WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:35.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:46.422 --> 00:00:47.463 ضربه. 00:00:53.637 --> 00:00:54.637 یکی بیرون 00:01:06.650 --> 00:01:08.651 ضربه سه. -به هیچ وجه. 00:01:22.958 --> 00:01:24.500 - فهمیدم - فهمیدم 00:01:31.675 --> 00:01:33.301 سر خود را وارد بازی کنید! 00:01:45.063 --> 00:01:46.814 آیا به او اجازه می دهید بچه را بکشد؟ 00:02:10.214 --> 00:02:11.422 شکر را بررسی کنید. 00:02:11.840 --> 00:02:15.051 او 20 پوند اضافه کرد، و حالا او برای 20 مورد دیگر می رود. 00:02:16.678 --> 00:02:20.056 تمام عضله، رفیق. سنگ جامد. 00:02:21.141 --> 00:02:22.642 درسته...استخوان های محکم! 00:02:25.562 --> 00:02:28.231 آهسته بخور بچه هیچ جا نمیره! 00:02:31.360 --> 00:02:34.612 اگر به سختی او هول می کردی، تو هم گرسنه میشی 00:02:40.160 --> 00:02:41.911 - فهمیدم متوجه شدم - فهمیدم 00:02:42.246 --> 00:02:44.372 -پرواز توپ -پرواز توپ 00:02:44.456 --> 00:02:46.874 -درایو خط -درایو خط 00:02:46.959 --> 00:02:51.170 -توپ زمینی -توپ زمینی 00:02:51.255 --> 00:02:55.716 -دوی خانگی -دوی خانگی 00:02:55.801 --> 00:02:57.093 اجرای خانگی. 00:03:33.547 --> 00:03:34.630 این بچه چطور؟ 00:03:34.715 --> 00:03:38.092 سالوادور تورس؟ او حدود یک هفته است که با ما است. 00:03:38.427 --> 00:03:40.386 پتانسیل خوب استعداد خام 00:03:41.930 --> 00:03:43.472 ما با او امضا می کنیم؟ 00:03:43.557 --> 00:03:47.226 به زودی، امیدوارم من با نماینده او صحبت می کنم. دو پیشنهاد دیگر هم دریافت کردند. 00:03:47.311 --> 00:03:49.478 از دو تیم دیگر برای حدود صد. 00:03:50.647 --> 00:03:51.939 او خوب است. 00:03:56.320 --> 00:03:57.570 او چطور؟ 00:03:57.654 --> 00:03:59.280 میگل سانتوس؟ 00:03:59.573 --> 00:04:03.034 بازوی عالی ما دو سال پیش با او قرارداد 1 5 امضا کردیم. 00:04:03.118 --> 00:04:05.036 معامله خوب او هر گونه آشغال را پرت می کند؟ 00:04:05.120 --> 00:04:07.788 شکر، منحنی خود را به او نشان دهید. 00:04:16.423 --> 00:04:18.966 بد نیست. فکر می کنم اگر چیزی را امتحان کنم؟ 00:04:19.051 --> 00:04:20.051 لطفا، ادامه دهید. 00:04:20.135 --> 00:04:21.719 اشکالی نداره؟ ممکن است؟ 00:04:22.930 --> 00:04:24.055 توپ را به او بدهید. 00:04:26.183 --> 00:04:27.683 این یک منحنی سنبله است. 00:04:28.894 --> 00:04:31.687 به شما چرخش بیشتر، حرکت بیشتر می دهد. 00:04:31.939 --> 00:04:33.189 تو سعی کن. 00:04:34.566 --> 00:04:35.775 بدین ترتیب. 00:04:36.193 --> 00:04:39.570 آره همینطور. بیا بریم. 00:04:42.032 --> 00:04:43.032 پرتابش کن! 00:04:52.709 --> 00:04:56.629 اشکالی نداره پسر این کارها زمان می برد. شما آن را متوجه خواهید شد. 00:04:56.713 --> 00:04:57.880 او خوب خواهد شد. 00:05:02.135 --> 00:05:04.553 -اجرا و عملکرد شما... -اجرا و عملکرد شما... 00:05:04.638 --> 00:05:06.389 -روی تپه... -روی تپه... 00:05:06.473 --> 00:05:07.974 -نه... -نه... 00:05:08.058 --> 00:05:09.433 -به خوبی... -به خوبی... 00:05:09.518 --> 00:05:11.560 -مثل پارسال -مثل پارسال 00:05:11.645 --> 00:05:15.523 -مشکل چیه؟ -مشکل چیه؟ 00:05:15.607 --> 00:05:18.943 -نمیدونم -نمیدونم 00:05:19.027 --> 00:05:23.364 -شاید مکانیک من. -شاید مکانیک من. 00:05:23.448 --> 00:05:28.619 -میخوام بهت فرصت بدم -میخوام بهت فرصت بدم 00:05:28.704 --> 00:05:32.957 -به خودت بستگی داره -به خودت بستگی داره 00:05:33.041 --> 00:05:37.378 -متشکرم. -متشکرم. 00:05:37.462 --> 00:05:44.719 من تمام تلاشم را خواهم کرد. من تمام تلاشم را خواهم کرد. 00:05:48.849 --> 00:05:50.975 -آخر هفته خوبی داشته باشید. -تو هم همینطور. 00:07:16.728 --> 00:07:19.063 قند! یک توپ به من بده! 00:07:19.147 --> 00:07:20.856 سلام چه خبر؟ 00:07:32.369 --> 00:07:34.870 -من یکی گرفتم! -من یکی گرفتم! 00:07:35.997 --> 00:07:38.040 -سلام سیس -سلام. 00:07:39.376 --> 00:07:42.837 -از ایالات متحده خبری دارید؟ -این همه چیزی است که می خواهید در مورد آن بشنوید؟ 00:07:45.215 --> 00:07:47.258 سلام مادربزرگ. امروز زیبا به نظر می رسد. 00:07:47.342 --> 00:07:49.260 چه خبر؟ تلویزیون چطوره؟ 00:07:49.344 --> 00:07:51.053 اریکا به من اجازه نمی دهد بیسبال تماشا کنم. 00:07:51.555 --> 00:07:53.264 نه در دوران ldol آمریکایی. 00:07:53.723 --> 00:07:56.851 سلام، میگل. آیا داری خبر خوبی برای مادرت هست؟ 00:07:56.935 --> 00:07:58.018 آره... 00:07:58.103 --> 00:07:59.603 شما به ایالات متحده می روید؟ 00:07:59.688 --> 00:08:01.313 هنوز نه مامان 00:08:01.398 --> 00:08:03.941 اما یاد گرفتم نحوه پرتاب منحنی سنبله 00:08:04.025 --> 00:08:05.109 منحنی سنبله ... 00:08:05.735 --> 00:08:07.027 آن چیست؟ 00:08:17.873 --> 00:08:20.040 من هنوز در حال کار کردن با مکانیک هستم! 00:08:32.220 --> 00:08:34.180 کی میخوای اینو تموم کنی؟ 00:08:34.723 --> 00:08:38.184 به زودی. فقط سخته برای پیدا کردن زمان 00:08:38.268 --> 00:08:39.768 زیباست 00:08:40.604 --> 00:08:44.231 من سعی می کنم صندلی ها را مطابقت دهم پدرم درست کرد، اما نمی توانم درستش کنم. 00:08:44.399 --> 00:08:46.734 من فکر می کنم کامل است. 00:08:47.777 --> 00:08:50.404 وقتی کارم تمام شد، من شما را یکی از آن را دوست دارم. 00:08:51.239 --> 00:08:53.782 و بقیه خانه؟ چه زمانی انجام می شود؟ 00:08:54.784 --> 00:08:56.702 یک ماه، شاید دو... 00:08:57.037 --> 00:09:00.164 آیا می دانید ما این کار را انجام دادیم؟ آشپزخانه مامانم کجاست؟ 00:09:01.082 --> 00:09:02.958 این را به من نگو! 00:09:03.084 --> 00:09:06.837 چرا که نه؟ دفعه بعد میتونیم انجامش بدیم در اتاق خواب مادربزرگ 00:09:09.466 --> 00:09:12.218 یا می توانیم آن را روی پشت بام انجام دهیم؟ 00:09:15.388 --> 00:09:18.057 امیدوارم به ایالات متحده برسی 00:09:18.141 --> 00:09:21.685 امیدواری؟ عزیزم هیچکس بهتر از من نیست 00:09:22.270 --> 00:09:24.396 باشه پس... 00:09:24.481 --> 00:09:26.398 چطور؟ 00:09:26.524 --> 00:09:28.150 میدونم موفق میشی 00:09:28.401 --> 00:09:30.110 حالا داریم صحبت می کنیم. 00:09:30.779 --> 00:09:33.489 و اولین چیز وقتی رسیدم انجامش میدم... 00:09:33.615 --> 00:09:35.866 من می خواهم کادیلاک بخرم. 00:09:35.992 --> 00:09:38.994 و من از طریق آن رانندگی خواهم کرد اقیانوس و تو را با خود برگردانم 00:09:39.162 --> 00:09:42.081 شما نمی توانید با کادیلاک روی آب رانندگی کنید. 00:09:42.165 --> 00:09:45.793 مطمئنا می توانید. در ایالات متحده همه نوع ماشین می سازند. 00:09:46.002 --> 00:09:48.504 آنهایی که روی آب رانندگی می کنند. 00:09:48.588 --> 00:09:50.089 تو دیوانه ای. 00:09:50.257 --> 00:09:51.882 من می توانم شما را به نیویورک ببرم. 00:09:51.967 --> 00:09:53.884 اونجا برف اومده در ورزشگاه یانکی 00:09:53.969 --> 00:09:55.594 میخوای بازی منو ببینی در استادیوم یانکی؟ 00:09:55.679 --> 00:09:59.848 در طول این مدت برف نمی بارد فصل بیسبال، احمقانه 00:09:59.975 --> 00:10:02.476 بنابراین ما برای کریسمس می رویم. 00:10:04.271 --> 00:10:05.646 وعده؟ 00:10:05.730 --> 00:10:07.064 مطمئن. کریسمس آینده... 00:10:07.148 --> 00:10:10.025 از دریا می گذریم در قایق ماشینی کادیلاک من. انجام شده. 00:10:10.110 --> 00:10:12.528 تو واقعا دیوونه ای 00:10:18.535 --> 00:10:21.954 او داغ بود. اما من از موهایم خیلی خوشم آمد. 00:10:22.038 --> 00:10:24.206 من هم از آن خوشم آمد، جاوی. 00:10:27.002 --> 00:10:29.586 اگر موهایت را دوست داشتی اینقدر چرا قطعش کردی 00:10:29.713 --> 00:10:32.381 من یه نگاه متفاوت میخواستم 00:10:32.549 --> 00:10:34.216 یا یه دختر متفاوت 00:10:36.511 --> 00:10:37.928 هی بازی نکن... 00:10:38.013 --> 00:10:40.139 این بازو یک میلیون دلار ارزش دارد. 00:10:40.223 --> 00:10:42.474 راست میگه! اون بازو ارزش پول داره 00:10:42.559 --> 00:10:44.685 خدا به بازوی طلا رحم کند! 00:10:44.769 --> 00:10:46.979 شما به آن می گویید شل و ول نوار لاستیکی یک بازو؟ 00:10:47.063 --> 00:10:48.564 اوه، میگل! 00:10:48.940 --> 00:10:52.568 داداش این بازو 95 میزنه. مال شما چه می اندازد؟ 00:10:53.278 --> 00:10:55.821 خب من 98 انداختم در Double-A در پورتلند. 00:10:55.905 --> 00:10:57.573 -98؟ -درست است. 00:10:57.657 --> 00:10:59.825 پس چرا پشت چراغ خیابانی... 00:10:59.909 --> 00:11:02.244 فروش شارژر تلفن همراه؟ 00:11:03.580 --> 00:11:06.081 و اونی که به من فروختی حتی کار نمی کند 00:12:34.504 --> 00:12:37.548 بسیاری از شما در حال فکر کردن هستید در مورد خانواده های شما 00:12:39.134 --> 00:12:40.551 دوست دخترت 00:12:42.178 --> 00:12:43.345 خواهر و برادر شما 00:12:44.556 --> 00:12:45.556 اجداد شما. 00:12:47.100 --> 00:12:50.018 من خیلی از شما را می شناسم فشار را احساس می کنند 00:12:53.022 --> 00:12:55.691 اما من به شما می گویم چیزی خیلی مهم 00:12:56.484 --> 00:12:58.527 همه را فراموش کن 00:12:59.821 --> 00:13:03.365 تنها چیزی که داری فکر کردن به خودتان است 00:13:04.534 --> 00:13:07.035 تمام انرژی خود را صرف بازی خود کنید... 00:13:07.203 --> 00:13:09.538 در توسعه شما به عنوان بازیکن توپ 00:13:10.707 --> 00:13:12.958 همه چیز را فراموش کنید. 00:13:13.042 --> 00:13:15.169 و فقط بازی کن 00:13:15.879 --> 00:13:18.088 شما می خواهید موفق شوید؟ 00:13:18.798 --> 00:13:23.218 باید مثل یک اسب مسابقه باشی، روی هدف نهایی خود تمرکز کنید 00:13:24.137 --> 00:13:25.929 چون همه چیز... 00:13:26.014 --> 00:13:30.559 کاملا همه چیز بستگی به شما. 00:14:16.356 --> 00:14:20.609 بروآ. وقتی تمام کردی، برو دفتر آلوارز 00:14:43.466 --> 00:14:45.801 هی شکر به من پیشنهاد دادند 00:14:46.761 --> 00:14:49.429 تبریک می گویم. به شما چه پیشنهادی دادند؟ 00:14:49.514 --> 00:14:51.473 صد و پانزده. 00:14:52.642 --> 00:14:56.353 اما نماینده من چهل تا از آن را می گیرد. 00:14:56.437 --> 00:14:58.146 چقدر امضا کردی؟ 00:14:59.482 --> 00:15:01.608 اوه، شما می دانید. در مورد همین. 00:15:02.318 --> 00:15:03.902 آیا پیشنهاد دیگری دریافت کردید؟ 00:15:03.987 --> 00:15:06.905 یانکی ها و سیاتل، اما نه به اندازه 00:15:07.156 --> 00:15:12.411 خوب، فقط مغرور نشو هیچ کس در تیم یک دیو را دوست ندارد. 00:15:12.495 --> 00:15:13.996 به تیم خوش آمدید. 00:15:23.673 --> 00:15:25.799 پس چرا بهت میگن شکر؟ 00:15:26.301 --> 00:15:29.386 خوب، من با خانم ها شیرین هستم. 00:15:29.470 --> 00:15:32.723 اما بیشتر دارم شیرین ترین منحنی بند انگشت وجود دارد. 00:15:32.807 --> 00:15:36.101 مزخرف! تازه یاد گرفتی که روز دیگر 00:15:36.644 --> 00:15:38.729 به او می گویند شکر چون او خیلی دسر می خورد! 00:15:40.857 --> 00:15:42.357 او فقط حسود است. 00:15:55.538 --> 00:15:58.165 داداش ما گرفتمت حال کمی دور شدن 00:16:10.053 --> 00:16:11.553 شما باید به Dodgers بروید. 00:16:11.679 --> 00:16:13.722 من شنیدم که دارند نگاه می کنند برای نفر اول 00:16:14.098 --> 00:16:16.433 به جهنم با اون مزخرفات 00:16:16.684 --> 00:16:19.186 مربیان هستند در آنجا حتی سخت تر 00:16:20.396 --> 00:16:21.938 دیگر از منع رفت و آمد خبری نیست. 00:16:22.023 --> 00:16:24.691 دیگر مربیان به من نمی گویند چه باید کرد و چگونه آن را انجام داد. 00:16:25.234 --> 00:16:27.319 اینجوری حس خوبی دارم مرد 00:16:27.403 --> 00:16:29.237 فراموشش کن. 00:16:35.203 --> 00:16:37.579 "بدون کلاه در داخل ساختمان، پسر!" 00:16:37.914 --> 00:16:41.500 "گوشت خود را با چاقو برش دهید، اما آن را با چنگال بخور!" 00:16:41.751 --> 00:16:44.336 «هرگز گوشت را نگذارید با چاقو تو دهنت!" 00:16:44.420 --> 00:16:46.922 "وگرنه زبانت را می بری!" 00:16:47.006 --> 00:16:49.174 "ساعت ده! چراغ خاموش!" 00:16:49.258 --> 00:16:50.634 درایو خط. 00:16:50.718 --> 00:16:51.927 -درایو خط -درایو خط 00:16:52.011 --> 00:16:53.261 توپ پرواز. 00:16:53.346 --> 00:16:54.346 -پرواز توپ -پرواز توپ 00:16:54.430 --> 00:16:55.555 اجرای خانگی. 00:16:55.640 --> 00:16:56.682 -دوی خانگی -دوی خانگی 00:16:56.766 --> 00:16:57.849 متوجه شدم متوجه شدم 00:16:57.934 --> 00:16:59.351 - فهمیدم متوجه شدم - فهمیدم متوجه شدم 00:17:00.770 --> 00:17:03.814 مرا به بازی با توپ ببر، مرا 00:17:03.898 --> 00:17:06.358 بیرون از جمعیت ببر، برایم 00:17:06.734 --> 00:17:09.778 بادام زمینی بخر و جک کراکر، 00:17:09.862 --> 00:17:12.489 برای من مهم نیست که هرگز 00:17:12.573 --> 00:17:15.701 برنگردم، بگذار ریشه کنم، ریشه 00:17:15.785 --> 00:17:17.869 کنم، برای تیم میزبان ریشه کنم، 00:17:17.954 --> 00:17:19.621 اگر آنها برنده نشوند، شرم آور است چون یک، دو... 00:17:40.143 --> 00:17:41.643 دیشب خوش بگذره؟ 00:17:42.812 --> 00:17:44.312 الان بهتر هستم؟ 00:17:45.064 --> 00:17:46.064 بیا بریم. 00:17:47.483 --> 00:17:48.650 خوب خوب. 00:17:48.735 --> 00:17:50.444 ما می رویم، اینجا می رویم! 00:17:51.320 --> 00:17:52.988 باشه، شکر، بیایید این کار را انجام دهیم! 00:18:10.965 --> 00:18:12.340 یک ضربه بزنید. 00:18:20.099 --> 00:18:21.475 ضربه دو. 00:18:22.518 --> 00:18:24.436 سه. ضربه سه 00:18:37.408 --> 00:18:38.867 ضربه سه 00:18:50.379 --> 00:18:53.298 هی لبخند رو از روی صورتت پاک کن 00:18:56.052 --> 00:18:58.970 سالوادور، گرم کن شما در حال اجرای مسابقه بعدی هستید. 00:19:08.481 --> 00:19:09.898 بیا بریم. 00:19:14.153 --> 00:19:16.696 درست زمانی که من بودم شروع به دوست داشتن شما 00:19:16.948 --> 00:19:19.282 تو برو یه کار احمقانه بکن 00:19:19.992 --> 00:19:22.327 چه چیزی برای گفتن داری برای خودتان؟ 00:19:22.411 --> 00:19:24.454 آلفونسو هم با ما بود. 00:19:24.539 --> 00:19:26.039 من را بهانه نیاورید 00:19:26.123 --> 00:19:28.375 رفتار شما قابل قبول نیست 00:19:28.459 --> 00:19:31.461 باید بفهمی هنوز راه درازی در پیش داری 00:19:31.546 --> 00:19:34.589 اول، شما باید آن را بسازید به لیگ های کوچک 00:19:34.674 --> 00:19:37.551 توپ تازه کار. Single-A, Double-A... 00:19:37.635 --> 00:19:39.094 Triple-A. 00:19:39.178 --> 00:19:44.140 همه اینها قبل از تو حتی پا به رشته ها گذاشت. 00:19:44.725 --> 00:19:48.061 پس بهتره مراقب کارهایت باش 00:19:48.145 --> 00:19:51.773 چون کسی نمیره برای تحمل این لعنتی... 00:19:51.858 --> 00:19:53.817 از یک جفت تازه کار دومینیکن... 00:19:53.901 --> 00:19:55.694 وقتی به ایالات متحده رسیدید 00:19:56.696 --> 00:19:58.655 شما به تمرین بهاره دعوت شده اید. 00:20:01.951 --> 00:20:03.201 تبریک می گویم. 00:20:15.298 --> 00:20:18.466 شما تماس گرفته اید. میگه مهمه 00:20:44.785 --> 00:20:47.746 این مال پدرت بود میخوام با خودت ببری 00:20:48.289 --> 00:20:50.957 خدا بهت داده یک هدیه شگفت انگیز 00:20:51.167 --> 00:20:53.877 و به خواست خدا کارهای بزرگی با آن انجام خواهید داد 00:20:57.924 --> 00:21:01.718 میگلیتو! هیچ وقت فراموش نکن فرشته عموی تو 00:21:01.928 --> 00:21:03.261 لوپه! پسر عموی شما لوپه! 00:21:03.346 --> 00:21:04.346 من اومیرا هستم. 00:21:04.472 --> 00:21:05.430 پسر عموت - پسر داییت. لوپ. 00:21:05.514 --> 00:21:06.765 لولا! خاله تو لولا! 00:21:06.849 --> 00:21:08.767 به یاد داشته باشید که ما لاغر شدیم در ملکون... 00:21:08.851 --> 00:21:09.851 چه زمانی؟ 00:21:09.936 --> 00:21:12.437 تو هشت تا بودی و از بزها می ترسید. 00:21:12.521 --> 00:21:13.605 برادرزاده من. 00:21:13.689 --> 00:21:14.689 همسایه شما آنا. 00:21:14.774 --> 00:21:17.901 گریه کردی و گریه کردی... تو خیلی بچه بودی مرد 00:21:17.985 --> 00:21:19.527 دویاره بگو اسمت چی بود؟ 00:21:19.612 --> 00:21:21.029 من اومیرا هستم. پسر عموت - پسر داییت. 00:21:21.113 --> 00:21:22.113 عموی تو جفی! 00:21:22.198 --> 00:21:23.156 عمو فرشته 00:21:23.240 --> 00:21:24.449 من اینجا بزرگ شدم 00:21:24.533 --> 00:21:27.369 به من هیچی نخور بهت یاد دادم هر چه می دانی، می شنوی؟ 00:21:27.828 --> 00:21:29.454 هی، فرانک، چه خبر؟ 00:21:31.248 --> 00:21:34.584 من بهت افتخار میکنم بچه پدرت هم همینطور. 00:21:36.587 --> 00:21:39.422 با تشکر. همه اش را مدیون تو هستم 00:21:39.548 --> 00:21:40.548 نه همه اش. 00:21:40.716 --> 00:21:42.342 فقط چهل درصد 00:21:43.511 --> 00:21:46.888 بهترین سالها را گذراندم از زندگی من در بازی در ایالات متحده 00:21:47.431 --> 00:21:50.850 یاد آوردن... زندگی فرصت های زیادی به شما می دهد. 00:21:50.935 --> 00:21:52.811 بیسبال فقط یکی به شما می دهد. 00:21:52.895 --> 00:21:55.814 وقتی آمد، از آن بهره ببرید تا جایی که می توانید از آن لذت ببرید. 00:21:57.149 --> 00:21:58.608 منحنی جدید چطوره؟ 00:21:58.776 --> 00:22:00.110 شیرین است 00:22:00.194 --> 00:22:01.486 اینجا. 00:22:02.196 --> 00:22:03.488 این برای چیست؟ 00:22:03.572 --> 00:22:05.073 برای امضای شما 00:22:06.659 --> 00:22:09.869 شوخی می کنم، پرک مغرور. 00:22:09.954 --> 00:22:12.205 پس شما بنویسید به خانواده شما 00:22:12.915 --> 00:22:15.041 و برای من نیز اگر دوست دارید. 00:22:46.115 --> 00:22:48.241 پس اون دوست پسرت کجاست؟ 00:22:48.534 --> 00:22:49.701 کدام یک؟ 00:22:49.785 --> 00:22:52.037 اون بچه زشتی که داری 00:22:52.204 --> 00:22:53.371 فرناندو! 00:22:53.831 --> 00:22:55.623 اون بیرون با صوفیه میرقصه 00:22:55.708 --> 00:22:57.167 با چه کسی؟ 00:22:57.251 --> 00:22:58.835 با صوفیه 00:22:59.795 --> 00:23:03.173 میدونی سیس... من خیلی به شما افتخار می کنم 00:23:03.257 --> 00:23:05.341 میدونم که میری برای انجام کارهای بزرگ نیز 00:23:05.634 --> 00:23:07.218 همه ما آن را می دانیم. 00:23:07.928 --> 00:23:09.512 دلم برات تنگ میشه 00:23:09.972 --> 00:23:11.765 بیا دیگه. بیا بریم برقصیم. 00:23:11.849 --> 00:23:14.642 نه تو برو بعدا میام 00:23:14.727 --> 00:23:16.770 و به فرناندو بگو با دخترم تماشاش کنم... 00:23:16.854 --> 00:23:18.772 مگر اینکه خودش بخواهد مشکل با من، باشه؟ 00:23:55.518 --> 00:23:58.394 خانم ها و آقایان، از عرشه پرواز. 00:23:58.687 --> 00:24:01.981 هنوز هم ظاهرا حدود 110 مایلی از فرودگاه فینیکس فاصله دارد. 00:24:02.733 --> 00:24:05.235 تخمین رسیدن به موقع در دروازه 00:24:43.065 --> 00:24:44.274 اینو ببین. 00:24:45.025 --> 00:24:46.568 به یخچال نگاه کردی؟ 00:24:50.364 --> 00:24:52.031 به ایالات. 00:24:52.783 --> 00:24:55.160 به ایالات. ما رسیدیم! 00:25:03.294 --> 00:25:05.128 به ایالات! 00:25:10.050 --> 00:25:11.676 چه خبر، خورخه! 00:25:19.935 --> 00:25:24.480 هرگز هرگز هرگز از مینی بار هتل بنوشید. 00:25:24.565 --> 00:25:26.191 این چیزها واقعاً گران است. 00:25:26.275 --> 00:25:30.278 شما آبجو می خواهید؟ آن را در فروشگاه بخرید. 00:25:30.529 --> 00:25:32.238 میخوای تیتی ها رو ببینی؟ 00:25:32.781 --> 00:25:34.824 مجلاتی برای آن وجود دارد. 00:25:34.909 --> 00:25:36.659 از پرداخت به ازای مشاهده استفاده نکنید در هتل. 00:25:36.744 --> 00:25:38.494 خوب، شما پسران آماده اید؟ 00:25:39.163 --> 00:25:41.956 -نان تست فرانسوی لطفا؟ -باشه. نفر بعدی کیست؟ 00:25:44.043 --> 00:25:45.752 -نان تست فرانسوی -نان تست فرانسوی 00:26:00.309 --> 00:26:01.726 باشه بریم 00:26:01.810 --> 00:26:03.895 برو برو برو برو. 00:26:03.979 --> 00:26:05.230 برد جانسون 00:26:05.814 --> 00:26:11.110 تازه از دانشگاه خارج شده آنها با او قرارداد یک میلیون دلاری امضا کردند. 00:26:12.238 --> 00:26:15.949 خیلی از این بچه ها هستند. اجازه ندهید شما را بترساند. 00:26:16.158 --> 00:26:21.162 همه میدانند دومینیکن ها بر بازی حکومت می کنند. 00:26:21.288 --> 00:26:23.831 این در مورد چیست دومینیکن ها بر بازی حکومت می کنند؟ 00:26:23.916 --> 00:26:27.001 فکر کنم داشت حرف میزد در مورد ونزوئلایی ها 00:26:27.086 --> 00:26:28.795 آیا اینها برادران شما هستند؟ 00:26:28.879 --> 00:26:32.340 به من میگی همه دومینیکن ها شبیه هم هستند؟ 00:26:32.424 --> 00:26:33.716 دقیقا. 00:26:33.801 --> 00:26:36.344 میگل و مارکوس بالا از بوکا چیکا. 00:26:37.096 --> 00:26:39.138 اد و اورلاندو 00:26:39.306 --> 00:26:42.100 من این احمق ها را پشت سر گذاشتم وقتی به Double-A رفتم. 00:26:42.184 --> 00:26:44.602 -اما تو نمیتونستی در ویچیتا آویزون بشی. - زانوهام صدمه دید، احمق. 00:26:45.145 --> 00:26:47.146 ولی الان سالمم خواهی دید. 00:26:47.231 --> 00:26:50.233 پنجاه دلار هستی ماه آینده به پایین باز می گردد. 00:26:50.317 --> 00:26:53.027 پنجاه دلار که ماه آینده ... 00:26:53.112 --> 00:26:55.280 تو هنوز یک احمق هستی 00:26:58.784 --> 00:27:01.536 حالا شما فقط این را به یاد دارید تا زمانی که به اوج 00:27:01.620 --> 00:27:04.747 برسید، همیشه افراد بالای سر شما هستند برای نگه داشتن شما 00:27:04.832 --> 00:27:07.250 در اینجا و بچه های زیر شما فشار می آورند برای گرفتن مشاغل شما 00:27:07.960 --> 00:27:13.047 الان در این اردو 75 کوزه گرفتیم برای کمتر از 50 موقعیت در 3 آوریل خواهد آمد. 00:27:13.132 --> 00:27:14.590 شما حساب کنید. 00:27:14.675 --> 00:27:16.134 همه شما سخت کار خواهید کرد 00:27:42.870 --> 00:27:44.662 لئونارد را بیاور 00:28:13.233 --> 00:28:15.193 به آمریکا خوش آمدی پسر. 00:28:25.371 --> 00:28:27.538 امروز به سراغ گاس لئونارد رفتم. 00:28:27.748 --> 00:28:28.998 او را بیرون می زنی؟ 00:28:29.750 --> 00:28:30.875 آره... 00:28:30.959 --> 00:28:32.293 دروغ گو. 00:28:32.378 --> 00:28:34.587 -باور نمی کنی؟ -نه 00:28:34.671 --> 00:28:38.216 باشه ولی... من حداقل یک ضربه خوردم. 00:28:38.675 --> 00:28:41.135 بنابراین، آیا آنجا را دوست دارید؟ 00:28:41.220 --> 00:28:42.553 فرق داره 00:28:42.638 --> 00:28:45.431 غذای اینجا واقعا شیرین است. 00:28:45.516 --> 00:28:48.393 اما فکر کردم دوست داری چیزهای شیرین 00:28:51.271 --> 00:28:54.148 همه بازیکنان واقعا خوب هستند. 00:28:54.441 --> 00:28:55.817 اما نه مثل تو 00:28:55.901 --> 00:28:58.027 هیچ البته نه. 00:28:58.570 --> 00:29:00.279 ولی خیلی خوبن 00:29:02.408 --> 00:29:03.825 دلم برایت تنگ شده است. 00:29:04.535 --> 00:29:06.327 منم دلم برات تنگ شده 00:29:17.297 --> 00:29:18.631 زمان، اومپ 00:29:45.159 --> 00:29:46.325 بیا ببینیم چی گرفتی 00:29:46.410 --> 00:29:47.869 بیا دیگه. 00:29:48.871 --> 00:29:50.079 بیا بریم. 00:29:55.961 --> 00:30:06.554 ضربه. 00:30:08.599 --> 00:30:10.016 همین جاست! 00:30:12.144 --> 00:30:13.519 بیا بریم! یکی بیشتر! 00:30:20.569 --> 00:30:21.819 آره مرد. 00:31:03.070 --> 00:31:04.445 صید خوب 00:31:04.780 --> 00:31:05.905 ممنون رفیق. 00:31:08.575 --> 00:31:09.825 من فقط شانس آوردم 00:31:26.134 --> 00:31:27.552 نان تست فرانسوی، درست است؟ 00:31:28.220 --> 00:31:29.887 نه تخم مرغ 00:31:29.972 --> 00:31:31.889 -تخم مرغ لطفا -تخم مرغ؟ 00:31:31.974 --> 00:31:34.308 مشکلی نیست چگونه آنها را دوست داشتید؟ 00:31:35.978 --> 00:31:37.061 آره. 00:31:38.814 --> 00:31:40.398 باشه... 00:31:41.066 --> 00:31:43.651 درهم، بیش از حد آسان، سمت آفتابی به بالا؟ 00:31:49.658 --> 00:31:51.284 نان تست فرانسوی. 00:31:51.368 --> 00:31:52.535 تخم مرغ نداره؟ 00:31:53.954 --> 00:31:55.413 مطمئنی؟ 00:31:55.497 --> 00:31:57.123 نان تست فرانسوی لطفا. 00:31:58.166 --> 00:32:01.002 باشه عزیزم نان تست فرانسوی است. 00:32:13.015 --> 00:32:15.057 این درهم شده است. 00:32:18.186 --> 00:32:22.189 درهم ریخته. 00:32:22.316 --> 00:32:24.025 این بیش از حد آسان است. 00:32:24.484 --> 00:32:26.027 بیش از حد آسان. 00:32:27.362 --> 00:32:29.905 خوب، این یکی کمی پیچیده تر است، خوب؟ 00:32:29.990 --> 00:32:31.907 -آفتابی... -آفتابی... 00:32:31.992 --> 00:32:33.326 -سمت... -سمت... 00:32:33.410 --> 00:32:34.702 -بالا -بالا 00:32:35.454 --> 00:32:38.122 سمت آفتابی به بالا. در خانه. 00:32:39.666 --> 00:32:40.958 متشکرم. 00:32:41.043 --> 00:32:42.209 خواهش میکنم. 00:33:08.987 --> 00:33:10.821 آنها آنتونیو را پس می فرستند. 00:33:13.033 --> 00:33:14.241 و شما بچه ها؟ 00:33:14.368 --> 00:33:15.743 ما اینجا می مانیم توپ تازه کار. 00:33:16.828 --> 00:33:18.245 برو به لیست نگاه کن 00:33:29.966 --> 00:33:31.425 ما با هم نیستیم؟ 00:33:31.593 --> 00:33:34.011 مستقیم به Single-A با خورخه. 00:33:34.137 --> 00:33:35.429 تبریک می گویم. 00:33:42.354 --> 00:33:44.230 l-A کجاست؟ 00:34:06.628 --> 00:34:09.422 بسیاری از بازیکنان توپ در خانه ما مانده اند 00:34:09.506 --> 00:34:13.134 ما دومینیکن ها را داشته ایم و پسران ونزوئلایی 00:34:13.719 --> 00:34:16.470 یک کلمبیایی و حتی یکی از پاناما. 00:34:16.555 --> 00:34:20.307 سال گذشته یک پسر داشتیم، جونیور سانچز. پسر خوب. 00:34:20.934 --> 00:34:24.186 دستکش شایسته، اما او نتوانست جان خود را نجات دهد. 00:34:24.271 --> 00:34:27.189 دو نفر از دوازده در موقعیت های فداکاری. 00:34:27.274 --> 00:34:29.942 آره او حداقل دو پیروزی برای ما تمام کرد. 00:34:30.026 --> 00:34:33.612 اوه، ارل، این سخاوتمندانه است. من می گویم چهار یا پنج. 00:34:37.284 --> 00:34:41.662 باشه، میگل. تو وسایلت را بگذار زمین و اطراف را به شما نشان خواهم داد 00:34:44.708 --> 00:34:46.500 این آشپزخانه است. 00:34:46.960 --> 00:34:49.670 شما می توانید در هر کاری به خودتان کمک کنید شما می خواهید. 00:34:49.755 --> 00:34:51.672 اگر غذاهای خاصی وجود دارد که می خواهید بخورید، 00:34:51.757 --> 00:34:55.134 فقط آنها را یادداشت کنید در لیست مواد غذایی همینجا 00:34:57.262 --> 00:35:00.306 اوه، و این کشو اینجا کمی خنده دار است. 00:35:00.390 --> 00:35:02.683 باید مراقب باشی وگرنه... 00:35:04.519 --> 00:35:07.229 این ماشین لباسشویی و خشک کن است. 00:35:07.314 --> 00:35:08.981 برای لباست 00:35:09.232 --> 00:35:11.066 شما صابون را اینجا بگذارید. 00:35:11.443 --> 00:35:12.693 "سوپ." 00:35:12.778 --> 00:35:15.362 و این یکی فقط هوای گرم است. 00:35:17.824 --> 00:35:19.408 حمام. 00:35:23.622 --> 00:35:27.041 این کارتوی جدید شماست اتاق خواب. 00:35:27.459 --> 00:35:30.795 شما هر طور که دوست دارید با آن رفتار کنید. جز هیچ دختری 00:35:31.546 --> 00:35:34.381 Chicas. بدون شیکا 00:35:35.509 --> 00:35:38.719 نوشیدنی ممنوع بدون سروزا در کاسا. 00:35:39.888 --> 00:35:42.973 - بدون شیکا در اتاق خواب. -من قبلا اون یکی رو بهش گفتم. 00:35:43.058 --> 00:35:45.142 باشه. در مورد یک زمان آرام چطور؟ 00:35:45.227 --> 00:35:46.393 درسته. 00:35:46.853 --> 00:35:51.106 منع رفت و آمد واقعی وجود ندارد، اما شما باید بعد از ساعت 1:00 ساکت باشید. 00:35:51.191 --> 00:35:54.568 دیز بعد از دیز 00:35:57.155 --> 00:35:58.322 -1 0:00. -آره 00:35:58.406 --> 00:35:59.490 باشه. 00:36:01.159 --> 00:36:02.743 این تمام چیزی است که ما می خواهیم. 00:36:02.828 --> 00:36:06.205 این وظیفه ماست که شما را سالم نگه داریم و روی بیسبال تمرکز کرد. 00:36:06.289 --> 00:36:08.582 و ما به آن افتخار می کنیم. 00:36:12.462 --> 00:36:16.215 همه خیلی افتخار می کنند، میگلیتو. این تمام چیزی است که ما در مورد آن صحبت می کنیم. 00:36:16.591 --> 00:36:17.758 پول را گرفتی؟ 00:36:17.926 --> 00:36:18.926 البته. 00:36:19.344 --> 00:36:22.596 و ویکتور، آیا می تواند ساخت و ساز را شروع کند دوباره از خانه؟ 00:36:22.931 --> 00:36:24.765 من پول می فرستم الان هر دو هفته یکبار 00:36:25.267 --> 00:36:28.519 ما فقط به او پول دادیم. او هفته آینده می آید. 00:36:28.770 --> 00:36:30.938 چیزی گرفتی برای خودت همانطور که گفتم؟ 00:36:31.231 --> 00:36:32.940 من؟ من به چه چیزی نیاز دارم؟ 00:36:33.275 --> 00:36:35.860 -اینو نگو مامان... -چرا؟ 00:36:36.069 --> 00:36:37.069 چیزی نگرفتی؟ 00:36:37.320 --> 00:36:40.531 خوب، شاید یک جفت کفش، اما من نمی گویم 00:36:40.949 --> 00:36:42.825 خوش به حال تو مامان 00:36:43.618 --> 00:36:46.161 میگل. زمان شام. 00:36:47.289 --> 00:36:50.207 من باید برم مامان خانم داره بهم زنگ میزنه 00:36:50.292 --> 00:36:51.417 بوی شام میده 00:36:51.501 --> 00:36:53.669 فراموش نکنید مادر واقعی شما کیست 00:36:53.879 --> 00:36:56.338 آیا شما ترجیح می دهید او اکنون برای من آشپزی می کند؟ 00:36:56.923 --> 00:36:58.632 ممکنه مامان 00:36:59.134 --> 00:37:02.177 ما شما رو دوست داریم. دلمون برات تنگ شده یکی برای من بزن، باشه؟ 00:37:02.429 --> 00:37:04.138 دوستت دارم. خدا حافظ. 00:37:05.765 --> 00:37:06.849 خدای عزیز. 00:37:06.933 --> 00:37:09.602 بابت این وعده غذایی که قرار است بخوریم و 00:37:09.686 --> 00:37:12.563 مهمان جدیدمان را به ما برکت دادید متشکرم. 00:37:12.647 --> 00:37:15.107 ممنون که با خیال راحت راهنماییش کردید 00:37:15.191 --> 00:37:18.485 در سفر خود از جمهوری دومینیکن به بریج تاون. 00:37:18.570 --> 00:37:23.073 و در نهایت، پروردگار، لطفا با مهربانی نگاه کنید در Swing ما در این فصل. 00:37:23.158 --> 00:37:25.826 انشالله همه بازیکنان سالم و سلامت باشند... 00:37:26.745 --> 00:37:28.245 خوب، چرا که نه؟ 00:37:28.330 --> 00:37:31.498 اگر کاری برای کمک به ما می توانید انجام دهید 00:37:31.583 --> 00:37:33.334 یک قهرمانی دیگر کسب کنید، ما آن را نیز خواهیم برد. 00:37:33.668 --> 00:37:35.794 -آمین -آمین 00:37:39.174 --> 00:37:42.259 خب، میگل، آیا در خانه میت لوف می خوری؟ 00:37:42.344 --> 00:37:45.262 من قبلاً به شما گفته بودم، مایکل، او هیچ انگلیسی صحبت نمی کند 00:37:45.347 --> 00:37:48.474 من می دانم، اما من فقط کنجکاو هستم که بدانم نظر او در مورد نان گوشت 00:37:48.558 --> 00:37:50.893 خوب، چه اهمیتی دارد، شما آن را نپزید. 00:37:50.977 --> 00:37:53.687 بعید میدونم توش گوشت بخورن جمهوری دومینیکن عزیز. 00:37:53.772 --> 00:37:57.775 خب، شرط می بندم که آنها چیزی مشابه دارند. آنها احتمالاً فقط نام دیگری برای آن دارند. 00:38:13.541 --> 00:38:15.542 من دوست دارم متشکرم. 00:38:16.586 --> 00:38:18.087 خیلی خوبه میگل 00:38:18.588 --> 00:38:21.507 به تو، دوست من. برای شما. 00:38:44.239 --> 00:38:45.656 بیا، بیا برایت کت و شلوار پیدا کنیم. 00:38:45.824 --> 00:38:47.992 من نمی توانم کت و شلوار بخرم 00:38:48.159 --> 00:38:51.370 نگفتم کت و شلوار بخر گفتم کت و شلوار پیدا کن 00:38:51.663 --> 00:38:54.915 بنابراین وقتی به لیگ های بزرگ راه پیدا می کنید، شما می دانید چه چیزی خوب به نظر می رسد. 00:38:56.543 --> 00:38:57.710 آن را دوست دارم؟ 00:38:58.086 --> 00:39:02.256 داغ لعنتی! این چه خبر است برادر! 00:39:02.382 --> 00:39:03.424 باحاله؟ 00:39:03.633 --> 00:39:06.260 مرد، شما شبیه یک ستاره تمام عیار هستید. 00:39:09.305 --> 00:39:12.850 پارچ شروع برای لیگ آمریکا 00:39:12.934 --> 00:39:19.773 از کانزاس سیتی، میگل شکر سانتوس. 00:39:24.112 --> 00:39:25.821 تو چطور؟ شما یکی را امتحان کنید 00:39:25.947 --> 00:39:29.450 من؟ نه... من همه شستم 00:39:30.118 --> 00:39:31.910 بیا، مرد. اینو نگو 00:39:35.832 --> 00:39:36.957 سلام. 00:39:39.044 --> 00:39:40.252 بسیار خوب. 00:39:40.462 --> 00:39:43.547 داداش تو هیچ نظری نداری فقط صبر کنید تا به Big Muddy's برویم. 00:39:43.715 --> 00:39:44.715 بیگ مادی؟ 00:39:48.678 --> 00:39:50.804 برای نوشیدن در آنجا باید 21 ساله باشید. 00:39:51.222 --> 00:39:53.682 این مجوز قدیمی من است. آنها تفاوت را نمی دانند 00:39:57.479 --> 00:39:59.063 دیوانه ای؟ 00:39:59.606 --> 00:40:02.024 کی قراره باور کنه من این احمق زشت هستم؟ 00:40:02.275 --> 00:40:05.277 ای کاش اینقدر خوش قیافه بودی 00:40:05.695 --> 00:40:08.906 باور کن آنها تفاوت را نمی دانند 00:40:41.564 --> 00:40:44.942 هی سانتوس شما همانجا هستید 00:41:00.208 --> 00:41:01.625 فلاکو چه خبر؟ 00:41:01.709 --> 00:41:05.295 رفیق من کاملا روان شدم وقتی نام تو را در تیم دیدم 00:41:05.380 --> 00:41:06.797 آره باشه 00:41:06.881 --> 00:41:08.382 هی، اوقات خوش 00:41:53.386 --> 00:41:55.679 عصر بخیر؛ خانم ها و آقایان، پسران و دختران. 00:41:55.763 --> 00:41:58.348 شما در حال گوش دادن به "Swing Time" در WKBl هستید. 00:41:58.433 --> 00:42:01.476 به یک فصل هیجان انگیز دیگر خوش آمدید بیسبال سوئینگ 00:42:01.561 --> 00:42:04.521 مثل همیشه، ما چند چهره جدید داریم که امشب خواهیم دید، از جمله 00:42:04.606 --> 00:42:07.900 برد جانسون، که بسیار تبلیغ شده است بازیکن پایه دوم از استنفورد. 00:42:07.984 --> 00:42:09.693 او اولین بازی حرفه ای خود را انجام خواهد داد. 00:42:10.028 --> 00:42:11.612 این یک شب عالی برای بیسبال سوئینگ است 00:42:11.696 --> 00:42:14.406 و یک شب عالی برای لقمه و دم کردن بعد از 00:42:14.490 --> 00:42:16.825 بازی در هارلو، میخانه محلی شما و حامی افتخار. 00:42:16.910 --> 00:42:21.371 آه، بگو، آیا می توانی با 00:42:21.456 --> 00:42:26.001 روشنایی اولیه سپیده دم 00:42:26.085 --> 00:42:30.756 ببینی چه با غرور ستایش کردیم... 00:42:31.424 --> 00:42:35.969 در حال حرکت به سمت ویسکانسین، بازیکن پایه دوم، تیم لوئیس. 00:43:04.499 --> 00:43:06.416 آرام باش، راحت باش! 00:43:21.057 --> 00:43:22.432 بیا دیگه. 00:43:29.315 --> 00:43:30.983 برای توپ چهار بیرون است. 00:43:31.067 --> 00:43:35.070 سانتوس ظاهراً چند پروانه احساس می کند برای اولین سفر حرفه ای اش 00:43:35.154 --> 00:43:37.030 درود از تمام راه جمهوری دومینیکن، این مرد جوان 00:43:37.115 --> 00:43:40.409 سازمان را شگفت زده کرد با قدرتش در تمرینات بهاری 00:43:40.493 --> 00:43:43.287 اما امشب، او شروعی دشوار دارد. 00:43:43.371 --> 00:43:44.871 آرام باش شکر 00:43:45.915 --> 00:43:48.709 همین بازیه ما در خانه بازی کردیم 00:43:49.502 --> 00:43:53.839 همه چیز همین است. پس استراحت کن بیا کمی خوش بگذرونیم، باشه؟ 00:43:54.549 --> 00:43:55.590 دیدن؟ درست مثل خانه 00:43:55.675 --> 00:43:59.886 در حال حاضر ضربه زدن، بازیکن راست، لوئیس انکارناسیون. 00:44:17.572 --> 00:44:18.739 ضربه. 00:45:19.509 --> 00:45:21.468 درایو خط، در هوا به میدان مرکزی چپ ضربه بزنید. 00:45:21.552 --> 00:45:25.222 این به شکاف می رسد و برای دوبل بروید. 00:45:25.306 --> 00:45:28.892 سانتوس تقریباً شکست ناپذیر بوده است از طریق شش اینینگ اول امشب. 00:45:28.976 --> 00:45:31.478 این فقط دومین ضربه ای است که او از آن دست کشیده است. 00:45:42.657 --> 00:45:43.907 توپ زمینی به سمت سوم. 00:45:43.991 --> 00:45:46.159 این رامیرز را می خورد و به سمت چپ بروید 00:45:46.244 --> 00:45:47.702 تو مزخرف، رامیرز. 00:45:48.329 --> 00:45:52.707 یک نفر گل می زند و سانتوس اولین بار خود را رها کرده است. 00:45:54.210 --> 00:45:55.335 زمان. 00:45:56.629 --> 00:46:00.590 هواداران، برای بازی خانگی بعدی ما به ما بپیوندید، جمعه شب آینده... 00:46:00.675 --> 00:46:03.093 بازی قشنگیه پسر از این لذت ببر. 00:46:03.386 --> 00:46:04.594 بازی خوب، شکر. 00:46:05.179 --> 00:46:08.390 اما این تقصیر من نبود من می توانم بیشتر بروم 00:46:10.017 --> 00:46:12.561 سخت نگیر. این اولین بازی شماست 00:46:13.354 --> 00:46:16.106 میشنوی پسر؟ آن برای توست. 00:47:03.279 --> 00:47:05.530 شما فکر می کنید آنها می دانند چگونه سالسا بزنند؟ 00:47:05.656 --> 00:47:06.907 به دنبال آن برو. 00:47:08.075 --> 00:47:09.618 اما به یاد داشته باش... 00:47:09.952 --> 00:47:12.913 فقط به این دلیل که با شما می رقصند به این معنی نیست که آنها چیز دیگری می خواهند 00:47:13.456 --> 00:47:15.582 به هر حال از تو نیست 00:47:15.750 --> 00:47:17.250 چه خبر؟! 00:47:18.920 --> 00:47:20.170 هی، اسلیم! 00:47:20.379 --> 00:47:24.049 چه خبر، همراهان؟ سلام، بازی خوب، بازی خوب. 00:47:24.675 --> 00:47:27.177 فلاکو، مرد، چه خبر از این فلاکو، ها؟ 00:47:27.261 --> 00:47:29.554 همه شما به این می گویید فلاکو؟ 00:47:30.097 --> 00:47:32.891 فکر کردی میتوانی ما را رهبری کنی... 00:47:34.101 --> 00:47:36.394 بیا بریم دنبالش 00:47:37.730 --> 00:47:39.648 بیایید آن را انجام دهیم. 00:49:01.606 --> 00:49:07.402 رفیق، کلیدهایم را به من بده. تو ماشین من را نمی‌رانی. 00:49:10.239 --> 00:49:14.284 تکیه دادن، تکیه دادن ایمن 00:49:14.368 --> 00:49:18.622 و در امان از همه هشدارها 00:49:18.706 --> 00:49:22.959 تکیه دادن، تکیه دادن تکیه 00:49:23.044 --> 00:49:27.631 دادن به بازوهای همیشگی از 00:49:27.715 --> 00:49:32.427 چه چیزی می ترسم، از چه می 00:49:32.511 --> 00:49:36.473 ترسم تکیه بر بازوهای همیشگی 00:49:39.560 --> 00:49:41.645 خدمات را چگونه دوست داشتید؟ 00:49:42.396 --> 00:49:44.773 کلیسای ما؟ امیدوارم برای شما خیلی خسته کننده نبوده باشد. 00:49:44.857 --> 00:49:47.859 کلیسا رفتی در جمهوری دومینیکن؟ 00:49:49.236 --> 00:49:50.987 متأسفم. من فکر نمی کنم ... 00:49:51.072 --> 00:49:52.572 خوب، اشکالی ندارد. 00:49:52.657 --> 00:49:56.409 تو بیشتر از بسیاری از مردم این اطراف، شرط می بندم. 00:49:57.244 --> 00:49:59.162 سلام امشب موفق باشید 00:50:03.084 --> 00:50:05.710 خیلی بد. حرفای خیلی بد 00:50:08.089 --> 00:50:09.673 خب یعنی چی؟ 00:50:09.757 --> 00:50:11.216 انگار... 00:50:13.344 --> 00:50:15.387 خروس. 00:50:15.471 --> 00:50:18.848 -خروس؟ -آره، ما می گوییم "خروس". 00:50:18.933 --> 00:50:20.934 باشه. خروس. 00:50:22.603 --> 00:50:26.356 بازیکن مورد علاقه شما کیست؟ 00:50:26.524 --> 00:50:30.151 رابینسون کانو از یانکی ها. و شما؟ 00:50:30.236 --> 00:50:32.696 -روبرتو کلمنته -اون کیه؟ 00:50:32.780 --> 00:50:33.822 چی؟ 00:50:34.240 --> 00:50:36.866 مرد، بیا، شما در مورد کلمنته نمی دانید؟ 00:50:36.951 --> 00:50:39.452 -دومینیکن؟ -نه، او پورتوریکویی است. 00:50:40.287 --> 00:50:41.788 مرد، این غم انگیز است. 00:50:42.707 --> 00:50:44.666 آیا می دانید بیب روث کیست؟ 00:50:45.084 --> 00:50:47.711 بچه روت. شکلات. 00:50:53.050 --> 00:50:55.218 سلام، شما تلویزیون رادیو را دوست دارید؟ 00:50:55.302 --> 00:50:56.636 تلویزیون چی؟ 00:50:56.971 --> 00:50:58.555 اینجا. آن را بررسی کنید. 00:51:59.617 --> 00:52:01.201 "سانتوس جغدها را با 8 کیلو نیش میزند." 00:52:02.870 --> 00:52:05.288 این چه نوع روزنامه نگاری بی کیفیتی است؟ آنها حتی به من اشاره نمی کنند. 00:52:26.977 --> 00:52:29.979 در چه مرحله ای از بازی می دانستید بهترین چیزهایت را امشب خوردی؟ 00:52:30.064 --> 00:52:32.857 کی فهمیدی که هستی پارچ خوبی می شود؟ 00:52:33.818 --> 00:52:37.070 من از زمانی که خیلی جوان بودم می دانستم من پارچ خوبی خواهم بود 00:52:37.154 --> 00:52:39.405 ده، یازده ساله، حوالی آن زمان. 00:52:39.615 --> 00:52:43.910 خدا را شکر داشتم فرصتی برای شکوفایی استعدادهایم 00:52:46.080 --> 00:52:49.958 او خیلی زود فهمید که می رود خوب مطرح کردن یازده سال. 00:53:11.730 --> 00:53:16.192 که برای همیشه، همانطور که ما دعا می کنیم، هرگز 00:53:16.277 --> 00:53:20.071 نخواهید کرد ما را رها کن یا هرگز ترکمان نکن 00:53:20.155 --> 00:53:25.326 ما این را به نام عیسی می‌پرسیم، آمین. 00:53:25.536 --> 00:53:28.246 من یک دفترچه قوانین در دستانم دارم 00:53:31.166 --> 00:53:33.376 هی، میگل. بیا داخل 00:53:33.460 --> 00:53:35.420 اولین حمله من 00:53:36.046 --> 00:53:38.464 اوه، میگل، تو خیلی شیرینی. 00:53:39.633 --> 00:53:42.343 تبریک می گویم. شنیدم که امشب خیلی عالی اجرا کردی 00:53:45.347 --> 00:53:48.099 هی همه. این میگل است. 00:53:48.183 --> 00:53:52.186 او اهل جمهوری دومینیکن است و حالا او برای Swing زمین بازی می کند. 00:53:52.438 --> 00:53:53.771 سلام، میگل. 00:53:57.651 --> 00:53:59.152 چه خبر مرد؟ 00:53:59.987 --> 00:54:02.614 -می خواهی بازی کنی؟ -نه نه. متشکرم. 00:54:02.698 --> 00:54:05.325 نه بیا مثل فوتبال است ایا شما فوتبال بازی می کنید؟ 00:54:05.409 --> 00:54:07.076 نه بیسبال 00:54:07.161 --> 00:54:10.747 خوب، این فوتبال است. فوتبال دستی. 00:54:10.831 --> 00:54:13.082 -فوتبال دستی. -آره فهمیدی 00:54:17.713 --> 00:54:20.089 میدونی من قبلا کوزه بودم در لیگ های کوچک 00:54:20.174 --> 00:54:21.674 هرچند من خیلی خوب نبودم 00:54:22.509 --> 00:54:25.720 من شنیدم که سواحل در جمهوری دومینیکن واقعا زیباست. 00:54:32.436 --> 00:54:36.689 باشه بچه ها بیا شروع کنیم. همه یه صندلی بگیرن 00:54:43.072 --> 00:54:45.365 باشه خب خوشحالم که همه شما می توانید بیایید. 00:54:45.449 --> 00:54:47.617 پارسال نداشتیم نصف تعداد افراد گروه ما 00:54:47.701 --> 00:54:50.411 بنابراین من فکر می کنم این فقط نشان می دهد 00:54:50.496 --> 00:54:53.081 کار بزرگی که انجام می دادیم در گسترش این خبر 00:54:54.083 --> 00:54:56.501 آره، امسال می‌خواهم سخت‌تر کار کنیم. 00:54:56.585 --> 00:54:59.420 من خیلی از شما را می شناسم در حال تحصیل برای SAT یا آماده 00:54:59.505 --> 00:55:03.424 شدن برای درخواست های کالج هستند. همه اینها خیلی مهم است. 00:55:03.509 --> 00:55:08.888 اما، ما باید به یاد داشته باشیم که معنوی ما دستاوردها مهم ترند 00:55:09.223 --> 00:55:12.141 کاری که ما در مدرسه یا برای یک شغل 00:55:12.226 --> 00:55:14.352 انجام می دهیم، فقط بخش کوچکی از شخصیت ماست. 00:55:14.436 --> 00:55:16.229 ما فقط به لطف خدا اینجا هستیم، پس بیایید 00:55:16.313 --> 00:55:19.357 بیرون برویم و آن لطف را به اشتراک بگذاریم. 00:55:20.943 --> 00:55:22.610 نه خوب نیست 00:55:24.113 --> 00:55:26.406 چون خوب بازی نکردم 00:55:30.995 --> 00:55:33.454 خوب، من سخت کار می کنم، اما ... 00:55:34.415 --> 00:55:36.582 من نمی دانم اونها ممکنه. 00:55:39.461 --> 00:55:42.296 گوش کن، بیایید بعداً در مورد این موضوع صحبت کنیم. 00:55:43.966 --> 00:55:47.260 آره پس... بهم بگو... 00:58:08.902 --> 00:58:09.944 بیرونه. 00:58:11.196 --> 00:58:12.363 شما خوبی؟ 00:58:13.615 --> 00:58:16.576 بازی خوبی بود بچه اما پای شما چطور است؟ 00:58:16.702 --> 00:58:20.246 بیا، راحت باش، حالا زور نزن. بسیار خوب، چه حسی دارد؟ 00:58:20.622 --> 00:58:21.831 من خوبم 00:58:22.291 --> 00:58:23.916 -باشه، می تونه یه جفت رو پرت کنه؟ -برو 00:58:24.001 --> 00:58:25.251 باشه بیا 00:58:36.430 --> 00:58:39.348 -باشه بچه، بیا استراحت کنیم. -خوبم لطفا. 00:58:39.433 --> 00:58:42.143 خوب، من می دانم که شما خوب هستید، اما بیایید مطمئن باشیم 00:58:46.398 --> 00:58:48.608 بیا، پسرم، توپ را به من بده. 00:58:50.027 --> 00:58:51.194 خودشه. 00:58:59.536 --> 00:59:03.581 تو خیلی خوب حرف می زدی، میگل. واقعا شرم آوره 00:59:04.208 --> 00:59:06.083 نگرانش نباش 00:59:06.168 --> 00:59:08.169 تو داری برمیگردی 00:59:11.340 --> 00:59:13.799 گفتی اهل کجایی، برد؟ 00:59:13.884 --> 00:59:15.092 برکلی. 00:59:15.594 --> 00:59:18.638 اوه، دنیای متفاوتی وجود دارد، ها؟ آیا دوست دارید موج سواری کنید؟ 00:59:19.640 --> 00:59:22.225 نه. می دانید، من هرگز آن را امتحان نکردم. 00:59:22.309 --> 00:59:23.976 اما شاید روزی این کار را بکنم 00:59:24.061 --> 00:59:27.271 تو چطور، میگل؟ خانواده شما چگونه هستند؟ 00:59:28.273 --> 00:59:29.482 خانواده ی من؟ 00:59:29.566 --> 00:59:32.610 آره، با چه کسی در خانه زندگی می کنید؟ 00:59:33.487 --> 00:59:39.158 من با مادر، خواهر، برادرم و ... زندگی می کنم. 00:59:41.286 --> 00:59:43.829 -مادر بزرگ. -و مادربزرگ 00:59:43.914 --> 00:59:45.581 پدرت، میگل چطور؟ 00:59:45.666 --> 00:59:47.667 پدرم فوت کرد 00:59:48.669 --> 00:59:50.920 میگل، عزیزم، خیلی متاسفم. 00:59:58.095 --> 00:59:59.845 شما فرزند دیگری دارید؟ 01:00:00.264 --> 01:00:02.723 ما یک پسر داریم. برادر بزرگتر آن. 01:00:03.350 --> 01:00:04.642 او در لرق است. 01:00:11.400 --> 01:00:12.817 آیا آن را در اینجا در lowa دوست دارید؟ 01:00:12.901 --> 01:00:15.319 من دوست دارم خیلی متفاوت. 01:00:15.404 --> 01:00:18.614 آره شرط میبندم تو راه طولانی سفر کرده ای، نه؟ 01:00:19.324 --> 01:00:22.535 خدا باید یه چیزی داشته باشه بسیار ویژه برای شما 01:00:24.454 --> 01:00:26.205 اینجا چه اتفاقی افتاد؟ 01:00:26.540 --> 01:00:29.500 اوه وقتی من... 01:00:30.711 --> 01:00:34.297 وقتی پسرم، من... 01:00:34.381 --> 01:00:36.173 سعی میکنم... 01:00:37.467 --> 01:00:40.219 -نمیدونم متأسفم. -به اسپانیایی بگو. 01:00:40.304 --> 01:00:41.679 -اسپانیایی؟ -آره 01:01:28.769 --> 01:01:31.604 متاسف. من فقط... 01:01:33.273 --> 01:01:34.440 متاسف. 01:01:37.861 --> 01:01:40.571 من احتمالا باید به تمیز کردن داخل کمک کنم. 01:01:42.824 --> 01:01:45.951 پنج شنبه جلسه دیگری داریم، اگر می توانید بیایید 01:02:31.164 --> 01:02:32.164 چی شد؟ 01:02:33.834 --> 01:02:35.376 تمام شد 01:02:35.752 --> 01:02:36.836 چرا؟ 01:02:37.421 --> 01:02:38.879 شما مته را می دانید. 01:02:39.506 --> 01:02:42.466 من خوب بازی نمی کنم، بنابراین آنها کسی را مطرح می کنند که باشد. 01:02:42.634 --> 01:02:46.512 اما زانوی تو... تو در حال بهبودی. فقط به زمان بیشتری نیاز دارید. 01:02:47.305 --> 01:02:48.347 قند... 01:03:03.738 --> 01:03:04.905 کی میری؟ 01:03:05.532 --> 01:03:07.199 آنها از من می خواهند که امشب پرواز کنم. 01:03:07.325 --> 01:03:08.534 امشب؟ 01:03:09.161 --> 01:03:10.578 اما من برنمیگردم 01:03:11.997 --> 01:03:14.582 من یک پسر عمو در نیویورک دارم. 01:03:14.708 --> 01:03:16.375 داری میری نیویورک؟ 01:03:17.377 --> 01:03:18.377 کجای دیگر؟ 01:03:18.879 --> 01:03:20.713 هیچ کاری در خانه نیست 01:03:20.881 --> 01:03:23.048 و پاداش من برای همیشه دوام نخواهد داشت. 01:03:25.802 --> 01:03:27.386 آرام باش شکر 01:03:28.013 --> 01:03:29.722 اونجا میبینمت روزی در استادیوم یانکی 01:03:29.890 --> 01:03:31.515 وقتی شوالیه ها به شهر می آیند. 01:03:31.933 --> 01:03:34.560 من در ردیف اول خواهم بود، مست شدن. 01:03:34.728 --> 01:03:36.770 مثل یک دیوانه تشویق می کند. 01:03:37.606 --> 01:03:38.731 هر چند برای تو نیست 01:03:39.900 --> 01:03:42.401 طرفداران یانکی دیوانه هستند. 01:03:44.779 --> 01:03:47.406 تو خیلی نگران هستی، شکر. 01:03:48.408 --> 01:03:49.909 من خوب می شوم 01:03:51.953 --> 01:03:54.079 این فقط یک بازی است، درست است؟ 01:04:05.592 --> 01:04:06.759 امروز چطور بازی کردی؟ 01:04:07.052 --> 01:04:08.093 خوب، خوب 01:04:08.470 --> 01:04:10.262 شرط می بندم که گروه های زیادی 01:04:10.430 --> 01:04:12.097 بعد از بازی در انتظار شما هستند. 01:04:12.307 --> 01:04:13.516 من چندتا دارم 01:04:13.767 --> 01:04:16.435 -تعداد کمی؟ -شوخی کردم 01:04:16.770 --> 01:04:18.687 منظورم این است که می خواهم، اما... 01:04:19.773 --> 01:04:22.149 هیچ کدوم از این دخترای سفید پوست اسپانیایی صحبت کنید 01:04:23.109 --> 01:04:26.737 مارکوس در آریزونا بازی می کند. تعداد زیادی مکزیکی 01:04:27.113 --> 01:04:28.614 همه اسپانیایی صحبت می کنند. 01:04:28.782 --> 01:04:30.741 او حدود پانزده دوست دختر دارد. 01:04:30.825 --> 01:04:33.619 -خفه شو! -احتمالا داره دروغ میگه 01:04:34.079 --> 01:04:35.955 شرط می بندم که دروغ می گوید 01:04:39.334 --> 01:04:40.751 خورخه به نیویورک رفت. 01:04:41.378 --> 01:04:42.878 به یانکی ها؟ 01:04:44.631 --> 01:04:46.590 نه. تیم ما او را از دست داد. 01:04:46.967 --> 01:04:50.469 اونجا یه پسر عمو داره من نمی دانم او قرار است چه کار کند. 01:04:53.431 --> 01:04:55.391 او در بازی برای آنها مصدوم شد. 01:04:56.142 --> 01:04:58.644 چیزی به او بدهکارند. فرصت دیگر. 01:04:58.812 --> 01:05:01.021 او خیلی سخت کار کرده است. 01:05:02.816 --> 01:05:04.149 منظورم... 01:05:04.442 --> 01:05:06.068 او اسب نیست 01:05:06.528 --> 01:05:08.654 اما اجازه نده به تو برسد. 01:05:09.155 --> 01:05:11.323 فقط خوب بازی کن و همه چیز درست خواهد شد. 01:05:21.918 --> 01:05:23.168 اگر تو... 01:05:23.962 --> 01:05:26.797 اگر بیسبال بازی نمی کنید، چه کار می کنید؟ 01:05:27.716 --> 01:05:31.343 من تاریخ را دوست دارم، پس شاید من به مدرسه ارشد بروم. 01:05:31.428 --> 01:05:33.053 شاید روزی یاد بده 01:05:33.680 --> 01:05:36.515 دانشگاه میخونی؟ 01:05:37.350 --> 01:05:38.851 من به استنفورد رفتم. 01:05:39.269 --> 01:05:41.520 من تاریخ خواندم و 01:05:42.188 --> 01:05:43.272 بیسبال. 01:05:46.693 --> 01:05:49.361 تو چی مرد؟ آیا در DR به مدرسه رفتید؟ 01:05:49.446 --> 01:05:50.946 بله، کمی. 01:05:51.740 --> 01:05:53.115 ثانوی؟ 01:05:53.742 --> 01:05:54.742 دبیرستان. 01:05:54.826 --> 01:05:56.660 دبیرستان کوچک. 01:05:56.745 --> 01:06:00.873 اما زمانی امضا می کنم که... وقتی سال دوم دارم. 01:06:04.210 --> 01:06:06.754 هی، برد، ما برای B.P آماده ایم. بیا بریم. 01:06:27.734 --> 01:06:30.319 ما در اطراف Superdome قدم زدیم و شروع کردیم به آواز خواندن... 01:06:30.403 --> 01:06:32.571 "این نور کوچک من." 01:06:33.073 --> 01:06:36.325 و قدرتمند بود چون زمان غم انگیزی بود 01:06:36.409 --> 01:06:37.993 شما نمی دانستید چه اتفاقی قرار بود بیفتد 01:06:38.078 --> 01:06:39.995 اما تو به خدا ایمان داشتی. 01:06:40.080 --> 01:06:43.457 و دور گنبد راهپیمایی کردیم... 01:06:43.667 --> 01:06:45.668 و مردم از داخل می آمدند. 01:07:12.237 --> 01:07:14.738 اینها مال مادربزرگ آن شب است. 01:07:20.954 --> 01:07:23.622 در جلسه پنجشنبه مان دلتنگت شدیم. 01:07:24.124 --> 01:07:25.999 متاسف. فراموش می کنم 01:07:27.168 --> 01:07:30.129 اشکالی ندارد. شاید دفعه بعد 01:07:37.637 --> 01:07:38.929 میخوای بشینی؟ 01:07:40.265 --> 01:07:43.016 من باید بروم، در واقع. بنابراین... 01:07:43.101 --> 01:07:44.977 باشه برو 01:08:10.044 --> 01:08:11.795 -احساس بهتری می کنی، ها؟ -خوش اومدی رفیق 01:08:11.880 --> 01:08:12.880 متشکرم. 01:08:19.888 --> 01:08:22.514 بله، ویچیتا آسیب دید پایه دوم، بنابراین 01:08:22.599 --> 01:08:26.059 امروز صبح با براد تماس گرفتند. اینو برات گذاشت 01:08:31.024 --> 01:08:32.775 ای شکر! 01:08:33.026 --> 01:08:35.194 لعنت مقدس! چطور به اینجا رسیدی؟ 01:08:35.361 --> 01:08:37.029 در هواپیما، ساختگی. 01:08:37.197 --> 01:08:38.447 این عالی است، شما همدیگر را می شناسید. 01:08:38.531 --> 01:08:40.324 این سال است. او مرد امداد وسط جدید ما است. 01:08:40.408 --> 01:08:41.617 او کاتر بدی دارد. 01:08:41.701 --> 01:08:44.536 هی، می تونی یه چیز یاد بگیری یا دو نفر از او، سانتوس. 01:08:44.621 --> 01:08:45.621 باشه. 01:08:46.039 --> 01:08:47.039 چی گفت؟ 01:08:47.207 --> 01:08:50.125 نگرانش نباش مرد، خوشحالم که تو را می بینم. 01:08:50.210 --> 01:08:53.212 منم از دیدنت خوشحالم. اما من کمی عصبی هستم. 01:08:53.713 --> 01:08:56.131 همین بازیه ما در خانه بازی کردیم 01:08:56.382 --> 01:08:59.593 قوانین یکسان، مکان متفاوت 01:08:59.886 --> 01:09:01.678 فقط لذت ببرید، این فقط یک بازی است. 01:09:20.031 --> 01:09:21.198 زمان. 01:09:21.991 --> 01:09:25.202 ساتن قرار است با او تماس بگیرد سانتوس را در اینینگ چهارم به اینجا بکشانید. 01:09:25.286 --> 01:09:29.706 او یک مسکن جدید می آورد سالوادور تورس برای اولین بازی خود در بریج تاون. 01:09:29.791 --> 01:09:31.667 ما وقت می گیریم برای تغییر پیچ 01:09:31.751 --> 01:09:33.544 مسیر چرخشی، پنج به دو. 01:09:47.433 --> 01:09:49.393 در حال حاضر برای Swing خود، شماره 01:09:49.477 --> 01:09:53.647 22، سالوادور تورس، صحبت می کنیم. 01:10:03.700 --> 01:10:16.044 ضربه. 01:10:25.263 --> 01:10:26.471 ضربه سه 01:10:28.933 --> 01:10:32.394 اولین بازی درخشان برای تورس، در حالی که او جیک لی اسفورد را 01:10:32.478 --> 01:10:35.564 با یک برش بازوی بداخلاق گیج می کند در فینال خارج از اینینگ. 01:10:35.648 --> 01:10:37.274 به آمریکا خوش اومدی بچه 01:10:49.203 --> 01:10:50.829 فقط یه لطفی کن 01:10:50.997 --> 01:10:54.041 آن را ندهید به اولین دختر سفید پوستی که ملاقات می کنید 01:11:21.736 --> 01:11:23.362 تو بدبختی، سانتوس! 01:11:29.202 --> 01:11:34.081 در سومین بازو شروع کردی به انداختن. فکر کنم مشکل همین بود 01:11:34.165 --> 01:11:37.167 او کنترل زمین های شکسته خود را از دست داد. 01:11:37.251 --> 01:11:39.878 و آنها فقط توپ سریع او را به صفر رساندند. 01:11:40.630 --> 01:11:43.215 که مثل گذشته سریع نیست. 01:12:40.356 --> 01:12:42.691 اما باید خودکنترلی را یاد بگیرید. 01:12:42.775 --> 01:12:44.693 می تونی بفهمی چی میگم؟ 01:12:44.777 --> 01:12:48.530 شما باید این را بدانید اعمال شما عواقبی دارد 01:12:49.157 --> 01:12:51.533 بنابراین ما هزینه را می گیریم از آن واحد آبی که 01:12:51.617 --> 01:12:53.910 شما آن را خراب کردید و آن را از چک خود خارج کنید. 01:12:53.995 --> 01:12:57.706 این چیزی نیست که خانواده شما از آن حمایت کنند خانه خیلی به آن افتخار خواهد کرد، اینطور است؟ 01:12:58.124 --> 01:13:02.711 پس باید به فکر کانال سازی باشید آن ناامیدی که در زمین احساس می کنید. 01:13:02.795 --> 01:13:04.129 برای تمرین 01:13:04.839 --> 01:13:07.132 آن را برای تلاش بیشتر هدایت کنید تا ... 01:13:07.216 --> 01:13:10.260 من سخت کار می کنم هر روز سخت کار می کنم 01:13:10.344 --> 01:13:11.595 آره بیشتر کار کن خدا لعنتش کنه 01:13:11.679 --> 01:13:13.680 فکر میکنی تنها خودت هستی در این تیم سخت کار می کند؟ 01:13:13.765 --> 01:13:15.557 من نمی فهمم خیلی تند حرف میزنی 01:13:15.641 --> 01:13:16.683 من شما را درک نمی کنم 01:13:19.771 --> 01:13:23.648 ببین، من می دانم که تو فکر می کنی من نمی دانم چیزی که تو از سرت میگذره ولی من انجام میدم 01:13:24.317 --> 01:13:26.735 من قبلا روی تپه بوده ام، من با درد بازی کردم 01:13:26.819 --> 01:13:29.404 من قبلاً دقیقاً در وضعیت شما بودم. 01:13:29.489 --> 01:13:32.199 و من هم مبارزه کردم پسر، من ... 01:13:53.846 --> 01:13:55.138 اینها واقعاً شما را خالی می کنند. 01:13:55.223 --> 01:13:58.892 بنابراین اولین بار، نیمی از آن را مصرف کنید. باشه؟ بیشتر نه. 01:13:59.477 --> 01:14:00.894 شما باید به راحتی وارد آن شوید. 01:14:02.105 --> 01:14:03.146 نیم. 01:14:03.564 --> 01:14:06.441 هر کسی اینها را پیدا کند، تو از من نگرفتی، باشه؟ 01:14:06.526 --> 01:14:08.860 -چی شده مرد؟ -چی شده سال؟ 01:14:09.987 --> 01:14:12.114 شنیدی من بازیکن هفته شدم؟ 01:14:12.198 --> 01:14:13.990 دیشب بهم گفتی 01:14:39.976 --> 01:14:41.560 ضربه سه 01:14:42.061 --> 01:14:45.313 از طریق اولین مسابقه، سانتوس دو از سه را شکست داده است. 01:14:45.398 --> 01:14:47.774 من نمیخواهم این را به هم بزنم، اما 01:14:47.859 --> 01:14:49.568 مطمئناً شبیه سانتوسی است که اوایل این فصل دیدیم. 01:14:59.787 --> 01:15:00.912 ضربه. 01:15:09.172 --> 01:15:11.006 تاب و یک دست، ضربه سه. 01:15:11.090 --> 01:15:14.009 سانتوس 5 گل زده است از طریق دو اینینگ اول. 01:15:14.093 --> 01:15:17.429 او بر لونز مسلط است با استفاده از تمام زمین های خود 01:15:17.513 --> 01:15:19.598 و بعد از دو، ما هیچ امتیازی نداریم. 01:15:32.111 --> 01:15:33.403 تو خوبی؟ 01:16:06.687 --> 01:16:08.772 این بالاترین دوره پنجم است و به نظر می 01:16:08.856 --> 01:16:10.732 رسد سانتوس با کنترل خود دست و پنجه نرم می کند. 01:16:10.816 --> 01:16:14.277 مطمئن نیستم آنجا چه اتفاقی می افتد، انگار داره با خودش حرف میزنه 01:16:19.492 --> 01:16:20.617 یواشش کن. 01:16:20.785 --> 01:16:22.786 فقط به من ضربه بزن 01:16:22.954 --> 01:16:24.996 این بچه ها نمی توانند شما را لمس کنند، باشه؟ 01:16:25.248 --> 01:16:27.332 بیا بریم. ضربات پرتاب کنید. 01:16:42.765 --> 01:16:44.182 ضربه. 01:17:59.091 --> 01:18:00.383 تو از اینجا رفتی 01:18:00.468 --> 01:18:01.926 تیکه ی لعاب پورتوریکویی 01:18:02.803 --> 01:18:05.764 -لعنت به تو، خروس. -رفیق، تو حتی مال اینجا نیستی. 01:18:05.848 --> 01:18:07.432 -سلام. -رفیق، از من دور شو. 01:19:15.376 --> 01:19:16.626 متأسفم. 01:19:41.902 --> 01:19:43.361 همه چیز درست است. 01:19:46.824 --> 01:19:48.992 خوب، تو با احساساتت بازی کردی و 01:19:49.076 --> 01:19:51.286 احساساتت بهترین نتیجه را گرفت. 01:19:52.621 --> 01:19:56.249 آزمون واقعی شخصیت ما به عنوان ورزشکار این است که چگونه برمی گردیم 01:19:56.709 --> 01:19:59.586 پس این به شما بستگی دارد. هی، هاردی، سرگردان نباش. 01:19:59.670 --> 01:20:02.130 من می خواهم در مورد آن حسابدار با شما صحبت کنم. 01:20:04.091 --> 01:20:05.633 بنابراین... 01:20:08.220 --> 01:20:11.890 خب به هر حال من سال را در شکاف شما در چرخش قرار می دهم. 01:20:11.974 --> 01:20:14.476 من میرم... خب، دوست دارم ببینم چگونه با یک نقطه تسکین برخورد می کنید 01:20:14.560 --> 01:20:16.603 ساعت بازی 7:05 01:20:16.687 --> 01:20:19.314 3000 نفر اول شرکت کنندگان در آن شب یک لیوان آبجو 01:20:19.398 --> 01:20:23.902 رایگان دریافت خواهند کرد، با حسن نیت از دوستان ما در هارلو. 01:20:43.422 --> 01:20:47.342 متأسفم. شماره ای که به آن رسیده اید دیگر در خدمت نیست 01:20:47.426 --> 01:20:50.386 شماره را بررسی کنید و دوباره تماس خود را امتحان کنید. 01:21:03.609 --> 01:21:06.319 عزیزم لازم نیست اینکارو بکنی 01:21:06.612 --> 01:21:08.738 مشکلی نیست من می خواهم کمک کنم 01:21:09.532 --> 01:21:11.032 ممنون میگوئل 01:21:30.469 --> 01:21:31.844 ممنون هلن 01:21:34.765 --> 01:21:37.725 میدونی، میگل الان انگلیسیت خیلی خوبه 01:21:37.810 --> 01:21:39.185 تو هم همینطور. 01:21:55.661 --> 01:21:56.953 متشکرم. 01:22:17.391 --> 01:22:19.017 چه خبر، شکر؟ 01:22:22.271 --> 01:22:25.106 من چیزی را در باشگاه فراموش کردم. من بلافاصله برمی گردم 01:22:25.190 --> 01:22:27.275 اینجا، کیفت را بار می کنم. 01:22:40.122 --> 01:22:41.414 کجا می رود؟ 01:22:42.124 --> 01:22:43.207 حمام. 01:25:55.943 --> 01:25:59.862 این خیابان ۱۶۱، استادیوم یانکی است. 01:26:42.573 --> 01:26:43.698 با من حرف بزن. 01:26:43.907 --> 01:26:45.449 آیا خورخه امروز کار می کند؟ 01:26:45.576 --> 01:26:46.576 خورخه؟ 01:26:46.785 --> 01:26:47.869 خورخه رامیرز. 01:26:47.953 --> 01:26:49.996 خورخه، بازیکن بیسبال. 01:26:50.247 --> 01:26:53.332 اوه، بازیکن بیسبال. او حدود دو هفته پیش رفت. 01:26:53.542 --> 01:26:55.668 فکر کنم الان ماشین می‌کشه 01:26:57.379 --> 01:27:00.715 شماره اش رو داری؟ شماره قدیمی او کار نمی کند. 01:27:01.008 --> 01:27:02.633 نه متاسفم 01:27:02.759 --> 01:27:06.012 اما من فکر می کنم او می ماند با چند نفر... 01:27:06.138 --> 01:27:09.140 در روستای کانکورس. حوالی خیابان 156. 01:27:09.349 --> 01:27:12.059 گاهی اوقات او هنوز برای خوردن غذا می آید. 01:28:04.905 --> 01:28:06.030 یک اتاق. 01:28:06.531 --> 01:28:07.949 برای چه مدت؟ 01:28:09.368 --> 01:28:10.576 من نمی دانم 01:28:11.244 --> 01:28:14.705 300 دلار در هفته، یک هفته پیش. 01:28:17.542 --> 01:28:20.044 300 دلار اکنون. 01:28:26.259 --> 01:28:27.885 این هم لطفا 01:29:38.415 --> 01:29:39.999 شما مالک اینجا هستید؟ 01:29:40.292 --> 01:29:42.626 آره. چگونه می توانم به شما کمک کنم؟ 01:29:44.379 --> 01:29:46.088 من کار شما را دوست دارم 01:29:46.506 --> 01:29:47.506 با تشکر. 01:29:48.967 --> 01:29:50.551 دنبال چی میگردی؟ 01:29:50.969 --> 01:29:55.473 وای نه. یعنی... نمی دانم. داشتم می گذشتم... 01:29:56.433 --> 01:29:59.143 و من فکر کردم ممکن است به کمک نیاز داشته باشید. 01:29:59.352 --> 01:30:00.770 من می دانم چگونه مبلمان درست کنم و ... 01:30:00.896 --> 01:30:03.898 نه من به کسی نیاز ندارم الان نگاه نمیکنم 01:30:05.650 --> 01:30:06.984 باشه. 01:30:07.569 --> 01:30:10.529 -ممنون بابت وقتی که گذاشتید. -مشکلی نیست 01:30:11.865 --> 01:30:13.949 نجار و دستیار. 01:30:14.117 --> 01:30:16.452 3 سال سابقه و گواهینامه رانندگی لازم است. 01:30:21.875 --> 01:30:23.209 چه خبر است؟ 01:30:23.335 --> 01:30:25.127 فرانک دیشب زنگ زد. شما کجا هستید؟ 01:30:26.213 --> 01:30:27.630 من در نیویورک هستم. 01:30:27.756 --> 01:30:30.007 اوه خدای من. تو نیویورک چیکار میکنی؟ 01:30:30.175 --> 01:30:32.176 من نمی فهمم تیم شما به دنبال شماست 01:30:32.344 --> 01:30:33.886 من دیگه نمیتونم بازی کنم 01:30:34.096 --> 01:30:37.348 آسیب دیدی؟ یعنی چی نمیتونی بازی کنی؟ 01:30:37.808 --> 01:30:40.392 نه من خوبم فقط... 01:30:40.560 --> 01:30:44.271 ما برای این کار کرده ایم تمام زندگیت، میگلیتو 01:30:44.356 --> 01:30:47.733 خدای من! وقتی خیلی نزدیکی 01:30:48.276 --> 01:30:49.777 نگران نباش مامان 01:30:49.861 --> 01:30:52.363 من مقداری پول دارم همه چیز درست میشه. 01:30:52.531 --> 01:30:56.992 باید برگردی به من گوش کن، شکر شیرین من. 01:30:57.077 --> 01:30:59.161 به فرانک زنگ بزن آنها شما را پس می گیرند. 01:30:59.246 --> 01:31:01.205 نمیتونم برگردم 01:31:01.289 --> 01:31:02.873 من تو را اینگونه بزرگ کردم؟ 01:31:03.083 --> 01:31:05.209 آیا تو را تربیت کردم که تسلیم شوی؟ 01:31:06.711 --> 01:31:08.879 من تسلیم نشدم من... 01:31:09.923 --> 01:31:12.216 من در اینجا چیز جدیدی را شروع می کنم. 01:31:12.384 --> 01:31:14.593 میگل، کجا می مانی؟ 01:31:16.096 --> 01:31:17.179 میگل! 01:31:17.848 --> 01:31:21.559 گوش کن مامان، من باید برم. کارت تقریباً چند دقیقه تمام شده است. 01:31:22.102 --> 01:31:24.228 میگل، لطفا به من گوش کن. 01:31:24.437 --> 01:31:26.814 نگران نباشید. من با یک دوست می مانم 01:31:27.149 --> 01:31:31.193 من کار دارم همه چیز رو به راه است. فردا پول میفرستم 01:31:31.278 --> 01:31:34.196 به من گوش کن باید برگردی 01:31:34.281 --> 01:31:37.199 دوستت دارم. متأسفم. 01:31:46.877 --> 01:31:48.961 من روز قبل اینجا بودم 01:31:50.046 --> 01:31:51.046 دوستت را پیدا کردی؟ 01:31:51.256 --> 01:31:54.300 در واقع نه، من دنبال کار هستم 01:31:54.384 --> 01:31:56.135 فرناندو! 01:31:56.761 --> 01:31:59.096 به او بگو پیراهنش را دوست داری 01:32:06.354 --> 01:32:07.688 وقتی آنها را اینجا دارید ... 01:32:07.772 --> 01:32:10.608 شما فقط باید مطمئن شوید تمام ضایعات را از بین می برید 01:32:10.692 --> 01:32:12.610 چون ماشین آن را پاک نمی کند 01:32:13.278 --> 01:32:15.446 کمی پاشیدن آب... 01:32:17.866 --> 01:32:19.909 شما این را اینجا مطرح کنید... 01:32:20.535 --> 01:32:22.661 آنها را داخل قرار دهید 01:32:23.455 --> 01:32:24.955 و بس. 01:32:30.795 --> 01:32:32.713 چند وقته بودی اینجا کار می کند؟ 01:32:33.173 --> 01:32:34.298 دو سال. 01:32:38.637 --> 01:32:40.137 اینجا خانواده داری؟ 01:32:40.764 --> 01:32:43.098 نه. همسر و فرزندانم در مکزیک هستند. 01:32:44.392 --> 01:32:46.769 خانواده من در دومینیکن هستند. 01:32:52.150 --> 01:32:54.485 -مرا به خاطر بسپار؟ -آره. 01:32:54.861 --> 01:32:58.155 اما متاسفم من هنوز برای تو کار ندارم 01:32:58.323 --> 01:32:59.990 اشکالی ندارد. من قبلا یکی را پیدا کردم 01:33:00.158 --> 01:33:02.451 در حقیقت، دارم سعی میکنم یه میز درست کنم... 01:33:02.619 --> 01:33:06.956 و من دوست دارم بخرم مقداری چوب و لوازم 01:33:07.415 --> 01:33:09.667 من واقعا مواد خام نمی فروشم. 01:33:12.587 --> 01:33:14.129 من تازه به اینجا نقل مکان کردم... 01:33:14.839 --> 01:33:18.175 و من فضایی برای کار ندارم. بنابراین من تعجب کردم که آیا ... 01:33:18.343 --> 01:33:20.719 اگر بتوانم از کارگاه شما استفاده کنم. 01:33:20.929 --> 01:33:24.682 من می توانم در عوض برای شما کار کنم. به شما کمک می کند تا تمیز کنید ... 01:33:24.891 --> 01:33:26.475 هر آنچه که شما نیاز دارید. 01:33:26.559 --> 01:33:28.978 شما مجبور نیستید به من پول بدهید. 01:33:29.145 --> 01:33:30.604 کسی برای میز به شما پول می دهد؟ 01:33:30.772 --> 01:33:33.357 نه، این یک هدیه برای مادرم است. 01:33:33.483 --> 01:33:34.692 کاری که دوست دارم انجام دهم 01:33:35.402 --> 01:33:37.361 شما چند سال دارید؟ 01:33:37.445 --> 01:33:38.445 بیست. 01:33:38.571 --> 01:33:40.489 چه کسی ساختن میز را به شما آموخت؟ 01:33:40.740 --> 01:33:43.409 پدرم. او در سن پدرو نجار بود. 01:33:43.535 --> 01:33:47.288 من چند تا پسر دارم از آنجا کار اینجا 01:33:47.414 --> 01:33:49.206 من پورتوریکویی هستم 01:33:49.541 --> 01:33:52.042 تو نیویورک چیکار میکنی؟ 01:33:52.210 --> 01:33:55.379 اومدم سر کار من بیسبال بازی می کردم 01:33:55.547 --> 01:33:58.382 تمام دنیا بیسبال بازی می کنند. 01:33:58.508 --> 01:34:00.426 پسرم شانزده سالشه 01:34:00.677 --> 01:34:05.097 به یک تکه چوب دست نزنید این چوب بیسبال نیست 01:34:05.598 --> 01:34:08.726 من خودم هرگز به بازی اهمیت ندادم. خیلی کند. 01:34:08.852 --> 01:34:10.728 مادرت هنوز در سن پدرو است؟ 01:34:10.854 --> 01:34:14.064 آره با خواهر و برادرم. 01:34:14.190 --> 01:34:16.400 پس ببینیم... 01:34:17.027 --> 01:34:20.904 تو به من می گویی که می خواهی برای مامانت میز درست کنم... 01:34:21.031 --> 01:34:23.574 سپس آن را برای او پست کنید در جمهوری دومینیکن؟ 01:34:24.576 --> 01:34:25.576 آره. 01:34:27.746 --> 01:34:29.413 اسمت چیه؟ 01:34:29.581 --> 01:34:30.664 میگل. 01:34:31.791 --> 01:34:33.208 اسوالدو. 01:35:20.715 --> 01:35:22.341 سوفیا اونجا هست؟ 01:35:23.134 --> 01:35:25.260 بله، دوباره میگل است. 01:35:28.139 --> 01:35:30.015 میشه بهش بگی... 01:35:31.309 --> 01:35:33.435 فقط بهش بگو زنگ زدم 01:35:54.332 --> 01:35:57.376 پس هرگز بیسبال را دوست نداشتی؟ حتی در کودکی نه؟ 01:35:58.294 --> 01:36:01.088 گاهی اوقات در طول بازی های پلی آف من یک یا دو بازی را تماشا خواهم کرد. 01:36:01.256 --> 01:36:02.923 بازیکن مورد علاقه شما کیست؟ 01:36:03.133 --> 01:36:06.510 من به اندازه کافی نمی دانم مورد علاقه داشتن 01:36:07.053 --> 01:36:08.846 بیا، همه دارند یک بازیکن مورد علاقه 01:36:09.264 --> 01:36:10.305 خوب. 01:36:10.390 --> 01:36:11.515 خوزه کانسکو. 01:36:14.102 --> 01:36:15.686 این بهترین کاری است که می توانید انجام دهید؟ 01:36:16.229 --> 01:36:18.522 برای من یکسان است تو چطور؟ 01:36:19.190 --> 01:36:20.524 روبرتو کلمنته. 01:36:21.734 --> 01:36:24.027 درباره کلمنته چه می دانید؟ 01:36:24.362 --> 01:36:26.947 یه چیزی خوندم اونجا که گفت... 01:36:27.031 --> 01:36:28.532 "اگر فرصت داشته باشی... 01:36:28.658 --> 01:36:32.202 "برای کمک به کسی، و شما نه، آنوقت زندگیت را هدر می دهی." 01:36:32.954 --> 01:36:34.246 بعلاوه... 01:36:34.330 --> 01:36:36.540 او هم نجار بود. 01:36:37.375 --> 01:36:39.001 از اینجا برو بیرون. 01:36:39.085 --> 01:36:43.380 واقعا - جدا. اسباب کشی می کرد در طول فصل خارج از فصل 01:36:43.548 --> 01:36:45.215 با من قاطی می کنی؟ 01:36:45.467 --> 01:36:48.385 چون میدونی من می توانم همین احمق را در گوگل جستجو کنم. 01:36:48.511 --> 01:36:51.346 -گوگل؟ -آره، اینترنت. 01:36:52.056 --> 01:36:55.350 نگران نباشید. یه روز بهت یاد میدم 01:36:58.104 --> 01:36:59.980 کی آزاد شدی؟ 01:37:02.734 --> 01:37:04.568 من آزاد نشدم 01:37:06.571 --> 01:37:09.740 من چند هفته رفتم قبل از پایان فصل 01:37:10.283 --> 01:37:11.742 تو رفتی؟ 01:37:13.161 --> 01:37:14.536 کی بود؟ 01:37:14.621 --> 01:37:16.747 حدود دو هفته پیش 01:37:21.544 --> 01:37:22.836 با کی میمانی؟ 01:37:22.921 --> 01:37:25.172 اوه، می دانید، با یک دوست. 01:37:25.965 --> 01:37:30.594 اما اگر کسی را می شناسید که به هم اتاقی نیاز دارد... 01:37:38.561 --> 01:37:39.728 چرا رفتی؟ 01:37:50.240 --> 01:37:51.615 آیا خانواده ای اینجا دارید؟ 01:37:56.162 --> 01:37:57.496 اما من خوبم 01:37:57.664 --> 01:38:00.624 من مقداری پول پس انداز دارم، چند دوست 01:38:00.792 --> 01:38:02.709 من به زودی برای بازدید به خانه خواهم رفت. 01:38:03.962 --> 01:38:10.217 برای یک شب 75 دلار بپردازید. هی، دوست شما بدهکار هستید. 01:38:10.301 --> 01:38:13.136 -یک هفته کامل؟ -میدونم فردا دارم 01:38:14.013 --> 01:38:16.056 -مشکلی نیست -بله مشکل 01:38:16.474 --> 01:38:19.685 تا فردا نداری، شما یک مشکل بزرگ دارید 01:39:18.786 --> 01:39:20.621 فرانک... میگل است. 01:39:21.122 --> 01:39:23.915 خدای من، میگل. چه اتفاقی افتاد؟ 01:39:24.626 --> 01:39:26.877 ببخشید دیر زنگ زدم 01:39:27.754 --> 01:39:29.046 من در نیویورک هستم. 01:39:29.213 --> 01:39:32.049 من شنیدم تو منو بد جلوه میدی 01:39:32.216 --> 01:39:34.051 اونجا چیکار میکنی لعنتی؟ 01:39:35.720 --> 01:39:40.098 کار پیدا کردم اما... نمی دونم قراره بمونم یا نه 01:39:40.391 --> 01:39:42.059 کجا می روی؟ 01:39:42.226 --> 01:39:45.187 فصل تمام شد ویزای شما منقضی شده است 01:39:45.396 --> 01:39:46.730 میدونم ولی... 01:39:47.649 --> 01:39:49.358 فکر کردم شاید بتوانم... 01:39:51.110 --> 01:39:53.070 من می توانم با آلوارز صحبت کنم. 01:39:54.113 --> 01:39:55.906 ولی نمیدونم چی بهت بگم 01:39:56.074 --> 01:39:58.700 آنها از این موضوع خوشحال نیستند. 01:40:03.414 --> 01:40:04.414 می دانم. 01:40:04.832 --> 01:40:06.500 متأسفم. 01:40:46.791 --> 01:40:48.375 هی، ببین کی اینجاست 01:40:49.627 --> 01:40:51.586 خوب، دست به کار شوید. 01:40:58.803 --> 01:41:00.721 من جایی برای رفتن ندارم 01:41:17.989 --> 01:41:19.197 پس میگل... 01:41:20.158 --> 01:41:23.827 من کمی تحقیق کردم، و حالا من یک بازیکن مورد علاقه دارم. 01:41:24.162 --> 01:41:25.454 پس کیست؟ 01:41:25.621 --> 01:41:28.999 ویک پاور. تو او را می شناسی؟ 01:41:30.001 --> 01:41:31.042 تو باید. 01:41:31.544 --> 01:41:34.171 یکی از بهترین اولین زیرزمین های تاریخ. 01:41:34.589 --> 01:41:38.467 او پورتوریکویی بود. اما به این دلیل نیست که او مورد علاقه من است. 01:41:39.469 --> 01:41:45.640 وقتی برای اولین بار وارد ایالات متحده شد، حدود 51، 52 ... 01:41:46.517 --> 01:41:50.729 او در خردسالان بازی می کرد. لیتل راک، آرکانزاس 01:41:51.522 --> 01:41:53.899 و او ایستاد برای ناهار به این ناهار خوری 01:41:54.275 --> 01:41:57.152 حالا، ویک انگلیسی خیلی کمی بلد بود. 01:41:57.528 --> 01:42:01.239 حتی متوجه علامت نشد آویزان به پنجره که می گفت ... 01:42:01.491 --> 01:42:03.200 "فقط سفیدپوستان." 01:42:03.284 --> 01:42:06.036 و ویک سیاه پوست بود. منظورم سیاهی مثل توست 01:42:06.621 --> 01:42:08.121 پس چه اتفاقی می افتد؟ 01:42:08.539 --> 01:42:11.333 او وارد می شود و پشت پیشخوان می نشیند. 01:42:11.417 --> 01:42:14.294 و این پیشخدمت کوچولو به سمتش میاد و میگه... 01:42:14.796 --> 01:42:18.256 متاسفم، ما به رنگین پوستان خدمت نمی کنیم. 01:42:19.717 --> 01:42:23.720 بنابراین ویک خم می شود به پیشخدمت و او می گوید ... 01:42:24.388 --> 01:42:27.390 اشکالی ندارد. من رنگین پوست ها را نمی خورم 01:42:30.269 --> 01:42:31.269 فهمیدن؟ 01:42:32.396 --> 01:42:35.398 او می گوید: "ما به سیاه پوستان خدمت نمی کنیم." 01:42:35.733 --> 01:42:38.109 و او می گوید: "اشکالی ندارد، من سیاه‌پوستان را نمی‌خورم." 01:42:38.903 --> 01:42:40.237 او مورد علاقه من است! 01:42:47.245 --> 01:42:48.411 لعنت بهت مرد 01:42:48.496 --> 01:42:49.996 هی تو هم همینطور داداش 01:42:54.252 --> 01:42:56.920 به هیگینز زنگ زدم تا شماره جدیدم را به شما بدهم 01:42:57.088 --> 01:42:58.880 اما گفتند جدا شدی. 01:42:59.590 --> 01:43:01.925 باورم نمیشد مرد من هیچ نظری نداشتم 01:43:02.260 --> 01:43:04.427 بعد از رفتنت اوضاع زشت شد 01:43:04.762 --> 01:43:07.931 همه ما دچار رکود می شویم. می دونی این چجوریه. 01:43:08.307 --> 01:43:09.850 بله، اما این فقط یک رکود نبود. 01:43:10.393 --> 01:43:11.685 پس چی بود؟ 01:43:14.397 --> 01:43:17.732 من نمی دانم، اما نمی خواستم صبر کن تا من را بیرون کنند 01:43:21.404 --> 01:43:23.530 -فقط میگم... -هرچی باشه مرد. 01:43:24.615 --> 01:43:28.785 نمی گفتی اگر آن چیزها را درست کردید 01:43:30.955 --> 01:43:32.372 شاید. 01:43:34.166 --> 01:43:36.877 قند! رفیع به تو در آشپزخانه نیاز دارد. 01:43:37.587 --> 01:43:39.296 بهت میگن شکر؟ 01:43:39.630 --> 01:43:42.632 چی میتونم بگم نام می چسبد. 01:43:44.969 --> 01:43:46.553 آنها در این لیگ همه جور داشتند... 01:43:46.637 --> 01:43:49.264 گربه های چاق در 40 سالگی، بچه هایی مثل من و تو... 01:43:49.473 --> 01:43:52.475 دومینیکن ها، پورتوریکویی ها، حتی چند پسر سفید پوست 01:43:52.977 --> 01:43:55.478 من این شکارچی 50 ساله را گرفتم در تیم من 01:43:55.563 --> 01:43:56.980 برای بازی برای Dodgers استفاده می شود. 01:43:57.315 --> 01:44:00.650 نمی توان برای چرند دوید، اما او هر هفته بیرون است. 01:44:00.818 --> 01:44:02.652 شکم تا اینجا. 01:44:03.529 --> 01:44:05.363 اما او هنوز هم می تواند به عمق برود. 01:44:05.781 --> 01:44:07.824 تا حالا از اون بچه براد شنیدی؟ 01:46:05.860 --> 01:46:09.320 عکسی که فرستادی گرفتم اما باید بیشتر برام بفرستید 01:46:09.405 --> 01:46:10.655 باشه مامان ولی... 01:46:10.781 --> 01:46:12.949 راحت تر خواهد بود اگر یک حساب ایمیل دارید 01:46:13.117 --> 01:46:16.661 یک حساب ایمیل؟ من به سختی می توانم از تلویزیون استفاده کنم! 01:46:19.540 --> 01:46:21.207 من برای شما یک میز جدید درست می کنم. 01:46:21.292 --> 01:46:22.584 واقعا خوب میشه 01:46:22.668 --> 01:46:24.794 من مطمئن هستم که آن را دوست خواهم داشت. متشکرم. 01:46:25.046 --> 01:46:26.212 اریکا چطوره؟ 01:46:26.297 --> 01:46:29.340 او خوب است. او در کارخانه کار پیدا کرد. 01:46:29.675 --> 01:46:33.803 اما فقط پاره وقت، تا بتواند با مدرسه همراه شود. 01:46:35.139 --> 01:46:36.639 و لوئیس؟ 01:46:36.974 --> 01:46:38.600 الان داره میزنه شما باید او را ببینید. 01:46:38.684 --> 01:46:41.311 او بازوی برادرش را دارد. 01:46:41.520 --> 01:46:44.272 مطمئنا، اما او می تواند پرتاب کند منحنی بند انگشت؟ 01:46:47.026 --> 01:46:50.195 دلم برات تنگ شده مامان من دارم سخت کار میکنم 01:46:50.696 --> 01:46:52.155 من به زودی به خانه خواهم آمد. 01:46:52.948 --> 01:46:54.866 همه را به خاطر من در آغوش بگیر 01:46:55.659 --> 01:46:57.535 من تو را دوست دارم، شکر. 01:46:58.079 --> 01:46:59.704 من هم دوستت دارم 01:47:32.404 --> 01:47:33.530 کابالو! 01:47:35.407 --> 01:47:36.825 حال شما چطور است؟ 01:47:37.034 --> 01:47:38.284 این میگل است، از سن پدرو. 01:47:38.369 --> 01:47:40.370 پسر جدید. آماده ای برای بازی کردن؟ 01:47:40.538 --> 01:47:41.704 من اینطور فکر می کنم. 01:47:41.831 --> 01:47:43.039 مدتی گذشت، نه؟ 01:47:43.290 --> 01:47:44.707 نگران نباشید. او آماده است. 01:47:44.875 --> 01:47:46.167 این چیزی است که من دوست دارم! 01:47:46.377 --> 01:47:49.546 خوزه، میگل را ملاقات کن. به او می گویند شکر. 01:47:49.672 --> 01:47:51.214 چه خبر، شکر؟ 01:47:51.382 --> 01:47:53.883 خوزه بازی کرد برای تیم Padres Triple-A. 01:47:54.051 --> 01:47:55.718 یک بار از پدرو به یک دینگ بزن. 01:47:55.928 --> 01:47:58.179 -دو برابر. -دو برابر. 01:47:59.056 --> 01:48:00.682 من برای یانکی ها بازی کردم. 01:48:01.058 --> 01:48:02.058 میلواکی برورز 01:48:02.268 --> 01:48:03.351 شهر کانزاس. 01:48:03.435 --> 01:48:06.229 من هم همینطور. من در بریج تاون بازی کردم. 01:48:06.313 --> 01:48:09.566 بریج تاون من در سال 2001 آنجا بودم. من در یک مزرعه بزرگ زندگی می کردم. 01:48:09.650 --> 01:48:11.818 -با هیگینز! -آره، با هیگینز! 01:48:12.236 --> 01:48:13.903 آلفردو رویز، سیاتل 01:48:13.988 --> 01:48:15.321 ویلتون گونزالس، داجرز. 01:48:15.698 --> 01:48:17.615 آرتورو کورازون، لس آستروس 01:48:17.700 --> 01:48:19.576 اورلاندو انکارناسیون، لس متس. 01:48:19.660 --> 01:48:21.161 01:48:21.245 --> 01:48:22.996 رافائل اسپینال، مینه سوتا توئینز. 01:48:23.080 --> 01:48:25.915 میگل آزوکار سانتوس، کانزاس سیتی. 01:48:26.709 --> 01:48:27.750 توپ بازی! 01:48:32.047 --> 01:48:34.257 این فوتبال نیست، می توانید از دستان خود استفاده کنید! 01:48:40.973 --> 01:48:42.098 یک ضربه بزنید. 01:49:03.454 --> 01:49:04.746 ضربه دو. 01:49:19.303 --> 01:49:20.511 ضربه سه 01:49:20.535 --> 01:49:40.535 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:49:40.559 --> 01:50:00.559 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.