WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:42.296 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:43.792 --> 00:00:48.340 جزيره نيم 00:00:48.840 --> 00:00:51.051 بابام هميشه در مورد اون داستانهاي زيادي برام ميگفت 00:00:52.053 --> 00:00:54.973 و اينکه اون يکي از بزرگترين اقيانوس شناسان دنيا بود 00:00:56.350 --> 00:00:58.686 داستان در مورد بچه اي که اونها داشتنه 00:00:59.144 --> 00:01:02.065 بچه اي که مادرش اسمش رو گذاشت نيم 00:01:02.482 --> 00:01:04.109 مادرش اين اسم رو اختراع کرده بود 00:01:04.443 --> 00:01:07.238 حداقل بابام اينو تو داستانهاش بهم گفته بود 00:01:09.157 --> 00:01:11.785 اون الان مادر منه 00:01:12.202 --> 00:01:18.126 اين داستانها واقعا باور نکردنيند 00:01:20.587 --> 00:01:26.219 مثل داستان اقيانوس شناس و نهنگ ابي بزرگ 00:01:28.514 --> 00:01:33.187 يه زماني اقيانوس شناس به دريا رفت 00:01:33.604 --> 00:01:38.109 تا درباره معده نهنگ بزرگ ابي مطالعه کنه 00:01:40.486 --> 00:01:43.240 وقتي مادرم جلوي دهان نهنگ بود و داشت به داخلش نگاه ميکرد 00:01:43.782 --> 00:01:47.078 به يکباره يه کشتي اسرارانگيز سر ميرسه 00:01:47.871 --> 00:01:51.333 اسم اون کشتي بوکانرو بود 00:01:52.752 --> 00:01:55.840 کشتي خيلي نزديک شد و نهنگ رو ترسوند 00:01:56.382 --> 00:02:01.387 اقيانوي شناس توسط نهنگ بلعيده شد و به اعماق اقيانوس برده شد 00:02:03.306 --> 00:02:06.894 بابام فکر ميکنه که ما بايد اقيانوس رو براي جستجوي نهنگ بگرديم 00:02:07.395 --> 00:02:13.193 من فکر ميکنم که اونها دوباره پيش ما برميگردند من به اين اعتقاد عجيبي دارم 00:02:14.570 --> 00:02:16.656 دو تا گمشده 00:02:18.825 --> 00:02:22.747 در روز تولدم دو بار دور دنيا رو گشته بوديم 00:02:23.122 --> 00:02:28.003 از دماغه اميد نيك به پاتاگونيا سنگاپور و جزاير بته كوكايين 00:02:30.465 --> 00:02:36.931 و يک روزي ما اونجا رو پيدا کرديم. خونمون رو 00:02:42.103 --> 00:02:47.903 اين جزيره منه زيادم رويايي نيست هان؟ 00:02:49.363 --> 00:02:52.367 مجبور نيستم برم مدرسه ما اينجا مدرسه اي نداريم 00:02:52.909 --> 00:02:55.579 هي زوکي مراقب باش برو کنار 00:02:56.163 --> 00:03:01.085 به طور فنى من تو مدرسه‌ام متاسفم 00:03:02.587 --> 00:03:05.549 همه چيزي که من از دنيا ميدونم رو از دوستام ياد گرفتم 00:03:07.301 --> 00:03:10.982 مثل جونو لاکپشتم مهم نيست که لاکپشت چقدر بزرگ يا چقدر سريع باشند اون ميتونه به گاليلو کمک کنه 00:03:11.306 --> 00:03:17.189 گاليلو پليکان منه 00:03:18.775 --> 00:03:21.277 زوکي شير دريايي منه بهم ياد داد که چطوري شنا کنم 00:03:22.153 --> 00:03:25.282 منم در عوض بهش فوتبال ياد دادم 00:03:26.116 --> 00:03:28.285 اون يه مدافع فوق العاده است 00:03:30.288 --> 00:03:36.212 و بهترين چيزي که فهميدم اين بود که لاکپشتهاي دريايي و مارمولکها با هم سازش ندارند 00:03:40.634 --> 00:03:45.056 چه چيزهاي ديگه اي رو من بايد از دنيا بدونم؟ فقط کافيه که کتابهايي رو که بابام برام خريده رو باز کنم 00:03:46.266 --> 00:03:50.271 با يکمي خيالات شما هر جا که بخوايد ميتونيد بريد 00:03:56.362 --> 00:03:58.698 چيزهاي زيادي هست که شما بايد تو زندگي ياد بگيريد 00:03:59.198 --> 00:04:01.701 براي شام يه کمي سبزيجات از باغم چيدم 00:04:02.326 --> 00:04:06.457 تا براي مزه بهتر به غذاي کرميم اضافه کنم 00:04:09.503 --> 00:04:12.632 امروز روز خوبي بود فکر کنم يه گونه جديد پيدا کردم 00:04:13.132 --> 00:04:16.929 اگه يادت بمونه که يه اسم جديد براش بذاري. - نگران نباش فراموش نميکنم 00:04:17.638 --> 00:04:21.350 بابام يه متخصص ابزي شناسيست اون در مورد موجودات ريز دريا دچار وسواس شده 00:04:21.976 --> 00:04:23.269 ذرات کوچيکي از اقيانوس. 00:04:24.354 --> 00:04:27.816 به من ربطي نداشت اما اون تو کارش دچار وسواس شده بود 00:04:28.400 --> 00:04:33.866 ميدوني چقدر پلانکتون تو اين يک ميلي ليتر اب هست اونها ميتونند درست همينجا باشند 00:04:37.079 --> 00:04:41.583 هي مارمولک - اون مارمولک نيست اسمش فرده 00:04:44.545 --> 00:04:48.091 اون عاشق طبيعت و حيواناته اما 00:04:48.508 --> 00:04:52.138 اگه اون جانوران بيشتر از يک سلول داشته باشند براي بابام اهميت کمتري پيدا ميکنند 00:04:53.598 --> 00:04:58.146 دانشمندان از سراسر دنيا هزاران سؤال ازش ميپرسند 00:04:58.981 --> 00:05:03.944 بعضي موقع ها هم مقاله هاي علمي مينويسه حتي براي نشريه جغرافياي ملل 00:05:07.949 --> 00:05:11.036 چي نوشته؟ - بيست وهفت گره دريايي 00:05:12.663 --> 00:05:18.504 هيچ دانشمندي به کار ما علاقه نداره اما اين زندگي براي ما دوست داشتنيه 00:05:21.424 --> 00:05:25.304 هر ماه يه کشتي مايحتاجي رو که ما احتياج داريم رو مياره 00:05:25.888 --> 00:05:30.894 کتابهاي جديد کاغذ و هر چيزي که ما خودمون نميتونيم تهيه کنيم 00:05:33.439 --> 00:05:36.943 بادبانها رو براي گرفتن ارزاقمون باز ميکنيم 00:05:37.736 --> 00:05:45.036 هيچکس و هيچ کاپيتاني هنوز نديده که جزيره ما چقدر خارق العاده است 00:05:45.953 --> 00:05:50.042 اگر مراقب جزيره باشي جزيره هم مراقب ما خواهد بود 00:05:52.254 --> 00:05:59.262 براي همينه که اينو مخفي نگه داشتيم اين راز محرمانه ماست 00:06:01.474 --> 00:06:03.684 اماده اي؟ - بله. 00:06:10.275 --> 00:06:14.572 اينو ببين يادت ميادش؟ 00:06:15.031 --> 00:06:19.412 اين جديدترين کتاب الکس رووره ماجراهاي من در عربستان 00:06:20.038 --> 00:06:21.832 يک کتاب در مورد عربستانه 00:06:22.415 --> 00:06:26.211 صبر کن بعد شام - نه ديره من الان ميخوام شروعش کنم 00:06:30.216 --> 00:06:32.845 من در تمام زندگيم دچار يه طلسم و نفرين بودم 00:06:33.554 --> 00:06:37.434 دنبال دردسر نبودم ولي هميشه دردسر منو پيدا ميکردم 00:06:37.893 --> 00:06:43.691 سئوال اينجاست من چطوري ميميرم؟ 00:06:44.067 --> 00:06:48.864 ايا بوسيله اسلحه ادمکشها ميميرم يا از گرسنگي؟ 00:06:49.907 --> 00:06:56.499 قهرمان زندگي من کيه؟ چه کسي تو سرنوشت منه؟ 00:06:56.582 --> 00:07:01.881 چه کسي تو سرنوشت منه؟ منو داري کجا ميبري؟ 00:07:06.051 --> 00:07:09.849 يه چيز مخصوص برات داريم الکس روور 00:07:11.601 --> 00:07:15.814 چيزي درباره گازگرفتن عنکبوت شنيدي؟ 00:07:18.401 --> 00:07:22.364 چي عنکبوتها؟به نظر نميرسه که من بخوام اينطوري بميرم 00:07:54.945 --> 00:07:57.699 وايسا وايسا صبر کن کجا داري ميري؟ 00:08:01.204 --> 00:08:04.207 به نظر ميرسه نظريه مردن با تشنگي داره دوباره برميگرده 00:08:10.798 --> 00:08:16.138 الکس روور چطوري به اين همه بلاهايي که سرش مياد غلبه ميکنه؟ - خوب بذار ببينم. 00:08:16.472 --> 00:08:20.810 اون با اين شجاعت بدنيا اومده؟ - با اين شجاعت بدنيا اومده؟ 00:08:22.187 --> 00:08:29.196 من فکر ميکنم جرات و شجاعت چيزيه که ما مجبوريم تو زندگي ياد بگيريم 00:08:30.197 --> 00:08:34.619 فقط براي تو يا من نيست براي هر تصميمي که ما زندگي ميگيريم 00:08:35.120 --> 00:08:37.289 هر روز 00:08:40.209 --> 00:08:45.006 اگه تو در اخرين لحظه عمرت باشي چکار ميکني؟ - نميدونم شايد 00:08:45.840 --> 00:08:50.054 تو يه قبر در عمق 20000 پايي دريا قفل بشم 00:08:51.889 --> 00:08:56.605 يا تو تار عنکبوتهايي گير افتاده باشي که پادزهري براي سمشون وجود نداره 00:08:57.147 --> 00:08:59.149 تار عنکبوتها ازاين ايده خوشم اومد 00:09:00.526 --> 00:09:03.029 خوبه ديگه حالا بخواب 00:09:05.740 --> 00:09:08.285 خوب بخوابي 00:09:09.661 --> 00:09:12.331 و خواب عنکبوت هم نبين 00:09:46.248 --> 00:09:48.167 عنکبوت عنکبوت 00:09:58.764 --> 00:10:01.225 همه چيز دوباره مرتب ميشه 00:10:10.819 --> 00:10:14.283 داروخانه تلاگرافه؟ بله با بخش فروش کار داشتم 00:10:15.076 --> 00:10:18.705 چند تا بطري پيروال ديگه داريد؟ 00:10:21.000 --> 00:10:22.209 خيلي خوبه همش 00:10:23.127 --> 00:10:24.795 اره ماندلا همش رو ميخوام 00:10:30.844 --> 00:10:32.471 کيه؟ - از طرف داروخونه اومدم 00:10:33.764 --> 00:10:35.224 اونو بذارش همونجا - بذارمش اينجا؟ 00:10:35.934 --> 00:10:38.813 اونم زير بارون؟ - اره من کارت اعتباريم رو براشون ميفرستم 00:10:39.397 --> 00:10:41.817 ميگم که يه انعام خوب هم به تو بدهند - باشه 00:10:59.254 --> 00:11:02.717 الکساندرا من صوفي سردبيرت هستم ميدونم که اونجايي 00:11:03.384 --> 00:11:07.055 و ميدونم که دوست نداري جواب بدي من فقط نگران سلامتيتم 00:11:07.514 --> 00:11:13.188 پشت کامپيوتر نشستي و فقط سوپ ميخوري چطوري اون سوپ رو هر روز تحمل ميکني؟ 00:11:14.314 --> 00:11:18.236 کتاب جديد الکس روور چطور پيش ميره؟ مگه نبايد دو هفته پيش تموم ميشد 00:11:19.279 --> 00:11:23.075 بدون هيچ فشاري بدون هيچ فشاري 00:11:31.210 --> 00:11:37.426 در مورد من تا حالا چيزي شنيدي من الکس روورم 00:11:38.052 --> 00:11:40.972 هميشه به شکل دراماتيکي نجات پيدا ميکنم اما اين خيلي چرنده 00:11:42.391 --> 00:11:49.899 من نبايد اينطوري بميرم خواهش ميکنم الکساندرا 00:11:54.697 --> 00:11:56.574 نميتونم بذارم اينطوري بميره 00:11:57.993 --> 00:12:03.125 بدون هيچ فشاري بدون هيچ فشاري بدون هيچ فشاري بدون هيچ فشاري 00:12:03.792 --> 00:12:07.588 قرباني شدن اين چيزيه که بهش فکر ميکني؟ آتشفشان،آتشفشان 00:12:09.507 --> 00:12:12.385 زندگى در سايه يك آتشفشان. 00:12:13.345 --> 00:12:15.425 اين ديوونگي نيست که کسي تو دنيا همچين جايي زندگي کنه؟ 00:12:56.857 --> 00:13:00.737 داري چکار ميکني جک؟ - اينجايي عزيزم 00:13:01.529 --> 00:13:05.701 پنج پا زير ابه يه مجموعه بزرگ از پلانکتونهاي پروتوزون - اگه تقريبا يه شام بزرگ باشه 00:13:06.618 --> 00:13:10.915 اونا امسال ديده نشدند - بازم پلانکتون بيشتر؟ 00:13:11.541 --> 00:13:15.504 شانس زيادي براي پيدا کردن پروتوزون اينجا هست ميتونم احساسش کنم 00:13:15.839 --> 00:13:18.383 مجبور نيستي بري؟ ميتوني همينجا باشي؟ 00:13:18.926 --> 00:13:22.889 غير قابل معامله است اين يه تجربه بي نظيره ياللا 00:13:23.348 --> 00:13:26.268 پس فقط تا غروب 00:13:26.893 --> 00:13:28.103 فقط دو شب 00:13:28.895 --> 00:13:35.821 بچه لاکپشتها از تو تخم درميان من ميخوام بمونم ما ميتونيم با تلفن ماهواره اي صحبت کنيم 00:13:36.697 --> 00:13:41.077 نيم خواهش ميکنم - من خيلي وقته که ديگه يه دختر کوچيک نيستم 00:13:45.792 --> 00:13:49.921 تو خيلي شبيه مامانتي - اين چيز خوبيه درسته؟ 00:13:50.255 --> 00:13:52.132 اره مطمئنا 00:13:52.967 --> 00:13:56.721 بدبختانه هيچکس نميتونست باهاش بحث کنه 00:13:58.056 --> 00:14:01.352 باشه 24 ساعت 00:14:01.811 --> 00:14:05.607 ميتوني لباسمو پيدا کني؟ - همه رو گذاشتم تو چمدون 00:14:06.066 --> 00:14:08.653 اگه کسي براي من ايميلي زد و سئوالي داشت بهش بگو که من 00:14:09.362 --> 00:14:10.947 پنجشنبه جوابش رو ميدم 00:14:11.239 --> 00:14:13.450 مارمولک اون نمک داره - مارمولک نه اسمش فرده 00:14:14.243 --> 00:14:17.581 نميخواي کمکت کنم؟ فقط سعي کن تا پنجشنبه برسي 00:14:18.039 --> 00:14:22.003 مطمئني حالت خوبه؟ 00:14:22.503 --> 00:14:25.882 بابا تو هيچوقت تنها نبودي؟ - چرا يه شب ولي هيچوقت دو شب نشد 00:14:27.009 --> 00:14:30.804 من زوکي و فرد و گاليلو رو دارم نميخوام تنهاشون بذارم 00:14:31.639 --> 00:14:33.933 عالي ميشه - باشه باشه 00:14:36.145 --> 00:14:40.609 برگرد پروتوزونت رو پيدا کن - پيداش ميکنم پنج شنبه ميبينيش 00:14:41.735 --> 00:14:44.531 دوست دارم - منم دوست دارم 00:14:45.240 --> 00:14:50.954 شب با هم تماس ميگيريم وقتي نيستم مهموني نميگيريا 00:15:27.625 --> 00:15:30.128 يه نامه جديد داريم ما چقدر مشهور شديم 00:15:30.962 --> 00:15:33.131 سلام فردي چکار ميکني؟ 00:15:34.550 --> 00:15:38.137 جک روسوي عزيز سلام من براي ماجراجويي جديدم به کمک شما نياز دارم 00:15:38.555 --> 00:15:41.558 ميتونيد به چند تا از سئوالاتم جواب بديد؟ الکس روور 00:15:42.893 --> 00:15:46.648 اين الکس رووره؟ اون براي پدرم نامه فرستاده؟ 00:15:47.399 --> 00:15:50.276 فکر کردي که الکس روور کيه؟ 00:15:53.156 --> 00:15:56.660 اون خودشه واقعا خودشه 00:15:58.120 --> 00:16:03.085 الکس روور عزيز من مطمئن هستم كه جك علاقمنده به شما در ماجراجويى جديدتان كمك بكنه. 00:16:03.669 --> 00:16:07.215 اون پنجشتبه بر ميگرده من و اون دوتا از طرفدارهاي شما هستيم 00:16:07.924 --> 00:16:10.885 از طرف نيم 00:16:20.356 --> 00:16:24.862 الکس روور عزيز من مطمئن هستم كه جك علاقمنده به شما در ماجراجويى جديدتان كمك بكنه. 00:16:25.696 --> 00:16:29.450 اون پنجشتبه بر ميگرده من و اون دوتا از طرفدارهاي شما هستيم 00:16:30.409 --> 00:16:32.370 از طرف نيم 00:16:33.246 --> 00:16:36.751 نيم چه اسم غير عاديه اي 00:16:39.587 --> 00:16:43.968 نيم عزيز آيا شما شريك جك در تحقيقتان هستيد؟ 00:16:44.385 --> 00:16:48.558 جک يه سري مقاله راجع به اتشفشانهاي اون اطراف نوشته تو هم چيزي از اونها ميدوني؟ 00:16:48.891 --> 00:16:51.227 دوستدار شما الکس روور 00:16:54.230 --> 00:16:59.737 الکساندرا داري چکار ميکني؟ - تحقيق ميکنم برو تنهام بذار 00:17:00.405 --> 00:17:06.704 نميخواي چيزي در موردش بگي من عاشقشونم - چي باعث شده اينقدر مطمئن باشي؟ 00:17:07.747 --> 00:17:12.920 براي اينکه همه دنيه الکس روور رو دوست دارند - واقعا؟ 00:17:13.421 --> 00:17:17.634 کتاب فقط به 21 زبان ترجمه شده بدون هيچ فشاري بدون هيچ فشاري 00:17:22.891 --> 00:17:27.271 سه ماهه که داري اين قسمت رو مينويسي اخرش هم اين ميشه که منو تو يه اتشفسان قربوني ميکني 00:17:27.688 --> 00:17:30.274 يا اينکه اجازه ميدي يه فرار بزرگ داشته باشم 00:17:30.900 --> 00:17:35.280 هي وقتشه که کتابت رو تمومش کني - دارم فکر ميکنم 00:17:35.906 --> 00:17:38.785 اره داري فکر ميکني داري فکر ميکني مشکل همينجاست 00:17:39.119 --> 00:17:41.998 تو بايد از مغزت بياي بيرون و به بدنت وارد بشي 00:17:44.042 --> 00:17:47.922 اين خودشه - تينکا تينکا برقص 00:18:14.662 --> 00:18:19.376 باور نکردني بود جک بچه لاکپشتها امروز به دنيا اومدند همونطور که بهت گفته بودم 00:18:19.919 --> 00:18:23.381 اين عاليه - بيچاره ها خيلي گرسنه بودند 00:18:24.132 --> 00:18:27.094 جون 6 تاشون رو نجات دادم 00:18:28.095 --> 00:18:30.140 خوش شانس بودند که تو اونجا بودي بهت افتخار ميکنم 00:18:30.807 --> 00:18:34.311 اونجا وضعيت چطوره؟ - ارزو ميکردم که تو بودي و ميديدي 00:18:35.563 --> 00:18:40.444 از راه شيري هم باورنکردني تر و زيباتره دفعه بعدي معامله اي در کار نيست تو هم با من مياي 00:18:40.819 --> 00:18:46.243 پلانکتون منو هم پيدا کردي؟ - من احساس خوبي در موردش دارم 00:18:48.871 --> 00:18:51.874 حالا برو بخواب زيادم کتاب نخون فردا بهت زنگ ميزنم 00:18:52.625 --> 00:18:57.173 از کجا فهميدي که دارم کتاب ميخونم؟ - من تو رو به اندازه کافي ميشناسم 00:18:58.967 --> 00:19:03.764 شب بخير نيم خوب بخوابي 00:19:07.811 --> 00:19:10.564 چه باشکوهه 00:20:50.604 --> 00:20:53.773 پدر ؟ بابا ؟ 00:21:31.487 --> 00:21:33.447 فردي 00:22:06.822 --> 00:22:09.325 اينجا افتضاحه 00:22:21.172 --> 00:22:25.094 برق نداريم بايد برم بالا پشت بوم درستش کنم 00:22:50.208 --> 00:22:53.879 جک؟صدامو ميشنوي؟ 00:22:54.630 --> 00:22:58.134 جک؟مايکل؟روسو؟ 00:22:58.927 --> 00:23:01.013 بابا صدامو ميشنوي؟ 00:23:01.931 --> 00:23:03.558 جک؟ 00:23:05.060 --> 00:23:08.063 زود باش بابا جواب بده 00:23:10.525 --> 00:23:12.860 بابا؟ 00:24:03.381 --> 00:24:05.592 نمونه ام کجاست؟ 00:24:07.260 --> 00:24:13.852 اينجا هيچي خوب نيست هيچکس از يه سوراخ خوشش نمياد 00:24:26.618 --> 00:24:28.912 اونم وسط نا کجا اباد 00:24:30.539 --> 00:24:36.337 نه علامتي هست نه ماهواره اي نه حتي يه کشتي 00:24:40.051 --> 00:24:43.138 من بايد برگردم پيش نيم 00:24:57.864 --> 00:25:00.867 اون نميتونه تا فردا برگرده مگه نه فرد؟ 00:25:01.201 --> 00:25:03.622 ما نبايد نگران بشيم 00:25:32.950 --> 00:25:37.830 من مجبورم وسايل رو درست کنم بايد برگردم پيش نيم 00:25:46.173 --> 00:25:48.885 اون ماهي من بود من اول ديدمش 00:25:55.560 --> 00:25:59.315 تو کي هستي؟ تو رو ميشناسم؟ 00:26:00.483 --> 00:26:02.819 تو يکي از دوستاي نيم نيستي؟ 00:26:05.239 --> 00:26:08.701 بايد ديوونه شده باشم من دارم با يه پليکان صحبت ميکنم 00:26:34.774 --> 00:26:39.572 ميتوني با پلانکتون من برگردي؟ - چرا که نه پنجشنبه ميبينمت 00:26:40.197 --> 00:26:42.492 دوست دارم - منم همينطور 00:26:43.618 --> 00:26:46.539 ما امشب با بيسيم با هم حرف ميزنيم 00:26:53.423 --> 00:26:55.717 اينجا چيزي نيست هان؟ 00:27:15.241 --> 00:27:21.791 الکس روور براي فرار امادست - نيم عزيز تو دستيار جک هستي؟ 00:27:22.249 --> 00:27:26.004 ميتوني به من کمک کني؟ نياز من به يه سري اطلاعات خيلي ضروريه 00:27:26.296 --> 00:27:29.376 جک مقاله هايي راجع به اتشفشانهاي اون نواحي نوشته تو چيزي راجع به اونها ميدوني؟ 00:27:29.800 --> 00:27:32.011 دوستدار شما الکس روور 00:27:34.014 --> 00:27:35.974 الکس روور عزيز اره ما اينجا يه اتشفشان داريم 00:27:36.808 --> 00:27:42.983 زياد بزرگ نيست خيلي وقت پيش هم فوران کرده و لي اکه فعاليتش رو شروع کنه خاکسترهاش همه اسمون رو ميگيره 00:27:44.026 --> 00:27:46.821 خيلي عاليه که اسمون از خاکستر پر بشه. من از اين صحنه ها خوشم مياد 00:27:49.366 --> 00:27:56.374 ميخوام بدونم که کسي رو تا بحال داخلش فرستادند تا بفهمند که چطوريه 00:28:06.846 --> 00:28:09.474 اون پستچيه عذر ميخوام؟عذر ميخوام؟ 00:28:10.184 --> 00:28:13.646 ميتوني بندازيش تو صندوق پست؟ 00:28:18.985 --> 00:28:22.114 الکس روور عزيزمن نميدونم داخل اتشفشان چطوري 00:28:22.823 --> 00:28:25.827 اما اينو ميفهميم دوست دار شما نيم 00:28:26.411 --> 00:28:28.580 دستيار جک 00:28:31.250 --> 00:28:33.546 دوتا نامه 00:28:48.188 --> 00:28:50.691 فقط درو باز کن زياد سخت نيست 00:28:51.108 --> 00:28:53.152 نامه رو بردار نامه رو بردار 00:28:56.073 --> 00:28:58.408 فرد زيادم سخت نيست بذار انجامش بديم 00:29:00.286 --> 00:29:02.164 چطوري ميتونم چطوري ميتونم انجامش بدم 00:29:02.706 --> 00:29:06.210 وقتي دستگيره رو لمس کردي تو ميتوني زود باش 00:29:07.211 --> 00:29:10.299 زود باش فقط يه خورده ديگه مونده 00:29:21.812 --> 00:29:25.150 خوبه دستگيره رو بچرخون يک دو سه 00:29:37.081 --> 00:29:40.710 فقط يه نامه است فردا برش دار 00:29:48.595 --> 00:29:53.435 جالبه اينجا فقط سنگ خشک هست 00:29:53.894 --> 00:29:56.772 براي گفتنش به الکس روور بيصبري ميکنم 00:29:58.524 --> 00:30:01.110 گاليلو نگرانت شده بوديم کجا رفته بودي؟ 00:30:04.698 --> 00:30:07.201 من دارم براي الکس روور تحقيق ميکنم 00:30:09.412 --> 00:30:12.625 چه اتفاقي داره ميفته؟ فردي بايد بريم 00:30:38.739 --> 00:30:40.783 بايد عجله کنم 00:30:43.537 --> 00:30:45.499 نبايد عصبي بشم 00:31:11.739 --> 00:31:18.121 فرد تو حالت خوبه؟ ما قرار نيست به جک بگيم که اومديم اينجا باشه 00:31:19.581 --> 00:31:24.588 ماموريتمون به اتشفشان زياد خوب نبود من از بالاي کوه افتادم پايين 00:31:24.963 --> 00:31:29.218 پامم زخمي شده خدايا تقصير من بود 00:31:30.303 --> 00:31:32.681 پام خيلي باد کرده چرکي هم شده 00:31:33.181 --> 00:31:36.895 اگه جاي من بودي چطوري اين مسائل رو مديريت ميکردي؟ 00:31:39.564 --> 00:31:41.817 من بايد چکار کنم؟ 00:31:46.198 --> 00:31:51.287 نيم عزيز مهمترين کار اينکه محل زخم رو تميز و خشک نگه داري 00:31:51.996 --> 00:31:56.711 قوم باکوکا از يه گياه براي ضدعفوني کردن زخمها استفاده ميکردند 00:31:57.712 --> 00:31:59.672 ساماروبا ست. 00:32:00.339 --> 00:32:03.552 تو خوبي نيم؟ 00:32:04.971 --> 00:32:11.270 الکس روور عزيز در پاسخ به سئوال شما بايد بگم نه حالم خوب نيست نه تا وقتي که بابام برگرده 00:32:12.605 --> 00:32:16.193 اما حرف زدن با يک قهرمان واقعي برام خيلي خوبه 00:32:20.072 --> 00:32:22.074 صبر کن ببينم چي شد تا وقتي که بابام برگرده 00:32:24.994 --> 00:32:27.372 خداي من 00:32:34.007 --> 00:32:38.887 نيم تو کي هستي؟ چند سالته؟ 00:32:40.013 --> 00:32:42.933 تو اونجا تنهايي؟ 00:33:00.747 --> 00:33:04.418 اون چيه؟ کي اونجاست؟ 00:33:09.466 --> 00:33:12.553 خيلي سريع داره مياد طرف ما 00:33:20.062 --> 00:33:26.696 گشتي بوکانرو همون اقيانوس شناسه و نهنگ ابي 00:33:31.618 --> 00:33:35.165 فکر کنم داره به ما حمله ميشه 00:33:54.981 --> 00:33:57.442 بايد تو بهشت باشيم 00:33:58.276 --> 00:34:01.696 اونطرف رو ببين - هم قطاري بيا اينو ببين 00:34:10.666 --> 00:34:15.673 بله اين فرصت بزرگي براي منه 00:34:17.216 --> 00:34:20.303 اون شير دريايي بزرگ رو تماشا کن 00:34:20.845 --> 00:34:24.141 - چه شکوهي داره اين اطراف 00:34:26.978 --> 00:34:34.070 با درختهايي که اينجا هست ساحل رو بپوشونيد 00:34:36.781 --> 00:34:40.286 اينجا براي بهشتي که ما بهش نياز داريم عاليه 00:34:40.786 --> 00:34:44.040 بهشت بوکانرو 00:34:45.167 --> 00:34:47.753 بهشت بوکانرو؟ - عاليه 00:34:48.462 --> 00:34:52.384 دو روز ديگه برميگرديم مقدماتش رو اماده کنيد 00:34:55.721 --> 00:34:58.308 دو روز ديگه ميخوان دوباره بيان؟ 00:35:10.323 --> 00:35:14.119 جک کجايي؟جواب بده 00:35:16.956 --> 00:35:23.880 بابا؟بابا کجايي ؟ بهت احتياج دارم 00:35:36.272 --> 00:35:40.943 نيم تو کي هستي؟ چند سالته؟ 00:35:42.111 --> 00:35:45.449 تو اونجا تنهايي؟ 00:35:56.128 --> 00:36:01.593 اره من تنهام يازده سالمه بابام تو دريا گم شده 00:36:02.261 --> 00:36:04.681 پامم باد کرده و داره ازش خون مياد 00:36:05.014 --> 00:36:07.142 و دزدهايي دريايي کشتي بوکانرو ميخوان جزيره رو بگيرند 00:36:10.438 --> 00:36:17.864 چکار ميتونم برات بکنم نيم؟ - چکار ميتونم برات بکنم نيم؟ 00:36:24.956 --> 00:36:28.377 بيا اينجا - بيا 00:36:28.961 --> 00:36:33.716 من نميتونم براي خودم کاري بکنم من نميتونم قهرمان داستان خودم باشم 00:36:35.051 --> 00:36:41.100 ما به الکس روور احتياج داريم لطفا کمکم کن 00:36:42.601 --> 00:36:45.397 لطفا کمکم کن 00:36:48.108 --> 00:36:54.701 متاسفم دلم ميخواد بيام اما به اين دليل که از محيط بيرون از خونم ترس دارم نميتونم 00:36:56.036 --> 00:36:58.956 تو خونه ميموني؟اين چيزيه که ميخواي بهش بگي 00:37:01.875 --> 00:37:08.467 واقعا ميخواي اينو براش بفرستي؟ متاسفم دوست دارم که بيام اما 00:37:10.010 --> 00:37:16.770 مجبورم بخاطر ترسم خونه بمونم من 16 هقته است که اپارتمانمو ترک نکردم 00:37:18.355 --> 00:37:22.693 در مورد چي داري صحبت ميکني؟ تو يکي از بزرگترين ماجراجوهاي دنيايي 00:37:23.235 --> 00:37:25.863 که تابحال وجود داشته تو الکس رووري 00:37:28.742 --> 00:37:34.749 اما من الکس روور نيستم - اره مطمئنا همينطوره 00:37:35.584 --> 00:37:40.131 اينجا مرکز فوريتهاي پزشکيه مشکلتون چيه؟ - من ناراحتي ندارم 00:37:40.631 --> 00:37:45.638 مشکل رو دختري داره که وسط اقيانوس ارام تنهاست 00:37:47.682 --> 00:37:53.147 و به طور جدي مصدوم شده من خودمو مسئول اون اشتباه ميدونم 00:37:53.648 --> 00:37:56.860 عذر ميخوام شما گفتيد وسط اقيانوس؟ - بله 00:37:57.361 --> 00:38:00.156 متاسفم خدمات ما فقط شامل نواحي سانفرانسيسکو ميشه 00:38:01.240 --> 00:38:02.658 اينجا اداره افراد گمشده است 00:38:05.703 --> 00:38:12.796 تو يه جزيره دور يه دختر هست - دقيقا کجا؟ 00:38:14.882 --> 00:38:18.094 نيم تو دقيقا کجايي؟ 00:38:20.848 --> 00:38:28.847 الکس روور عزيز جزيره من در 20 درجه جنوبي و 162 درجه غربي از درياي سوراسي واقع شده. 00:38:31.652 --> 00:38:36.284 لطفا موقعيت منو به کسي نگو پدرم گفته اگه ديگران بفهمند ميان و اينجا رو نابود ميکنند 00:38:36.659 --> 00:38:41.123 اين رازه منو بابامه اما من از تنهايي ميترسم از طرف نيم 00:38:46.253 --> 00:38:49.716 پيداش کن - پيداش کن زود باش 00:38:50.050 --> 00:38:55.598 بيست درجه به جنوب 162 درجه به غرب در اقيانوس ارام 00:38:56.182 --> 00:38:59.645 من نميتونم برم دريا - اين فقط يه مسافرته 00:39:00.104 --> 00:39:04.317 الکس اون بهت نياز داره - من حتي چيزي نميدونم 00:39:05.694 --> 00:39:10.116 چي رو ميخواي بدوني؟اون يه دختره کوچيکه که تو يه جزيره تو اقيانوس تنهاست 00:39:10.784 --> 00:39:14.830 و از تو درخواست کمک داره يه بارم که شده خودت قهرمان داستانهات باش 00:39:15.414 --> 00:39:19.920 جملاتي رو که خودم نوشتم رو به رخم نکش - نظرت راجع به تغير دادنش چيه؟ 00:39:20.754 --> 00:39:27.011 زود باش ديگه تو توي اين اپارتمان ميميري با من به يه سفر ماجرايي بيا 00:39:28.764 --> 00:39:31.518 کي ميدونه شايدم خوشت اومد 00:39:43.198 --> 00:39:45.284 ما به الکس روور نياز داريم 00:39:47.077 --> 00:39:50.415 واقعا دارم عقلمو از دست ميدم 00:40:22.831 --> 00:40:30.830 الکس روور داره مياد اون داره مياد پيش ما 00:40:37.431 --> 00:40:40.352 نميتونم اين کارو بکنم نميتونم برم 00:40:43.605 --> 00:40:46.847 اگه صادقانه بگم بايد بگم که از اينکه تصميم گرفتي به همچين جاي دوري بري غافلگير شدم 00:40:47.152 --> 00:40:49.321 شايد بهتر باشه که نري 00:40:49.696 --> 00:40:54.744 بخاطر اون دختره ميرم نه بخاطر تو 00:40:55.537 --> 00:41:00.251 بدبختانه تو واقعي نيستي - من تو هستم 00:41:02.713 --> 00:41:04.464 زود باش 00:41:16.897 --> 00:41:20.318 درو باز کن - منو مجبور نکن 00:41:20.943 --> 00:41:25.490 حق با توئه من نميتونم مجبورت کنم تو مجبوري خودت رو وادار کني 00:41:26.741 --> 00:41:28.535 بيا جلو 00:41:32.916 --> 00:41:35.711 تو ميتوني 00:41:49.352 --> 00:41:54.609 وااوو بزن بريم اون بچه رو نجات بدين 00:41:57.780 --> 00:42:00.616 دستمو بگير الکساندرا 00:42:02.410 --> 00:42:05.456 دنيارو لمس کن - من نميحوام دنيا رو لمس بکنم. 00:42:06.374 --> 00:42:08.877 اصلا هيجاني نداره 00:42:21.434 --> 00:42:23.979 چه خبره؟ 00:42:25.438 --> 00:42:29.860 از چي ميترسي؟ - همه چيز 00:42:44.795 --> 00:42:50.177 همه چيز روبراهه خانم؟ - اره فقط هواي تازه منقلبم ميکنه 00:42:51.428 --> 00:42:53.639 يه لحظه منتظر ميمونيد؟ 00:43:00.899 --> 00:43:06.530 هواي ماشين منو گرفت - ما که هنوز حرکت نکرديم 00:43:07.239 --> 00:43:10.744 اين فکر حرکت کردن هم واقعا حالمو خراب ميکنه 00:43:13.247 --> 00:43:16.042 کاري که ما ميکنيم اينه ميريم تو خليج منتظر ميمونيم 00:43:16.125 --> 00:43:19.254 الکس روور تو راهه ما بايد تو خليج منتظرش باشيم 00:43:20.381 --> 00:43:23.343 خيلي راحته مثل ادمهاي قديم از منجليق استفاده ميکنيم 00:43:24.512 --> 00:43:27.765 راز سربازهاي يوناني. اونجاست توي اون کتاب 00:43:38.820 --> 00:43:42.241 گاليلو به موقع اومدي بهت نياز داريم 00:43:42.992 --> 00:43:47.079 ما داريم حملمون رو شروع ميکنيم به کمک همه نيازه 00:43:51.377 --> 00:43:55.132 گاليلو صبر کن داري چکار ميکني؟ 00:43:55.716 --> 00:43:59.554 من به اون نياز دارم. اونا وسايل منند 00:44:16.575 --> 00:44:21.164 خانم کفشهاتون اونا کثيفن 00:44:24.794 --> 00:44:28.964 عذر ميخوام خانم. لطفا برگرديد 00:44:32.469 --> 00:44:35.681 يه کيف عجيب داريم 00:44:40.103 --> 00:44:42.566 اين چيه؟ - در باز کن کنسرو سوپمه 00:44:43.525 --> 00:44:46.611 حملش به هواپيما غير مجازه - با دندونهام که نميتونم باز کنم ميتونم؟ 00:44:47.237 --> 00:44:50.241 اينا چطور؟ - براي نرمي دستهامه 00:44:51.033 --> 00:44:53.411 عاليه - اينم مجاز نيست. 00:44:53.912 --> 00:44:57.541 متاسفم بيشتر از 3تا مجاز نيست 00:44:58.626 --> 00:45:01.171 بعدي 00:45:12.393 --> 00:45:15.272 نه نه الان خاموش نشو 00:45:41.179 --> 00:45:43.306 وسايلم 00:45:46.060 --> 00:45:50.940 گاليلو؟ ازت ممنونم 00:45:53.693 --> 00:45:59.033 کوسه هاي لعنتي هنوز اميد دارم 00:46:01.036 --> 00:46:05.876 اينجا خيلي گرمه من به حموم احتياج دارم گرماي اينجا براتون سخت نيست؟ 00:46:07.126 --> 00:46:12.883 من که قبلا جوابتون رو دادم براي من خيلي راحته - ببخشيد اين اخرين باره قول ميدم 00:46:13.676 --> 00:46:15.720 ديگه چيه خانم؟ 00:46:16.429 --> 00:46:23.939 شما اينجا دربازکن داريد در بازکن منو توقيف کردند 00:46:27.109 --> 00:46:31.531 دستم - باشه ک 00:46:32.241 --> 00:46:36.746 باشه من فقط يه ثانيه. 00:46:43.463 --> 00:46:45.173 عذر ميخوام 00:46:52.682 --> 00:46:55.311 هيچ چيز خوبي تو هواپيما نيست جز بادوم زميني هاش 00:46:56.270 --> 00:46:58.440 فقط اونها 00:47:00.442 --> 00:47:03.112 اون يارو داشت پيش خودش چي فکري ميکرد؟ تو داشتي به چي فکر ميکردي؟ 00:47:03.655 --> 00:47:07.117 يه ماجراجويي هزاران مايل پرواز داره 00:47:07.742 --> 00:47:12.122 ميتونم تو حموم تنهائيمو داشته باشم؟ من ميگم که اينجا هيچ چيز مخفي نيست 00:47:14.542 --> 00:47:19.424 اينا چي اند؟ - قرص ضد اضطرابه 00:47:21.802 --> 00:47:26.850 مطمئني؟ - قرصه خوابه؟ 00:47:32.314 --> 00:47:35.276 خانم روور؟ خانم روور؟ 00:47:35.985 --> 00:47:38.488 ما رسيديم به بورنيا 00:47:39.781 --> 00:47:42.535 من نميخوام برم به بورنيا من ميخوام برم به روتنگا 00:47:43.035 --> 00:47:47.375 هواپيماي روتنگا 12 دقيقه ديگه از باند 71 بلند ميشه 00:47:49.585 --> 00:47:53.298 به چيزي احتياج داريد؟ - نه خوبم 00:48:02.977 --> 00:48:06.064 متاسفم نميخواستم اينطوري بشه من بايد برم 00:48:11.153 --> 00:48:14.825 نگهش داريد فکر کنم اشتباهي شده 00:48:15.951 --> 00:48:19.664 من بايد توي اون هواپيما باشم براي رفتن به روتنگا - بله اشتباهي نشده 00:48:22.501 --> 00:48:26.005 هواپيمايي که به روتنگا ميره بايد بزرگ باشه 00:48:26.464 --> 00:48:30.802 اوني هم که اونجاست هواپيماي بزرگيه - اين يه هواپيماي بزرگه 00:48:32.679 --> 00:48:36.183 الکساندرا روور اسمتون شبيه اون ماجراجوي بزرگ اروپائيه 00:48:36.934 --> 00:48:40.189 بله همينطوره که ميگيد 00:48:48.908 --> 00:48:52.746 خوب اولين کارمون اينکه نذاريم بفهمند که ما اينجائيم اتيش خاموش 00:48:53.538 --> 00:48:55.541 جاده رو هم بايد بپوشونيم 00:48:56.208 --> 00:48:59.796 ما بايد اينجا رو طوري درست کنيم که هيچکسي دوست نداشته باشه بياد اينجا 00:49:00.463 --> 00:49:03.676 وقتي جک برگرده بهش ميگم که ميخواستم از جزيره محافظت کنم 00:49:05.679 --> 00:49:08.682 ما اينجا تنهاييم چاره ديگه اي نداريم 00:49:13.980 --> 00:49:17.985 نه آتش و نه چراغ نه آتش و نه چراغ 00:49:18.611 --> 00:49:21.364 هيچکس نبايد بفهمه ما اينجاييم 00:49:25.286 --> 00:49:31.710 چيزي نيست بچه ها فقط چشمهاتون رو ببنديد 00:49:43.225 --> 00:49:45.519 خواهش ميکنم الان ديگه تنهام نذار 00:49:46.062 --> 00:49:52.235 براي اخرين بار هم که شده ترسها و شکهاي عميقي رو که دارم ناديده بگير 00:49:56.658 --> 00:50:04.658 الان ماه اوريله و من بايد در 9 درجه از خط کشتيراني باشم چي؟ 00:50:09.423 --> 00:50:13.803 من از شمال خيلي دورم؟ ممکنه که به دليل نياز داشته باشي 00:50:16.139 --> 00:50:18.601 بسيار خوب تو هم ستاره هاي خودتو ميشناسي 00:50:28.948 --> 00:50:36.947 اميلي اين توئي؟من برت ميگردونم همونطور که قول دادم 00:50:41.379 --> 00:50:49.380 من از نيم مراقبت ميکنم. اميلي؟ 00:50:59.526 --> 00:51:06.660 ببين چه قولي به جک داده بودي تو بايد شجاعت رو هر روز ياد بگيري 00:51:07.912 --> 00:51:12.374 زوکي بيدار شو الان زمانيه که ما بايد براي صلح در جهان بجنگيم 00:51:12.833 --> 00:51:14.919 اينجا جزيره ماست 00:51:18.007 --> 00:51:19.593 شگفت‌انگيز حيرت اور 00:51:20.010 --> 00:51:23.306 نگاه کم بابا کاملا نا شناخته است - چيزي داره که کشف نشده باشه؟ 00:51:23.931 --> 00:51:26.101 البته ما اونو قبلا کشف کرده بوديم. - بيا بريم ادي. 00:51:27.102 --> 00:51:31.523 مامان بذار يه نگاه ديگه بندازم چه روزي امروز 00:51:32.942 --> 00:51:36.321 مامان يه دلار ديگه بهم ميدي فکر کنم يه پري دريايي ديدم 00:51:37.030 --> 00:51:40.159 زود باش تکون بخور قايقها دارن ميرن 00:51:41.244 --> 00:51:46.167 بريم بهشت ما جا ميمونيم 00:51:52.424 --> 00:51:54.969 من دنبال يه کوهي هستم که اتشفشان هم داره 00:51:58.014 --> 00:52:00.893 اون همبرگر نيست 00:52:07.527 --> 00:52:10.738 من به بز احتياجي ندارم لازمش داري 00:52:11.781 --> 00:52:13.825 قبل از اينکه به چيزي دست بزني دستات رو بشور 00:52:15.536 --> 00:52:18.456 من نميتونم بايد به اون کوه برسم - من ميبرمت 00:52:18.957 --> 00:52:24.714 ميدوني کجاست؟اون 20 درجه جنوب و 162 درجه غربيه - من ميدونم کجاست. 00:52:30.054 --> 00:52:32.431 من به مسواک احتياج ندارم هميشه مال خودمو دنبالم ميارم 00:52:33.390 --> 00:52:38.856 تو ميتوني خودت ازش استفاده کني ممنونم خداحافظ 00:52:43.362 --> 00:52:46.282 مطمئني که ميدوني داري کجا ميري؟ - اره ميبرمت اون قسمت 00:52:46.908 --> 00:52:50.496 اونها چيزي براي شستن دستهاشون ندارند؟ 00:52:50.995 --> 00:52:53.373 ميدونم چي ميخواي ميبرمت 00:52:53.916 --> 00:52:57.712 اين تنها چيزيه که ميتوني بگي؟ - ميدوني چي ميخواي من ميبرمت 00:53:01.968 --> 00:53:05.347 بهش اعتماد کن الکس - براي تو حرف زدن راجع بهش اسونه 00:53:05.973 --> 00:53:09.144 اطمينان راز زندگي ماجراجويانست 00:53:09.770 --> 00:53:13.982 اره مسافرت هوايي شناور بودن تو قايق 00:53:14.441 --> 00:53:20.156 جايزه بده چيزي که ميخواستي ميبيني؟چي گفته بودي؟ 00:53:30.045 --> 00:53:34.925 اونها دارند به جاي اشتباهي ميان. هيچکسي نميتونه به جزيره من رفت و امد کنه 00:53:35.509 --> 00:53:41.892 خوب برو ديگه ببينيم چه اتفاقي ميفته وقتي که تو وقتي که توبه گاز معده ات بوي ماهي مرده و پلانکتون اضافه کني 00:53:50.569 --> 00:53:52.530 اينجا يه بهشت واقعيه - اون چيه اون پايين؟ 00:53:53.114 --> 00:53:55.992 احتمالا بايد يه حيوون باشه 00:54:00.498 --> 00:54:03.335 خداي من عجب بوي گندي داره 00:54:06.881 --> 00:54:09.467 واقعا تنفراوره 00:54:16.600 --> 00:54:22.525 اون يه شير درياييه تماشا کنيدش داره به ما خوشامد ميگه 00:54:23.276 --> 00:54:27.114 هر کاري از دستت برمياد رو انجام بده زوکي جک تو کجايي؟ 00:54:51.436 --> 00:54:53.646 در جهت نور افق ادامه بده در جهت نور افق ادامه بده 00:54:55.231 --> 00:54:57.776 در جهت نور افق ادامه بده و ديگه بيشتر از اين استفراق نکن 00:55:02.156 --> 00:55:06.620 يه نفس عميق بکش و چشمهات رو به سمت افق نگه دار 00:55:08.539 --> 00:55:09.874 اون چيه؟ يه طوفانه مونزونه 00:55:11.210 --> 00:55:15.673 - مونزون ديگه چيه؟ به فصل بارندگي ميگن مونزون 00:55:16.257 --> 00:55:19.011 ميدونم که دارم از چي حرف ميزنم 00:55:19.595 --> 00:55:24.517 من به اسمونم اميدوارم - جمله قشنگي بود 00:55:24.935 --> 00:55:30.233 منم وقتي چيزي مينويسم از اون کلمه تو داستانهام استفاده ميکنم 00:55:31.526 --> 00:55:35.864 اره خوبه عيبي نداره همش مال خودت 00:55:50.842 --> 00:55:55.972 خانمها و اقايون المپيک يک ساعت ونيم ديگه شروع ميشه 00:56:07.404 --> 00:56:11.117 اون خونه هايي که اوردند ديگه چيه؟ 00:56:26.593 --> 00:56:29.054 ادموند زياد دور نشو ممکنه که اونجا حيوانات وحشي داشته باشه 00:56:29.681 --> 00:56:32.351 من اينجام مامان زياد دور نميشم 00:56:36.981 --> 00:56:40.527 هيچکسي نبايد بفهمه که ما اينجاييم 00:56:48.328 --> 00:56:52.208 برو ولم کن برو برو 00:56:53.709 --> 00:56:55.461 من يك اژدها ديدم. 00:56:57.131 --> 00:57:00.427 کمک اژدها 00:57:00.802 --> 00:57:03.764 ادموند کجا بودي؟ - چه بلايي سر بچه هاي امروزه اومده؟ 00:57:15.236 --> 00:57:20.283 نگران من نباش فرد من خوبم نوبت نقشه دومه دوستات رو صدا کن. زود باش فرد 00:57:54.951 --> 00:57:57.538 واقعا اماده پروازي فردي؟ 00:58:13.683 --> 00:58:15.560 واي خدايا 00:58:22.110 --> 00:58:23.987 نجاتم بديد 00:58:48.643 --> 00:58:52.648 خانمها و اقايون اروم باشيد اينا فقط مارمولکند 00:58:53.232 --> 00:58:55.275 کدوم نوع از مارمولک ها ميتونند پرواز کنند کاپيتان؟ 00:59:12.297 --> 00:59:14.966 زود باشيد از اينجا بريد 00:59:18.095 --> 00:59:23.601 اتيس دورشون ميکنه بيايد از اينجا دورشون کنيم 00:59:26.438 --> 00:59:29.817 بذاريد اونها رو به شما معرفي کنم مشهورترين گروه رقص در دنيا 00:59:57.768 --> 01:00:00.731 جزيره اي که ميگفتي اونجاست. از اينجاش رو بايد پياده بري 01:00:01.315 --> 01:00:02.900 پياده برم؟ 01:00:04.736 --> 01:00:10.159 نزديک صد مايل تا ساحل فاصله هست تو گفتي منو تا ساحل ميبري 01:00:10.618 --> 01:00:13.872 من نميتونم تا اونجا برم ممکنه که موتور قايقم به جايي بخوره 01:00:15.331 --> 01:00:18.752 تو که جدي نميگي - زود باش پياده شو 01:00:20.546 --> 01:00:24.300 اين ديوونگيه 01:00:26.346 --> 01:00:29.266 از اينجا به بعد بايد يه هليکوپتر بگيري تا بقيه راه رو ببرتت 01:00:29.767 --> 01:00:35.564 ببين من نميتونم هلي کوپتر بگيرم 01:00:36.649 --> 01:00:39.236 من ميخوام الان برگردم زود باش همين الان 01:00:41.405 --> 01:00:43.165 من اين کارت رو گزارش ميدم - خداحافظ موفق باشي 01:00:47.287 --> 01:00:52.795 فکر کردم گمت کردم, اقيانوس چقدر زيباست خيلي اب داره. 01:00:53.296 --> 01:00:56.987 بزرگ نيست؟ - نه نه اصلا احساس خوبي ندارم 01:00:57.425 --> 01:00:59.093 احساسم شبيه يه ماهيه کثيفه 01:01:02.639 --> 01:01:04.308 هي منو برگردون 01:01:04.892 --> 01:01:09.815 الکساندرا ما ديگه رسيديم تو داري يه ماجراي واقعي رو حس ميکني 01:01:12.610 --> 01:01:14.946 حس بديه 01:01:20.161 --> 01:01:22.164 ادموند رو نديدي؟ 01:01:22.748 --> 01:01:25.209 ادموند؟ 01:01:30.299 --> 01:01:33.052 ادموند تو اونجايي؟ 01:01:35.180 --> 01:01:39.684 اينجا جاي بازي نيست - اينجا براي بازي و خوش گذروني عاليه 01:01:40.310 --> 01:01:43.564 ادموند؟ 01:01:53.661 --> 01:01:58.833 اون چيه؟ - اره خيلي خوبه 01:01:59.709 --> 01:02:02.421 اين اتشفشان منه 01:02:13.769 --> 01:02:16.147 اون چيه؟ - ميخواد فوران کنه؟ 01:02:28.578 --> 01:02:30.789 اون يه بهمنه؟ 01:02:46.517 --> 01:02:49.813 نه اونجا نرو 01:02:51.773 --> 01:02:53.901 واوو 01:02:55.820 --> 01:02:59.407 ادي؟ادي؟ 01:03:13.342 --> 01:03:15.094 اين کار خودم بود؟ 01:03:26.816 --> 01:03:30.488 با نظم وارد قايقها بشيد 01:03:32.407 --> 01:03:34.493 داره به اينجا ميرسه 01:03:49.093 --> 01:03:50.220 تو کي هستي؟ 01:03:50.553 --> 01:03:54.391 اون بالا داشتي چکار ميکردي؟ 01:03:55.853 --> 01:03:59.523 اينجا زندگي ميکني؟ - اره من اينجا زندگي ميکنم 01:03:59.898 --> 01:04:05.718 تو اينجا چکار ميکني؟ - ما براي گذروندن تعطيلات اومديم اينجا 01:04:10.703 --> 01:04:13.707 بايد تند بريم 01:04:14.208 --> 01:04:17.086 بچه کجاست؟ - ادموند؟ 01:04:20.047 --> 01:04:26.786 تو با چيزي که من تصور ميکردم خيلي فرق ميکني - منو با چي تصور ميکردي؟ 01:04:27.057 --> 01:04:32.042 با داستانه کشتي بوکانرو و اقيانوس شناس و نهنگ ابي 01:04:32.564 --> 01:04:35.087 من از هيچ داستاني نيومدم 01:04:45.641 --> 01:04:48.667 من اهل ريسبونم - ادموند؟ 01:04:51.545 --> 01:04:54.799 ادموند؟ ادموند؟ 01:04:58.053 --> 01:05:01.557 وقتش رسيده که بري - با ما مياي؟ 01:05:02.203 --> 01:05:05.332 چرا؟ - اينجا براي موندن زياد امن نيست 01:05:05.812 --> 01:05:09.525 اما براي من امنه - اما تو تنهايي 01:05:11.611 --> 01:05:17.911 ادموند؟ - دارم ميام مامان 01:05:25.211 --> 01:05:30.342 ادي تو کجا بودي؟ ما همه جارو دنبالت گشتيم 01:05:30.801 --> 01:05:33.179 ما بايد از اينجا بريم - من يه دختر رو ديدم 01:05:33.930 --> 01:05:38.436 چه جور دختري؟ - يه دختر که اينجا تنها زندگي ميکنه 01:05:38.852 --> 01:05:43.150 توام با اون داستانهات ادي بهت قول ميدم که ديگه اونو نميبيني 01:05:44.151 --> 01:05:46.654 خواهش ميکنم منتظر ما بمونيد 01:05:57.209 --> 01:06:01.004 زود باش تندتر برو ما بايد از اينجا خارج بشيم 01:06:01.839 --> 01:06:06.804 ادي؟ تا يه ماه نه ميتوني تلوزيون تماشا کني نه ميتوني بازي کني 01:06:07.054 --> 01:06:10.016 ما براي هميشه از اينجا ميريم 01:06:16.024 --> 01:06:20.236 نه الکس روور تو کجايي؟ 01:06:26.661 --> 01:06:29.998 چه اتفاقي داره ميفته؟ - يه طوفانه 01:06:30.082 --> 01:06:30.874 خيلي بده - چي؟ 01:06:31.500 --> 01:06:33.378 خيلي بده 01:06:34.672 --> 01:06:37.967 قراره بميرم - تو اين جريان باهات موافقم 01:06:39.219 --> 01:06:43.765 ما الان هزار مايل از زمين بالاتريم من از هليکوپتر متنفرم 01:06:45.017 --> 01:06:48.688 اين راهه مردن منه - اينو نگو تو يه قهرماني 01:06:49.064 --> 01:06:51.900 من قهرمان نيستم فقط يه خلبانم 01:06:54.737 --> 01:06:59.702 قهرمان اصلي تو هستي که از اون طرف دنيا اومدي به اينجا 01:07:00.244 --> 01:07:05.667 کنترل اين قسمت از زندگيت تو دستهاي خودته من ديگه دارم مريض ميشم 01:07:07.211 --> 01:07:09.255 نه نه نه تو نميتوني 01:07:09.589 --> 01:07:15.304 اون چيه؟ - فکر کنم يه کشتي تفريحي باشه 01:07:15.888 --> 01:07:18.892 ميتونيم اونجا فرود بيايم - اونجا؟ 01:07:32.617 --> 01:07:34.995 کاپيتان اونو ببينيد 01:07:40.084 --> 01:07:42.712 خداي من 01:07:49.345 --> 01:07:53.351 به اندازه کافي برام بس بود ديگه نه ديگه نه 01:07:54.144 --> 01:07:56.981 ممنونم 01:07:58.816 --> 01:08:02.779 کي بهتون اجازه داد رو قايق من فرود بيايد؟ شما کي هستيد؟ 01:08:03.363 --> 01:08:06.575 من الکس روور هستم - الکس روور قهرمان؟ 01:08:08.327 --> 01:08:09.287 نه نويسنده 01:08:14.001 --> 01:08:21.009 زود باش اين اخرين شانس منه زود باش خودشه 01:08:26.224 --> 01:08:30.730 تونستم زود باش منو ببر خونه 01:08:31.564 --> 01:08:35.361 مادر طبيعت منو برگردون پيش نيم 01:08:40.866 --> 01:08:47.250 تا اونجائيکه يادم هست 20 درجه به شمال و 162 دزرجه در غرب بود اونجا يه دختر هست 01:08:47.834 --> 01:08:52.340 تا 300 مايلي چيزي نيست - اما اون دختر تو اون جزيره تنهاست 01:08:53.758 --> 01:08:57.221 چرا هر کي به من مثل يه ديوونه نگاه ميکنه؟ 01:08:57.763 --> 01:09:01.058 ما داريم از اونجا ميايم به من اعتماد کن هيچ انساني اونجا نيست 01:09:02.768 --> 01:09:05.522 لطفا منو تنها ببريد اونجا. - خانم جوون من مسئول اين کشتي هستم 01:09:05.981 --> 01:09:08.609 اينجا از ادم پره و منم نميخوام برگردم 01:09:11.030 --> 01:09:16.036 کاپيتان به نظر ديوونه مياد من يه دکتر خبر کردم - اره خوب کاري کردي 01:09:20.625 --> 01:09:23.377 من ميدونم اونجاست من به چيزهايي که ميگم توجهي نميکنم 01:09:24.504 --> 01:09:27.758 ميشنوم که دارن چي ميگن؟ - تو ديوونه نيستي؟ 01:09:28.759 --> 01:09:31.554 من چي نيستم؟ - نه من ديدمش ملاقاتش کردم 01:09:32.055 --> 01:09:34.015 حقيقت داره - واقعا؟ 01:09:34.349 --> 01:09:36.645 اون تو جزيره است - ممنونم 01:09:41.358 --> 01:09:44.862 ما ميتونيم همه چيزو کنترل کنيم 01:09:49.868 --> 01:09:51.871 هي برگرد اينجا 01:09:58.713 --> 01:10:00.548 مسابقه بينگو 5 دقيقه ديگه شروع ميشه 01:10:05.721 --> 01:10:09.142 از سر راهمون بريد کنار بگيريدش 01:10:10.352 --> 01:10:13.940 چمدون لعنتي سوپ لعنتي 01:10:14.857 --> 01:10:17.402 اونجاست 01:10:34.173 --> 01:10:37.594 اونجاست تو قايق 01:10:46.187 --> 01:10:48.690 ميدوني داري چکار ميکني؟ 01:10:49.107 --> 01:10:51.318 دارم سکته مغزي ميکنم 01:11:47.596 --> 01:11:50.433 نه نه الان خراب نشو 01:11:59.402 --> 01:12:02.739 من تسليم نميشم من برميگردم پيشت 01:12:03.740 --> 01:12:06.493 بهت قول ميدم 01:12:33.610 --> 01:12:34.154 بابا؟جک؟ 01:12:55.596 --> 01:13:00.811 بابا؟جک؟ تو حالت خوبه؟ 01:13:01.436 --> 01:13:06.067 بابا؟زوکي برو جک بهمون احتياج داره 01:13:06.985 --> 01:13:09.530 ما بايد نجاتش بديم 01:15:07.131 --> 01:15:13.222 نيم ؟تويي؟ نيم ؟تويي؟ 01:15:16.978 --> 01:15:21.859 تو کي هستي؟ - نيم منم الکس روور 01:15:23.820 --> 01:15:27.657 الکس روور؟ - اره خودمم 01:15:28.992 --> 01:15:34.874 نه اين غير ممکنه الکس روور يه مرده 01:15:35.416 --> 01:15:38.837 اون يه قهرمانه و ميخواد به من تو پيدا کردن بابام کمک کنه 01:15:39.379 --> 01:15:42.133 اون مردم رو نجات ميده و نيازي نداره که کسي نجاتش بده 01:15:43.385 --> 01:15:51.102 ميدونم من الکساندرا روورم - الکساندرا؟ 01:15:52.813 --> 01:15:59.279 يه نويسنده از سانفرانسيسکو گفتي که به کمک نياز داري 01:15:59.696 --> 01:16:02.992 اما نگفتم که به تو احتياج دارم تو بايد بري 01:16:03.451 --> 01:16:04.953 درباره چي داري حرف ميزني؟ 01:16:05.661 --> 01:16:07.705 بهتره که قبل از اينکه بابام برگرده بري 01:16:08.039 --> 01:16:10.960 بابات از کجا برگرده؟ - اينجا جزيره ماست فقط براي ماست 01:16:11.669 --> 01:16:15.674 ما نميخوايم کس ديگه اي اينجا باسه فهميدي؟حالا برو 01:16:16.759 --> 01:16:19.429 خواهش ميکنم برو 01:16:27.688 --> 01:16:31.485 برو دنبالش الکساندرا - تو ديگه ساکت شو 01:16:31.902 --> 01:16:34.405 نه نميشم اون به تو نياز داره 01:16:35.699 --> 01:16:40.622 اون حالش خوبه نشنيدي اون خودش کارهاش رو انجام ميده به من احتياجي نداره. 01:16:41.122 --> 01:16:45.127 البته که احتياج داره اگه درست به قضيه نگاه کنيم تو به کمکت اون نياز داري 01:16:46.044 --> 01:16:47.838 کجا ميخواي بري؟ 01:16:48.923 --> 01:16:52.427 اما من ميخوام از اينجا برم من ميخوام برم به دريا 01:16:52.928 --> 01:16:58.518 يه اتيش بزرگ درست ميکنم برميگردم خونه و هرگز بيرون نميام 01:16:59.144 --> 01:17:02.148 تو نميتوني بقيه عمرت رو تنها زندگي کني الکساندرا 01:17:02.524 --> 01:17:05.402 من تنها نيستم تو بايد با من بموني 01:17:07.112 --> 01:17:10.783 نه براي اينکه مجبور نيستم 01:17:13.119 --> 01:17:16.206 متاسفم من ديگه نميخوام به خيالات تو وارد بشم هرگز 01:17:20.170 --> 01:17:25.092 باشه عيبي نداره نگاه کن ما بايد درباري اين موضوع خوب فکر بکنيم 01:17:25.384 --> 01:17:28.013 يه ايده به من بده زود باش - متاسفم ديگه تموم شد 01:17:29.306 --> 01:17:33.227 راجع به چي داري حرف ميزني؟ - الکساندرا من استعفا دادم 01:17:35.439 --> 01:17:38.609 ديگه ماجراجويي تموم شد تو ديگه الان تنهايي 01:17:39.235 --> 01:17:41.363 تو نميتوني خودت رو بکشي کنار من تو رو ساختم 01:17:42.531 --> 01:17:45.117 و بايد هر کاري رو که من ميگم انجام بدي نه چيز ديگه اي رو 01:17:45.868 --> 01:17:49.413 خداحافظ دوست قديمي و موفق باشي 01:17:50.665 --> 01:17:55.463 صبر کن برگرد - برو دنبال اون دختره 01:18:20.452 --> 01:18:26.626 نيم؟اون چي بود؟ فقط يه حيوون بود 01:18:32.717 --> 01:18:37.556 نيم؟کمک کن 01:18:44.231 --> 01:18:47.860 ميشنوي چي ميگم؟ اينجا خيلي تاريکه 01:18:49.988 --> 01:18:53.617 زود باش کمکم کن 01:18:54.076 --> 01:18:59.959 من از اون طرف دنيا اومدم plane, يه هليکوپتر گرفتم يه قايق دزديدم 01:19:00.918 --> 01:19:03.958 حداقل کاري که ميتوني در عوضش بکني اينه که کمکم کني من 100 يارد پياده روي کردم 01:19:08.343 --> 01:19:13.016 نيم؟از اينکه اينجا هستم پشيمونم 01:19:14.435 --> 01:19:17.021 فقط فکر ميکردم که کار درستي ميکنم 01:19:24.239 --> 01:19:28.243 اينطوري تموم ميشه يه نور چراغ در تاريکي. 01:19:30.287 --> 01:19:35.251 بدترين کابوسم مردن بوسيله کرمهاي شب تاب 01:19:46.182 --> 01:19:49.102 ممنونم نيم 01:20:03.870 --> 01:20:08.834 چند وقته اينجا زندگي ميکنيد؟ - از وقتي که يادم مياد اينجائيم 01:20:12.547 --> 01:20:14.258 ميتوني بياي تو اگه دلت ميخواد 01:20:32.697 --> 01:20:37.578 جک روسو نويسنده و دانشمند در جزيره اي دور در جنوب اقيانوس ارام زندگي ميکند 01:20:38.830 --> 01:20:42.209 اون قصد نداره به کسي مکان واقعيش رو بگه 01:20:48.966 --> 01:20:55.099 چند وقته بابات رفته؟ - چهار روز پيش 01:21:04.361 --> 01:21:07.657 اگه بياد تو رو ببينه عصباني ميشه - مطمئنا همينطوره 01:21:08.699 --> 01:21:12.370 يه کمي ميخواي؟ - چي هست؟ 01:21:13.413 --> 01:21:21.298 يه غذايي از لوبيا و کرم از اين کرمها 01:21:23.969 --> 01:21:30.601 نه من فقط سوپ خودمو ميخورم - سوپت رو؟ 01:21:40.822 --> 01:21:42.825 از بابت اون متاسفم 01:21:46.037 --> 01:21:48.331 بگيرش يکمي بخور 01:21:57.259 --> 01:22:03.892 تو نميتوني کتابهاي الکس روور رو نوشته باشي مگه نه؟ - نبايد مينوشتم؟ 01:22:04.601 --> 01:22:08.897 نه چيزي که ميخواستم بگم اين بود که الکس روور در هر زمان و مکاني چيزهاي جديدي رو کشف و امتحان ميکرد 01:22:24.501 --> 01:22:27.338 خوب چطور بود؟ 01:22:30.799 --> 01:22:35.347 صادقانه بگم از اون چيزي که فکر ميکردم بهتر بود 01:22:38.601 --> 01:22:40.854 قبلا همچين مزه اي رو نچشيده بودم 01:22:50.616 --> 01:22:54.621 ممکن نبود فکر کنم اينطوري ميشه؟ 01:23:31.332 --> 01:23:36.756 چي؟خوبه خوبه نيم؟ 01:23:39.217 --> 01:23:42.012 نيم؟ 01:24:30.989 --> 01:24:37.038 قشنگه - بابام اون بيرون 01:24:42.378 --> 01:24:45.340 شايد فقط گمشده 01:24:47.551 --> 01:24:51.346 بابام خيلي باهوش تر از اينکه گم بشه 01:24:51.888 --> 01:24:56.228 اگه حالش خوب بود بايد تا حال برميگشت 01:24:57.647 --> 01:25:03.612 تو از سانفرانسيسکو تا اينجا اومدي. اما کاري نتونستي انجام بدي 01:25:07.701 --> 01:25:11.121 بابام زود برميگرده 01:25:11.746 --> 01:25:15.042 اگه هنوز زنده باشه 01:25:17.045 --> 01:25:21.051 اون برنميگرده الکساندرا 01:25:30.895 --> 01:25:38.895 به من گوش کن اصلا مهم نيست که چه اتفاقي افتاده چه اينجا باشه يا جاي ديگه 01:25:41.533 --> 01:25:44.036 من ازت مراقبت ميکنم 01:25:45.497 --> 01:25:50.086 تو تنها نيستي 01:26:11.445 --> 01:26:12.822 اون چيه؟ 01:26:16.243 --> 01:26:18.996 گاليلو؟ 01:26:35.098 --> 01:26:38.937 خودشه خودشه 01:26:39.521 --> 01:26:41.357 بابا 01:26:47.573 --> 01:26:49.534 زود باش بريم 01:27:07.014 --> 01:27:09.058 بابا 01:27:13.312 --> 01:27:15.440 بابا 01:27:16.525 --> 01:27:18.902 بابا 01:27:21.531 --> 01:27:23.366 تو زنده اي 01:27:26.745 --> 01:27:29.249 من نگرانت شدم - بهت گفتم که برميگردم 01:27:30.835 --> 01:27:34.338 ببينش خيلي دلم برات تنگ شده بود 01:27:37.258 --> 01:27:40.512 حالت خوبه؟ - الان اره 01:27:41.764 --> 01:27:45.352 ممنونم گاليلو ممنونم گاليلو 01:27:46.603 --> 01:27:49.232 اين چيه؟پروتوزونه؟ 01:27:49.607 --> 01:27:53.027 نميدونم اما احساس خوبي دارم 01:27:55.155 --> 01:27:57.033 بيا اينجا 01:28:09.799 --> 01:28:14.387 اون خانم کيه؟ - بابا اون الکس رووره 01:28:16.055 --> 01:28:20.144 الکس روور؟ - اون کتابهاشو نوشته 01:28:20.644 --> 01:28:27.988 اين الکساندرا روور يه نويسنده از سانفرانسيسکوست 01:28:29.072 --> 01:28:33.306 و شما بايد جک روسو باشيد يه دانشمند 01:28:34.870 --> 01:28:40.335 من جکم يه دانشمند 01:28:42.672 --> 01:28:44.591 چيه بابا؟ 01:28:45.675 --> 01:28:51.100 متاسفم فقط يه مقدار متفاوت تر از ايني که ميبينم الکس روور رو تصور ميکردم 01:28:53.894 --> 01:28:59.234 يه نويسنده و يه دانشمند اينجاست که يه داستان ديگه شروع ميشه 01:29:01.320 --> 01:29:04.706 چطوري تموم ميشه؟ هيچکس نميدونه 01:29:04.730 --> 01:29:24.731 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:29:24.755 --> 01:29:44.756 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.