ؟ -بمونم. فکر کنم 00:24:15.547 --> 00:24:19.447 واقعا تقصیر من نیست من مجبور بودم فرار کنم 00:24:19.448 --> 00:24:20.000 آره 00:24:20.090 --> 00:24:22.321 مثل بابام. اون همیشه میگه من بزرگ نمایی میکنم 00:24:22.322 --> 00:24:25.063 من بزرگ نمایی میکنم. میدونی ؟ 00:24:25.098 --> 00:24:30.524 اون همیشه میگه : تریسی من نمیدونم که چیو باور کنم و چیو نه. 00:24:30.724 --> 00:24:32.811 من خیلی سردمه... 00:24:32.812 --> 00:24:33.960 سانی ...؟ 00:24:33.961 --> 00:24:39.701 اما تو از کجا میفهمی چی واقیه و چی نیست وقتی تمتم زندگیت توی سرتِ ؟ 00:24:40.511 --> 00:24:42.290 ما یه شب کامل تو خونه داشتیم 00:24:42.291 --> 00:24:43.663 سانی ... 00:24:43.664 --> 00:24:46.860 ما بیشتر داریم. بیشتر از چیزی که نیاز داریم. باشه ؟ 00:24:48.721 --> 00:24:50.854 خیلی ممنون مرد. شب خوبی داشته باشی 00:25:49.593 --> 00:25:52.327 تریسی برکویتز 00:25:52.545 --> 00:25:54.933 اریسی زیرو-ویتز 00:25:54.934 --> 00:25:57.038 40تا زیرِ زیرو-ویتز 00:25:57.039 --> 00:26:04.547 زیرِ زیرو-ویتز. 40تا زیرِ زیرو-ویتز 40تا زیرِ زیرو-ویتز 00:26:16.021 --> 00:26:20.356 اینو نگاه. تریسی برکویتز بیلی زیرو و ک*س نوجوان 00:26:20.357 --> 00:26:23.344 دوستان ما اینجا یه سه گانه مقدس جدید داریم 00:26:27.092 --> 00:26:28.847 اهم ببخشید 00:26:30.264 --> 00:26:31.344 چیه ؟ 00:26:32.083 --> 00:26:32.424 من یه مشتری ام 00:26:33.113 --> 00:26:34.864 اگه چیزی بخری 00:26:39.674 --> 00:26:41.582 میدونی جیه واقعا ؟ 00:26:42.735 --> 00:26:45.238 دیگه نمیخوام پولمو اینجا خرج کنم 00:26:47.115 --> 00:26:48.647 چون من یه دوست پسر دارم 00:26:49.287 --> 00:26:51.526 نه یه وسایل راحتی فروشِ بازنده 00:26:56.858 --> 00:27:01.247 زیبایی چه طور همه چیز رو میسوزونه که باقی تمام دنیا 00:27:01.248 --> 00:27:04.502 حتی من ناپدید میشه ؟ 00:27:06.089 --> 00:27:09.319 خب وقتی من کارم باهاش تموم شد اون قراره قیمه قیمه بشه 00:27:09.320 --> 00:27:12.015 خیلی بهش سخت نگیر دبی. اون جدیده 00:27:12.016 --> 00:27:13.744 اه اون جدید نیست 00:27:13.745 --> 00:27:15.640 اون تاپ رو از کجا آوردی دبی ؟ 00:27:16.398 --> 00:27:18.425 فروشگاه هَنِی. جن*ده ها 00:27:19.241 --> 00:27:21.072 به چی نگاه میکنی کو*نی ؟ 00:27:21.373 --> 00:27:23.190 خیلی خب همگی: نمایش رو به پا کنید 00:27:23.662 --> 00:27:25.550 اون یه مردِ یا زن ؟ 00:27:25.585 --> 00:27:28.768 نمیدونم. ولی ممه نداره. 00:27:28.819 --> 00:27:30.178 ممه ها خیلی مهم ان درسته ؟ 00:27:30.219 --> 00:27:33.517 مثلا توی مدرسه ما دخترا اونو مثل مدال میپوشند 00:27:33.518 --> 00:27:37.613 میدونی همشون سینه هاشون رو میندازن بیرون و توی مدرسه راه میرن 00:27:38.314 --> 00:27:42.473 این ممه های گنده چاق همه جا شناورند 00:27:43.089 --> 00:27:44.791 برو بابا 00:27:44.792 --> 00:27:47.375 جدا شده از دختر های که صاحبشون هستن 00:27:49.359 --> 00:27:52.096 دوست دارم تریسی برکویتز 00:27:54.665 --> 00:28:00.856 اون میلیون ها میلیارد بار گفتش 00:28:01.339 --> 00:28:04.494 و واسم هدیه می خرید 00:28:04.495 --> 00:28:06.857 مثل این گردنبند. میدونی ؟ 00:28:06.858 --> 00:28:10.289 این انگار از تیتانیوم ساخته شده 00:28:10.290 --> 00:28:15.629 یک میلیون قیراط یا هر چی.. واقعا گرونِ 00:28:22.098 --> 00:28:25.664 حتما باید گم شده باشه 00:28:33.150 --> 00:28:34.837 مردها واسه دخترا شرت می خرند 00:28:35.429 --> 00:28:37.964 میرا برنی بهم گفت 00:28:38.265 --> 00:28:40.092 دخترای مدرسه مثل من 00:28:40.093 --> 00:28:41.513 دخترای بدنام 00:28:41.514 --> 00:28:47.593 دخترای با ممه های بزگ. ممه های معمولی و دختر های بدون ممه 00:28:47.828 --> 00:28:49.893 واسه مرد ها واقعا مهم نیست 00:28:49.894 --> 00:28:53.044 شرت ها فقط از یه دستگاه بیرون میان مثل یه شکلات 00:28:53.045 --> 00:28:57.421 مرها اونا رئ میبرن خونشون و مثل یه پیشی کوچولو بغلشون میکنن 00:28:57.832 --> 00:29:00.174 اون بهم گفت 00:29:00.175 --> 00:29:01.887 میرا برنی 00:29:01.888 --> 00:29:05.601 چون پدر مادرش تو یه مهمونی شنیدند 00:29:05.602 --> 00:29:09.343 مهم نیست-من حتی از شرت خوشم نمیاد 00:29:09.344 --> 00:29:12.994 این کلمه حالمو بد میکنه 00:30:14.780 --> 00:30:16.946 تو توی کلاس منی درسته ؟ 00:30:16.947 --> 00:30:20.035 امروز امتحان داریم یا هر چی ؟ 00:30:32.954 --> 00:30:35.283 خیلی خب. این دیگه چیه ؟ 00:30:36.752 --> 00:30:41.505 نه. ببین این واسه من کار نمیکنه اینجا درسته ؟ 00:30:41.506 --> 00:30:44.087 اونو از کجا آوردی ؟ ها ؟ اونو از کجا آوردی ؟ 00:30:44.088 --> 00:30:48.049 تلاش خوبی بود- اینکه سعی میکنی مثل ما لباس بپوشی ولی جواب نمیده. این.. این .. 00:30:48.050 --> 00:30:51.994 خدا ! خدا! خدااا !! اهههه... 00:30:51.995 --> 00:30:55.282 تجاوز شده و به قتل رسیده. این چیزیه که تو میخوای ؟ 00:30:55.660 --> 00:30:57.352 آره 00:30:58.060 --> 00:30:59.113 اره چی ؟ 00:30:59.123 --> 00:31:00.582 آره به تجاوز. آره به قتل 00:31:00.583 --> 00:31:02.702 اون پیش چه نوع روانپزشکی میره ؟ 00:31:02.703 --> 00:31:05.108 کافیه ! تو تو خونه زندانی میشی. برای یک ماه 00:31:05.109 --> 00:31:06.249 اُه بیخیال 00:31:06.250 --> 00:31:08.489 -این منصفانه نیست -کی گفته زندگی منصفانه ست ؟ 00:31:08.489 --> 00:31:10.934 این که تو خونه بمونی نمی کشتت 00:31:11.035 --> 00:31:13.919 آره. آره میکشه راستش 00:31:13.920 --> 00:31:15.075 باهاش چه کار کنیم ؟ 00:31:15.076 --> 00:31:17.567 ببین داری با مامان چه کار می کنی ؟ 00:31:17.568 --> 00:31:19.983 2ماه حبس خانگی 00:31:20.047 --> 00:31:22.497 بیخیااال این مسخره ست شما نمیتونید این کارو بکنید 00:31:22.497 --> 00:31:23.426 ما همین الان کردیم 00:31:23.427 --> 00:31:26.391 یادت میاد توی اخبار اون دو تا کودن یه بچه داشتن ؟ 00:31:26.692 --> 00:31:28.568 خب اون بچه منم 00:31:30.591 --> 00:31:31.848 شوخی کردم 00:31:31.978 --> 00:31:35.013 میدونی تو خیلی کار واسه انجام دادن داری 00:31:35.014 --> 00:31:35.802 چ چی ؟ 00:31:35.503 --> 00:31:39.767 این مزخرفاتیه که روانپزشکت داره یادت میده ؟ 00:31:39.868 --> 00:31:42.933 ازت میخوام با اون هرزه تماس بگیری. این قضیه تمومِ 00:31:42.934 --> 00:31:44.784 ما دیگه برای این گه پولی نمیدیم 00:31:44.885 --> 00:31:46.800 ما حتی هزینه ای به اون نمیدیم! 00:31:46.801 --> 00:31:49.622 دولت لعنتی پرداخت میکنه -کافیه 00:31:50.598 --> 00:31:53.702 سه ماه زندانی 00:31:54.658 --> 00:31:57.230 اره برو داداشتو ببین 00:31:59.403 --> 00:32:01.917 اونا هیچوقت نباید منو زندانی میکردند 00:32:02.910 --> 00:32:05.998 حالا من هیچی ندارم 00:32:09.443 --> 00:32:12.584 آه چه جهنمی ! اون کلاغ رو ببین ! 00:32:13.735 --> 00:32:14.813 اُه 00:32:17.369 --> 00:32:18.621 میخوام بزنمش 00:32:18.845 --> 00:32:20.000 بهش دست نزن 00:32:20.098 --> 00:32:21.794 هیسس 00:32:24.437 --> 00:32:28.276 من نمیتونم سوزش چشم هام رو متوقف کنم 00:32:28.788 --> 00:32:33.283 و نمیتونم این سوختن زیر پوستمو متوقف کنم 00:32:34.679 --> 00:32:43.676 چون از وقتی که دیدمش همه چیز آتش تاری شد که نمی تئنم خاموش کنم تو عطری رویش میریزی و همه چیز عجیب و غریب می شود 00:32:43.677 --> 00:32:46.338 اه لعنتی. و همه کلاغ های دیگه میخواهند اینو بکُشند 00:32:46.339 --> 00:32:47.569 خیلی خب. هیچکس کسی رو نمیکشه 00:32:47.570 --> 00:32:49.081 لعنت به تو 00:32:49.082 --> 00:32:50.488 تنهام بگذار سگ 00:32:50.489 --> 00:32:53.437 -خفه شو به من دست نزن -خیلی خب باشه 00:32:53.439 --> 00:32:55.572 خفه شو به من دست نزن 00:32:56.443 --> 00:32:58.531 آره گا*ییدمت. گورتو گم کن 00:32:58.878 --> 00:33:00.211 هی هی هی 00:33:01.042 --> 00:33:03.032 به من دست نزن .اون پولمو برداشت 00:33:03.033 --> 00:33:04.530 اون پولمو برداشت 00:33:04.530 --> 00:33:06.159 به من دست نزن 00:33:06.194 --> 00:33:09.784 اون پولمو برداشت. اون پولمو برداشت 00:33:09.785 --> 00:33:12.850 -اون هیچ کاری نکرد -من روز طولانی داشتم .. 00:33:12.851 --> 00:33:15.726 این آشغال... میدونی چیه مرد ؟ باهاش برو 00:33:15.727 --> 00:33:18.237 -اون حتی هیچ کاری نکرد -من فقط دارم بهت کمک میکنم مرد 00:33:18.238 --> 00:33:20.179 اون هیچ کاری نکرده 00:33:20.464 --> 00:33:21.352 حالت خوبه ؟ 00:33:21.353 --> 00:33:26.463 اون پولمو برداشت. اون لعنتی پولمو برداشت 00:33:34.578 --> 00:33:40.425 ممنون. ممنون 00:33:41.016 --> 00:33:45.526 دوست دارم.ازت ممنونم 00:33:45.527 --> 00:33:48.783 نه نه نه ببین من ازت ممنونم متشکرم مرد 00:33:48.784 --> 00:33:54.079 خیلی ممنونم... عاشقتم مرد خیلی ممنونم... عاشقتم مرد 00:33:54.080 --> 00:34:00.039 ممنون ! اره ازت ممنونم 00:34:00.040 --> 00:34:03.862 وقتی یه اسب می افته از دهنش کف میاد بیرون. 00:34:04.622 --> 00:34:12.386 وقتی می افته پاهای اسب خورد میشن و اسب دیگه به درد نمیخوره. پس یکی میاد و خلاصش میکنه 00:34:13.002 --> 00:34:15.262 اسب به چسب تبدیل میشه 00:34:15.720 --> 00:34:18.928 یه دستگاه چسبو میریزه تو یه شیشه 00:34:18.929 --> 00:34:25.113 و بچه ها شیشه رو فشار میدن تا چسب بیرون بیاد و تکه های کاغذ رو میچسبونند به کارت هاشون 00:34:25.114 --> 00:34:28.512 چسب میچسبه به دست بچه ها 00:34:28.513 --> 00:34:32.195 و بچه ها چسب رو میخورند 00:34:32.196 --> 00:34:34.860 و بچه ها اسب میشن 00:34:34.861 --> 00:34:41.682 (...و مامانِ گهیش همم.شرط میبندم فکر میکنی خیلی بامزه ست ) 00:34:44.065 --> 00:34:46.745 (آره, شرط میبندم فکر میکنی واقعا بامزه ست.) 00:34:47.004 --> 00:34:49.183 (شرط میبندم فکر میکنی بامزه ست. ) 00:34:49.323 --> 00:34:51.263 (فکر میکنی خیلی بامزه ست? هاه ؟ ) 00:34:52.483 --> 00:34:56.297 (لعنتیِ حروم ز...) 00:35:01.226 --> 00:35:06.459 یه زمانی سانی مادر داشت 00:35:07.656 --> 00:35:10.458 که سانی رو خیلی دوست داشت 00:35:11.438 --> 00:35:13.296 باباش کجا بود ؟ 00:35:13.775 --> 00:35:15.544 این مهم نیست 00:35:18.707 --> 00:35:23.202 من با اسکیموهای شکارچی رفتم بیرون 00:35:24.596 --> 00:35:26.623 به یه سگ شلیک کردم 00:35:27.041 --> 00:35:28.886 سگِ مُرد ؟ 00:35:33.502 --> 00:35:34.887 مِرد 00:35:36.354 --> 00:35:39.415 مامانِ بچه مرد 00:35:41.411 --> 00:35:43.879 ما چرخوندیمش 00:35:45.536 --> 00:35:49.591 و یه بچه زیر شکمش پیدا کردیم 00:35:49.592 --> 00:35:51.426 یه بچه ؟ 00:35:54.088 --> 00:35:55.755 یه بچه. 00:35:57.618 --> 00:36:00.202 ما نمیخواستیم بجه رو بکشیم 00:36:01.047 --> 00:36:05.319 بنابراین اونو بستیم 00:36:07.667 --> 00:36:10.375 به به سورتمه و .. 00:36:11.921 --> 00:36:13.626 اوردیمش خونه 00:36:13.827 --> 00:36:19.202 تا با ما زندگی کنه 00:36:22.798 --> 00:36:25.239 شب بخیر عزیزم 00:36:36.684 --> 00:36:38.540 سانی ! 00:36:38.541 --> 00:36:40.103 سانی ! 00:36:41.558 --> 00:36:42.794 سانی ! 00:36:44.179 --> 00:36:46.104 سانی صبر کن ! 00:36:47.823 --> 00:36:49.370 سانی ... 00:37:52.634 --> 00:37:54.314 میرا برنی بهم گفت 00:37:54.315 --> 00:37:57.221 اگه آبِ یه پسر رو قورت بدی 00:37:57.222 --> 00:37:59.735 یه بخش از پسره درونِ تو گیر میکنه 00:37:59.736 --> 00:38:03.855 و اگه اون باهوش باشه. واقعا باهوش تو هم باهوش تر میشی 00:38:03.856 --> 00:38:09.825 ولی اگه اون خنگ باشه. خب چیزی واقعا تغییر نمیکنه 00:38:54.072 --> 00:38:55.591 اون چیه ؟ 00:38:56.502 --> 00:38:57.838 سانی 00:38:59.131 --> 00:39:01.410 اون گردنبند رو از کجا آوردی ؟ 00:39:03.478 --> 00:39:05.513 اون گردنبند رو از کجا آوردی ؟ 00:39:05.614 --> 00:39:06.748 ممنون 00:39:06.749 --> 00:39:08.845 سانی ! 00:39:34.343 --> 00:39:36.175 من از روستا خوشم نمیاد 00:39:36.276 --> 00:39:38.293 منو میترسونه 00:39:38.494 --> 00:39:45.491 توی روستا مرده ها توی مرداب ها و جوب ها و قبر های کم عمق زندگی میکنند 00:39:45.692 --> 00:39:48.763 یه مرد جسد یه دختر رو توی یه جوب میندازه 00:39:48.764 --> 00:39:52.522 جسد میپوسه و به لجن تبدیل میشه 00:39:52.523 --> 00:39:55.114 گل ها جایی که جسد خوابیده در میان 00:39:55.115 --> 00:39:58.447 گرده های گل پرواز میکنند 00:39:58.448 --> 00:40:03.093 و زنبور ها گل هارو میلشسند و عسل درست میکنند 00:40:04.057 --> 00:40:09.357 و بعد خانواده دختره اون عسل رو از مغازه میخره 00:40:11.585 --> 00:40:15.256 و خانواده دختره رو میخوره 00:41:10.236 --> 00:41:13.109 این یه چیزی مثل داستان سوءاستفاده کردن نیست. باشه ؟ 00:41:13.110 --> 00:41:15.230 من به خاطر شیری که ریخته زمین گریه نمی کنم ( ضربالمثل) میدونی ؟ 00:41:15.231 --> 00:41:19.319 من حتی نمی تونم شیر بخورم چون به لاکتوز حساسیت دارم 00:41:19.687 --> 00:41:24.090 من باید فرار می کردم مثلا میلیارد ها میلیارد سال قبل 00:41:25.746 --> 00:41:27.939 ولی از من سوءاستفاده نشد 00:41:36.440 --> 00:41:37.746 مامان ؟ 00:41:42.604 --> 00:41:43.673 مامان ؟ 00:41:52.599 --> 00:41:53.927 مامان ؟ 00:42:01.842 --> 00:42:03.914 مامان ! 00:42:07.574 --> 00:42:10.157 لعنتی ! 00:42:52.247 --> 00:42:53.466 داره کولاک میشه 00:42:53.567 --> 00:42:58.094 میدونم ... نمیشه برم بیرون ؟ فقط یه لحظه ؟ 00:42:58.095 --> 00:43:00.866 -احتیاج دارم استراحت کنم -تو تنبیه شدی 00:43:00.967 --> 00:43:05.965 -قراره من چه کار کنم ؟ -قراره اون در رو قفل کنی و حواست به برادرت باشه 00:43:05.966 --> 00:43:07.816 من همچنین می تونم خودمو بکشم تا بتونم استراحت کنم 00:43:07.817 --> 00:43:11.805 هی ! من و مامان دوستت داریم. تو اینو نمیدونی ؟ 00:43:11.806 --> 00:43:15.224 ما نمی خواهیم تو بری بیرون چون داره کولاک میشه 00:43:15.225 --> 00:43:18.281 و تنبیه یعنی حبس خانگی 00:43:18.892 --> 00:43:21.504 حالا بهمون قول بده که داخل میمونی 00:43:23.100 --> 00:43:25.684 آره باشه . قول میدم 00:43:26.185 --> 00:43:29.077 من میخوام درو قفل کنم 00:43:35.035 --> 00:43:36.259 درو قفل کنی ؟ 00:43:36.260 --> 00:43:40.090 آره. آره فقط قفلش میکنم - دختر خوب 00:46:33.648 --> 00:46:35.918 تو تو یه حکومت مشترک زندگی میکنی ؟ 00:46:38.181 --> 00:46:39.328 من تو یه خونه زندگی میکنم 00:46:39.329 --> 00:46:42.716 چند نفر توی خونتون زندگی میکنند ؟ میدونی داشتم فکر میکردم که 00:46:42.717 --> 00:46:44.581 شاید بتونم یه اتاق اجاره کنم 00:46:44.582 --> 00:46:47.484 میدونی و بعدش که سانی رو پیدا کردن ما میتونیم بیایم با شما زندگی کنیم 00:46:47.485 --> 00:46:50.676 تریسی تو نمیتونی با من بیای خونه 00:46:52.065 --> 00:46:53.604 چرا نه ؟ 00:46:53.605 --> 00:46:55.997 خب بخاطر اینکه قوانینی وجود دارند 00:46:55.998 --> 00:46:58.613 من نمی... من به کسی نمیگم 00:46:58.957 --> 00:47:01.619 چرا نمیری خونه ؟ 00:47:02.986 --> 00:47:04.880 برو خونه 00:47:05.787 --> 00:47:07.926 با خانوادت حرف بزن 00:47:07.927 --> 00:47:10.944 بر خلاف اون چیزی که تو باور داری 00:47:11.645 --> 00:47:14.883 احساساتت نسبت به والدینت مثبتِ 00:47:14.983 --> 00:47:17.948 اونا باید بدونن که تو چه احساسی داری 00:47:19.508 --> 00:47:20.524 لعنت به اون ! 00:47:20.725 --> 00:47:21.976 چیزی گفتی ؟ 00:47:23.051 --> 00:47:25.259 هیچی 00:47:28.829 --> 00:47:31.895 من فقط... من واقعا نگرانم 00:47:31.896 --> 00:47:34.101 که دیگه دارم دیوونه میشم 00:47:34.202 --> 00:47:36.561 خب. اگه نگرانی 00:47:36.562 --> 00:47:37.866 برو بیمارستان 00:47:37.967 --> 00:47:41.250 آجیل هارو کجا می گذارند ؟ آجیل هارو کجا می گذارند ؟ 00:47:41.351 --> 00:47:42.342 این دیگه چی بود ؟ 00:47:42.443 --> 00:47:45.838 هیچی. هیچی . این فقط ... 00:47:46.639 --> 00:47:49.188 شوخی کردم. میدونی فقط یه جک بود. 00:47:50.157 --> 00:47:53.657 اشکالی نداره که عصبانیتت رو نشون بدی 00:47:56.848 --> 00:47:58.673 تو از خشم چی میدونی ؟ جن*ده ! 00:47:58.674 --> 00:48:02.949 تو جن*ده ی احمق... 00:48:07.086 --> 00:48:09.305 اه خدای من. متاسفم 00:48:09.695 --> 00:48:13.104 نه. من واقعا واقعا واقعا متاسفم 00:48:13.105 --> 00:48:16.685 ببین من فقط... نمیتونم برم تل وقتی ندونم که 00:48:16.686 --> 00:48:19.589 تو منو پیش یه نفر دیگه نمی فرستی 00:48:19.794 --> 00:48:22.154 این هیچ وقت قصد من نبوده 00:48:25.772 --> 00:48:28.160 تو یه دروغ گویی 00:48:28.473 --> 00:48:30.006 تو یه دروغ گویی 00:48:30.007 --> 00:48:34.317 و من چرا باید یه روانپزشک رو ببینم که یه دروغگوی گنده و چاقِ ؟ 00:48:36.424 --> 00:48:37.742 تریسی ؟ 00:49:43.435 --> 00:49:44.538 هی 00:49:48.909 --> 00:49:50.038 من باید برم. نه من باید برم 00:49:50.039 --> 00:49:52.039 هی . هی ... من باید برم 00:49:52.040 --> 00:49:57.589 من فقط دوست ندارم به هیچکس هیچ چیزی بده کار باشم. خب ؟ 00:49:57.689 --> 00:50:01.311 خیلی خب. ببین تو به هیچکس چیزی بده کار نیستی ولی او بیرون قراره کولاک بشه 00:50:01.312 --> 00:50:05.397 باشه ؟ کانال هوا شناسی میگه پوستِ بدون پوشش در عرض سه دقیقه یخ میزنه ! 00:50:05.398 --> 00:50:08.573 و اون برف این اثر روی مردم میگذاره این هیپنوتیزم کننده ست. این سفیده 00:50:08.574 --> 00:50:10.343 سفیدیِ بیش از حد. باشه ؟ 00:50:10.844 --> 00:50:14.367 مردم توی این برف خوابشون میبره. هیچکس پیداشون نمی کنه تا بهار و اونا مُردند 00:50:14.368 --> 00:50:16.768 تو کانالِ هواشناسی نگاه نمی کنی ؟ مردم اون بیرون دارن میمیرند 00:50:16.769 --> 00:50:18.744 من باید داداشمو پیدا کنم 00:50:18.745 --> 00:50:20.108 باشه باشه . ببین. ببین. ببین 00:50:20.109 --> 00:50:21.809 من.. من کمکت میکنم برادرت رو پیدا کنی 00:50:21.810 --> 00:50:26.162 ولی تو الان نمیتونی بری اون بیرون چون خیلی خطرناکِ و تو میمیری 00:50:26.163 --> 00:50:27.847 ولی وقتی کولاک تمام شد 00:50:28.348 --> 00:50:29.295 من برادرت رو پیدا میکنم. باشه ؟ 00:50:29.296 --> 00:50:33.767 -اون خوشحال میشه. سه تاییمون میتونیم بریم کلوچه یک دلاری بخوریم -اگه اون مرده باشه چی ؟ میدونی ؟ 00:50:33.768 --> 00:50:36.435 -اون نمرده -اگه اون مرده باشه چی ؟ میدونی ؟ 00:50:36.436 --> 00:50:38.625 -اون لعنتی نم... -من همه حا رو دنبالش گشتم 00:50:38.626 --> 00:50:41.487 -من همه حا رو دنبالش گشتم -ببین. برادرت نمرده 00:50:41.488 --> 00:50:43.469 شاید توی ایستگاه پلیس باشه 00:50:43.470 --> 00:50:45.037 یا توی دونات فروشی لعنتی 00:50:45.038 --> 00:50:46.090 یا یه خانواده اونو با خودشون بردند 00:50:46.091 --> 00:50:48.168 اما اون نمرده 00:50:49.749 --> 00:50:50.794 از کجا میدونی ؟ 00:50:50.795 --> 00:50:55.150 چون من یه حسِ خوبی دارم و احساساتم همیشه درست از آب در میان. از اینجا میدونم. 00:50:56.083 --> 00:50:57.659 از کجا میدونی ؟ 00:50:58.273 --> 00:50:59.660 بی خیال 00:51:00.440 --> 00:51:04.553 -ما رسما دوست هستیم یا نه ؟ -فکر کنم 00:51:04.792 --> 00:51:08.120 باشه. خیلی خوب 00:51:08.121 --> 00:51:11.497 پس بیا وقت بگذرونیم تا کولاک تموم بشه. 00:51:11.498 --> 00:51:14.069 و من برادرت رو پیدا میکنم. باشه ؟ قسم میخورم 00:51:14.070 --> 00:51:15.691 من یه سربازم 00:51:15.692 --> 00:51:19.369 باشه ؟ میتونی از همه این آدما بپرسی 00:51:18.770 --> 00:51:21.007 باشه ؟ 00:51:21.008 --> 00:51:23.163 قول پیشآهنگی 00:51:24.043 --> 00:51:25.319 یالللاا 00:51:28.364 --> 00:51:31.678 اونو ببین. اون کلاغ رو ببین 00:51:32.153 --> 00:51:33.795 اه چه جهنمی ! اون کلاغِ رو نگاه ! 00:51:33.796 --> 00:51:36.712 -این یه جورایی غم انگیز به نظر میرسه -این کلاغ چه طور غم انگیز به نظر میرسه ؟ 00:51:36.709 --> 00:51:41.026 نمیدونم. انگار فقط... میدونی انگار نمیتونه جیک جیک کنه... یا هرچی 00:51:41.027 --> 00:51:44.789 اُه . آهاااای کلاغ احمق اونقدر عقل نداره که به سمت جنوب پرواز کنه. 00:51:44.890 --> 00:51:47.664 میخوام بگیرمش. میخوام با خودمون بیارمش 00:51:47.215 --> 00:51:50.679 نه! بهش دست نزن ! 00:51:50.735 --> 00:51:53.794 حالا دیگه نمیتونه برگرده به محل زندگی طبیعیش 00:51:53.795 --> 00:51:54.591 اُه البته که میتونه 00:51:54.592 --> 00:51:56.281 نه ! نمیتونه. همه اینو میدونند 00:51:56.282 --> 00:51:59.716 اگه تو بوی آدم بمالی بهش اون یه موجودِ عجیب غریب میشه 00:51:59.717 --> 00:52:01.974 و کلاغ های دیگه میکشندش 00:52:01.975 --> 00:52:06.493 کلاغِ حالش خوبه. نه ؟ دوست بزرگ ؟ ببین. اون فقط اینجا تنها بود 00:52:06.594 --> 00:52:08.011 من کلاغ دوست دارم 00:52:08.212 --> 00:52:09.557 مرغ های درختی 00:52:09.558 --> 00:52:11.433 این جوری نگو ! کلاغ ها مثل مردم هستند 00:52:11.434 --> 00:52:14.593 اوا مثل مردم نیستند. در حقیقت اونا خلق و خوی متفاوتی دارند 00:52:14.594 --> 00:52:17.113 اونا یه هشیاریِ کلاغی دارند 00:52:25.912 --> 00:52:28.818 خب. حداقل ما دیگه لازم نیست که نگرانِ کلاغ ها باشیم. درسته ؟ 00:52:37.009 --> 00:52:39.097 خب اون خیلی بالغ بود 00:52:40.589 --> 00:52:42.940 مگه چه کارت کردم ؟؟ 00:52:46.488 --> 00:52:47.655 تو کشتیش 00:52:47.656 --> 00:52:49.073 -چی ؟ -تو کشتیش 00:52:49.074 --> 00:52:50.511 -چی ؟ -پرنده مرده. عوضی 00:52:50.512 --> 00:52:53.272 پرنده مرده. عوضی 00:52:53.804 --> 00:52:55.159 اُه آره 00:52:55.160 --> 00:52:57.012 چون من یه پرنده رو کشتم 00:52:57.413 --> 00:52:59.038 تصادفا 00:52:59.390 --> 00:53:00.821 حالا من یه قاتلم 00:53:00.822 --> 00:53:02.087 من دوست دارم اینجا مداخله کنم 00:53:02.288 --> 00:53:07.194 من هیچوقت به صورت ارادی کَسی رو اذییت نکردم 00:53:08.036 --> 00:53:10.477 از عُهدش بر نمیام ظاهرا 00:53:14.027 --> 00:53:16.162 ت تو میخوای که الان برم ؟ 00:53:18.016 --> 00:53:22.033 میدونی..من.. تو خسته ام کردی من می... اگه میخوتی بری 00:53:24.617 --> 00:53:26.958 من... ببین چی میخوای درباره من 00:53:32.145 --> 00:53:34.841 تقصیر من نبود 00:53:37.142 --> 00:53:38.164 توپ. 00:53:38.708 --> 00:53:39.757 توپ. 00:53:39.792 --> 00:53:40.717 توپ. 00:53:40.718 --> 00:53:43.175 سانی هرگز نباید منو دنبال میکرد 00:53:43.518 --> 00:53:45.488 منظورم اینه که نمیشه کنترلش کرد 00:53:46.840 --> 00:53:48.312 سگ بد. 00:53:49.159 --> 00:53:51.075 سگ بد. 00:53:51.526 --> 00:53:53.312 سانی بد. 00:54:03.624 --> 00:54:05.534 تو هنوز اینجا چه کار میکنی ؟ 00:54:07.194 --> 00:54:10.204 -من میخواستم ... -چی میخوای؟ 00:54:12.787 --> 00:54:14.909 که بمونم. فکر کنم 00:54:19.218 --> 00:54:22.998 هرچقدر بخوای میتونی بمونی این حق ویژه تِ 00:54:23.279 --> 00:54:24.802 آره میدونم. 00:54:26.579 --> 00:54:28.919 در هر صورت واسم مهم نیست. 00:54:28.920 --> 00:54:30.235 میفهمی 00:54:31.637 --> 00:54:33.084 آره میفهمم 00:54:49.261 --> 00:54:51.166 ما میتونیم هواپیما سوار شیم 00:54:51.367 --> 00:54:54.190 من یه ماشین داشتم. ولی داغونش کردم 00:54:56.611 --> 00:54:58.259 ولی میدونی... 00:54:58.903 --> 00:55:00.224 من اونجا دوستانی دارم 00:55:00.225 --> 00:55:02.311 باحال میشه. خیلی باحال میشه 00:55:04.826 --> 00:55:05.747 ببین. 00:55:11.854 --> 00:55:13.045 اونو میبینی ؟ 00:55:13.749 --> 00:55:16.442 آب تمتم سال همینقدر آبیِ 00:55:18.746 --> 00:55:21.528 -کیه ؟ -منم 00:55:22.426 --> 00:55:23.247 لعنتی! 00:55:23.348 --> 00:55:29.869 خب اِه ... برو پشت پرده 00:55:34.999 --> 00:55:36.484 ببین فقط آروم باش مرد. فقط آروم باش 00:55:36.485 --> 00:55:37.828 من نمی خوام آروم باشم 00:55:38.061 --> 00:55:39.707 من اصلا نمی خوام آروم باشم 00:55:39.708 --> 00:55:43.248 چی شده لَنس ؟ قرارِ کوچیکمون رو فراموش کردی ؟ 00:55:43.249 --> 00:55:45.549 ببین. اون بیرون خیلی خشک بود 00:55:48.216 --> 00:55:52.336 -چی میخوای به من بگی ؟ -دارم میگم من ندارمش ولی فردا به دستش میآرم 00:55:54.919 --> 00:55:56.711 لعنت به اون. 00:55:57.047 --> 00:55:59.272 ببین. این کار نکرد. متاسفم 00:56:01.115 --> 00:56:03.194 تاسُفِت رو گا*ییدم ! 00:56:03.295 --> 00:56:05.061 از من چی میخوای مرد ؟ 00:56:05.062 --> 00:56:07.200 چیزی که بهم بده کاری رو میخوام 00:56:15.004 --> 00:56:16.437 یه چیزی رو میدونی مرد؟ 00:56:16.438 --> 00:56:20.184 آخر هر روزِ لعنتی من فقط سهمِ کوفتیمو میخوام 00:56:20.185 --> 00:56:23.417 میدونی چیه لنس تو میخوای یکی از همکار های تجاریم باشی 00:56:23.418 --> 00:56:25.399 ولی چیزی جز یه آشغال نیستی 00:56:25.400 --> 00:56:27.722 چیزی بهتر از یه آشغال نیستی 00:56:27.723 --> 00:56:30.733 -بسه دیگه -بتمرگ سرِ جات 00:56:31.827 --> 00:56:33.007 -نه -آره 00:56:33.008 --> 00:56:34.308 -نه -لعنت به تو 00:56:36.760 --> 00:56:37.631 جن*ده 00:56:40.086 --> 00:56:42.988 حالا چی داری که بهم بگی لنس ؟ ها ؟ 00:56:43.489 --> 00:56:45.588 حالا چی داری که بهم بگی. جن*ده ؟ 00:56:47.484 --> 00:56:48.515 چی ؟ 00:56:50.092 --> 00:56:51.267 تو لعنتی... 00:56:58.446 --> 00:57:01.881 اُه آره 00:57:02.636 --> 00:57:04.488 لطفا نکن... خواهش میکنم 00:57:04.489 --> 00:57:05.365 نکن... 00:57:06.353 --> 00:57:11.644 -لطفا؟ لطفا؟ لطفا؟ لطفا؟ لطفا لباسمو در بیار -لطفا نکن 00:57:11.818 --> 00:57:13.066 اُه بیخیاال... بیخیال مرد 00:57:13.652 --> 00:57:14.321 -لطفا نکن... -کاری نکن بهت آسیب بزنم 00:57:14.322 --> 00:57:16.048 -من جیغ میکشم. خب ؟ -اُه آره ؟ 00:57:16.049 --> 00:57:18.954 -یکی به پلیس زنگ میزنه -اُه میزنن ؟ 00:57:18.955 --> 00:57:23.165 لباس کوفتیت رو در بیار هیچکس به کسی زنگ نمیزنه 00:57:25.324 --> 00:57:28.100 چی ؟ تو چه مرگت شده ؟ 00:57:28.101 --> 00:57:30.533 من تو شرایط بدی هستم. میخوام بالا بیارم 00:57:30.534 --> 00:57:31.564 برام مهم نیست 00:57:31.565 --> 00:57:35.059 امروز همه چیز در مورد ک*س و کو*نِ نه ؟ ها ؟ 00:57:35.060 --> 00:57:36.850 این شلوارو بده به بابایی 00:57:36.851 --> 00:57:37.680 این شلوارو بده به بابایی 00:57:37.681 --> 00:57:39.290 خواهش میکنم.خواهش میکنم..خواهش میکنم.... 00:57:39.291 --> 00:57:42.250 یالا.. این گوشتِ لنس 00:57:42.251 --> 00:57:43.965 دوستت دارم تریسی برکویتز 00:57:44.655 --> 00:57:45.567 خفه شو 00:57:47.459 --> 00:57:48.532 لعنتی! 00:57:50.040 --> 00:57:52.402 لعنتی!لعنتی!... 00:57:52.437 --> 00:57:53.863 لعنتی! گردنم ! 00:57:56.326 --> 00:57:58.262 لعنتی! گردنم ! 00:58:17.438 --> 00:58:24.013 لعنت به تو. گا*ییدمت. لعنتی لعنتی. لعنتی.لعنت به تو.... 00:58:24.014 --> 00:58:26.828 من اونی نیستم که باید آب بره 00:58:26.829 --> 00:58:27.668 تو هیچوقت نمیتونی بگی .. 00:58:27.669 --> 00:58:29.381 تو. هیچوقت نمیگی 00:58:29.382 --> 00:58:31.584 نمیدونم چی رو باور کنم... 00:58:31.585 --> 00:58:32.542 من زندگی شگفت انگیزی دارم... 00:58:41.824 --> 00:58:43.321 و چی رو باور نکنم... 00:59:36.097 --> 00:59:37.231 اون یه سگِ... 00:59:38.119 --> 00:59:40.132 تقصیرِ اونا نیست 00:59:41.143 --> 00:59:43.596 اونا هیچوقت نباید منو زندانی میکردند 00:59:44.195 --> 00:59:48.902 سانی یه سگِ. اون یه سگِ... 01:00:58.081 --> 01:00:59.230 من چیزی که فکر می کنی نیستم. 01:00:59.294 --> 01:01:01.003 من آشغال نیستم 01:01:01.404 --> 01:01:02.545 من یه چیز شیک و تمیز نیستم 01:01:02.866 --> 01:01:09.398 من گل آشغالی نیستم که تو ولشون کنی تا فاسد بشن و بگندند و مچاله و خشک و کاغذی بشن 01:01:09.399 --> 01:01:15.863 تا اونا به شکنندگی یه گل خرد بشن روی این پرده حمام لعنتی 01:01:39.750 --> 01:01:41.509 بیا اینجا تا بتونم باهات حرف بزنم 01:01:43.053 --> 01:01:44.692 من از اینجا نمیتونم باهات حرف بزنم 01:01:57.182 --> 01:01:58.863 به یه سواری نیاز داری یا هر چی ؟ 01:01:58.970 --> 01:02:02.002 نه. نه خوبم 01:02:06.122 --> 01:02:08.960 -نه. نه نه نه. من باید.... -میبینمت 01:02:10.579 --> 01:02:11.339 نه. 01:02:13.208 --> 01:02:14.665 تو توی کلاس منی.درسته ؟ 01:02:14.966 --> 01:02:17.143 اسمت اِه... 01:02:17.144 --> 01:02:18.339 -اسمت چیه ؟ -تریسی. 01:02:18.540 --> 01:02:20.169 تریسی. درسته 01:02:20.532 --> 01:02:22.545 ما میتونیم بریم یه جایی. تریسی 01:02:25.146 --> 01:02:27.077 کجا میتونیم بریم ؟ کجا میریم ؟ 01:02:27.378 --> 01:02:30.306 نه. نه من م من نمیتونم..من... 01:02:32.490 --> 01:02:33.515 کجا میریم ؟ 01:02:34.216 --> 01:02:35.313 همین اطراف میچرخیم 01:02:41.539 --> 01:02:44.191 میدونی. مم من نمیدونم..من من شنیدم که.. اِمم 01:02:45.519 --> 01:02:47.848 توی اخبار.یه چیزی مثل..اِمم... 01:02:48.149 --> 01:02:51.373 یه کولاک وحشتناک داره میاد. 01:02:51.374 --> 01:02:54.812 مثل یه توده برف خیلی بزرگ و اِمم 01:02:56.263 --> 01:03:00.275 سرما زدکی و اِمم 01:03:01.719 --> 01:03:03.841 شاید نباید بریم مدرسه 01:03:05.135 --> 01:03:07.048 انگار که من میرم.. بگذریم. میدونی. 01:03:21.777 --> 01:03:23.445 من باید برم 01:07:55.568 --> 01:07:58.522 سانی ؟ سانی ؟ 01:08:23.555 --> 01:08:26.132 سانی ! خواهش میکنم! 01:08:27.522 --> 01:08:29.219 سانی 01:08:30.006 --> 01:08:31.958 سانییی ... 01:09:29.617 --> 01:09:33.426 اسم من تریسی برکویتزِ 01:09:36.246 --> 01:09:40.588 فقط یه دختر معمولی 01:10:21.618 --> 01:10:23.168 اسم من تریسی برکویتزِ 01:10:23.169 --> 01:10:24.732 15 سالمه 01:10:30.527 --> 01:10:33.018 فقط یه دختر معمولی 01:10:34.885 --> 01:10:38.298 اسم من تریسی برکویتزِ پانزده سالمه. فقط یه دختر معمولی 01:10:38.299 --> 01:10:40.111 من زندگی شگفت انگیزی دارم 01:10:42.863 --> 01:10:44.635 اسم من تریسی برکویتزِ 01:10:45.257 --> 01:10:46.322 پانزده سالمه 01:10:49.042 --> 01:10:50.815 فقط یه دختر معمولی 01:10:53.133 --> 01:10:54.950 یه دختر معمولی 01:10:56.627 --> 01:10:58.564 نخواب 01:10:59.280 --> 01:11:00.978 بهم قول بده 01:11:02.225 --> 01:11:05.055 بهم قول بده که نمی خوابی 01:11:09.615 --> 01:11:12.424 ما باید پیداش کنیم 01:11:16.236 --> 01:11:18.407 هیچکس نمیتونه جلوم رو بگیره 01:11:20.364 --> 01:11:23.176 هیچ کس نمیتونه منو ساکن کنه 01:11:26.314 --> 01:11:28.524 هیچکس نمیتونه جلوم رو بگیره 01:11:30.382 --> 01:11:32.838 هیچ کس نمیتونه منو ساکن کنه 01:11:33.517 --> 01:11:36.630 هی ببین. اینجاست 01:11:36.631 --> 01:11:38.463 چه بلایی سر خودش آورده ؟ 01:11:39.404 --> 01:11:41.323 هس تریسی 01:11:41.648 --> 01:11:43.784 هیچکس نمیتونه جلوم رو بگیره 01:11:44.412 --> 01:11:47.085 هیچ کس نمیتونه منو ساکن کنه 01:11:47.109 --> 01:12:07.109 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:12:07.133 --> 01:12:27.133 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.