WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:58.668 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:58.692 --> 00:01:02.428 سرباز کلر من متوجه ام که شما کمتر از اوني بوديد که بتونيد کامل برگرديد 00:01:02.496 --> 00:01:04.713 طي عمليات 00:01:04.782 --> 00:01:09.218 به هر حال ما بايد بدونيم که چطور رفقاي سربازت کشته شدن 00:01:09.286 --> 00:01:12.205 قبل از اينکه بتونيم بريم جلو 00:01:12.272 --> 00:01:14.290 گروهان شما روي يک پاترول مستقر شده بود 00:01:14.358 --> 00:01:17.793 زماني که سيستم هاي ارتباطي شما قطع شد 00:01:17.861 --> 00:01:22.482 بعد از اون توسط گروهي از القاعده حمله شد بهتون 00:01:22.549 --> 00:01:24.907 فرمانده شما کشته شد 00:01:25.018 --> 00:01:28.137 همون طوري که بقيه اعضاي گروهتون کشته شدن 00:01:28.204 --> 00:01:30.923 تو يه طوري نجات پيدا کردي 00:01:31.858 --> 00:01:34.427 يه قهرمان واقعي 00:01:34.495 --> 00:01:37.930 حالا مي شه برام توضيح بدي که اونجا چه اتفاقي افتاد؟ 00:01:49.042 --> 00:01:50.976 راحت باش فرمانده 00:01:55.648 --> 00:01:58.317 فرمانده اسب تك شاخ دوست داري؟ 00:02:00.553 --> 00:02:01.653 هوم 00:02:02.956 --> 00:02:06.425 بله قربان فكر مي كنم كه اسب تك شاخ دوست دارم 00:02:06.492 --> 00:02:07.626 تو چي هستي؟ 00:02:07.694 --> 00:02:09.161 نه قربان 00:02:11.665 --> 00:02:12.948 من فقط دارم با شما شوخي مي كنم 00:02:13.016 --> 00:02:14.049 مي خنده 00:02:14.117 --> 00:02:15.851 فقط شوخي مي كني 00:02:17.687 --> 00:02:20.156 امروز از گروهان شما شنيدم فرمانده 00:02:20.223 --> 00:02:24.926 فرمانده شما اينجا به من مي گه که تو و نيروهات تقريبا قوي هستيد 00:02:24.994 --> 00:02:30.399 خوشبختانه براي اين مورد در دست قدرت تقريبي کافيه 00:02:30.467 --> 00:02:34.102 اينتل يه گزارش از القاعده داره كه از يه جاده بخصوص براي حمل تجهيزات استفاده مي كنن 00:02:34.171 --> 00:02:38.040 تو و نيروهات اون نزديكيا ارودگاه مي زنين و هر نوع فعاليتي رو گزارش مي كنين 00:02:39.609 --> 00:02:42.645 براي حمله اگه ضروري بود 00:02:42.712 --> 00:02:46.348 بيا اينجا و بقيه اطلاعاتت رو تکميل کن 00:02:46.416 --> 00:02:48.850 مي توني بري فرمانده 00:03:34.948 --> 00:03:37.916 هي فکر مي کني اونا چقدر باحالن؟ 00:03:37.985 --> 00:03:40.385 تو که فکر نمي کني اونا راحت راه بدن درسته؟ 00:03:40.453 --> 00:03:42.287 اگه براي يكي از اونا پرتغالي چيزي بگيرم 00:03:42.355 --> 00:03:43.873 بيسكوئيت بيسكوئيت بروكنار 00:03:43.940 --> 00:03:45.641 هي هي برو گمشو كنار 00:03:45.709 --> 00:03:47.443 بيسكوئيت بيسكوئيت برو گمشو 00:03:47.511 --> 00:03:49.211 بيسكوئيت ندارم 00:03:49.279 --> 00:03:51.213 بيسكوئيت داري؟ بيسكوئيت ندارم 00:03:51.281 --> 00:03:54.182 هي انگار بيسكوئيت يكي از سه كلمه ي انگليسي هست كه اين بچه ها بلدن 00:03:54.250 --> 00:03:55.984 بيسكوئيت بيسكوئيت 00:03:56.052 --> 00:03:58.253 نه ندارم 00:03:58.321 --> 00:04:00.856 ندارم بيسكوئيت ندارم لعنتي! گمشو 00:04:00.924 --> 00:04:02.825 هي چارد.چارد آروم باش باشه؟ 00:04:02.893 --> 00:04:05.528 هي بيا اين بيسكوئيت نيست ولي...هي 00:04:05.595 --> 00:04:07.229 گداهاي لعنتي 00:04:07.297 --> 00:04:09.698 رو بهشون بدي پررو مي شن 00:04:09.766 --> 00:04:11.333 اونا فقط بچه هستن 00:04:11.401 --> 00:04:15.471 خيلي بد شد ديويس, ببين چطوري از پس يه حاجي بر مي آي 00:04:15.539 --> 00:04:18.474 گورتو گم كن بيا عقب ماشين 00:04:18.542 --> 00:04:20.576 صداي مرد از راديو 00:04:34.724 --> 00:04:37.793 موزيك رپ 00:04:58.414 --> 00:05:02.351 نه ببين نمي توني چون دخترا رزرو کردنش باشه؟ 00:05:02.418 --> 00:05:04.920 پسرا دزد دريايي عصباني هستن دخترا پنگوئن عصباني 00:05:04.988 --> 00:05:06.288 پنگوئن عصباني چيه؟ 00:05:06.356 --> 00:05:07.656 مي خنده خب اينو گوش بده 00:05:07.724 --> 00:05:11.126 اگه يه دخترا مي دوني که.... 00:05:11.194 --> 00:05:14.563 داره کارش رو مي کنه و تو نزديکه که......... 00:05:14.631 --> 00:05:17.766 ومثل من باشي مي دوني كه هميشه آماده ام 00:05:17.834 --> 00:05:20.469 مي دوني كه مي خوام يه جورايي نشون بدم كه يه مرد متشخص هستم 00:05:20.537 --> 00:05:23.171 خوب وقتي كه اينطوري مي گي اون واي مي ايسته 00:05:23.239 --> 00:05:24.907 حالا ديگه شلوارت افتاده دم مچ پات 00:05:24.975 --> 00:05:27.309 اون واي مي ايسته و از اتاق مي ره بيرون حالا تو مي شي پنگوئن عصباني 00:05:27.377 --> 00:05:29.044 چون داري دور اتاق مي دويي و پاهات به هم گره خوردن 00:05:29.112 --> 00:05:31.514 و صورتت شده مثل اوه خدا من 00:05:31.581 --> 00:05:32.882 حالت گرفته شده 00:05:32.949 --> 00:05:34.917 مثل اينه كه 00:05:34.985 --> 00:05:36.785 پسر نگاه كن چارد چارد يكي رو برات پيدا كردم 00:05:38.989 --> 00:05:40.839 صداي موزيك رپ 00:05:43.009 --> 00:05:44.977 تكون بخور يه آي اي دي 00:05:48.831 --> 00:05:50.265 همين حالا برو 00:05:51.701 --> 00:05:53.218 چي؟ چي؟ 00:05:56.373 --> 00:05:58.257 چيزي مي بيني؟ 00:06:00.794 --> 00:06:02.728 هيچي نمي بينم 00:06:04.130 --> 00:06:06.232 بايد بكشيمش بيرون 00:06:10.353 --> 00:06:11.787 برو! برو 00:06:13.056 --> 00:06:16.192 اوتوس3 پاپا اوتوس 3پاپا حرف مي زنه 00:06:16.259 --> 00:06:17.359 لعنتي 00:06:18.595 --> 00:06:20.129 تكرار! تكرار! تمام 00:06:20.197 --> 00:06:22.231 صداي راديو 00:06:24.334 --> 00:06:27.836 اوتوس3 صداتون رو ناخوانا مي شنوم 00:06:30.107 --> 00:06:32.274 دوباره بزن. تمام 00:06:34.144 --> 00:06:35.944 كاميون رو وايستون چي؟ 00:06:36.012 --> 00:06:37.413 وايستونش 00:06:39.649 --> 00:06:44.420 متشكرم 360 واردل تو بمون 00:06:44.488 --> 00:06:47.789 اوتوس3پاپا صحبت مي کنه همه واحدهايي که مي شنون اوتوس3 حرف مي زنه 00:06:47.857 --> 00:06:49.525 امتحان مي كنيم. تمام 00:06:49.593 --> 00:06:51.627 راجر اوتوس3 صداتو داريم 00:06:51.694 --> 00:06:52.928 مي خواي وارد عمل بشيم 00:06:52.996 --> 00:06:54.330 منفيه. منطقه بديه 00:06:54.397 --> 00:06:56.265 راجر گرفتم . اوتوس 3 تمام کلر 00:06:56.333 --> 00:06:57.466 بله 00:06:58.801 --> 00:07:01.036 فرمانده مي خواد که ما در اين منطقه بمونيم 00:07:01.104 --> 00:07:02.638 اونا با موقعيت الان ما آگاه هستن 00:07:02.705 --> 00:07:05.107 پانزده دقيقه ديگه بر گردين همين جا اگه چيزي ديديد زودتر گرفتي؟ 00:07:05.175 --> 00:07:07.709 بله 00:07:07.777 --> 00:07:10.779 خب شنيدين چي گفت بريم 00:08:01.498 --> 00:08:05.867 چرا اينا اينجا وسط هيچ كجا بايد باشن؟ 00:08:05.935 --> 00:08:09.405 شايد راه انحرافي شترها بوده 00:08:09.472 --> 00:08:11.540 آره شايد 00:08:11.608 --> 00:08:14.776 كي مي دونه اين آدما اين بيرون چي كار مي كنن 00:08:23.186 --> 00:08:25.020 واقعا عجيبه 00:08:29.192 --> 00:08:30.726 اون چيه ويلكاكس؟ 00:08:30.793 --> 00:08:32.695 از كجا بدونم؟ 00:08:32.762 --> 00:08:35.831 تو مگه زبون دري بلد نيستي و دانشگاه نرفتي 00:08:38.868 --> 00:08:40.168 يه جور 00:08:42.071 --> 00:08:44.707 شايد يه جور بت هست ، آره؟ 00:08:46.476 --> 00:08:50.346 منظورم قانون اسلامي محدوديت هاي زيادي براي عبادت دارن 00:08:50.413 --> 00:08:52.881 شايد براي همينه كه اين اينجا پنهان شده 00:08:52.949 --> 00:08:54.883 آه مي كشه 00:08:54.951 --> 00:08:59.054 اينجا در اين مورد دين و اشکالش داستانهاي مختلفي هست 00:08:59.122 --> 00:09:01.923 مي دوني مثل روح هايي كه داخل فانوس گرفتار شدن 00:09:01.991 --> 00:09:04.192 علا الدين نه 00:09:04.261 --> 00:09:06.128 اين موضوع حتي تو قرآن هم اومده 00:09:06.195 --> 00:09:07.496 پس چيه؟ 00:09:07.564 --> 00:09:11.099 احتمالا از طرف خدا بوده 00:09:11.167 --> 00:09:15.904 براي همينه كه شكل يا فرم خاصي ندارن و براي همينه كه از آدما بدشون مي آد 00:09:15.972 --> 00:09:19.341 براي همينه که بايد تو محدوديت هايي قرار بگيرن 00:09:19.409 --> 00:09:21.109 يا اينكه راه مي افتن و ما رو مي كشن 00:09:21.177 --> 00:09:22.210 مي خنده 00:09:22.279 --> 00:09:23.579 صداي تير 00:09:26.816 --> 00:09:29.050 كثافت اگه تير در رفته بود و به يكي از ما مي خورد 00:09:29.118 --> 00:09:31.420 يا حتي اگه يه ذره شن مي رفت تو چشمم 00:09:31.488 --> 00:09:32.554 مي كشتمت 00:09:32.622 --> 00:09:35.291 در نمي رفت آشغال 00:09:44.668 --> 00:09:48.937 لعنتي . چقدر قديميه 00:09:50.106 --> 00:09:51.607 كارت عالي بود چارد 00:09:51.675 --> 00:09:54.576 درباره چي حرف مي زني؟ شليك خوبي بود 00:09:54.644 --> 00:09:57.212 اون لعنتي صدها سال اينجا بوده تا اينكه توپيدات شد 00:09:57.280 --> 00:09:59.782 مي تونم اين جمله رو براي تك تك چيزاي اين بيابون بگم 00:09:59.849 --> 00:10:04.653 باشه باشه بيا برگرديم ببينيم كه بقيه هم اومدن 00:10:04.721 --> 00:10:06.188 هي گريگوري 00:10:06.255 --> 00:10:07.823 حتما منتظره ببينه كه ما 00:10:07.890 --> 00:10:09.425 مي خوايم سه تا آرزو داشته باشيم يا نه 00:10:09.492 --> 00:10:12.561 هي اون آرزوها حق منه آشغالا 00:11:07.066 --> 00:11:09.067 به خونه جديدتون خوش اومديد 00:11:10.703 --> 00:11:12.971 هاليستر اونا چيزايي كه مي خوان رو دارن؟ 00:11:13.039 --> 00:11:14.106 بله قربان 00:11:14.173 --> 00:11:15.807 بگو بيان تو 00:11:15.875 --> 00:11:19.277 خوب براي چند روز آينده بخش ما عمليات رو از اينجا شروع مي كنه 00:11:19.345 --> 00:11:23.481 هدف ما اينه كه اين جاده رو زيرنظر بگيريم و هر فعاليتي رو گزارش بديم 00:11:23.549 --> 00:11:24.650 تو جاده مي بين؟ نه 00:11:24.717 --> 00:11:27.019 ويلاكس؟ تو اول نگاه كردي 00:11:28.354 --> 00:11:29.420 هي فرمانده 00:11:29.488 --> 00:11:30.989 بله؟ 00:11:31.057 --> 00:11:32.124 مااينجا فقط هفت نفريم 00:11:32.191 --> 00:11:34.459 منظورت چيه ديويس؟ 00:11:34.527 --> 00:11:37.729 فكر مي كنم منظور ديويس اينه كه اگه طالباني ها اين نزديكي ها باشن 00:11:37.797 --> 00:11:40.732 ممكنه ما رو ببينن و فکر کنن که نيرو مخالفيم 00:11:40.800 --> 00:11:43.035 خوب حتما يه راه آتشي مي شه 00:11:43.102 --> 00:11:46.805 پيدا کردنه اينکه اينجا از گروه طالبان کسي هست مگه نه؟ 00:11:47.840 --> 00:11:49.875 خوش بگذره خانومها 00:13:16.078 --> 00:13:18.012 لعنتي! 00:13:19.148 --> 00:13:20.349 سرفه مي كنه 00:13:26.989 --> 00:13:28.256 لعنتي 00:13:32.695 --> 00:13:36.465 مي دونيد که چيکار کنيد. من سرپناه براتون جور مي کنم 00:13:36.532 --> 00:13:39.934 قبل از اينكه بار كاميون رو خالي كنن تمومش كن 00:13:43.305 --> 00:13:46.808 و همه اين آشغالها رو از اينجا ببر بيرون نمي خوايمشون 00:13:48.043 --> 00:13:50.178 خوبه اين مايه ارامشه 00:13:50.246 --> 00:13:52.146 براي اين آدما چه اتفاقي افتاده؟ 00:13:52.214 --> 00:13:54.883 فسفر سفيد اينجوريه 00:13:54.950 --> 00:13:58.119 وقتي كه بهت مي خوره مي سوزونه درست از بين استخون ها 00:13:58.187 --> 00:14:03.057 بمب بايد دقيقا وقتي كه داشتن شام مي خورن اصابت كرده باشه 00:14:03.125 --> 00:14:06.227 بيا رفيق تو بالاشو بگير من پاهاشو 00:14:16.956 --> 00:14:18.490 چيزي بايد بگيم؟ 00:14:18.558 --> 00:14:19.991 مثلا؟ 00:14:24.430 --> 00:14:25.864 نمي دونم 00:14:37.109 --> 00:14:38.710 هي داگ چرا نمي ري چراغو خاموش كني 00:14:38.778 --> 00:14:40.512 نه نه نه 00:14:40.580 --> 00:14:42.113 هي كلر من خسته هم نيستم 00:14:42.182 --> 00:14:43.582 داري به عكسهاي عشقت نگاه مي كني؟ 00:14:43.650 --> 00:14:45.684 تو چه کاراي عجيبي باهاش کردي؟ 00:14:45.751 --> 00:14:47.286 من وارد جزئيات نمي شم 00:14:47.353 --> 00:14:49.154 همه شما كثافت ها رو بايد انداخت توي قفس 00:14:49.222 --> 00:14:52.191 خفه شو تا حالا دوست دخترت بهت بلامپكين داده؟ 00:14:52.258 --> 00:14:54.259 بلامپكين ديگه چه مزخرفيه؟ 00:14:54.327 --> 00:14:56.895 تا حالا...مثلا يه چيزي خوردي و 00:14:56.962 --> 00:14:59.364 نشستي روي توالت و اون مي رسه و بهت ... 00:14:59.432 --> 00:15:00.632 اون نه 00:15:00.700 --> 00:15:02.005 وقتي تو داري کارتو مي کني اونم....... 00:15:02.068 --> 00:15:03.602 منبشينم كنار اين آشغال بشينم حالم بهم مي خوره 00:15:03.670 --> 00:15:05.270 اين يه كاريه كه همه مي كنن 00:15:05.338 --> 00:15:06.871 تو اين كارو مي كني؟ اون زيادي تو اينترنت مي چرخه 00:15:06.939 --> 00:15:08.173 آره آشغاله مريض خالي بستي 00:15:08.241 --> 00:15:09.541 من نمي گم اين كارو كردم 00:15:09.609 --> 00:15:11.142 تو اينكارو كردي ولي... 00:15:11.211 --> 00:15:12.377 خوب اون 00:15:12.445 --> 00:15:13.579 تينو مي خنده 00:15:13.646 --> 00:15:15.247 اون حتي واقعيت هم نداره 00:15:15.315 --> 00:15:17.316 چي؟ من گفتم 00:15:17.383 --> 00:15:18.684 مطمئني؟ 00:15:18.751 --> 00:15:20.319 يه بزي چيزي بود 00:15:20.386 --> 00:15:22.153 اون داره مي ره اون بيرون مثل 00:15:22.222 --> 00:15:23.622 اون درست نيست 00:15:23.690 --> 00:15:25.757 هي رفيق شرط مي بندم به محض اينكه بمباران رو شروع كنيم 00:15:25.825 --> 00:15:28.560 اين حاجي هاي پولدار كثافت بليط هواپيما رو گرفتن 00:15:28.628 --> 00:15:31.697 رفتن به آلباني يه تاكسي گرفتن 00:15:31.764 --> 00:15:34.633 راستي تو بزرگترين نژاد پرست دنيا هستي 00:15:34.701 --> 00:15:36.702 جدي مي گم تو يه نژاد پرست آشغالي 00:15:36.769 --> 00:15:38.603 چون همين طوري كه از حاجي ها مي گي 00:15:38.671 --> 00:15:41.306 همونطوريه كه درباره سياه پوستها و مكزيكي ها و همه ميگي 00:15:41.373 --> 00:15:43.608 خالا يه زحمت بكش برام و خود لعنتيه نژاد پرستتو تكون بده 00:15:43.676 --> 00:15:45.143 چون بايد برم سر پست نگهباني 00:15:45.211 --> 00:15:47.045 تو تنها كسي هستي كه بايد بيدار بشي 00:15:47.113 --> 00:15:48.413 خفه شو آشغال واقعا خوابم مي آد 00:15:48.480 --> 00:15:49.514 شما آشغالاي كثافت 00:15:49.582 --> 00:15:50.716 چراغو خاموش كن يه دختره 00:15:50.783 --> 00:15:52.250 هي هواي من رو تو راه برگشت داشته باش 00:15:52.318 --> 00:15:54.119 برو 00:17:05.374 --> 00:17:07.575 زبان دري صحبت ميكنن 00:17:23.959 --> 00:17:25.594 طلوع آفتاب 00:17:49.434 --> 00:17:51.102 صبح شده كلر 00:17:52.138 --> 00:17:54.572 صبح بخير فرمانده 00:17:54.640 --> 00:17:57.308 كسي ديگه بيداره؟ 00:17:57.376 --> 00:18:01.279 نه نديديم. ميخواي بيدارشون كنم؟ 00:18:01.346 --> 00:18:05.684 نه چشاتو باز كن و از صبح لذت ببر 00:18:07.619 --> 00:18:08.987 همين كارو مي كنم 00:18:15.795 --> 00:18:18.629 خانومها بلند بشيد 00:18:18.698 --> 00:18:21.299 شلوارارتون رو از دم مچ پاهاتون بکشيد بالا 00:18:21.366 --> 00:18:23.668 صبح زيباييه 00:18:23.736 --> 00:18:27.138 وقتش رسيده که يه جنگ حسابي شروع بشه 00:18:27.206 --> 00:18:28.807 ديويس بلند شو ديگه رفيق 00:18:28.874 --> 00:18:32.376 مامانت بهتر از اين يادت نداده؟ لعنتي 00:18:40.168 --> 00:18:43.104 من مطمئنم که شما متوجه شديدکه يه اتفاقي افتاده 00:18:43.171 --> 00:18:45.974 ما قراره چي رو ببينيم 00:18:53.816 --> 00:18:55.817 هرکسي رو؟ آزاد باش 00:18:55.885 --> 00:18:57.852 جاده؟ درسته 00:18:59.722 --> 00:19:02.423 حالا يه جاده مي بيني کلر؟ 00:19:02.491 --> 00:19:04.659 نه نمي بينم 00:19:05.794 --> 00:19:07.028 آه مي کشه 00:19:07.095 --> 00:19:08.897 منم نمي بينم 00:19:11.834 --> 00:19:13.501 ولي خوب بالاخره بايد پيداش کنيم 00:19:13.569 --> 00:19:16.437 تا قبل از اينکه برم او ام ان آي و بهشون بگم که اون جاده لعنتي رو پيدا نکردم 00:19:16.505 --> 00:19:20.141 و اينکه قراره بريم سر جاي اول نگهباني بديم 00:19:20.208 --> 00:19:22.577 ما بايد يه جاده لعنتي رو بسازيم 00:19:22.645 --> 00:19:24.712 اون چي بود واردل راجر فرمانده 00:19:24.780 --> 00:19:27.214 خوبه اين همونيه که مي خواستم بشنوم 00:19:28.450 --> 00:19:31.352 يه شهر اين نزديکيهاست 00:19:31.420 --> 00:19:36.490 ميريم اونجا و يه چيزي اونجا جا مي ذاريم و مي ذاريم يه رد پايي ازمون بمونه 00:19:40.563 --> 00:19:44.032 خوب راه بيافتين دخترا اين همونيه که شما براش ثبت نام کرديد 00:20:45.894 --> 00:20:47.595 آره فکر کنم اونا ديدن ما داريم مي اييم 00:20:47.663 --> 00:20:50.331 آره خوب سخته که بخوايم پنهان بمونيم 00:20:50.398 --> 00:20:52.133 ويلاکس قربان؟ 00:20:52.200 --> 00:20:54.836 به هر کسي داخله بگو بيان بيرون 00:20:54.903 --> 00:20:56.537 به زبان دري 00:21:09.985 --> 00:21:11.185 برو 00:21:26.201 --> 00:21:27.501 پخش بشيد 00:21:34.543 --> 00:21:36.343 اين يکي خاليه 00:21:36.411 --> 00:21:38.146 خوب که چي مي خواي استراحت کني ديويس؟ 00:21:38.213 --> 00:21:40.648 اون يکيشونه همه رو چک کنين 00:21:42.317 --> 00:21:43.484 پاکه 00:21:47.690 --> 00:21:48.856 پاکه 00:22:17.352 --> 00:22:20.354 اين يکي هم پاکه 00:22:20.422 --> 00:22:23.224 حاجي هاي فلان فلان شده قايم شدن 00:22:23.291 --> 00:22:25.492 کدوم گوري مي خوان از دستمون قايم بشن رفيق؟ 00:22:25.560 --> 00:22:29.864 نکنه زير شنها خوابيدن و با لوله نفس مي کشن؟ 00:22:29.932 --> 00:22:32.967 ممکنه. تو از رسم و رسوماتشون خبر نداري 00:22:33.035 --> 00:22:35.236 هي ببين چي پيدا کردم 00:22:35.303 --> 00:22:37.538 اونا بدون اين نمي رن مگه نه؟ 00:22:37.606 --> 00:22:39.774 فکر نمي کنم 00:22:39.842 --> 00:22:42.676 بايد بگم که نصف اين خونه ها براي اين بودند که استفاده بشن 00:22:42.745 --> 00:22:44.511 و شما بريد توش 00:22:56.859 --> 00:22:58.926 اون ديگه چيه؟ 00:23:02.697 --> 00:23:04.132 اين قانون اسلاميه 00:23:04.199 --> 00:23:06.333 اونا تا گردن زير خاک چالت مي کنن و سنگ بارونت مي کنن 00:23:06.401 --> 00:23:08.469 بايد يه کاري کرده باشي که اين کارو کنن 00:23:21.250 --> 00:23:22.650 بيايد گورمون از اينجا گم کنيم 00:24:40.762 --> 00:24:43.497 خوب گروه هاي دو نفره نگهباني بدين 00:24:43.565 --> 00:24:49.871 اندرسون تو و ويلاکس اولين شيفت رو تا ساعت 1 وايستين 00:24:54.376 --> 00:24:57.979 مي دوني که اينجوري اين بيرون ايستادن کار عاقلانه اي نيست 00:24:58.046 --> 00:25:00.214 مخصوصا اگه کسي اين اطراف باشه 00:25:00.282 --> 00:25:01.615 آره 00:25:41.640 --> 00:25:42.857 لعنت 00:25:43.592 --> 00:25:44.942 هي رفقا 00:26:04.696 --> 00:26:06.747 بازي مي کنين؟ رفيق اونو بيارش اين بيرون 00:26:06.815 --> 00:26:11.118 ما با اون بازي نمي نيم نمي شه داگ! بازي بدون پول؟ 00:26:11.186 --> 00:26:13.854 هي اون مردو خفه کن چي مي گي؟ 00:26:13.922 --> 00:26:16.223 خيلي معذرت مي خوام واردل 00:26:16.291 --> 00:26:18.059 ما تو يک ساعت گذشته داشتيم تو شن ها شنا مي کرديم 00:26:18.126 --> 00:26:19.526 کار ديگه اي هست بشه برات انجام بديم 00:26:19.594 --> 00:26:21.028 آره چطوره کمي آب بياري مرتيکه 00:26:21.096 --> 00:26:22.696 باشه باشه 00:26:22.764 --> 00:26:25.699 تقريبا بقيه اش رو گرفتيم اونا بسته بندي نشده 00:26:25.767 --> 00:26:29.036 احتمالا تا الان با شن پوشيده شده درسته؟ 00:26:35.777 --> 00:26:37.345 من از اين جاي لعنتي بدم مي آد 00:26:37.412 --> 00:26:39.948 چند روز بايد بمونيم؟ 00:26:48.306 --> 00:26:53.077 هي ويلاکس تو بازم بهش فکر مي کني 00:29:15.170 --> 00:29:18.606 بچه ها ! يکي اينجاست بياين تو آشپزخونه 00:29:22.878 --> 00:29:24.445 لعنتي 00:29:33.622 --> 00:29:34.722 ويلاکس 00:29:34.790 --> 00:29:36.357 نمي دونم 00:29:44.232 --> 00:29:45.533 چي داره مي گه؟ 00:29:45.601 --> 00:29:46.834 نمي دونم زبون دري نيست 00:29:46.902 --> 00:29:48.135 زبون پشتوئه؟ 00:29:48.203 --> 00:29:50.404 نه نه نه 00:29:50.472 --> 00:29:52.907 تقريبا 30 تا زبون مختلف تو اين کشور هست همه با لهجه هاي متفاوت 00:29:52.975 --> 00:29:54.274 اصلا نمي فهمم چي داره مي گه 00:29:54.342 --> 00:29:56.377 عاليه 00:29:56.444 --> 00:29:58.178 بگردينش من داوطلبم فرمانده 00:29:58.246 --> 00:30:00.982 خفه شو ويلاکس تو و کلر 00:30:06.254 --> 00:30:07.388 اوه لعنت 00:30:14.496 --> 00:30:15.830 خيلي خب برو 00:30:18.750 --> 00:30:20.651 معذرت مي خوام 00:30:24.589 --> 00:30:26.590 معذرت. واقعا معذرت 00:30:38.253 --> 00:30:39.954 سلاحاتون رو بخوابونيد 00:30:41.690 --> 00:30:43.824 اينجا داره کم کم جالب مي شه 00:30:43.892 --> 00:30:46.827 ديوسي اين مزخرفاتو بس کن و همين الان خفه شو 00:30:50.532 --> 00:30:54.385 هال تو و اندرسون تا ساعت 4 شيفت بدين 00:30:55.270 --> 00:30:56.437 کجا؟ 00:30:56.504 --> 00:30:58.472 اينجا فقط نگاش کنين 00:30:58.540 --> 00:30:59.906 اينجا شنيه 00:30:59.974 --> 00:31:01.609 همين جا 00:31:03.945 --> 00:31:05.930 برام اصلا مهم نيست حتي اگه بخواد تو شلوارش خرابکاري کنه 00:31:05.997 --> 00:31:11.535 اون اين اتاق رو تا وقتي مطمئن نشديم کسي اون بيرون منتظرش نيست ترک نمي کنه 00:31:11.603 --> 00:31:14.055 قربان بهش غذا بديم؟ 00:31:14.122 --> 00:31:16.891 بهش غذا يا يه چيزي بديد بخوره 00:31:16.959 --> 00:31:18.492 آره اين کارو بکن 00:31:19.494 --> 00:31:21.662 بقيه آماده باشيد 00:31:23.398 --> 00:31:26.300 اسلحه هاتون ر و دم دستتون نگه داريد اگه خوباتون ببره 00:31:52.411 --> 00:31:56.580 من حتي يه کلمه هم از حرفاتو نمي فهمم پس خودتو خسته نکن 00:32:01.353 --> 00:32:04.155 يا مي توني ادامه بدي به حرف زدن خودت مي دوني 00:32:08.793 --> 00:32:11.762 فکر مي کني کسي از قوم و تبارش بيرون باشن؟ 00:32:11.829 --> 00:32:16.733 طوفان داره مي خوابه و من فکر مي کنم اگه داشته باشه بالاخره خيلي زود مي فهميم 00:32:18.170 --> 00:32:19.537 آره 00:32:19.604 --> 00:32:21.705 فقط نمي فهمم از کجا اومده 00:32:21.773 --> 00:32:23.374 منظورم اينه که فقط داشته يه جايي مي گشته 00:32:23.442 --> 00:32:26.009 و گرفتار طوفان شده؟ 00:32:26.078 --> 00:32:27.945 عمرن اگه منم بدونم 00:32:41.075 --> 00:32:44.812 باشه من بايد اينو بگم چون بالاخره يکي بايد بگه 00:32:44.879 --> 00:32:48.482 شما همه مي دونين که مي تونيم حالشو جا بياريم.................. 00:32:48.550 --> 00:32:51.752 مي تونيم ببريمش يه جايي تو بيابون و هيچ کس هم نمي فهمه 00:32:51.820 --> 00:32:55.556 مي تونيم نوبتي بريم من حتي مي تونم اول هم نباشم 00:32:55.623 --> 00:32:57.558 ترور مي تونه اول بره 00:33:02.930 --> 00:33:07.000 اون مي خواد به کي بگه؟ 00:33:07.068 --> 00:33:11.137 هر کدوم از شما ها چند وقته...................... 00:33:11.205 --> 00:33:13.540 معلومه که زودتر از تو نبوده 00:33:14.342 --> 00:33:15.476 جف؟ 00:33:16.745 --> 00:33:17.778 نه 00:33:20.047 --> 00:33:23.250 خوب بله قربان جناب رييس جمهور 00:33:23.317 --> 00:33:27.821 آقاي متعهد به دوست دخترش که 10000 مايل از اينجا دوره 00:33:28.990 --> 00:33:30.457 همه شما ترسواين 00:33:30.525 --> 00:33:32.693 آره من ترسوام و مي خوام همين حالا حالتو جا بيارم 00:33:32.761 --> 00:33:35.429 اگه خفه نشي و دهنتو نبندي 00:33:35.497 --> 00:33:37.330 خوب چي 00:33:39.100 --> 00:33:41.134 محيط خفه اي هست 00:33:42.336 --> 00:33:44.405 من يکي دارم 00:33:44.472 --> 00:33:48.241 من با چشمم چيزيو مي بينم که زرده 00:33:50.712 --> 00:33:52.245 شن؟ 00:33:53.114 --> 00:33:54.448 آره 00:34:07.311 --> 00:34:09.263 هي چه خبره؟ 00:34:10.565 --> 00:34:13.667 کلي بيا اينجا مي خوام يه چيزيو بشنوي 00:34:16.571 --> 00:34:20.107 من قراره پارکر رو ساعت 8 بيدار کنم که کردم 00:34:20.174 --> 00:34:24.128 شماره اش اينجاست اونا بهت مي گن که کي وصل شده 00:34:24.195 --> 00:34:25.996 خب که چي؟ 00:34:27.598 --> 00:34:28.765 گوش بده 00:34:32.770 --> 00:34:35.739 اينجا گير افتاديم فرمانده ما گم شده 00:34:35.806 --> 00:34:39.143 و لباس فرم ما اونيفورم تانگو هست 00:34:42.213 --> 00:34:43.780 شنيدي؟ 00:34:43.848 --> 00:34:46.383 من يه صدا شنيدم 00:34:46.451 --> 00:34:49.920 شبيه کسي از نيروهاي چارلي نبود. يا من متوجه نشدم 00:34:49.987 --> 00:34:51.688 انگار يه تماس گمراه کننده بود 00:34:51.756 --> 00:34:53.257 منظورم اينکه که جاي ديگه اي هم اونجا هست که چادر بزنن؟ 00:34:53.324 --> 00:34:57.261 لعنتي اگه بدونم از کابل مي آد 00:34:57.328 --> 00:35:00.130 به هر حال من تا حالا يه سيگنال گمراه کننده نديدم 00:35:03.168 --> 00:35:05.402 من اينجا مي مونم و سعي مي کنم با پارکر ارتباط برقرار کنم 00:35:05.470 --> 00:35:08.472 ببينم که مي تونم چيز بهتري پيدا کنم 00:35:12.677 --> 00:35:15.746 همه واحدها به گوش همه واحدها به گوش 00:35:20.551 --> 00:35:23.087 بي سيم ها چک مي کنيم تمام 00:35:25.039 --> 00:35:28.041 اين اوتوس3 پاپا اوتوس3 پاپا صدامو داري؟ 00:35:30.044 --> 00:35:33.046 همه واحدها به گوش 00:36:39.180 --> 00:36:45.351 ...66, 67, 68. 00:36:47.822 --> 00:36:50.724 زود باش زود باش خيلي ضعيفه 00:36:50.792 --> 00:36:53.093 ضعيفه رفيق بيا 00:37:00.301 --> 00:37:01.868 کجا بودي؟ 00:37:03.722 --> 00:37:05.806 خيلي خب گوش بدين 00:37:05.874 --> 00:37:08.275 نمي تونيم بذاريم همين اطراف بچرخه بدون محافظ 00:37:08.342 --> 00:37:10.377 يکي بايد از مراقبت کنه 00:37:10.445 --> 00:37:13.013 چرا؟ مگه مي خواد چه غلطي بکنه؟ 00:37:23.441 --> 00:37:25.875 مت کارسون رو يادت مي آد؟ 00:37:25.943 --> 00:37:28.912 آره معلومه برا چي؟ 00:37:34.852 --> 00:37:36.786 ديدمش 00:37:36.854 --> 00:37:38.955 مي دوني مرده گرگوري 00:37:40.891 --> 00:37:43.393 آره آره به نظر مرده مي اومد 00:37:43.461 --> 00:37:46.363 اشکال نداره رفيق منم گاهي کابوس مي بينم 00:37:48.433 --> 00:37:51.668 نه من بيدار بودم و واقعا بيدار بودم و ديدمش 00:37:53.438 --> 00:37:54.538 هي 00:37:56.374 --> 00:37:59.776 بنظرت من شبيه يه ديوونه ام؟ 00:37:59.844 --> 00:38:04.314 هر چي که تو ذهنت داري مي بري پيش فرمانده 00:38:05.182 --> 00:38:07.183 اون تو رو به جايي مي رسونه 00:40:08.172 --> 00:40:09.740 لعنتي 00:40:09.808 --> 00:40:11.908 نوبت شيفت توئه 00:40:11.976 --> 00:40:16.112 تو و هال. اون رفته بيرون باشه؟ 00:40:16.180 --> 00:40:20.551 لعنتي خيلي خب باشه 00:40:34.366 --> 00:40:35.499 چي؟ 00:40:35.567 --> 00:40:37.167 هان؟ 00:40:37.235 --> 00:40:40.136 تو همين الان بهم گفتي از اينجا برم به زبون دري 00:40:41.138 --> 00:40:43.006 خوب من شايد 00:40:43.074 --> 00:40:45.041 من حتما اون جمله رو يه جايي شنيدم 00:40:45.109 --> 00:40:48.945 بايد مواظب باشي که چيزايي رو که نمي فهمي رو به زبون نياري 00:40:49.914 --> 00:40:52.115 ممکنه يه حرف بي ادبي بزني 00:41:48.405 --> 00:41:50.240 کي مي دونست که افغانستان اين قدر سرده؟ 00:41:50.308 --> 00:41:53.744 امروز انگار 11 درجه بود 00:41:53.811 --> 00:41:58.464 من از آلباني اومدم اونجا يه جايي هست با تمدن و ارتقا 00:42:01.035 --> 00:42:04.604 اگه براي برگشتن اين همه عجله داري پس براي چي ثبت نام کردي؟ 00:42:06.540 --> 00:42:11.244 خوب يه دوره تو ارتش بهم براي کاري که دارم انجام مي دم کمک مي کنه 00:42:11.312 --> 00:42:13.813 چي نکنه مي خواي يه روزي رييس جمهور بشي؟ 00:42:13.881 --> 00:42:16.917 نمي دونم. بابام تو مديسون نماينده ايالت هست 00:42:16.984 --> 00:42:20.586 و منم با همه اين فکرا توي سرم بزرگ شدم 00:42:20.654 --> 00:42:23.589 پس اين داره نقشه هامو به هم مي ريزه 00:42:25.192 --> 00:42:26.393 من بهت راي مي دم 00:42:26.460 --> 00:42:28.228 آره؟ 00:42:28.296 --> 00:42:30.931 تو بايد تو آلباني راي بدي؟ 00:42:33.067 --> 00:42:34.134 نه 00:43:23.517 --> 00:43:24.784 کي اونجاست؟ 00:43:24.852 --> 00:43:26.303 من شوخي ندارم شوخي ندارم 00:43:26.270 --> 00:43:27.337 کدوم آشغالي داره به ما تير اندازي مي کنه؟ 00:43:27.404 --> 00:43:29.206 من نمي دونم 00:43:34.445 --> 00:43:36.847 ماييم. تيراندازي نکنيد 00:43:36.914 --> 00:43:38.514 تير اندازي نکنيد ما زخمي شديم 00:43:38.582 --> 00:43:40.150 شليک نکنيد 00:43:40.218 --> 00:43:44.020 ما يه پزشک مي خوايم يه پزشک لعنتي 00:43:46.257 --> 00:43:47.958 پزشک 00:44:00.337 --> 00:44:01.838 لعنت 00:44:19.490 --> 00:44:20.791 خداي من باورم نمي شه که خوابم برده 00:44:20.858 --> 00:44:22.458 خب که چي 00:44:22.526 --> 00:44:25.962 مي خواستم چند دقيقه ديگه بيدارت کنم شفتمون تقريبا تموم شده 00:44:26.030 --> 00:44:28.799 من مي رم واردل و ديويس رو خبر کنم 00:44:28.866 --> 00:44:30.233 آره باشه 00:45:13.778 --> 00:45:15.344 هي چي شده؟ 00:45:16.446 --> 00:45:18.281 تو اونا رو بيدار کردي؟ 00:45:20.785 --> 00:45:22.318 نه هنوز نه 00:45:25.489 --> 00:45:27.423 خب پس من مي رم 00:45:37.301 --> 00:45:40.536 اوتوس3پاپا هستم. صدامو داري؟/ 00:45:42.406 --> 00:45:43.807 صدامو مي شنوي؟ 00:45:55.385 --> 00:45:57.020 تکرار کن لطفا 00:46:15.956 --> 00:46:18.491 لطفا خودتو معرفي کن 00:46:20.110 --> 00:46:22.012 خودتو معرفي کن 00:46:22.079 --> 00:46:24.381 هاوستون دختره اس داره مي ره يه کاري کنه 00:46:24.448 --> 00:46:27.117 اوتوس 3پاپا هستم شايد 404 00:46:27.184 --> 00:46:29.219 لطفا خودتو معرفي کن 00:46:34.041 --> 00:46:37.343 خفه شو ! از روي من بلند شو 00:46:37.411 --> 00:46:39.445 هاوستون برو دنبال دختره مي خواد يه کاري کنه 00:46:39.513 --> 00:46:41.881 ايست! تکون نخور 00:46:41.948 --> 00:46:43.183 هالت! 00:47:50.183 --> 00:47:52.918 خب ديويس و واردل گفتن که وقت شيفتشون چيزي نشنيدن 00:47:52.986 --> 00:47:54.820 که مي مونيد شما دو تا 00:47:54.888 --> 00:47:57.690 من فرض رو بر اين مي گيرم که اگه چيزي شنيده بودين بيدارمون مي کرديد 00:47:57.758 --> 00:47:58.791 منظورت چيه؟ 00:47:58.859 --> 00:48:00.092 منظورم اينه 00:48:00.160 --> 00:48:03.396 سيستم ارتباطي کاملا از بين رفته 00:48:03.464 --> 00:48:05.197 ما محاصره شديم 00:48:05.266 --> 00:48:06.932 لعنت درسته رفيق 00:48:07.000 --> 00:48:09.001 لعنت انگار که گير افتاديم 00:48:09.069 --> 00:48:10.236 مي تونيم درستش کني؟ 00:48:10.304 --> 00:48:12.805 انگار يه موقعيت بده 00:48:12.873 --> 00:48:17.143 ولي من با چارلي ارتباط برقرار کردم و تونستم از اون موقعيت درشون بيارم 00:48:17.210 --> 00:48:18.578 وايستا, ماهواره کار مي کنه؟ 00:48:18.646 --> 00:48:21.514 درست کار مي کنه. من امروز صبح يه ارتباط برقرار گردم 00:48:21.582 --> 00:48:25.985 و همون طور که پارکر گفت ديشب چند تا ماشين از کنارمون گذشتن 00:48:26.052 --> 00:48:28.053 اونا اونا رو آخر خط محاصره کردن 00:48:28.121 --> 00:48:31.791 ولي انگار درست از کنارمون گذشتن پس مي دوني که اين يعني چي؟ 00:48:31.858 --> 00:48:34.360 علي باب درست از اينجا گذشت 00:48:34.428 --> 00:48:36.396 و ما گرفتيم خوابيديم 00:48:36.463 --> 00:48:40.132 بدون اينکه دو نفر براي نگهباني بذاريم 00:48:40.200 --> 00:48:43.035 يعني مي گي که ماشينها از اينجا گذشتن و ما اصلا متوجه هم نشديم؟ 00:48:43.103 --> 00:48:45.104 درسته فرمانده فکر نمي کني که انگار 00:48:45.172 --> 00:48:46.205 ما در جاي درست قرار نگرفتيم 00:48:46.273 --> 00:48:47.973 ما درست اومديم 00:48:48.041 --> 00:48:50.943 ما دقيقا همون جايي هستيم که قراره باشيم اونا همين جا گذاشتنمون 00:48:51.011 --> 00:48:54.013 پس از الان به بعد يکي بيرون مي مونه هميشه 00:48:54.080 --> 00:48:56.849 تا جايي که مي تونيد راه مي ريد در جهت هاي مختلف 00:48:56.917 --> 00:48:58.685 تا جايي که اينجا توي ديدتون باشه 00:48:58.752 --> 00:49:00.687 مي خواي همه روز رو توي بيابون باشيم؟ 00:49:00.754 --> 00:49:02.388 نمي توني از ما بخواي که چنين کاري کنيم 00:49:02.456 --> 00:49:04.757 من ازت خواهش نکردم که اون کارو بکني لعنتي. من دارم بهت امر مي کنم اندرسون 00:49:04.825 --> 00:49:08.027 يک فرمان دقيق و تو بايد اجراش کني 00:49:08.094 --> 00:49:09.395 حالا تکون بخور 00:49:12.566 --> 00:49:13.733 تکون بخور 00:50:31.445 --> 00:50:32.545 تينو 00:50:33.313 --> 00:50:34.447 تينو 00:51:33.173 --> 00:51:35.140 مي دوني که اين مزخرفه درسته ؟ 00:51:35.208 --> 00:51:37.877 مارکوس داره گمش مي کنه رفيق 00:51:37.945 --> 00:51:40.947 انگار يه پي تي اس دي يا همچين چيزي که به تاخير افتاده 00:51:41.782 --> 00:51:43.749 آره در مورد کاميون 00:51:43.817 --> 00:51:44.917 آره؟ 00:51:45.786 --> 00:51:47.887 هر کي اون کارو کرده 00:51:47.955 --> 00:51:51.524 بايد يه جايي همين نزديکي ها باشه که بدون ما اينجاييم. درسته؟ 00:51:53.059 --> 00:51:55.661 شايد يه جايي تو بيابون قايم شدن 00:51:55.729 --> 00:51:59.064 و حالا ما تقسيم شديم 00:51:59.132 --> 00:52:00.399 يکي ممکنه ما رو زيرنظر داشته باشه 00:52:00.467 --> 00:52:02.935 و ما حتي متوجه هم نمي شيم 00:52:03.003 --> 00:52:06.706 رفيق من دارم بهت مي گم به اون دختره که اينجا بود ربط داشت 00:52:06.773 --> 00:52:10.175 باشه مي خواي بگي که اون تو سيستم ارتباطي دست برده؟ 00:52:10.243 --> 00:52:15.047 ببين رفيق! القاعده همه جاي اين بيابون اردوگاههاي آموزشي اينجا داره. درسته؟ 00:52:15.115 --> 00:52:16.582 دختره هان؟ 00:52:16.650 --> 00:52:17.884 آره رفيق 00:52:18.919 --> 00:52:21.020 خب بررسي مي کنيم 00:53:23.400 --> 00:53:25.234 هي ويلاکس کجاست؟ 00:53:25.302 --> 00:53:27.603 هي مي تونيم برگرديم تو؟ خواهش مي کنم 00:53:27.671 --> 00:53:31.040 گروگري عينکش گم کرده 00:53:31.108 --> 00:53:33.009 به زودي تاريک مي شه 00:53:33.076 --> 00:53:36.312 ما تا وقتي مترجممون رو پيدا نکنيم نمي ريم 00:53:43.053 --> 00:53:44.253 هال 00:53:45.488 --> 00:53:46.789 ويلاکس 00:53:49.326 --> 00:53:50.559 گرگوري 00:53:52.262 --> 00:53:53.830 با هم بمونيد 00:53:55.199 --> 00:53:57.233 هي هي بريد جلو 00:53:59.036 --> 00:54:00.502 لعنتي 00:54:09.663 --> 00:54:13.532 به صورتش نگاه کن سر چشماش چي اومده؟ 00:54:14.334 --> 00:54:15.534 خداي من 00:54:17.204 --> 00:54:19.238 ببين باهاش چيکار کردن 00:54:20.808 --> 00:54:24.243 فرمانده. احتمالا نمي خواي اون چراغ رو خاموش کني؟ 00:54:43.246 --> 00:54:44.513 خداي من 00:54:47.334 --> 00:54:48.934 مواظبش باشين 00:54:58.712 --> 00:55:01.446 باشه. مي خواي بري به فرمانده سر بزني؟ 00:55:01.514 --> 00:55:03.315 بقيه اتاقها رو هم چک کن مطمئن باش تنهاييم 00:55:03.383 --> 00:55:06.618 جورج چارد مراقبش باشيد 00:55:16.296 --> 00:55:17.663 هي هي چه غلطي مي کني 00:55:17.731 --> 00:55:19.799 تو تاريکي داري بالا سر من سرک مي کشي؟ 00:55:24.504 --> 00:55:26.572 من فقط 00:55:26.639 --> 00:55:29.308 هي داشتم فکر مي کردم که به کسي هم رسيدي 00:55:29.375 --> 00:55:30.442 چي باعث شده فکر کني به کسي رسيدم؟ 00:55:30.510 --> 00:55:31.811 نمي دونم. داشتم فکر مي کردم 00:55:31.878 --> 00:55:34.880 خب نرسيدم وقتي رسيدم خبرت مي کنم 00:55:41.154 --> 00:55:43.555 هي فرمانده 00:55:43.623 --> 00:55:46.658 فکر نمي کني که بايد به همراهان ملحق بشيم 00:55:47.894 --> 00:55:50.696 نه. منتظر مي مونيم 00:55:50.764 --> 00:55:54.200 ما يه کاري داريم اينجا کمه بايد تمومش کنيم 00:56:02.275 --> 00:56:04.176 من مي رم يه سر بزنم 00:56:17.274 --> 00:56:20.009 هال چي کار داري مي کني؟ 00:56:21.812 --> 00:56:22.845 کجاست؟ 00:56:22.913 --> 00:56:25.148 چيکار مي کني؟ هال 00:56:25.215 --> 00:56:26.382 چارد 00:56:26.449 --> 00:56:28.584 اسلحه رو بذار پايين هال 00:56:28.652 --> 00:56:30.519 جورج کجاست؟ تفنگ لعنتي رو بگير پايين 00:56:30.587 --> 00:56:31.921 جورج کجاست؟ 00:56:31.989 --> 00:56:33.355 تفنگو بذار زمين 00:56:33.423 --> 00:56:36.525 جور ويلاکس رو کشته اون کسي که شما فکر مي کنيد نيست 00:56:37.795 --> 00:56:39.095 اون ويلاکس رو کشته 00:56:39.163 --> 00:56:42.699 هي تينو آروم باش جورج تمام روز رو با من بود 00:56:42.766 --> 00:56:44.834 بيا رفيق اون داره راستشو مي گه 00:56:44.902 --> 00:56:47.603 فقط حرف بزن! بگو اون بيرون چي ديد؟ 00:56:47.671 --> 00:56:49.105 بهش فکر کن رفيق 00:56:49.173 --> 00:56:51.190 فقط دوباره بهش فکر کن 00:56:51.258 --> 00:56:52.391 هي 00:57:00.800 --> 00:57:03.769 چي شده؟ 00:57:03.837 --> 00:57:07.773 تينو به جورج شليک کرد منم به تينو تيراندازي کردم 00:57:08.875 --> 00:57:10.776 تينو گفت جورج ويلاکس رو کشته 00:57:10.844 --> 00:57:13.879 واردل امروز از جلوي چشمات دور شد؟ 00:57:18.452 --> 00:57:21.187 نه به خدا قسم 00:57:22.189 --> 00:57:24.656 ديويس دو تا از نيروهام کشته شدن 00:57:24.724 --> 00:57:27.326 بهتره درست به جوابت فکر کني 00:57:28.561 --> 00:57:29.595 نه 00:57:37.937 --> 00:57:40.172 جسدشون رو ببرين بيرون 00:57:42.709 --> 00:57:43.775 حالا 00:57:47.280 --> 00:57:48.614 همين الان 00:58:12.772 --> 00:58:15.574 همين جا ولشون کنيم؟ 00:58:15.642 --> 00:58:18.344 مي خواي چکار کني؟ چالشون کني؟ 00:58:18.411 --> 00:58:20.179 نمي تونيم دفنشون کنيم 00:58:21.381 --> 00:58:24.250 بايد برشون گردونيم خونه پيش خانواده هاشون 00:58:39.266 --> 00:58:43.069 وقتي مي خواي بخوابي با خودت ببرش تو اتاق 00:58:43.136 --> 00:58:46.672 اون از اين لحظه از جلوي چشممون دور نمي شه. فهميدي؟ 00:58:50.911 --> 00:58:53.212 گفتم فهميدي؟ 00:58:53.280 --> 00:58:55.781 بله فرمانده گرفتم 00:59:02.122 --> 00:59:03.356 لعنتي 00:59:20.807 --> 00:59:22.074 توخوبي؟ 00:59:24.077 --> 00:59:26.345 آره آره خوبم 00:59:31.351 --> 00:59:33.386 مواظبش باش باشه؟ 00:59:33.453 --> 00:59:34.820 حتما 01:00:56.235 --> 01:00:59.371 جف.ترور بياين بيرون 01:01:00.907 --> 01:01:02.741 ترو. هي 01:01:18.324 --> 01:01:20.726 لعنتي 01:01:20.794 --> 01:01:22.728 ممکنه حيووني چيزي اونا رو برده باشه؟ 01:01:22.796 --> 01:01:24.897 نه. و هيچ رد چرخ ماشين هم نيست 01:01:24.964 --> 01:01:26.832 اين مزخرفه مگه نه؟ 01:01:29.669 --> 01:01:31.136 اون کجاست؟ 01:01:34.174 --> 01:01:36.241 هي 01:01:36.309 --> 01:01:37.542 خواب بودش. اون هيچ کاري نمي کرد. مگه چي شده؟ 01:01:37.610 --> 01:01:39.644 من يه فرمان به تو دادم 01:01:39.713 --> 01:01:42.815 تنهاش نذار تو چه غلطي کردي؟ 01:01:43.817 --> 01:01:47.152 هر دوتاتو ن بيرون 01:01:47.220 --> 01:01:49.822 براي چي داري به اون نگاه مي کني؟ 01:02:06.606 --> 01:02:07.839 ديويس 01:02:09.743 --> 01:02:11.777 برو داخل و مواظب دختره باش 01:02:11.844 --> 01:02:13.512 هي فقط مي خوام بفهمم که اونجا 01:02:13.580 --> 01:02:16.014 چه اتفاقي افتاد. حالا 01:02:21.854 --> 01:02:23.121 بشينيند 01:02:40.239 --> 01:02:41.973 حالا 01:02:42.041 --> 01:02:43.676 من مي شينم بيرون 01:02:45.211 --> 01:02:47.546 يه جايي که بتونم ببينمتون 01:02:49.148 --> 01:02:50.316 داري از چي حرف مي زني؟ 01:02:50.383 --> 01:02:52.618 من دارم در مورد ماموريتمون صحبت مي کنم کلر 01:02:52.686 --> 01:02:55.387 که اينه که بشيني اون بيرون و چشم به دشمن بدوزي 01:02:55.455 --> 01:02:56.789 و اين همون کاريه که مي خوايم بکنيم 01:02:56.856 --> 01:02:59.090 هر سه تاييمون . همين جا. که من بتونم ببينمتون 01:02:59.158 --> 01:03:01.694 و کسي ديگه نتونه بياد سراغمون 01:03:01.761 --> 01:03:02.961 باشه 01:03:05.231 --> 01:03:07.433 اندرسون 01:03:07.500 --> 01:03:11.804 اين آخرين باريه که تو چيزي غير از "بله فرمانده" به من مي گي 01:03:32.191 --> 01:03:35.494 فرمانده شما موقعيتت رو اثبات کردي 01:03:36.730 --> 01:03:38.764 هر چي که هست 01:03:38.832 --> 01:03:41.667 مي تونم لطفا برم داخل و آب بيارم 01:03:41.735 --> 01:03:45.437 يه دقيقه ديگه همه با هم آب مي خوريم 01:03:49.275 --> 01:03:52.644 بيا کلر اين حرارت که چيزي نيست 01:03:52.712 --> 01:03:54.713 مي دونم که تو ترسو نيستي 01:03:57.684 --> 01:04:01.219 لعنتي داره از گرما شکايت مي کنه 01:04:01.287 --> 01:04:02.287 من فکر کردم اينجا آموزش اوليه بود 01:04:02.355 --> 01:04:03.522 اون ديوونه اس 01:04:03.590 --> 01:04:04.857 يه معجزه است که شما به اردوگاه رسيديد پسرا 01:04:04.924 --> 01:04:06.157 نه 01:04:06.225 --> 01:04:08.560 مي خواي ما چکار کنيم؟ 01:04:08.628 --> 01:04:10.429 هدف اين کارا چيه؟ 01:04:10.497 --> 01:04:11.830 بايد ياد بگيري که اون لباسي که تنت کردي ماله ارتشه 01:04:11.898 --> 01:04:14.132 نمي دونم بد شد 01:04:15.402 --> 01:04:17.269 چي گفتي؟ 01:04:18.070 --> 01:04:20.071 من از جف پرسيدم...من 01:04:20.139 --> 01:04:22.073 تو ازش چي پرسيدي آشغال؟ چي گفتي؟ 01:04:22.141 --> 01:04:25.477 ازش پرسيدم که مي دونه وايکينگها چيکار کردن؟/ 01:04:25.545 --> 01:04:27.178 آخه قرار بود مقابل سينت لوئيس بازي کنن 01:04:27.246 --> 01:04:29.214 خفه شو آره 01:04:30.784 --> 01:04:33.819 مي دونم داري چيکار مي کني 01:04:34.421 --> 01:04:36.755 تو و اون 01:04:39.492 --> 01:04:42.193 اون آشغال اين کارو کرد 01:04:44.964 --> 01:04:47.566 نه نه 01:04:56.743 --> 01:04:58.076 چي بهت گفتم؟ هي هي 01:04:58.144 --> 01:04:59.578 من چي گفتم؟ هي هي 01:04:59.646 --> 01:05:04.282 هي مارکوس. خودش خواست خودش ازم خواست 01:05:04.350 --> 01:05:08.320 من حالم از کارات بهم مي خوره ديويس تو مزخرفي 01:05:08.387 --> 01:05:09.588 من چي گفتم؟ هي 01:05:09.656 --> 01:05:12.357 اون خودش از خواست ! سياه پوست آشغال 01:05:21.233 --> 01:05:23.034 چي بهم گفتي؟ 01:05:28.407 --> 01:05:31.376 چي صدام کردي؟ 01:05:31.444 --> 01:05:35.481 هي بهت گفتم سياه پوست ببين دارم مي گم سياه پوست 01:05:35.548 --> 01:05:36.782 سياه پوست 01:05:40.854 --> 01:05:42.754 بهم نگو سياه پوست 01:05:43.923 --> 01:05:46.257 من رفتم دانتشگاه آشغال 01:05:49.428 --> 01:05:52.197 اصلا برام مهم نيست 01:05:52.264 --> 01:05:55.266 اصلا برام مهم نيستس 01:05:55.334 --> 01:05:57.068 هي مرتيکه گنده هي 01:05:57.136 --> 01:05:58.704 بيا اينجا 01:05:58.771 --> 01:06:00.506 بلند شو چارد بيا رفيق 01:06:00.573 --> 01:06:02.941 فکر مي کني برام مهمه؟ 01:06:18.324 --> 01:06:20.559 تو منو کشتي فرمانده 01:06:24.898 --> 01:06:27.032 درست وسط سينه ام 01:06:47.921 --> 01:06:50.522 به چي خيره شدين؟ 01:06:55.662 --> 01:06:57.629 جنازه ها مي رن بيرون 01:07:06.973 --> 01:07:09.074 خوبه همه چيز درست مي شه 01:07:09.141 --> 01:07:11.043 همه چيز درسته؟ داري شوخي مي کني؟ 01:07:11.110 --> 01:07:13.344 اون حتي يه کلمه اي که من دارم مي گم رو نمي فهمه 01:07:13.412 --> 01:07:15.647 مي خوايم چيکار کنيم؟ 01:07:18.585 --> 01:07:20.085 ببرش بيرون 01:07:21.253 --> 01:07:22.621 بعدش چي؟ 01:07:24.624 --> 01:07:27.258 ما مي خوايم چطوري از اينجا بريم 01:07:49.682 --> 01:07:51.750 کجاست؟ 01:07:51.818 --> 01:07:53.619 نمي دونم 01:07:53.686 --> 01:07:57.522 لعنتي تمومش کن. تو ديدي که چي شد 01:07:57.590 --> 01:07:59.925 بايد همين الان ببريمش پايين 01:08:04.163 --> 01:08:05.797 فرمانده 01:08:25.317 --> 01:08:26.685 اينجا . تو با اين کار راحت تري تا من 01:08:26.752 --> 01:08:28.887 باشه.بايد به کي برسم؟ 01:08:28.955 --> 01:08:30.822 داري شوخي مي کني؟/ هرکي 01:08:30.890 --> 01:08:32.924 برام مهم نيست اگه با طالبان تماس بگيري 01:08:32.992 --> 01:08:34.325 باشه 01:08:37.363 --> 01:08:39.464 اوتوس3پاپا تکرار مي کنم اوتوس3پاپا 01:08:39.532 --> 01:08:41.933 ما موقعيت در 5-38 لطفا جواب بديد 01:08:44.136 --> 01:08:47.506 لطفا جواب بديد هر کسي هستي لطفا پاسخ بده 01:08:47.573 --> 01:08:48.807 ما اينجا گير افتاديم 01:08:48.875 --> 01:08:50.274 فرمانده مون گم شده 01:08:50.342 --> 01:08:51.943 و موقعيت ما... چي داره مي گه؟ 01:08:52.011 --> 01:08:53.011 دوباره ؟ 01:08:53.078 --> 01:08:54.412 کسي رو تونستي بگيري 01:08:55.581 --> 01:08:57.181 يه چيزي شنيدم 01:08:57.249 --> 01:08:59.584 اوتوس3پاپا هستم صدامو مي شنوي؟ 01:09:02.454 --> 01:09:06.958 من چيزي نمي شنوم . سعي م رو مي کنم 01:09:09.328 --> 01:09:12.230 صدامو مي شنوي؟ جواب بده 01:09:12.297 --> 01:09:16.968 اگه صدامو مي شنوي ما در موقعيت 5-38 هستيم دوباره بگو, 5-38 01:09:17.036 --> 01:09:19.137 اوتوس 3پاپا 01:09:21.941 --> 01:09:25.209 ما اينجا گير افتاديم فرمانده مون رفته و 01:09:25.277 --> 01:09:28.379 يونيفورم تانگو داريم 01:09:28.447 --> 01:09:31.249 جواب بده. ما نمي دونيم چکار کنيم 01:09:34.486 --> 01:09:35.587 چي؟ 01:09:36.722 --> 01:09:37.822 چي؟ 01:09:39.091 --> 01:09:40.525 هيچي 01:09:40.593 --> 01:09:41.626 آه 01:09:41.694 --> 01:09:42.961 هيچي 01:09:47.266 --> 01:09:50.335 لعنتي. دختره! دختره کجاست؟ 01:09:51.804 --> 01:09:53.271 نمي دونم 01:09:56.242 --> 01:09:59.143 همين جا بمون سعي ت رو بکن من مي رم پيداش کنم 01:10:33.813 --> 01:10:36.031 لعنتي 01:10:42.238 --> 01:10:45.873 فکر کنم نمي دونم تو کي هستي؟ من مي دونم کثافت 01:10:46.475 --> 01:10:47.875 هي ترور 01:10:47.943 --> 01:10:51.646 من اين بيرونم. آروم بيا چراغها خاموشن گرفتي؟/ 01:10:51.714 --> 01:10:52.980 آره آره گرفتم 01:10:53.048 --> 01:10:54.216 کي داره بهمون شليک مي کنه؟ 01:10:54.283 --> 01:10:55.684 مارکوس 01:10:57.086 --> 01:10:59.621 ببين برو اسلحه منو بيار دوربين رو هم بيار 01:11:10.750 --> 01:11:12.651 ترور من اينجام 01:11:15.755 --> 01:11:18.189 کجايي رفيق؟ من هيچي نمي بينم 01:11:18.257 --> 01:11:19.658 نزديکه ديوار 01:11:30.435 --> 01:11:31.602 کجا؟ 01:11:32.772 --> 01:11:34.105 اينجا 01:11:39.362 --> 01:11:40.745 لعنتي 01:11:40.813 --> 01:11:42.347 جف تو شليک کردي؟ 01:11:43.683 --> 01:11:44.749 نه 01:11:44.817 --> 01:11:46.785 چي شد؟ 01:11:46.853 --> 01:11:48.252 ام 01:11:50.389 --> 01:11:54.359 ترور يه چيز ديگه هم اون بيرون هست 01:11:55.895 --> 01:11:58.830 گمشو بيا اينجا من هيچي نمي بينم 01:12:07.940 --> 01:12:09.474 ديدي از کجا شليک مي کردن؟ 01:12:09.542 --> 01:12:11.275 نه 01:12:11.343 --> 01:12:14.379 من فکر کردم که درست شده ولي حتما اون خودشو پنهان کرده 01:12:14.446 --> 01:12:19.384 آشغاله ديوونه. نگاه کن. بيا برگرديم تو 01:12:20.586 --> 01:12:22.854 اون حتما مي بينه . پايين حرکت کن 01:12:22.922 --> 01:12:24.255 باشه 01:12:35.200 --> 01:12:37.035 اگه از اينجا تکون بخوريم ما رو مي بينه 01:12:37.102 --> 01:12:39.004 ترو گوش بده 01:12:39.071 --> 01:12:42.373 يه چيز ديگه اون بيرون هست 01:12:45.110 --> 01:12:47.946 برو برام يه دونه بيار. من حواسم هست 01:13:08.651 --> 01:13:11.169 باشه. من دختره رو اون پشت ديدم 01:13:11.237 --> 01:13:13.404 آره 01:13:13.472 --> 01:13:15.206 اون اونجا چه غلطي مي کنه؟ 01:13:15.274 --> 01:13:18.643 نمي دونم من دارم مي رم بيارمش 01:13:18.710 --> 01:13:21.980 مواظب باش انگار داره به يکي سيگنال ميده 01:13:23.783 --> 01:13:25.183 آره درسته 01:14:22.892 --> 01:14:24.225 ويلاکس؟ 01:14:25.494 --> 01:14:27.629 اندرسون شليک نکن رفيق 01:14:27.697 --> 01:14:30.431 اسلحه داري؟ دستاتو نشون بده 01:14:32.201 --> 01:14:33.568 تفنگ ندارم 01:14:33.636 --> 01:14:35.369 دستاتو بگير بالا 01:14:36.238 --> 01:14:37.338 باشه 01:14:38.975 --> 01:14:40.241 گرگوري 01:14:41.310 --> 01:14:42.911 تو مردي رفيق 01:14:43.846 --> 01:14:45.513 من تو رو ديدم 01:14:47.817 --> 01:14:48.917 آره 01:15:19.915 --> 01:15:22.550 فقط دو تا از شما الان رفتين 01:15:55.001 --> 01:15:56.768 واقعا باهوشي 01:16:59.398 --> 01:17:01.232 دستا بالا 01:17:01.300 --> 01:17:03.434 دستتو بذار رو سرت 01:17:15.581 --> 01:17:17.148 بخواب رو زمين 01:17:17.216 --> 01:17:19.317 بخواب 01:17:21.387 --> 01:17:25.089 باشه. مطمئن نيستم چي شده 01:17:25.157 --> 01:17:27.592 ولي مي خوام دوباره ببندمت 01:17:28.494 --> 01:17:31.429 بعدشم مي خوام... 01:20:46.825 --> 01:20:48.926 چي شده ؟ 01:21:48.837 --> 01:21:50.104 کلر. متوجه هستم 01:21:50.172 --> 01:21:51.673 که کمتر از اون بوديد که بتونيد با هم برگرديد 01:21:51.740 --> 01:21:53.708 بعد از عمليات 01:21:53.776 --> 01:21:57.478 بذار ببينم چيزي تو ذهنت مونده که به ياد بياري 01:21:57.546 --> 01:21:58.913 من يه سري حرفها رو مي زنم و تو بهم بگو درسته يا اشتباه 01:21:58.981 --> 01:22:02.650 گرفتي؟ 01:22:04.553 --> 01:22:05.753 باشه 01:22:07.289 --> 01:22:09.057 گروهان شما روي يک پاترول مستقر شده بود 01:22:09.124 --> 01:22:13.460 کدوم زمان سيستم هاي ارتباطي شما قطع شد 01:22:13.528 --> 01:22:18.066 کمي بعد از اون يه گروهي از جنگجويان القاعده به شما حمله کردن 01:22:18.133 --> 01:22:20.467 تقريبا 30تا بودن 01:22:20.535 --> 01:22:24.138 بيشتر؟40؟ چه فرقي مي کنه؟ مي گيم50 01:22:24.206 --> 01:22:29.043 پس اين 50 نفر از گروه القاعده 01:22:30.245 --> 01:22:32.546 به راحتي گروهان شما رو از بين بردن 01:22:34.817 --> 01:22:37.685 فرماندتون کشته شد 01:22:37.753 --> 01:22:40.654 مثل بقيه اعضاي گروهانتون 01:22:42.557 --> 01:22:46.728 ولي تو به هر حال نجات پيدا کردي 01:22:49.898 --> 01:22:51.933 من بيهوش شده بودمن 01:22:53.268 --> 01:22:56.470 ضربه زدن که بيهشو شدي؟ بله 01:22:56.538 --> 01:22:59.173 بيهوش شده بودي اون وقت فکر کردن مردي و ولت کردن 01:22:59.875 --> 01:23:02.076 واقعا يه قهرماني 01:23:02.144 --> 01:23:05.947 خب تحت يه سري شرايط فکر مي کنم بتونيم ازت مراقبت کنيم 01:23:08.350 --> 01:23:10.118 خب محکم بشين من هاليستر رو مي آرم اينجا 01:23:10.185 --> 01:23:14.622 براي مراقبت از مدارک و هر چي که باقي مونده بايد سوار يه هواپيما بشي 01:23:14.689 --> 01:23:18.359 با هر شانسي پس فردا روي شن هاي آمريکا فرود نمياي 01:23:18.383 --> 01:23:38.383 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:23:38.407 --> 01:23:58.407 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.