WEBVTT

00:00:07.760 --> 00:00:16.761
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:18.762 --> 00:00:20.812
خب ، بيا اينجا رو امتحانش كنيم

00:00:21.319 --> 00:00:23.249
وسايل رو بذاريد اينجا
و همين طور هم اونجا

00:00:23.369 --> 00:00:25.922
آخرين بار ديدمش از اينجا
داشت مي دويد

00:00:27.050 --> 00:00:28.570
اين خيلي احمقانه س ، كارتمن

00:00:28.690 --> 00:00:30.753
كاري كردي كه بقيه داستان
ابلهانه ت رو باور كنن

00:00:30.873 --> 00:00:34.263
اين داستان نيست كه ، حقيقته
من يه جن كوچولو ديدم

00:00:35.029 --> 00:00:38.293
سه روزه كه دارم ميبينمش اينجا

00:00:38.413 --> 00:00:40.855
چشمان شاهين" ، "باد اژدها" صحبت ميكنه"
نمونه رو ساختي؟

00:00:40.975 --> 00:00:44.359
چشمان شاهين" به گوشم"
ما تور رو آماده كرديم و منتظريم

00:00:44.619 --> 00:00:47.737
همونو تكرار كن، به بررسي ادامه بِده
برچسب آلفا ناينر بزن ، " باد اژدها" تماس رو قطع ميكنه

00:00:47.997 --> 00:00:50.615
فقط قبول كن كه خالي بستي ، كارتمن
بعدش همه ميتونن بِرن خونه

00:00:50.875 --> 00:00:52.759
اوه ، نه! ما يه قراري داشتيم ؛ كايل

00:00:52.879 --> 00:00:56.720
اگه من ثابت كنم كه اون جن كوچولو وجود داره
بايد بياي تخمهام رو بخوري ، يادته؟

00:00:56.840 --> 00:00:59.417
:"از "باد اژدها" به "سياهي
چه خبر "سياهي"؟

00:01:01.459 --> 00:01:04.781
من اين اسم مستعار "سياهي" رو نميخوام -
! اسامي كد همون چيزي ان كه هستن ، سياهي -

00:01:04.901 --> 00:01:06.632
حواست رو جمع كن و
از موقعيت خبر بده

00:01:06.892 --> 00:01:09.942
اين واقعا احمقانه س -
ها ها ، عصبي شدي كايل؟ -

00:01:10.062 --> 00:01:12.187
وقتي اون لپركان پيداش شد
بايد تخمهام رو بخوري

00:01:12.307 --> 00:01:14.182
فراموش نكن كه من بابت اين كار
ازت امضا دارم

00:01:14.442 --> 00:01:16.271
آره ، وقتي هم نتوني ثابت كني
، كه لپركان اونجا هست

00:01:16.391 --> 00:01:19.313
!بايد بهم 10 دلار بِدي
حالا هم فقط حسابت رو تسويه كن و اينقدر احمق نباش

00:01:20.090 --> 00:01:23.859
خدا لعنتش كنه ،چرا تا حالا خودش رو نشون نداده
از "باد اژدها" به "فاگت" ، فاگت جواب بده

00:01:25.235 --> 00:01:27.612
فاگت صحبت ميكنه ، ادامه بِده

00:01:27.872 --> 00:01:31.169
فاگت ازت ميخوام شمال تا شمال شرقي
رو پوشش بِدي . پنج دقيقه ديگه دوباره چك ميكنم

00:01:31.289 --> 00:01:32.582
باشه ، اين كار رو مي كنم

00:01:32.954 --> 00:01:34.354
فاگت تماس رو قطع مي كنه

00:01:35.762 --> 00:01:37.862
خب ، كافيه ، همه توجه كنن

00:01:38.073 --> 00:01:40.548
كارتمن فقط داره يكي از كلك هاي
احمقانه ش رو روي همه اجرا ميكنه

00:01:40.668 --> 00:01:42.337
چون ميخواد از يه ماجرايي كه خودش
درست كرده ، بيرون بياد

00:01:42.597 --> 00:01:45.466
اون اينجا بود ، قسم ميخورم! من نميدونم
چرا تا حالا خودشو نشون نداده

00:01:45.726 --> 00:01:47.834
!تو يه لپركان نديدي ، چاقالو

00:01:47.954 --> 00:01:50.165
اگه ثابت ميكردي ، من بايستي تخمها رو بخورم
ولي حالا كه نتونستي

00:01:50.285 --> 00:01:52.348
!بايد 10 دلار بهم بِدي ، حالا بده بياد

00:01:53.754 --> 00:01:55.517
آه ، يه چيزي گرفتم ؛ گرفتمش

00:01:56.903 --> 00:01:59.689
اون اوه .. خداي من ، فك ميكنم
!اون يه لپر كانه

00:01:59.949 --> 00:02:03.318
نه ، اونجا يه لپركان نيستش -
راه انحرافي بخش "سي" رو آماده ش كن -

00:02:10.622 --> 00:02:13.328
رفيق ... -
لعنتي ... اون يه لپركانه -

00:02:13.588 --> 00:02:14.662
!بگيرش

00:02:16.342 --> 00:02:19.293
اون لپركانِ عوضي رو بگير -
من زنده ميخوامش -

00:02:31.664 --> 00:02:33.996
وووه ، چه باحال ، خودشه ، ووه

00:02:34.441 --> 00:02:36.430
!اوه ، بريد كنار! بريد كنار

00:02:36.550 --> 00:02:39.314
خب ، عوضي
طلاها كجاست؟

00:02:40.782 --> 00:02:43.697
شما بچه ها نميدونيد داريد چي كار ميكنيد؟
!ميخوام يه پيام مهم رو برسونم

00:02:43.817 --> 00:02:45.070
!ميخواد يه حمله بشه

00:02:45.330 --> 00:02:48.324
بهم بگو طلا كجاس يا اينكه بعدش ميميري
!تنبل

00:02:51.406 --> 00:02:52.606
كجا رفتش؟

00:02:54.296 --> 00:02:57.217
من اومده بودم از يه حمله تروريستي خبر بِدم
ولي شما پسرها وقتم رو گرفتين

00:02:57.337 --> 00:03:01.463
حالا ديگه تروريست ها كار خودشونو ميكنن
!پايان نزديكه

00:03:02.567 --> 00:03:03.703
رفيق

00:03:06.245 --> 00:03:07.245
... كايل

00:03:07.616 --> 00:03:09.888
تخمام رو بخور

00:03:39.166 --> 00:03:41.566
بابا ، لپركان ها كجايي ان؟

00:03:42.157 --> 00:03:43.307
ايرلندي

00:03:43.938 --> 00:03:47.846
بعد .. چرا يكي از اونها اومده امريكا
كه از يه حمله تروريستي خبر بِده

00:03:48.453 --> 00:03:51.643
كايل ، لپركان ها كه واقعي نيستن
تو كه الان نزديك 9 سالته

00:03:51.763 --> 00:03:55.240
بايد بتوني تفاوت بين واقعيت و تخيل رو درك كني

00:03:55.360 --> 00:03:56.646
فك كنم اين كار رو كردم

00:04:01.029 --> 00:04:03.554
اوه ، خانم بروفلووسكي ، امروز عصر حالتون چطوره؟

00:04:03.674 --> 00:04:05.072
اوه ، سلام اريك

00:04:05.332 --> 00:04:06.775
كايل ، دوستت اومده

00:04:06.895 --> 00:04:09.785
سلام آقاي بروفلووسكي ، آيك
عصر خوبيه ، نه؟

00:04:10.045 --> 00:04:13.267
خب كايل ، بريم يه چند دقيقه توي اتاقِت

00:04:13.387 --> 00:04:15.541
از اينجا برو بيرون كارتمن
داريم شام ميخوريم

00:04:15.661 --> 00:04:17.544
اوه ، كايل
من معتقدم كه يه كسي بايد

00:04:17.664 --> 00:04:19.851
تخمهاي مشخصي رو توي دهنش بذاره

00:04:19.971 --> 00:04:21.882
!من اين كار رو نميكنم ،چاقالو
چه كاري؟ -

00:04:22.142 --> 00:04:24.843
! ما يه قرار داشتيم ، كايل -
!فقط از اينجا گم شو -

00:04:25.103 --> 00:04:27.296
!تو يه قرارداد امضا كردي ، كايل

00:04:27.416 --> 00:04:29.558
برام اهميتي نداره كه يه سند امضا كرده باشم

00:04:29.678 --> 00:04:33.308
اوه هي كايل ، اگه به كسي قولي دادي
بايد بهش وفا كني

00:04:33.428 --> 00:04:36.792
متشكرم ، آقاي بروفلووسكي -
قرارداد چي بوده؟ -

00:04:37.227 --> 00:04:39.859
كه اگه اون ثابت كنه كه لپركان ها وجود دارن
بايد من تخمهاش رو بخورم

00:04:40.119 --> 00:04:42.225
چي چي چي ؟ -
!و اونجا يه لپركان بود -

00:04:42.345 --> 00:04:43.808
!ديديش كايل

00:04:43.928 --> 00:04:46.267
آره !، كايل ميخواد تخم بخوره

00:04:50.692 --> 00:04:51.892
هي رفقا

00:04:52.906 --> 00:04:53.956
هي كايل

00:04:54.999 --> 00:04:56.783
خب ، چطور بود؟

00:04:56.903 --> 00:05:00.297
چي چطور بود؟ -
خوردن تخماي كارتمن -

00:05:00.557 --> 00:05:03.446
من تخمهاش رو نخوردم ، فهميدي ؟
!و دارم ميرم

00:05:03.566 --> 00:05:06.202
رفيق ، چرا پس اولش قبول كردي كه
تخمهاش رو بخوري

00:05:06.322 --> 00:05:09.718
فك نميكردم واقعا لپركان وجود داشته باشه
و هنوز هم فك نميكنم

00:05:09.838 --> 00:05:12.519
چرا يه لپركان ميخواد ما رو از
يه حمله تروريستي باخبر كنه؟

00:05:12.779 --> 00:05:14.600
يه توضيحي درباره اين هست

00:05:14.720 --> 00:05:15.827
ببخشيد

00:05:16.171 --> 00:05:19.321
شما پسرا تازگيا لپركان جايي ديدين؟

00:05:20.492 --> 00:05:21.954
از لپركان چي ميدوني؟

00:05:22.074 --> 00:05:23.614
اوه ، پس ديدينش

00:05:23.874 --> 00:05:25.545
!اين فوق العاده س

00:05:25.665 --> 00:05:29.529
ميخوام بهم بگيد كه چي گفته ، كجا بود؟ چيكار ميكرد؟

00:05:29.649 --> 00:05:32.590
خب ، بس كن ديگه
لپركان ها موجوداتي خيالي ان

00:05:32.710 --> 00:05:34.508
البته كه هستن

00:05:34.628 --> 00:05:38.422
ولي ايني كه خيالي ان ، دليل نميشه
كه بگيم واقعي نيستن

00:05:39.216 --> 00:05:42.593
شما پسرا تا حالا از تخيلِ خودتون
استفاده كردين؟

00:05:42.853 --> 00:05:45.460
تو ، مرد جوون ، دوست نداري يه كابوي باشي؟

00:05:45.580 --> 00:05:47.724
يا يه دزد درياييِ خشن؟

00:05:48.339 --> 00:05:52.422
و تو! نميخواي يه فضانورد باشي
بري اون بالا فضاپيمايي؟

00:05:52.717 --> 00:05:56.073
...همه ي اينا فقط يه خورده
رؤياپردازي ميخواد

00:05:57.414 --> 00:06:00.236
تو ديگه چه كوفتي هستي؟ -
هنوز هم شك داريد ، هان؟ -

00:06:00.496 --> 00:06:01.769
بهتون دليلش رو ميگم ، پسرا

00:06:01.889 --> 00:06:06.326
... همه اين چيزي كه گفتيم يه دور ميخواد با
ماشين پرواز خيال

00:06:10.099 --> 00:06:11.099
رفيق

00:06:11.219 --> 00:06:14.735
بپرين بالا ، بچه ها
بايد يه چيزي نشونتون بِدم

00:06:15.220 --> 00:06:17.379
اوه ، ميخواي بهمون تجاوز كني؟

00:06:20.723 --> 00:06:21.723
نه؟

00:06:23.229 --> 00:06:24.628
خب پس

00:06:24.748 --> 00:06:25.998
بيايد بچه ها

00:06:26.359 --> 00:06:29.434
ببينيد رفقا ، من تقريبا مطمئنم اين يارو ميخواد
به ما تجاوز كنه

00:06:29.694 --> 00:06:31.936
!همه داخل بالون رؤياپردازي

00:06:36.233 --> 00:06:39.863
بعضي آدمها حس ميكنن كه رؤياپردازي
واقعي نيست

00:06:39.983 --> 00:06:42.014
ولي من بهشون ميگم كه
دارن اشتباه ميكنن

00:06:42.134 --> 00:06:44.793
چون وقتي كه ميخوام اين كار رو
بكنم و وانمود كنم

00:06:44.913 --> 00:06:49.455
فقط آهنگ رؤياپردازي رو ميخونم

00:06:50.691 --> 00:06:51.443
ر

00:06:51.443 --> 00:06:52.195
رؤ

00:06:52.195 --> 00:06:52.947
رؤي

00:06:52.947 --> 00:06:53.700
رؤيا

00:06:53.700 --> 00:06:54.452
رؤياپ

00:06:54.452 --> 00:06:55.204
رؤياپر

00:06:55.204 --> 00:06:55.956
رؤياپرد

00:06:55.956 --> 00:06:56.708
رؤياپردا

00:06:56.708 --> 00:06:57.460
رؤياپرداز

00:06:57.460 --> 00:06:58.215
رؤياپردازي

00:06:58.475 --> 00:07:03.053
...رؤياپردازي

00:07:03.313 --> 00:07:07.349
...رؤياپردازي

00:07:07.609 --> 00:07:11.771
...رؤياپردازي

00:07:12.031 --> 00:07:16.040
...رؤياپردازي

00:07:16.160 --> 00:07:20.405
...رؤياپردازي

00:07:21.247 --> 00:07:25.558
...رؤياپردازي

00:07:25.794 --> 00:07:29.540
...رؤياپردازي

00:07:30.588 --> 00:07:38.132
...رؤياپردازي
...رؤياپردازي...رؤياپردازي

00:07:38.959 --> 00:07:42.178
...رؤياپردازي...رؤياپردازي

00:07:42.438 --> 00:07:44.938
ميخواي جايي ببريمون يا نه؟

00:07:45.716 --> 00:07:48.810
ولي پسرم ، رسيديم كه

00:08:07.714 --> 00:08:11.710
اينجا كجاس؟ -
- اين سرزمين خياليه

00:08:12.249 --> 00:08:14.546
اينجا جاييه كه چيزهاي ساده و خارق العاده اي كه

00:08:14.806 --> 00:08:17.132
كه بشر تا حالا ساخته در كنار هم
زندگي ميكنن

00:08:30.058 --> 00:08:32.268
شهروندانِ سرزمين خيالي

00:08:32.594 --> 00:08:35.443
ما مهمانان ويژه اي از دنياي بيرون داريم

00:08:35.703 --> 00:08:37.904
!سلام

00:08:40.683 --> 00:08:44.953
به سرزمين خيال خوش اومديد
من پادشاهِ آب نباتم

00:08:45.582 --> 00:08:48.791
مفتخريم كه ميزبان خلق كننده ها در كشورمون باشيم

00:08:49.603 --> 00:08:51.583
ووو! اين باورنكردنيه

00:08:51.856 --> 00:08:54.546
!و همين جور هم مزخرف

00:08:54.806 --> 00:08:56.916
!حال خبرهاي خوب ، واسه همه

00:08:57.036 --> 00:08:59.219
اين پسرها لپركان ديدن

00:09:01.418 --> 00:09:04.891
لپركان به شما چي گفت؟
هيچ خبري نداشت؟

00:09:07.355 --> 00:09:09.655
...خب ، اون گفت كه قرار يه

00:09:10.224 --> 00:09:12.024
...كه قراره يه

00:09:15.790 --> 00:09:17.404
!اوه لعنتي ، نه

00:09:28.693 --> 00:09:30.193
!توتو ، بُدو

00:10:15.431 --> 00:10:17.135
اِستن ، بايد بريم از اينجا

00:10:21.041 --> 00:10:23.266
سريعتر پسرا! پشتم سوار شيد

00:10:25.709 --> 00:10:27.979
!رفقا ، رفقا صبر كنيد

00:10:28.609 --> 00:10:30.691
نگه داريد ، رفقا -
باترز -

00:10:30.951 --> 00:10:33.238
!منو تنها نذاريد رفقا ، برگردين

00:10:35.789 --> 00:10:36.932
!رفيق

00:10:38.868 --> 00:10:41.038
!هي بچه ها -
!باترز -

00:10:45.507 --> 00:10:46.708
چي؟ كجا ...؟

00:10:47.549 --> 00:10:48.856
اوه ، اوه رفيق

00:10:49.394 --> 00:10:50.712
اوه ، فقط يه خواب بود

00:10:51.219 --> 00:10:53.465
همه ش يه خواب احمقانه بود

00:10:54.005 --> 00:10:55.926
هاه ، اوه خدايِ من

00:11:00.646 --> 00:11:01.647
الو؟

00:11:01.767 --> 00:11:03.626
رفيق ، تكليف رياضي ت رو انجام دادي؟

00:11:03.746 --> 00:11:06.228
ديشب يه خورده وقت كم آوردم

00:11:06.488 --> 00:11:08.313
نه نه من خيلي طول كشيد كه بخوابم

00:11:08.433 --> 00:11:10.699
من يه خواب آشفته داشتم درباره
يه يارو كه شهردار و گيِ بود

00:11:10.819 --> 00:11:13.736
كه درباره سرزمين خيال حرف ميزد
كه همه اين موجودات خيالي توش زنده بودن

00:11:15.772 --> 00:11:17.908
و بعد بهش حمله تروريستي شد؟

00:11:18.284 --> 00:11:21.340
آره! چطور دونستي؟ -
رفيق! من هم همچين خوابي ديدم -

00:11:21.460 --> 00:11:24.081
پريديم روي پشت اژدها
و باترز اون پايين موند

00:11:24.341 --> 00:11:25.499
اِستن؟ اِستنلي؟

00:11:25.759 --> 00:11:28.043
دوست كوچيكت ، باترز ، رو نديدي؟

00:11:28.303 --> 00:11:29.303
چرا؟

00:11:29.423 --> 00:11:32.340
باترزِ عزيزِ ما
ديشب خونه نيومده

00:11:32.600 --> 00:11:33.508
اونها چي گفتن؟

00:11:33.768 --> 00:11:35.712
...نميخوايم سريع نتيجه بگيريم ، ولي

00:11:35.832 --> 00:11:37.684
نگرانيم كه باترز رو دزديده باشن

00:11:37.804 --> 00:11:42.204
سير كرده باشنِش و بعد اندان تناسلي ش
رو داده باشن حيوون هاي وحشي

00:11:43.017 --> 00:11:44.567
بيا عزيزم

00:11:45.630 --> 00:11:46.938
...رفيق

00:11:50.673 --> 00:11:53.487
خانم ها و آقايون
خبرهاي شومي دارم

00:11:53.747 --> 00:11:56.802
ديروز حدوداي ساعت 6 بعدازظهر

00:11:57.032 --> 00:11:59.506
تروريست ها با موفقيت به

00:11:59.626 --> 00:12:01.026
خيال پردازيِ ما حمله كردن

00:12:03.700 --> 00:12:05.458
خيال پردازيِ ما؟ -
چطوري؟-

00:12:05.832 --> 00:12:08.844
حمله خيالي سالهاست كه كار ميكنه

00:12:08.964 --> 00:12:12.549
اثرات حمله تا حالا غيرقابل تصوره

00:12:12.913 --> 00:12:16.428
تروريستها از خيال پردازيِ ما چي ميخوان؟

00:12:16.688 --> 00:12:19.306
نميتونيم تصورش رو بكنيم

00:12:19.842 --> 00:12:23.487
ما به اين ويديو كه تروريست ها واسه پخش آماده
كرده ن ، برخورد كرديم

00:12:23.607 --> 00:12:27.106
خوشبختانه جلوي پخش عمومي ش
رو گرفتيم

00:12:32.732 --> 00:12:35.574
!نه ، اون فقط يه خرس محافظه

00:12:37.252 --> 00:12:38.299
اوه خداي من

00:12:38.419 --> 00:12:41.738
جلوتر ميتونيم يه گروگان خيالي ديگه رو هم ببينيم

00:12:41.858 --> 00:12:43.707
اين يكي داره به زور يه متن رو ميخونه

00:12:44.509 --> 00:12:46.234
سپاس خداي توانا را

00:12:46.354 --> 00:12:49.705
رحمت و اراده اش در اين روز
ما را به جلو مي برد

00:12:51.177 --> 00:12:52.227
!اوه خدايا

00:12:53.790 --> 00:12:57.743
و حالا ببينيد
امنيت شما به ما بستگي داره

00:12:57.863 --> 00:12:59.836
!اين هزينه اي ست كه شما مي پردازيد ، آمريكا

00:12:59.956 --> 00:13:01.373
شما به الله بي حرمتي كرديد

00:13:01.493 --> 00:13:04.601
و حالا ما بايد خيالِ شما را
بر عليه خودتان بسازيم

00:13:04.721 --> 00:13:06.322
!مرگ بر بي دينان

00:13:07.066 --> 00:13:08.859
حالا ميتونم بِرم؟

00:13:09.486 --> 00:13:10.812
!استن! كايل

00:13:11.157 --> 00:13:13.530
از اينجا ميتونيد منو بيرون ببريد؟

00:13:14.201 --> 00:13:18.827
آقايون ؛ تروريستها اومدن تا كنترل ِ كاملِ
خيالِ ما رو بدست بگيرن

00:13:19.283 --> 00:13:21.681
...اينها همه ش حرف بود تا اينكه

00:13:21.801 --> 00:13:25.668
خيالمون ديوانه وار شروع به حركت كرد

00:13:26.988 --> 00:13:30.381
من به جديتي كه دموكراسي باهاش
سر و كار داره ايمان دارم

00:13:30.641 --> 00:13:33.399
يه حق خوري شده و من عدالت رو ميخوام

00:13:33.519 --> 00:13:35.512
كايل بروفلووسكي با رضايت و آگاهي

00:13:35.772 --> 00:13:37.761
يه قرارداد امضا كرده
و تا حال ، بنا به تاريخي كه هست

00:13:37.881 --> 00:13:42.561
اون هيچ تلاش نكرده ، هيچ تمايلي نشون نداده
و تخمهاي من هم نخورده

00:13:43.260 --> 00:13:47.404
من براي انجام تعداتش بهش وقت بيشتري دادم
ولي باز قبول نكرده

00:13:47.524 --> 00:13:50.069
من با تخمهاي دست نخورده منتظرتم
با احترام كامل

00:13:50.329 --> 00:13:52.236
من گواهي و شاهد و مدرك جمع كرده م

00:13:52.356 --> 00:13:54.274
و هنوز هم تخمهام خشك و دست نخورده ن

00:13:54.394 --> 00:13:56.118
من چيزي رو ميخوام كه سزاوارش هستم

00:13:57.919 --> 00:14:00.739
آقاي بروفلووسكي
آّيا به طور زباني ، مدارك

00:14:00.859 --> 00:14:03.250
و تخمهاي آقاي كارتمن رو قبول كني؟

00:14:05.449 --> 00:14:06.749
... من

00:14:07.306 --> 00:14:10.716
مگه اين امضات روي قرارداد نيست

00:14:14.614 --> 00:14:15.614
... ولي

00:14:15.940 --> 00:14:17.727
بس كن! واقعا يعني؟

00:14:18.092 --> 00:14:20.726
منظورم اينه ، مهمتر از اين ديگه چيزي نيست
كه الان اتفاق بيفته؟

00:14:20.986 --> 00:14:23.147
طبق چيزي كه گفتم و شواهد نشون داده شده

00:14:23.267 --> 00:14:24.941
دادگاه چاره اي نداره
تا تو رو محكوم كنه

00:14:25.061 --> 00:14:27.386
كه تخمهاي آقاي كارتمن رو در دهنت بذاري

00:14:27.506 --> 00:14:30.821
و بيشتر از 30 ثانيه اونها رو خيس توي دهنت نگه داري

00:14:31.081 --> 00:14:32.114
!آره

00:14:32.374 --> 00:14:35.921
بيست و چهار ساعت زمان داري تا
تخمهاي مذكور رو بخوري

00:14:36.132 --> 00:14:38.072
اگه تا اون موقع هم قبول نكني

00:14:38.192 --> 00:14:40.707
دادگاه مجبوره به خاطر اهانت
!به دادگاه دستگيرت كنه . مورد بعدي

00:14:42.262 --> 00:14:43.384
متشكرم عالي جناب

00:14:43.504 --> 00:14:46.541
اين پيروزي براي من نبود ، اين
يه پيروزي براي دستگاه قضايي بود

00:14:46.661 --> 00:14:48.298
و تخمهاي من

00:14:50.772 --> 00:14:53.512
چيزي كه ميخوام بهت بگم خيلي محرمانه س

00:14:53.772 --> 00:14:58.434
دو روزپيش ، تروريست هاي مسلمان
خيال پردازيِ ما رو به سرقت بردن

00:14:58.694 --> 00:15:02.064
راستش نمي دونيم حركت بعدي چيه
يا چطوري جلوشو بايد گرفت

00:15:02.184 --> 00:15:05.637
در چنين مواقعي دولت از هاليوود كمك ميگيره

00:15:05.757 --> 00:15:08.712
شما فيلمسازها
مي تونيد به چيزهايي فك كنيد كه ما نمي تونيم

00:15:08.832 --> 00:15:12.115
براي همين ازت خواستيم اينجا باشي
"ام. نايت شايال- آلام"

00:15:12.375 --> 00:15:15.702
"صحنه ششم", "نشانه ها",
روستا" همه فيلم هاي زيركانه اي بودن"

00:15:15.962 --> 00:15:20.596
ولي حالا مغز خارق العاده ات ميتونه به ما
كمك كنه جلوي تروريستها رو بگيريم؟

00:15:22.030 --> 00:15:23.668
...چي ميشه اگه

00:15:24.873 --> 00:15:26.726
چي ميشه اگه معلوم بشه
تروريست نيستن؟

00:15:26.846 --> 00:15:29.846
ولي واقعا اونها گرگ نما باشن؟
كه از آينده اومده ن؟

00:15:31.648 --> 00:15:34.680
نه ، نه ، اونها تروريست ان
اونها با القاعده ارتباط داشته ن

00:15:34.940 --> 00:15:38.032
ولي چي ميشه اگه القاعده يه گروه باشن
كه تربيت شده باشن ...

00:15:38.152 --> 00:15:39.352
با موجودات فرازميني؟

00:15:39.998 --> 00:15:43.515
نه ، نه اين يه ايده نيست
اين پيچوندنه

00:15:43.871 --> 00:15:45.442
ما يه ايده ميخواهيم

00:15:45.702 --> 00:15:48.363
چطوره كاري بكينيم همه فك كنن كه
تروريست ها بهمون حمله كرده ن؟

00:15:48.483 --> 00:15:51.657
ولي در واقع
ما همه مُرده باشيم

00:15:52.515 --> 00:15:54.015
از اينجا ببَريدش

00:15:55.922 --> 00:15:59.624
آقاي بي ، هيچ نظري ندارين كه
سر اين تروريستها رو گول بماليم؟

00:15:59.884 --> 00:16:01.102
فك كنم بتونم

00:16:01.222 --> 00:16:03.666
...ما با يه
ساختمون بزرگ "سي جي" شروع مي كنيم

00:16:03.786 --> 00:16:06.180
و بعد يه شهاب سنگ داريم كه برخورد ميكنه

00:16:06.300 --> 00:16:08.177
!و همه ش مث سينه خيز رفتنه

00:16:08.297 --> 00:16:11.220
و موتورها بعد از اينكه به هليكوپترها رسيدن
توي آتيش منفجر ميشن

00:16:11.480 --> 00:16:12.516
! نه نه

00:16:12.636 --> 00:16:15.224
ما ايده هايي ميخوايم
كه جلوي تروريست ها رو بگيريم

00:16:15.484 --> 00:16:19.030
و يه 18 چرخ كه كنترلش رو از دست داده
با سرعت مياد

00:16:19.150 --> 00:16:22.773
و بعد اين تانكر پر از ديناميت و بزرگ
منفجر ميشه

00:16:24.586 --> 00:16:28.029
اينها ايده نيست
! اينها جلوه هاي ويژه س

00:16:30.166 --> 00:16:32.325
من ... اين تفاوت رو درك نميكنم

00:16:32.585 --> 00:16:34.744
من هم ميدونم
! ببريدش بيرون

00:16:35.004 --> 00:16:38.381
و با وجود طرفدار بودن همه فيلم هاي مل گيبسنِ بزرگ ،

00:16:38.501 --> 00:16:40.542
فك كرديم شايد بتوني به ما كمك كني

00:16:40.802 --> 00:16:44.463
آه ، نوك سينه هام اونها صدمه ديده ن
وقتي داشتم پيچشون ميدادم صدمه ديده ن

00:16:45.689 --> 00:16:46.783
آره ، اوه

00:16:46.903 --> 00:16:49.392
انتظار ندارم ازت
كه يه ايده اي داشته باشي

00:16:49.512 --> 00:16:51.137
براي مقابله با تروريست ها؟

00:16:51.397 --> 00:16:52.608
اين چطوره؟

00:16:52.728 --> 00:16:55.559
اون نوار ويدويي رو كه تروريست ها ساخته ن دارين؟

00:16:55.679 --> 00:16:58.849
خب اگه اون پشت سر اون ويديو رو
توجه كرده باشين

00:16:58.969 --> 00:17:01.001
شايد يه كسي رو ببينين كه
وابسته به اونها نباشه

00:17:01.121 --> 00:17:04.639
!كسي كه واسه سرزمين خيال ساخته نشده ، آه

00:17:06.484 --> 00:17:09.066
هي ، فكر بدي نيست

00:17:09.482 --> 00:17:11.738
آره . هرچي ميخواي به مل گيبسن بگو

00:17:11.858 --> 00:17:13.851
ولي اين عوضي ساختار داستان رو ميدونه

00:17:13.971 --> 00:17:16.664
نوار رو بيارين و سابقه ي
همه افراد ِ تويس اون رو چك كنين

00:17:16.924 --> 00:17:19.042
اووه! آره

00:17:19.873 --> 00:17:22.962
همه شخصيت هاي خيالي نوار شناسايي شده ن ، قربان

00:17:23.222 --> 00:17:25.861
،کانت کُکيولا ، سيندرلا
.... اسنارف از ثاندرکتز...

00:17:25.981 --> 00:17:27.091
اما اينجا

00:17:27.211 --> 00:17:30.312
.توي هيچ سنت يا داستان آمريکايي همتايي
براي اين بچه وجود نداره

00:17:30.432 --> 00:17:33.293
. اون فقط ... يه جور بچه هست

00:17:33.413 --> 00:17:37.061
استن کايل
ميتونيد منو از اينجا ببريد؟

00:17:37.321 --> 00:17:40.486
من تصوير ديجيتالي و دستگاه
درشت نمايي رو بدون کم و کاست ميخوام

00:17:40.606 --> 00:17:42.967
اگه اون بچه تخيلي نباشه ميخوام بدونم اون کيه

00:17:43.087 --> 00:17:45.007
از کجا اومده
و دوستاش کين؟

00:17:45.127 --> 00:17:46.527
بله قربان

00:17:48.445 --> 00:17:50.167
تو کي هستي؟

00:17:57.783 --> 00:18:00.884
آه منو ببخشيد
آه آقاي تروريست؟

00:18:01.165 --> 00:18:03.563
من در واقع تخيلي نيستم

00:18:03.778 --> 00:18:06.425
...و والدينم دنبالم ميگردن اگه من برنگردم

00:18:08.573 --> 00:18:10.930
خب ببخشيد ببخشيد

00:18:11.723 --> 00:18:14.077
ميتوني بهم بگي تروريستها چيکار ميکنن؟

00:18:14.197 --> 00:18:17.396
اونا ميخوان چيزي رو با موشک بزنن

00:18:17.656 --> 00:18:20.190
نه ! ولم کنين

00:18:20.450 --> 00:18:23.314
اون با عقل جور در نمياد
اونا از موشک چي ميخوان؟

00:18:23.434 --> 00:18:25.534
...تنها دليلي که اونا دارن

00:18:25.654 --> 00:18:26.948
اوه خداي من

00:18:27.538 --> 00:18:29.408
اونا ميخوان حصار رو بترکونن

00:18:30.459 --> 00:18:33.037
حصار ديگه چيه؟
ديوار

00:18:33.297 --> 00:18:37.805
اون ديوار که طرف بد سرزمين تخيلها رو از طرف خوبش جدا ميکنه

00:18:38.594 --> 00:18:40.944
نه!نه شما نميتونيد حصار رو بترکونيد

00:18:41.064 --> 00:18:42.514
ديوونه شديد؟

00:18:44.092 --> 00:18:47.907
ما اجازه نميديم اين اتفاق بيفته
اين کار پايان سرزمين تخيلهاست

00:18:48.027 --> 00:18:50.366
آره تو بايد جلوشونو بگيري بچه

00:18:50.486 --> 00:18:53.308
من؟من چه غلطي بايد بکنم؟

00:18:53.568 --> 00:18:56.609
مگه نگرفتي؟
اگه تروريستها حصار رو بترکونن

00:18:56.729 --> 00:18:59.845
تمامي تخيلهاي شيطاني که تا حالا تصور شدن ميان بيرون

00:18:59.965 --> 00:19:02.193
و سرزمين تخيلها رو تصرف ميکنن

00:19:02.453 --> 00:19:04.394
تو بايد يه کاري انجام بدي

00:19:12.213 --> 00:19:13.619
همگي به خاطر اومدنتون متشکرم

00:19:13.739 --> 00:19:17.126
لحظه ي بزرگ بالاخره فرا رسيد
به محض اينکه کايل برسه

00:19:17.386 --> 00:19:19.139
رفيق اون پيداش نميشه که تخماي تو رو ساک بزنه

00:19:19.259 --> 00:19:21.797
اون مجبوره
دادگاه بهش دستور داده

00:19:22.057 --> 00:19:25.806
اريک من يکم در مورد عقده ي تو در مورد ساک زدن تخمات
توسط کايل نگرانم

00:19:25.926 --> 00:19:29.263
اين يه کمي همجنس بازي به نظر مياد

00:19:29.665 --> 00:19:33.876
همجنس بازي ؟ چي؟
تو فکر ميکني من براي لذت جنسي ميخوام که کايل تخمامو ساک بزنه

00:19:33.996 --> 00:19:35.843
بر و بچ اين براي تحقير کردنه

00:19:35.963 --> 00:19:38.826
اين در مورد اينه که کايل بالاخره قبول کنه که اشتباه کرده

00:19:38.946 --> 00:19:41.776
اون اشتباه کرده , و خب حالا
اون بايد در مقابل پادشاه زانو بزنه

00:19:42.036 --> 00:19:43.438
و حلقهببوسه

00:19:43.639 --> 00:19:45.614
فقط ايندفعه حلقه تخماي منه

00:19:46.254 --> 00:19:47.575
هي اون اينجاست

00:19:48.038 --> 00:19:50.244
چي؟ بريد کنار بريد کنار

00:19:50.504 --> 00:19:53.498
رفيق , حالا بايد حتما اين کارو بکني؟
فقط بيا که کلک اين کارو تموم کنيم

00:19:53.758 --> 00:19:57.919
بله بيا تو کايل رعيت
و بيا با تخمهاي سلطان بيعت ببند

00:19:58.179 --> 00:19:59.462
خدا لعنتتون کنه

00:19:59.992 --> 00:20:02.728
بله بله

00:20:12.054 --> 00:20:14.811
خودشونن قربان
استن مارش و کايل بروفلوسکي

00:20:15.466 --> 00:20:18.249
شما پسرا لازمه که به خاطر يه موضوع امنيت ملي
با ما بياييد

00:20:18.369 --> 00:20:19.370
شما کي هستيد؟

00:20:19.490 --> 00:20:21.986
وقتي نيست
شما لازمه همين حالا با ما بيايد

00:20:22.587 --> 00:20:23.708
هي دستتو ازش بگير

00:20:23.828 --> 00:20:26.512
ما نميخوايم به دوستاي کوچيک تو صدمه بزنيم
ما فقط به اطلاعات نياز داريم

00:20:26.632 --> 00:20:29.577
نه نه اون بايد تخماي منو ساک بزنه

00:20:31.568 --> 00:20:32.568
نه

00:20:32.871 --> 00:20:34.163
کايل

00:20:37.913 --> 00:20:39.610
نه نه

00:20:41.258 --> 00:20:43.968
صبر کنيد يه لحظه صبر کنيد

00:20:46.004 --> 00:20:50.213
حالا,شما بايد واقعا در اين باره فکر کنين
منظورم اينه

00:20:50.333 --> 00:20:53.557
ميدونم شما فکر ميکنين حمله کردن به
سرزمين تخيلهاي ما شما رو جاي ديگه اي ميبره

00:20:53.677 --> 00:20:55.146
اما واقعا اين کار اتفاق ميفته؟

00:20:56.271 --> 00:20:57.663
اگه شما اون ديوارو خراب کنين

00:20:57.783 --> 00:21:01.351
تمام قسمتهاي شيطاني سرزمين تخيلهاي ما آزاد ميشن

00:21:01.471 --> 00:21:05.520
اما...اين کار باعث اين ميشه که شما تروريستها احساس بهتري کنين؟

00:21:05.640 --> 00:21:09.704
...شايد وقتشه که همگي ما فقط
پيش بريم

00:21:14.992 --> 00:21:16.927
عيسي مسيح نه

00:21:19.577 --> 00:21:21.561
اون طرح تو بود که متوقفشون کنيم؟

00:21:21.681 --> 00:21:23.638
بله و اون يه سخنراني از ته قلب نبود؟

00:21:23.758 --> 00:21:25.608
اون واقعا احمقانه بود

00:21:34.254 --> 00:21:35.717
...دارن ميان

00:21:43.706 --> 00:21:45.251
خوشحالم که تو رو سوار کردم بچه

00:21:45.371 --> 00:21:48.718
براي کسي به سن و سال تو خطرناکه که تنها باشه

00:21:49.841 --> 00:21:52.442
آره خب
...وقتي که يه مرد اشتباه کرده

00:21:53.112 --> 00:21:54.873
اون ديگه به خطر اهميتي نميده

00:21:54.993 --> 00:21:57.212
ميري واشنگتن براي ديدن فاميلهات؟

00:21:57.472 --> 00:21:59.730
يه کار ناتموم دارم

00:21:59.850 --> 00:22:02.036
يه عمر طول ميکشه که بهت بگن عدالتي وجود داره

00:22:02.156 --> 00:22:04.463
...اونوقته که ياد ميگيري که عدالت واقعي

00:22:04.583 --> 00:22:06.221
عدالتيه که خودت انجامش ميدي

00:22:07.401 --> 00:22:09.001
اشتباه نکن کايل

00:22:09.786 --> 00:22:13.063
قبل اينکه اين تموم بشه
تو تخماي منو ساک ميزني

00:22:59.626 --> 00:23:02.026
اوه اون فقط يه خواب بود

00:23:02.541 --> 00:23:05.201
يالا باترز
مامان برات نون و کلوچه پخته

00:23:05.461 --> 00:23:08.744
هوهو! مامان بابا
خواب ديدم که تو سرزمين تخيلهام

00:23:08.945 --> 00:23:10.541
و تروريستها بهش حمله کردن

00:23:10.801 --> 00:23:13.335
تو تو سرزمين تخيلهايي
اين يه خوابه

00:23:13.595 --> 00:23:16.630
ها؟
هي بيدار شو احمق

00:23:17.078 --> 00:23:19.178
يالا پاشو بچه

00:23:20.210 --> 00:23:22.577
نه صبر کن!من توي خونه تو تختم بودم

00:23:22.697 --> 00:23:25.204
نه!تو بيهوش شدي
و تو شلوارت شاش کردي

00:23:25.324 --> 00:23:28.393
ببينين!شياطين سرزمين تخيلها دارن ميان بيرون

00:23:49.872 --> 00:23:50.875
اوه همبرگرها!

00:23:51.135 --> 00:23:54.071
!همگي
بريد به جنگل آبنباتي

00:23:54.555 --> 00:23:57.993
!پسر کوچولو با من بيا
!من تو رو ميبرم خونه

00:23:58.239 --> 00:24:00.116
وا!اون يه فضاييه

00:24:08.903 --> 00:24:10.042
!يغماگر

00:24:22.561 --> 00:24:24.285
ببين ما همه چيز رو که ميدونستيم بهتون گفتيم

00:24:24.545 --> 00:24:27.372
يه نفر با يه بالن بزرگ پيداش شد
و ما رو به سرزمين تخيلها برد

00:24:27.782 --> 00:24:29.449
ما ميخواهيم بدونيم که چطور؟

00:24:29.569 --> 00:24:31.711
ما بايست يه راهي به سرزمين تخيلها پيدا کنيم

00:24:31.831 --> 00:24:33.921
شما اونجا بوديد
چطور اين کارو کرديد؟

00:24:34.441 --> 00:24:36.465
ما فقط سوار يه بالن شديم

00:24:36.725 --> 00:24:39.092
حتما بايد يه چيزي مثل دروازه يا راهرو وجود داشته باشه

00:24:39.352 --> 00:24:42.570
رفيق ما يادمون نمياد
نفهميدين که چه چيزي داره اينجا اتفاق ميفته

00:24:42.690 --> 00:24:45.038
تروريستها به سرزمين تخيلهاي ما حمله کردن

00:24:45.158 --> 00:24:47.666
و حالا سرزمين تخيلهاي ما داره وحشي ميشه

00:24:47.786 --> 00:24:51.481
شما بايد شروع کنيد يادتون بيارين
کار چيني ها بود مگه نه؟

00:24:52.243 --> 00:24:53.243
چي؟

00:24:53.363 --> 00:24:54.987
ما ظنينيم که دولت چين

00:24:55.107 --> 00:24:56.942
روي يه دروازه به تخيلها کار ميکرده

00:24:57.062 --> 00:24:58.072
اون جايي بود که شما بوديد؟

00:24:58.332 --> 00:25:00.214
نه
بود , نبود؟

00:25:00.334 --> 00:25:02.676
چيني ها اين دروازه رو کجا نگه ميدارن؟
چطوري کار ميکنه؟

00:25:02.796 --> 00:25:04.203
بهتر از مال ماست؟

00:25:04.867 --> 00:25:05.871
چي شما؟

00:25:06.131 --> 00:25:08.248
دروازه ما براي سرزمين تخيلها بصورت يه پروژه ي مخفي بود

00:25:08.368 --> 00:25:09.974
سال 1962 در جنگ با شوروي

00:25:10.094 --> 00:25:11.144
خفه ! تام!

00:25:11.830 --> 00:25:13.331
اين موضوع بسيار سري ايه

00:25:13.934 --> 00:25:15.131
اوه منو ببخشيد قربان

00:25:16.254 --> 00:25:19.135
صبر کنين . دولت آمريکا
يه دروازه به سرزمين تخيلها داره؟

00:25:19.395 --> 00:25:21.284
!ديدي؟ کارت عالي بود تام

00:25:21.484 --> 00:25:23.765
چرا همه چيزو راجع به پروژه ي ايکس بهشون نميگي؟

00:25:24.025 --> 00:25:25.986
بله قربان.ما يه دروازه به سرزمين تخيلها ساختيم

00:25:26.106 --> 00:25:28.271
براي استفاده عليه روسها در جنگ سرد
اما ما

00:25:28.531 --> 00:25:32.207
اين مسخرست
توي احمق منو مسخره کردي؟

00:25:32.327 --> 00:25:33.818
اوه مسيح من واقعا متاسفم قربان

00:25:34.078 --> 00:25:36.779
اگه شما يه دروازه به سرزمين تخيلها ساختيد
ديگه به ما چه نيازي داريد؟

00:25:37.259 --> 00:25:40.992
بسيار خب ما بايد اونو بهشون نشون بديم
خدا لعنتت کنه تام

00:25:42.177 --> 00:25:44.162
هر شب همون خواب تکرار ميشد

00:25:45.604 --> 00:25:48.069
من به سمت دوستم کايل در حرکت بودم

00:25:48.189 --> 00:25:50.977
ما شرط بسته بوديم که اگه من ثابت کنم جن وجود داره

00:25:51.097 --> 00:25:52.713
اون بايد تخمهاي منو ساک ميزد

00:25:53.421 --> 00:25:55.841
و برملا شد که من راست ميگفتم

00:25:56.857 --> 00:25:59.637
وقت تسويه حسابه کايل

00:26:00.607 --> 00:26:02.107
...اما اونوقت

00:26:04.512 --> 00:26:05.618
نه

00:26:07.462 --> 00:26:08.998
نه

00:26:09.310 --> 00:26:11.151
اون از من گرفته ميشد

00:26:11.351 --> 00:26:13.072
تخمهاي من خشک ميشدن

00:26:13.272 --> 00:26:16.423
تخمهام خيلي خشک بودن و ميترکيدن

00:26:22.118 --> 00:26:23.457
تو خوبي بچه؟

00:26:23.657 --> 00:26:25.817
نه من تخمهاي خشکي دارم

00:26:26.518 --> 00:26:28.459
و وقتم داره تموم ميشه

00:26:41.420 --> 00:26:43.050
از زمان جنگ سرد

00:26:43.170 --> 00:26:45.853
دولت آمريکا داره روي يه پروژه ي سري کار ميکنه

00:26:46.113 --> 00:26:48.974
که يه دروازه به سرزمين تخيلها بسازه

00:26:49.315 --> 00:26:53.495
که پروژه ي دروازه ي سرزمين تخيلها خونده ميشد

00:26:54.654 --> 00:26:56.604
اون خيلي تخيلي نبود

00:26:57.444 --> 00:27:00.781
بر طبق تمامي تستها و داده ها
دروازه بايد کار ميکرد

00:27:00.901 --> 00:27:03.246
اما هيچوقت کار نکرد

00:27:03.850 --> 00:27:05.916
اما ما نزديک بوديم قربان
ما واقعا نزديک بوديم

00:27:06.323 --> 00:27:08.405
اونا همينو بيشتر از چهل سال دارن ميگن

00:27:08.525 --> 00:27:11.505
شما همونيد درسته؟
بچه هايي که توي سرزمين تخيلها بودن

00:27:12.122 --> 00:27:13.131
فکر کنم

00:27:13.391 --> 00:27:15.267
کدوم صحنه بود که اونا شما رو تو بردن؟

00:27:15.387 --> 00:27:18.262
ما ميدونيم که يه چيزي مثل آواز رمزي بود
اما نميدونيم که چي بود

00:27:18.522 --> 00:27:20.907
ببينين متاسفيم رفقا
اما بالن فقط رفت هوا

00:27:21.027 --> 00:27:23.101
و اون يارو يه آوازي خوند
و ما متاسفانه اونجا بوديم

00:27:23.361 --> 00:27:25.635
آواز؟ شما قبلا چيزي در مورد آواز نگفتيد

00:27:25.755 --> 00:27:28.481
چه آوازي؟
آواز تخيل

00:27:28.741 --> 00:27:31.258
دستگاه مبدل شکست نور هيچوقت
! کار نکرده

00:27:31.378 --> 00:27:33.322
به خاطر اينکه منتظر يه کد چند آوايي بوده

00:27:33.442 --> 00:27:35.572
سريع پسرا
آواز چوري بود؟

00:27:37.710 --> 00:27:40.692
.... تصور

00:27:41.050 --> 00:27:43.622
.... تصور

00:27:44.009 --> 00:27:46.392
قربان من يه سري بازخورد الکتريکي از دروازه دريافت ميکنم

00:27:46.512 --> 00:27:49.379
ضعيفه
اما اون به يه چيزي واکنش نشون ميده

00:27:49.639 --> 00:27:53.739
چيز ديگه اي هم از آواز مونده؟
بقيش چطوري بود؟

00:27:54.450 --> 00:27:58.950
.... تصور ... تصو

00:27:59.269 --> 00:28:00.929
نه نه رفيق اونجاش بلند تر بود

00:28:01.049 --> 00:28:03.962
-.... تصور
- .... تصور

00:28:04.263 --> 00:28:06.367
رفيق ما يادمون نمياد
اون واقعا بلند و احمقانه بود

00:28:06.487 --> 00:28:09.564
ديگه داره از دست شما پسرا حوصلم سر ميره
داره وقتمون تموم ميشه

00:28:09.684 --> 00:28:12.111
شما بايد کل اون آواز رو يادتون بيارين

00:28:17.457 --> 00:28:19.809
شهردار شهردار
ما بايد چه غلطي بکنيم؟

00:28:19.929 --> 00:28:22.539
آقا خواهش ميکنم
من بايد به خونمون تو دنياي واقعي برم

00:28:23.172 --> 00:28:24.172
اوه بسيارخب

00:28:24.709 --> 00:28:28.295
تمام کاري که بايد بکنيد اينه که باهم سه بار پاشنه هاتونو بکوبيد

00:28:28.555 --> 00:28:29.588
واقعا؟

00:28:29.848 --> 00:28:32.820
نه کله پوک احمق
يه جک بود

00:28:34.895 --> 00:28:37.726
شهردار
ما بايد چه غلطي بکنيم؟

00:28:37.846 --> 00:28:41.153
بريد به قلعه ي نور آفتاب
اون تمام اميد شماست

00:28:41.353 --> 00:28:42.477
قلعه ي نور آفتاب

00:28:42.853 --> 00:28:47.273
وسط جنگل آبنباتي
بقيه اونجا پنهان شدن يالا فرار کنين

00:28:47.678 --> 00:28:49.554
مواظب شخصيتهاي شيطاني باشيد

00:28:49.674 --> 00:28:52.532
اونا تو کوه يام يام جمع شدن

00:28:54.471 --> 00:28:58.869
ما آزاديم
حالا تموم سرزمين تخيلها برا ماست

00:28:59.129 --> 00:29:01.468
نه همش ارک احمق

00:29:01.668 --> 00:29:05.085
هنوز قسمتهايي از سرزمين تخيلها هست که کنترلش دست ما نيست

00:29:05.345 --> 00:29:09.422
فردا ما قلعه ي خودمونو تو همين بخش ميسازيم

00:29:09.682 --> 00:29:14.636
کي تو رو رئيس کرده کروگر؟
من بيشتر از همه شيطانيم

00:29:14.896 --> 00:29:17.722
مزخرفه ! تو ديگه کهنه شدي

00:29:18.311 --> 00:29:21.644
شخصيت من بيشتر از همه شيطانيه

00:29:23.918 --> 00:29:25.860
حالا همگي بياييد
ما نبايد با هم بجنگيم

00:29:25.980 --> 00:29:27.566
ما همگي بايد تو يه طرف باشيم

00:29:27.826 --> 00:29:30.185
آره تو راست ميگي
سنجاب عجيب غريب

00:29:30.305 --> 00:29:31.779
! آخ جون

00:29:32.555 --> 00:29:35.059
اونا ديگه چه جور شخصيت تخيلي شيطاني هستن؟

00:29:35.179 --> 00:29:37.283
اونا بوسيله ي يه بچه ي کلاس چهارم تخيل شدن

00:29:37.403 --> 00:29:38.954
به عنوان بخشي از قصه ي کريسمس

00:29:39.606 --> 00:29:41.637
حال همگي بياييد
ما نبايد وقتمونو با بحث کردن تلف کنيم

00:29:41.757 --> 00:29:43.476
شايد اون بيرون هنوز کسايي زنده باشن

00:29:43.596 --> 00:29:45.335
ما بايد شکارشون بکنيم و بکشيمشون

00:29:45.595 --> 00:29:48.936
و گوشتشونو بخوريم
اما اول بايد بهشون تجاوز کنيم

00:29:49.056 --> 00:29:52.117
چطوره اول بکشيمشون
و بعد به جنازه هاشون تجاوز کنيم

00:29:52.317 --> 00:29:54.770
پس ما ميتونيم از خونشون به عنوان روان کننده استفاده کنيم

00:29:54.890 --> 00:29:57.290
اين يه فکر خوبه
خرس

00:30:01.042 --> 00:30:04.942
مرد من نميخوام بچه اي که اينا رو تخيل کرده رو ببينم

00:30:05.561 --> 00:30:07.389
ببين من فقط چند تا جواب لعنتي ميخوام

00:30:07.509 --> 00:30:08.932
شما دوستاي منو آورديد اينجا به واشنگتن

00:30:09.052 --> 00:30:10.758
اون کجاست؟چه خبره؟

00:30:10.878 --> 00:30:13.282
متاسفم قربان
اين اطلاعات طبقه بندي شدس

00:30:13.542 --> 00:30:16.160
يه چيز داره اتفاق ميفته و من حق
دارم که بدونم دوستام کجان

00:30:16.420 --> 00:30:19.054
يه نفر هست که يه عالمه سوال در مورد اينکه چه
اتفاقي داره رخ ميده ميپرسه

00:30:19.174 --> 00:30:20.469
بزار من رسيدگي کنم

00:30:20.589 --> 00:30:25.206
متاسفم اما چيزي به اسم پروژه دروازه سرزمين تخيلها وجود نداره

00:30:26.134 --> 00:30:27.612
دروازه ي سرزمين تخيلها

00:30:27.732 --> 00:30:30.810
اون تو دهه ي شصت شروع شد
به عنوان يه پروژه ي سري دولتي

00:30:30.930 --> 00:30:31.930
درسته

00:30:32.050 --> 00:30:34.971
- .... تصورات

00:30:35.231 --> 00:30:38.834
، صبر کن ، شايد واقعاً اون مثل نوتهاي موسيقي يکنواخت
بي تغيير شده بود ؟

00:30:38.954 --> 00:30:40.565
. تصور-ات

00:30:40.924 --> 00:30:43.355
: درسته ، پس اين بود
، تصور-ات

00:30:43.742 --> 00:30:46.876
.تصور-ات . تصور-ات

00:30:51.996 --> 00:30:54.159
باز شد باز شد

00:30:54.538 --> 00:30:56.627
... گرفتن نوشته ها از طريق ديگه

00:30:56.747 --> 00:30:59.956
خودشه قربان ما يه دروازه به تخيلاتمون باز کرديم

00:31:03.756 --> 00:31:07.077
خب کافيه ما هنوز کاراي زيادي داريم که بکنيم

00:31:07.197 --> 00:31:08.800
وقت رفتن به داخله

00:31:08.920 --> 00:31:12.464
و گرفتن کنترل تخيلاتمون

00:31:15.777 --> 00:31:18.059
چقدر به فلعه ي نور آفتاب باقي مونده؟

00:31:18.497 --> 00:31:22.263
مطمئن نيستم
هيچوقت نبودم

00:31:24.035 --> 00:31:25.901
اون چيه؟
اونجا

00:31:28.220 --> 00:31:30.364
اوه مسيح
اون کلوچه ي توت فرنگيه

00:31:33.638 --> 00:31:35.988
خواهش ميکنم بزاريد برم

00:31:41.344 --> 00:31:43.086
اوه خداي من

00:31:48.726 --> 00:31:50.893
خواهش ميکنم ديگه شکنجه بسه

00:31:51.013 --> 00:31:54.430
فقط منو بکشيد فقط منو بکشيد

00:31:55.211 --> 00:31:57.226
بله حالا بکشيدش

00:31:57.692 --> 00:32:01.563
همگي صبر کنين
شما نميتونيد فقط بکشيدش
اين به اندازه ي کافي شيطاني نيست

00:32:01.823 --> 00:32:03.720
منظورت چيه؟
ما چشمشو درآورديم

00:32:03.840 --> 00:32:05.484
آره اون واقعا آخرش بود

00:32:05.744 --> 00:32:07.797
حالا همگي بياييد
ما ميتونيم بهتر از اين کار کنيم

00:32:07.917 --> 00:32:11.319
هي من ميدونم
بيايين همگي شاش کنيم تو حفره ي خالي چشمش

00:32:11.519 --> 00:32:14.862
بياييد مجبورش کنيم که چشم خودشو بخوره
و بعد شاش کنيم تو حفره ي خالي چشمش

00:32:14.982 --> 00:32:17.020
چطوره يه نفر ايدزي رو بياريم

00:32:17.140 --> 00:32:19.958
که بشاشه تو حفره ي خالي چشمش
پس اون زجر کش ميشه

00:32:22.846 --> 00:32:24.753
اينجا هيچکس ايدز نداره

00:32:26.517 --> 00:32:29.802
اما ما بايد قبل از اينکه شاش کنيم تو حفره ي خالي چشمش ايدز بگيريم

00:32:30.062 --> 00:32:32.763
عجله نکنيد شرط ميبندم
که ميتونيم يه نفرو خارج از جنگل پيدا کنيم که ايدز داشته باشه

00:32:35.997 --> 00:32:38.089
رفيق فرار فرار فرار

00:32:45.653 --> 00:32:46.653
بسيار خب مردا

00:32:46.913 --> 00:32:50.280
ما نميدونم که شما چه چيزي رو اونور دروازه
تجربه خواهيد کرد

00:32:50.400 --> 00:32:52.826
اما اون بايد واقعا عجيب غريب باشه

00:32:53.086 --> 00:32:54.745
اگه شما به تخيلاتمون برسيد

00:32:55.005 --> 00:32:57.738
شما بايد اقدام لازم رو براي تحت کنترل درآوردنش انجام بديد

00:32:57.858 --> 00:32:59.500
آماده ايد؟
بله قربان

00:32:59.760 --> 00:33:01.210
کرت راسل آماده اي

00:33:01.773 --> 00:33:05.223
من نميدونم برا چي اينجام
من فقط يه بازيگرم

00:33:05.683 --> 00:33:08.036
بله اما تو توي فيلمي بودي که شبيه اين بود

00:33:08.156 --> 00:33:10.261
اين به تو تجربه ي بيشتري از بقيه ميده

00:33:10.521 --> 00:33:13.515
بسيار خب آماده بريد جلو

00:33:13.775 --> 00:33:15.728
قربان ما يه رخنه ي امنيتي داريم
چي؟

00:33:15.848 --> 00:33:18.687
يه هشدار ورود غير مجاز هست
که از بخش دو مياد

00:33:18.947 --> 00:33:20.439
بخش دو؟

00:33:23.391 --> 00:33:24.391
کارتمن؟

00:33:26.105 --> 00:33:29.115
سلام کايل
فکر کردي ميتوني از زير مسئوليتهات در بري؟

00:33:29.375 --> 00:33:31.866
تو ديگه کي هستي؟
بچه اي که تو روش شرط بستي

00:33:31.986 --> 00:33:34.704
که اگه من ثابت کنم که يه جن ديدم
اون بايد تخمامو ساک بزنه

00:33:34.964 --> 00:33:36.373
اونو ببريد بيرون

00:33:36.633 --> 00:33:37.922
نه ! يه لحظه صبر کنين

00:33:38.042 --> 00:33:41.378
من يه قرارداد دارم
که بوسيله ي سيستم قضايي آمريکا معتبر شده

00:33:41.638 --> 00:33:42.754
بزار ببينمش

00:33:46.122 --> 00:33:49.057
چرا تو قبول کردي که تخماي يه نفرو ساک بزني؟

00:33:49.177 --> 00:33:51.390
من فکر نميکردم که جن لعنتي وجود داشته باشه

00:33:51.510 --> 00:33:53.483
خيلي خوب
شما دو تا مي تونيد با به اتاق کنفرانس بيايد

00:33:53.603 --> 00:33:55.092
ادامه بده،ما اينجا کار داريم که انجام بديم

00:33:55.212 --> 00:33:57.395
چي؟خوب وايسا،
!من مي خوام ببينم اينجا چي شده

00:33:57.655 --> 00:34:00.649
تو توافق نامه رو امضا کردي،بچه
ما براي اين وقت نداريم.برو و کارت رو انجام بده

00:34:02.478 --> 00:34:05.252
استن؟
رفيق،تو به قولي دادي

00:34:07.915 --> 00:34:10.575
اتاق کنفرانس کدوم طرفيه؟

00:34:11.412 --> 00:34:13.995
خوب،خوب،خوب،ما اينجاييم،کايل

00:34:14.255 --> 00:34:16.541
تو سعي کردي توفق نامه ما رو برداري،ولي من تو رو پيدا کردم

00:34:16.801 --> 00:34:19.752
من برنداشتم،خوب من صلاح ديدم که بردارم

00:34:20.012 --> 00:34:22.707
خوب اين مهمه ما الان انجاييم

00:34:22.827 --> 00:34:24.297
يکم شيريني دوست داري؟

00:34:24.417 --> 00:34:27.552
آه،اين درسته.من حدس مي زنم که تو توي اين چند دقيقه کلي شيريني خوردي

00:34:27.971 --> 00:34:29.730
کارمن
تا حالا فکر کردي داري چي کار مي کني؟

00:34:29.850 --> 00:34:31.556
ما سرزمين رويايي رو ميخواهيم

00:34:31.676 --> 00:34:35.176
تروريستها به اون حمله کردند
و حالا دولت مي خواد که

00:34:36.314 --> 00:34:39.377
آه جز،متاسفم کايل.اين بخاطر اينکه من کاملا از شنيدن اين داستان ناراحت شدم

00:34:39.497 --> 00:34:41.749
ببين،من واقا مجذوب اون قسمتي شدم که لپرچان واقعي بود

00:34:41.869 --> 00:34:43.861
و تو بايد تخمام رو بخوري

00:34:44.440 --> 00:34:46.656
باشه،خوبه.تو مي دونستي؟
فقط بيا از شر اين خلاصشيم

00:34:46.916 --> 00:34:49.140
آه نههههههه،نهههه اين قدر سريع،کايل

00:34:49.340 --> 00:34:53.913
من زمان زيادي براي اين صبر کردم
و قصد دارم هر لحظه اش حس کنم

00:34:54.173 --> 00:34:55.015
!نه،من جدي مي گم

00:34:55.135 --> 00:34:57.167
!من مي خوام ببينم اون پايين داره چه اتفاقي مي افته،بريم ببينيم

00:34:57.427 --> 00:35:01.088
نه....هنوز،کايل
چند تا کار هست که بايد انجام بدم

00:35:01.348 --> 00:35:03.211
ضمنا،من بايد به تو بگم که من هيچ شانسي ندارم

00:35:03.331 --> 00:35:04.906
اونو اينجا جبران کنم

00:35:05.026 --> 00:35:07.176
تخمهاي من....خيلي ترشن

00:35:08.540 --> 00:35:09.930
فقط اون رو حالا بگير

00:35:12.443 --> 00:35:16.480
ورود به دروازه در پنج ثانيه
کورت راسل،مي تونم امتحان مي کنم؟

00:35:17.184 --> 00:35:18.854
چک2،1

00:35:19.451 --> 00:35:21.678
!موفق باشيد!خدا بهمراتون

00:35:39.841 --> 00:35:42.941
ما چي داريم؟
کورت رايل،صدام رو ميشنوي؟

00:35:43.590 --> 00:35:46.310
ما اينجاييم.ما يه جايي هستيم

00:35:46.896 --> 00:35:50.352
ما در تخيلات هستيم،قربان
اونجا چي ميبينيد؟

00:35:50.472 --> 00:35:53.963
....اينجا خيلي
قارچهاي گنده،چمن هاي رنگي

00:35:54.083 --> 00:35:56.345
........يه قلعه تو دور دست،اه

00:35:56.465 --> 00:35:57.476
........صبر کنيد

00:35:57.596 --> 00:35:59.596
يه چيزي به طرف ما مياد

00:36:00.400 --> 00:36:03.101
!اون از يه بوته خارج شد و اون

00:36:03.813 --> 00:36:08.412
!آه،او،فقط به موش خرما کوچلو قشنگ،هي،اون حرف مي زنه

00:36:09.438 --> 00:36:13.423
يه موش خرما کوچولو سخنگو
او،يه موش خرما سخنگوي خيالي

00:36:14.926 --> 00:36:17.689
از موش خرما بپرش چيزي در مرد حمله تروريستها مي دونه

00:36:17.809 --> 00:36:20.410
به لحظه صبر کن،اه
موش خرما يه رفيق داره

00:36:20.530 --> 00:36:22.967
اوه چرا،چرا اون يه گروه از حيوانات جنگله ،

00:36:23.701 --> 00:36:25.201
.........وايسا،حيوانات جنگلي

00:36:25.321 --> 00:36:27.571
يه خرس سخنگو هم هست و يه سگ آبي،اه

00:36:27.691 --> 00:36:29.941
به نظر مياد اونها حيوانات کريسمسن

00:36:30.240 --> 00:36:32.112
خوب سلام.آره؛سلام

00:36:32.807 --> 00:36:34.445
!از اونجا خارجشون کن
چي؟

00:36:34.565 --> 00:36:37.124
!به اونها بگو از اونجا خارج شن همين حالا
چه اهميتي داره؟

00:36:37.244 --> 00:36:40.901
اوه يه....چشماي خرس کوچولو شروع به درخشش کرده

00:36:41.021 --> 00:36:44.821
اه سلام،حيووناي کوچولو،شما ميدونيد چطور هاه؟

00:36:47.168 --> 00:36:48.940
کورت راسل،داره چه اتفاقي مي افته؟

00:36:49.060 --> 00:36:50.750
!اونها دارن به من تجاوز مي کنن

00:36:51.040 --> 00:36:53.541
!اونها دارن به من تجاوز مي کنن

00:36:53.801 --> 00:36:55.209
!از اونجا بياين بيرون ،کورت راسل

00:36:55.469 --> 00:36:59.589
!اونها دارن به همه ما تجاوز مي کنن
هواهو!اوه اين درد داره

00:36:59.849 --> 00:37:02.415
!اونها دارند به ما تجاوز مي کنن و اين درد داره

00:37:07.065 --> 00:37:09.348
من دارم در مورد يه شاتر فوق سريع با عمق و خطاي کم فکر مي کنم

00:37:09.468 --> 00:37:11.130
تو چي فکر مي کني؟
لعنت کارتمن

00:37:11.250 --> 00:37:13.353
چرا از وقت تلف کردن دست نمي کشي؟
!من مي خوام از شر اين خلاص شم

00:37:13.613 --> 00:37:14.613
نه ،تو راست مي گي کايل

00:37:14.733 --> 00:37:17.239
يک شکست خيلي عميق تو رو مطمئن مي کنه که همه چيز تحت کنترله

00:37:17.359 --> 00:37:18.442
ما اومديم

00:37:20.479 --> 00:37:22.818
حالا کايل،
وقتشه که تخمام رو بخوري

00:37:22.938 --> 00:37:25.370
تا حالا فکر کردي در مورد اينکه
چقدر من در مورد لپرکان درست گفتم،يا

00:37:25.490 --> 00:37:26.825
تا حالا سعي کردي روش تمرکز کني

00:37:26.945 --> 00:37:28.911
چقدر حس خشن و شور ي تخمام توي دهنت مي کنن؟

00:37:29.171 --> 00:37:31.900
!فقط بريم انجامش بديم
الان،کايل

00:37:32.020 --> 00:37:33.927
تو واقعا مشتاق دو تا تخم مني،مگه نه؟

00:37:34.047 --> 00:37:35.860
تو گشنه تخممي؟
گشنه تخم؟

00:37:35.980 --> 00:37:39.548
-ميبيني،کايل،من متعجبم اگه الان توواقعا

00:37:39.808 --> 00:37:43.844
همه توي تالار اصلي اند !برو
اه،نه،ما هنوز اينجا کاري نکرديم

00:37:44.104 --> 00:37:46.096
!همه توي تالار اصلي اند

00:37:46.356 --> 00:37:48.159
!نه!لعنت نه

00:37:51.210 --> 00:37:54.960
پسر،پاهام واقعا خسته شدن

00:37:55.250 --> 00:37:58.521
او،مي توني براي چند دقيقه خفه شي؟

00:37:58.641 --> 00:38:00.658
صبر کنين!اونجاست.ما موفق شديم

00:38:01.312 --> 00:38:02.849
!قلعه سان شاين

00:38:07.963 --> 00:38:09.889
!آره

00:38:12.102 --> 00:38:13.125
عجله کنين!برين داخل

00:38:13.492 --> 00:38:15.503
!شيطان خيالي داره نزديک ميشه

00:38:15.763 --> 00:38:18.182
!دروازه رو قفل کنيد
!آماده شليک توپ

00:38:18.302 --> 00:38:19.965
!صبر کنيد!صبر کنيد

00:38:21.176 --> 00:38:22.636
شما ديگه چه شخصيتهاي خيالي هستيد؟

00:38:22.896 --> 00:38:25.931
پادشاه اب نبات چوبي؟
از جنگل آب نبات وبي؟

00:38:26.191 --> 00:38:29.419
و منم اسنارف هستم
اسنارف،اسنارف اسنارف اسنارف

00:38:29.812 --> 00:38:31.853
وتو ديگه چه شخصيتهاي خيالي هستيد؟

00:38:32.113 --> 00:38:35.357
اوه،اه،اه من خيالي نيستم
آه من باترزم

00:38:35.617 --> 00:38:36.661
باترز ديگه چيه؟

00:38:36.781 --> 00:38:39.446
شهردار اونو و بچه هاي ديگه رو به سرزمين خيالي آورده

00:38:39.566 --> 00:38:41.336
قبل از حمله تروريستي

00:38:41.456 --> 00:38:43.067
پس تو از سرزمين واقعي آمدي

00:38:43.187 --> 00:38:45.352
!دقيقا مثل تروريست ها

00:38:45.472 --> 00:38:47.120
!به نظر کاملا تصادفيه

00:38:47.380 --> 00:38:49.744
من،خوب من فقط با دوستام بازي مي کردم

00:38:49.864 --> 00:38:51.207
-و واو ما يه لپرکان گرفتيم ويعد اين يچه

00:38:51.467 --> 00:38:53.807
!تو يه لپرکان گرفتي؟ بگيريدش

00:38:54.007 --> 00:38:56.755
!پرسيوس
!اون دشمن ما نيست اسنارف اسنارف

00:39:00.640 --> 00:39:02.886
با من حرف بزن!داره چه اتفاقي مي افته؟

00:39:03.146 --> 00:39:06.265
يه چيزي داره....از وسط دروازه به طرف ديگه مياد

00:39:15.650 --> 00:39:16.651
اون چيه؟

00:39:17.126 --> 00:39:19.967
!اون شبيه يک...نصف انسان نصف خرسه

00:39:20.087 --> 00:39:21.197
!و نصف خوک

00:39:23.180 --> 00:39:28.003
!اوه!نه،نه صبر کنين
!اون شبيه نصف خرس نصف آدم خوکه

00:39:29.800 --> 00:39:30.865
!نگاه کنيد

00:39:31.885 --> 00:39:35.779
!نه!فکر کنم اون بيشتر شبيه نصف آدم ونصف خرس خوکه

00:39:36.553 --> 00:39:39.203
!دروازه رو معکوس کنيد
!اون رو دوباره برگردونيد

00:39:42.188 --> 00:39:43.248
!کايل

00:40:04.280 --> 00:40:07.955
!خواهش مي کنم!من به تروريستها کمک نکردم که به سرزمين خيالي بيان!راست ميگم

00:40:08.215 --> 00:40:10.249
!اين به عهده شورا نه است که تصميم بگيرند

00:40:10.835 --> 00:40:12.906
نگران نباش،بچه،شورا نه شامل

00:40:13.026 --> 00:40:14.125
دل رحمترين

00:40:14.245 --> 00:40:16.715
شخصيتهاي خيالي در سراسر سرزمين خياليه

00:40:18.295 --> 00:40:21.345
اعضا شورا،زمانه واقعا تاريکي است

00:40:21.605 --> 00:40:24.554
الان که صحبت مي کنيم نيروي شيطان در پشت دروازه ها جمع شده است

00:40:24.754 --> 00:40:26.810
زئوس معتقده که ما بايد اينجا رو ترک کنيم

00:40:27.282 --> 00:40:29.343
بله،قدرت اونها از ما پيشي گرفته

00:40:29.463 --> 00:40:32.106
اگر اونها به ما يه شانس بدند که ما فرار کنيم ما بايد از اون استفاده کنيم

00:40:32.366 --> 00:40:34.192
و شما چي ميگيد،مورفيوس؟

00:40:34.718 --> 00:40:37.045
چطور بفهميم که اونها به ما اجازه ميدن که فرار کنيم؟

00:40:37.165 --> 00:40:38.530
پيشنهاد اونها ممکنه يه تله باشه

00:40:39.017 --> 00:40:41.381
شايد ما بايد به معبد آلدرون فرار کنيم

00:40:41.502 --> 00:40:43.369
مطمئنا اونها ما رو اونجا تعقيب نمي کنند

00:40:43.629 --> 00:40:44.662
نه،ما نمي تونيم

00:40:44.922 --> 00:40:46.953
هي بچه ها ،اينجا خونه ماست

00:40:47.073 --> 00:40:50.167
ما بايد يجنگيم تا اينجا رو نگه داريم اين کاريه که مابايد انجام بديم

00:40:50.427 --> 00:40:53.420
من با عيسي موافقم.شخصيتهاي شيطاني فقط به اونجا نمياند

00:40:57.060 --> 00:41:00.011
اين ممکنه بشه،پاپاي
!اما ما شانسي نداريم

00:41:02.148 --> 00:41:04.319
گستاخيه منوببخشيد،شوراي نه

00:41:04.439 --> 00:41:06.977
اما اين پسر از دنياي واقعي نفوذ کرده

00:41:07.776 --> 00:41:09.277
!اونو بيار اينجا

00:41:12.168 --> 00:41:13.169
صحيح

00:41:18.796 --> 00:41:21.576
متاسفم.اون رفته

00:41:24.672 --> 00:41:26.365
کايل...مرده؟

00:41:27.569 --> 00:41:29.835
!لعنت.لعنت

00:41:30.556 --> 00:41:32.754
نه!کايل نمي تونه بميره

00:41:33.014 --> 00:41:34.564
متاسفم،مرد جوان

00:41:36.708 --> 00:41:37.708
کايل؟

00:41:38.738 --> 00:41:43.348
خوبه....حداقل اون تخمهاي کسي رو نخورد

00:41:44.867 --> 00:41:46.193
!نه

00:41:46.623 --> 00:41:49.049
!نه،اون قلب بزرگي داشت
!اون مي خواست زنده بمونه

00:41:49.169 --> 00:41:51.169
!خواهش مي کنم ،کايل!خواهش مي کنم،رفيق

00:41:53.648 --> 00:41:55.467
اون رفته،پسر کوچولو

00:41:55.955 --> 00:41:57.493
!دوباره پاکش کن! انجام بده

00:41:57.613 --> 00:41:59.214
در حال شارژ
انجامش بده

00:42:01.443 --> 00:42:03.993
طور خدا رفيق. طور خدا رفيق
دور شيد

00:42:07.271 --> 00:42:08.571
!از اينجا بريد بيرون

00:42:12.286 --> 00:42:16.134
!لعنت کايل،تو هرگز از چيزي تو زندگيت نمي گذري!حالا مبارزه کن

00:42:16.394 --> 00:42:18.553
!مبارزه کن!مبارزه کن!همين حالا

00:42:19.525 --> 00:42:22.474
!مبارزه کن!مبارزه کن!مبارزه کن

00:42:32.857 --> 00:42:34.607
بهش يکم هوا بده

00:42:34.835 --> 00:42:37.185
راحت نفس بکش

00:42:37.708 --> 00:42:38.709
اون حالش خوبه

00:42:39.450 --> 00:42:41.300
!اون هنوز مي تونه دو تا تخمم رو بخوره

00:42:41.888 --> 00:42:45.289
!بريد يه کم ليمو بياريد ،همين حالا

00:42:47.677 --> 00:42:51.922
به نظر من اومدن اين بچه به سرزمين خيالي يک دليلي داشته

00:42:52.339 --> 00:42:54.549
شايد شهردار يه چيزي ميدونه که ما نمي دونيم

00:42:54.809 --> 00:42:57.928
شما چي ميگيد،اصلان؟
اين اگر به معني پس گرفتن کنترله،ما بايد-؟

00:42:58.188 --> 00:43:02.106
آره،اگر کنترل رو از نيروي شيطاني پس بگيريم

00:43:02.306 --> 00:43:04.549
اين بچه ممکنه کيلدش باشه

00:43:05.029 --> 00:43:06.510
آو،من کليدم؟

00:43:06.630 --> 00:43:09.607
ميشه من کليد نباشم،مورفيوس؟
من نميخوام کليد باشم

00:43:09.867 --> 00:43:11.970
اگر تو در هر صورت بخواهي خونت رو ببيني،پسر بچه

00:43:12.090 --> 00:43:13.820
تو بايد به اين مسئله پايان بدي

00:43:14.080 --> 00:43:16.077
اما من،اما من بايد الان تو مدرسه باشم

00:43:16.197 --> 00:43:19.868
.....و در عوض،من اسنارف و پاپاي و لوک همه رو عصباني کردم

00:43:20.128 --> 00:43:22.788
زمانه سياهي براي همه ي ماست،پسر جوان

00:43:23.048 --> 00:43:25.688
اما ميدونم اگر تو خودت رو باور کني

00:43:25.808 --> 00:43:28.058
همه چيز درست خواهد شد

00:43:34.969 --> 00:43:37.507
سرورم؟ شما در مورد اين مطمئنيد؟

00:43:37.707 --> 00:43:39.198
ما شانسي نداريم

00:43:39.398 --> 00:43:42.563
تروريست ها از جايي که آسيب پذيريم به ما حمله مي کنن

00:43:42.683 --> 00:43:44.310
انتخاب ديگه اي نداريم

00:43:44.788 --> 00:43:47.415
ما بايد تصوراتمون رو منفجر کنيم

00:43:57.456 --> 00:43:58.656
بلند شو، کايل

00:45:01.974 --> 00:45:02.977
!برگردون

00:45:04.473 --> 00:45:05.474
نگاه کن

00:45:05.594 --> 00:45:06.857
درست اونجا

00:45:07.117 --> 00:45:08.192
اونو ديدي؟

00:45:09.971 --> 00:45:11.862
چقدر شبيه توئه؟

00:45:12.249 --> 00:45:13.939
!اين آدم خرس خوکيه

00:45:14.517 --> 00:45:16.167
!من به تو گفتم که اون واقعيه

00:45:16.410 --> 00:45:17.460
!دوباره نگاه کنيد

00:45:19.712 --> 00:45:23.651
!اونجا!نصف آدم،نصف خرس،ونصف خوک

00:45:24.219 --> 00:45:25.293
اونو ديدي؟

00:45:25.925 --> 00:45:27.838
آره،ما اونو ديديم،آقاي گور

00:45:28.098 --> 00:45:29.883
يه چيزه بزرگ داره اتفاق مي افته

00:45:30.003 --> 00:45:32.571
!و مردم آمريکا بايد اينو بدونن

00:45:32.691 --> 00:45:33.691
من خاموشم

00:45:42.866 --> 00:45:45.398
جنگ نهايي داره شروع ميشه

00:45:45.889 --> 00:45:50.820
در اين لحظه شخصيتهاي شيطاني خيالي در مقابل ما رژه مي روند

00:45:52.113 --> 00:45:54.339
آنها با هزاران نفر نزديک ميشن

00:45:54.765 --> 00:45:58.342
و آنها تا زماني که همه ما رو نکشند استراحت نمي کنن

00:45:59.067 --> 00:46:02.541
اين داره خيلي حال ميده،هوه؟
!آره

00:46:03.433 --> 00:46:06.963
و بلاخره ما براي نبردي آماده ميشيم که نمي تونيم پيروز بشيم

00:46:08.750 --> 00:46:11.647
راحت و خوش شخصيتهاي خيالي

00:46:11.767 --> 00:46:14.120
خيلي از کساني که هرگز اسلحه به دست نگرفته ايد

00:46:14.240 --> 00:46:16.628
حالا بايد براي جانهاي خيلي ها بجنگيد

00:46:18.756 --> 00:46:20.814
اما ما بايد در مقابل آنها بجنگيم

00:46:20.934 --> 00:46:23.824
سياهي نمي تونه سرزمين خيالي رو بگيره

00:46:25.770 --> 00:46:30.321
اونها يچه هاي من هستن،اين دليليه که ما به تو نياز داريم

00:46:35.065 --> 00:46:38.079
....اما....من نمي تونم
-من واقعا فکر نمي کنم که بتونم

00:46:38.339 --> 00:46:41.489
به کمک تو در ميدان جنگ ما يک شانس داريم

00:46:42.201 --> 00:46:45.045
چرا من فقط يه بچه بي زبونم
!من چي کار مي تونم بکنم

00:46:45.305 --> 00:46:46.668
پسر جوان

00:46:46.788 --> 00:46:50.772
تو يک قدرتي اينجا داري که هنوز نميدوني

00:46:58.271 --> 00:47:01.474
اون داره بهبود پيدا ميکنه،اما مغزش مقداري آسيب ديده

00:47:01.594 --> 00:47:04.624
پسره ميگه صداهاي خيالي ميشنوه

00:47:06.726 --> 00:47:07.726
سلام؟

00:47:08.464 --> 00:47:10.216
سلام؟کسي نيست؟

00:47:11.968 --> 00:47:12.968
استن؟

00:47:13.615 --> 00:47:14.615
سلام؟

00:47:15.821 --> 00:47:16.954
استن؟

00:47:17.214 --> 00:47:19.620
صبح بخير،کايل
ما چه احساسي داريم؟

00:47:19.740 --> 00:47:21.625
کارتمن،چي شده؟
چي شده؟

00:47:21.885 --> 00:47:22.885
خوبه ،بيا ببينيم

00:47:23.005 --> 00:47:25.480
تو به من اعتماد کردي که من نتونستم ثابت کنم که لپرچان ها واقعيت دارند

00:47:25.600 --> 00:47:28.841
و اگه من مي تونستم ثابت کنم
تو بايد تخمام رو ميخوردي

00:47:29.101 --> 00:47:30.843
نه،منظورم اينکه توي پنتاگون چه اتفاقي افتاد؟

00:47:31.103 --> 00:47:32.645
تو فقط استراحت کن،کايل

00:47:32.765 --> 00:47:35.723
ببين چي برات درست کردم،بستني مغز گردويي

00:47:35.983 --> 00:47:39.168
اون مخلوط شکلات و خامه و گيلاسه ولي

00:47:39.288 --> 00:47:41.827
من حس ميکنم يه چيزي رو فراموش کردم
مگه نه ،کايل؟

00:47:41.947 --> 00:47:46.151
چه چيزه ديگه اي بايد کنار بستني باشه
شکلات داغ و خامه،بزار ببينم

00:47:47.496 --> 00:47:49.197
شکلات داغ،خامه

00:47:49.317 --> 00:47:51.615
چي ديگه بايد داشته باشه،کايل؟

00:47:51.875 --> 00:47:55.788
چه چيزه ديگه اي بايد کنار بستني باشه
......شکلات داغ و خامه و

00:47:56.143 --> 00:47:57.455
!اوه،درسته

00:47:57.715 --> 00:47:59.249
!تخمهام

00:47:59.509 --> 00:48:02.168
کارتمن،اون بيرون چه اتفاقي داره مي افته؟
چه بلايي سر استن اومده؟

00:48:02.606 --> 00:48:05.252
اوه،اون داشت وسط دروازه رو ليس ميزد واونها مي خوان اونجا رو منفجر کنند

00:48:05.372 --> 00:48:07.549
خوب آماده اي که يه عکس يزرگ بگيرم،کايل؟

00:48:07.809 --> 00:48:09.301
صبر کن ،منظورت چيه؟
استن تو خطره؟

00:48:09.561 --> 00:48:11.178
سعي نکن موضوع رو عوض کني،کايل؟

00:48:11.438 --> 00:48:13.710
تو واقا کاره خيلي خوبي انجام دادي که سعي کردي که از اين شرايط خارج شي

00:48:13.830 --> 00:48:15.800
اما الان زمانه تسويه حسابه

00:48:15.920 --> 00:48:19.645
آماده شو بستنيت رو بخوري،کايل
با شيريني اضافه

00:48:22.428 --> 00:48:24.984
!اسلان،شخصيتهاي شيطاني تقريبا اينجان

00:48:25.244 --> 00:48:27.970
!همه رو به ميدان نبرد بفرست
!از ديوارهاي قلعه دفاع کنين

00:48:28.090 --> 00:48:30.616
سريع پسر جوان
ما حالا به قدرتت نياز داريم

00:48:30.736 --> 00:48:32.909
چه قدرتي؟من نميفهمم

00:48:33.169 --> 00:48:36.058
تو واقعي هستي.تو يه مخلوقي

00:48:36.360 --> 00:48:39.795
اين به اين معنيه که تو ميتوني چيزهايي که اينجا هستند رو تصور کني

00:48:40.477 --> 00:48:41.612
من....من مي تونم؟

00:48:41.857 --> 00:48:44.864
سانتا کلوز در حمله تروريستي کشته شد

00:48:45.064 --> 00:48:48.614
اولين چيزي که ما براي تو لازم داريم اينکه اون رو برگردونيم

00:48:48.969 --> 00:48:51.686
چطور؟
توفقط بايد تمرکز کني -

00:48:51.806 --> 00:48:53.855
سانتا رو تصور کن و همين

00:48:53.975 --> 00:48:56.517
چطور مي تونم با اين همه چيز چرت تمرکز کنم؟

00:48:56.777 --> 00:49:00.314
فقط به يه چيز فکر کن
تصورش کن.باورش کن

00:49:00.574 --> 00:49:04.068
هر چند خيلي سخته که اين تو فکرت اتفاق بيفته

00:49:08.800 --> 00:49:09.850
!باترز

00:49:09.970 --> 00:49:12.722
!توزمين خوردي،آقا
صدام رو ميشنوي؟

00:49:13.106 --> 00:49:14.483
!زمين خورده

00:49:15.829 --> 00:49:17.476
!نه،نههههه،نه نه نه

00:49:18.718 --> 00:49:21.008
!چي کار ميکني؟ما به سانتا نياز داريم

00:49:21.208 --> 00:49:22.232
!من دارم سعي مي کنم

00:49:22.352 --> 00:49:25.465
!عجله کن،بچه،سانتا رو تصور کن
!سانتا رو باور کن

00:49:25.725 --> 00:49:27.802
!تو بايد سانتا رو باور کني

00:49:28.062 --> 00:49:30.290
!سانتا رو باور کن! همين حالا

00:49:35.694 --> 00:49:37.953
کوين،مي توني يکم بالا تر بري،کي؟

00:49:38.073 --> 00:49:39.830
بزار با 5 6 8 شروع کنيم

00:49:39.950 --> 00:49:42.775
کارتمن،ميشه خفه شي؟
من دارم سعي ميکنم ببينم چي شده

00:49:43.035 --> 00:49:45.195
به نظر مياد يک حمله تروريستي جديد اتفاق افتاده

00:49:45.455 --> 00:49:47.531
اين دفعه،در تصوراتمون

00:49:48.173 --> 00:49:50.894
آلگور اين فيلم رو براي هشدار عمومي اورده

00:49:51.014 --> 00:49:54.663
همه ميخوان بدونن واقعا چه اتفاقي داره مي افته

00:49:55.131 --> 00:49:59.217
ما اميدواريم تنها چيز مخفي همين باشه،اما

00:49:59.474 --> 00:50:03.642
دو روز پيش يک حمله تروريستي در تصوراتمان اتفاق افتاده

00:50:03.842 --> 00:50:07.374
و حالا تصوراتمان داره وحشي ميشه

00:50:09.605 --> 00:50:12.890
تصوراتمان داره وحشي ميشه و به ما گفته نشده؟

00:50:13.150 --> 00:50:14.496
با حمله به تصوراتمون

00:50:14.616 --> 00:50:16.985
تروريستها نقطه ضعف ما رو پيدا کردند

00:50:17.105 --> 00:50:19.045
و ما حدس ميزنيم که بهترين راه کار

00:50:19.165 --> 00:50:21.066
حمله اتمي به تصوراتمون هست

00:50:22.473 --> 00:50:25.446
حمله اتمي به تصوراتمون واقعا با احتياته؟

00:50:25.706 --> 00:50:29.408
راههاي مسالمت آميز ديگري براي
کنترل کردن تصوراتمون وجود ندارن؟

00:50:29.872 --> 00:50:33.955
نمي تونيم "کرت راسل " رو به يک
... ورودي از تصوراتمون بفرستيم و

00:50:34.215 --> 00:50:37.959
"اون کارو کرديم! و "کرت راسل
!توسط موجودات کريسمسي گرفتار شد

00:50:39.835 --> 00:50:40.835
آخ

00:50:42.796 --> 00:50:46.537
پنتاگون ادعا ميکنه که چون
موجودات فرضي واقعي نيستند

00:50:46.737 --> 00:50:49.680
ارتش براي از بين بردن اونها به
تاييد مجلس سنا نيازي نداره

00:50:50.050 --> 00:50:51.586
! مزخرفه ، رفيق

00:50:51.706 --> 00:50:53.809
تو نميتوني تصور ما رو از بين ببري

00:50:54.069 --> 00:50:56.639
تصور ما رو از بين نبر برادر

00:50:58.286 --> 00:51:01.523
مايک" ارتش اجازه داره که"
تصور ما رو از بين ببره؟

00:51:01.643 --> 00:51:04.892
واضحه که ندارن، استيون، و اونا يک
مشکل بزرگ خواهند داشت چون

00:51:05.012 --> 00:51:07.155
دولت مرکزي يک قانون رو تصويب کرده که

00:51:07.275 --> 00:51:09.157
شخصيت هاي فرضي واقعي هستن

00:51:09.277 --> 00:51:12.289
. من يه رفرنس معتبر از کارتمن بروفلُوسکي پيدا کردم

00:51:12.489 --> 00:51:15.693
که يک دادگاه آمريکايي براي شاکي
که يک موجود تخيلي رو ديده بود

00:51:15.813 --> 00:51:19.295
آره، من معتقدم که وکيل مدافع بايد
در اون صورت ممنون شاکي باشه

00:51:19.555 --> 00:51:22.423
درسته استيون، آره
آه، بخاطر خدا -

00:51:22.816 --> 00:51:24.986
سلام؟ کسي صدامو ميشنوه؟

00:51:25.280 --> 00:51:27.198
استان! ديود، تويي؟

00:51:28.738 --> 00:51:31.421
کيلي؟ کجايي؟
نميتونم ببينمت

00:51:31.689 --> 00:51:35.839
نه، اينجا نيستم. من تويه يه بيمارستانم
من صداتو تويه تخيلم ميشنوم

00:51:37.452 --> 00:51:40.359
آه منظقيه
ديود، چه اتفاقي داره ميفته؟ -

00:51:41.309 --> 00:51:43.567
من تويه جايي مثل جنگل آب نباتم

00:51:43.767 --> 00:51:47.825
من تنها کيک توتفرنگي که پيچيده شده
رو مي بينم

00:51:50.071 --> 00:51:53.957
وايسا، فکر کنم يه چيز واقعاً بزرگ
داره ميره پايين

00:51:57.907 --> 00:52:01.730
شخصيت هاي شيطاني اينجان -
از قلغه محافظت کنيد -

00:52:25.463 --> 00:52:26.635
هيچ وقتي نمونده

00:52:26.755 --> 00:52:30.793
مجبوري که تصورتو کنترل کني
و سانتا رو جالا برگردوني

00:52:30.913 --> 00:52:33.206
سانتا، سانتا

00:52:33.466 --> 00:52:36.877
فکر کن، سانتاي پير و شاد
لباس قرمز، ريش سفيد

00:52:37.137 --> 00:52:39.538
... لباس قرمز، ريش سفيد

00:52:39.755 --> 00:52:40.941
سانتا

00:52:46.835 --> 00:52:49.725
چطوره، ميتوني بستني رو در چارچوب ببيني؟

00:52:50.115 --> 00:52:53.228
يک پيشرفت جديد شوکه کننده
در نابود کردن تصور

00:52:53.772 --> 00:52:56.020
ديوان عالي کشور و ارتش تصويب کردن

00:52:56.140 --> 00:52:58.577
که چيزهاي تخيلي رسماً واقعي نيستن

00:52:58.697 --> 00:53:01.378
پس هيچ مدرکي براي نابودي اونا
لازم نيست

00:53:01.498 --> 00:53:03.159
متشکرم -
آه، نه -

00:53:03.279 --> 00:53:07.235
البته اين هرگونه پيشبيني تخيلي
رو در گذشته رد ميکنه

00:53:07.355 --> 00:53:10.580
.به همراه پرونده معروف و خفن کارتمن بروفلُوسکي

00:53:11.432 --> 00:53:12.432
چي؟

00:53:12.552 --> 00:53:15.742
پس بنظر ميرسه که ارتش آماده هست
که عملياتشو شروع کنه

00:53:15.862 --> 00:53:17.130
دارن فرياد ميزنن

00:53:17.250 --> 00:53:20.883
تصور را از طريق درگاه تصور نابود کنيد

00:53:21.143 --> 00:53:23.184
کيلي، چه اتفاثي داره ميفته؟

00:53:23.384 --> 00:53:25.610
دولت ميخواد سرزمين تصور رو نابود کنه

00:53:25.730 --> 00:53:27.494
چي؟ نميتوني اجازه بدي که
اين کارو بکنن

00:53:27.614 --> 00:53:30.843
چکار ميتونم بکنم؟
ديود، بايد اونا رو متوقف کني

00:53:30.963 --> 00:53:32.767
آه، اوه، اون چيه؟

00:53:32.967 --> 00:53:35.219
هي، از اينجا برو بيرون
تنهام بزار

00:53:35.339 --> 00:53:36.839
استن؟استن؟

00:53:38.913 --> 00:53:39.944
کجا داري ميري؟

00:53:40.064 --> 00:53:42.136
ميخوام استن و کره ها رو از
نابود شدن نجات بدم

00:53:42.256 --> 00:53:44.432
باشه، اول بايد با من طرف شي

00:53:44.552 --> 00:53:46.576
نه
تصميم عوض شد

00:53:47.176 --> 00:53:50.416
ما يه معامله داريم، کيلي -
آره، اون موجودات واقعين-

00:53:50.536 --> 00:53:53.188
و حکومت تنها اعلام کرده که اونا
از نظر فني واقعين، پس من درست ميگفتم

00:53:53.308 --> 00:53:55.781
تموم شد
من ديگه با تو طرف نيستم

00:53:55.901 --> 00:53:57.595
تموم نشده

00:53:58.931 --> 00:54:00.494
تموم نشده، کيلي

00:54:00.694 --> 00:54:04.053
من اينهمه منتظر نشدم که تو
از اين شرطبندي فرار کني

00:54:04.613 --> 00:54:05.879
ادامه بده و برو

00:54:05.999 --> 00:54:08.341
اما من به زندگيم قسم خوردم

00:54:08.541 --> 00:54:10.391
قبل از اتمام اين روز

00:54:10.663 --> 00:54:12.854
تو، بايد از من ممنون باشي

00:54:14.402 --> 00:54:16.148
من قسم ميخورم

00:54:26.496 --> 00:54:29.080
من اسفناج بيشتري براي پاپي ميخوام

00:54:31.604 --> 00:54:33.441
من يکي دارم، من دارمش

00:54:33.641 --> 00:54:34.641
هي اونجا

00:54:36.918 --> 00:54:37.923
آره

00:54:39.935 --> 00:54:43.220
ما مبارزه رو داريم ميبازيم
اونا تعدادشون خيلي زياده

00:54:43.480 --> 00:54:47.182
پس وقت تموم شده -
وايسا، اسلان، نگاه کن -

00:54:48.354 --> 00:54:50.310
جي؟ چي شد؟

00:54:51.075 --> 00:54:52.438
موفق شدي، پسر

00:54:52.698 --> 00:54:55.150
بسرعت سانتا
اونا توي جبهه به تو نياز دارن

00:54:55.620 --> 00:54:58.136
هاه؟ آه باشه

00:54:59.539 --> 00:55:01.364
راه رو براي سانتا باز کنيد

00:55:07.208 --> 00:55:09.707
الان استعدادتو ميبيني
خالق جوان

00:55:09.967 --> 00:55:13.753
اما هنوز چيزاي بيشتري ما از تو ميخوايم
اگه بخوايم امروز برنده باشيم

00:55:18.267 --> 00:55:20.210
اينجا محاصره شده، پسر کوچولو

00:55:20.330 --> 00:55:22.136
لطفاً، من بايد با مردم اون تو حرف بزنم

00:55:22.396 --> 00:55:23.429
اونا نميتونن نابود بشن

00:55:23.689 --> 00:55:25.974
برو پشت خط همراه بقيه معترضين

00:55:27.152 --> 00:55:30.155
هيچ نابودي نبايد در تصور ما باشه، برادر

00:55:31.990 --> 00:55:34.312
تو نمي فهمي
دوست من توي سرزمين تصوره

00:55:34.432 --> 00:55:35.523
من اونو توي سرم حس ميکنم

00:55:35.643 --> 00:55:39.444
شما معتاداي چرکو نميتونين از اينجا
! رد بشين ، پس عقب بکشيد

00:55:39.999 --> 00:55:41.695
دست نگهداريد

00:55:41.895 --> 00:55:43.583
دست نگهداريد

00:55:43.783 --> 00:55:45.369
دست نگهداريد

00:55:45.629 --> 00:55:47.591
اينجا چه خبره؟

00:55:50.217 --> 00:55:52.070
ارتش مجبور بود اين کار رو بکنه

00:55:52.190 --> 00:55:54.841
اين تنها راه کشتن "منبيرپيگ " هست

00:56:05.118 --> 00:56:09.068
خوبه، باترها، حالا کمانداران بيشتري رو
روي ديوارهاي قلعه تصور کن

00:56:10.698 --> 00:56:12.732
اسلان، ما داريم ميبازيم

00:56:12.992 --> 00:56:16.006
... ما قرار بود با ارواح بجنگيم، اما

00:56:16.126 --> 00:56:19.280
حالا نيروهاي ما توسط موجودات
فضايي از بين ميروند

00:56:19.540 --> 00:56:21.282
موجودات فضايي؟

00:56:21.542 --> 00:56:24.828
ما دندونا رو سوراخ ميکنيم
ما دندونا رو سوراخ ميکنيم

00:56:25.441 --> 00:56:29.667
چطور ميشه اين موجودات رو از بين برد؟ -
- فقط با ژل سطحي به همراه کنترل رسوب گذاري

00:56:29.927 --> 00:56:32.670
سريع شما بايد يک زل بزرگ رو تصور کنين

00:56:36.037 --> 00:56:37.037
بله

00:56:38.219 --> 00:56:42.085
قدرتش داره بيشتر ميشه
حالا ما فقط بايد شانس بياريم

00:56:42.285 --> 00:56:44.099
اسلان، ما يه جاسوس رو گرفتيم

00:56:44.359 --> 00:56:46.309
اون اطراف جنگل آب نبات پرسه ميزد

00:56:46.569 --> 00:56:49.271
استن، هي، ببين
من استان رو اينجا تصور ميکنم

00:56:49.531 --> 00:56:53.066
نه نه ! من موقع عمليات کنار در ورودي تخيلات
.توي پنتاگون ، افتضاح بودم

00:56:53.602 --> 00:56:55.952
پروژه در ورودي تخيلات ؟

00:56:56.432 --> 00:57:00.825
مهم نيست، مبارزه رو برديم
ميتونيم بعداً باهاش حرف بزنيم

00:57:01.085 --> 00:57:03.155
نه، تو نمي فهمي
يک حمله

00:57:03.275 --> 00:57:05.454
دولت ميخواد همه اينجا رو مسطح کنه

00:57:05.714 --> 00:57:06.873
چي؟

00:57:07.133 --> 00:57:09.368
چرا بايد اونا سرزمين تصورات رو نابود کنند؟

00:57:09.488 --> 00:57:11.544
تروريستا هرگز نميتونن از اون برعليه
ما استفاده کنند

00:57:11.804 --> 00:57:14.016
ما ميتونيم سرزمين تصورات رو کنترل کنيم

00:57:14.136 --> 00:57:16.008
انتخاب کردن وقت بيشتري ميخواد

00:57:16.551 --> 00:57:19.651
انتخاب؟ -
آره، بنظر ميرسه من کليدش باشم -

00:57:20.587 --> 00:57:22.890
پرتاب موشک شروع شد

00:57:23.150 --> 00:57:26.018
خيلي خوب ، افراد
من ميخوام اينکار توسط کتابها انجام بشه

00:57:26.278 --> 00:57:28.097
قربان، ما قانون شکني امنيتي داريم -
چي؟ -

00:57:28.217 --> 00:57:31.190
يه هشدار غيرمعمول وجود داره
که از بخش 2 مياد

00:57:31.450 --> 00:57:32.859
بخش 2؟-

00:57:36.905 --> 00:57:41.034
چه غلطي داري ميکني
اعلام ميکني که موجودات واقعي نيستن؟

00:57:41.294 --> 00:57:42.160
چي؟

00:57:42.420 --> 00:57:45.170
نمي توني ادعا کني که موجودات تخيلي
واقعي نيستند

00:57:45.290 --> 00:57:46.678
تو کي هستي که بگي چي واقعيه؟

00:57:46.798 --> 00:57:50.044
فکر کن، آيا آبي واقعيه؟
آيا عشق واقعاً وجود داره؟

00:57:50.304 --> 00:57:54.381
چيزاي تخيلي چيزايين که مردم بوجودشون
آوردن مثل سانتا و رودولف

00:57:54.641 --> 00:57:58.260
و اونا از روي چيزاي واقعي ساخته شدن
مثل مسيح

00:57:58.520 --> 00:58:00.513
شايد مسيح هم تخيلي باشه

00:58:00.773 --> 00:58:03.600
آه، بهتره اينو نگي
ميري جهنم

00:58:03.860 --> 00:58:06.186
ممکنه که جهنم هم تخيلي باشه

00:58:06.446 --> 00:58:10.857
... پس ما بايد جهنم رو از بين ببريم
چيز خوبيه، درسته

00:58:11.117 --> 00:58:13.401
جهنم آره
چيز خوبيه

00:58:13.661 --> 00:58:16.489
اگه بهشت تخيلي باشه چي؟
ما بايد بهشت رو از بين ببريم

00:58:16.749 --> 00:58:19.116
آره، اما واقعي نخواهد بود -
پس چيز خوبي خواهد بود -

00:58:19.376 --> 00:58:21.694
ببين، شايد همه عضو يک چيز باشن

00:58:21.814 --> 00:58:24.398
سانتا و مسيح
و جهنم و موجودات تخيلي

00:58:24.518 --> 00:58:26.832
شايد به يه شکل همه واقعي باشن

00:58:27.092 --> 00:58:29.137
سانتا، کلاس و موجودات تخيلي، تخيلين

00:58:29.257 --> 00:58:31.213
اما مسيح و جهنم واقعيند

00:58:31.473 --> 00:58:34.424
پس بودا چي؟ -
خب البته که تخيليه -

00:58:34.684 --> 00:58:37.349
آو، ببين؟ حالا متعصب شدي، تام

00:58:37.469 --> 00:58:39.054
من واقعيم؟

00:58:39.314 --> 00:58:40.330
باشه، کافيه

00:58:40.450 --> 00:58:43.308
اون بچه رو از سر راه بردارين
و بريم به نابود کردن

00:58:43.568 --> 00:58:45.812
نه، موجودات تخيلي واقعين، لعنتي

00:58:49.024 --> 00:58:50.024
کيلي؟

00:58:50.828 --> 00:58:53.500
کيلي، چي شده؟ -
هيچي -

00:58:53.700 --> 00:58:55.300
چي؟ -
هيچي نشده -

00:58:55.420 --> 00:58:57.048
چيزي نيست که بگم

00:58:57.168 --> 00:59:00.024
ديود، تو نميتوني اجازه بدي که دولت
مبارزه رو متوقف کنه

00:59:00.144 --> 00:59:03.205
اونا ميگن هر کاري که بخوان ميکنن
چون چيزاي تخيلي واقعي نيستن

00:59:03.325 --> 00:59:05.998
خب پس تو بايد اونا رو قانع کني
که واقعين

00:59:06.118 --> 00:59:08.181
راهي نيست، ديود
پس من بايد ممنون کارتسن باشم

00:59:08.301 --> 00:59:10.838
هرچي بشه
مجبوري اينکارو بکني

00:59:11.098 --> 00:59:13.257
وايسا کيلي
مسيح ميخواد با تو حرف بزنه

00:59:13.517 --> 00:59:14.517
هاه؟

00:59:15.258 --> 00:59:18.662
سلام کيلي، من يا عيسي هستم
... آه پسر

00:59:18.862 --> 00:59:20.872
مشکل چي ميتونه باشه
بچه ام -

00:59:20.992 --> 00:59:22.529
يا عيسي من نميتونم کاري کنم

00:59:22.649 --> 00:59:25.770
من فقط يه کلاس چهارميم
. که روبروي تمام دولت مي ايستم

00:59:27.702 --> 00:59:29.268
آه سلام؟ يا عيسي

00:59:29.695 --> 00:59:33.174
نه هي کيلي اين اسکاي

00:59:34.082 --> 00:59:36.476
ببين من ميدونم که اين يه کار غيرممکنه

00:59:36.596 --> 00:59:38.851
اما يادته وقتي که من "ديث استار" رو نابود کردم؟

00:59:38.971 --> 00:59:41.679
منظورم اينه که اون هم غيرممکن
به نظر ميرسيد، درسته؟

00:59:41.879 --> 00:59:42.936
آره ، درسته

00:59:43.056 --> 00:59:47.307
باشه، حالا وايسا، چون سوپرمن اينجاست
و نيخواد چيزي بگه

00:59:47.551 --> 00:59:50.726
کيلي، من سوپرمن هستم -
سلام، سوپرمن -

00:59:50.926 --> 00:59:53.654
ميدونم که نجات مردم ميتونه مسئوليت
بزرگي باشه

00:59:53.774 --> 00:59:55.979
اما مهم نيست که چي ميشه
با ارزشه

00:59:56.099 --> 00:59:58.232
ميدونم -
موفق ميشي ، کيلي

00:59:58.352 --> 01:00:00.504
حالا وايسا، هرکولز ميخواد باتو حرف بزنه

01:00:00.624 --> 01:00:02.770
...آه، خدا
آره، خدا هم اينجاس -

01:00:02.890 --> 01:00:05.940
اون ميخواد با تو حرف بزنه درست
بعداز خرد شدن کاپيتان

01:00:13.183 --> 01:00:15.031
پاپي، من کمک لازم دارم

01:00:15.291 --> 01:00:18.160
مردم توسط موجودات کريسمسي
گرفتار شدن

01:00:22.308 --> 01:00:24.115
هي، اون چيه

01:00:28.211 --> 01:00:30.339
اسفناج اضافي براي پاپي

01:00:32.792 --> 01:00:34.969
يک ام60 براي "جيسس" تصور کن

01:00:36.513 --> 01:00:37.513
باشه

01:00:39.859 --> 01:00:43.374
پسر داره انجامش ميده
همه چيز خوب پيش ميره

01:00:45.151 --> 01:00:47.232
يک دقيقه تا پرتاب موشک

01:00:47.729 --> 01:00:50.659
لعنتي، شما احمقها داريد همه چيرو
ويران ميکنيد

01:00:50.779 --> 01:00:52.029
...آماده براي پرتاب

01:00:52.289 --> 01:00:54.162
قربان ما يک قانون شکني امنيتي داريم -
چي؟ -

01:00:54.282 --> 01:00:57.159
يک هشدار غيرمعمول در بخش 2 وجود داره

01:00:57.419 --> 01:00:58.869
بخش 2؟-

01:01:02.132 --> 01:01:04.751
کيلي؟ -
اينجا چکار ميکني؟ -

01:01:05.011 --> 01:01:06.696
گوش کن، مجبور نيستس اينکارو بکني

01:01:06.816 --> 01:01:08.880
تصورات ما بيشتر از اين کار نمي کنند

01:01:09.140 --> 01:01:12.217
چرا اومدن به پنتاگون براي بچه ها
اينقدر آسونه؟

01:01:12.642 --> 01:01:13.844
متوقفش کن

01:01:14.285 --> 01:01:17.901
اگه اشتباه نکنم، تو هموني هستي که
شرط گذاشتي که موجودات تخيلي واقعي نيستند

01:01:18.021 --> 01:01:21.251
پس چرا برات مهمه که چي شده؟ -
...چون من، من -

01:01:22.058 --> 01:01:23.058
...آم

01:01:23.178 --> 01:01:25.428
چون فکر ميکنم...اونا واقعين

01:01:25.947 --> 01:01:27.242
همه واقعين

01:01:27.503 --> 01:01:30.683
درموردش فکر کن، آيا لاک و سانتا

01:01:30.803 --> 01:01:33.489
روي تو بيشتر از همه تاثير گذاشتن؟

01:01:34.601 --> 01:01:37.030
منظورم اينه که، چه مسيح
...واقعي باشه يا نه، اون

01:01:37.150 --> 01:01:39.589
اون از همه ما بيشتر روي جهان تاثير داره

01:01:39.709 --> 01:01:43.719
و در مورد باگس، باني و سوپرمن
و هري پاتر هم همينطور

01:01:43.839 --> 01:01:47.504
اونا زندگي منو عوض کردن
روش زندگيمو روي زمين عوض کردن

01:01:47.764 --> 01:01:49.923
اين براي واقعي بودنشان کافي نيست

01:01:51.183 --> 01:01:54.991
شايد اونا تخيلي باشن
اما از خيلي از ماها مهمترن

01:01:55.111 --> 01:01:58.190
و اونا بعد از مرگ ما، همه وجود خواهند داشت

01:01:58.310 --> 01:01:59.916
پس در يک راه

01:02:00.116 --> 01:02:02.866
اون چيزا از خيلي از ماها واقعي ترن

01:02:13.311 --> 01:02:15.201
سلسله مراتب رو ول کن

01:02:20.716 --> 01:02:22.095
قربان ، اون راست ميگفت

01:02:22.215 --> 01:02:24.836
به نظر ميرسه که تصورات ما متوقف شدن

01:02:25.096 --> 01:02:28.215
يک تجسس تخيلي انجام بده
من يک گزارش تخيلي کامل ميخوام

01:02:28.475 --> 01:02:31.047
پس کيلي
چيزاي تخيلي واقعين، هاه

01:02:31.167 --> 01:02:34.014
فکر کنم به معني اينه که من
شرطبندي رو بردم

01:02:34.134 --> 01:02:35.705
و ميدوني که اين به چه معنيه، کيلي

01:02:35.825 --> 01:02:38.823
فقط بزار ادامه داشته باشه، لعنتي

01:02:38.943 --> 01:02:41.688
دوستات در خطرند و تو فقط
حواست پيش شرطبندي لعنتيه

01:02:41.808 --> 01:02:43.858
خب، من تصميم گرفتم
کارتمن، حتي اگه شرطبندي هم باشه

01:02:43.978 --> 01:02:46.307
هرگز به تو نمي بازم
فهميدي؟

01:02:46.427 --> 01:02:49.030
اونا ميتونن منو تا آخر عمربه
زندان بندازن اما من هرگز

01:02:49.150 --> 01:02:51.781
منت تو رو نمي کشم
اونجا

01:02:52.041 --> 01:02:54.451
چي شده؟
چرا موشک منفجر نشده؟

01:02:54.711 --> 01:02:58.914
يک انصراف وجد داشته آقا -
نه، منبيرپيگ بايد بميره -

01:02:59.174 --> 01:03:00.332
آه خدا، نه

01:03:16.145 --> 01:03:19.560
اينه، اسلان
شخصيت هاي شيطاني فرار کردن

01:03:19.820 --> 01:03:22.032
روز، روز ماست

01:03:27.362 --> 01:03:28.416
کيلي

01:03:28.536 --> 01:03:30.572
فلاس، از کجا اومدي؟

01:03:32.000 --> 01:03:33.492
اون چيه؟

01:04:21.044 --> 01:04:22.194
اون موفق شد

01:04:23.390 --> 01:04:25.547
آه، ببين من برگشتم

01:04:26.154 --> 01:04:27.383
خوش اومدي، پسر

01:04:30.187 --> 01:04:33.806
شخصيت هاي شيطاني
اونا همشون دوباره پشت ديوارن

01:04:34.066 --> 01:04:38.445
ديود، چطور اين کارو کردي، باترز -
خب، من فقط...از تخيلم استفاده کردم -

01:04:41.825 --> 01:04:43.781
ميدوني من چيزاي زيادي از شما ياد گرفتم

01:04:43.901 --> 01:04:46.307
چيزي که کيلي در مورد چيزاي
تخيلي گفت که واقعين و

01:04:46.427 --> 01:04:49.410
باترز از تخيلش استفاده کرد؟
...منو به فکر انداخت که

01:04:49.530 --> 01:04:53.202
شايد همه ما توانايي واقعي ساختن
چيزها رو داشته باشيم

01:04:55.722 --> 01:04:57.416
آه، چرا نگاه ميکني، منم

01:04:57.827 --> 01:04:58.827
...و

01:05:00.145 --> 01:05:01.542
و اين کيليه

01:05:01.904 --> 01:05:04.004
و، کيلي بايد چکار کنه؟

01:05:05.331 --> 01:05:06.578
کارتمن، نکن

01:05:06.698 --> 01:05:09.831
اوهو، کيلي
چکارم داري؟

01:05:10.031 --> 01:05:12.973
اهو ببين
اين کيليه منت منو ميکشه

01:05:13.233 --> 01:05:14.850
ديود -
آه خداي من. -

01:05:15.110 --> 01:05:17.436
، اوه کايل ، تو اون تخمها رو حريصانه خوردي
مگه نه ؟

01:05:17.696 --> 01:05:20.648
من بت گفتم تو ميتوني قبل از اينکه
موضوع تموم شه تخمام رو بخوري ، اينطورنيست ،کايل ؟

01:05:20.908 --> 01:05:23.609
! اين مرضه
براي چي توخمهاش رو ميخوري ، بچه ؟

01:05:23.869 --> 01:05:26.866
! من تخمات رو نميخورم
. اين خياليه

01:05:26.986 --> 01:05:30.075
نه کيلي، من ميدونم که گفتي
چيزاي تخيلي واقعين

01:05:30.335 --> 01:05:31.827
درسته

01:05:32.087 --> 01:05:33.426
! حواست به جايي که ميري باشه ، کايل

01:05:33.546 --> 01:05:35.997
اوهو، دختر کثيف
دوستشون داري

01:05:38.840 --> 01:05:43.066
. خيلي خوب ، کايل ، ديگه تخم خوردن بسه
بايد شما پسرها رو برگردونيم خونه

01:05:43.338 --> 01:05:45.630
اه، ببين کيلي
! داري تخمامو له ميکني

01:05:45.750 --> 01:05:47.262
بنظر ميرسه درحال بهبود هستي

01:05:47.382 --> 01:05:50.471
اوه ! تو براي کمک ثانويه توي 1 ثانيه
! شيرجه ميزني وسط ! اوه ، کايل

01:05:53.734 --> 01:05:55.297
! من تخمهاي کارتمن رو نميخورم

01:05:55.417 --> 01:05:58.252
هرچي که تصور کني واقعيه

01:05:58.824 --> 01:06:00.015
...يادت باشه

01:06:00.330 --> 01:06:06.671
...تصور

01:06:06.791 --> 01:06:11.352
...تصور

01:06:11.472 --> 01:06:15.457
...تصور

01:06:15.577 --> 01:06:20.378
...تصور

01:06:23.128 --> 01:06:24.904
باترز؟ باترز

01:06:25.104 --> 01:06:26.606
هاه، چيه؟

01:06:26.806 --> 01:06:27.806
اوه

01:06:28.853 --> 01:06:31.557
آه، همش يه خواب بود

01:06:31.817 --> 01:06:35.640
زودباش باترز، بيدارشو
آه پدر، من مسخره ترين خواب رو ديدم

01:06:35.760 --> 01:06:39.607
من همه سرزمين تصورات رو از
حمله تروريست ها نجات دادم

01:06:39.867 --> 01:06:43.068
توي سرزمين تصورات بودي، باترز؟
ما همه چي رو در روزنامه خوانده بوديم

01:06:45.331 --> 01:06:47.516
سوال اينه که توي سرزمين تصورات
چکار ميکردي

01:06:47.636 --> 01:06:50.231
در حالي که بايد به مادرت کمک ميکردي
که زيرزمين رو تميز کنيد

01:06:50.351 --> 01:06:52.120
تو زمين خوردي، آقا

01:06:55.748 --> 01:06:57.334
وايسا من زمين نخوردم

01:06:57.594 --> 01:06:59.607
آه آره هستي -
آره؟ -

01:07:02.986 --> 01:07:06.136
اين فقط در سرزمين تصورات کار ميکنه
تو رمين خوردي

01:07:08.178 --> 01:07:09.764
آه لعنتي

01:07:10.565 --> 01:07:21.666
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.