WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:35.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:14.594 --> 00:01:17.188 من نمی توانم شما را بشنوم. 00:01:17.230 --> 00:01:20.097 زنگ آنهاست! 00:01:20.133 --> 00:01:22.829 من آنها را در گوشم داشته ام به مدت ده ساعت 00:01:22.869 --> 00:01:26.397 دینگ، دونگ، دینگ، دونگ. 00:01:27.841 --> 00:01:30.502 هی، گروهبان سرگرد لنس کجاست؟ 00:01:30.543 --> 00:01:33.512 ما CP را به عقب منتقل کردیم آن ساختمان سنگی سرگرد آنجاست 00:01:33.546 --> 00:01:35.309 بگیرش، سرهنگ اینجاست 00:01:36.916 --> 00:01:38.577 نگه دار! 00:01:48.829 --> 00:01:51.195 سرهنگ! از دیدنت خوشحالم! 00:01:51.231 --> 00:01:55.430 آن اجساد... آن اجساد را پایین بیاور! 00:01:55.470 --> 00:01:59.167 - چه کار می کنی؟ آنها را پایین بیاور! - البته. بله قربان. 00:01:59.207 --> 00:02:02.370 - ما زیر آتش بودیم ... -میدونم داری ولی برام مهم نیست! 00:02:02.410 --> 00:02:07.109 آنها را پایین بیاور! پایین! نمی خواهی آن پسرها آنجا باقی بمانند. 00:02:07.148 --> 00:02:11.210 ما این شهر را تا آن زمان نگه خواهیم داشت پیوند هر زمان که باشد می آید. 00:02:11.253 --> 00:02:16.246 امروز فردا، تا جهنم یخ بزند 00:02:16.291 --> 00:02:18.418 به خاطر آنها، اگر به هیچ دلیل دیگری 00:02:18.460 --> 00:02:21.156 - خصوصی؟ - بله قربان. 00:02:21.196 --> 00:02:24.324 - این یک جنگ جهنمی است. - یک امتیاز برای خدمت با شما. 00:02:24.365 --> 00:02:28.996 خوب، انشاالله انجام می دهیم کاری که ما برای انجام آن به اینجا آمده ایم 00:02:29.038 --> 00:02:32.735 -آماده آقا - حرکت کن! 00:02:35.111 --> 00:02:40.071 زائر دعوا کردیم برای این کشور نیز 00:02:43.019 --> 00:02:44.782 لطفاً پنج تمبر کارت پستال. 00:02:46.356 --> 00:02:49.052 - متشکرم. کریسمس مبارک. - کریسمس مبارک. 00:02:49.092 --> 00:02:51.583 خیلی ممنونم. کریسمس مبارک. 00:02:53.263 --> 00:02:55.231 ارسال هوایی به کینگستون، جامائیکا. 00:03:00.303 --> 00:03:01.998 فقط تمبر؟ 00:03:07.911 --> 00:03:09.469 تمبر بیست سنت لطفا. 00:03:14.485 --> 00:03:17.784 آقا ببخشید؟ تمبر بیست سنت لطفا. 00:03:28.400 --> 00:03:29.992 - رودولفو. - شما. 00:04:11.377 --> 00:04:13.345 - هی رفیق - اوم، فشار دهید. 00:04:13.379 --> 00:04:14.972 خوب. 00:04:21.755 --> 00:04:24.747 - آیا شما کارآگاه ریچی هستید؟ - این داستان من است. 00:04:24.792 --> 00:04:26.020 من در مورد شما شنیدم. 00:04:26.060 --> 00:04:28.926 آره خب اونوقت باید دوستت رو عوض کنی 00:04:28.962 --> 00:04:31.864 من تیم بویل هستم. روزنامه. 00:04:31.899 --> 00:04:34.834 - چی شد؟ - در مورد آن در نیویورک پست بخوانید. 00:04:34.868 --> 00:04:38.770 آنها دو ساعت پیش از اینجا به همراه Times، Newsday و هر کانالی که می‌توانید 00:04:38.806 --> 00:04:42.765 با آویز سیمی در تلویزیون ببینید. آیا تا به حال نام پرنده اولیه را نشنیده اید؟ 00:04:42.810 --> 00:04:45.678 - مسیح. - برو دیوار زاری پیدا کن. 00:04:45.714 --> 00:04:47.648 - گم شدم. - میای اینجا؟ 00:04:47.682 --> 00:04:49.741 راه دیگری پیدا کن برای یک دلار برای تغییر جیب 00:04:49.784 --> 00:04:53.185 - اولین روز من به عنوان خبرنگار است. -احتمالا این آخرین مورد شماست. 00:04:53.221 --> 00:04:55.883 به نیویورک خوش آمدید. مانند فرماندار راکفلر 00:04:55.924 --> 00:04:58.620 باشید: - همزمان بیا و برو. - یه زاویه به من بده. 00:04:58.660 --> 00:05:01.721 تمام چیزی که میتونم بهت بدم یه حس خالیه بچه 00:05:01.764 --> 00:05:04.892 کار در Bellevue به پایان رسید، گالری بادام زمینی طبقه هشتم 00:05:04.934 --> 00:05:07.368 مقتول مرده از آبجو دیروز 00:05:07.403 --> 00:05:09.997 شنیدم که او خاص نیست وقتی نفس می کشید 00:05:10.039 --> 00:05:13.496 کار بعدی من پرکار خواهد بود صندوق های رای در استاتن آیلند 00:05:13.541 --> 00:05:18.138 به من یادآوری کن که رای بدهم من آنجا زندگی می کنم. اکثر پلیس ها انجام می دهند. برو خونه بچه 00:05:18.180 --> 00:05:20.045 - برای نان توقف نکن. - بیا دیگه. 00:05:20.082 --> 00:05:23.518 باید چیزی باشه که بتونم کار کنم آیا می توانم به شما در مورد اسب داغ راهنمایی کنم؟ 00:05:23.552 --> 00:05:26.316 من با سانتا در PA بازی خواهم کرد در روز کریسمس. یا من... 00:05:26.355 --> 00:05:30.348 من در چهل به هنگ کنگ سو می پردازم Deuce به نودل خود را مانند Satchmo باد کنید. 00:05:30.393 --> 00:05:32.521 چه برسد به اینکه یک داستان بگذارم در جیب ران خود را؟ 00:05:32.562 --> 00:05:34.655 "پلیس خوب به بچه های فقیر کمک می کند." 00:05:34.698 --> 00:05:38.429 صادقانه به عیسی، شما سه ماه فرصت دارید از شنبه های خارج از آن. بیا دیگه. 00:05:38.468 --> 00:05:40.936 من نمی توانم به خاراندن obits برگردم. 00:05:42.973 --> 00:05:44.998 آن بچه ها را می بینید؟ برنگرد 00:05:45.042 --> 00:05:49.139 آنها به هارلم می روند برای بو کشیدن در اطراف آپارتمان پرپ. 00:05:49.180 --> 00:05:53.116 تنها موردی که دو پویا کرک شده باشد روی پهلو نوشته 00:05:53.151 --> 00:05:56.813 Schaefer، اما شاید چیزی ببینید. از آن آدامس‌ها نقل قول نکنید. 00:05:56.853 --> 00:05:58.684 - شما به یک نقل قول نیاز دارید، با من تماس بگیرید. - خوب. 00:05:58.722 --> 00:06:01.213 - هاگرتی، دیلارد! - آره چه خبر؟ 00:06:01.258 --> 00:06:05.286 - این مرد را با خودت بالا شهر ببر. - متشکرم. متشکرم. 00:06:05.330 --> 00:06:07.855 - بیا دیگه. - خیلی خوب. 00:06:19.144 --> 00:06:22.204 از اتاق نشیمن شروع می کنیم و راه برگشت را ادامه دهیم. 00:06:24.383 --> 00:06:26.476 در را پشت سرت ببند بچه 00:06:49.074 --> 00:06:51.407 این کار بسیار بسیار مذهبی است. 00:06:51.444 --> 00:06:54.880 بودن ایرادی نداره در موقعیت خوب نزد خداوند. 00:06:59.819 --> 00:07:02.344 و همچنین یک قهرمان جنگ. به این نگاه کن، یک قلب بنفش. 00:07:02.389 --> 00:07:05.450 هی، کیت، بمب افکن قهوه ای. 00:07:05.493 --> 00:07:09.327 محمد علی در می زد او بیرون خیلی سریع برای جو لوئیس. 00:07:09.363 --> 00:07:11.263 او می تواند بدود، اما نمی تواند پنهان شود. 00:07:22.544 --> 00:07:25.171 هی، دن، این چه جهنمی است؟ 00:07:25.212 --> 00:07:28.773 - اونجا چی گرفتی؟ - من نمی دانم. سنگین است. 00:07:28.816 --> 00:07:32.775 این هر چه باشد، در مقطع راهنمایی نیست. این چیز گران به نظر می رسد. 00:07:32.820 --> 00:07:38.589 همسرم در اطراف بازارهای فروش چنگال می زند هر آخر هفته دنبال این مزخرفات می گردم 00:07:38.627 --> 00:07:40.492 من به شما می گویم، این طبیعی نیست. 00:07:40.529 --> 00:07:42.224 این قطعا عادی نیست 00:07:42.264 --> 00:07:45.131 - پشتیبان بگیر رفیق. - متاسف. 00:07:45.167 --> 00:07:46.691 مشکلی نیست 00:07:46.735 --> 00:07:49.533 - پروفسور بروکس؟ - آره. 00:07:51.706 --> 00:07:56.542 من از این چیزها زیاد می گیرم. سنگ های قدیمی ویژه عتیقه. 00:07:56.579 --> 00:07:59.480 به نظر می رسد هر در دنیا که یک نوک پیکان در حیاط 00:07:59.515 --> 00:08:03.542 خلوت پیدا می کند من را با آیریس اشتباه می گیرد. 00:08:03.586 --> 00:08:05.019 اینجا بگذارید. 00:08:05.054 --> 00:08:09.718 از اساطیر یونان. او صدای وفادار زئوس است. 00:08:09.759 --> 00:08:14.423 او از جایی به جای دیگر پرواز می کند و از 00:08:14.464 --> 00:08:17.865 انسانها و امثال انسانها احترام می گذارد... 00:08:19.769 --> 00:08:21.396 ... جاودانه ها 00:08:23.807 --> 00:08:26.935 - اینو از کجا آوردی؟ - از آپارتمان یک پرپ. 00:08:26.977 --> 00:08:29.241 - این علامت رو داره... -بهش دست نزن 00:08:29.279 --> 00:08:34.979 این بیش از 450 سال قدمت دارد. 00:08:35.018 --> 00:08:38.819 این پریماورای گم شده است از سانتا ترینیتا 00:08:38.857 --> 00:08:41.325 آیا آن نینا، پینتا است یا سانتا ماریا؟ 00:08:41.359 --> 00:08:43.418 اوه، به خاطر خدا، کارآگاه. 00:08:43.461 --> 00:08:46.453 این قدیمی ترین پل قوسی 00:08:46.498 --> 00:08:49.865 بیضی شکل در جهان است. 00:08:49.901 --> 00:08:53.427 در فلورانس ایتالیا است. 00:08:53.470 --> 00:08:55.735 ساخت امانتی. 00:08:55.773 --> 00:08:59.174 این یکی از چهار مجسمه روی آن بود. 00:08:59.210 --> 00:09:04.045 پریماورا به معنای "بهار". 00:09:04.082 --> 00:09:05.913 این سر از زمان انفجار نازی 00:09:05.950 --> 00:09:10.581 ها گم شده است پل در سال 1944 00:09:10.623 --> 00:09:15.856 خدای من! این یک معدن طلاست! 00:09:16.662 --> 00:09:18.653 یک معدن طلا! 00:09:23.269 --> 00:09:24.793 یو! 00:09:43.690 --> 00:09:47.456 کریسمس مبارک. از تیم بویل. 00:09:47.494 --> 00:09:49.587 اوه مرد عاقل 00:10:18.393 --> 00:10:20.588 آقای هکتور نگرون؟ 00:10:55.031 --> 00:10:57.431 عزیزم برگرد به رختخواب 00:10:57.467 --> 00:10:58.958 لطفا. کافی. 00:10:59.003 --> 00:11:01.665 من به کمی استراحت نیاز دارم، باشه عزیزم؟ 00:11:07.176 --> 00:11:10.077 آنها می گویند شما نداشته اید در دو روز صحبت شود یا خورده شود. 00:11:10.113 --> 00:11:13.139 آنها سعی می کنند به زور به شما غذا بدهند. 00:11:13.182 --> 00:11:15.481 تو را مانند عیسی برخیزد. 00:11:21.959 --> 00:11:24.928 بیا دیگه. همه جا پیاده روی کرده ام نیویورک در مورد شما می پرسد 00:11:24.962 --> 00:11:27.760 با همه صحبت کردم پلیس، خواهرت 00:11:27.798 --> 00:11:31.360 با پسر عمویت در سان خوان صحبت کرد. شما به عنوان یک هیئت سلامت پاک هستید. 00:11:31.403 --> 00:11:34.065 شما نه بچه دارید، نه بدهی، نه دشمن. 00:11:34.105 --> 00:11:36.232 چهار سال در خدمت. قلب بنفش. 00:11:36.274 --> 00:11:38.640 بیست و پنج سال از یک ازدواج 00:11:38.677 --> 00:11:41.942 عالی، تا زمانی که قلب همسرت به درد آمد. 00:11:43.548 --> 00:11:47.542 پس چرا یک لوگر آلمانی می چسبانید در قفسه سینه یک 00:11:47.586 --> 00:11:51.919 پسر سه ماه مانده به بازنشستگی شما؟ پنج میلیون دلار. 00:11:51.956 --> 00:11:54.925 آن سر تا چه اندازه خواهد بود در بازار سیاه بکشید 00:11:54.959 --> 00:11:58.656 چیکار میکنه اونجا دفن شده ته کمدت؟ 00:12:06.505 --> 00:12:08.905 تو به 25 سالگی نگاه می کنی، رفیق. 00:12:08.941 --> 00:12:12.433 مگر اینکه بتوانید وکیل بخرید، تا آخر عمر 00:12:12.478 --> 00:12:15.276 در این آجیل‌خانه قرص‌های شادی را می‌بلعید. 00:12:15.314 --> 00:12:20.082 اما داستان من می تواند به شما کمک کند. و شما به کمک نیاز دارید، مک. 00:12:24.491 --> 00:12:29.087 انریکو، چه نوع فروشنده هنر در هنر نازی تخصص دارد؟ 00:12:29.129 --> 00:12:31.963 زیرا این یک تجارت پرسود است. 00:12:34.202 --> 00:12:37.170 شما آمریکایی ها عاشق کار هستید بیشتر از اینکه "عشق" را دوست داشته باشی. 00:12:39.840 --> 00:12:42.775 عشق من، آیا به من بی محلی می کنی؟ 00:12:44.578 --> 00:12:46.375 پینا، نه اینجا نیای 00:12:49.650 --> 00:12:52.084 تو گفتی انریکو شما فقط به ده دقیقه زمان نیاز دارید 00:12:52.120 --> 00:12:54.987 من باید برسم جهان ممکن است به پایان رسید، نمی‌دانستم، زیرا 00:12:55.022 --> 00:12:58.219 ما در حال انجام آن بوده‌ایم دو روز. برای گریه با صدای بلند 00:12:58.259 --> 00:13:00.227 دنیا هنوز اینجاست 00:13:00.261 --> 00:13:01.592 من و تو هنوز اینجا هستیم. 00:13:01.629 --> 00:13:03.325 عزیزم فعلا نه 00:13:04.433 --> 00:13:06.958 شما بروید. ببخشید. 00:13:08.137 --> 00:13:09.604 خوب؟ 00:13:11.907 --> 00:13:14.637 اوه خدا اوه، این احساس خوبی دارد. 00:13:19.681 --> 00:13:21.148 داری منو میکشی عزیزم 00:13:21.183 --> 00:13:23.344 آره تا حد مرگ دوستت دارم 00:14:15.539 --> 00:14:17.439 من... 00:14:18.876 --> 00:14:21.869 هوم؟ چیه آقای نگرون؟ 00:14:24.683 --> 00:14:26.116 می دونم. 00:14:27.752 --> 00:14:28.878 میدونی چیه؟ 00:14:34.826 --> 00:14:37.387 من می دانم مرد خواب کیست! 00:14:37.430 --> 00:14:41.833 - میدونی چیه؟ - من می دانم مرد خواب کیست. 00:15:47.902 --> 00:15:51.929 مامان من مامان رو میخوام 00:16:15.265 --> 00:16:18.700 حالا منو بکش! حالا منو بکش، میخوام برم خونه پیش مامانم! 00:16:18.734 --> 00:16:22.101 من نمیخوام اینجا باشم من می خواهم به خانه بروم! 00:16:22.137 --> 00:16:25.369 حالا منو بکش! حالا منو بکش! 00:16:25.408 --> 00:16:29.538 اوه، عیسی، من مادرم را می خواهم! من نمی خواهم بمیرم! من نمی خواهم بمیرم! 00:16:29.579 --> 00:16:30.671 هس! 00:16:30.714 --> 00:16:34.377 - هکتور، ببندش لعنتی. - بله قربان. 00:16:34.417 --> 00:16:37.409 - من نمیخوام بمیرم! - خفه شو! 00:16:37.454 --> 00:16:42.222 تو میخوای همه ما رو بگیری کشته شده؟ همین الان مامانت هست 00:16:42.259 --> 00:16:45.353 - به اندازه کافی؟ - به حرکت ادامه بده 00:16:45.396 --> 00:16:50.629 - خوب هستی، رفیق بزرگ. - کمکم کن، پروردگارا. کمکم کن پروردگارا 00:16:50.668 --> 00:16:53.466 کمکم کن پروردگارا من برای تو آماده ام 00:16:53.504 --> 00:16:56.872 - از من دور شو، طعمه تک تیرانداز! - اسقف، قطار، طرفین را تغییر دهید. 00:16:56.908 --> 00:16:59.240 اسقف، بیرون را بردارید. قطار، درونی را بردار. 00:16:59.277 --> 00:17:01.074 - آن چیست؟ - جناح داخلی را بگیرید. 00:17:01.113 --> 00:17:03.672 - آن چیست؟ - بیا دیگه. جاها را عوض کن، آدمک. 00:17:03.714 --> 00:17:05.204 کمی اتاق بده 00:17:09.153 --> 00:17:12.317 هی اسقف چرا باید از این رودخانه عبور کنیم؟ 00:17:12.357 --> 00:17:14.621 آنها هوی کیک می فروشند و آبجو در طرف دیگر. 00:17:18.797 --> 00:17:22.255 - طلسم خوش شانسی من به من قدرت می دهد. 00:17:22.300 --> 00:17:24.461 - یه تیکه از ته ناودان فلورانس پیدا کردی؟ 00:17:24.503 --> 00:17:27.496 نمی توانم یک کاسه سوپ لاک پشت بکشم از عمو آموس با آن. 00:17:27.540 --> 00:17:28.905 ارزش بیشتر از یک کاسه سوپ دارد! 00:17:28.941 --> 00:17:30.841 هس! 00:17:30.877 --> 00:17:32.845 قطار - تعلیم دادن. 00:17:32.879 --> 00:17:36.747 هکتور، شما ایتالیایی صحبت می کنید. سر بریده ارزش چیزی دارد؟ 00:17:36.783 --> 00:17:39.718 - ای مرد پورتوریکویی صحبت می کنی. - هی، پوزه اش را ببند. 00:17:39.752 --> 00:17:41.219 به حرکت ادامه دهید. 00:18:53.195 --> 00:18:56.892 آلمان تماس می گیرد، آلمان تماس می گیرد. 00:18:56.932 --> 00:18:59.765 گوتن مورگن، لشکر 92. 00:18:59.802 --> 00:19:03.705 سربازان بوفالو، به جنگ خوش آمدید. 00:19:03.740 --> 00:19:07.506 ما منتظر شما بودیم 00:19:07.544 --> 00:19:11.674 آیا ورماخت آلمانی ما را می شناسید؟ آیا اینجا به مدت 00:19:11.715 --> 00:19:15.616 شش ماه در خط گوتیک در حال حفر سنگر بوده اید؟ در انتظار. 00:19:15.651 --> 00:19:20.589 فرماندهان سفید شما این را به شما نمی گویم، البته 00:19:20.624 --> 00:19:25.618 چرا؟ چون آن ها مهم نیست که بمیری 00:19:26.763 --> 00:19:30.290 اما مردم آلمان دارند هیچ چیز علیه سیاهپوستان 00:19:30.333 --> 00:19:34.270 به همین دلیل است که من اکنون به شما هشدار می دهم با تمام جان و دل 00:19:34.305 --> 00:19:36.967 برادران سیاهپوست خود را نجات دهید. 00:19:37.008 --> 00:19:40.307 چرا برای یک ملت بمیریم که شما را نمی خواهد؟ 00:19:40.344 --> 00:19:44.644 ملتی که با شما مثل یک برده رفتار می کند. 00:19:44.682 --> 00:19:46.149 گفتم غلام؟ 00:19:46.184 --> 00:19:48.983 بله، انجام دادم. 00:19:49.021 --> 00:19:52.286 چرا دهنشو نمیبندن؟ 00:19:52.324 --> 00:19:54.155 او چه می گوید؟ 00:19:54.193 --> 00:19:57.219 برلین می تواند لوله کشی کند این آشغال تا 00:19:57.262 --> 00:19:59.320 اینجاست اما نمی تواند به ما سوپ سیب زمینی بدهد. 00:20:01.866 --> 00:20:04.427 فقط اسلحه انفرادی، به دستور من. 00:20:06.171 --> 00:20:09.629 مهمات کافی داریم برای یک ساعت، شاید دو. 00:20:09.675 --> 00:20:11.870 به اطرافت نگاه کن 00:20:11.910 --> 00:20:15.846 آیا سرباز سفید پوستی را می بینید؟ در رودخانه کنار شما؟ 00:20:15.881 --> 00:20:20.478 آیا آنها سفید ارسال می کنند سربازان امروز با شما بمیرند؟ 00:20:20.520 --> 00:20:23.580 - البته که نه! - ثابت، بله. آدولف هیتلر. 00:20:23.623 --> 00:20:26.615 پخش این مزخرفات یک کلمه از آن را باور نکنید! 00:20:26.659 --> 00:20:30.254 حرامزاده دروغگو فکر می کند ما میمون هستیم، میمون ها، بابون ها، مادون انسان ها. 00:20:31.364 --> 00:20:32.626 به او نشان دهیم که ما کی هستیم. 00:20:32.665 --> 00:20:34.600 به فرزندان فقیر خود فکر کنید، 00:20:34.635 --> 00:20:38.435 خانواده هایتان که در خانه رنج می برند. 00:20:38.472 --> 00:20:41.373 مرد سفید پوست آمریکایی 00:20:41.408 --> 00:20:44.865 داره به زن و دخترت تجاوز میکنه 00:20:44.911 --> 00:20:48.403 جودی در حال حاضر مشغول است اتاق خواب، با همسرتان، دخترانتان، حتی پسرانتان. 00:20:48.448 --> 00:20:53.079 و اگر امروز بمیری چه کسی او را متوقف خواهد کرد؟ 00:20:53.120 --> 00:20:56.214 به نظر شما سودجویان در واشنگتن دی سی 00:20:56.257 --> 00:21:01.786 به فرزندان خود اهمیت می دهید؟ آنها به فکر فرزندان شما نیستند! 00:21:01.829 --> 00:21:03.854 آنها در حال حاضر خانه هستند. 00:21:03.897 --> 00:21:09.063 خوابیده، در یک تخت گرم خوب. 00:21:10.672 --> 00:21:13.140 به فداکاری فکر کن فقط به خاطر امتیاز بودنت 00:21:13.174 --> 00:21:17.270 درست می کنی شهروندان درجه دو در بازگشت به خانه 00:21:17.312 --> 00:21:19.974 کجا می توانید رای دهید؟ 00:21:20.015 --> 00:21:23.452 به طرف برنده بیا و لطفاً 00:21:23.486 --> 00:21:27.047 آن رقص ها را به من بیاموز. 00:21:27.089 --> 00:21:30.717 آن Lindy Hop و Black Bottom. 00:21:30.759 --> 00:21:33.284 بچه ها جنگ حماقته 00:21:33.328 --> 00:21:37.265 بهتر است اسلحه های خود را رها کنید، تسلیم شو و برقص! 00:21:37.300 --> 00:21:41.930 از اون آب سرد بیا بیرون گربه ها! 00:21:42.605 --> 00:21:44.835 بیسکویت دیگه داری؟ 00:21:44.874 --> 00:21:45.898 خیر 00:21:45.941 --> 00:21:47.499 - یا هر چیز دیگری؟ - نه برای شما. 00:21:47.543 --> 00:21:49.670 من به شما پول می دهم برای یک بیسکویت ویتامینی 00:21:49.712 --> 00:21:51.374 برو و از سیاهان التماس کن. 00:21:53.450 --> 00:21:56.351 تو چطور؟ شما جایگزین هستید؟ 00:21:57.321 --> 00:21:59.084 سپاه 65 ارتش. 00:21:59.122 --> 00:22:01.852 فکر می کردم یخ می زنند الاغ آنها در روسیه است. 00:22:01.892 --> 00:22:03.450 - بنابراین؟ - بیسکویت داری؟ 00:22:03.493 --> 00:22:04.687 خیر 00:22:04.728 --> 00:22:07.027 حتما چیزی به شما داده اند. 00:22:07.065 --> 00:22:08.726 اگر من بمیرم، شما می توانید تمام جیره 00:22:08.766 --> 00:22:10.563 های من را داشته باشید، اما فعلا، خفه شو! 00:22:10.601 --> 00:22:13.034 شکمم سوراخ شد 00:22:13.070 --> 00:22:17.370 بیا اینجا. گرمای مردم آلمان را احساس کنید. 00:22:17.407 --> 00:22:21.104 من نمی توانم چیزی بشنوم بیش از آن فاحشه لعنتی پرخاش می کند 00:22:21.144 --> 00:22:25.206 ما غذای گرم داریم، مرغ سرخ شده، سبزی، 00:22:25.249 --> 00:22:29.549 سیب زمینی شیرین و حتی بیسکویت های 00:22:29.587 --> 00:22:32.920 خوشمزه مستقیماً از فر، درست مثل آشپزی مادرت 00:22:32.957 --> 00:22:35.585 هی، پسرها 00:22:35.626 --> 00:22:40.758 من دو تا بیسکویت سفید بزرگ دارم اینجا برای شما 00:22:40.799 --> 00:22:46.704 سربازان بوفالو هی، گربه های باحال 00:22:46.739 --> 00:22:49.708 چیزی دارم مخصوص تو. 00:22:49.742 --> 00:22:53.143 و شما می توانید هر آنچه را که می خواهید داشته باشید. 00:22:53.178 --> 00:22:57.114 اون عوضی لعنتی یک شورش مسابقه ای راه خواهد انداخت 00:22:57.149 --> 00:23:00.414 اون یه زن سفید پوسته افسر؟ اسمت چیه سرباز؟ 00:23:00.452 --> 00:23:03.444 - ستوان پرنده آواز، قربان. - اون کیه؟ 00:23:03.489 --> 00:23:05.480 - از توکیو رز شنیده اید قربان؟ - آره 00:23:05.524 --> 00:23:09.757 این نسخه Kraut است. محور سالی. او هر از گاهی به ما سر می‌زند. 00:23:09.796 --> 00:23:11.855 او آمریکایی است؟ -نمیدونم قربان 00:23:11.898 --> 00:23:15.527 آیا تا به حال فکر کرده اید چه حسی به آزادی داشت؟ 00:23:15.568 --> 00:23:21.131 مرد خودت باشی؟ برای ایستادن؟ 00:23:21.174 --> 00:23:24.736 به یک تک تیرانداز نیاز دارید تا آن ناله را بپاشید مغز در سراسر سرچیو. 00:23:24.779 --> 00:23:28.237 من چیزی از اینها نمی بینم مجموعه بهتری از قوطی ها را برایم سرخ کن. 00:23:28.282 --> 00:23:30.773 در حال حاضر، و یک نوشیدنی آب، روی دوبل 00:23:30.818 --> 00:23:32.410 بله قربان. 00:23:32.453 --> 00:23:35.786 منفی، هابیل شش. محکم بمان و منتظر دستورات بعدی باشید بر فراز. 00:23:35.823 --> 00:23:38.348 او چه خواهد کرد، به لب هایش ببخشی؟ 00:23:38.392 --> 00:23:42.556 او خود را در فاصله یک مایلی با آتش قرار می دهد کنترل کند، سپس شکایت می کند که نمی بیند. 00:23:42.596 --> 00:23:44.996 باید با مردانش باشد مثل یک کاپیتان واقعی 00:23:45.032 --> 00:23:47.125 اون اینجا نبوده به اندازه کافی برای یادگیری 00:23:47.168 --> 00:23:50.626 آره و تو اینجا نخواهی بود طولانی نیست، به او گوش می دهم. 00:23:50.671 --> 00:23:52.263 مرد سفیدپوست احمق 00:23:54.008 --> 00:23:57.706 همین الان! بریم لعنتی 00:24:00.449 --> 00:24:03.247 قوطی های جدید، H20 تازه، قربان. 00:24:03.285 --> 00:24:06.413 سربازان بوفالو، اولین 00:24:06.455 --> 00:24:09.618 قدم را بردارید، دوستان. 00:24:09.658 --> 00:24:12.560 ما آتش گرم داریم. بسیار... 00:24:12.595 --> 00:24:15.325 - نگهش دار. - بله قربان. 00:24:15.364 --> 00:24:18.561 دفعه بعد من تو را می خواهم برای برداشتن کلاه ها 00:24:18.601 --> 00:24:19.693 بله قربان. 00:24:19.735 --> 00:24:24.069 فراولین های آلمانی بیشتر از 00:24:24.106 --> 00:24:26.505 آبنبات چوبی پول های قوی را دوست دارند. 00:24:26.541 --> 00:24:29.170 و ما عاشق آبنبات چوبی هستیم. 00:24:29.212 --> 00:24:31.271 اون که میفروشه کیک و آبجو؟ 00:24:31.314 --> 00:24:33.305 مغز شما به هم ریخته است. 00:24:33.349 --> 00:24:36.182 برای آخرین بار، پوزه آن گند را! 00:24:36.219 --> 00:24:37.914 پایین آمدن! 00:24:37.954 --> 00:24:40.422 - بیا بریم! - خاموش کردن آتش! 00:24:56.406 --> 00:24:57.999 کنار کشیدن! کنار کشیدن! 00:25:14.125 --> 00:25:16.389 کنار کشیدن! کنار کشیدن! 00:25:32.044 --> 00:25:35.810 بیا، قطار! بیا، حرکت کن! برو، برو، برو، برو، برو! 00:25:51.464 --> 00:25:52.590 آتش! 00:25:54.700 --> 00:25:56.463 آتش! 00:26:02.442 --> 00:26:06.970 شرکت جورج. درخواست توپخانه به شبکه های چهار، هفت، نه و 1-6! 00:26:07.013 --> 00:26:09.447 - نامه را بفرست! - کدوم گوری هستی؟ 00:26:09.482 --> 00:26:10.972 - ما عبور کردیم! - تو چی؟ 00:26:11.017 --> 00:26:12.712 ما با عمو جری هستیم! 00:26:12.752 --> 00:26:16.211 دود کن، H.A. به شبکه چهار، هفت، نه و 1-6! 00:26:16.257 --> 00:26:19.283 بودن غیر ممکنه آن طرف آن رودخانه 00:26:19.327 --> 00:26:23.423 - آیا هوگز شبکه ای را صدا می کند؟ - بغل! موقعیتت کجاست؟ 00:26:23.464 --> 00:26:27.332 آقا! آغوش به پایان رسید! تمبر اینجا! نامه را بفرست! 00:26:27.368 --> 00:26:31.135 - اکنون نامه را بفرست! - این اسم را بنویس تمبر. 00:26:31.173 --> 00:26:32.936 تمبر. او در مقابل است؟ 00:26:36.478 --> 00:26:38.378 دروغ میگه. 00:26:38.413 --> 00:26:41.677 حالا شبکه های دو تا سه را آتش بزنید، دو چهار و دو پنج 00:26:41.716 --> 00:26:45.584 - این رادن است، شرکت فاکس. - شرکت جورج؟ عبور کرده اند؟ 00:26:45.620 --> 00:26:48.317 من تازه وارد این لباس هستم به این معنی نیست که من باید با ستوان 00:26:48.357 --> 00:26:53.158 دومی که لعنتی بازی می کند بحث کنم مثل سیاهپوستان بی حیا دنبالم بیا؟ 00:26:54.596 --> 00:26:56.325 دنبال من می آیی سرباز؟ 00:26:56.365 --> 00:26:59.698 بله قربان. 00:26:59.735 --> 00:27:02.830 دود و آتش به شبکه دو-سه، دو-چهار، دو-پنج. 00:27:02.872 --> 00:27:05.136 - آقا - دود و آتش تا شبکه های دو تا سه، 00:27:05.174 --> 00:27:08.541 - دو چهار، دو پنج. بر فراز! - دود و 00:27:08.578 --> 00:27:10.808 آتش به شبکه های دو-سه، دو-چهار و دو-پنج! 00:27:10.847 --> 00:27:13.315 آدولف هیتلر، این برای شماست. 00:27:15.318 --> 00:27:17.149 چه جهنمی! 00:27:19.823 --> 00:27:21.347 رادیو! 00:27:21.392 --> 00:27:23.382 - کنار کشیدن! - برداشت! 00:27:23.426 --> 00:27:26.657 آتش بس! دست کشیدن... 00:27:26.696 --> 00:27:29.062 آتش را تنظیم کنید! آتش را تنظیم کنید! 00:27:29.098 --> 00:27:30.759 تکرار می کنم، آتش را تنظیم کنید! 00:27:30.800 --> 00:27:35.602 درخواست توپخانه به شبکه چهار، هفت، نه و 1-6! نامه را بفرست! 00:27:37.174 --> 00:27:38.436 آتش! 00:27:42.680 --> 00:27:44.272 آتش! 00:27:51.089 --> 00:27:52.750 ورودی! 00:28:11.676 --> 00:28:13.405 از من برو! 00:28:13.445 --> 00:28:14.935 کمک! 00:28:16.715 --> 00:28:19.741 کمک! کمک! 00:28:39.639 --> 00:28:41.163 مرا بپوشان! 00:30:43.969 --> 00:30:46.563 بیا دیگه. بیا دیگه. 00:30:59.518 --> 00:31:03.579 خوب. من و تو باید به آن درخت برس خوب؟ 00:31:03.623 --> 00:31:05.487 - خیلی خوب. - برو! 00:31:08.493 --> 00:31:11.019 برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو! 00:31:14.400 --> 00:31:16.732 پايين، پايين، پايين! 00:31:26.914 --> 00:31:29.007 اوه اوه خدا! 00:31:29.049 --> 00:31:32.815 اوه، من می آیم آن طرف! با من ملاقات کن، عیسی! 00:31:32.853 --> 00:31:35.048 - خفه شو. - اوه، اسقف، تو را هم گرفتند. 00:31:35.088 --> 00:31:38.285 - نه. گوش کن! - آیا ما مرده ایم، اسقف؟ ما مردیم؟ 00:31:38.325 --> 00:31:41.260 نه به من گوش کن تو مرده بودی خوب؟ اما من تو را برگرداندم 00:31:41.295 --> 00:31:45.164 تو نمیمیری تا وقتی که من نگیرم پول 1400 دلار به من بدهکار هستی. 00:31:48.937 --> 00:31:53.100 اینجا را نگاه کن. برو اینو چک کن انبار کاه اون لعنتی داره حرکت میکنه 00:31:54.241 --> 00:31:55.765 در دنیا چه؟ 00:32:02.216 --> 00:32:03.376 آرتورو! 00:32:04.419 --> 00:32:06.410 آرتورو کجایی؟ 00:32:08.456 --> 00:32:10.390 آرتورو! 00:32:12.660 --> 00:32:14.060 آرتورو. 00:32:32.015 --> 00:32:34.141 زیبا. 00:32:34.183 --> 00:32:35.810 کجا پیدایش کردی؟ 00:32:42.458 --> 00:32:44.120 تماشا کن که پرتش میکنم 00:33:06.851 --> 00:33:10.218 آرتورو! الان من نه ساله هستم. 00:33:22.066 --> 00:33:23.795 حرکت کن، طعمه تک تیرانداز، برو! 00:33:36.915 --> 00:33:41.784 باشه، شاید من هشت ساله باشم من واقعاً فقط هشت سال دارم. 00:34:02.576 --> 00:34:05.203 خدا خوب! 00:34:05.244 --> 00:34:08.407 یک غول شکلاتی 00:34:11.617 --> 00:34:13.744 کمکم کنید. 00:34:13.786 --> 00:34:16.755 یه موز بهت میدم غول شکلاتی. 00:34:20.727 --> 00:34:24.595 ببخشید پسر انجام دادم دادمش هر ماهیچه ای که گرفتم 00:34:24.631 --> 00:34:27.498 از دم خود استفاده کنید، غول شکلاتی. 00:34:32.907 --> 00:34:35.535 عیسی منتظر توست، فرزند. 00:34:36.845 --> 00:34:39.939 این دنیا ارزش نداره یه ذره انفیه اصلا 00:34:41.583 --> 00:34:44.074 نه لطفا نرو 00:34:44.119 --> 00:34:46.815 وای خدای من درد داره 00:34:52.127 --> 00:34:54.789 بیا دیگه. بیا دیگه. 00:35:20.290 --> 00:35:23.054 پسر! هی پسر! سلام! 00:35:23.093 --> 00:35:25.357 پسر. نفس میکشی؟ 00:35:26.830 --> 00:35:30.027 غول، طعم شکلات نداری 00:35:53.090 --> 00:35:54.489 شلیک نکن شلیک نکن 00:35:55.693 --> 00:35:57.092 تو نمیتونی منو بکشی 00:35:58.062 --> 00:35:59.290 من نامرئی هستم! 00:36:40.974 --> 00:36:44.341 بیا پسر بیا دیگه. 00:36:44.377 --> 00:36:45.503 بیا بریم. 00:36:54.521 --> 00:36:57.285 قطار - تعلیم دادن! قطار - تعلیم دادن! 00:36:57.324 --> 00:36:59.189 وای نه. 00:37:23.150 --> 00:37:26.018 قطار کجاست؟ 00:37:26.054 --> 00:37:28.420 او نیست... او به آن نمی رسد 00:37:28.456 --> 00:37:31.687 آن سیاه‌پوست از یک سکه احمق‌تر است. او را به بالای تپه فرستادی؟ 00:37:31.726 --> 00:37:34.524 - من به او نمی گویم که جانش را به خطر بیندازد. - تقصیر کسی نیست. 00:37:34.562 --> 00:37:36.587 آن پسر بالای تپه به دنیا آمد. 00:37:39.367 --> 00:37:41.063 بیا دنبالم. 00:37:58.521 --> 00:38:01.319 تحویل ویژه برای پیشوا. 00:38:23.747 --> 00:38:25.806 مادر مقدس. 00:39:05.557 --> 00:39:07.047 قطار - تعلیم دادن! 00:39:09.728 --> 00:39:11.389 قطار - تعلیم دادن! 00:39:11.430 --> 00:39:14.456 قطار، ای احمق لعنتی! فکر کردم مرده ای! 00:39:16.835 --> 00:39:18.860 به شما گفت داشت از بالای تپه می رفت 00:39:26.011 --> 00:39:29.345 وای نه. لعنتی اونه... 00:39:29.382 --> 00:39:31.850 تا تاریکی اینجا منتظریم، و سپس به عقب برمی گردیم. 00:39:31.885 --> 00:39:33.250 خوب 00:39:33.286 --> 00:39:35.584 این جهنم سنگین است 00:39:41.227 --> 00:39:43.388 راهب! 00:39:43.430 --> 00:39:46.730 - کجا می روی؟ - همه از آن رودخانه برگردید. 00:39:46.767 --> 00:39:49.736 تنها کسی که شانس دارد اطراف اوست 00:39:49.770 --> 00:39:53.035 به علاوه، او 1400 دلار به من بدهکار است. 00:39:53.073 --> 00:39:55.405 این همان پولی است که می تواند من را آماده کند برای بقیه عمرم. 00:39:55.443 --> 00:39:57.434 حتی اگر باقی عمر من امروز باشد. 00:40:10.724 --> 00:40:12.885 به جهنم با این. 00:40:15.330 --> 00:40:16.729 من بالای نهر گنده هستم. 00:40:56.973 --> 00:41:00.238 - جسی اونز! - جک جانسون 00:41:00.276 --> 00:41:03.269 تو برو اون بالا با همسرت صحبت کن 00:41:22.800 --> 00:41:27.202 هیچوقت اینقدر احساس تنهایی نکردم در تمام زندگی من، اسقف. 00:41:27.237 --> 00:41:31.071 - من خیلی خواب می دیدم. - آره 00:41:31.108 --> 00:41:36.012 نیگا، من واقعاً به شما علاقه ای ندارم رویاها من پول مادرم را می خواهم. 00:41:36.047 --> 00:41:39.278 یه چیزی گرفتم ارزش بیش از 1400 دلار 00:41:41.085 --> 00:41:43.849 بهتر از استخوان گربه سیاه تو را نامرئی کند. 00:41:43.888 --> 00:41:45.719 قدرت پنج نفر را می دهد! 00:41:45.757 --> 00:41:48.454 فکر کنم پنیر شماست تمام شد، بیسکویت شما سر خورد. 00:41:48.494 --> 00:41:51.793 تو هرگز نمی بینی که من خط را گچ کنم برای هیچ بچه سفید پوستی مثل شما 00:41:51.830 --> 00:41:54.628 - تو به من گفتی! - من نگفتم ما را بکشید. 00:41:56.535 --> 00:42:00.801 این یونیفرم چیزی رو عوض نمیکنه ما این جنگ یک سفیدپوست است، قطار. 00:42:00.839 --> 00:42:05.573 سیاهپوستان کاری به آن ندارند این. این پسر به هیچ وجه زندگی ندارد. 00:42:05.612 --> 00:42:08.706 چرا او این کار را نمی کند؟ هوم؟ 00:42:08.748 --> 00:42:12.808 یک زندگی خوب اینها نیست سفیدپوستان برای فرزندان خود انتخاب کرده اند. 00:42:12.851 --> 00:42:15.081 به من نگاه کن. 00:42:16.889 --> 00:42:21.020 کتاب خوب می گوید، امثال 22:16. 00:42:21.061 --> 00:42:26.089 "کودکی را آنگونه که می خواهید بزرگ کنید رفتن، و او از آن دور نخواهد شد.» 00:42:26.132 --> 00:42:28.100 حالا، او برای نفرت آموزش دیده است. 00:42:30.036 --> 00:42:33.335 لعنتی جانش ارزش نداره یک دلار پول چین 00:42:33.373 --> 00:42:36.070 اینجا گوش کن اسقف 00:42:36.110 --> 00:42:39.307 این پسر با تو کاری نکرده 00:42:39.347 --> 00:42:41.144 مم-هم. 00:42:41.182 --> 00:42:43.878 قبلا او را نمی خواستی، نه؟ 00:42:49.023 --> 00:42:52.585 - کجا میری سام ترن؟ - هی، تمبر، ما حرکت می کنیم یا نه؟ 00:42:57.298 --> 00:43:00.461 تا شب اینجا نگه میداریم من و بیشاپ اولین ساعت را می گیریم. 00:43:00.501 --> 00:43:04.335 هکتور، شما و قطار دوم می شوید. هر کمک اولیه ای که کردی به پسر کمک کن. 00:43:14.016 --> 00:43:17.611 الان ما را وارد چه کاری کردی دیزل؟ 00:43:17.653 --> 00:43:22.318 همیشه چیزی با توست، یارو بزرگ در اینجا، شما به اینها نیاز خواهید داشت. 00:43:22.358 --> 00:43:24.792 بیا بچه بخور 00:43:24.827 --> 00:43:26.226 بخور 00:43:27.230 --> 00:43:29.221 بیا دیگه. 00:43:29.265 --> 00:43:31.062 او دارو را نمی خورد 00:43:37.808 --> 00:43:39.866 برو اینجا بده 00:43:39.909 --> 00:43:42.275 شکلات میخوای پسر؟ 00:43:45.381 --> 00:43:48.316 من وابسته نمی شوم یه هفته دیگه میمیره 00:43:48.351 --> 00:43:53.312 من هیچ وقت اینقدر نزدیک نبودم به یک فرد سفید پوست قبلا، هک. 00:43:53.357 --> 00:43:56.588 حتی به یکی هم دست نزد. حتی یک مرده هم نیست. 00:43:56.627 --> 00:43:59.994 اگه این یکی بمیره بهت میدم یک سوت به عنوان جایزه دلداری 00:44:00.030 --> 00:44:03.022 - واقعا فکر می کنی او می میرد؟ - چرا نگرانش باش؟ 00:44:03.067 --> 00:44:05.058 همه ما ممکن است مرده باشیم به هر حال در یک ساعت 00:44:12.010 --> 00:44:14.035 چرا همیشه آن چیز را می بوسید، هک؟ 00:44:14.079 --> 00:44:18.914 - به من یادآوری می کند که پدرم کیست. - برای یادآوری پدرم نیازی به کمک ندارم. 00:44:18.950 --> 00:44:22.579 اسمش چستر است قطار چستر. 00:44:22.620 --> 00:44:24.451 بیا به این بچه آب بدهیم 00:44:28.827 --> 00:44:29.851 اب. 00:44:33.998 --> 00:44:35.056 آرتورو؟ 00:44:36.000 --> 00:44:38.332 میتونم یه چیزی بپرسم؟ 00:44:38.369 --> 00:44:39.769 چی میخوای پسر 00:44:39.805 --> 00:44:41.705 میشه بگی من کی هستم؟ 00:44:42.908 --> 00:44:45.843 هکتور، شما به آن ایتالیایی صحبت می کنید؟ او چه می گوید؟ 00:44:45.878 --> 00:44:48.346 گفت: من کیستم؟ اما او با چه کسی صحبت می کند؟ 00:44:48.380 --> 00:44:50.405 پروردگارا، من آن را می دانستم! 00:44:50.449 --> 00:44:53.145 میتونستم تو صورتش ببینم! به او نگاه کن، هک. 00:44:53.185 --> 00:44:54.983 هس! ساکت باش 00:44:55.021 --> 00:44:57.489 خدا خوب! 00:44:57.524 --> 00:44:59.424 - او قدرت را بدست آورد! - چه قدرتی؟ 00:44:59.459 --> 00:45:03.486 خدا میدونه در قدیم، همه چیز می توانست صحبت کند 00:45:03.530 --> 00:45:05.930 درختان، پرندگان 00:45:05.966 --> 00:45:10.164 اگر می توانستی چیزهای آنها را بشنوی، پس این بدان معنی است که شما آن را داشتید. 00:45:13.707 --> 00:45:18.371 این پسر ایستاده در سایه خدا، هکتور. 00:45:18.411 --> 00:45:22.541 متشکرم، عیسی! ممنون که ایستادی خداوندا بر کلام عادلانه ات! 00:45:22.582 --> 00:45:25.346 سپاس خداوند را! متشکرم، عیسی! 00:45:45.474 --> 00:45:47.032 همونطور که بودید. 00:46:14.437 --> 00:46:18.066 - ژنرال بادام. - سرهنگ 00:46:18.107 --> 00:46:20.940 من یک عکس دارم که باید ببینید آقا. 00:46:20.977 --> 00:46:25.073 یک دقیقه آن را فراموش کن چقدر بد اعداد دیروز هستند؟ 00:46:25.114 --> 00:46:27.708 - بد آقا. - و آیک وقتی به من پیشخدمت و پسرهای 00:46:27.750 --> 00:46:30.584 براق می دهد عصبانی می شود برای مبارزه با کرات ها. 00:46:30.621 --> 00:46:33.647 آلمانی ها حفر شده اند. و آن تفنگ در La Spezia که ما را می کشد. 00:46:33.691 --> 00:46:38.150 پانزده هزار سرباز رنگین پوست از هر چهار یک نفر مصدوم است. 00:46:38.194 --> 00:46:41.288 و تمام چیزی که در موردش می شنوم آیا یک تفنگ لعنتی است؟ 00:46:41.331 --> 00:46:45.234 ما اینجا هم اسلحه داریم. ببین، ببین، سرهنگ؟ من یکی دارم. 00:46:45.269 --> 00:46:49.899 این تقسیم رنگی... این یک آزمایش است، جک. 00:46:49.940 --> 00:46:55.003 یک آزمایش اینها بانوی اول هستند سیاه‌پوستان النور روزولت. مال ما نیست. 00:46:55.045 --> 00:46:59.915 - آقا من با احترام مخالفم. - برای همین تو را فرستادند اینجا جک. 00:46:59.951 --> 00:47:02.715 تا مرا به دنیای جدید هدایت کند. 00:47:04.422 --> 00:47:08.188 هدیه ای از بریتانیایی ها در ارتفاع 11000 فوتی گرفته شده است. دیدن؟ 00:47:08.226 --> 00:47:11.718 این یک ساخت آلمانی در لاما دی سوتو. دو سه هنگ. 00:47:11.763 --> 00:47:14.699 - نگران حمله غافلگیرانه هستید؟ - امیدوارم اینطور نباشه. 00:47:14.734 --> 00:47:16.531 من از یک پارتیزان تایید کردم. 00:47:16.569 --> 00:47:19.060 هر کسی انگور را خرد کند با پاها نمی توان اعتماد کرد 00:47:19.105 --> 00:47:21.005 مقداری Krauts برای تأیید دریافت کنید. 00:47:21.040 --> 00:47:23.803 در حال حاضر روی آن کار می کنم، قربان. کاپیتان رادن! 00:47:27.145 --> 00:47:30.741 - عصر بخیر ژنرال. - بیا. 00:47:30.783 --> 00:47:34.480 آلمانی ها ممکن است در حال برنامه ریزی برای مقابله با حمله به دره سرچیو 00:47:34.520 --> 00:47:37.512 برای تایید به یک POW نیاز داریم. شما در آنجا گشت زنی می کنید؟ 00:47:37.556 --> 00:47:40.389 شرکت جورج یک تیم دارد درست در آن منطقه نشسته است 00:47:40.426 --> 00:47:42.690 - چطور؟ - آنها در نقطه ضعف از سرچیو فراتر از 00:47:42.728 --> 00:47:46.426 هیل مین رانده شدند. شنیدم که صدایشان توپخانه است. 00:47:46.466 --> 00:47:50.664 ممکن است دست جری را شکسته باشم روی رودخانه. کاپیتان نوکس شلیک نکرد. 00:47:50.704 --> 00:47:53.468 - چرا که نه؟ - او نمی توانست آنها را ببیند، قربان. 00:47:53.507 --> 00:47:55.941 باور نمی کرد که عبور کردند، آنها قطع کردند 00:47:55.976 --> 00:47:59.412 من شرکت فاکس را مستقر کرده بودم پایین رودخانه از شرکت جورج. 00:47:59.446 --> 00:48:02.416 اونجا خیلی گرم شد چهار نفر از آنها درست بالای یک کوه. 00:48:02.450 --> 00:48:04.680 اسلحه و رادیو گرفتم اگر زنده باشند 00:48:04.719 --> 00:48:07.448 - آن چهار مرد چه کسانی هستند؟ - فهمیدن آن نباید سخت باشد. 00:48:07.487 --> 00:48:09.955 یکی از آنها بزرگترین سیاهپوست است شما تا به حال در زندگی خود دیده اید 00:48:09.990 --> 00:48:12.015 ممم 00:48:12.059 --> 00:48:15.153 خیلی خوب پس رد. 00:49:20.031 --> 00:49:22.363 خدای من، من آن را داشته ام. 00:49:22.400 --> 00:49:23.924 بیا دیگه بسه 00:49:25.069 --> 00:49:26.093 آره بریم 00:49:27.905 --> 00:49:29.372 من به چیزی برای خوردن نیاز دارم. 00:49:30.708 --> 00:49:34.770 آلمانی ها می روند! 00:49:44.522 --> 00:49:48.185 فشارش بده بالا یا همین الان میکشمش 00:49:48.225 --> 00:49:50.057 به همین شدت فشار می‌آورم همانطور که می توانم 00:49:50.095 --> 00:49:51.824 بکش، بکش، بکش. 00:49:51.863 --> 00:49:54.764 خدای من گرسنه ام 00:49:54.800 --> 00:49:59.066 بالاخره چیزی برای جویدن، به جای لجن که به ما غذا می دهند. 00:50:03.008 --> 00:50:05.306 خداحافظ گوشت حالا دیگر چیزی باقی نخواهد ماند 00:50:05.343 --> 00:50:07.710 با آن چاق نخواهند شد 00:50:07.747 --> 00:50:09.305 بیایید امیدوار باشیم که آنها در آن خفه شوند. 00:50:09.348 --> 00:50:11.908 خفه شو، دوتایی! 00:50:11.951 --> 00:50:15.216 حالا ببینیم شوهرت یا نه از روسیه بازخواهد گشت 00:50:22.929 --> 00:50:24.396 مریم، یوسف، عیسی، به ما بگویید که آیا او 00:50:24.430 --> 00:50:27.194 را خواهیم دید یا دیگر هرگز او را نبینم 00:50:27.233 --> 00:50:28.723 آیا او هنوز زنده است؟ 00:50:28.768 --> 00:50:30.736 چشم من نیست آنچه قبلا بودند 00:50:30.770 --> 00:50:33.068 بیا دیگه! 00:50:33.106 --> 00:50:34.403 خب خب خب؟ 00:50:34.440 --> 00:50:37.774 ما حتی نمی توانیم شوخی کنیم؟ بیا دیگه. 00:50:39.179 --> 00:50:41.204 آن چیز فقط یک بچه بازی احمقانه است. 00:50:41.248 --> 00:50:43.273 تو همان آدم بدجنسی هستی! 00:50:43.317 --> 00:50:45.717 فقط به این دلیل که حمل می کند کارت حزب فاشیست، 00:50:45.752 --> 00:50:46.776 او فکر می کند می تواند کاری را که می خواهد انجام دهد. 00:50:46.820 --> 00:50:48.287 آه بله؟ 00:50:48.322 --> 00:50:51.689 بعد کی بود که کره گرفت از آلمانی ها روز پیش؟ 00:50:51.725 --> 00:50:52.818 پاپ؟ 00:50:52.861 --> 00:50:54.920 شاید چون ما نبودیم 00:50:54.963 --> 00:50:56.260 و نور؟ 00:50:56.297 --> 00:50:57.855 چگونه برق شما دوباره روشن شد؟ 00:50:57.899 --> 00:50:59.059 بابا 00:50:59.100 --> 00:51:00.260 با من بیا. 00:51:00.301 --> 00:51:01.325 با من بیا. 00:51:02.303 --> 00:51:03.860 چگونه چراغ دوباره روشن شد؟ 00:51:03.904 --> 00:51:06.737 حقیقت هرگز نخواهد بود از دهانش بیرون بیاید 00:51:16.217 --> 00:51:18.378 شما فکر می کنید که بعد از این همه 00:51:18.419 --> 00:51:21.047 سال با دوستانت بهتر رفتار می کردی. 00:51:21.089 --> 00:51:23.456 چه بلایی سرت اومده بابا؟ 00:51:23.492 --> 00:51:24.584 آیا شما به من بگویید؟ 00:51:29.031 --> 00:51:30.760 این ناتالینا است. 00:51:30.799 --> 00:51:32.232 اون چکار کرده؟ 00:51:32.268 --> 00:51:34.133 او چشم بد را روی من انداخت، آن جادوگر. 00:51:34.170 --> 00:51:36.502 هنوز در مورد همان داستان ادامه می دهید؟ 00:51:36.539 --> 00:51:39.771 آلمانی ها خرگوش های شما را دزدیدند، نه او را. 00:51:41.311 --> 00:51:44.178 چیزهای عجیبی در حال وقوع است 00:51:44.214 --> 00:51:46.682 برقم برگشت... 00:51:46.716 --> 00:51:48.615 از کجا رو خدا میدونه بعد از دو سال و نیم 00:51:48.651 --> 00:51:50.312 قرار بود در این مورد از شما بپرسم. 00:51:50.352 --> 00:51:54.049 الان مثل کارناوال روشن شدم... 00:51:54.089 --> 00:51:57.821 برای دیدن هر راهزن و آلمانی 00:51:57.861 --> 00:52:01.524 تقصیر ناتالینا است. او می خواهد ببیند من مرده و پشت کلیسا به خاک سپرده شدم. 00:52:01.565 --> 00:52:02.964 چی میگی تو؟ 00:52:04.734 --> 00:52:06.531 او هر روز برای شما دعا می کند. 00:52:08.705 --> 00:52:09.934 میدونی چی میگم؟ 00:52:11.142 --> 00:52:16.239 تو برگرد اونجا و از دوستان عذرخواهی کنید 00:52:16.280 --> 00:52:18.612 اینو به همه بگو موسولینی شما را 00:52:18.649 --> 00:52:21.379 منزجر می کند و اینکه دیگر فاشیست نیستید. 00:52:21.419 --> 00:52:25.584 ایل دوسه ما را دوباره به یک قدرت جهانی تبدیل کرد. 00:52:25.624 --> 00:52:28.457 تنها اشتباه او این بود که در رختخواب نشست با اون هیتلر احمق 00:52:28.493 --> 00:52:31.053 Papa, II Duce به ایتالیا خیانت کرد. 00:52:31.096 --> 00:52:33.859 و حالا خواهید دید چگونه این قرار است به پایان برسد 00:52:33.898 --> 00:52:36.196 تو هنوز خیلی جوانی فرزندم 00:52:36.234 --> 00:52:38.134 راه های دنیا را نمی دانی. 00:52:38.169 --> 00:52:40.660 اما شما یاد خواهید گرفت. 00:52:40.705 --> 00:52:42.799 و از چه کسی؟ 00:52:42.841 --> 00:52:44.172 از فاشیستی مثل شما؟ 00:52:45.177 --> 00:52:47.304 تو دقیقا مثل مادرت هستی 00:52:47.346 --> 00:52:49.075 و او به شما می گفت که پیراهن 00:52:49.114 --> 00:52:51.014 مشکی فقط برای پنهان کردن خاک خوب است. 00:52:51.049 --> 00:52:52.209 باشه، بزن بریم. 00:52:59.392 --> 00:53:00.757 آلمانی ها! 00:53:02.462 --> 00:53:03.554 این خانه شماست. 00:53:14.441 --> 00:53:15.567 مادر مقدس. 00:53:23.316 --> 00:53:24.647 مشکلی نیست. 00:53:24.684 --> 00:53:26.652 مشکلی نیست. 00:53:26.686 --> 00:53:27.779 اشکالی ندارد، اشکالی ندارد. 00:53:31.058 --> 00:53:33.686 هکتور، بپرس چه کسی مسئول است. به آنها بگویید ما آمریکایی هستیم. 00:53:37.798 --> 00:53:39.288 آمریکایی ها؟ 00:53:39.333 --> 00:53:41.358 من هم همینطور. نیم. 00:53:41.402 --> 00:53:42.664 نیم. 00:53:42.703 --> 00:53:45.298 من خواهر آیدا، نیمه. 00:53:45.340 --> 00:53:48.104 ما او را آیدای کوچک صدا زدیم، چون اون بچه بود 00:53:48.143 --> 00:53:50.407 ما را کنار هم بگذار، ما یک آمریکایی می سازیم. 00:53:50.445 --> 00:53:51.878 باشه صبر کن. صبر کن. 00:53:51.913 --> 00:53:54.780 صبر کن. صبر کن. صبر کن. 00:53:54.816 --> 00:53:56.044 متشکرم. 00:53:56.084 --> 00:53:57.346 چه کسی اینجا مسئول است؟ 00:54:09.230 --> 00:54:11.698 کسی اینجا انگلیسی صحبت میکنه؟ 00:54:14.236 --> 00:54:15.498 آلمانی ها کجا هستند؟ 00:54:15.538 --> 00:54:18.769 هر کجا. بوم بوم. 00:54:18.808 --> 00:54:21.538 اسم من رناتا است. 00:54:23.446 --> 00:54:28.349 - از کجا انگلیسی یاد گرفتی؟ - من برای یک خانواده انگلیسی پرستار بودم. 00:54:28.384 --> 00:54:32.947 و یک جا گذاشتن خوب در رختخواب باید قلع و قمع باشی 00:54:32.989 --> 00:54:36.925 - می تونی از من پرستار بگیری. شتر می خواهید؟ - آروم باش، اسقف. 00:54:36.960 --> 00:54:41.124 من گروهبان Aubrey Stamps هستم. ما پسری داریم که به کمک نیاز دارد. 00:54:41.164 --> 00:54:42.893 یک پسر؟ او یک پسر دارد. 00:54:45.102 --> 00:54:46.592 اوه خدای من. 00:54:47.571 --> 00:54:49.664 آیا او زنده است؟ او را اینجا بگذار 00:54:49.706 --> 00:54:51.298 آهسته. تدریجی. به آرامی. 00:54:53.410 --> 00:54:55.139 کجا او را پیدا کردی؟ 00:54:55.178 --> 00:54:57.373 روی کوه. او را میشناسی؟ 00:54:57.414 --> 00:54:59.473 نه، من او را نمی شناسم. 00:54:59.516 --> 00:55:01.985 اما او می تواند اینجا بماند تا زمانی که او بهتر شود 00:55:02.019 --> 00:55:05.216 به آنها بگو ما پسر را می بریم به یک بیمارستان آنها می توانند بیایند. 00:55:05.256 --> 00:55:08.487 آنها باید تخلیه شوند. ما آنها را به پایین کوه همراهی خواهیم کرد. 00:55:08.526 --> 00:55:11.290 میریم بیمارستان می توانید با ما بیایید. 00:55:12.163 --> 00:55:14.222 بیمارستان همین گوشه؟ 00:55:14.265 --> 00:55:16.461 آلمانی ها همه جا هستند. 00:55:16.502 --> 00:55:18.527 توریت، رونتانو، مزانا. 00:55:18.570 --> 00:55:21.038 تمام راه تا بارگا و پایین به سرچیو. 00:55:21.073 --> 00:55:23.871 نمی دونم چطوری از ورجمولی گذشت. 00:55:23.909 --> 00:55:27.572 تنها راه پیترسانتا... 00:55:27.613 --> 00:55:29.274 جایی که آمریکایی ها ممکن است باشند ... 00:55:29.314 --> 00:55:30.837 به این ترتیب تمام شده است، 00:55:31.849 --> 00:55:33.875 بر فراز کوه مرد خفته 00:55:35.120 --> 00:55:36.348 می گوید ما محاصره شده ایم. 00:55:36.388 --> 00:55:38.549 نمیدونه چطور شد خطوط آلمانی گذشته، 00:55:38.590 --> 00:55:41.821 اما تنها راهی که ممکن است پیدا کنیم برخی از آمریکایی ها آنجا هستند. 00:55:41.860 --> 00:55:44.226 - کوه مرد خفته. - مرد خفته؟ 00:55:44.263 --> 00:55:47.665 - اون چیه؟ - این یک افسانه است. 00:55:47.700 --> 00:55:53.661 چوپانی عاشق دختری شد که او را دوست ندارد 00:55:53.706 --> 00:55:56.402 پس در آن سوی کوه دراز کشید... 00:55:56.443 --> 00:55:58.843 تا او را از باد و باران محافظت کند. 00:55:58.878 --> 00:56:03.077 او هنوز هم امروز آنجا دراز می کشد، برای محافظت از همه ما 00:56:03.117 --> 00:56:07.486 افسانه آن را دارد روزی بیدار خواهد شد 00:56:10.257 --> 00:56:12.817 افسانه ای در مورد یک چوپان که عاشق شد... 00:56:12.860 --> 00:56:15.157 هر چه او می گوید، باید تا غروب آفتاب استراحت کنیم 00:56:15.195 --> 00:56:17.459 - خوب. - این جا بمان؟ نه نه. 00:56:17.497 --> 00:56:19.227 این جا بمان. سی، سی. 00:56:19.266 --> 00:56:22.258 اگر برای کرات ها آواز بخوانند، ما یک ماشه روی این می کشیم و به 00:56:22.303 --> 00:56:26.137 چکش می گوییم عجله کند. نخواهد بود اینجا چیزی جز پودر و فولاد نیست. 00:56:26.173 --> 00:56:29.734 ما آلمانی نیستیم. ما ایتالیایی هستیم 00:56:29.777 --> 00:56:32.143 - خون کامل - و ما چی هستیم؟ نصف خون؟ 00:56:34.749 --> 00:56:37.047 باید ببریمش... 00:56:37.085 --> 00:56:38.814 و او را در رختخواب گذاشت. 00:56:38.854 --> 00:56:42.085 پسر اینجا می ماند. او مریض است. 00:56:59.174 --> 00:57:00.641 هایل هیتلر! 00:57:30.173 --> 00:57:32.903 به مطالعه خود پی می برید؟ 00:57:32.943 --> 00:57:36.071 بله جناب سرهنگ من به خودم اطلاع می دهم در مورد دشمن 00:57:36.113 --> 00:57:40.448 پارتیزان ها اغلب نام آنها را می گیرند از شعر و ادبیات ممنوعه 00:57:40.485 --> 00:57:42.453 این به ما کمک می کند تا آنها را شناسایی کنیم. 00:57:42.487 --> 00:57:44.681 شاعر کیست؟ 00:57:44.721 --> 00:57:46.450 جووانی پاسکولی. 00:57:46.490 --> 00:57:51.952 به نظر شما مناسب است وقت خود را برای خواندن شعر تلف کنید؟ 00:57:51.996 --> 00:57:57.866 در نه ماه گذشته ما شاهد آن بودیم افزایش شدید فعالیت های پارتیزانی. 00:57:57.902 --> 00:58:00.200 در مورد آن چه برنامه ای دارید؟ 00:58:00.238 --> 00:58:04.299 سرهنگ، ما پایین آمدیم به بیل و قاطر. 00:58:04.342 --> 00:58:05.809 مردان من خسته شده اند. 00:58:05.843 --> 00:58:08.039 به مهمات و غذا نیاز داریم. 00:58:08.080 --> 00:58:10.708 غذا؟ غذا میخوای؟ 00:58:10.749 --> 00:58:13.445 می توانید یخ ها را بمکید در روسیه... 00:58:13.485 --> 00:58:18.821 مثل قبل از به اصطلاح خود زخم گردن تو را به اینجا بازگرداند 00:58:18.857 --> 00:58:22.418 فکر میکنی اولین نفری برای فرماندهی نیروهای گرسنه؟ 00:58:22.461 --> 00:58:25.625 منظورم بی احترامی نیست، سرهنگ. 00:58:27.300 --> 00:58:30.598 خوب از نزدیک گوش کن 00:58:30.636 --> 00:58:33.503 من خیلی جلو آمده ام که نمی توانم خودم را تکرار کنم. 00:58:33.539 --> 00:58:37.805 اول، یک دهقان، یک تروریست وجود دارد. 00:58:37.843 --> 00:58:42.577 به نام پروانه بزرگ. او مشکلات زیادی ایجاد می کند. 00:58:42.616 --> 00:58:45.244 او در این کوه ها پنهان شده است. پیدایش کن. 00:58:45.285 --> 00:58:48.550 وقتی او پیدا شد، صدور دستورالعمل باندبفل... 00:58:48.588 --> 00:58:51.250 به او و دوستان جنایتکارش 00:58:51.291 --> 00:58:52.349 باندبفل؟ 00:58:52.392 --> 00:58:55.021 آیا پژواک در اینجا وجود دارد؟ 00:58:55.062 --> 00:58:59.192 ژنرال کسلرینگ ایستاده است سفارش میدانی برای جمهوری ایتالیا 00:58:59.233 --> 00:59:01.724 به صلاحدید یک فرمانده، به ازای 00:59:01.769 --> 00:59:04.567 هر سرباز آلمانی کشته شده، ده 00:59:04.605 --> 00:59:06.971 غیرنظامی ایتالیایی را اعدام می کنیم. 00:59:07.008 --> 00:59:12.537 شما باید توانایی اجرا را داشتید آن سفارش حداقل یک بار در نه ماه. 00:59:12.580 --> 00:59:16.209 جناب سرهنگ با کمال احترام اگر این دستور را اجرا کنم ... 00:59:16.250 --> 00:59:18.775 مردان من غیرنظامیان بی گناه را می کشتند. 00:59:18.819 --> 00:59:22.448 تخلف خواهد بود کنوانسیون ژنو 00:59:22.490 --> 00:59:27.258 پارتیزان ها غیرنظامی نیستند. آنها تروریست هستند 00:59:27.295 --> 00:59:30.230 آنها محافظت نمی شوند بر اساس کنوانسیون ژنو 00:59:30.265 --> 00:59:32.631 باندبفل! 00:59:32.668 --> 00:59:33.828 باندبفل. 00:59:36.171 --> 00:59:39.538 دوم، شگفتی ضد حمله هنوز برنامه ریزی شده است. 00:59:39.574 --> 00:59:44.069 من خطوط عرضه را سفت خواهم کرد با غذا و مهمات 00:59:44.113 --> 00:59:46.411 و سه: یک موضوع ظریف 00:59:46.449 --> 00:59:50.317 اطلاعاتی از بالاترین اولویت 00:59:56.260 --> 00:59:59.126 ما یک سرجوخه را از دست دادیم... 00:59:59.162 --> 01:00:02.791 از هنگ 35، گردان دوم گروهان پنجم. 01:00:02.832 --> 01:00:06.825 نام: هانس برانت سه هفته پیش AWOL رفت. 01:00:06.869 --> 01:00:09.838 ما هر روز مقداری داریم. چه چیز خاصی در مورد او وجود دارد؟ 01:00:10.773 --> 01:00:13.242 من و تو اینجا نیستیم... 01:00:13.277 --> 01:00:17.111 برای زیر سوال بردن دستورات پیشوا. 01:00:17.147 --> 01:00:19.707 شما باید یک گروه جستجو بفرستید. 01:00:19.750 --> 01:00:21.240 پیدایش کن. 01:00:21.285 --> 01:00:22.980 اجازه نده فرار کنه 01:00:23.020 --> 01:00:25.011 و وقتی او را دارید ... 01:00:26.056 --> 01:00:28.924 فوراً به من خبر بده 01:00:38.069 --> 01:00:39.798 بیا بریم! 01:00:50.782 --> 01:00:54.377 اگر من دیگر آن چراغ نباشم... 01:00:54.419 --> 01:00:57.217 که در جلو سوسو می زند از یک ماریا شیرین 01:00:57.255 --> 01:00:58.723 معنی آن چیست؟ 01:00:59.959 --> 01:01:01.756 خدایا به این بیچاره برانت کمک کن 01:01:02.628 --> 01:01:04.027 هر کاری که کرده، بدتر از کارهای 01:01:04.063 --> 01:01:06.930 دیگری نیست در این جنگ انجام داده است. 01:01:07.666 --> 01:01:09.031 یک حزب جستجو راه اندازی کنید. 01:01:09.068 --> 01:01:11.059 اول باید پیداش کنیم، بغلش 01:01:11.103 --> 01:01:14.096 کنیم و چند روز بهش فرصت بدیم... 01:01:14.141 --> 01:01:17.235 قبل از اینکه Pflueger بیرون بیاید دندان هایش یکی یکی 01:01:17.277 --> 01:01:18.301 آره. 01:01:18.745 --> 01:01:21.111 وقتی این جنگ تمام شود خیالم راحت می شود. 01:01:21.148 --> 01:01:23.013 من می خواهم پیش خانواده ام برگردم. 01:01:52.046 --> 01:01:54.241 بزرگ شدنت را تماشا کرده ام 01:01:54.282 --> 01:01:56.546 اما تو زیاد نشدی 01:01:56.584 --> 01:01:58.051 و او نمی تواند کار زیادی انجام دهد. 01:01:58.085 --> 01:01:59.950 - داری به من می خندی؟ - البته. 01:01:59.987 --> 01:02:02.456 از کجا گرفتیش؟ 01:02:02.491 --> 01:02:03.981 چیزهای زیادی که می خواهید بدانید. 01:02:04.026 --> 01:02:05.118 اینجا. بگیر و بخور 01:02:05.160 --> 01:02:06.491 به من هم بده 01:02:06.528 --> 01:02:08.792 می ترسی که هستی قصد دریافت هیچ کدام را ندارید؟ 01:02:08.831 --> 01:02:09.990 اینجا. رشد. 01:02:10.031 --> 01:02:11.658 به من هم شاه بلوط بده 01:02:13.334 --> 01:02:15.131 خدای من، تو مثل گوسفند بو می دهی. 01:02:15.169 --> 01:02:16.831 هی منو تنها بذار 01:02:16.872 --> 01:02:18.806 مگه تو شیک پوش نیستی؟ 01:02:18.841 --> 01:02:20.604 آه، او توهین شده است. 01:02:25.981 --> 01:02:28.609 لعنتی داری چیکار میکنی پپی؟ 01:02:28.650 --> 01:02:30.345 شما باید مراقب باشید. 01:02:30.385 --> 01:02:33.617 اگر آلمانی بودم، همه شما مرده اید... 1، 2، 3. 01:02:33.656 --> 01:02:35.283 تقریباً خفه شدم. 01:02:36.326 --> 01:02:37.953 تو اینجا صبر کن 01:02:53.177 --> 01:02:54.438 دوست من. 01:02:54.477 --> 01:02:56.741 آمریکایی ها نزدیک تر می شوند. 01:02:58.014 --> 01:03:00.005 ما باید به آنها هشدار دهیم ضد حمله آلمانی ها 01:03:00.049 --> 01:03:02.176 آنها آن را از قبل می دانند، مطمئنا. 01:03:03.254 --> 01:03:05.279 شما؟ چطور هستید؟ 01:03:05.322 --> 01:03:07.552 من؟ خوبم. 01:03:07.591 --> 01:03:08.649 شما؟ 01:03:08.692 --> 01:03:11.183 من همیشه مارکو دارم صورتم جلوی چشمم 01:03:14.531 --> 01:03:15.759 نگران این نباش. 01:03:15.799 --> 01:03:21.033 برادرم مرده دیگه کسی بهش اهمیت نمیده 01:03:21.072 --> 01:03:22.198 من اهمیت می دهم. 01:03:22.240 --> 01:03:23.639 به نظر شما... 01:03:24.542 --> 01:03:25.941 چه زمانی در پیشگاه خدا باشیم، اگر 01:03:25.977 --> 01:03:28.810 روزی به آنجا برسیم، آیا او از ما 01:03:28.847 --> 01:03:31.816 خواهد پرسید؟ برای کارت سیاسی ما؟ 01:03:31.850 --> 01:03:34.820 قراره بگه "مارکو، نه... لودویکو، نه. 01:03:34.854 --> 01:03:38.346 تو اجازه ورود نداری چون شما فاشیست هستید." 01:03:38.391 --> 01:03:42.986 چه فرقی با هم دارند ما و آنها در نظر خدا؟ 01:03:43.028 --> 01:03:45.292 از خودت می پرسی سوالات خیلی زیاد. 01:03:45.330 --> 01:03:48.925 اگر زیاد فکر می کنید، شما را دیوانه خواهد کرد 01:03:48.967 --> 01:03:51.562 و سپس چه کسی آلمانی ها را خواهد کشت؟ 01:03:51.604 --> 01:03:52.628 سلام. 01:03:54.874 --> 01:03:57.274 به هر حال کاری که انجام شده انجام شده است. 01:04:05.118 --> 01:04:09.418 شرکت جورج به 370، جورج شرکت به 3-7، بیش از. 01:04:13.760 --> 01:04:16.354 جورج شرکت به 370، بیش از. 01:04:40.154 --> 01:04:42.850 یکی اینو بگه جانور بزرگی که از اتاقم بیرون بیاید 01:04:42.890 --> 01:04:45.950 هس! پسر تب داره 01:04:45.994 --> 01:04:48.622 او باید غذا بخورد و کمی استراحت کند. 01:04:48.663 --> 01:04:50.654 سعی کنید به دیگران فکر کنید هرچند وقت یکبار. 01:05:00.576 --> 01:05:01.873 آرتورو. 01:05:02.945 --> 01:05:05.413 قلعه غول شکلاتی... 01:05:05.447 --> 01:05:07.279 اگر فقط می توانستی آن را ببینی 01:05:07.317 --> 01:05:09.807 بسیار زیاد است. 01:05:09.852 --> 01:05:12.013 نه، حتی بزرگتر. 01:05:12.855 --> 01:05:15.415 البته دیدمش 01:05:15.457 --> 01:05:17.584 همش از شکلات درست شده 01:05:17.626 --> 01:05:19.594 تکه ای را می شکند و 01:05:19.628 --> 01:05:21.425 دوباره رشد می کند. 01:05:23.566 --> 01:05:25.830 بله، من یک قطعه را برای شما ذخیره کردم. 01:05:33.309 --> 01:05:34.799 بهشت خوب 01:05:34.844 --> 01:05:36.334 یه چیزی درست نیست 01:05:36.379 --> 01:05:37.778 یک نفر چشم بد به او انداخت. 01:05:37.814 --> 01:05:40.113 جادو شده باشد یا نه، او باید برود. 01:05:40.151 --> 01:05:42.984 - به کجا؟ - با آمریکایی ها. 01:05:43.020 --> 01:05:44.681 من فکر می کنم او خوش شانسی می آورد. پسر می ماند. 01:05:44.722 --> 01:05:46.349 این خانه من است. 01:05:46.390 --> 01:05:47.755 من هم خونه دارم 01:05:48.726 --> 01:05:50.125 ناتالینا. 01:05:50.161 --> 01:05:51.651 شما چی فکر میکنید؟ 01:05:51.695 --> 01:05:54.755 من می گویم این پسر با شیطان صحبت می کند. 01:05:54.799 --> 01:05:56.323 اینجا به یک کشیش نیاز داریم 01:05:56.367 --> 01:05:58.528 او نیازی به کشیش ندارد. او به دکتر نیاز دارد. 01:05:58.569 --> 01:06:01.436 یک کشیش می تواند بگیرد شیطان از او خارج شد 01:06:01.472 --> 01:06:04.498 آموزش ببین، بلند شو باید رزرو کنیم 01:06:09.013 --> 01:06:10.208 ببخشید. 01:06:10.248 --> 01:06:13.684 هی پسر سلام. 01:06:13.718 --> 01:06:17.779 وقت شماست تا دوباره داروی خود را مصرف کنم 01:06:18.590 --> 01:06:20.148 اینجا می آید. آماده؟ 01:06:23.895 --> 01:06:26.387 آنجا. متشکرم. 01:06:28.067 --> 01:06:30.126 از اون سوپ برات بیار پسر 01:06:31.204 --> 01:06:32.296 ممم 01:06:36.942 --> 01:06:39.740 - آره. - قبلاً غذا نمی خورد. 01:06:42.882 --> 01:06:44.440 برو پسر 01:06:46.319 --> 01:06:48.253 همه جای پیراهن توست 01:06:50.990 --> 01:06:54.551 - بیا پسر. بیا بریم. - غول شکلاتی من. 01:06:54.594 --> 01:06:58.463 - باشه سارج. ما آماده ایم. - اوه، صبر کن، صبر کن. 01:06:58.499 --> 01:07:01.400 ما؟ پسر، لعنتی "ما" به کجا می رویم؟ 01:07:01.435 --> 01:07:03.528 تو او را تکه تکه نمی کردی، ما اینجا نخواهیم بود 01:07:03.570 --> 01:07:06.198 - فکر می کنی نوکس دنبال ما می گردد؟ - چی؟ 01:07:07.774 --> 01:07:10.538 هکتور سعی می کرد آن رادیو را تعمیر کند از زمانی که به اینجا رسیدیم 01:07:10.577 --> 01:07:12.341 چی؟ 01:07:16.184 --> 01:07:17.776 رسید-لعنتی-درچی. 01:07:23.123 --> 01:07:28.494 هکتور باید وثیقه بگیریم از پیرمرد بپرس اگر او راه دیگری را برای خروج از اینجا به ما نشان دهد. 01:07:28.530 --> 01:07:31.931 - شاید بتوانیم به 366 برسیم. - ما نمی توانیم پنج فوتی از 01:07:31.966 --> 01:07:34.764 اینجا برسیم بدون اینکه طعم هفته را داشته باشیم برای برچسب های گوتن 01:07:34.802 --> 01:07:38.761 این افراد سال ها زنده ماندند بدون خمپاره با پایسان ها همراه باشید. 01:07:38.806 --> 01:07:42.105 میخوای اینجا بمونی و خونه بازی کنی ادامه بده، اما من رزرو می کنم. 01:07:42.143 --> 01:07:45.739 از پیرمرد بپرس که آیا او به ما نشان می دهد؟ راه دیگری برای خروج از این کوه ها 01:07:45.781 --> 01:07:50.411 بهش بگو پولشو میدیم ما مقدار زیادی بدست آوردیم پول خنده‌داری که اینجا استفاده می‌کنند. 01:07:50.452 --> 01:07:52.613 آیا می توانید یک مسیر امن را به ما نشان دهید؟ 01:07:52.655 --> 01:07:54.520 هیچ راه مطمئنی وجود ندارد. 01:07:54.557 --> 01:07:56.184 آلمانی ها. رونق! رونق! 01:07:56.419 --> 01:07:57.541 تو یه راهی بلدی 01:07:57.584 --> 01:08:00.782 فرانکو مامور پست بود، ازش بپرس. من خیلی پیرم. 01:08:00.822 --> 01:08:04.189 من؟ من باید نامه را تحویل دهم. 01:08:04.225 --> 01:08:06.283 چه نامه ای، ای احمق دیوانه پیر؟ 01:08:06.327 --> 01:08:09.990 پیر دیوانه احمق؟ تو دیوونه پیری، مثل مادرت و پدرت 01:08:10.030 --> 01:08:12.260 - میدانم. - میدونی؟ 01:08:12.299 --> 01:08:15.633 من یه راه بلدم من تو را میبرم 01:08:15.670 --> 01:08:17.137 چی گفتی؟ 01:08:19.407 --> 01:08:21.739 دخترم چی گفت؟ 01:08:21.776 --> 01:08:24.574 من کاری به این ندارم. 01:08:24.612 --> 01:08:27.308 راهب. نظر شما چیست؟ 01:08:27.349 --> 01:08:31.150 کلاه قرمزی ما را از طریق جنگل هدایت کنید؟ 01:08:31.187 --> 01:08:33.655 نمی دونم سرج 01:08:33.689 --> 01:08:37.989 یعنی او خوب است مرد، او خوب است. 01:08:38.027 --> 01:08:42.054 شنیده ام که گرفته اند خانم موسولینی نیز. 01:08:42.098 --> 01:08:44.066 میتونه تله باشه 01:08:46.670 --> 01:08:48.661 هکتور 01:08:48.705 --> 01:08:51.104 شما رئیس، گروهبان کارکنان. 01:08:51.140 --> 01:08:53.904 خوب نیست. نه خوب نیست 01:08:55.344 --> 01:08:58.711 ناگهان پیرمرد کمی انگلیسی صحبت می کند، نه؟ 01:09:01.818 --> 01:09:03.308 آیا در سر دیوانه شده اید؟ 01:09:03.353 --> 01:09:04.752 از این کار دوری کن 01:09:05.622 --> 01:09:07.146 من از رفتنت منع می کنم 01:09:07.190 --> 01:09:10.284 من نیازی به اجازه شما ندارم فهمیدن؟ 01:09:10.327 --> 01:09:12.522 تو هنوز دختر منی 01:09:12.562 --> 01:09:16.522 ببین ما یه راهی پیدا میکنیم بیرون از این جا. بیا بریم. 01:09:28.479 --> 01:09:31.039 خداحافظ، آمریکایی. 01:09:31.082 --> 01:09:33.051 رناتا. بیا دور 01:09:33.085 --> 01:09:34.278 نه! 01:09:35.553 --> 01:09:37.783 اوه 01:09:37.822 --> 01:09:41.724 سیگار؟ شکلات؟ 01:09:41.759 --> 01:09:43.488 ابدا! 01:09:45.897 --> 01:09:47.422 آن را بالا بکش 01:09:49.535 --> 01:09:53.631 گروهبان تمبر وجود دارد در مورد اینکه به کدام سمت برگردیم سر و کله دارند. 01:09:53.672 --> 01:09:56.835 معنی نداره پسر 01:09:56.875 --> 01:09:59.343 من، من طرفی ندارم 01:10:02.849 --> 01:10:06.546 آرتورو گفت که اگر سرت را بچرخانی... 01:10:06.586 --> 01:10:08.178 تولد من خواهد بود 01:10:08.221 --> 01:10:12.282 من اسباب بازی ها و مقدار زیادی آب نبات می گیرم. 01:10:12.325 --> 01:10:14.657 حالا لطفا سرت را برگردان 01:10:15.628 --> 01:10:17.619 لطفا سر خود را بچرخانید. 01:10:19.232 --> 01:10:22.963 من نمیتونم حرفاتو بفهمم پسر 01:10:23.002 --> 01:10:24.902 اما من نیازی ندارم 01:10:24.938 --> 01:10:29.875 می بینی، هر چیزی را که لمس کنی، شما خوبی برای آن به ارمغان می آورید شما انجام می دهید. 01:10:31.277 --> 01:10:34.805 این چیز کوچک را اینجا می بینید؟ این شما را نامرئی می کند. 01:10:34.849 --> 01:10:40.549 به شما قدرت پنج نفر را بدهد. شما مجبور نیستید مالک چیزی باشید. 01:10:40.588 --> 01:10:43.216 نباید آدم بزرگی باشه 01:10:43.257 --> 01:10:46.852 تنها کاری که باید انجام دهید این است که به آن ایمان داشته باشید، پسر. 01:10:50.065 --> 01:10:52.056 برو پسر ادامه دادن. 01:10:57.072 --> 01:10:59.836 میشه بچرخونی سرت اینجوریه دیدن؟ 01:10:59.875 --> 01:11:03.571 خدا این چیز را اینجا ساخته است از طریق دست انسان 01:11:03.611 --> 01:11:09.073 اما خداوند آن را داد شکل و هدف 01:11:09.117 --> 01:11:11.585 و از طریق این چیز کوچک اینجا، 01:11:11.620 --> 01:11:14.521 خدا چیز دیگری به تو می دهد، پسر. 01:11:14.556 --> 01:11:18.322 میدونی چیه؟ من به شما می گویم، من به شما می گویم. 01:11:18.360 --> 01:11:20.090 این یک راز است. 01:11:21.197 --> 01:11:22.596 معجزه ها 01:11:25.501 --> 01:11:27.332 گوش کن، غول شکلاتی. 01:11:27.370 --> 01:11:29.304 شما باید کاری را که من می گویم انجام دهید. 01:11:29.338 --> 01:11:32.136 سرت را برگردان پس تولد من خواهد بود 01:11:32.175 --> 01:11:34.370 تو منو میخوای برای همیشه هشت بمانم؟ 01:11:35.913 --> 01:11:37.312 سرت را برگردان. 01:11:38.515 --> 01:11:40.176 آرتورو! 01:11:40.851 --> 01:11:43.183 آره! من انجام دادم! 01:11:43.220 --> 01:11:44.710 من نه ساله هستم! 01:11:44.755 --> 01:11:47.518 سلام! آره! 01:11:47.557 --> 01:11:49.252 نه ساله! 01:11:49.692 --> 01:11:51.285 هورای! 01:11:51.328 --> 01:11:52.795 نه ساله! 01:11:52.829 --> 01:11:54.160 پسر، روحیه داری؟ 01:11:54.198 --> 01:11:56.792 من انجام دادم! نه ساله! 01:11:56.833 --> 01:12:00.291 میدونی بالا بالا پایین پایین؟ پنج تا بده 01:12:00.337 --> 01:12:03.170 پنج تا بده خیلی خوب. خیلی خوب. 01:12:03.207 --> 01:12:05.368 بالا بالا 01:12:07.111 --> 01:12:10.808 بالا، به پنج. خوب. 01:12:10.848 --> 01:12:13.681 پنج تا بده پنج تا بده 01:12:13.718 --> 01:12:17.017 بالا بالا پایین کم. 01:12:17.055 --> 01:12:19.250 پایین کم. خیلی کند. 01:12:22.828 --> 01:12:25.092 اون یکی رو میشناسی؟ پنج تا بده 01:12:25.130 --> 01:12:26.825 بالا بالا 01:12:26.865 --> 01:12:28.389 پایین کم. 01:12:28.434 --> 01:12:29.924 خیلی کند. 01:12:31.203 --> 01:12:33.466 ببینیم اینجا شکلات گرفتم یا نه. 01:12:35.473 --> 01:12:37.168 تو شکلات دوست داری؟ 01:12:39.478 --> 01:12:41.969 آره 01:12:42.014 --> 01:12:43.481 چطور اینجا بلند شدم؟ 01:12:43.515 --> 01:12:46.973 تنها جایی که آلمانی ها نمی توانند از 01:12:47.019 --> 01:12:50.318 طریق کوه باشند در Pietrasanta، Lucca. 01:12:50.356 --> 01:12:53.326 اینجاست. دیدن؟ 01:12:53.360 --> 01:12:57.763 و این جایی است که من فکر می کنم شما مردم خود را پیدا خواهم کرد 01:12:57.797 --> 01:13:01.062 - برو، هکتور. - ممنون، قطار. 01:13:09.010 --> 01:13:10.409 پسر! 01:13:14.715 --> 01:13:16.841 از کجا می دانی؟ 01:13:16.883 --> 01:13:18.077 آیا این درست است؟ 01:13:19.152 --> 01:13:21.177 آره میدونم 01:13:21.221 --> 01:13:22.552 با کی حرف میزنی؟ 01:13:22.589 --> 01:13:24.717 - به آرتورو. - آرتورو؟ 01:13:24.759 --> 01:13:25.783 آرتورو کیه؟ 01:13:25.826 --> 01:13:27.157 دوست من. 01:13:29.163 --> 01:13:30.562 و او کجاست؟ 01:13:31.832 --> 01:13:33.857 اونجا، میبینی؟ 01:13:33.901 --> 01:13:35.960 او در مقابل دیگران خجالتی است. 01:13:46.281 --> 01:13:47.475 سلام. 01:14:15.945 --> 01:14:17.606 آرتورو، نظرت چیه؟ 01:14:18.214 --> 01:14:19.442 کمکش کنیم؟ 01:14:20.983 --> 01:14:22.746 سه و هفتاد تا تمبر. 01:14:22.785 --> 01:14:24.412 ما آن را انجام دادیم. 01:14:24.454 --> 01:14:26.946 سه و هفتاد تا تمبر. 01:14:26.990 --> 01:14:29.959 سه و هفتاد تا تمبر. بر فراز. 01:14:33.931 --> 01:14:37.890 سه و هفتاد، این سیاهپوست است، شرکت جورج، تمام شد. 01:14:37.935 --> 01:14:40.301 گرفتمش قربان من تیم گمشده را گرفتم. 01:14:40.337 --> 01:14:42.032 بلند شو 01:14:42.073 --> 01:14:46.736 - تمبر، شما باید وارد اینجا شوید! - سپاس خداوند را. 01:14:46.777 --> 01:14:49.177 فکر کنم بچه رادیو رو درست کرد، مرد. 01:14:52.816 --> 01:14:55.512 - من با کی حرف می زنم؟ - تمبر گروهبان کارکنان. 01:14:55.552 --> 01:14:58.681 تمبر گروهبان کارکنان. ارسال موقعیت، بیش از 01:14:58.723 --> 01:15:02.215 غرب بورگو و موتزانو. ما میتوانیم ببینیم کوه مرد خفته 01:15:02.260 --> 01:15:05.457 کوه... چی؟ این نسبت به اینجا کجاست؟ 01:15:05.497 --> 01:15:07.965 جایی در غرب رودخانه سرچیو. بر فراز. 01:15:07.999 --> 01:15:10.968 نمی دانم چگونه به آنجا رسیدی، ما از آن نهایت استفاده را خواهیم کرد 01:15:11.002 --> 01:15:13.801 - آیا پسران عوضی آلمانی دیده اید؟ - آیا من کراتس را دیده ام؟ 01:15:13.839 --> 01:15:16.467 نه، لعنتی، فقط تاکسی کالووی و ارکسترش 01:15:16.509 --> 01:15:17.908 هس! 01:15:19.211 --> 01:15:21.645 منفی. اما ما فکر می کنیم که محاصره شده ایم. 01:15:21.680 --> 01:15:25.047 خوب ما می خواهیم شما را ضبط کنید یک حرامزاده نازی این مهم است. 01:15:25.084 --> 01:15:27.712 ما باید ASAP را استخراج کنیم. بر فراز. 01:15:27.753 --> 01:15:32.190 فقط جری را بگیرید و محکم نگه دارید. که دستور مستقیم ژنرال بادام است. 01:15:32.224 --> 01:15:35.455 - محکم بگیر با چی؟ بر فراز! - همین الان بهت دستور دادم. 01:15:35.494 --> 01:15:37.052 حالا اون جری رو میگیری 01:15:37.096 --> 01:15:41.692 من شما را رادیویی خواهم کرد فردا ساعت 0400 01:15:41.734 --> 01:15:45.569 و خودت رو نگیر شلیک کرد بیرون. 01:15:47.707 --> 01:15:51.143 خوب. اسقف، من را دنبال کنید. 01:15:51.178 --> 01:15:52.475 اوه مرد 01:15:57.451 --> 01:15:59.146 این یه شوخیه. 01:15:59.186 --> 01:16:02.179 اول، ace-boon-coon شما غول از انتهای اعماق خارج می شود، 01:16:02.223 --> 01:16:05.522 اکنون این قرمزی خدا و کشور از من می خواهد که یک زندانی بیاورم. 01:16:05.560 --> 01:16:08.927 - اینجا چیزی در حال پختن است. - فکر کردم از نوکس خوشت میاد. 01:16:08.963 --> 01:16:11.864 - کی گفته دوستش دارم؟ - دیدم که به او می درخشی. 01:16:11.899 --> 01:16:14.890 من نمی دویدم با آستین‌هایی که کارت‌های پوکر را بسته‌اند، به این 01:16:14.935 --> 01:16:17.996 معنی نیست که من Nokes را دوست دارم. علاوه بر این، او بدترین نیست. 01:16:18.039 --> 01:16:20.701 مرد ما را بالا گذاشت و در سرچیو خشک کنید. 01:16:20.741 --> 01:16:24.541 به آن مرد گفتی، بشنو سه بار برای اخراج آن 105، - 01:16:24.579 --> 01:16:26.945 و او این کار را نکرد. -او اولین مرد سفیدپوست نیست 01:16:26.981 --> 01:16:30.975 به سخنان رنگین پوستان اعتماد نکنید چاقو هر دو طرف را می برد، اسقف. 01:16:31.019 --> 01:16:33.544 Nokes به Driscoll گزارش می دهد. نمایشگاه دریسکول 01:16:33.589 --> 01:16:37.889 لعنتی، نیگا، تو دیوونه ای؟ تنها دلیل اینکه سفیدپوستان 01:16:37.926 --> 01:16:41.259 اکنون به منصف بودن در این ارتش فکر می کنند آیا کراتس ناخن 01:16:41.296 --> 01:16:43.821 های پای خود را خیلی کوتاه می کند و می دود؟ از سفیدپوستان برای مردن 01:16:43.866 --> 01:16:46.164 مهم نیست. گفتند ما نمی توانیم دعوا کنیم. 01:16:46.201 --> 01:16:49.535 اگر ما بالن شناور بودیم، کار کنیم ربع، آشپزی و تمیز کردن. 01:16:49.572 --> 01:16:52.507 92 ثابت کرد که ما می توانیم بجنگیم. این کشور ما هم هست 01:16:52.542 --> 01:16:55.943 ما به ساخت آن از ابتدا کمک کردیم. من برای فرزندان و نوه 01:16:55.979 --> 01:16:59.277 های آینده ام اینجا هستم، راهب! این مربوط به پیشرفت است! 01:16:59.314 --> 01:17:03.149 نیگا لطفا برنامه... 01:17:03.186 --> 01:17:05.177 میدونی چیه؟ 01:17:06.422 --> 01:17:10.153 گروهبان ستاد، این پیشرفت را به یاد دارید؟ 01:17:12.495 --> 01:17:14.622 مم-هم. 01:17:25.709 --> 01:17:28.473 - بهت میگم لنا هورنای. - و ساچل پیج؟ 01:17:28.512 --> 01:17:30.878 ساچل پیج 20 دلار به من بدهکار است. 01:17:30.915 --> 01:17:34.181 - تو هر دو رو میشناسی؟ - داخل و خارج 01:17:34.219 --> 01:17:37.188 فقط یک ساعت قبل وقت داشتیم ما باید برای مانور برگردیم 01:17:37.222 --> 01:17:41.056 سرهنگ دریسکول می آید تماشا کن اسقف، صدای من را می شنوی؟ 01:17:41.092 --> 01:17:42.683 من دریسکول را مطالعه نمی کنم. 01:17:48.600 --> 01:17:50.158 برنده مسابقه همونجا 01:17:52.437 --> 01:17:54.667 - بعد از ظهر، دوستان. - سلام. 01:17:56.207 --> 01:17:58.437 ببینید ما مقداری گرفتیم کرات در اینجا بالا می رود. 01:17:58.476 --> 01:17:59.841 به زودی ما خواهیم بود برگشتن به خانه. 01:17:59.878 --> 01:18:01.402 هیچ کس این را باور نمی کند. 01:18:01.446 --> 01:18:05.042 او فقط می خواهد بازدید کند دوست دخترش. 01:18:05.084 --> 01:18:07.575 - بله - پسرا چی میخواین؟ 01:18:07.620 --> 01:18:10.214 مشکلی نیست ما نگاه می کنیم برای برخی از دامنه های یخی خوب قدیمی 01:18:10.256 --> 01:18:12.019 به عقب برگرد من براتون میارم 01:18:13.526 --> 01:18:14.550 قطار - تعلیم دادن. 01:18:17.496 --> 01:18:20.091 آنها هم برگشتند؟ 01:18:21.168 --> 01:18:23.534 نیگرا، که من به او خدمت می کنم کار لعنتی من است 01:18:23.570 --> 01:18:25.731 غازهای هیتلر شما تغذیه می کنید 01:18:25.772 --> 01:18:28.797 از من می خواهی بیرون از یک سطل غذا بخورم در حیاط خلوت مثل اینکه من یک خوک هستم؟ 01:18:28.841 --> 01:18:31.366 تو از من می خواهی به سرت شلیک کنم؟ 01:18:32.111 --> 01:18:33.271 آرام باش! 01:18:33.312 --> 01:18:35.611 اسلحه لعنتی را زمین بگذار، هرب! 01:18:35.649 --> 01:18:38.948 - ما اینجا همه آمریکایی هستیم. - طرف کی هستی؟ مال آنها یا ما؟ 01:18:38.986 --> 01:18:42.581 - به لباس فرم احترام بگذارید. - بهت میگم چیه، باشه؟ 01:18:42.623 --> 01:18:45.649 - من هزینه یخ های لعنتی را پرداخت می کنم. - طرف کی هستی؟ 01:18:45.692 --> 01:18:48.661 - می خواهی کل این مغازه خارج از محدوده باشد؟ - کاش سعی می کردی 01:18:48.695 --> 01:18:50.926 بچه ها بستنی رو گرفتیم 01:18:50.965 --> 01:18:55.868 به شما پسرها پیشنهاد می کنم راه خود را پیدا کنید بازگشت به پایگاه. مرا درک می کنی؟ 01:18:55.903 --> 01:18:58.633 این جری ها را سریع بیرون بیاور حرکت کن، لعنتی، حرکت کن! 01:18:58.673 --> 01:19:01.699 لعنتی روی پاهایت بنشین! شنل، لعنتی، شنل! 01:19:01.743 --> 01:19:05.611 - من روز لعنتی ندارم! - من برای این مزخرفات وقت ندارم. 01:19:09.918 --> 01:19:12.408 لعنت پاهای لعنتی خود را بردارید! 01:19:12.453 --> 01:19:15.422 آیا پیشوای شما تدریس نمی کرد؟ شما چطور راهپیمایی کنید، پسران؟ حرکت کن! 01:19:17.492 --> 01:19:21.896 سیاه پوستان منتظر چه چیزی هستید؟ شما سیاهپوستان ناشنوا هستید؟ ادامه دادن. 01:19:21.930 --> 01:19:26.560 وقت رفتنت است می خواهید محکم شوید؟ ادامه دادن! 01:19:26.602 --> 01:19:30.538 اینجا فقط سفیدهاست تو بگو دوستان شما در اینجا استقبال نمی کنند. 01:19:30.572 --> 01:19:34.099 شما خبر را پخش کردید. ای بابون بزرگ! برو، گیت کن! 01:19:34.143 --> 01:19:36.008 گیت! 01:19:37.681 --> 01:19:42.015 - تمبر، چی شد؟ - این بار خوش شانس. 01:19:42.052 --> 01:19:44.782 راهب؟ کجای یخ می ریزد؟ 01:19:50.126 --> 01:19:54.086 برای تو درسی هست پسر رفتار شما با این حیوانات اینگونه است. 01:19:54.131 --> 01:19:56.030 مم-هم. 01:20:51.723 --> 01:20:56.661 بین سیاه و سفید با لباس فرم و آزاد ژاپنی های شکم زرد 01:20:56.696 --> 01:20:59.688 در حال دویدن در اطراف، کشور رفته است جهنم در یک سبد 01:21:09.242 --> 01:21:11.711 - اونا رو بذار زمین - اه لعنتی. 01:21:11.745 --> 01:21:15.841 عصر بخیر. ببین تو cock-a-doodle-doo Bumfuck، لوئیزیانا 01:21:15.883 --> 01:21:19.546 لعنتی، من پنج نفرم را می خواهم دامنه های یخی با یک گیلاس در بالا. 01:21:19.586 --> 01:21:22.020 همان جا که تو در خدمت آنها جریس در. 01:21:22.055 --> 01:21:24.148 - مطمئن. - قبل از سرو، دست های خود را بشویید، زیرا 01:21:24.190 --> 01:21:28.252 احتمالاً در حال خم شدن هستید تمام صبح آن خروس های کرات ها 01:21:28.295 --> 01:21:31.628 خواهش می کنم من همسرم و پسرم را گرفتم اینجا. خواهش میکنم، راحت باش 01:21:31.665 --> 01:21:33.690 ما هر کاری دوست دارید انجام می دهیم. 01:21:33.734 --> 01:21:37.135 - خوبه. - تمبرها 01:21:37.171 --> 01:21:39.401 نظرم عوض شد. آن را برای رفتن. 01:21:39.439 --> 01:21:42.807 من مرده گرفتار نمی شدم اینجوری تو یه قلیون میخورم 01:21:42.844 --> 01:21:45.278 ورا؟ چند لیوان کاغذی گرفتیم برای این آقایان؟ 01:21:45.313 --> 01:21:47.281 - بیا، ترقه. - یه لحظه. 01:21:47.315 --> 01:21:49.112 - عجله کن. - شما چند نفر هستید؟ 01:21:49.150 --> 01:21:51.448 - پنج - پنج در خانه. 01:21:51.486 --> 01:21:52.953 بیا، پسر، گیت! 01:21:52.987 --> 01:21:55.512 - گیلاس هم همینطور؟ - گفتم گیلاس! 01:21:55.557 --> 01:21:57.788 - گیلاس است. - عجله کن. 01:21:57.827 --> 01:22:00.387 بالا را بدست آورید از آن برای من. 01:22:00.429 --> 01:22:03.865 - حالا بیا پسر. - تا جایی که می توانم اینجا. 01:22:37.701 --> 01:22:41.262 باشه پسر رسیدیم راهی برای صحبت کردن پیدا کنید 01:22:41.304 --> 01:22:46.265 من یک پسر عمویی به خانه دارم، نمی توانم صحبت. بنابراین کاری که او انجام می دهد ضربه زدن است. 01:22:46.310 --> 01:22:50.747 بنابراین کاری که ما انجام خواهیم داد ضربه زدن است. خوب؟ 01:22:50.781 --> 01:22:53.647 خوب. حالا دنبال من بیا 01:22:53.683 --> 01:22:57.483 یک ضربه به معنی "بله" است. 01:22:57.520 --> 01:23:00.786 دو ضربه به معنی "نه" است. 01:23:00.825 --> 01:23:06.661 سه ضربه به معنی ... "تلاش کنید." 01:23:07.531 --> 01:23:10.364 چهار ضربه یعنی ... 01:23:13.170 --> 01:23:17.767 ... خواب آلودی پنج ضربه یعنی ... 01:23:19.044 --> 01:23:21.171 ... تو باید داروی خود را مصرف کنید 01:23:23.015 --> 01:23:27.145 شش ضربه بزنید، این یکی خیلی مهمه پسر... 01:23:30.222 --> 01:23:33.488 رونق! رونق! 01:23:33.526 --> 01:23:36.188 این خطر است. این بد است. دردسر است 01:23:36.229 --> 01:23:39.425 - خوب. یکی - سی. 01:23:39.464 --> 01:23:42.865 - دو شیر؟ - نه 01:23:42.901 --> 01:23:45.597 سه ضربه بزنید؟ 01:23:47.040 --> 01:23:50.601 من دقیقا نمی فهمم پسر اما فکر کنم متوجه شدی 01:23:50.643 --> 01:23:54.170 چهار ضربه بزنید. 01:23:54.213 --> 01:23:57.944 اوه! پنج ضربه بزنید. 01:24:00.153 --> 01:24:03.749 باشه، پسر، این فقط یکی دیگر است ترک کرد. آماده ای؟ 01:24:03.791 --> 01:24:05.281 شش ضربه بزنید. 01:24:07.328 --> 01:24:08.727 رونق! رونق! 01:25:33.083 --> 01:25:34.744 خوب خوب 01:25:34.785 --> 01:25:37.983 - می خواهید ایتالیایی یاد بگیرید؟ - دارم سعی می کنم. 01:25:48.933 --> 01:25:53.666 - رناتا ازدواج کردی؟ - آره. 01:25:53.704 --> 01:25:57.640 نام او ویتوریو است. سربازی مثل تو 01:26:01.612 --> 01:26:07.313 شما، سیاهپوستان، شما متفاوت هستید از دیگر آمریکایی ها 01:26:07.352 --> 01:26:10.753 فرقی نداره در ما، واقعا 01:26:10.789 --> 01:26:14.418 نه، ما با هم فرق داریم جایی که اهمیت دارد همین. 01:26:14.460 --> 01:26:17.861 - منظورت چیه؟ - رناتا عزیزم بذار اینجوری برات بذارم. 01:26:17.896 --> 01:26:21.526 اگر تا به حال در یک شنبه شب هارلم رنگی 01:26:21.568 --> 01:26:26.562 شده اید، دختر، شما نمی خواهید چیز دیگری باشید 01:26:26.606 --> 01:26:28.198 معنی آن چیست؟ 01:26:29.209 --> 01:26:30.608 مم-هم. 01:26:30.643 --> 01:26:34.204 - باید بذاری نشونت بدم - چرا حماقت را پخش می کنید؟ 01:26:50.897 --> 01:26:54.061 - کجا میری؟ -اینجا بو میده 01:27:03.077 --> 01:27:04.772 سیگار میکشی عزیزم؟ 01:27:04.812 --> 01:27:07.212 فقط یکی چطور؟ 01:27:08.517 --> 01:27:09.984 آنها شتر هستند. 01:27:10.886 --> 01:27:13.252 سیگار آمریکایی. 01:27:14.689 --> 01:27:15.883 بدون فیلتر 01:27:17.492 --> 01:27:19.255 طعم صاف. 01:27:20.661 --> 01:27:22.128 ارزش عالی 01:27:24.533 --> 01:27:25.761 برو دختر. 01:27:26.868 --> 01:27:28.859 در کلیسا نباید سیگار کشید. 01:27:31.339 --> 01:27:33.136 مم-هم. 01:27:42.852 --> 01:27:44.945 هی، سارج 01:27:44.987 --> 01:27:48.514 - حرفی از رادیو؟ - بله اسنافو. 01:27:48.558 --> 01:27:50.958 "وضعیت عادی، همه به هم ریخته اند." 01:27:54.330 --> 01:27:57.960 سیاهپوستان مانند بیشاپ مسابقه را به 400 سال پیش برگرداند. 01:27:58.001 --> 01:28:02.734 لنگش را می چسباند، آلت تناسلی با پوست روشن در 88 اگر می توانست. 01:28:02.773 --> 01:28:04.967 - او به من می گوید سر دستمال. - چی؟ 01:28:05.007 --> 01:28:07.498 - عمو تام -هی من نه... 01:28:07.543 --> 01:28:10.445 میدانم. پورتوریکویی ها نیستند هیچ ربطی به آن ندارد 01:28:10.480 --> 01:28:13.745 نه آقا. منظور من این است که، نگاه کن، اسقف اسقف است. 01:28:13.784 --> 01:28:16.844 برای آنچه که ارزشش را دارد، تو اینجا یه کار جهنمی انجام میدی 01:28:16.887 --> 01:28:19.822 - یه چیزی اینجا اشتباهه - اشتباه از چی؟ 01:28:19.856 --> 01:28:22.586 عاشق ایتالیا شدن من اینجا سیاه پوست نیستم 01:28:22.626 --> 01:28:25.789 - من خودم هستم و نقش بازی نمیکنم. - آره اینجا هم همینطور. 01:28:25.830 --> 01:28:27.889 این ایتالیایی ها هستند جهنم مقدس را می گیرم، اما 01:28:27.932 --> 01:28:30.298 درس نمی خوانم چگونه یک سیاهپوست را پایین نگه داریم 01:28:30.335 --> 01:28:34.465 هرگز در زندگی ام احساس آزادی نکرده ام. باعث می شود من احساس شرمندگی 01:28:34.505 --> 01:28:36.666 کنم که در یک کشور خارجی احساس آزادی بیشتری داشته باشم نسبت به خودم 01:28:38.376 --> 01:28:41.744 همه فرداهای من بر اساس آمریکا بود بهتر شدن اگر اینطور نیست؟ 01:28:41.780 --> 01:28:44.806 فقط از شب لذت ببر دوست من 01:28:44.850 --> 01:28:46.818 زیرا فردا ممکن است هرگز نیاید. 01:28:46.852 --> 01:28:48.546 هکتور بیا؟ 01:28:49.254 --> 01:28:50.278 سارج؟ 01:28:54.892 --> 01:28:56.154 متشکرم. 01:28:57.830 --> 01:28:59.354 - شراب؟ - قطعا. 01:29:49.417 --> 01:29:51.282 چی؟ 01:29:51.319 --> 01:29:54.117 شما هرگز ندیده اید سینه های یک زن قبلا؟ 01:30:01.363 --> 01:30:03.331 رناتا، تو زیبایی 01:30:04.499 --> 01:30:05.966 متشکرم. 01:30:19.648 --> 01:30:20.706 شما کی هستید؟ 01:30:20.749 --> 01:30:21.977 شما کی هستید؟ 01:30:22.017 --> 01:30:23.041 تو کی هستی لعنتی 01:30:23.085 --> 01:30:24.109 پارتیزان ها؟ 01:30:24.152 --> 01:30:25.210 شما کی هستید؟ 01:30:25.253 --> 01:30:26.379 پارتیزان ها؟ 01:30:30.793 --> 01:30:32.488 بیا اینجا! بیا اینجا! 01:30:40.002 --> 01:30:41.469 حرامزاده! 01:30:41.504 --> 01:30:42.732 برو! برو! 01:30:45.809 --> 01:30:47.606 خوکی لعنتی! برو! 01:31:03.060 --> 01:31:04.891 - اوست، نه؟ - آره! 01:31:04.928 --> 01:31:06.418 میدونستم که برمیگرده 01:31:09.199 --> 01:31:10.359 همه چی خوبه. 01:31:10.401 --> 01:31:11.527 به آنها بگو زمین بگذارند بازوهای آنها 01:31:11.568 --> 01:31:14.867 - آنها چه میخواهند؟ - غذا. 01:31:14.905 --> 01:31:16.736 - آمریکایی ها؟ - آره. 01:31:16.774 --> 01:31:20.302 - این پسرا رو میشناسی؟ - آره. 01:31:26.718 --> 01:31:27.810 اینم مقداری نان 01:31:33.259 --> 01:31:34.749 متشکرم. 01:31:37.163 --> 01:31:38.460 پپی 01:31:38.497 --> 01:31:39.759 جیانی 01:31:41.901 --> 01:31:43.528 ایتالو 01:31:43.569 --> 01:31:45.798 هکتور، اوراق آنها کجاست؟ 01:31:45.837 --> 01:31:47.771 اسناد شما 01:31:51.477 --> 01:31:52.569 این را بخوان. 01:31:52.611 --> 01:31:54.306 ما یک پسر عاقل داریم. 01:32:00.519 --> 01:32:02.714 و من می دویدم، و من پریدم... 01:32:02.755 --> 01:32:04.883 کجا بودی قطار؟ 01:32:04.925 --> 01:32:07.257 پسر را بیرون آوردم برای کمی هوای تازه 01:32:07.294 --> 01:32:10.855 ما اینجا شرایطی داریم، سرباز تفنگت را بگیر 01:32:12.799 --> 01:32:16.098 - قطار، همین الان تفنگت را بگیر. - چی میخوای پسر؟ 01:32:19.740 --> 01:32:21.537 خصوصی، تفنگت را بگیر! 01:32:21.576 --> 01:32:24.943 ما باید از اینجا بیرون بیاییم هکتور، وارد آن رادیو شو. 01:32:24.979 --> 01:32:27.880 منفی. محکم می نشینیم، منتظر بمانید تا نوکس دوباره رادیو پخش کند. 01:32:27.915 --> 01:32:30.382 - چه بلایی سرت اومده؟ - کاری که او گفت انجام دهید. 01:32:30.417 --> 01:32:33.511 نه، گفت یک زندانی کرات بگیر. ما یکی داریم. 01:32:33.553 --> 01:32:36.489 اینجا نشسته داره غذا میخوره مثل سگ قصاب لعنتی 01:32:36.524 --> 01:32:39.049 -باید صبر کنیم دستورات او - می دونی تمبر، ما نمی تونیم 01:32:39.093 --> 01:32:42.324 با این واپ ها بشینیم تا اینکه یکی از این امضاکنندگان 01:32:42.363 --> 01:32:46.595 تصمیم می گیرد به شما کمی بیدمشک بدهد. حالا دیشب شانست رو داشتی 01:32:46.634 --> 01:32:48.829 فکر کردم اینو بیرون بیارم و سرت را با آن جدا کن 01:32:48.870 --> 01:32:51.533 اوه خیر 01:32:54.843 --> 01:32:56.105 لطفا. 01:33:00.949 --> 01:33:02.246 آنها چه می گویند؟ 01:33:02.284 --> 01:33:04.980 این دو نفر دعوا کرده اند از زمانی که به اینجا رسیدند 01:33:05.020 --> 01:33:09.321 - آنها آلمانی را می خواهند. - ما آلمانی را نگه می داریم، او مال ماست. 01:33:09.359 --> 01:33:12.226 یک بار از او بازجویی می کنیم ما کسی را پیدا می کنیم که آلمانی صحبت می کند. 01:33:12.262 --> 01:33:15.059 او زندانی آنهاست آنها می خواهند بازجویی کنند، - به 01:33:15.097 --> 01:33:18.362 دنبال کسی که آلمانی صحبت می کند. - ما افراد زیادی 01:33:18.400 --> 01:33:21.096 را به مقر برگشتیم. بیا. ما کار را انجام خواهیم داد. 01:33:21.136 --> 01:33:24.402 در مقر بسیار از مردم آلمانی صحبت می کنند بیا بریم. 01:33:24.440 --> 01:33:26.908 ابتدا از او سؤال می کنیم. 01:33:26.943 --> 01:33:28.638 سپس او را برگردانیم. 01:33:28.678 --> 01:33:32.273 آنها پاسخ می خواهند، و تا زمانی که آنها آنها را می گیرند، او به جایی نمی رسد. 01:33:32.315 --> 01:33:37.481 خیلی خوب. من میفهمم. 01:33:37.521 --> 01:33:38.579 جهنم با آن! 01:33:42.259 --> 01:33:43.783 اه لعنتی! 01:33:49.233 --> 01:33:52.362 پسر! پسر! 01:33:59.743 --> 01:34:01.608 تو زنده ای 01:34:01.645 --> 01:34:04.409 گفتم بدو و موفق شدی. 01:34:06.784 --> 01:34:09.015 همچین پسر خوبی 01:34:09.721 --> 01:34:11.450 پسر خوب و باهوشی 01:34:13.291 --> 01:34:15.350 درست مثل برادر کوچکم، اولریش. 01:34:16.528 --> 01:34:18.962 شما حتی موهای مشابهی دارید. 01:34:20.465 --> 01:34:22.797 باید گوش کنی برادر کوچولو 01:34:23.669 --> 01:34:24.863 از نزدیک گوش کن 01:34:26.372 --> 01:34:28.363 باید دوباره بدوید 01:34:29.408 --> 01:34:30.966 دور شو 01:34:31.010 --> 01:34:34.275 زیاد حرف زدن بهت گفتم باید میکشیمش 01:34:35.948 --> 01:34:37.540 آیا می فهمی؟ اجرا کن. 01:34:37.583 --> 01:34:38.743 دوباره بدوید 01:34:38.784 --> 01:34:40.047 تا می توانید سریع بدوید. 01:34:40.087 --> 01:34:41.315 خفه شو! 01:34:42.823 --> 01:34:45.518 وارد رادیو شوید! یک اسیر آلمانی گرفتیم! 01:34:45.558 --> 01:34:48.618 سه هفتاد، این جورج است شرکت. ما یک آلمانی داریم. 01:34:48.661 --> 01:34:50.686 تکرار می کنم ما یک آلمانی داریم. بر فراز. 01:34:50.730 --> 01:34:54.029 شرکت جورج، سر جای خود بمان ما به شما باز خواهیم گشت بیرون. 01:34:54.066 --> 01:34:55.432 راجر بیرون. 01:34:57.537 --> 01:34:59.402 خب، چطوری نور گرفتی؟ 01:35:02.175 --> 01:35:03.437 من نمی دانم. 01:35:04.811 --> 01:35:06.335 این یک معجزه بود. 01:35:06.380 --> 01:35:09.474 میدونی چیه معجزه واقعی است؟ 01:35:09.516 --> 01:35:11.075 یعنی هنوز زنده ای 01:35:43.318 --> 01:35:45.582 قطار، نوکس می آید. 01:35:45.621 --> 01:35:48.021 خودش داره میاد 01:35:48.057 --> 01:35:52.118 چیزی در حال وقوع است، هک. چیز بد. 01:35:53.028 --> 01:35:56.897 هیچ کس فکر نمی کند پسر چیزی نمی بیند. 01:35:56.933 --> 01:35:59.060 اما او همه چیز را می بیند. 01:36:01.805 --> 01:36:03.705 میدونم پسر بزرگ 01:36:03.740 --> 01:36:06.265 که من می دانم. 01:36:06.309 --> 01:36:09.608 فکر میکنی باید بهش پس بدم وقتی کاپیتان می آید؟ 01:36:11.347 --> 01:36:16.011 میدونم چقدر بهش نزدیکی قطار، اما این تماس من نیست. 01:36:16.052 --> 01:36:17.883 الان باید باهاش ​​صحبت کنم 01:36:20.924 --> 01:36:23.324 - ادامه دادن. - متشکرم. 01:36:25.929 --> 01:36:27.727 خوب، چه 01:36:27.765 --> 01:36:29.733 احساسی دارید؟ 01:36:29.767 --> 01:36:30.791 یک شکلات می خواهید؟ 01:36:31.969 --> 01:36:32.993 خوبه. 01:36:37.074 --> 01:36:38.701 من به کمک شما نیاز دارم. 01:36:44.082 --> 01:36:46.812 - قطار - تعلیم دادن؟ - هی پسر 01:36:53.625 --> 01:36:55.115 اسمت چیه؟ 01:36:56.094 --> 01:36:58.584 آنجلو آنجلو تورانسلی. 01:36:59.564 --> 01:37:01.759 من، من هکتور هستم. 01:37:02.534 --> 01:37:03.933 شما اهل کجا هستید؟ 01:37:03.969 --> 01:37:06.028 از سنت آنا دی استازما. 01:37:07.339 --> 01:37:08.806 آنجلو... 01:37:08.840 --> 01:37:10.501 آن آلمانی... 01:37:10.542 --> 01:37:11.566 او را میشناسی؟ 01:37:12.778 --> 01:37:16.044 آره. تعدادشان زیاد بود. 01:37:17.183 --> 01:37:19.447 همین الان بهت چی گفت؟ 01:37:19.485 --> 01:37:22.181 او همان چیزی را که قبلاً به من گفته بود به من گفت. 01:37:22.221 --> 01:37:24.689 به من گفت تا می توانم سریع بدو. 01:37:24.724 --> 01:37:25.782 چه زمانی؟ 01:37:25.825 --> 01:37:29.317 قبل از. در آتش در کلیسا. 01:37:31.064 --> 01:37:33.225 چه آتشی؟ 01:37:35.803 --> 01:37:37.498 آنجلو 01:37:37.538 --> 01:37:39.438 پدرت و مادرت... 01:37:39.473 --> 01:37:41.440 پدر و مادرت کجا هستند؟ 01:37:47.447 --> 01:37:51.076 - اوه، هک، او را رها کن. - لطفاً قطار کنید. 01:37:51.118 --> 01:37:52.949 فقط یه چیز دیگه. 01:37:57.758 --> 01:37:59.692 چرا شما خیلی از او می ترسم؟ 01:37:59.726 --> 01:38:01.718 من از او نمی ترسم. 01:38:01.763 --> 01:38:03.287 او دوست من است. 01:38:03.331 --> 01:38:05.026 من از دیگری می ترسم. 01:38:05.066 --> 01:38:06.124 کدوم یکی دیگه؟ 01:38:35.064 --> 01:38:36.429 قاتل! 01:38:36.465 --> 01:38:37.659 - نازی! خوک کثیف! - در جهنم بسوزان! 01:38:37.700 --> 01:38:39.224 اون پسر فاحشه رو بفرست اینجا! 01:38:39.268 --> 01:38:40.826 برگرد! 01:38:40.870 --> 01:38:42.235 چشمانش را در می آوریم! 01:38:42.271 --> 01:38:43.738 پروانه! 01:38:47.978 --> 01:38:49.172 چه کسی آن را پرتاب کرد؟ 01:38:51.982 --> 01:38:53.108 او را به ما بسپار! 01:38:53.149 --> 01:38:54.173 ما الان او را می خواهیم! 01:39:02.459 --> 01:39:03.620 برو برو برو! 01:39:04.929 --> 01:39:07.261 دو روز فرصت دارید بیشتر نه. به آنها بگو! 01:39:07.298 --> 01:39:09.095 میگه دو روز فرصت داری بیشتر نه. 01:39:09.133 --> 01:39:10.531 اون اینجا میمونه 01:39:10.567 --> 01:39:13.058 او مرد خود را ترک خواهد کرد. 01:39:16.740 --> 01:39:19.175 - کجا داره میره؟ - من نمی دانم. 01:39:19.210 --> 01:39:21.440 من یک جفت چشم دیگر نیاز دارم. 01:39:21.479 --> 01:39:24.880 نوکس کی میاد؟ - به زودی. خودش داره میاد 01:39:24.916 --> 01:39:26.781 - وقت آن است که همه برویم. - جایی که؟ 01:39:28.052 --> 01:39:30.520 ببخشید. میشه یه لحظه وقت داشته باشیم؟ 01:39:33.157 --> 01:39:34.989 بچه قطار خیلی خوب؟ 01:39:35.027 --> 01:39:38.519 او می گوید که کلیسا را ​​دیده است، آتش، مرد ایتالیایی. 01:39:38.563 --> 01:39:40.656 کدام کلیسا، آتش؟ کدام پسر ایتالیایی؟ 01:39:40.699 --> 01:39:43.793 من نمی دانم. او چیز بدی دیده است، قطعا او را دیده است 01:39:43.835 --> 01:39:45.530 من هم او را دیدم پس چی؟ 01:39:45.570 --> 01:39:47.435 بچه چند روزه حرف نزده 01:39:47.472 --> 01:39:49.771 یکدفعه می بیند او و او صحبت می کند؟ 01:39:49.809 --> 01:39:52.277 - درست نیست - خیلی بد است، اما من 01:39:52.312 --> 01:39:55.075 وقت ندارم همین الان باهاش ​​صحبت کنم 01:39:55.113 --> 01:39:57.047 تو بیا اینجا. 01:39:57.082 --> 01:40:00.074 جمع کن کی میاد ما آنها را از کوه پایین خواهیم برد 01:40:00.118 --> 01:40:01.915 - ما با شما نمی آییم. - چرا که نه؟ 01:40:01.954 --> 01:40:04.184 - نازی ها در همه روستاها. - آره بوم بوم. 01:40:04.222 --> 01:40:06.714 سفت بنشین و این کار خواهد شد به زودی صدای جینگ بلز واقعی شود. 01:40:06.759 --> 01:40:08.852 ارتش ایالات متحده در مقابل شما نشسته است. 01:40:08.895 --> 01:40:12.126 ما اکنون به ارتش در داخل خانه نیاز داریم! سه سال منتظریم 01:40:12.165 --> 01:40:15.828 اول انگلیسی ها بعد آمریکایی ها. ایتالیا از صبر خسته شده است. 01:40:16.836 --> 01:40:19.964 بیا با پارتیزانت صحبت کنیم. 01:40:20.006 --> 01:40:23.067 از دوست خود بخواهید که از آن بالا برود ریج و به ما بگویید چه می بیند. 01:40:23.110 --> 01:40:26.045 او تو را می خواهد بالا رفتن از کوه... 01:40:26.080 --> 01:40:27.342 و آنچه را که می بینید به ما بگویید 01:40:27.381 --> 01:40:28.814 بیا دیگه. 01:40:43.197 --> 01:40:46.394 - من به اون پسر اعتماد ندارم. - او مرد خوبی است. 01:40:46.433 --> 01:40:49.197 او یک پارتیزان است. او اهل این دره است. 01:40:49.236 --> 01:40:52.104 - او با او بزرگ شد. - آره خوب. عالی. 01:40:52.140 --> 01:40:56.509 برایم مهم نیست که او فرانک سیناترا باشد یا خود Joltin' Joe DiMaggio. 01:40:56.544 --> 01:40:59.604 یه چیزی در مورد چشماش فقط اعتماد ندارم 01:41:13.996 --> 01:41:16.294 مم-هم. 01:42:04.549 --> 01:42:07.074 G.I. G.I. G.I. 01:42:08.518 --> 01:42:11.079 سلام! السیو! 01:42:11.122 --> 01:42:14.819 شما زنگ مادر لعنتی را می زنید هیتلر را می بینی! 01:42:14.859 --> 01:42:17.020 من از این بیشتر گرفتم هرشی برای شما! 01:42:18.396 --> 01:42:21.388 G.I. G.I. G.I. 01:42:34.947 --> 01:42:35.971 خوب؟ 01:42:37.149 --> 01:42:38.207 آیا ایمن است؟ 01:42:39.351 --> 01:42:41.286 بله، بی خطر است. آره. 01:42:41.321 --> 01:42:42.379 خوب 01:42:42.422 --> 01:42:44.754 - خوب است؟ - امن است. 01:42:44.791 --> 01:42:46.258 اینجا، کرات خود را بردارید. 01:42:46.292 --> 01:42:47.725 با من بیا. 01:42:47.760 --> 01:42:49.318 برو 01:42:49.362 --> 01:42:51.955 - هکتور، هر دوی آنها را تماشا کن. - با خوشحالی 01:42:52.631 --> 01:42:53.996 بعد از تو 01:42:57.470 --> 01:42:59.165 آن چیست؟ 01:42:59.205 --> 01:43:01.196 من اسپانیایی نمی فهمم 01:43:01.241 --> 01:43:02.765 اون چیه؟ 01:43:02.809 --> 01:43:03.867 یک سیگار. 01:43:03.910 --> 01:43:06.310 نه، این سیگار نیست. 01:43:07.514 --> 01:43:08.913 سیگار آمریکایی 01:43:10.683 --> 01:43:12.311 خوب 01:43:12.353 --> 01:43:13.581 خیلی خوب. 01:43:17.424 --> 01:43:18.686 اسمت چیه؟ 01:43:19.593 --> 01:43:20.753 رودولفو. 01:43:20.794 --> 01:43:22.421 هکتور 01:43:22.463 --> 01:43:26.160 مردان، زانو بگیرید و تعظیم کنید. 01:43:28.270 --> 01:43:29.862 خدای توانا. 01:43:29.905 --> 01:43:32.772 درخت زندگی شکوفا می شود کنار ساحل آبهای ساکن 01:43:32.807 --> 01:43:38.108 چهره مسیح می درخشد، و نیازی به شمع و نور ندارد... 01:43:38.145 --> 01:43:40.409 نه خورشید. 01:43:40.447 --> 01:43:43.042 هیچ رنجی در پادشاهی شما نیست. 01:43:43.084 --> 01:43:46.144 و ما از شما طلب مغفرت داریم پدر مهربان... 01:43:46.188 --> 01:43:49.021 که ما ندیده ایم نور قبل از این روز 01:43:49.057 --> 01:43:51.150 زیرا نور تو برای همیشه سلطنت می کند. 01:43:51.193 --> 01:43:53.821 چراغی درخشان است که روشن می شود راه رسیدن به عرش بهشتی تو 01:43:53.862 --> 01:43:57.127 شاید من آن مرد نباشم که می خواهی من باشم، پروردگارا. 01:43:57.165 --> 01:43:59.999 شاید من آن مردی نباشم من باید بودم خدایا 01:44:00.036 --> 01:44:01.970 اما ما مردم شما هستیم. 01:44:02.004 --> 01:44:06.634 پروردگارا از تو می خواهیم که راه برو با ما در درد و رنج ما. 01:44:06.676 --> 01:44:09.509 ... به عنوان یک ملت از فرزندان شما که نام تو را ستایش می کنند... 01:44:09.545 --> 01:44:11.103 در پیروزی 01:44:11.147 --> 01:44:13.377 - آمین - آمین 01:44:13.416 --> 01:44:14.816 آمین 01:44:24.860 --> 01:44:26.054 آمین 01:44:31.335 --> 01:44:33.565 راحت پسر 01:44:33.604 --> 01:44:37.370 مجبور نیستم بپرم هر خروش و خش خش از راه می رسد. 01:44:37.407 --> 01:44:39.534 اینجا. ادامه دادن. 01:44:39.576 --> 01:44:41.168 آره 01:44:45.984 --> 01:44:49.681 سلام. تو، اوه... 01:44:49.721 --> 01:44:54.090 تو هنوز سعی میکنی قوز کنی اون لقمه ی کس؟ 01:44:54.125 --> 01:44:57.492 شما نباید از تایپ آنها استفاده کنید سخنان بد در اطراف پسر، اسقف. 01:44:59.130 --> 01:45:01.292 لعنتی 01:45:01.333 --> 01:45:03.267 او نمی فهمد. 01:45:04.969 --> 01:45:06.960 برو داخل پسر ادامه دادن. 01:45:11.009 --> 01:45:14.536 این همه موعظه چطور؟ به خانه برمی گردی، اسقف؟ 01:45:14.579 --> 01:45:16.673 آیا شما به خدا اعتقاد ندارید؟ 01:45:20.619 --> 01:45:23.747 خب الان بهش ایمان دارم در زمانی که من آن را موعظه می کنم. 01:45:25.357 --> 01:45:27.552 پس من دیگر به آن اعتقاد ندارم. 01:45:30.396 --> 01:45:34.766 جهنم، الان فقط به عکسها ایمان دارم پیرمردهای سفید پوست روی کاغذ سبز 01:45:34.801 --> 01:45:37.292 خوب، این راهی برای زندگی نیست. 01:45:37.337 --> 01:45:39.601 می دانی، خدا زشت را دوست ندارد، اسقف. 01:45:39.639 --> 01:45:42.107 او خیلی هم به زیبایی علاقه ندارد. 01:45:47.615 --> 01:45:50.014 قطار، چرا فکر می کنی... 01:45:50.050 --> 01:45:54.146 چرا فکر میکنی خدا اجازه این همه کشتار رو داده؟ در سراسر جهان اتفاق می افتد؟ 01:45:54.187 --> 01:45:56.314 هوم؟ 01:46:01.561 --> 01:46:03.894 دیدن؟ 01:46:03.931 --> 01:46:06.422 ببینید، به همین دلیل است که من به او اعتقاد ندارم. 01:46:10.171 --> 01:46:13.572 خوب، اگر به آن اعتقاد ندارید او، اسقف کامینگز، سپس... 01:46:13.607 --> 01:46:17.600 ...چرا به خدا بودن یا نبودن اهمیت می دهید کسی که اجازه همه قتل را می دهد؟ 01:46:24.720 --> 01:46:26.278 مرد... 01:46:27.589 --> 01:46:29.921 مرد، شما شروع به صدا کردن مثل مامانم الان 01:46:31.493 --> 01:46:33.859 مامانت زنده است، اسقف؟ 01:46:33.895 --> 01:46:38.855 آموزش ببین، به کار لعنتی خودت فکر کن، پسر. صدایم را می شنوی؟ 01:46:38.900 --> 01:46:42.461 آره متاسفم رفیق نداشتم، اوه... 01:46:42.504 --> 01:46:44.836 منظورم چیزی نبود توسط آن، اسقف. 01:46:44.873 --> 01:46:49.003 آیا خدای تو ما را خواهد گرفت بازگشت به خانه؟ در یک تکه؟ 01:46:49.044 --> 01:46:52.014 آیا او؟ 01:46:53.750 --> 01:46:56.583 اگر خداوند بخواهد و نهر بالا نمی آید 01:47:02.058 --> 01:47:04.424 هی، رناتا. 01:47:08.599 --> 01:47:12.626 - کجا رفتی؟ - رئیست تو را می خواهد. 01:47:12.669 --> 01:47:16.400 نه نه، نه رئیس، باشه؟ 01:47:19.442 --> 01:47:21.673 دختر، بگذار باغت را اصلاح کنم. 01:47:24.515 --> 01:47:26.745 منظورت چیه؟ 01:47:26.784 --> 01:47:30.185 سینیورا، با تو دست می دهد مثل لمس یک شعله افکن است 01:47:31.955 --> 01:47:35.789 شما مانند شراب و ابریشم مانند شیر خوب هستید. 01:47:40.899 --> 01:47:45.029 رقصیدن را دوست داری؟ جاز دوست داری؟ 01:47:46.404 --> 01:47:50.363 - تا به حال نام کنت بیسی را شنیده اید؟ - کنت بیسی؟ 01:47:52.211 --> 01:47:53.269 اینجا کجاست؟ 01:47:54.680 --> 01:47:56.545 مم-هم. 01:48:25.745 --> 01:48:27.975 سیگار شتر می خواهید؟ 01:48:30.217 --> 01:48:31.650 بفرمایید تو، بیا تو. 01:49:15.931 --> 01:49:19.264 شما نمی دانستید که آلمانی ها قیمت را روی سر شما افزایش داد. 01:49:19.301 --> 01:49:21.633 از 50000 لیر تا 100000 لیر... 01:49:21.670 --> 01:49:23.069 و یک کیسه نمک 01:49:23.105 --> 01:49:24.504 بد نیست! 01:49:25.975 --> 01:49:30.742 اما دیدی هیچکس از روستا تو را تحویل داد. 01:49:31.980 --> 01:49:34.744 حتی نه لودویکو فاشیست... 01:49:34.783 --> 01:49:38.014 که آنقدر خسیس است که پولش را نگه می دارد در زیر شلوارش 01:49:38.053 --> 01:49:39.179 نه حتی لودویکو؟ 01:49:40.289 --> 01:49:41.518 نه حتی لودویکو. 01:49:41.558 --> 01:49:43.355 اگر می دانستند من کی هستم، 01:49:44.961 --> 01:49:46.758 کاری که من انجام داده ام، 01:49:49.566 --> 01:49:51.727 قلبم را از سینه ام بیرون می کشیدند 01:49:52.435 --> 01:49:53.527 پپی 01:49:56.273 --> 01:49:58.901 چه چیزی شما را اینقدر عذاب می دهد؟ 01:49:58.943 --> 01:50:01.070 یک گشت آلمانی را غافلگیر کردیم... 01:50:01.111 --> 01:50:04.012 پسر کوچک من رابرت عاشق باران است. 01:50:04.048 --> 01:50:05.982 آنا کوچولوی من از آن متنفر است. 01:50:06.016 --> 01:50:07.415 خفه شو! 01:50:07.451 --> 01:50:08.509 بله قربان. 01:50:17.227 --> 01:50:19.058 کجا میری؟ 01:50:19.096 --> 01:50:20.563 کجا میری؟ 01:50:25.002 --> 01:50:26.094 من تو را ذبح می کنم 01:50:30.609 --> 01:50:32.076 صدامو میشنوی؟ 01:50:32.110 --> 01:50:34.203 صدامو میشنوی؟ من تو را ذبح می کنم 01:50:38.016 --> 01:50:40.075 شما چند بار می خواهید او را بکشید؟ 01:50:41.620 --> 01:50:43.316 او در حال حاضر مرده است. 01:50:56.802 --> 01:50:58.498 ببین چی پیدا کردم. 01:50:59.373 --> 01:51:00.498 اینجا. 01:51:00.539 --> 01:51:02.336 من این را نگه می دارم برای خانواده ام. 01:51:02.375 --> 01:51:03.672 دخترم گرسنه است. 01:51:03.709 --> 01:51:05.768 حداقل میتونم بهش غذا بدم 01:51:05.811 --> 01:51:06.835 اینو بگیر. 01:51:09.248 --> 01:51:11.307 این پول است آغشته به خون 01:51:12.485 --> 01:51:14.249 ما فرض می کنیم برای دستگیری دزدها... 01:51:14.287 --> 01:51:15.914 تبدیل به آنها نشوند 01:51:15.956 --> 01:51:17.890 جنگ را شروع نکنیم بین خودمون 01:51:17.924 --> 01:51:20.518 چه ربطی بهش داره 01:51:20.560 --> 01:51:22.152 بهت دادم سه سال خون 01:51:22.195 --> 01:51:23.423 به ایتالیا و به او. 01:51:23.463 --> 01:51:24.953 سه سال خون 01:51:24.998 --> 01:51:28.559 شما فاشیست هستید و خواهید بود همیشه مثل مارکو یکی باش 01:51:28.602 --> 01:51:29.627 اینجا. 01:51:29.671 --> 01:51:31.571 پولتو بگیر و برو خونه 01:51:31.606 --> 01:51:33.506 من آن را به خانه می برم. 01:51:36.611 --> 01:51:38.010 من میگیرمش. 01:51:38.746 --> 01:51:39.872 برو برو برو. 01:51:39.914 --> 01:51:41.404 برو! 01:51:54.696 --> 01:51:56.129 اینجا تمام شد 01:51:58.966 --> 01:52:01.299 شما برای این پرداخت خواهید کرد. 01:52:03.706 --> 01:52:05.833 آلمانی ها از عصبانیت کور شدند. 01:52:05.874 --> 01:52:08.638 حمله کرده بودیم آنها را برای ماه ها آنها عصبانی بودند. 01:52:09.678 --> 01:52:12.340 کوه ها را شانه زدند به دنبال ما 01:52:12.381 --> 01:52:13.678 مجبور شدیم پنهان شویم. 01:52:13.716 --> 01:52:15.047 ممکن بود از گرسنگی بمیریم. 01:52:22.392 --> 01:52:24.724 کسی اونجا نیست 01:52:24.761 --> 01:52:26.854 یک همکار پارتیزان ما را نجات داد. 01:52:26.896 --> 01:52:28.761 پازلی اسمش بود. 01:52:49.653 --> 01:52:52.520 او بود که به من گفت چه چیزی در سنت آنا دی استازما اتفاق افتاد. 01:52:53.457 --> 01:52:55.755 - بخور - متشکرم. 01:52:55.793 --> 01:52:57.658 بقیه را به سراوزا فرستاده بودم. 01:52:57.695 --> 01:53:00.789 مجبور شدم با یکی از مردانمان ملاقات کنم که رفته بود دنبال وسایل. 01:53:03.535 --> 01:53:05.901 اما پس از آن، به دلیل طوفان، مجبور شدم در کوه بمانم. 01:53:05.937 --> 01:53:08.667 آنها وارد سنت آنا شدند. 01:53:08.707 --> 01:53:12.006 آنها صدها نفر را جمع 01:53:12.043 --> 01:53:13.873 کردند، - زنان، - 01:53:13.911 --> 01:53:15.242 کودکان، کودکان و افراد مسن. 01:53:18.116 --> 01:53:19.674 پناهندگان هم بودند. 01:53:19.718 --> 01:53:22.186 آنها را در میدان جمع کردند. 01:53:22.220 --> 01:53:23.619 روبروی کلیسا. 01:53:26.625 --> 01:53:28.718 یکی از شما... 01:53:30.629 --> 01:53:32.290 می داند... 01:53:32.330 --> 01:53:34.959 او کجاست. 01:53:36.002 --> 01:53:38.232 یکی از شما... 01:53:40.173 --> 01:53:41.834 دیده شده... 01:53:41.874 --> 01:53:42.898 به او. 01:53:44.744 --> 01:53:45.768 بنابراین... 01:53:47.747 --> 01:53:49.113 صحبت. 01:53:53.053 --> 01:53:54.645 همه ساکتن 01:53:59.759 --> 01:54:01.158 آنها چیزی نمی دانند. 01:54:01.194 --> 01:54:02.491 آنها بی گناه هستند 01:54:02.528 --> 01:54:03.654 آنها چیزی نمی دانند. 01:54:03.696 --> 01:54:06.165 پانزده دقیقه بهت وقت دادم... 01:54:06.200 --> 01:54:07.633 آنها بی گناه هستند 01:54:07.668 --> 01:54:11.502 برای پیدا کردن کسی که به ما بگوید ... 01:54:11.538 --> 01:54:12.903 آنها نمی دانند. 01:54:12.940 --> 01:54:16.103 مخفیگاه پروانه کجاست؟ 01:54:16.143 --> 01:54:17.701 - آنها نمی دانند. - و راهزنانش. 01:54:17.744 --> 01:54:19.405 فقط جانم را بگیر 01:54:19.446 --> 01:54:20.539 من به شما التماس می کنم. 01:54:20.582 --> 01:54:23.449 هنوز یک دقیقه فرصت دارید 01:54:32.794 --> 01:54:33.818 زانو زدن. 01:54:35.731 --> 01:54:37.926 به نام پدر... 01:54:37.967 --> 01:54:39.264 و پسر... 01:54:39.301 --> 01:54:41.166 و روح القدس 01:54:42.971 --> 01:54:45.599 پدر ما که در بهشتی، 01:54:45.640 --> 01:54:48.165 نامت درخشان باد، 01:54:48.209 --> 01:54:50.006 پادشاهی تو بیاید، 01:54:50.044 --> 01:54:52.206 اراده تو انجام شود، 01:54:53.816 --> 01:54:55.181 روی زمین... 01:54:55.217 --> 01:54:57.685 همانطور که در بهشت ​​است. 01:54:57.720 --> 01:55:01.019 نان امروز ما را بدهید. 01:55:01.056 --> 01:55:04.025 ما را به خاطر تقصیراتمان ببخش، 01:55:04.059 --> 01:55:06.527 همانطور که ما آنها را می بخشیم که به ما تجاوز می کنند 01:55:07.430 --> 01:55:10.422 ما را وسوسه نکنید. 01:55:10.467 --> 01:55:12.560 اما ما را از شر نجات بده 01:55:13.303 --> 01:55:16.033 - آمین - آمین 01:55:16.072 --> 01:55:17.334 من میفهمم. 01:55:17.374 --> 01:55:19.308 - اونجا چیزی هست؟ - بله قربان... 01:55:19.342 --> 01:55:21.708 دستوراتی از ستاد وجود دارد. 01:55:22.747 --> 01:55:23.771 آره؟ 01:55:25.750 --> 01:55:26.773 انجام خواهد شد. 01:55:50.875 --> 01:55:51.933 پدر 01:55:52.677 --> 01:55:53.975 آنها را ببخش... 01:55:54.012 --> 01:55:55.809 زیرا آنها نمی دانند چه می کنند. 01:56:54.375 --> 01:56:55.569 آنها... 01:56:55.609 --> 01:56:59.511 خیلی ها را کشت، 01:57:00.948 --> 01:57:02.711 که مهمات آنها تمام شد. 01:57:27.410 --> 01:57:28.968 خیلی ها را سوزاندند... 01:57:30.012 --> 01:57:33.072 سوخت آنها تمام شد 01:57:36.052 --> 01:57:38.145 اینجا چه اتفاقی افتاده... 01:57:40.922 --> 01:57:43.153 هر اتفاقی که افتاده... 01:57:44.493 --> 01:57:46.859 تقصیر شماست 01:57:46.896 --> 01:57:50.388 قول دادی پروانه رو بیاری 01:57:50.433 --> 01:57:52.526 - او به من گفت که اینجا خواهد بود. - نه نه. برام مهم نیست! 01:57:52.568 --> 01:57:54.263 - من این افراد را می شناسم. - شما برای این هزینه خواهید پرداخت! 01:57:54.303 --> 01:57:56.134 کاری به آن ندارند. 01:57:56.172 --> 01:57:58.471 رودولفو، ما یک معامله داشتیم. 01:57:58.508 --> 01:58:00.305 نه، قراردادم را حفظ کردم. 01:58:00.343 --> 01:58:02.004 آوردمش اینجا 01:58:02.045 --> 01:58:05.879 اما تو به من قول دادی رودولفوی عزیزم 01:58:05.916 --> 01:58:07.474 شما ایتالیایی ها نمی دانید چگونه یک معامله را حفظ کنیم 01:58:07.517 --> 01:58:10.111 من به مردمم خیانت کردم من به خاطر تو در جهنم خواهم سوخت 01:58:10.153 --> 01:58:13.590 ای ایتالیایی های بی ارزش 01:58:13.624 --> 01:58:15.558 شما برای این هزینه خواهید پرداخت! 01:58:15.593 --> 01:58:17.288 همه شما ایتالیایی ها برای این هزینه خواهید پرداخت! 01:58:17.328 --> 01:58:19.296 مامان! 01:58:19.330 --> 01:58:20.456 مامان! 01:58:20.498 --> 01:58:21.829 مامان! 01:58:21.866 --> 01:58:23.493 آرتورو! آرتورو! 01:58:23.534 --> 01:58:24.761 نه! 01:58:24.801 --> 01:58:26.735 نه! متوقف کردن! متوقف کردن! 01:58:26.770 --> 01:58:27.998 اجرا کن! اجرا کن! 01:58:28.038 --> 01:58:29.063 اجرا کن! 01:58:29.107 --> 01:58:30.131 اجرا کن! 01:58:31.342 --> 01:58:32.366 قاتل کودک! 01:58:41.152 --> 01:58:42.642 خائن خونین! 01:58:44.356 --> 01:58:46.085 بیا دیگه! 01:58:46.125 --> 01:58:47.456 حرکت! 01:58:47.493 --> 01:58:48.892 حرکت! حرکت! حرکت! 01:58:55.834 --> 01:58:57.301 او را برگردان! 01:58:58.971 --> 01:58:59.996 برو! 01:59:07.514 --> 01:59:08.980 کارش را تمام کن! 01:59:09.014 --> 01:59:10.504 او را بکش! 01:59:14.720 --> 01:59:16.848 حرکت کن حرکت کن. ما بدون او نمی توانیم به عقب برگردیم. 01:59:20.894 --> 01:59:22.156 آن خوک کجاست؟ 01:59:22.195 --> 01:59:23.219 در آنجا. 01:59:30.703 --> 01:59:33.229 حتی اگر صد سال عمر کنم... 01:59:33.274 --> 01:59:35.208 از آن روز به بعد مرده ام 01:59:35.242 --> 01:59:36.641 پپی 01:59:39.213 --> 01:59:41.943 شما به شجاعت خیلی بیشتری نیاز دارید زندگی کردن تا مردن 01:59:43.217 --> 01:59:46.152 اما به من گوش کن 01:59:46.187 --> 01:59:48.452 باید حقیقت را بپذیری. 01:59:48.490 --> 01:59:51.459 یکی بهت خیانت کرد 01:59:51.493 --> 01:59:54.689 و شما باید خائن را پیدا کنید. 01:59:56.764 --> 01:59:58.322 تنها چیزی که میدونم... 02:00:00.301 --> 02:00:03.829 آلمانی ها اشتباه کردند برای تحریک The Sleeping Man. 02:00:05.473 --> 02:00:07.236 چون خواهی دید... 02:00:07.275 --> 02:00:08.367 در پایان، او از ما 02:00:08.410 --> 02:00:10.037 محافظت خواهد کرد. 02:00:11.146 --> 02:00:12.841 او از سرزمین خود محافظت خواهد کرد. 02:00:22.825 --> 02:00:24.383 من تمام شده ام. 02:00:25.962 --> 02:00:27.896 من به مادر هیتلر لعنت کردم. 02:00:32.468 --> 02:00:36.565 اگر من در سان خوان بودم، من یک بشقاب خوب برنج و لوبیا می خورم. 02:00:36.607 --> 02:00:38.335 و یک پای شیرین برای دسر. 02:00:54.057 --> 02:00:55.183 او کیست؟ 02:00:56.393 --> 02:00:58.418 من آن خوک را ملاقات خواهم کرد ... 02:00:58.962 --> 02:01:01.123 در جهنم. 02:01:01.164 --> 02:01:02.563 من نمی فهمم. 02:01:07.839 --> 02:01:09.636 نه نه نه. بیا دیگه. 02:01:35.701 --> 02:01:37.726 آلمانی کجاست؟ 02:01:37.770 --> 02:01:42.366 آمریکایی ها او را گرفتند و مرا بیرون کردند. من به شما گفتم. 02:01:44.677 --> 02:01:47.475 ما باید فوراً از اینجا برویم. 02:01:47.513 --> 02:01:50.744 پر از آلمانی هایی است که راهشان را می گیرند پایین مرد خواب. 02:01:50.783 --> 02:01:52.513 آلمان ها شکست خورده اند، همه می دانند. 02:01:52.552 --> 02:01:55.521 چی میگی تو؟ کسی که اشتباه کرده باید بپردازد. 02:01:55.555 --> 02:01:56.613 رودولفو... 02:01:56.656 --> 02:01:59.284 به هر حال لودویکو خائن نیست. 02:02:00.427 --> 02:02:02.520 ما او را پیدا خواهیم کرد. به من اعتماد کن. 02:02:13.340 --> 02:02:15.865 آیا زمان را به خاطر می آورید ... 02:02:15.909 --> 02:02:18.173 وقتی مارکو یک هفته را گذراند خیره به کوه... 02:02:18.211 --> 02:02:21.669 متقاعد شده است که مرد خفته بیدار می شود؟ 02:02:23.017 --> 02:02:25.042 و چگونه مادرم بر سر او فریاد زد! 02:02:27.755 --> 02:02:29.313 البته یادم هست. 02:02:29.357 --> 02:02:30.847 خواب. خواب. 02:02:32.560 --> 02:02:33.891 مارکو مرده 02:02:35.396 --> 02:02:37.387 من او را کشتم. 02:02:37.431 --> 02:02:39.957 در یک آتش سوزی با رفقای فاشیستش 02:02:40.001 --> 02:02:42.868 او همین کار را با من می کرد! 02:02:42.904 --> 02:02:44.804 چون ما پارتیزان هستیم 02:02:46.641 --> 02:02:49.109 اینجا چیزی برای دیدن باقی نمانده است. 02:02:52.913 --> 02:02:54.404 پپی... 02:02:55.784 --> 02:02:59.845 گوش کن اگر کسی گناهی کرد... 02:02:59.888 --> 02:03:01.719 گناه کبیره... 02:03:05.927 --> 02:03:07.827 و بعد توبه می کند... 02:03:08.497 --> 02:03:09.931 و اعتراف می کند 02:03:11.200 --> 02:03:13.464 فکر می کنی او به جهنم می رود؟ 02:03:15.037 --> 02:03:17.164 من نمی دانم. من یک کشیش نیستم 02:03:18.174 --> 02:03:19.732 چه شدی؟ 02:03:20.610 --> 02:03:22.202 من دیگر شما را نمی شناسم 02:03:22.245 --> 02:03:25.181 شما اینجا دارید منطقی می کنید. 02:03:25.215 --> 02:03:29.015 همیشه از برادر مرده ام صحبت می کنم. تو از من چی میخوای؟ 02:03:30.654 --> 02:03:33.452 میخوای بدونی چه کسی در سنت آنا به شما خیانت کرد؟ 02:03:33.490 --> 02:03:36.253 باید آلمانی را نگه می داشتیم به جای دادن او به آمریکایی ها. 02:03:36.292 --> 02:03:38.760 شاید ما کشف می کردیم که بتواند ایتالیایی صحبت کند. 02:03:38.795 --> 02:03:40.696 شاید او از شما صحبت می کرد. 02:03:44.668 --> 02:03:48.001 ما یک عمر همدیگر را می شناسیم، و فکر می کنی من بودم؟ 02:03:48.038 --> 02:03:50.438 این جنگ است، پپی. 02:03:50.474 --> 02:03:52.965 و در جنگ مردم رنج می برند. مردم می میرند! 02:03:53.010 --> 02:03:56.447 بنابراین، آیا فکر می کنید مردم سنت آنا هستند؟ باید بمیرد چون این جنگ است؟ 02:03:57.515 --> 02:03:59.142 من اینو نگفتم! 02:03:59.184 --> 02:04:00.481 من به تو اعتماد كردم. 02:04:00.518 --> 02:04:04.477 تو بودی که داشتم ملاقات برای دریافت لوازم 02:04:04.522 --> 02:04:08.014 این شما بودید که پیشنهاد دادید سنت آنا مکان امنی بود. 02:04:08.059 --> 02:04:09.754 می خواستی چیکار کنی؟ 02:04:11.030 --> 02:04:12.691 خواستی انتقام بگیری چون من برادرت را کشتم؟ 02:04:12.731 --> 02:04:14.198 برای آخرین بار... 02:04:14.233 --> 02:04:15.666 باید به من می گفتی، آن وقت اجازه می دادم فقط من را بکشند. 02:04:15.701 --> 02:04:17.669 دیگر در مورد برادر مرده من صحبت نکنید. 02:04:17.703 --> 02:04:19.863 شما او را کشتید! 02:04:19.904 --> 02:04:22.930 صدها انسان بی گناه 02:04:22.974 --> 02:04:24.566 تو مرا به جهنم فرستادی... 02:04:48.535 --> 02:04:49.900 حرامزاده! 02:04:49.936 --> 02:04:51.096 حرامزاده! 02:05:00.548 --> 02:05:01.981 تمبر! 02:05:02.817 --> 02:05:04.408 تمبر! 02:05:05.785 --> 02:05:08.447 - ما مشکل داریم. - کجا بودی؟ 02:05:08.488 --> 02:05:09.580 جری کجاست؟ 02:05:09.623 --> 02:05:11.284 اون پسر عوضی رودولفو گلویش را برید. 02:05:11.324 --> 02:05:13.156 سپس پپی را کشت. 02:05:13.194 --> 02:05:15.754 - گردنت چی شده؟ - او سعی کرد من را بکشد. 02:05:15.796 --> 02:05:18.594 - او خوب نبود. - قبل از اینکه پست سنگین بیاید رول کنید. 02:05:18.633 --> 02:05:21.101 برو باند بیار برو رادیوتو بگیر 02:05:24.572 --> 02:05:26.938 راهب! سلاحت کجاست؟ 02:05:28.911 --> 02:05:30.344 من اینجا هستم. 02:05:31.880 --> 02:05:34.178 - زیگفرید کجاست؟ - ایتالیایی او را کشت. 02:05:34.216 --> 02:05:35.410 نه گند؟ 02:05:37.719 --> 02:05:39.346 نوکس هنوز میاد، نه؟ 02:05:39.388 --> 02:05:42.516 وسایلت را بگیر، برو خانه پیرمرد لودی روی دوبل. 02:05:42.558 --> 02:05:45.187 آن دوفوس را نفرستاده بودم، ما اینجا نخواهیم بود 02:05:45.228 --> 02:05:47.788 من آنقدر متراکم نمی فرستم نیگا جایی نیست مزخرف. 02:05:47.830 --> 02:05:51.458 کاری که کردی بدتره مرد را از 1400 تراشه شکست دهید. 02:06:41.919 --> 02:06:45.286 اون بیدمشک تنگ خودش بود برای مدت طولانی نیاز به تصویب داشت. 02:06:45.322 --> 02:06:46.620 صحبت! 02:06:58.103 --> 02:06:59.468 می کشمت! 02:07:08.080 --> 02:07:11.982 می کشمت! می کشمت! من تو را مجبور می کنم آن دندان طلا را قورت بدهی! 02:07:12.018 --> 02:07:13.815 - سلام! از او دور شو! - چی؟ 02:07:13.853 --> 02:07:17.516 گفتم پیاده شو! نوکس اینجاست! 02:07:17.556 --> 02:07:20.616 - نوکس اینجاست! - از من برو! 02:07:20.660 --> 02:07:22.753 به وقت خودت خودتو بکش 02:07:49.490 --> 02:07:52.584 هی، پسرها تمبر کدام یک از شما؟ 02:07:52.627 --> 02:07:55.460 - آقا - اون لعنتی کرات رو گرفتی؟ 02:07:55.496 --> 02:07:58.056 - کاپیتان ... - من نمی خواهم چیز دیگری بشنوم جز اینکه 02:07:58.099 --> 02:08:02.501 لعنتی که مایل ها به آن ختم شدی سمت اشتباه این دره لعنتی 02:08:02.536 --> 02:08:04.562 کرات در همان گوشه است. 02:08:06.140 --> 02:08:08.335 آواز پرندگان، تا زمانی که من می 02:08:08.376 --> 02:08:10.503 روم پله غاز را بیاورم، مشکل او چیست. 02:08:10.545 --> 02:08:13.708 تمبر، شما دو دقیقه فرصت دارید تا توپ های خود را از یک زنجیر بیرون بیاورید. 02:08:16.084 --> 02:08:20.044 - دست از دست اون بچه بردار. - سعی کردم آقا. 02:08:20.089 --> 02:08:23.752 اما من حدس می زنم که او نمی خواهد من را رها کند. او یک پسر کوچک خوب است. 02:08:23.792 --> 02:08:27.387 - او ناز نیست؟ - گفتم خلاصش کن. 02:08:27.429 --> 02:08:32.457 من نمی دانم با او چه کنم، قربان. من او را ترک نمی کنم 02:08:32.501 --> 02:08:34.969 بنابراین فکر می کنم او را با خود ببرم. 02:08:35.004 --> 02:08:39.703 او زیاد صحبت نمی کند، اما ضربه می زند. اینجا را ببین؟ این را اینجا تماشا کنید 02:08:39.743 --> 02:08:43.144 - من این کار را می کنم و بعد ... - لعنتی چه بلایی سرت اومده؟ 02:08:43.179 --> 02:08:46.079 دو روز را صرف ریسک کرد الاغ های ما برای شما به اینجا می رسند. 02:08:46.115 --> 02:08:49.642 این مردان خوب هستند، مردان سفید پوست در این مرد ارتش آن حمله را 02:08:49.685 --> 02:08:52.519 مهار می کند، و شما با من صحبت خواهید کرد در مورد بچه لعنتی داگو ووپ؟ 02:08:55.225 --> 02:08:58.717 - من براش متاسفم قربان. - دلت برایش می سوزد؟ 02:09:00.196 --> 02:09:02.687 خوب. 02:09:05.702 --> 02:09:10.367 باشه، دکمه بزن، سوار جیپ شو، و بیایید لعنتی را از اینجا دور کنیم. 02:09:12.176 --> 02:09:15.634 دلیلی برای این نوع صحبت ها نیست جلوی هیچ بچه ای قربان 02:09:15.679 --> 02:09:18.614 لازم نیست الان او را به گریه بیاوری، قربان. 02:09:18.649 --> 02:09:20.514 - نه - خنک کن دیزل. 02:09:20.551 --> 02:09:23.043 هیچ کس با پسر من اینطور صحبت نمی کند. 02:09:23.088 --> 02:09:27.184 کوسین و کوبیدن و فریاد زدن و ادامه دادن تف کردن 02:09:27.225 --> 02:09:30.887 - راحت، رفیق بزرگ. - بچه است قربان. 02:09:30.928 --> 02:09:35.592 آقا آقا قطار ذهن خودش را گرفت. 02:09:35.633 --> 02:09:39.934 این ایده من بود که بچه را بیاورم. ما او را در رودخانه Serchio پایین آوردیم. 02:09:39.971 --> 02:09:44.169 واقعیت این است که بچه ما را ترک نخواهد کرد. به قطار گفتم او را ببرد. 02:09:44.209 --> 02:09:46.143 مم-هم. 02:09:47.479 --> 02:09:49.208 شما مردان خود را کنترل می کنید. 02:09:50.715 --> 02:09:52.342 حرکت. 02:09:52.384 --> 02:09:55.582 - کاپیتان نوکس دهن کثیف گرفت. - بیا اینجا. 02:09:56.722 --> 02:09:59.122 - رناتا - بیا اینجا! قطار - تعلیم دادن. 02:09:59.158 --> 02:10:02.059 بچه را به Loosey-Goosey بدهید. او کار خوبی خواهد کرد 02:10:02.094 --> 02:10:05.120 - اون مامانش نیست - می دونم، اما باید ولش کنی. 02:10:05.164 --> 02:10:09.329 او مثل من او را خوب نمی شناسد. من یک مادربزرگ به خانه که او را درست بزرگ خواهد کرد. 02:10:09.369 --> 02:10:12.998 - آموزش بده، او را به من بده. لطفا. - سارج 02:10:14.107 --> 02:10:15.573 بیا اینجا. بیا پیش من. 02:10:15.608 --> 02:10:17.769 - اون نمیخواد بره - بیا پیش من لطفا 02:10:17.810 --> 02:10:20.608 این یک نوع نمایش خنیاگران لعنتی است؟ 02:10:27.988 --> 02:10:30.252 حرکت! برو از راه لعنتی من! 02:10:30.290 --> 02:10:34.158 برو از راه لعنتی من! حرکت! 02:10:38.165 --> 02:10:41.499 این لعنتی کرات مرده است! از خدمه قطع شد. 02:10:41.536 --> 02:10:43.265 چگونه او به این راه رسید؟ 02:10:45.506 --> 02:10:47.531 من حدس می زنم کسی او را کشته است، قربان. 02:10:47.575 --> 02:10:51.409 من می توانم آن را ببینم، گروهبان کارکنان تمبر. اما چگونه او کشته شد؟ 02:10:51.446 --> 02:10:53.710 - مگه مردی رو سرش نگذاشتی؟ - من کردم. 02:10:53.748 --> 02:10:56.183 - پارتیزان او را کشت. - توپ را رها کرد! 02:10:56.218 --> 02:11:00.813 تو توپ لعنتی را انداختی! خیلی بهم زدی 02:11:00.855 --> 02:11:03.688 حالا هر چهارتاتون دادگاه نظامی خواهد شد 02:11:03.725 --> 02:11:06.956 یک، دو، سه و چهار. 02:11:06.995 --> 02:11:09.862 آقا ما الان باید بیرون بیاییم 02:11:10.799 --> 02:11:12.926 حالا تو بار کن، سرباز. 02:11:15.137 --> 02:11:18.470 در مورد این بچه؟ اگر میتوانستم فقط یک کلمه با شما در مورد ... 02:11:18.507 --> 02:11:23.342 برای آخرین بار، سرباز. من به شما گفتم برای سوار شدن به آن جیپ لعنتی 02:11:23.379 --> 02:11:25.779 نیازی به تیراندازی نیست مرد بیش از فرزند 02:11:25.814 --> 02:11:28.113 می توانیم او را به مقر ببریم. اتاق گرفتیم 02:11:28.151 --> 02:11:30.711 آره مشکلی نیست ما می توانیم بچه را ببریم. 02:11:30.754 --> 02:11:34.656 ستوان پرندگان آواز، تو اون بچه لعنتی رو بگیر 02:11:34.691 --> 02:11:37.956 - متعجب؟ - صدایم را شنیدی. 02:11:39.996 --> 02:11:42.261 به من سخت نگیر، یارو بزرگ 02:11:42.300 --> 02:11:45.234 بهتر است نکنی نزدیکتر بیا 02:11:47.270 --> 02:11:48.669 اینکارو نمیکنی قربان 02:11:50.540 --> 02:11:52.735 - خفه اش کن، قطار! - به خاطر خدا، قطار! 02:11:54.344 --> 02:11:56.972 - آن قیر را خفه کن. - او را پایین بگذار. 02:11:57.013 --> 02:11:58.538 سرباز، او را زمین بگذار! 02:11:58.582 --> 02:12:00.607 او بس است. او را پایین بگذار. 02:12:00.651 --> 02:12:02.642 این لعنتی را خفه کن! 02:12:02.687 --> 02:12:04.746 او را همین لحظه زمین بگذارید! 02:12:04.789 --> 02:12:07.155 غول شکلاتی! 02:12:07.191 --> 02:12:08.749 مرد خفته. 02:12:08.793 --> 02:12:12.354 - دیزل، تو داری من را می کشی. - او را پایین بگذار! 02:12:12.396 --> 02:12:13.796 او را رها کن، تمبر. 02:12:13.832 --> 02:12:15.197 درسته رفیق بزرگ 02:12:15.233 --> 02:12:18.691 - آواز پرندگان! پسر، تو خوبی؟ - حرامزاده سیاه دیوانه! 02:12:18.737 --> 02:12:20.534 - بیا اینجا. - کمکم کن اونو بگیرم 02:12:20.572 --> 02:12:22.164 برگرد. برگرد. 02:12:22.207 --> 02:12:23.731 بذار ببرمش 02:12:24.943 --> 02:12:28.140 - من دوباره می بینمت، تمبر. - امیدوارم. 02:12:31.450 --> 02:12:33.441 - بیا دیگه! - بیا بریم بیرون! بیا بریم! 02:12:36.421 --> 02:12:37.854 بیا دیگه. بیا بیرون برویم 02:12:49.235 --> 02:12:50.827 این آلمانی ها هستند! 02:13:05.619 --> 02:13:07.587 ناتالینا! 02:13:07.621 --> 02:13:09.851 برو! برو! برو! 02:13:09.890 --> 02:13:11.517 ناتالینا! 02:13:14.227 --> 02:13:16.128 بیا دور با من بیا. 02:13:27.074 --> 02:13:30.100 هکتور! برو لودویکو رو بیار! برو! 02:13:33.148 --> 02:13:34.581 صبر کن! 02:13:38.520 --> 02:13:40.647 راهب! مرا بپوشان! 02:13:40.688 --> 02:13:41.712 برو برو برو! 02:13:48.197 --> 02:13:49.664 لودویکو! 02:13:50.766 --> 02:13:52.529 ناتالینا! 02:14:01.142 --> 02:14:03.976 بابا! بابا! 02:14:17.394 --> 02:14:19.794 راهب! راهب! 02:14:21.131 --> 02:14:22.291 راهب! 02:14:24.935 --> 02:14:27.529 راهب! راهب! 02:14:28.839 --> 02:14:29.931 قطار - تعلیم دادن! 02:14:50.661 --> 02:14:52.458 رو به جلو! رو به جلو! 02:14:52.497 --> 02:14:53.930 گسترش یافتن انتشار یافتن! 02:14:53.965 --> 02:14:55.796 حرکت! گسترش یافتن انتشار یافتن! 02:14:55.833 --> 02:14:58.165 رو به جلو. به گوش باش. 02:15:10.616 --> 02:15:13.312 عیسی خداوند، اسقف، نمی توانم سرم را تکان دهم. 02:15:13.352 --> 02:15:15.479 - آیا پسر من زندگی می کند؟ - آره 02:15:15.521 --> 02:15:16.852 آیا او زندگی می کند؟ 02:15:16.889 --> 02:15:19.484 او فقط کمی خراش گرفت، اما او خوب خواهد شد 02:15:19.526 --> 02:15:21.960 خوبه. خوبه. 02:15:24.697 --> 02:15:27.221 به هکتور بگو این را بگذارد صلیب کوچک قدیمی روی او 02:15:27.266 --> 02:15:30.633 -بذار بدونه باباش کیه - خوب. 02:15:30.669 --> 02:15:34.366 اینجا. اینو بگیر. 02:15:42.482 --> 02:15:46.578 آهان. تو تمام مدت آن را دیدی، مگه نه اسقف؟ 02:15:47.921 --> 02:15:51.585 من آن را می دانستم. میدونستم... 02:15:55.663 --> 02:15:59.463 قطار، من این بچه را می برم، و من برای تو بر می گردم 02:15:59.500 --> 02:16:01.229 من بلافاصله به خاطر تو برمی گردم 02:16:01.268 --> 02:16:03.133 خیلی خوب. من همین جا خواهم بود. 02:16:07.375 --> 02:16:09.502 آزادی! 02:16:21.523 --> 02:16:23.718 من میام درست برای شما 02:16:28.530 --> 02:16:29.758 لعنتی! 02:16:43.145 --> 02:16:44.339 رو به جلو! 02:16:55.291 --> 02:16:56.315 قطار - تعلیم دادن. 02:17:09.606 --> 02:17:11.301 راهب! 02:17:12.643 --> 02:17:16.101 راهب! راهب! 02:17:36.401 --> 02:17:37.766 حرکت، حرکت، حرکت. 02:17:38.369 --> 02:17:40.769 روستا را قفل کن حرکت! 02:17:42.540 --> 02:17:43.802 ساختمان ها را پاک کنید! 02:17:45.810 --> 02:17:47.471 بیا، سیاه ها را بکش! 02:17:47.512 --> 02:17:49.139 اون خوک ها بدین ترتیب. 02:17:49.180 --> 02:17:50.204 در آنجا. 02:17:56.689 --> 02:17:58.088 برو! برو! برو! برو! 02:18:08.100 --> 02:18:10.763 شلیک نکن! شلیک نکن! 02:18:15.408 --> 02:18:16.841 حرکت. حرکت. 02:18:46.974 --> 02:18:50.068 - برو! برو! برو! - اجرا کن! اجرا کن! 02:18:51.212 --> 02:18:52.338 تمبر! 02:18:52.380 --> 02:18:53.677 تمبر! 02:18:53.714 --> 02:18:55.079 تمبر! 02:19:00.889 --> 02:19:02.356 بیا پایین! 02:19:02.391 --> 02:19:03.949 ما فاشیست هستیم! 02:19:03.992 --> 02:19:05.823 فاشیست ها! 02:19:39.829 --> 02:19:41.319 تمبر! 02:20:10.794 --> 02:20:11.954 آنجلو 02:20:11.995 --> 02:20:13.963 آنجلو 02:20:13.997 --> 02:20:15.522 تو دیگه نمرده ای 02:20:15.567 --> 02:20:17.967 چشماتو باز کن 02:20:18.002 --> 02:20:19.333 آنجلو 02:20:23.308 --> 02:20:25.742 آرتورو، من کجا هستم؟ 02:20:25.777 --> 02:20:27.074 مهم نیست. 02:20:27.111 --> 02:20:29.102 ما باید بریم. 02:20:29.147 --> 02:20:30.775 آیا من به بهشت ​​می روم؟ 02:20:30.816 --> 02:20:32.545 نه تو داری میری خونه 02:20:32.585 --> 02:20:33.677 خانه من کجاست؟ 02:20:33.719 --> 02:20:35.584 آنجلو، من به شما نشان خواهم داد. 02:20:35.621 --> 02:20:36.951 کی اونجاست؟ 02:20:36.988 --> 02:20:39.388 بابای تو او را به خاطر می آورید؟ 02:20:40.758 --> 02:20:42.123 چه خبر دوست من ... 02:20:42.160 --> 02:20:43.991 غول شکلاتی؟ 02:21:00.346 --> 02:21:01.871 شما باید او را، 02:21:02.716 --> 02:21:04.206 من، همه اینها را 02:21:04.251 --> 02:21:06.185 به خاطر بسپارید. 02:21:06.219 --> 02:21:08.687 این زمان بچه شدن ما بود. 02:21:35.483 --> 02:21:36.507 بیا اینجا. 02:22:15.190 --> 02:22:16.657 آماده شو برای مرگ. 02:22:18.126 --> 02:22:19.617 این تمام شد. 02:22:19.662 --> 02:22:21.391 مجروحان را جمع کن... 02:22:21.431 --> 02:22:22.830 و مردگان ما را دفن کنید. 02:22:22.865 --> 02:22:24.662 بیا بریم. 02:22:24.701 --> 02:22:26.328 بیا بریم. 02:22:26.369 --> 02:22:27.427 بیا بریم. 02:22:41.585 --> 02:22:43.143 از خودت دفاع کن. 02:23:12.684 --> 02:23:16.085 - پزشک! ما همین الان به شما نیاز داریم! - درست همین جا. 02:23:16.121 --> 02:23:17.611 بچه ها ما به یک دست نیاز داریم 02:23:22.628 --> 02:23:25.062 بایستید بلند کردن! 02:23:37.309 --> 02:23:40.142 راحت، شما واقعی آسان. 02:23:40.179 --> 02:23:44.343 خوب میشه هکتور شما در حال رفتن هستید مرد. 02:23:52.759 --> 02:23:55.023 عکس های شناسایی دقیق بودند 02:23:55.062 --> 02:23:58.122 ژنرال آلموند گوش نمی داد. برو اون تگ های سگ رو بگیر 02:23:58.165 --> 02:23:59.462 بله قربان. 02:23:59.499 --> 02:24:01.694 من به گزارش کامل نیاز دارم روی دوبل 02:24:03.236 --> 02:24:05.796 - "تمبرها، اوبری." - فهمیدم. 02:24:07.809 --> 02:24:10.505 - "کامینگز، اسقف." - بررسی. 02:24:13.581 --> 02:24:16.049 - "قطار، ساموئل." - فهمیدم. 02:24:23.458 --> 02:24:26.552 آفرین سردار شما یک قلب بنفش به دست آورده اید. 02:24:26.594 --> 02:24:29.028 - این مرد را به مرکز امداد ببرید. - بله قربان! 02:24:29.063 --> 02:24:30.587 جزئیات. 02:24:38.372 --> 02:24:41.308 بیا آقای نگرون. شما به عنوان یک هیئت سلامت پاک هستید. 02:24:41.343 --> 02:24:46.872 شما نه بچه دارید، نه بدهی. بدون دشمن. چهار سال در خدمت. قلب بنفش. 02:24:46.915 --> 02:24:52.046 چرا یک لوگر آلمانی را در یک پسر بچسبانید؟ سینه سه ماه تا بازنشستگی؟ 02:24:53.255 --> 02:24:55.588 تو به 25 سالگی نگاه می کنی، رفیق. 02:25:08.303 --> 02:25:10.932 ایالت علیه هکتور نگرون. 02:25:10.974 --> 02:25:16.378 مورد 14، داک 79A و 34B. 02:25:16.412 --> 02:25:20.542 قاضی Trinkoff ریاست. همه بالا می روند. 02:25:22.519 --> 02:25:27.253 پیتر هاموند، دادستان منطقه، نماینده مردم، ایالت نیویورک. 02:25:27.291 --> 02:25:30.283 مایکل دکر، کمک حقوقی برای دفاع. 02:25:31.228 --> 02:25:33.253 این زانا وایلدر است. 02:25:33.297 --> 02:25:35.595 مایکل، اجازه بده من این کار را انجام دهم. 02:25:35.633 --> 02:25:40.002 کمک های حقوقی برداشته خواهد شد. از دست دادن وایلدر وکیل مدافع خواهد بود. 02:25:40.037 --> 02:25:41.630 هیچی نگو، کاری نکن 02:25:41.673 --> 02:25:44.233 جناب شما، ما می خواهیم وثیقه دو میلیونی تعیین شود. 02:25:44.276 --> 02:25:46.710 متهم مردی را با خونسردی به قتل رساند. 02:25:46.745 --> 02:25:50.646 همچنین او صاحب نامی بود مصنوع مفقود شده از ایتالیا به سرقت رفته است. 02:25:50.681 --> 02:25:54.242 قاب سر مجسمه دزدیده شده قدیمی با آن چه اتفاقی افتاد؟ 02:25:54.285 --> 02:25:56.447 قربانی مرده است. 02:25:56.488 --> 02:26:01.482 رودلف ترینگالی، از سنت آنا دی... چیزی یا چیزی دیگر، در ایتالیا. 02:26:01.526 --> 02:26:04.620 کارگر نساجی مهاجر، در برانکس زندگی می کرد. 02:26:04.663 --> 02:26:06.858 او نه. سر مجسمه. 02:26:06.898 --> 02:26:10.561 اوه اون برگردانده شد به فلورانس، ایتالیا، افتخار شما. 02:26:10.602 --> 02:26:14.733 پیشنهاد وثیقه دو میلیونی دفاع؟ 02:26:14.774 --> 02:26:16.503 متهم وثیقه نقدی خواهد داد. 02:26:20.012 --> 02:26:24.881 - خانم وایلدر، به نیمکت نزدیک شوید. - بله، جناب. 02:26:28.522 --> 02:26:32.958 اینجا چه میکنی؟ اکسون خدمات پستی ایالات متحده را می خرد؟ 02:26:32.992 --> 02:26:37.122 این یک مورد رایگان کریسمس است. آن را از یک کلاه برداشت. 02:26:37.163 --> 02:26:39.961 الاغ من بوی موش می دهم 02:26:41.167 --> 02:26:42.794 اگر انتظار دارید سال آینده به 02:26:42.835 --> 02:26:45.100 دادگاه تجدید نظر منصوب شوید، 02:26:45.138 --> 02:26:47.698 پیشنهاد می کنم بینی خود را بپوشانید. 02:26:53.881 --> 02:26:57.578 قرار وثیقه دو میلیونی مورد بعدی 02:27:01.689 --> 02:27:05.352 -میشه یه سوال ازت بپرسم خانم؟ - هرچی بخوای آقای نگرون. 02:27:05.393 --> 02:27:08.362 - شما کی هستید؟ - دوست یک دوست. 02:27:08.396 --> 02:27:11.797 - جنیفر، بیا بریم. - درست پشت سرت 02:27:12.901 --> 02:27:14.563 متشکرم. 02:27:16.971 --> 02:27:20.668 آقای نگرون. آقای نگرون، مرد خفته کیست؟ 02:27:24.112 --> 02:27:26.342 او کیست؟ آقای نگرون؟ 02:27:28.683 --> 02:27:30.675 مرد خفته کیست؟ 02:28:04.554 --> 02:28:08.888 - ما کجا هستیم؟ - جزیره رز، ناسائو، باهاما. 02:28:08.925 --> 02:28:12.622 - شما دوستی دارید که می خواهد ملاقات کند. - نه 02:28:12.662 --> 02:28:16.759 - همه دوستان واقعی من مرده اند. - این یکی نیست. 02:28:16.801 --> 02:28:19.463 دوست شما یاد گرفته است هیچ کنترلی در زندگی وجود ندارد 02:28:19.503 --> 02:28:22.233 هر جا که می روی، هر کجا شما پنهان می شوید، خطر وجود دارد. 02:28:22.273 --> 02:28:25.367 دوستت فهمید دانش را به اختراع تبدیل کرد: کمربند 02:28:25.409 --> 02:28:31.006 ایمنی، وسایل ایمنی و غیره. و دوستت ثروتمند شد. 02:28:31.048 --> 02:28:34.541 مردم برای کنترل پول می پردازند، حتی اگر هیچ کدام را نداشته باشند. 02:28:34.586 --> 02:28:36.781 ایمنی بزرگترین خطر از همه است، زیرا 02:28:36.822 --> 02:28:39.518 برگ های ایمنی است جایی برای معجزه نیست 02:28:39.558 --> 02:28:42.823 و معجزات تنها هستند چیز مطمئنی در زندگی 02:28:42.861 --> 02:28:46.990 آقا دیوونه حرف میزنی حالا من معجزه نمی خواهم. 02:28:47.031 --> 02:28:50.763 من فقط می خواهم به همسرم بپیوندم، لورد، در شکوه بهشت. 02:28:50.802 --> 02:28:52.770 آیا درخواست آن خیلی زیاد است؟ 02:29:47.161 --> 02:29:49.288 تنها من مانده بودم. 02:29:51.132 --> 02:29:53.794 من تنها کسی هستم که می دانم. 02:29:53.835 --> 02:29:57.032 - من آخرین نفر هستم. - تو آخرین نفر نیستی. 02:30:17.225 --> 02:30:19.159 پسر کوچکی بود. 02:30:20.729 --> 02:30:23.095 - من هستم. - آنجلو؟ 02:30:23.132 --> 02:30:24.565 آنجلو! 02:30:32.875 --> 02:30:34.467 آنجلو 02:30:38.482 --> 02:30:40.313 آنجلو 02:30:45.288 --> 02:30:47.347 آنجلو 02:30:47.371 --> 02:31:07.371 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 02:31:07.395 --> 02:31:27.395 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.