WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.638
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:13.186 --> 00:00:19.897
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:01:03.730 --> 00:01:06.412
اوه

00:01:07.243 --> 00:01:09.250
حالت خوبه اَلی؟
یه صدایی شنیدم

00:01:11.203 --> 00:01:13.324
رو زمین چیکار میکنی؟

00:01:13.449 --> 00:01:15.363
فکر کنم از تخت افتادم

00:01:15.748 --> 00:01:18.549
یادمه همیشه همین کارت بود
وفتی که چهار سالت بود

00:01:18.808 --> 00:01:21.903
شرط میبندم وقتی بچه بودم
خواب های مبارزهای باستانی نمیدیدم

00:01:21.987 --> 00:01:22.987
من میدیدم

00:01:23.339 --> 00:01:24.339
چه جالب

00:01:24.468 --> 00:01:28.001
خب از اونجایی که بیداری
میتونی وسایلتو بیرون بیار جمع و جور کنی

00:01:28.309 --> 00:01:29.309
البته

00:01:54.905 --> 00:01:56.438
(کتاب مسابقه دو میدانی)

00:01:55.877 --> 00:01:58.801
فایدش چیه؟

00:02:22.405 --> 00:02:23.872
همه چیو بیرون اوردی عزیزم؟

00:02:24.159 --> 00:02:25.426
یه جورایی -
خوبه -

00:02:26.276 --> 00:02:28.206
من شاه ارتور و مردم خوشبختشو دیدم

00:02:28.359 --> 00:02:29.759
که یه خونه دیگه گرفتن

00:02:30.087 --> 00:02:32.257
اون رابین هود بود
که مردم خوشحال داشت عزیزم

00:02:32.452 --> 00:02:35.300
ارتور شوالیه هایی داشت که دور میزی بودن
خودت که میدونی

00:02:35.376 --> 00:02:37.595
البته که میدونم
چطور میتونم فراموش کنم وقتی

00:02:37.629 --> 00:02:38.768
شما همش دربارش حرف میزنید

00:02:39.008 --> 00:02:40.980
ما استادهای این داستان های مبارزه های
باستانی هستیم الی

00:02:41.116 --> 00:02:42.116
شغلمونه

00:02:42.359 --> 00:02:44.488
میدونم ولی
اینقدر راجب پادشاه ارتور حرف زدید که

00:02:44.580 --> 00:02:46.281
که دارم درموردش خواب میبینم

00:02:46.520 --> 00:02:49.230
نه مثه دخترای دیگه که خواب یه مرد
با زره درخشان رو میبنند

00:02:49.360 --> 00:02:52.255
ماله من همش خاک بود

00:02:52.541 --> 00:02:53.741
دندوناشونم نصف بود

00:02:54.255 --> 00:02:55.255
خیلی دقیق میگی

00:02:55.547 --> 00:02:57.529
تو زمان ارتور
بهداشت دندون

00:02:57.540 --> 00:02:59.511
زیادی ...
باباااا خدایی؟؟ -

00:03:00.050 --> 00:03:01.336
ببخشید .. ببخشید

00:03:02.963 --> 00:03:03.963
اوه

00:03:04.472 --> 00:03:06.135
بفرما -
مرسی -

00:03:06.268 --> 00:03:07.923
نمیدونم چرا خودتون واسه
جمع و جور کردن وسایل اذیت میکنید

00:03:08.001 --> 00:03:10.758
ما شش ماه دیگه اسباب کشی میکنم درسته؟

00:03:11.133 --> 00:03:12.472
کدوم قراره عالی باشه؟

00:03:12.569 --> 00:03:15.810
مثله اینکه همیشه میگید
کی میخواد فقط یه جا زندگی کنه؟

00:03:18.411 --> 00:03:19.411
چیه؟

00:03:20.082 --> 00:03:22.901
خب این بار شش ماه قرار نیست باشه

00:03:23.272 --> 00:03:25.447
خب که چی ؟
یک ماه؟ .. دو؟

00:03:25.791 --> 00:03:28.791
شاید واقعا باید اسممو
به دختر جدید تغییر بدم

00:03:29.247 --> 00:03:30.920
سه سال الی

00:03:31.937 --> 00:03:32.937
چی؟

00:03:33.076 --> 00:03:37.582
قراره سه سال اینجا باشی
این مکان خاصه

00:03:38.126 --> 00:03:39.793
تا قردادمون با دانشگاه وقف بشه

00:03:40.021 --> 00:03:41.021
پس ما میمونیم؟

00:03:41.554 --> 00:03:44.087
بله . ما میدونیم که سه سال
خیلی زیاده

00:03:44.394 --> 00:03:48.098
من قراره تو دبیرستان اوالون هایق باشم تا
زمان فارغ تحصیلی؟

00:03:48.107 --> 00:03:49.107
بله

00:03:49.513 --> 00:03:51.851
پس من میتونم تو مسابقه دو شرکت کنم

00:03:52.057 --> 00:03:54.457
و تمومش کنم
و دوستای حقیقی پیدا کنم

00:03:54.867 --> 00:03:55.867
بله

00:03:57.109 --> 00:03:58.776
اررررره
(:|)

00:04:00.240 --> 00:04:01.240
کافم
کافم

00:04:03.107 --> 00:04:04.374
مرسی .. مرسی
مرسی

00:04:04.871 --> 00:04:05.871
کجا میری؟

00:04:06.317 --> 00:04:07.317
(دویدن)

00:04:17.930 --> 00:04:19.397
صبح بخیر -
صبح بخیر -

00:04:49.361 --> 00:04:50.361
بعد از شما

00:04:51.497 --> 00:04:52.497
مرسی

00:05:00.473 --> 00:05:01.473
تمومه؟

00:05:27.927 --> 00:05:28.927
من فقط ...

00:05:30.502 --> 00:05:32.194
بای

00:05:42.306 --> 00:05:43.306
عجیبه ...

00:06:05.329 --> 00:06:06.329
عصبی هستی؟

00:06:07.205 --> 00:06:09.620
مامان این مثله بیلیون باره
روز مدرسمه

00:06:09.790 --> 00:06:12.137
میدونم
پس یعنی عصبی هستی

00:06:12.221 --> 00:06:13.963
البته عصبی ام -
چیزی نیست -

00:06:13.963 --> 00:06:16.502
همیشه همینجوری ای

00:06:17.066 --> 00:06:18.594
ساعت سه میام دنبالت

00:06:18.987 --> 00:06:22.838
اوه. ساعت 5 بیا
من میرم واسه مسابقه دو یادته؟

00:06:23.356 --> 00:06:25.343
خدافظ مامان -
خدافظ عسیسم-

00:06:39.406 --> 00:06:41.606
مارکو. چرا نمیتونی فقط
پول نهارم بدزدی

00:06:41.740 --> 00:06:42.735
مثله همه زورگیری ها دیگت؟

00:06:42.873 --> 00:06:44.583
من قفلمو نیاز دارم
مگه ماله تو چش شده؟

00:06:44.719 --> 00:06:46.786
خب مایلز . از اونجایی که میپرسی

00:06:46.828 --> 00:06:47.952
ماله من خیلی دوره از کلاسه

00:06:47.995 --> 00:06:49.621
تو حتی نمیای کلاس

00:06:49.836 --> 00:06:50.591
رمزشو بده من

00:06:50.757 --> 00:06:51.757
1..2..3..4..5

00:06:52.131 --> 00:06:53.886
بدش به من بچه دبستانی
وگرنه میزارمت تو کُمد

00:06:54.252 --> 00:06:55.985
وای.میزاریم تو کُمد؟
چقدر واقعی

00:06:56.080 --> 00:06:57.967
ما که تو دهه 80 زندگی نمیکنیم داداچ

00:06:58.260 --> 00:07:00.089
بسه دیگه . مارکو

00:07:01.599 --> 00:07:02.599
هورا

00:07:02.862 --> 00:07:05.133
ویل وگنر اینجاست که روز رو نجات بده
قهرمان من

00:07:06.038 --> 00:07:07.884
میخوای چی کار کنی ویل ؟
منو بزنی؟

00:07:08.200 --> 00:07:09.667
ارزش تنبیه شدنشو نداری

00:07:09.960 --> 00:07:12.994
فقط گمشو برو
قبل از اینکه بزنه به سرم

00:07:14.001 --> 00:07:15.001
خیله خب

00:07:22.059 --> 00:07:24.302
هر چی

00:07:26.471 --> 00:07:28.515
بیست و چهار ساعت روز رو نمیتونه
که مراقبت باشه

00:07:28.808 --> 00:07:31.273
اوه تو میدونی یه روز بیست و چهارسته؟

00:07:31.408 --> 00:07:32.741
پیشرفت کردی

00:07:37.033 --> 00:07:38.578
مرسی ویل

00:07:38.696 --> 00:07:40.946
.میدونی منم میخواستم مثه اینکه همه
.میگن بزنم فکشو بیارم پایین

00:07:41.197 --> 00:07:44.219
ولی فکر کردم تو بخوای باهاش حرف بزنی
از اونجایی که اون برادرته

00:07:44.401 --> 00:07:45.401
برادر ناتنیم

00:07:50.631 --> 00:07:51.631
هی

00:07:58.133 --> 00:07:59.763
هی
دختره تو چشمه اب

00:08:00.174 --> 00:08:01.174
خودمم . سلام

00:08:01.776 --> 00:08:03.709
نمیدونستم تو میای اوالون هایق

00:08:04.183 --> 00:08:05.852
منم نمیدونستم اینجا میای

00:08:06.017 --> 00:08:08.406
البته بگم که هیچکس رو اینجا نمیشناسم

00:08:08.637 --> 00:08:09.362
من جدیدم

00:08:09.485 --> 00:08:11.485
منظورم اسمم نیست
اسم من الیه

00:08:13.145 --> 00:08:14.145
من ویلم

00:08:16.314 --> 00:08:18.447
ایناش . الان رسما یکی رو میشناسی

00:08:18.780 --> 00:08:20.580
اره رسما باید ملکه سال باشم

00:08:22.382 --> 00:08:24.049
خب تو توی مسابقه دو هستی؟

00:08:24.068 --> 00:08:25.877
چون تو پارک میدویدی

00:08:25.989 --> 00:08:28.489
یا شایدم همینطوری میدویدی
من عاشق دویدنم

00:08:28.594 --> 00:08:31.408
واویلا . من 4 بار الان گفتم دویدن؟

00:08:31.781 --> 00:08:34.339
فوتبال . من بازیکن خط حمله ام

00:08:34.664 --> 00:08:35.664
البته که هستی

00:08:36.095 --> 00:08:38.428
منظورم اینه که خیلی بهت میخوره باشی

00:08:38.714 --> 00:08:39.714
سلام عزیزم

00:08:40.048 --> 00:08:43.515
زودباش . میخوام مطمئن شم تو کلاس تاریخ
کنارم میشینی

00:08:43.837 --> 00:08:44.837
سلام

00:08:44.842 --> 00:08:45.909
اوه جن
این الیه

00:08:46.067 --> 00:08:46.529
اون جدیده

00:08:46.720 --> 00:08:48.026
الی این دوست دخترم
جنه

00:08:48.025 --> 00:08:49.558
سلام از دیدنتون خوشبختم

00:08:49.842 --> 00:08:50.842
بله منم

00:08:50.857 --> 00:08:52.790
هیچی نشده دوتا دوست پیدا کردی

00:08:54.776 --> 00:08:56.509
وایسا ماتیکم -
ویل . جن -

00:08:56.903 --> 00:08:58.236
امروز صبح کجا بودید؟

00:08:58.521 --> 00:08:59.406
پیام منو گرفتید؟

00:08:59.550 --> 00:09:01.017
پنج تا برگر
پنج دلار

00:09:01.938 --> 00:09:04.605
الی این انسان زباله
بهترین دوست من لنسه

00:09:05.308 --> 00:09:06.308
لنس . الی

00:09:07.075 --> 00:09:08.075
سلام -
سلام -

00:09:08.375 --> 00:09:09.375
با جن اشنا شدی؟

00:09:10.509 --> 00:09:11.619
جن جذاب ترین دختر مدرسست

00:09:11.684 --> 00:09:12.684
اره هست

00:09:13.093 --> 00:09:14.093
مرسی بچه ها

00:09:17.679 --> 00:09:18.937
خب اولین کلاست چیه؟

00:09:19.290 --> 00:09:21.919
اه . تاریخ اروپایی ها
با اقای موری

00:09:22.032 --> 00:09:23.565
ما هم داریمش
با ما بیا

00:09:25.424 --> 00:09:27.300
یک ثانی...

00:09:34.512 --> 00:09:35.512
خیله خب همگی

00:09:35.518 --> 00:09:37.185
یه کتاب بردارید و بنشینید

00:09:38.568 --> 00:09:42.341
ویلیام شایعه شده که رهبری قوتبال
رو داری بدست میگیری

00:09:42.341 --> 00:09:43.674
واسه اولین بار امسال

00:09:45.243 --> 00:09:46.976
نقشمه قربان -
پسر خودمی -

00:09:47.377 --> 00:09:48.903
مسئول کلاس
موفق

00:09:48.995 --> 00:09:51.487
دانش اموز درست
و با ادب هم هست

00:09:52.334 --> 00:09:54.842
چی میشد اگه همه کلاسمو یه ویل وگنر داشتم

00:09:55.014 --> 00:09:56.978
اینطور که بالا میاوردم

00:09:58.955 --> 00:10:00.088
به چی نگاه میکنی؟

00:10:00.581 --> 00:10:01.581
بفرما

00:10:04.993 --> 00:10:06.593
ببخشید مشکلی هست
خانم ؟

00:10:07.230 --> 00:10:09.608
پنینگتن
الی پنینگتن

00:10:12.419 --> 00:10:13.886
این همه چیزو توضیح داد

00:10:14.831 --> 00:10:19.422
کلاس لطفا به دانش اموز جدید اوالون هایق
الی پنیگتن خوش امد بگید

00:10:21.204 --> 00:10:22.204
اینم همون چیزی که میگیری

00:10:22.637 --> 00:10:26.104
خانواده الی استاد های قرون باستانی هستند
در دانشکاه

00:10:26.931 --> 00:10:31.548
و اتفاقا اونا این کتاب رو نوشتند
که ما خواهیم خوندش

00:10:31.673 --> 00:10:34.090
زمانی که درمورد پادشاه ارتور و قلمروهش
یاد بگیریم

00:10:34.385 --> 00:10:36.225
تازه وارد

00:10:37.353 --> 00:10:39.052
کسی ازت نپرسید

00:10:42.071 --> 00:10:43.806
سلام من الیم

00:10:43.991 --> 00:10:45.476
نه
نه نه نه نه

00:10:45.483 --> 00:10:46.483
چشماتو درویش کن

00:10:46.738 --> 00:10:47.738
ببخشید؟

00:10:48.195 --> 00:10:50.866
داری اشتباه بزرگی میکنی

00:10:51.155 --> 00:10:52.911
با نشستن سر جام؟

00:10:52.999 --> 00:10:54.152
با صحبت کردن با من

00:10:54.252 --> 00:10:57.878
منظورم اینه بیخیال تو شانس خوبی داری
دیدم صبح با کاپتان همه چیز صحبت کردی

00:10:57.992 --> 00:10:59.504
تو شانسی داری که تو گروه بالاها باشی

00:10:59.662 --> 00:11:00.634
خرابش نکن

00:11:00.791 --> 00:11:02.495
من با هر کی بخوام
میتونم دوست شم

00:11:02.665 --> 00:11:03.665
مثله تو

00:11:03.718 --> 00:11:05.041
کی گفته که من میخوام دوستت باشم؟

00:11:05.158 --> 00:11:05.754
خودت

00:11:05.926 --> 00:11:06.708
نه من نگفتم

00:11:06.787 --> 00:11:07.924
پس چرا هنوز داری بام صحبت میکنی

00:11:08.041 --> 00:11:08.580
نمیکنم

00:11:08.682 --> 00:11:11.815
با اینکه نمیگی صحبت نمیکنی
ولی داری صحبت میکنی

00:11:12.324 --> 00:11:14.046
کیش و مات

00:11:17.121 --> 00:11:19.634
خیله خب اول از همه
قراره

00:11:19.767 --> 00:11:23.177
گروه ها رو انتخاب کنیم
برای مقالت علمیمون

00:11:23.797 --> 00:11:26.275
و برای موضوعتون دربارش مقاله جمع میکنید و موضوعتون رو

00:11:26.467 --> 00:11:27.467
از این بیرون میارید

00:11:29.974 --> 00:11:31.536
کُرنی تو با تادی

00:11:35.449 --> 00:11:37.210
معماری کملوت

00:11:37.737 --> 00:11:38.737
جالبه

00:11:39.028 --> 00:11:40.743
ویل تو با کرن

00:11:41.094 --> 00:11:42.227
نمیشه با جن باشم؟

00:11:42.503 --> 00:11:43.503
نه جن با لنسه

00:11:51.682 --> 00:11:52.682
چه بجا

00:11:53.268 --> 00:11:54.815
ورزش کملوت

00:11:55.217 --> 00:11:56.217
جنیفر

00:12:00.150 --> 00:12:02.232
تراژدی کملوت

00:12:02.427 --> 00:12:05.430
کاغذ تو درباره یه مثلث عشقی

00:12:05.487 --> 00:12:09.088
بین پادشاه ارتور . همسرش گووینور
و بهترین دوستاش پادشاه لنسلوت

00:12:09.406 --> 00:12:14.738
که این منجر به داغونی پادشاه ارتور
و کملوت میشه

00:12:15.116 --> 00:12:16.116
غم نخور

00:12:18.114 --> 00:12:19.447
مایلز تا با الی هستی

00:12:19.664 --> 00:12:20.455
ترجیح میدم تنها باشم

00:12:20.888 --> 00:12:25.035
منم ترجیح به خوردن اناناس تو هوایی میدم
ولی این اتفاق ممکن نیست

00:12:25.637 --> 00:12:27.129
باشه
فکر کنم اون انجامش میده

00:12:27.455 --> 00:12:29.130
وای ممنون

00:12:29.444 --> 00:12:30.444
بردار

00:12:34.109 --> 00:12:35.516
سفارش از خرس

00:12:37.842 --> 00:12:38.842
راجبش نشنیدم

00:12:39.185 --> 00:12:40.185
واسش زیاده

00:12:40.931 --> 00:12:41.931
از خانودات بپرس

00:12:41.979 --> 00:12:43.900
مطمئنم اونا راجبش شنیدن

00:13:02.906 --> 00:13:05.418
مایلز
تو خوبی؟

00:13:06.407 --> 00:13:09.079
اره من خوبم
فقط بند کفشاتو ببند

00:13:10.673 --> 00:13:11.673
اونا که بستن

00:13:12.005 --> 00:13:13.538
خب بند کفشای دیگتو ببند

00:13:13.807 --> 00:13:20.933
داری چی میگی؟ -
فقط بند کفاشتو ببند مادرت که نیستم -

00:13:25.076 --> 00:13:29.476
دو میدانی 400 متری
سه نفر اول تیم رو تشکیل میدهند
زود باشید بریم

00:13:38.627 --> 00:13:39.960
کفشات بسته بسته شدن؟

00:13:57.627 --> 00:13:58.627
سر جای خود

00:14:06.125 --> 00:14:07.125
اماده

00:14:08.043 --> 00:14:09.043
عالی بود برادر

00:14:57.089 --> 00:15:00.489
این یکی سریعترین 4000 متری بود
که تو این سال دیدیم

00:15:02.371 --> 00:15:05.171
به مسابقه دو میدانی
اوالون هایق خوش امدی

00:15:05.580 --> 00:15:06.411
ممنونم

00:15:06.579 --> 00:15:08.612
پس صبح ساعت 4 میبینمت

00:15:08.876 --> 00:15:11.965
اندرا تو و جنی
به شما هم تبریک میگم

00:15:12.837 --> 00:15:13.837
تمامه

00:15:15.972 --> 00:15:18.095
مربی گفت که من رکورد شکوندم

00:15:18.269 --> 00:15:18.762
تو رده

00:15:18.883 --> 00:15:20.510
عالیه عزیزم

00:15:20.591 --> 00:15:21.724
بهت افتخار میکنیم

00:15:22.046 --> 00:15:22.985
منم به خودم افتخار میکنم

00:15:23.138 --> 00:15:24.781
خیلی از اینجا خوشت اومده؟
مگه نه عزیزم

00:15:25.167 --> 00:15:27.969
اره فکر میکنم این همونجاییه
که باید باشم

00:15:29.707 --> 00:15:32.315
خب دوستای جدید واسه خودت پیدا کردی

00:15:32.822 --> 00:15:33.822
یکم

00:15:34.041 --> 00:15:35.733
این لبخند چیه؟
این لبخندو دیدی؟

00:15:35.932 --> 00:15:36.932
دیدم

00:15:38.656 --> 00:15:41.524
خب کسی بوده که قایقتو شناور کنه؟

00:15:41.996 --> 00:15:44.565
قایقمو شناور کرده باشه؟
این دیه چه سالیه؟

00:15:44.692 --> 00:15:46.368
کسی را هوس کردی؟

00:15:46.868 --> 00:15:49.068
هوس؟ جدا؟ شما ماله چه قرنی هستید؟

00:15:49.337 --> 00:15:52.004
فکر کنم داره سوال رو میپیچونه -
البته -

00:15:52.464 --> 00:15:53.597
اوه من بازم میکنم

00:15:55.369 --> 00:15:56.369
کی میتونه باشه؟

00:15:59.096 --> 00:16:00.431
مایلز تو اینجا
چی کار میکنی؟

00:16:00.496 --> 00:16:01.496
یه مقاله داریم

00:16:01.709 --> 00:16:02.838
واسه سه هفته؟

00:16:02.887 --> 00:16:05.568
من دوست دارم زود انجامش بدم
میخوای انجامش بدیم یا نه؟

00:16:05.822 --> 00:16:06.629
گمونم

00:16:06.673 --> 00:16:07.673
الی

00:16:07.921 --> 00:16:09.062
میخوای ما رو به دوستت معرفی کنی

00:16:09.367 --> 00:16:11.972
اوه اره
این مایلزه . ما یه مقاله قراره انجام بدیم

00:16:12.023 --> 00:16:13.265
اه از دیدنت خوشبختم مرد جوان

00:16:13.437 --> 00:16:14.437
بیا تو

00:16:17.578 --> 00:16:18.578
خودشه؟؟

00:16:22.269 --> 00:16:24.156
نمیفهمم
مشکل ...

00:16:24.280 --> 00:16:26.654
بنظر پسر خوبیه
یاد خودم میندازه منو

00:16:26.858 --> 00:16:28.666
مایلز پای میخوری؟

00:16:30.329 --> 00:16:33.738
میشه فقط کتاب رو که قراره استفاده
کنیم رو پیدا کنیم و اسمشو شب بزاریم

00:16:33.952 --> 00:16:35.661
چون خیلی زمان داریم واسه انجام این

00:16:35.842 --> 00:16:37.887
من همیشه تکالیفمو و نیمی
از زمان حل میکنم

00:16:38.043 --> 00:16:38.860
چرا؟

00:16:38.993 --> 00:16:40.504
تا نشون بدم بهتر از همه هستم

00:16:40.835 --> 00:16:42.368
چه خودبین -
اینم اره -

00:16:43.521 --> 00:16:44.521
طعنه زدم

00:16:45.259 --> 00:16:47.326
چطور طعنه ای بود
اگه راست میگی

00:16:47.633 --> 00:16:49.579
بیخیال

00:16:51.022 --> 00:16:54.488
خیله خب اصلا هیچی راجب سفارش
از خرس پیدا نمیکنم

00:16:56.128 --> 00:16:57.439
نمیشه از پدر و مادرت بپرسیم؟

00:16:58.026 --> 00:16:59.016
سر به سرم میزاری؟

00:16:59.105 --> 00:17:03.090
اگه بهشون بگم که یه مقاله راجب
پادشاه ارتور دارم مینویسم ولم نمیدن

00:17:03.142 --> 00:17:05.563
نه . نه
خودم پیداش میکنم

00:17:09.664 --> 00:17:11.035
نمیدونم
چی میخوردن تو دوره کملوت؟

00:17:12.070 --> 00:17:13.537
گوشت گوسفند با چغندر.

00:17:14.126 --> 00:17:16.405
و اب سلوی
فقط هم از شمال

00:17:18.931 --> 00:17:21.043
حتی نمیدونستم که میدونم

00:17:22.032 --> 00:17:26.304
حتما موقعی که خانوادم داشتند دربارش حرف
میزدن رو تاثیر گذاشته

00:17:26.304 --> 00:17:28.723
همینطور و  همینطور
همینطور

00:17:31.979 --> 00:17:32.979
مایلز

00:17:33.668 --> 00:17:34.668
یخ داری؟

00:17:35.562 --> 00:17:36.762
اره اره
تو فریزره

00:17:37.022 --> 00:17:38.089
الان برات میارمش

00:17:39.010 --> 00:17:40.010
اوه اوه اوه اوه

00:17:41.564 --> 00:17:42.819
بفرمایید
برگردیم سر کار

00:17:42.819 --> 00:17:43.819
چی؟

00:17:46.705 --> 00:17:49.014
چطور میفهمیدی که من به یخ
نیاز پیدا میکنم؟

00:17:49.066 --> 00:17:50.066
تصادفی بود

00:17:50.829 --> 00:17:54.989
نه تو سریعتر انجامش میدی
قبل از اینکه اتفاق بیفته مثه بند کفش

00:17:55.284 --> 00:17:57.159
حدس زدنش کار سختی نیست
تو دست و پاچلفتی هستی

00:17:57.295 --> 00:17:59.378
اما.. -
فقط بیخیالش شو باشه؟ -

00:18:00.927 --> 00:18:01.927
حله

00:18:02.705 --> 00:18:03.705
متشکرم

00:18:05.123 --> 00:18:07.675
حالا . نمیشه درباره سفارش از خرس
از پدر و مادرت بپرسیم

00:18:07.961 --> 00:18:09.694
و یه خورده زمان ذخیره کنیم

00:18:10.801 --> 00:18:11.801
باشه

00:18:14.228 --> 00:18:17.761
سفارش از خرسی؟
کسی میدونه؟

00:18:18.114 --> 00:18:19.314
چیزی راجبش شنیدید؟

00:18:42.786 --> 00:18:45.879
سفارش از خرس
یه سازمان قدیمیه

00:18:46.182 --> 00:18:49.517
که به این باوره که روزی
ارتور به تجسم میرسه

00:18:50.218 --> 00:18:53.127
صحیح . و کی این اتفاق میوفته؟

00:18:53.342 --> 00:18:55.439
ارتور برمیگردد
زمانی که واقعا بهش نیاز باشه

00:18:55.439 --> 00:18:56.941
تا جهان رو از تاریکی نجات بده

00:18:57.189 --> 00:18:59.385
و تو یه عصر جدید
و روشنفکری

00:18:59.902 --> 00:19:01.635
منظورتون برگشتونده کملوته؟

00:19:02.429 --> 00:19:03.429
البته یه کنایست

00:19:03.439 --> 00:19:04.781
مطمئن نباش

00:19:05.046 --> 00:19:07.561
کاملا مطمئنم -
مطمئن نیست -

00:19:07.828 --> 00:19:10.947
اما حتی به عنوان یه اثر تخیلی

00:19:11.521 --> 00:19:13.493
در واقع بسیار جالب است

00:19:13.865 --> 00:19:14.865
بزا ببینیم

00:19:16.735 --> 00:19:19.950
به عنوان نگهبان پیشگویی
گقته میشه که برخواهد گشت به اعضا

00:19:20.067 --> 00:19:23.032
که دنبال یه ارتور باشن
در هر نسل

00:19:23.043 --> 00:19:24.740
اما باید مراقب نیرو های تاریکی باشیم

00:19:24.829 --> 00:19:29.600
فردی به نام مُردرد
مصمم به پیدا کردن ارتور بعدی بود و نابودی او

00:19:29.890 --> 00:19:32.342
قبل از اینکه معنی تجسم رو بفهمه ...
بهشون میگن ...

00:19:32.342 --> 00:19:33.934
اگه ارتور زود پیدا نشه

00:19:34.091 --> 00:19:36.807
مردرد و همراهاش ما رو به
دوران تاریک میبرند

00:19:37.054 --> 00:19:39.146
جهل، تحقیر، درد و رنج ...

00:19:39.388 --> 00:19:40.388
دبیرستان

00:19:46.060 --> 00:19:47.460
مسخره بازی نیست الی

00:19:47.936 --> 00:19:51.061
یه عالمه مردم اینو جدی گرفتن

00:19:52.063 --> 00:19:53.330
یکی جدی تر از دیگری

00:19:59.872 --> 00:20:01.205
بعضی هم نادیدش گرفتن

00:20:01.366 --> 00:20:02.966
دیوانه واره
تو که نیستی

00:20:03.243 --> 00:20:04.243
ما نیستیم

00:20:05.283 --> 00:20:07.083
اینجا بخون
چیزای خوبی داره

00:20:08.037 --> 00:20:09.380
حافظتو رفرش کن

00:20:11.390 --> 00:20:12.923
خیله خب
مامان عصبانیه

00:20:58.187 --> 00:20:59.187
کملوت؟

00:21:16.802 --> 00:21:20.289
خیله خب فردا ما راجب سیستم های
فاضلاب در روز شاه ارتور صحبت میکنیم

00:21:20.407 --> 00:21:23.864
بنابراین اگه جاتون بودم
ناهار سبکی میخوردم

00:21:26.251 --> 00:21:27.582
الی -
بله -

00:21:27.744 --> 00:21:30.962
چیزی راجب اون مقالت پیدا کردی
از خانوادت بپرسی؟

00:21:31.163 --> 00:21:33.931
خیلی خیلی درست اونا
یه کتاب 50 پوندی داشتن

00:21:34.455 --> 00:21:36.125
جالبه نه؟

00:21:36.385 --> 00:21:37.518
پیش گوییشو خوندی؟

00:21:38.350 --> 00:21:39.350
چی فکر کردی؟

00:21:39.971 --> 00:21:43.108
نمیدونم "تمامش درباره
تجسم شاه ارتور بود

00:21:43.231 --> 00:21:44.898
کمی تخیلیه!
فکر نمیکنید؟

00:21:45.223 --> 00:21:47.690
فقط تخیلیه
وقتی که حقیقت نداشته باشه

00:21:49.520 --> 00:21:51.187
نگو که تو هم باورش داری

00:21:51.976 --> 00:21:53.657
اوه البته که دارم

00:21:54.320 --> 00:21:58.253
تو خیلی دختر خوش شانسی هستی
که تونستی نسخه اول کتابو بخونی

00:21:58.864 --> 00:22:02.397
خب من میتونم براتون کتاب رو بیارم
اگه بخواید ببینیدش

00:22:02.989 --> 00:22:05.461
اوه نه نه نه ته
نمیتونم ازت بخوامش

00:22:05.699 --> 00:22:08.448
یه کتاب مثهه اون به قدری کهنست
که میترسم صدمه ببینه

00:22:08.638 --> 00:22:11.646
اره بهتره که همونجایی که هست باشه

00:22:12.397 --> 00:22:15.663
فکر کنید که فقط پرسیدم -
باشه -

00:22:21.696 --> 00:22:23.629
چی میخواست؟
تو دردسر افتادی؟

00:22:24.308 --> 00:22:25.591
من نمیخوام با دردسرسازا
دوست باشم

00:22:25.648 --> 00:22:28.285
مایلز بالاخره اعتراف کردی که دوستیم؟

00:22:28.525 --> 00:22:30.607
چیزی اعتراف نکردم

00:22:40.275 --> 00:22:41.808
فقط بگو مور چی میخواست؟

00:22:42.359 --> 00:22:45.026
فقط میخواست راجب سفارش
از خرس صحبت کنه

00:22:45.331 --> 00:22:47.824
وای چه غیررسمی
چه گپی

00:22:48.529 --> 00:22:50.529
فقط کافی بود حیوانات استاد برن
(منظورش دانش اموزاست)

00:22:50.786 --> 00:22:52.116
بعضی از دوستانی
که تو نخواهی شد

00:22:52.437 --> 00:22:53.437
بای مایلز

00:22:53.922 --> 00:22:54.922
کجا میری؟

00:22:55.074 --> 00:22:56.074
کافه تریا

00:22:56.994 --> 00:22:58.194
میخوای باهام بیای؟

00:22:58.580 --> 00:22:59.580
باشه

00:24:11.705 --> 00:24:12.705
سلام

00:24:13.279 --> 00:24:14.279
سلام

00:24:14.444 --> 00:24:17.050
ماله توهه؟ -
اره پرت شد یهو -

00:24:17.424 --> 00:24:19.846
درست به طرف من
سرنوشته دیگه

00:24:24.065 --> 00:24:25.065
مرسی

00:24:26.365 --> 00:24:28.432
خب ؟ تو این بیرون چی کار میکنی؟

00:24:28.744 --> 00:24:31.994
دویدن .. فکر کردن
دویدن و فکر کردن

00:24:32.745 --> 00:24:35.041
البته این بخش
فکر کردن هست

00:24:35.662 --> 00:24:36.662
متوجه شدم

00:24:37.165 --> 00:24:39.098
باشه پس من مزاحم نمیشم

00:24:39.209 --> 00:24:40.743
نه
مشکلی نی

00:24:41.063 --> 00:24:42.063
بمون

00:24:48.443 --> 00:24:52.110
میدونی بیشتر مردم دویدن رو تا اینجا
جنگل رو ادامه نمیدن

00:24:52.380 --> 00:24:53.380
ولی اینجا عالیه

00:24:55.605 --> 00:24:58.315
گوش کن . صدای باد رو تو درخت ها

00:25:00.274 --> 00:25:01.902
مثله موسیقیه

00:25:03.718 --> 00:25:06.577
این حرفا به بازیکنای فوتبال نمیخوره

00:25:06.899 --> 00:25:07.899
مسخرم میکنی؟

00:25:09.032 --> 00:25:10.988
نه نه
منظورم این نبود

00:25:11.186 --> 00:25:14.899
نه مثه اینه که همه مردم میتونن
راجب فوتبال با من صحبت کنن

00:25:17.072 --> 00:25:20.758
خیله خب چیز خاصی هست بخوای راجبش
حرف بزنی؟

00:25:22.470 --> 00:25:24.702
میبینی؟
این مشکله . نمیتونم به چیز دیگه فکر کنم

00:25:33.475 --> 00:25:35.348
میتونم یه چیزی بت بگم

00:25:38.888 --> 00:25:41.688
فوتبال برای من به معنی همه چیزه
دوسش دارم

00:25:42.773 --> 00:25:45.100
اما حالا همه روم حساب کردن
که مسابقات رو ببرم

00:25:45.191 --> 00:25:46.275
و کمک هزینه تحصیلیم رو بگیرم

00:25:46.483 --> 00:25:48.816
داری بورس تحصیلی میگیری؟
این عالیه

00:25:48.972 --> 00:25:53.785
هنوز ندارمش
به یکیش نیاز دارم وگرنه دانشگاه بی دانشگاه

00:25:54.321 --> 00:25:55.654
هیچ فشاری وجود نداره

00:26:08.411 --> 00:26:11.466
تو یه ورزشکار عالی هستی
همه اینو میدونن

00:26:12.120 --> 00:26:16.130
و همه ورزشکار های بزرگ
روشون فشار هست همیشه

00:26:16.668 --> 00:26:19.968
تو نمیتونی ازش فرار کنی
فقط باید بپذیریش

00:26:22.099 --> 00:26:24.778
 و راهی که تو داری میری
یادت میاره که پیروزی چه حسی داره

00:26:25.092 --> 00:26:28.225
اون حسی که وقتی
تیمتو رو با افتخار هدایت میکنی

00:26:28.621 --> 00:26:31.784
اگه بازم بتونی در لحضه
زندگی کنی . باتمام وجودت بازم میخوایش

00:26:32.921 --> 00:26:35.980
هیچی نمیتونه در مقابلت قرار بگیره

00:26:38.025 --> 00:26:42.087
وای .. این ....
ازت ممنونم

00:26:43.037 --> 00:26:44.637
اصلا نمیدونم از کجا اومد

00:26:47.245 --> 00:26:48.245
اگه ببازم چی؟

00:26:49.509 --> 00:26:52.042
خب شاید سرنوشت بد نوشت

00:26:52.837 --> 00:26:54.873
جوابی نبود که امیدوار بهش بودم

00:26:54.960 --> 00:26:56.467
ببخشید
منظورم اینه که

00:26:56.633 --> 00:26:59.014
شاید هر چیزی که
اتفاق میوفته برای یه دلیلیه

00:26:59.173 --> 00:27:00.306
اینطور فکر میکنی؟

00:27:00.858 --> 00:27:06.971
نمیکنم . ولی شروع به فکر کردن دربارش میکنم

00:27:15.584 --> 00:27:17.184
شما چند مدته با همید؟نه؟

00:27:17.901 --> 00:27:19.363
سه سال

00:27:20.359 --> 00:27:21.359
نپرس

00:27:22.114 --> 00:27:23.114
چی رو؟

00:27:23.450 --> 00:27:25.926
چرا تلفن رو جواب ندادم

00:27:27.293 --> 00:27:29.085
هی میخوای بیشتر بدوییم؟

00:27:29.488 --> 00:27:30.488
حتما

00:27:30.703 --> 00:27:35.040
اوه اه یادم رفت
پدرم داره همبرگر درست میکنه واسه ناهار

00:27:35.437 --> 00:27:36.437
همبرگر اره؟

00:27:36.488 --> 00:27:38.770
عالی بنظر میاد -
اره عالین -

00:27:40.551 --> 00:27:43.926
اره بابام واقعا همبرگر های خوبی درست میکنه

00:27:45.192 --> 00:27:47.730
اوه وایسا میخوای بیای واسه همبرگر؟

00:27:48.105 --> 00:27:51.448
میدونی یه جور همبرگر دوستانه
میدونی مثله همبرگر-دوستانه

00:27:52.836 --> 00:27:55.643
اره من عاشق
همبرگر - دوستانم

00:27:59.985 --> 00:28:02.619
اه عالیه
همینه .. عالیه

00:28:02.992 --> 00:28:04.030
اوه دارمش قربان

00:28:04.239 --> 00:28:05.239
وو اره
ممنون

00:28:05.664 --> 00:28:07.093
قابلی نداشت

00:28:08.787 --> 00:28:11.785
هر وقت خواستی بیا یه سر بزن
تو شگفت انگیزی

00:28:12.135 --> 00:28:14.161
مامان لطفا

00:28:14.291 --> 00:28:18.207
اون رییس جمهور کلاسه
بازیکن خط حمله ست و مرد نمونه پرام(جشن فارغ تحصیلی) هم هست
خیلی چشم گیره

00:28:18.337 --> 00:28:20.209
خیلی چشمگیر

00:28:20.998 --> 00:28:23.547
یکی از پرفسور ها گفت بم گفت که
خیلی کمکی بود برای چرخوندن تیم

00:28:23.763 --> 00:28:26.363
نه به ذکر دادن یه عالمه
غرور تو مدرسه

00:28:26.813 --> 00:28:28.733
"ابرو روشن گسترده او
در تب و تاب بودن نور خورشید

00:28:28.824 --> 00:28:30.884
در نگاه به
اسب جنگی خود

00:28:31.033 --> 00:28:34.404
در زیر جریان
کلاه-خوده خود

00:28:34.526 --> 00:28:37.741
و جاده در راه افتاده اش
تا به ...

00:28:37.864 --> 00:28:40.312
تا به پایین بره
به کملوت

00:28:40.951 --> 00:28:43.734
این یه شعره که چطور ارتور رهبر
بریتانیا ها شد

00:28:44.199 --> 00:28:47.286
مثه اینه که ویل اینکارو مثله ارتور
برای اوالون هایق انجام داده

00:28:47.695 --> 00:28:49.281
نمیدونم تو خونه شما چه شکلیه

00:28:49.341 --> 00:28:53.797
ولی اینجا ناهار بدون شعر شاه ارتور
از حلقوم پایین نمیره

00:28:56.577 --> 00:28:57.577
میبخشید

00:29:00.682 --> 00:29:02.298
کاهو دوست دارید؟

00:29:05.592 --> 00:29:06.719
چیزی نیست
چیزی نیست

00:29:06.802 --> 00:29:10.402
سیب زمینی سالادی رو که مامانتون درست کرده
امتحان کنید

00:29:14.969 --> 00:29:16.616
مرسی بابت ناهار -
هر وقت -

00:29:17.237 --> 00:29:22.116
میدونی هر وقت که داری بیرون میدویی
گشنت میشه یا هر چی میتونی بیای

00:29:27.150 --> 00:29:30.074
یه مهمونی هست بعد از بازی جمعه شب
تو خونه من تو هم باید بیای

00:29:30.366 --> 00:29:32.959
البته خیلی دوست دارم بیام

00:29:34.712 --> 00:29:36.665
بهتره برم دیگه

00:29:36.800 --> 00:29:37.800
اره

00:29:39.915 --> 00:29:41.873
هی جن
حالت چطوره؟

00:29:48.760 --> 00:29:50.677
خب باهات قرار گذاشت؟

00:29:50.818 --> 00:29:52.821
نه ما قفط دوستیم

00:29:53.249 --> 00:29:54.478
اونا فقط همبرگر-دوستانه بودند

00:29:54.641 --> 00:29:57.681
باشه . حتما
فقط دوست . گرقتیم

00:29:57.724 --> 00:30:00.566
جدا . من فقط یه نیروی صحبت بهش دادم واسه
فوتبال همین

00:30:00.769 --> 00:30:03.036
خب وقتی تو اینو میگی
مطمئنم همینه

00:30:04.363 --> 00:30:06.400
عالیه . باشه

00:30:07.931 --> 00:30:09.994
اصلانم نیست نه

00:30:46.856 --> 00:30:53.785
شوالیه ها برید
شوالیه ها برید

00:31:08.308 --> 00:31:09.375
این دیگه چی بود؟

00:31:10.028 --> 00:31:12.715
چی بود مگه؟

00:31:12.933 --> 00:31:15.470
ویل وگنر و بهتری دوستش
لنس بنویک

00:31:15.644 --> 00:31:18.891
یه برد دیگه واسمون امشب
تدارک دیدن

00:31:19.247 --> 00:31:20.247
زود باش بریم

00:31:21.267 --> 00:31:23.734
چرا باید با یه مشت دونده سر سخت باشم؟

00:31:23.788 --> 00:31:26.106
من یه دوندم ؟
سر سختم؟

00:31:26.352 --> 00:31:28.352
نه ولی این مهمونی
مرحله اولشه

00:31:31.573 --> 00:31:33.173
باشه پس نیا

00:31:39.248 --> 00:31:41.703
شاید بتونم یه سری بزنم

00:31:58.270 --> 00:32:00.038
هی -
چیه؟ -

00:32:00.346 --> 00:32:01.435
میبینی؟
مردم ازم متنفرن

00:32:01.597 --> 00:32:05.117
مایلز . سعی کن بخندی
و دوستانه رفتار کنی این بار

00:32:05.391 --> 00:32:06.391
ببین چی میشه

00:32:10.494 --> 00:32:12.427
دیدی؟
حالا برو باهاش صحبت کن

00:32:12.487 --> 00:32:13.921
صحبت با کی؟

00:32:13.960 --> 00:32:16.745
مایلز تسلیم شو
مطمئنم تو از اون دختره خوشت میاد

00:32:16.911 --> 00:32:19.781
خیلی کم رنگه عجیبه
حتما یه خون اشامه

00:32:19.991 --> 00:32:21.991
خون اشامه های نوجوان همه جا هستن
این روزا

00:32:22.087 --> 00:32:24.137
پس تو نمیخوای بری باهاش صحبت کنی؟  -
نه -

00:32:24.259 --> 00:32:27.836
این ربطی به این نداره که بترسی از اینکه اون
قبولت نکنه؟

00:32:28.139 --> 00:32:31.339
چرا باید اهمیت بدم
وقتی یه خون اشام قبولم نکنه؟

00:32:32.139 --> 00:32:33.139
تسلیمم

00:32:36.966 --> 00:32:37.966
هی چه خبر شده؟

00:32:38.715 --> 00:32:40.248
دوستات یه مشت ترسو هستن

00:32:40.637 --> 00:32:43.572
بنظر میاد مشکل افات داری؟

00:32:43.748 --> 00:32:45.781
و فکر کنم بهتره از دستشون خلاص شم؟

00:32:45.986 --> 00:32:47.919
رفیق داری مهمونی رو بهم میزنی

00:32:49.235 --> 00:32:52.007
به ادم کشای کوچولیت نیاز داری
 تا شر اینارو کم کنن؟

00:32:52.320 --> 00:32:56.587
نه .من بهشون نیاز دارم تا پشیمونم
کنن از کاری که میخوام انجام بدم

00:32:57.743 --> 00:33:02.199
تنها چیزی که من ازش پشیمونم
اینه که مادرم با پدر تو ازدواج کرد

00:33:07.012 --> 00:33:09.012
بیاید بریم بچه ها

00:33:09.043 --> 00:33:10.628
این مهمونی خراب شده

00:33:10.796 --> 00:33:12.549
حتی به پیش دبستانی هم
راه دادن بیان

00:33:12.657 --> 00:33:15.063
اره وقتی رفتم ییل (دانشگاه)
و تو رفتی زندان

00:33:15.109 --> 00:33:17.671
به همه میگم که چقد بامزه هستی

00:33:20.167 --> 00:33:22.968
هی الی
متاسفم بابت اون

00:33:23.566 --> 00:33:25.431
مارکو خیلی پیچیدست

00:33:25.649 --> 00:33:26.982
مشکلش چیه به هر حال؟

00:33:27.151 --> 00:33:30.029
خیلی عصبانیه بابت اینکه
پدرش 5 سال پیش مُرد

00:33:30.153 --> 00:33:32.020
و مادرش با پدر من ازدواج کرد

00:33:32.174 --> 00:33:32.779
من..

00:33:33.645 --> 00:33:35.703
میتونم بگم چرا اون میتونه
یه ذره حسود باشه ویل

00:33:35.749 --> 00:33:37.447
تو خیلی عالی هستی

00:33:39.380 --> 00:33:42.498
منظورم بازیته
بازیت حرف نداره

00:33:43.289 --> 00:33:45.756
 من حالا فهمیدم
بخاطر اینکه تو گفتی

00:33:46.584 --> 00:33:47.584
ازت ممنونم

00:33:51.974 --> 00:33:54.961
من واقعا باید برم جن رو پیدا کنم

00:33:55.518 --> 00:33:57.475
اره اره
البته

00:33:59.506 --> 00:34:00.506
مایلز

00:34:01.264 --> 00:34:02.264
تو خوبی مرد؟

00:34:02.467 --> 00:34:04.000
اره من خوبم
من خوبم

00:34:06.185 --> 00:34:08.123
تو هم خوب میشی

00:34:09.086 --> 00:34:10.086
مرسی

00:34:10.819 --> 00:34:11.819
فکر کنم

00:34:13.075 --> 00:34:14.142
بعدا میبینمت الی

00:34:15.152 --> 00:34:16.152
بای

00:34:19.167 --> 00:34:21.845
منظورت از این چی بود مایلز؟
تو واقعا خوبی؟

00:34:21.989 --> 00:34:26.300
اره من خوبم
فقط یه خورده اجتماعی بودن سرمو گیچ میبره

00:34:26.472 --> 00:34:29.088
خب من میرم دستشویی پیدا کنم باشه؟

00:34:29.338 --> 00:34:31.538
بیهوش نشی یه وقت
کسی بت سلام کرد

00:34:31.700 --> 00:34:33.215
دارم نگرانت میشم

00:35:17.184 --> 00:35:18.717
چشمات خیلی تو دل بروهند

00:35:30.400 --> 00:35:32.600
الی صبر کن
میخوام باهات صحبت کنم

00:35:32.899 --> 00:35:34.536
الی لطفا

00:35:35.691 --> 00:35:37.824
به من ربطی نداره جن-
الی لطفا -

00:35:40.793 --> 00:35:42.201
لطفا به ویل نگو

00:35:42.678 --> 00:35:44.474
بهش نگم که داره دروغ میخوره
اونم به کسایی که

00:35:44.588 --> 00:35:46.188
بیشتر از همه اعتماد داره

00:35:46.466 --> 00:35:47.866
بیشتر از اینا پیچیدست

00:35:47.933 --> 00:35:49.466
واقعا اینطور نیست راستش

00:35:50.030 --> 00:35:52.188
الی من عاشق ویلم

00:35:52.599 --> 00:35:54.889
همیشه هم دوسش داشتم
لنسم همینطور

00:35:55.187 --> 00:35:57.587
تو اول سال ما بهترین دوستای هم بودیم

00:35:57.748 --> 00:35:59.435
اگه اینکارو کنیم بهش بگیم
اسیب بهش میرسونیم

00:35:59.449 --> 00:36:00.894
واسه همینه هنوز بهش نگفتیم

00:36:00.943 --> 00:36:04.199
اگه الان بفهمه
همه چیز خراب میشه

00:36:05.150 --> 00:36:07.550
مثله همون اتفاقی که واسه کملوت افتاد

00:36:09.239 --> 00:36:10.868
چی گفتی الان؟

00:36:11.624 --> 00:36:13.690
تو خودت داستان موری
تو کلاس رو میدونی

00:36:13.791 --> 00:36:16.054
وقتی پادشاه ارتور متوجه شد
همسرش با لنسلوته

00:36:16.285 --> 00:36:18.044
از همه چیز و همه کسی خسته
داغون میشه

00:36:18.165 --> 00:36:20.298
و قدرت و تواناییش رو از دست میده

00:36:20.463 --> 00:36:22.877
و خیلیا روش شرط بستن

00:36:22.957 --> 00:36:25.084
واسه مسابقاتش
هزینه تحصیلیش

00:36:25.252 --> 00:36:27.052
نمیتونیم اینطور نابودش کنیم

00:36:27.295 --> 00:36:28.295
ما؟

00:36:28.715 --> 00:36:31.219
من کسی نبودم که لنس رو بوسیدم

00:36:33.101 --> 00:36:36.622
الی ما منظوری واسه انجام
این کار نداشتیم

00:36:37.733 --> 00:36:39.812
یهو اتفاق افتاد

00:36:41.112 --> 00:36:42.935
لنس و من فقط خواستیم با هم باشیم

00:36:44.157 --> 00:36:46.024
تا حالا خودت همچین حس نکردی؟

00:36:49.364 --> 00:36:50.431
خب تو بهش نمیگی؟

00:36:51.785 --> 00:36:55.291
میزاری خودمون بگیم
وقتی زمانش برسه؟ درسته؟

00:36:56.488 --> 00:36:58.457
باید دربارش فکر کنم

00:37:00.422 --> 00:37:01.422
ال

00:37:12.730 --> 00:37:15.863
خب میخوای درباره ی لنس و جن به ویل بگی؟
یا نه؟

00:37:16.391 --> 00:37:17.658
تو از کجا میدونستی؟

00:37:21.317 --> 00:37:23.610
احساسش کردم

00:37:24.440 --> 00:37:26.440
بیخیالش

00:37:45.718 --> 00:37:47.185
هی مرد -
هی چه خبرا -

00:37:47.547 --> 00:37:48.547
عالی

00:38:10.104 --> 00:38:11.736
هی .. الی

00:38:13.204 --> 00:38:16.004
خیلی زود از مهمونی رفتی ؟
بهت خوش نگذشت ؟

00:38:20.664 --> 00:38:22.960
یه خورده احساس ناخوشی کردم

00:38:23.332 --> 00:38:25.464
اوه .. حالا خوبی؟

00:38:26.669 --> 00:38:28.450
میاد و میره

00:38:30.830 --> 00:38:32.818
باید برم کلاس

00:38:38.221 --> 00:38:39.221
سلام

00:38:39.381 --> 00:38:41.358
سلام .. جا واسم بگیر

00:38:43.610 --> 00:38:45.314
کتاب رو اوردم

00:38:46.389 --> 00:38:49.031
اوه .. نه .. الی نباید میاوردی

00:38:49.209 --> 00:38:50.735
بهت چی گفتم ؟
امن نگه اش دار

00:38:50.954 --> 00:38:51.908
خیلی با ارزشه

00:38:51.983 --> 00:38:53.819
اقای موری .. خانوادم گفتن اشکالی نداره

00:38:54.029 --> 00:38:55.655
تا وقتی که کتابو تا شب به خونه ببرم

00:38:55.689 --> 00:38:56.780
دیگه نمیتونم
الان نگاش میکنم

00:38:56.795 --> 00:38:58.276
و اخر کلاس بهت میدمش

00:38:59.863 --> 00:39:03.196
تو ارتور قدیمی رو خیلی خوشحال کردی
ممنونم ازت الی

00:39:04.466 --> 00:39:08.367
خیله خب .. برنامه رو تغییر میدیم
امروز یه ویدیو میبینیم

00:39:46.953 --> 00:39:50.880
تجسم ارتور در صحفات در جسم تازه
روشنفکری بود

00:39:51.587 --> 00:39:52.987
ممنون که اوردیش اینجا

00:39:53.265 --> 00:39:55.922
قابلی نداشت . هی هر وقت خواستی
راجب ارتور حرف بزنی

00:39:56.062 --> 00:39:58.422
مطمئنم خانوادم عاشقشن که واست
توضیح بدن

00:39:58.471 --> 00:40:00.671
منظورم میتونی ناهار رو با ما باشی

00:40:02.104 --> 00:40:04.428
اره
من باید اونو بالا میکشیدم

00:40:05.260 --> 00:40:07.266
خیله خب همگی
بیروووون

00:40:09.004 --> 00:40:11.145
نمیدونم مدرسه قبلیت چطوری بود

00:40:11.152 --> 00:40:13.397
ولی اینجا بالاتر از نمره 20
نمیتونی بگیری

00:40:13.534 --> 00:40:14.867
موندم چرا تلاش میکنی

00:40:15.190 --> 00:40:16.673
بهش میگن
"خوب بودن"

00:40:16.686 --> 00:40:20.246
تو هم باید امتحانش کنی
به جای اینکه ناامنیات رو پشت تخیلتات بندزای

00:40:24.981 --> 00:40:25.981
هی الی

00:40:26.393 --> 00:40:27.393
هی

00:40:34.249 --> 00:40:35.316
میدونم که میدونی

00:40:37.047 --> 00:40:38.047
چی رو؟

00:40:39.258 --> 00:40:42.725
لنس و جن که دارن به برادر ناتنی احمق
من خیانت میکنن

00:40:43.300 --> 00:40:46.300
اگه میخوای بدون. که واست خوبه که
هیچ چیزی به ویل نگی

00:40:46.725 --> 00:40:49.110
هنوز نگفتم
قصدشم ندارم

00:40:49.853 --> 00:40:52.053
نه بخاطر اینکه تو منو تهدید میکنه

00:40:52.142 --> 00:40:54.018
من دلایل خودمو دارم

00:40:54.283 --> 00:40:55.950
من اهمیتی به دلایلت نمیدم

00:40:56.392 --> 00:41:00.059
فقط دهنتو ببند و
و سر راهم قرار نگیر یا هر چیز دیگه ای

00:41:25.054 --> 00:41:26.054
الی

00:41:27.029 --> 00:41:28.029
اوه سلام

00:41:28.973 --> 00:41:30.973
هی تو بعد از مهمونیم
داری منو همش نادیده میگیری

00:41:31.179 --> 00:41:32.686
کار اشتباهی کردم؟

00:41:33.640 --> 00:41:36.897
نه .. نه .فقط. میدونی ..
یه خورده تو خودمم

00:41:38.116 --> 00:41:40.249
خب تو مطمئنی که
من کاری نکردم؟

00:41:40.905 --> 00:41:44.053
نه مطمئنم که هیچی نیس

00:41:44.705 --> 00:41:45.705
عالیه

00:41:46.803 --> 00:41:48.336
خب میخوای با من بدویی؟

00:41:49.602 --> 00:41:50.602
حتما

00:41:52.007 --> 00:41:53.925
میخوای چی کار کنیم ؟
مثلا سه مایل خوبه؟

00:41:54.289 --> 00:41:57.089
داشتم فکر میکردم
پنج تا .. اگه دووم بیای

00:42:26.442 --> 00:42:29.196
تا اخر کنج مسابقه -
باشه -

00:42:46.070 --> 00:42:47.070
اه

00:42:48.012 --> 00:42:49.554
واقعا که سریعی

00:42:49.886 --> 00:42:51.772
باید اسمتو واسه فصل اینده تو تیم بنویسم

00:42:52.022 --> 00:42:54.319
من زیاد طرفدار اون کتف بزرگ نیستم
(اشاره به لباس فوتبال امریکایی)

00:42:54.409 --> 00:42:56.320
تموم شد دیگه

00:42:59.570 --> 00:43:01.092
این واسه چیه؟

00:43:01.218 --> 00:43:03.363
هیچی .. فکر کردم خوشت میاد ازش

00:43:03.756 --> 00:43:04.756
چیز مهمی نی

00:43:05.570 --> 00:43:06.570
اوه باشه

00:43:08.193 --> 00:43:09.193
خب ممنونم

00:43:11.574 --> 00:43:12.574
خیلی عجیبه

00:43:14.704 --> 00:43:16.175
خیلی راحته که با تو حرف زد

00:43:16.456 --> 00:43:18.385
این مثه -
 - چی؟ -

00:43:18.676 --> 00:43:21.346
مثه اینکه قبلا با هم دوست بودیم
قبل از اینکه همو ببینیم

00:43:21.522 --> 00:43:22.789
با عقل جور در میاد؟

00:43:24.728 --> 00:43:25.928
ولش کن .. احمقانست

00:43:26.596 --> 00:43:28.596
نه .. نه
منم همینطور فکر کردم

00:43:30.231 --> 00:43:32.231
ولی واقعا چیزی راجب تو نمیفهمم

00:43:33.356 --> 00:43:34.823
خب .. چی میخوای بفهمی؟

00:43:35.770 --> 00:43:37.637
میخوای با زندگیت چی کار کنی؟

00:43:41.408 --> 00:43:42.408
خدا میدونه

00:43:43.279 --> 00:43:45.123
فکر کنم یه کار در مورد قانون
رو تموم کنم

00:43:45.326 --> 00:43:46.746
تو انصاف واقعا خوبم

00:43:46.815 --> 00:43:49.780
فقط نمیتونم مردمی رو تحمل کنم
که فکر میکنن میتونن فرار کنن

00:43:49.945 --> 00:43:51.578
از کاری که کردن و میدونن که اشتباهه

00:43:51.748 --> 00:43:52.748
مثه چی؟

00:43:54.803 --> 00:43:57.492
مثه مردمی که قانون رو زیرپا میزارن

00:43:57.917 --> 00:44:00.079
جدی میگم اونا به چیزی که میخوان نمیرسن
اگه از زیر پا بزارن

00:44:00.462 --> 00:44:04.062
خب چی میشه اگه تو توی صف سینما باشی
و من بلیطمو گرفتم

00:44:04.345 --> 00:44:07.590
و همینطور که راه میرم
 یه صف طولانی جلومه تو رو میبینم

00:44:07.605 --> 00:44:08.632
میتونم با تو بیام ؟

00:44:08.648 --> 00:44:09.648
نه

00:44:09.850 --> 00:44:11.926
وای
چه سخت

00:44:12.400 --> 00:44:14.233
سخت ولی عادلانه

00:44:14.718 --> 00:44:17.079
زمانی که خواستم برم سیاست شناسی
این همون جوریه که میخوام

00:44:17.695 --> 00:44:20.295
این کاریه که میخوای کنی؟
یه سیاستمدار؟

00:44:20.446 --> 00:44:24.064
نه یه سیاستمدار
یه سیاست مدار کامل

00:44:24.393 --> 00:44:26.860
قصدم رییس جمهوری ایالات متحدست

00:44:29.452 --> 00:44:32.050
اره میدونم حتی فکر کردن بهشم مسخرست

00:44:32.322 --> 00:44:37.301
نه من واقعا میتونم ببینمش

00:44:39.701 --> 00:44:42.054
مسابقه تا برگشت به مدرسه

00:44:43.064 --> 00:44:44.872
حله

00:44:56.120 --> 00:44:58.104
هی میانبر نزن

00:44:58.274 --> 00:44:59.274
چرا نه؟

00:44:59.811 --> 00:45:01.979
ما شماره یکیم
تو دویی

00:45:02.064 --> 00:45:04.727
قراره دخلتون رو بیاریم

00:45:10.115 --> 00:45:11.115
اره

00:45:12.665 --> 00:45:14.196
اماده اید؟
بیاید کاری کنیم که هیچوقت

00:45:14.196 --> 00:45:15.196
یادشون نره

00:45:16.282 --> 00:45:18.591
شماره 26 الکیه
اماده اید>؟

00:45:25.424 --> 00:45:26.424
چیه؟

00:45:26.433 --> 00:45:27.433
قراره دردش بیاد

00:45:27.836 --> 00:45:28.836
اماده اید؟

00:45:31.020 --> 00:45:32.087
برو ویل
برو ویل

00:45:48.287 --> 00:45:49.834
ویل تو خوبی؟
مسدود کنندت کجا بود؟

00:45:49.955 --> 00:45:50.790
چرا ولش کردید

00:45:51.077 --> 00:45:52.477
میدونم باشه خراب کردم

00:45:52.613 --> 00:45:53.804
به چی داشتی فکر میکردی؟

00:45:53.912 --> 00:45:54.912
متاسفم

00:45:54.911 --> 00:45:56.988
چی اینقد مهم تر از بازیه که محوش شدی؟

00:45:57.134 --> 00:45:58.467
گرفتم اگه ازم متنفری

00:45:58.495 --> 00:45:59.564
باید ازم متنفر باشی

00:45:59.666 --> 00:46:02.199
ازت متنفر نیستم فقط مسدود کن
واسه من

00:46:02.661 --> 00:46:04.128
هر چی شما بگی
الاحضرت

00:46:05.162 --> 00:46:07.844
لنس الان تعظیم کرد به ویل؟

00:46:08.309 --> 00:46:09.309
نمیدونم

00:46:13.583 --> 00:46:16.183
خط رو نگاه دارید
دفاع کنید یه بار دیگه

00:46:16.561 --> 00:46:18.682
برید شوالیه ها
خط رو نگه دارید و دوباره دفاع کنید

00:46:18.742 --> 00:46:19.742
خیلی دیره

00:46:20.319 --> 00:46:22.452
بچه ها بیخیال
باورش داشته باشید

00:46:22.526 --> 00:46:24.526
هنوز میتونم حسش کنم که میتونیم

00:46:24.648 --> 00:46:25.648
راست میگی

00:46:27.985 --> 00:46:28.985
امتیاز اضافه

00:46:30.665 --> 00:46:32.735
ما نمیتونیم از یه مشت هشتمی
ببازیم

00:46:32.888 --> 00:46:34.110
فکر نمیکردن این ممکن باشه

00:46:34.278 --> 00:46:36.557
ولی شوالیه ها نارحت شدن

00:46:36.707 --> 00:46:41.504
با این ویل وگنر و تیمش
باید اژدها رو شکست بدن
(تیم بعدی)

00:46:41.689 --> 00:46:43.422
اگه بلیط دانشگاه رو میخوان

00:47:01.195 --> 00:47:04.120
ویل تو خوبی؟

00:47:05.356 --> 00:47:06.356
نه واقعا

00:47:08.809 --> 00:47:11.110
من مطمئنم  که لنس
از عمد خواست ضربه ببینم

00:47:11.327 --> 00:47:13.394
مثه اینکه میخواست من اسیب ببینم

00:47:15.085 --> 00:47:17.085
اما چرا اون باید این کارو کنه؟

00:47:17.955 --> 00:47:21.369
جوابش اینه
و زیاد ...من فقط

00:47:21.450 --> 00:47:22.450
هی سوپر استار

00:47:23.747 --> 00:47:25.147
مثه یه دختر کتک خوردی

00:47:25.507 --> 00:47:26.828
ولی خدایی خیلی دوسش دارم

00:47:26.963 --> 00:47:27.804
رفیق گمشو برو بیرون

00:47:27.880 --> 00:47:30.324
نمیتونم پدرت گفت
بیام ببرمت

00:47:34.822 --> 00:47:37.755
میتونم بعدا بهت زنگ بزنم
چیزی میخواستی بگی؟

00:47:38.988 --> 00:47:44.255
اه .. چیزی نیست
من فقط ... میخواستم بدونم تو خوبی

00:47:44.903 --> 00:47:45.903
من خوب میشم

00:47:46.201 --> 00:47:48.706
ممنونم الی
واقعا

00:48:19.567 --> 00:48:20.567
مایلز

00:48:20.901 --> 00:48:22.787
تو اینجا چی کار میکنی؟

00:48:22.916 --> 00:48:24.183
تو به کمک نیاز داری

00:48:24.406 --> 00:48:25.699
از کجا میدونستی ؟ نیاز دارم؟

00:48:25.702 --> 00:48:27.746
فقط میدونم باشه؟
همین کافی نی؟

00:48:27.747 --> 00:48:29.999
نه راستش
این کافی نیس

00:48:30.404 --> 00:48:32.716
چرا همیشه چیزایی رو میفهمی
که هنوز اتفاق نیوفتاده؟

00:48:32.958 --> 00:48:34.877
مثه بند کفش .. یخ

00:48:35.042 --> 00:48:37.498
مسائل فوتبال
اومدنت اینجا

00:48:37.965 --> 00:48:40.218
فکر کنم تو زودتر فهمیدی که لنس و جن
با همند قبل از اینکه من بفهمم

00:48:40.419 --> 00:48:42.467
تو چی هستی؟
روانی یا همچین چیزی؟

00:48:42.506 --> 00:48:44.216
این کلماتو نگو الی

00:48:46.315 --> 00:48:48.981
چیزی نیست مایلز
تو میتونی بم بگی

00:48:49.806 --> 00:48:50.806
نه نمیتونم

00:48:51.221 --> 00:48:52.554
به هیچکس نمیتونم بگم

00:48:52.892 --> 00:48:54.560
من هر کس نیستم

00:48:55.108 --> 00:48:58.318
من دوستتم
هر چی میخوای بگو . مهم نیس چی باشه

00:48:59.067 --> 00:49:00.605
من پشتیبانت میشم

00:49:01.114 --> 00:49:03.447
چون این کاریه که یه دوست انجام میده

00:49:03.869 --> 00:49:07.610
من به اندازه کافی
مثه یه بچه دبستانی هستم الی

00:49:07.775 --> 00:49:10.642
اخرین چیزی که میخوام
یه چیزی منو تغییر بده

00:49:12.382 --> 00:49:15.831
بعضی وقتا همین تغییر
باعث عالی بودنمون میسه

00:49:21.631 --> 00:49:22.631
باشه

00:49:24.516 --> 00:49:29.093
خب من میتونم نور فلشی رو ببینم
که اینده رو نشون میده از زمانی که بچه بودم

00:49:29.107 --> 00:49:30.763
فقط که حالا قوی تر شده

00:49:31.482 --> 00:49:33.402
حالا احساس میکنم
که سرم داره میخوره به اجر

00:49:33.764 --> 00:49:35.829
و امشب ؟ چی باعث شد
امشی بیای؟

00:49:36.366 --> 00:49:39.502
من اینحا خودم رو با خودت در حال خوندن
کتاب دیدم

00:49:39.518 --> 00:49:41.199
کتاب؟ کدوم کتاب؟

00:49:41.357 --> 00:49:43.424
سفارش از خرس
یه صحفه مخفی داره

00:49:57.622 --> 00:49:58.622
ببینش

00:50:06.963 --> 00:50:10.563
من میلیون ها بار تو این کتاب بودم
ولی اینو ندیده بودم

00:50:11.517 --> 00:50:12.517
مرسی مایلز

00:50:14.188 --> 00:50:16.858
شاه در نشست ماه برمیگردد

00:50:16.929 --> 00:50:19.267
با اقتادن میلیون ها ستاره

00:50:20.065 --> 00:50:21.598
اصن به چه معناست این؟

00:50:23.062 --> 00:50:25.857
شاید سایه ماه
خورشیدگرفتگی باشه

00:50:26.486 --> 00:50:28.697
و افتادن میلیون  ها ستاره؟

00:50:28.991 --> 00:50:30.418
باران شهاب سنگ

00:50:30.907 --> 00:50:32.664
همینه
باران شهاب سنگ

00:50:32.833 --> 00:50:35.339
پس یعنی وقتی شاه ارتور برگشته

00:50:35.406 --> 00:50:39.368
زمانی بوده که یک کسوف و شهاب سنگ اتفاق
افتاده در همان روز

00:50:41.413 --> 00:50:42.413
نه نمیشه

00:50:42.797 --> 00:50:46.197
نه ممکن نیست
چون این فقط 1000 سال یکبار انجام میشه

00:50:48.251 --> 00:50:49.251
وایسا

00:50:51.712 --> 00:50:55.982
مجموع گرفتگی، بارش شهابی.

00:50:59.062 --> 00:51:01.929
خب مثه اینه که این 1000 سال
جمعه هفته بعده

00:51:03.642 --> 00:51:05.894
شب بزرگ بازی فوتبال؟

00:51:06.309 --> 00:51:08.194
نه نه
نمیتونه باشه

00:51:09.022 --> 00:51:10.355
شاید من اشتباه خوندم

00:51:10.524 --> 00:51:11.524
بده ببینم

00:51:12.515 --> 00:51:14.735
دقیقا اینحا
به زبان انگلیسی ساده

00:51:14.855 --> 00:51:17.122
گرفتگی!
باران شهاب سنگ! همان روز!

00:51:19.999 --> 00:51:21.674
ارتور برخواهد گشت

00:51:22.746 --> 00:51:25.134
ارتور برخواهد گشت

00:51:31.268 --> 00:51:33.719
مراقب باشید موردرد و برادر ناتنی
ارتور دشمن های قسم خورده هستند

00:51:33.911 --> 00:51:38.773
کسانی که وظیفه دارند تا ارتور را نابود کنند
قبل از اینکه حتی خود او بفهمد که شاه است

00:51:38.800 --> 00:51:39.800
نابودی ارتور؟

00:51:41.766 --> 00:51:42.766
برای همیشه؟

00:51:47.447 --> 00:51:49.608
بابا .. یه سوال سریع ارتوری

00:51:49.771 --> 00:51:50.771
واسه مقالمونه

00:51:51.069 --> 00:51:52.069
خب؟

00:51:52.161 --> 00:51:54.625
باشه خب مثلا ارتور برمیگرده

00:51:54.658 --> 00:51:56.503
و موردرد هم میاد که نابودش کنه

00:51:57.114 --> 00:51:58.447
باید چی کار کنه طرف؟

00:51:58.663 --> 00:52:02.044
خب افسانه گفته موردرد
سعی میکنه تا دنیای ارتور رو نابود کنه

00:52:02.285 --> 00:52:05.505
او کاری میکنه که ارتور ایمانش
و سرنوشتش رو از دست بده

00:52:05.572 --> 00:52:08.108
و همینطور باعث درگیری میان
شوالیه هاش میشن

00:52:08.431 --> 00:52:10.669
و اون سعی میکنه واسه نابودی کامل روح ارتور

00:52:10.774 --> 00:52:12.374
و او دست بردار نخواهد شد

00:52:13.011 --> 00:52:14.011
بنازمش

00:52:14.770 --> 00:52:18.818
نمیدونم موردرد چطور انجامش میده
ولی 1500 سال پیش

00:52:19.066 --> 00:52:22.653
اون به ارتور گفت که همسر زیباش
با لسنلوته

00:52:22.912 --> 00:52:25.179
آرتور خیلی ناراحت بود
و خیانت ...

00:52:25.186 --> 00:52:28.145
ایمانش رو از دست داد
و دیگه ادامه نداد .. میدونم

00:52:28.273 --> 00:52:29.273
چی شده عزیزم؟

00:52:30.694 --> 00:52:31.827
چیزی که شما گفتید

00:52:32.689 --> 00:52:33.822
داره اتفاق میوفته

00:52:35.576 --> 00:52:39.044
اون ویله
ویل نمونه تجسم شاه ارتوره

00:52:39.992 --> 00:52:43.661
بهت گفته بودم پاول
خودشه ..میدونستم

00:52:43.864 --> 00:52:45.422
میدونستم که داریم درست میایم اینجا

00:52:45.924 --> 00:52:48.991
وایسا ؟؟؟؟
ما اومدیم اینجا فقط بخاطر پیشگویی؟

00:52:49.169 --> 00:52:50.592
امم.. میشه گفت

00:52:51.053 --> 00:52:53.085
و شما میدونستید که ویله

00:52:53.447 --> 00:52:56.318
من یه حدس زدم
که تو تاییدش کردی

00:52:56.546 --> 00:52:59.650
البته . ما مطمئن نمیشیم
تا وقتی شمشیر جادوییشو ببینیم

00:52:59.723 --> 00:53:01.767
او و میخواید از کجاش در ارید اینو؟

00:53:02.106 --> 00:53:05.352
اینجا نوشته هر شمشیر در دست
شاه ارتور جادویی میشود

00:53:05.349 --> 00:53:06.349
ببخشید؟

00:53:06.652 --> 00:53:08.854
هر شمشیری تو دست
شاه ارتور جادویی میشه

00:53:09.012 --> 00:53:10.012
میدونم

00:53:10.314 --> 00:53:11.781
منم فکر کردم جالب میشه

00:53:12.062 --> 00:53:13.062
خیلی جالبه

00:53:13.658 --> 00:53:15.566
حالا فقط باید چشممون رو
به مردرد بدوزیم

00:53:15.699 --> 00:53:17.360
اوه بسه
مسخرست

00:53:17.541 --> 00:53:19.200
حتی اگه واقعی بود
که نیست

00:53:19.406 --> 00:53:21.837
اگه هم مردرد اینجا باشه
خیلی سخته تا اسپاتش کنی

00:53:21.990 --> 00:53:24.657
البته که ویل یه برادر ناتنی
اهریمن داره

00:53:25.296 --> 00:53:27.177
شوخی کردم بابا

00:53:27.629 --> 00:53:29.029
ویل برادر ناتنی داره؟

00:53:29.390 --> 00:53:32.543
اهریمن نمیتونه مارکو رو تشخیص بده

00:53:33.001 --> 00:53:34.534
باید یه خورده تحقیق کنم

00:53:35.310 --> 00:53:38.637
خب پس همینه
که مارکو منظورم مردرد

00:53:38.986 --> 00:53:40.911
نمیخواد من چیزی راجب
لنس و جن بم

00:53:41.060 --> 00:53:44.460
اون میخواد اون کسی باشه
که زندگی ویل رو خراب میکنه

00:53:45.224 --> 00:53:47.474
جوآن . نیازت دارم .. من اون
کتاب این چیزا رو نیاز دارم

00:53:47.632 --> 00:53:49.516
نگران نباش عزیزم
ما یه سری مقالات تازه جمع میکنم

00:53:49.516 --> 00:53:54.116
و هر کاری که میتونیم میکنیم
تا ویل رو نجات بدیم قوی باش
عالی میشه -

00:53:58.281 --> 00:54:00.779
میدونی چیه؟
ما زمانی نداریم واسه مقاله

00:54:00.906 --> 00:54:02.947
باید بهش بگیم
تا از خودش مراقبت کنه

00:54:03.091 --> 00:54:04.091
اره عالی میشه

00:54:04.536 --> 00:54:06.413
هی ویل تو نمونه تجسمه ای
ارتوری

00:54:06.547 --> 00:54:09.246
برادر ناتنیت مودرد و قراره نابودت کنه

00:54:09.434 --> 00:54:10.835
سیب زمینی سرخ کرده هارو
میخوری؟

00:54:11.132 --> 00:54:12.932
اره یه خورده دیوونگیه
نه؟

00:54:13.391 --> 00:54:15.324
پنج در خروجی
فقط گیرمون میاد

00:54:16.351 --> 00:54:18.919
شاید باید صبر کنیم تا زمانی که
بدون ترسوندنش اقدام کنیم

00:54:19.044 --> 00:54:20.044
اسم خوبی بود

00:54:20.557 --> 00:54:23.598
اره ولی چی میشه اگه مارکو قبل از این
درباره جن و لنس بگه؟

00:54:24.055 --> 00:54:26.310
مثه اینه که مادرت گفت
این سلاح بزرگ مردرد

00:54:26.386 --> 00:54:29.806
ازش استفاده نمیکنه تا زمانی که
مطمئن شه ضربه اخر رو میزنه

00:54:29.965 --> 00:54:31.901
امیدوارم خوب باشی-
البته که -

00:54:33.783 --> 00:54:34.783
مایلز

00:54:35.769 --> 00:54:39.437
مایلز پاشو
یه چیزی بگو

00:54:42.177 --> 00:54:44.510
تو واقعا میتونی یه
نفس نعنایی باشی

00:54:45.589 --> 00:54:46.589
چیزی دیدی؟

00:54:47.415 --> 00:54:49.172
اره فکر کنم شمشیر جادویی رو دیدم

00:54:49.285 --> 00:54:50.285
اما.. -
کجا بود -

00:54:50.451 --> 00:54:51.451
چه شکلی بود

00:54:51.920 --> 00:54:54.587
خب اگه چیزی که دیدم رو میگم
دیدم .. بعد

00:54:55.291 --> 00:54:57.340
خیلی عالی بود

00:55:00.908 --> 00:55:02.375
میدونی اگه ویل ارتوره

00:55:02.925 --> 00:55:03.925
و مردرد مارکوهه

00:55:05.431 --> 00:55:08.360
شاید تو هم مرلین جادوگر باشی
مرلین یه پیشگو بود

00:55:08.467 --> 00:55:10.221
مشکوکه .. مرلین واسه یه مدت طولانی
ریش سفید داشت

00:55:10.306 --> 00:55:12.773
واسه من موهای بینیم به سختی رشد میکنه

00:55:30.925 --> 00:55:31.925
میری کنار؟

00:55:33.218 --> 00:55:34.218
تو فقط حسودی

00:55:34.467 --> 00:55:36.667
ولی خوب بازم
برمیگردی به قرن ها

00:55:37.459 --> 00:55:38.592
خیله خب بیدار شید

00:55:38.796 --> 00:55:41.676
این اخرین امتحانتون از شاه ارتوره

00:55:43.426 --> 00:55:48.261
مچکرم
 و 45 دقیقه از الان شروع شد

00:56:01.173 --> 00:56:02.840
اون چیه؟
چسبیده به کفشت؟

00:56:04.283 --> 00:56:05.283
بدش به من

00:56:14.290 --> 00:56:15.490
مثه یه برگه تقلبه

00:56:17.549 --> 00:56:18.538
این واسه من نیست

00:56:18.705 --> 00:56:22.059
پس یعنی خود به خود شده؟
چسبیده به کفشت همش؟؟

00:56:22.144 --> 00:56:23.876
نه -
به من دروغ نگو اقای وگنر -

00:56:24.147 --> 00:56:25.147
چطور؟

00:56:25.468 --> 00:56:27.735
من از تو بیشتر از این انتظار داشتم

00:56:29.142 --> 00:56:31.725
رفیق اگه گیر تقلب بیفتی از بازی جمعه
محروم میشی

00:56:32.105 --> 00:56:35.038
اقای موری شما باید باورم کنید
من تقلب نکردم

00:56:42.979 --> 00:56:46.165
به دلیل سابقه به عیبت
و خدماتت به مدرسه

00:56:47.412 --> 00:56:50.164
این بار رو نادیده میگیرم

00:56:51.036 --> 00:56:52.103
متشکرم -
بشین -

00:56:53.825 --> 00:56:54.825
رفتار خاصشو

00:56:55.505 --> 00:56:58.095
ساکت شید
برگردید سر امتحان

00:57:17.152 --> 00:57:19.492
میدونم که کار تو بود اون برگه مارکو

00:57:19.982 --> 00:57:20.982
تو هیچی نمیدونی

00:57:22.237 --> 00:57:24.637
من بیشتر از چیزی که فکر میکنی میدونم

00:57:30.797 --> 00:57:33.295
واگنر ما
شماره 28 رفت و برگشت در دو بار

00:57:33.545 --> 00:57:34.545
بله مربی

00:57:36.254 --> 00:57:38.098
خیله خب همگی بازی جدید رو میدونن؟

00:57:38.427 --> 00:57:41.227
نیازی به دونستن نداریم
ما برگه تقلب داریم

00:57:44.368 --> 00:57:45.368
بامزه بود

00:57:49.677 --> 00:57:50.677
اماده اید؟

00:57:51.312 --> 00:57:52.979
28
رفت و برگشت در دوبار

00:57:53.231 --> 00:57:54.231
اماذه؟

00:57:56.821 --> 00:58:01.351
اماده
پایین ... 20 .. 45

00:58:02.276 --> 00:58:03.276
برید

00:58:25.422 --> 00:58:26.558
فکر میکنی چی کار داری میکنی؟

00:58:26.758 --> 00:58:27.758
تمرین هدف

00:58:28.265 --> 00:58:29.265
معذرت خواهی کن

00:58:29.712 --> 00:58:30.729
چرا؟ اون که صدمه ندید؟

00:58:30.837 --> 00:58:33.856
مهم نیست
خستم شدم از شمایی که فکر میکنید صاحب زمینید

00:58:34.013 --> 00:58:35.217
بیخیال ویل
فقط بیخیال شو

00:58:35.275 --> 00:58:38.274
من کاپتان تیمم
و از این راضی نیستم

00:58:38.346 --> 00:58:39.845
خب شاید باید یه کاپتان جدید پیدا کنیم

00:58:40.013 --> 00:58:41.213
یکی با حس شوخ طبعی

00:58:41.603 --> 00:58:43.536
یا کسی که تو امتحان تقلب نکنه

00:58:43.654 --> 00:58:45.613
اره
درسته

00:59:06.725 --> 00:59:09.046
سلام -
سلام -

00:59:10.828 --> 00:59:13.349
ممنون بابت کاری که اونجا کردی

00:59:13.879 --> 00:59:15.545
وقتش بود یکی به این پسره بگه
خفه شو

00:59:15.733 --> 00:59:18.698
اره .. خوب من خوشحالم که یکی
فکر کرد امروز یه کار درست کردم

00:59:23.537 --> 00:59:25.204
تو برای خودت تو کلاس وایستادی

00:59:25.606 --> 00:59:27.615
اینجا هم واسه ما وایستادی

00:59:27.962 --> 00:59:30.829
خیلی شجاعت میخواد این کارا
که تو همشو انجام دادی

00:59:32.126 --> 00:59:34.372
شاید وقتشه شروع کنم
و مثه یه عوضی باشم

00:59:34.444 --> 00:59:36.644
و بعد هیچکس هیچ انتظاری ازم نداره

00:59:36.869 --> 00:59:39.669
طبق قانون اساسی
اصلا عوضی بودن بت نمیخوره

00:59:44.380 --> 00:59:48.252
میدونی دیگه کی اینقد شجاع بود؟
واسه مردم ایستاد؟

00:59:49.046 --> 00:59:54.519
متاسفم یه کاری هست
که باید انجامش بدم

00:59:56.642 --> 00:59:59.354
ولی بعد از امروز باهم حرف میزنیم

00:59:59.887 --> 01:00:00.887
باشه

01:00:02.054 --> 01:00:03.054
خب میبینمت

01:00:03.558 --> 01:00:04.558
میبینمت

01:00:16.529 --> 01:00:19.529
خیله خب فهمیدید؟ مطمئنید؟
تمومه میتونید برید

01:00:23.339 --> 01:00:27.093
متاسفم اقای موری
ذهنم یه جا دیگه بود

01:00:28.579 --> 01:00:30.779
خب ویل وگنر تاثیر میزاره
رو ادما

01:00:31.811 --> 01:00:33.944
چطور میدونی من با ویل حرف میزدم؟

01:00:34.132 --> 01:00:35.799
منظورم اینه که
من نبودم پیش

01:00:36.772 --> 01:00:37.772
خیله خب

01:00:38.231 --> 01:00:39.213
بودم -
فهمیدم -

01:00:39.270 --> 01:00:42.203
اون یه پسر خارق العادست

01:00:43.445 --> 01:00:44.578
اصلا خبر هم نداری

01:00:47.687 --> 01:00:48.687
ارزو میکنم

01:00:48.983 --> 01:00:49.983
بله؟

01:00:52.610 --> 01:00:56.543
اقای موری اگه بهت یه چیزی بگم
به هیچکس نمیتونید بگید باشه؟

01:00:57.362 --> 01:01:00.160
هر چی باشه بحثامون پیش خودمونه

01:01:02.422 --> 01:01:03.422
الی  چه خبره؟

01:01:05.508 --> 01:01:07.375
در مورد کتابه
سفارش از خرس

01:01:08.222 --> 01:01:10.498
اوه نه نکنه روش کافه ریخته؟
ریختم؟

01:01:10.538 --> 01:01:12.476
نه نه
چیزیش نیست

01:01:13.008 --> 01:01:14.008
ولی این یعنی

01:01:15.058 --> 01:01:16.174
ما صحفه مخفی رو پیدا کردیم

01:01:16.261 --> 01:01:17.261
و گفته شده

01:01:18.447 --> 01:01:23.138
ممکنه باور نکنید ولی گفته که تجسم
شاه ارتور داره اتفاق میوفته

01:01:23.368 --> 01:01:25.368
و من فکر کنم -
فکر میکنی ویله

01:01:28.260 --> 01:01:29.200
تو از کجا میدونستی؟

01:01:29.388 --> 01:01:30.988
منم تردید های خودمو دارم

01:01:31.458 --> 01:01:34.609
اگه یکی از کسایی که بخواد تو دبیرستان
شاه ارتور باشه

01:01:34.778 --> 01:01:35.778
ویل وگنره

01:01:37.743 --> 01:01:38.743
باشکوهه نه؟

01:01:39.387 --> 01:01:43.089
شاه ارتور سالن اوالون هایق رو طی میکنه

01:01:48.380 --> 01:01:51.096
خب پس این یعنی تو مراقبت میکنی از ویل
در مقابل مردرد

01:01:51.296 --> 01:01:52.296
البته

01:01:52.766 --> 01:01:55.366
و باید یه نفر خوبی رو مدنظر داشته باشی؟

01:01:56.052 --> 01:01:58.052
نمیدونم خیلی سخته تا درش بیاری

01:01:58.268 --> 01:01:59.268
گمون نکنم

01:02:00.142 --> 01:02:01.209
نگران نباش الی

01:02:02.057 --> 01:02:04.990
زمانی که ارتور سر په پا وایمیسته

01:02:05.571 --> 01:02:07.354
مارکو دیگه نمیتونه
کاری کنه

01:02:17.495 --> 01:02:18.962
امروز میریم که یک ...

01:02:19.323 --> 01:02:23.955
اگه بتونیم یه واکنش کوچک
امن شیمیایی رو ببینیم

01:02:24.127 --> 01:02:26.280
لطفا از دستورالعمل روی میز پیروی کنید

01:02:26.535 --> 01:02:27.868
مشعل ها رو روشن کنید

01:02:28.118 --> 01:02:29.118
زل نزن

01:02:32.755 --> 01:02:35.877
خیله خب همگی سدیم هیدروکسید رو اضاف کنید

01:02:38.045 --> 01:02:39.045
اه

01:02:40.387 --> 01:02:41.387
وایسا

01:02:43.308 --> 01:02:44.575
این یکی دستکاری شده

01:02:44.979 --> 01:02:48.660
مایلز همشو خودم چک کردم
اونا مشکلی ندارند

01:02:49.270 --> 01:02:51.435
ببین؟

01:03:02.751 --> 01:03:03.884
واسه مرلین زیادیم

01:03:18.300 --> 01:03:19.300
الی

01:03:19.793 --> 01:03:20.793
همه برن پایین

01:03:26.318 --> 01:03:27.851
کسی صدمه دید؟

01:03:28.726 --> 01:03:30.193
الی .. مایلز؟

01:03:30.226 --> 01:03:31.226
شما خوبید؟

01:03:32.138 --> 01:03:34.405
هر کاری که میکنید
تمومش کنید همگی

01:03:34.782 --> 01:03:36.915
میخوام شما دوتا پرستار رو ببینید

01:03:38.662 --> 01:03:40.262
نمیدونم چه اتفاقی افتاده

01:03:40.868 --> 01:03:44.693
یه چیزی خیلی
خیلی اشتباهه

01:03:47.263 --> 01:03:48.263
تو خوبی؟

01:03:50.454 --> 01:03:52.410
بهتره بیشتر مراقب باشی

01:03:52.678 --> 01:03:55.625
بعضی وقتا به یه چیزی اینقد نزدیک میشی
که نباید بشی

01:03:55.795 --> 01:03:58.170
پس منفجر میشه

01:04:05.190 --> 01:04:07.190
خیله خب خیلی
شروع ترسناکی بود

01:04:07.467 --> 01:04:10.191
من از کسی نمیترسم مایلز
عصبانیم فقط

01:04:10.227 --> 01:04:12.387
بعد از مدرسه میرم ویل رو پیداش میکنم
و همه چیزو بش میگم

01:04:12.590 --> 01:04:14.059
فکر میکنه تو دیوونه شدی

01:04:14.144 --> 01:04:16.644
مهم نیست
اون لباقتشو داره بدونه قبل از کسوف امشب

01:04:17.836 --> 01:04:19.662
شانسی هست که یه تصویر
ببینی که چجور میشه ؟

01:04:19.862 --> 01:04:22.115
الان مثلا سرم از اون سردرد ها مسخره گرفته؟
که ببینم؟

01:04:22.208 --> 01:04:22.732
نه

01:04:22.741 --> 01:04:23.741
پس بزن بریم

01:04:52.770 --> 01:04:54.970
هی ویل
بازی خوبی داشته باشی مرد

01:04:55.014 --> 01:04:56.014
ویییل

01:05:24.824 --> 01:05:25.824
ویل

01:05:49.120 --> 01:05:51.610
ویل.... ویل

01:06:03.541 --> 01:06:04.541
ویل کجاست؟

01:06:04.927 --> 01:06:06.127
میدونی چه خبر شده؟

01:06:06.598 --> 01:06:09.889
خیلی ناراحته یه جورایی منو جن
رو با هم دیده

01:06:10.283 --> 01:06:11.416
وگنر هنوز نیومده؟

01:06:11.716 --> 01:06:12.716
هنوز نه مربی

01:06:14.568 --> 01:06:16.438
خب کارمون تمومه

01:06:16.572 --> 01:06:17.532
چه صحبت پر انرژی

01:06:17.683 --> 01:06:20.610
هی.. چیزی از تو در نیاد
بنویک

01:06:21.448 --> 01:06:22.448
یه کلمه هم نگو

01:06:57.585 --> 01:06:58.585
ویل

01:07:02.649 --> 01:07:04.769
نه .. الی

01:07:06.886 --> 01:07:09.486
هی الی تو خوبی؟
لطفا؟ تو باید خوب باشی

01:07:13.175 --> 01:07:14.175
صدمه دیدی؟

01:07:14.536 --> 01:07:16.786
میتونی همه اعضاتو تکون بدی؟ -
 من خوبم -

01:07:16.948 --> 01:07:18.618
خب چه اتفاقی افتاد
چطور افتادی؟

01:07:19.408 --> 01:07:21.296
یکی هُلم داد -
چی؟ -

01:07:21.585 --> 01:07:23.118
کی هُلت داد؟ -
مردرد -

01:07:24.048 --> 01:07:25.315
از کتاب شاه ارتور؟؟

01:07:25.511 --> 01:07:26.511
اره

01:07:26.748 --> 01:07:28.468
خیله خب دراز بکش
فکر کنم سرت صدمه دیده

01:07:28.542 --> 01:07:31.821
نه ویل من باید بهت یه چیزی بگم
ممکنه باورم نکنه .. ولی این حقیقته

01:07:32.076 --> 01:07:33.392
من میدونمش

01:07:33.780 --> 01:07:34.437
میدونی؟

01:07:34.520 --> 01:07:36.494
اره .. درباره لنس و جن
دیدمشون

01:07:36.676 --> 01:07:40.009
نه .. این بخشی از قصه ست
ولی بیشتر از اینا هم هست

01:07:40.352 --> 01:07:42.830
من مشخصاتشو نمیخوام باشه؟
من خوبم .. بیا بریم

01:07:43.129 --> 01:07:45.812
نه گوش کن ویل .. این اصلا ربطی
به جن و لنس نداره

01:07:45.815 --> 01:07:48.570
به سرنوشت ربط داره
به سرنوشت تو

01:07:49.036 --> 01:07:50.436
تو فقط ویل وگنر نیستی

01:07:52.118 --> 01:07:53.606
تو شاه ارتوری

01:07:53.924 --> 01:07:56.285
و امروز روزیه که تو از تمام
دروغ ها بالا میری

01:07:56.365 --> 01:07:58.035
با سلاح خودت
با ایمان خودت

01:07:58.046 --> 01:08:00.793
و شروع به تغییر مسیر جهان میکنی

01:08:01.390 --> 01:08:03.390
تو همونی هستی
که همه منتظرشن

01:08:06.507 --> 01:08:07.507
الی

01:08:11.139 --> 01:08:13.606
راست میگی .. امروز من مثل
شاه ارتورم

01:08:14.175 --> 01:08:16.855
باید یه فرمانده باشم .. باید سخت جون باشم
باید بهش غلبه کنم

01:08:17.060 --> 01:08:17.634
چی؟

01:08:17.768 --> 01:08:18.850
اره این یه کنایست .. گرفتمش

01:08:19.265 --> 01:08:21.846
من کاپتان تیمم نباید تیمم رو
رها کنم

01:08:22.179 --> 01:08:24.046
هی مایلز میتونی الی رو ببری؟

01:08:24.241 --> 01:08:25.704
اره حتما

01:08:27.779 --> 01:08:30.028
تو تنها دلیلی هستی که شوالیه ها
میخوان دوباره با هم متحد شن

01:08:30.137 --> 01:08:32.070
بعد از بازی میبینمت
باید برم

01:08:32.196 --> 01:08:36.841
وایسا ویل من نگفتم تو مثه شاه ارتوری
گفتم که خود خودشی

01:08:37.078 --> 01:08:41.327
و هنوز باید درباره مارکو بهت هشدار بدم
مارکو .. مردرده

01:08:44.437 --> 01:08:45.437
حالا چی؟

01:08:45.845 --> 01:08:49.378
حالا باید برم به بازی
و نزاریم ویل از چشممون خارج شه

01:08:59.717 --> 01:09:02.235
و اشتباه دیگر از بازیکن خط حمله

01:09:02.315 --> 01:09:06.202
همه فقط یک سوال میپرسن
ویل وگنر کجاست؟

01:09:06.823 --> 01:09:09.571
صبر کنید ببینم
مثه اینکه اومد

01:09:09.737 --> 01:09:10.737
هی مربی

01:09:11.535 --> 01:09:12.735
وقت استراحت میخوام

01:09:14.009 --> 01:09:15.409
وقت استراحت شوالیه ها

01:09:16.403 --> 01:09:17.997
خوب اومدی وگنر

01:09:18.450 --> 01:09:19.653
حتی نباید بزارم بری تو زمین

01:09:19.696 --> 01:09:20.696
متاسفم مربی

01:09:22.114 --> 01:09:24.847
یه پاس بلند بهم بده
(ببینم چی کار میکنی)

01:09:25.497 --> 01:09:26.830
شما بچه ها من متاسفم

01:09:26.908 --> 01:09:29.575
ولی من اینجام و زمینتون نمیزنم
قول میدم

01:09:29.983 --> 01:09:31.783
خب زودباشید برگردیم تو زمین

01:09:32.462 --> 01:09:33.529
بچه ها زود باشید

01:09:33.601 --> 01:09:34.601
زود باشید برید

01:09:34.751 --> 01:09:35.751
شش..هفت.. هشت

01:09:36.385 --> 01:09:37.585
شوالبه ها .. درسته

01:09:37.803 --> 01:09:39.433
زودباش تیم بجنگ

01:09:44.602 --> 01:09:47.109
خب شاید ما اشتباه میکردیم
شاید امشب نباشه

01:09:47.281 --> 01:09:50.208
اماده اید
خیله خب...تمرکز کنید

01:09:56.498 --> 01:09:59.298
خانوما و اقایان به دلایلی
بازی متوقف میشه

01:10:00.215 --> 01:10:01.215
شادیم نه

01:10:01.460 --> 01:10:04.793
یه کسوف و شهاب سنگ تو یه زمان
داره نشون داده میشه

01:10:25.219 --> 01:10:28.101
خیله خب تمرکز کنید
بیاید بریم تو کارش قبل از نیمه اول

01:10:28.155 --> 01:10:30.688
توپ رو بدید به سمت راست
.. اماده اید؟

01:10:32.230 --> 01:10:36.149
اره .. شوالیه ها برید
شما شماره یکید

01:10:37.658 --> 01:10:39.748
اماده اید ؟
پایین

01:10:40.793 --> 01:10:41.793
سر جای خود

01:10:44.996 --> 01:10:46.991
ویل وگنر ضربه میبینه

01:10:47.216 --> 01:10:50.424
مثله اینکه یکی از مسدود کننده هاش
یجا رو ول کرده

01:10:50.422 --> 01:10:51.622
زمین نمیزنیمون نه؟

01:10:52.079 --> 01:10:53.212
یه پرتاب ساده بود

01:10:53.956 --> 01:10:55.495
حالا شوالیه میوفتن به جون هم

01:10:55.597 --> 01:10:57.925
اگه یکی از طرفدار های اوالون هایقی
سخته واسه تماشا کردن

01:10:58.140 --> 01:10:59.940
ممکنه مردرد اینطوریشون کنه؟

01:11:00.104 --> 01:11:02.237
نه فکر نکنم
فکر کنم این واقعیه

01:11:02.483 --> 01:11:04.602
شوالیه یه وقت دیگه میگیرن
تا با هم جمع شن

01:11:04.773 --> 01:11:07.306
یا این فصلشون باختن -
الان نه .. جن -

01:11:14.754 --> 01:11:15.754
ویل

01:11:17.855 --> 01:11:20.455
متاسفم مرد
همش تقصیر منه

01:11:21.797 --> 01:11:23.989
نمیدونستم چطور بهت بگم -
منو یه احمق ساختی لنس -

01:11:24.103 --> 01:11:25.770
میدونم
همش یه اشتباه بود

01:11:27.030 --> 01:11:30.097
ولی خب دلم نمیخواد بهترین دوستم
رو از دست بدم

01:11:30.513 --> 01:11:32.698
ما مثه شوالیه
ها هستیم که همیشه با همیم

01:11:32.885 --> 01:11:33.885
ما برادریم

01:11:37.266 --> 01:11:38.866
با جن بهم میزنم -
نکن -

01:11:39.987 --> 01:11:40.987
منظوری نداری

01:11:41.312 --> 01:11:44.779
حقیقت اینه که منو و جن
زمان زیادیه بهم نزدیک نشدیم

01:11:45.057 --> 01:11:47.590
اگه شما خوشحالید با هم
من مشکلی ندارم

01:11:49.464 --> 01:11:50.464
خب ما حلیم ؟

01:11:52.530 --> 01:11:53.530
حله حل

01:11:56.035 --> 01:11:57.035
هی مربی

01:11:57.153 --> 01:11:59.086
بله؟ -
میتونم یه چیزی بگم؟ -

01:12:00.000 --> 01:12:01.580
اره .. برو

01:12:02.039 --> 01:12:04.558
زود باشید بچه ها بیاید جلو

01:12:06.593 --> 01:12:10.260
بچه ها میدونم الان برا مدتیه
که راه تیممون رو گم کردیم

01:12:10.640 --> 01:12:12.507
ولی میتونم بازم بدستش بیاریم

01:12:12.638 --> 01:12:15.430
تمام کاری که باید کنیم اینه
که به یاد بیاریم پیروزی چجوریه

01:12:15.562 --> 01:12:19.682
به یاد بیارید پیروزی واسون چه معنایی داشت؟
به یاد بیارید که کی بودیم؟

01:12:20.065 --> 01:12:22.231
چون ما حالا تو یه تیمیم

01:12:22.815 --> 01:12:26.979
اگه اینو باور داشته باشیم هیچی نمیتونه
جلومونو در مقابل پیروزی بگیره

01:12:27.142 --> 01:12:29.492
پس .. کی هست؟

01:12:31.899 --> 01:12:34.873
شوالیه ها .. متحدن
و هرگز جدا نمیشن

01:12:35.208 --> 01:12:36.388
شوالیه ها

01:12:36.388 --> 01:12:40.008
زود باشید
بریم تو کارش

01:12:43.949 --> 01:12:45.462
ویل لطفا منو ببخش
من ..

01:12:45.638 --> 01:12:47.638
چیزی نیست .. جن

01:12:55.643 --> 01:12:59.383
هی الی
بازم مرسی که قبلش بهم چیزی گفتی

01:12:59.720 --> 01:13:00.787
خیلی بهم کمک کرد

01:13:01.096 --> 01:13:03.134
اره باشه گوش کن -
اوه وایسا کلاهم یادم رفت -

01:13:03.357 --> 01:13:04.624
بعد از بازی میبینمت

01:13:04.947 --> 01:13:05.947
قول میدم

01:13:06.220 --> 01:13:07.953
خیلی چیزا هست واسه حرف زدن

01:13:09.154 --> 01:13:11.554
ولی یه عالمه حرف الان داریم که بزنیم

01:13:13.740 --> 01:13:16.473
اژدها (تیم مقابل) شکستی نداشتن تو این فصل

01:13:17.950 --> 01:13:18.950
عالی شد

01:13:25.254 --> 01:13:26.587
هی الی .. ویل کجاست؟

01:13:26.621 --> 01:13:27.954
رفت تا کلاهشو برداره

01:13:29.134 --> 01:13:33.038
مردم دارن میپرسن که کجاست ؟
بهتره خارج شه از اینجا
همه فکر میکنن داره میبازه

01:13:33.247 --> 01:13:34.247
همش تقصیر منه

01:13:34.335 --> 01:13:35.335
زدی تو هدف

01:13:35.424 --> 01:13:37.398
خیله خب ما میریم پیداش کنیم
بیا بریم پیداش کنیم

01:13:37.688 --> 01:13:40.155
اره وسعی کنید شکست نخورید تو این زمان

01:13:46.272 --> 01:13:47.605
هیچ اثری از ویل نیست

01:13:47.919 --> 01:13:50.221
من نیاز دارم که تمرکز
کنی فقط بم بگو کجاست

01:13:50.230 --> 01:13:52.297
بهت گفته بدم همینجوری که نمیشه

01:13:52.498 --> 01:13:54.949
البته که میدونی مایلز
من میدونم که میتونی

01:13:55.061 --> 01:13:56.061
درد داره الی

01:13:56.530 --> 01:13:57.530
میدونم

01:14:15.016 --> 01:14:18.093
اون تو تئاتر مدرسست
با مارکو

01:14:29.490 --> 01:14:30.757
مارکو .. ویل کجاست؟

01:14:40.205 --> 01:14:41.205
ویل

01:14:41.526 --> 01:14:42.526
الی

01:14:42.945 --> 01:14:44.345
مارکو بات چی کار کرد؟

01:14:44.943 --> 01:14:47.740
مارکو؟ فقط سعی کرد بهم هشدار بده

01:14:47.966 --> 01:14:51.035
نه مارکو .. مردرده
اون میخواد نابودت کنه

01:14:51.375 --> 01:14:53.108
قبل از اینکه بفهمی کی هستی

01:14:53.454 --> 01:14:54.383
چی؟

01:14:54.383 --> 01:14:56.850
چیزی که بهت امشب گفتم
یه کنایه نبود

01:14:57.828 --> 01:15:00.095
سرنوشت تو قراره
دنیا رو تغییر بده

01:15:00.930 --> 01:15:01.930
تو شاه ارتوری

01:15:02.470 --> 01:15:04.537
بهتره به الی گوش کنی
اقای وگنر

01:15:08.659 --> 01:15:09.659
اقای موری؟

01:15:10.391 --> 01:15:13.557
اون کاملا درست میگه درباره همه چی

01:15:15.396 --> 01:15:18.495
به جز یه کوچولو مشخصات اشتباه

01:15:19.146 --> 01:15:20.146
مارکو

01:15:22.289 --> 01:15:24.077
مارکو مردرد نیست

01:15:24.743 --> 01:15:26.076
نه .. نه .. نه .. نه

01:15:29.719 --> 01:15:30.719
اون منم

01:15:31.623 --> 01:15:33.823
نه این ممکن نیست
تو نمیتونی باشی

01:15:34.749 --> 01:15:37.041
تا-دا سوپرایز اخر

01:15:50.279 --> 01:15:51.679
خیلی عالی بود این یکی

01:15:53.685 --> 01:15:54.685
تو خوبی ویل؟

01:15:54.986 --> 01:15:56.651
اره . .فکر کنم

01:15:56.795 --> 01:16:00.148
وایسا ببینم با عقل جور در نمیاد
تو سعی میکردی ویل رو نابود کنی

01:16:00.409 --> 01:16:02.142
نه .. من ازش مراقبت میکردم

01:16:03.653 --> 01:16:05.853
ببین پدر من تو سفارش از  خرس بوده

01:16:06.568 --> 01:16:08.701
وفتی مرد من قسم خوردم جاشو بگیرم

01:16:09.116 --> 01:16:10.716
اون کارای بدی که کرد چی؟

01:16:11.245 --> 01:16:14.778
من باید اعتماد اقای موری
مردرد رو به خودم جلب میکردم

01:16:15.431 --> 01:16:18.498
الی راست میگه .. ویل ارتوره
و مایلز هم مرلینه

01:16:19.275 --> 01:16:21.085
هستم ؟ واقعا؟

01:16:22.098 --> 01:16:23.098
جالبه

01:16:23.966 --> 01:16:26.044
میخواستم بدونید اذیت کردن شما
کاری که من کردم

01:16:26.183 --> 01:16:27.936
سخت ترین کار عمرم بود

01:16:29.195 --> 01:16:33.128
ولی تنها دلیلم این بود که شما رو از
ویل و خطر دور نگه دارم

01:16:33.570 --> 01:16:35.000
متاسفم بابت تمام کارهایی که کردم

01:16:35.039 --> 01:16:36.477
داری چی میگی؟

01:16:39.081 --> 01:16:42.252
خیله خب فقط بیاید
بیاید فقط بریم بیرون

01:16:43.871 --> 01:16:45.447
بسه دیگههه

01:17:01.967 --> 01:17:04.545
من فقط قرار بود ارتور رو نابود کنم

01:17:04.734 --> 01:17:06.700
با سادگی نابودی روحت

01:17:07.566 --> 01:17:10.625
ولی حالا که میبینم باید سراغ تو بیام

01:17:10.838 --> 01:17:14.118
همتون
به صورت راه قدیمی

01:17:14.535 --> 01:17:16.902
با این کنه شروع میکنم

01:17:17.537 --> 01:17:19.924
نمیزارم دست بش بزنی

01:17:25.919 --> 01:17:26.919
زود باش الی

01:17:36.028 --> 01:17:38.495
حدس میزدم
نمره بالایی هم ازش نمیگرم

01:17:50.696 --> 01:17:52.751
ازش دور بمون

01:17:59.050 --> 01:18:03.341
واقعا فکر کردی یه شمشیر اسباب بازی
میتونه منو متوقف کنه؟

01:18:08.433 --> 01:18:09.900
چه اتفاقی داره میوفته؟

01:18:10.188 --> 01:18:13.188
هر شمشیری تو دست شاه ارتور
میتونه جادویی شه

01:18:13.274 --> 01:18:16.393
نه امکان نداره

01:18:18.690 --> 01:18:21.366
این تو بودی الی
تو شاه ارتوری

01:18:22.070 --> 01:18:24.227
من ؟ منم؟

01:18:32.828 --> 01:18:33.828
منم

01:18:34.255 --> 01:18:35.950
من شاه ارتورم

01:18:37.700 --> 01:18:39.339
الی پشت سرت

01:19:47.791 --> 01:19:48.791
غیرممکنه

01:19:50.316 --> 01:19:52.716
فکر کردم تو میتونی بانوی دریاچه باشی

01:19:53.738 --> 01:19:59.106
شاید .. ولی شاه ارتور نمیتونه دختر باشه

01:19:59.419 --> 01:20:00.686
حالا که داری میبینی

01:21:28.133 --> 01:21:29.969
مایلز . عصاش

01:21:30.880 --> 01:21:31.880
ماله توهه

01:21:32.515 --> 01:21:35.915
عصاب به صاحبش برگردد
اهریمینی که ان را گرفته بسوزد

01:21:52.952 --> 01:21:55.855
وای مرلین بودن

01:22:30.221 --> 01:22:31.863
حتی فکرشم نکن

01:22:43.961 --> 01:22:47.046
هی ساعت تعطیلیه
کسی نباید اینجا باشه

01:22:47.591 --> 01:22:51.458
نگهبان .. این دختره رو دستگیر کن
با خودش سلاح اورده مدرسه

01:22:51.661 --> 01:22:53.394
زندگی یک معلم رو تهدید کرد

01:22:53.831 --> 01:22:56.884
خوش شانس باشی تا نجات بدی دنیا رو
از دست پلیدی سرورم

01:22:57.030 --> 01:23:01.217
ببخشید قربان شما گفتید دختره داشت با
شمشیر پلاستیکی تهدیدتون میکرد؟

01:23:01.281 --> 01:23:03.674
نه نه
با یه شمشیر واقعی

01:23:03.722 --> 01:23:06.893
این .. . خیله خب این پلاستیکیه
ولی یه شمشیر واقعی بود

01:23:06.977 --> 01:23:09.768
وقتی دختره گرفتش جادویی
شد

01:23:09.986 --> 01:23:11.519
چون دختره .. شاه ارتوره

01:23:13.991 --> 01:23:15.524
خیله خب معلم اینجا کیه؟

01:23:15.809 --> 01:23:18.852
ما فقط اومدیم اینجا تا یه سرس سلاح
قلابی واسه مدرسه برداریم قربان

01:23:18.900 --> 01:23:21.662
اره من نمیدونم اقای موری
راجب چی صحبت میکنه

01:23:21.817 --> 01:23:23.815
من یه شایسته ملی هستم
من معلم نمیدزدم

01:23:23.948 --> 01:23:24.948
میخورمشون

01:23:25.502 --> 01:23:27.800
وگنر تو نباید تو بازی باشی؟ -
بله قربان باید باشم -

01:23:28.660 --> 01:23:30.593
خب برو
 اونجا سر بلندمون کن

01:23:31.870 --> 01:23:33.133
ما واقعا باید حرف بزنیم

01:23:33.247 --> 01:23:35.555
بله بعدا ..
حالا تو یه بازی واسه بردن داری

01:23:35.957 --> 01:23:36.957
برو

01:23:39.464 --> 01:23:40.986
باشه باشه
بیخیال

01:23:42.302 --> 01:23:45.570
نه نه نمیتونم رفیق - کاپتان
از این قسمت خوشش میاد -

01:23:45.976 --> 01:23:48.537
نه شاه ارتور نمیتونه زنده باشه

01:23:48.768 --> 01:23:53.655
من باید نابودش کنم
این سرنوشت منه .. سرنوشتم

01:23:56.267 --> 01:23:58.534
انجامش دادیم
مردرد رو متوقف کردیم

01:24:00.736 --> 01:24:02.269
اوه نه یه چیزی فکر کردم

01:24:02.607 --> 01:24:03.340
چی؟

01:24:03.492 --> 01:24:08.099
چی میشه اگه اینم اون خرافات ارتوریه
که میبینم و بعد از دو دقیقه بیدار شم از تختم

01:24:08.102 --> 01:24:09.406
این ی خواب نیست الی

01:24:09.540 --> 01:24:10.540
تو شاه ارتوری

01:24:11.082 --> 01:24:13.126
و من مرلینم
اینو ببین

01:24:18.424 --> 01:24:19.424
جالبه نه؟

01:24:20.847 --> 01:24:21.847
بیا بریم بیرون

01:24:22.285 --> 01:24:23.285
صبر کنید

01:24:27.185 --> 01:24:28.185
ممنونم .. سرورم

01:24:30.858 --> 01:24:37.280
اوه اره .. تعظیم دیگه خیلی استفاده شده

01:24:44.954 --> 01:24:48.534
اماده اید؟
26 به یه طرف

01:24:52.295 --> 01:24:53.295
سلام

01:24:53.534 --> 01:24:54.534
سلام

01:24:54.632 --> 01:24:56.079
خودکاز قشنگیه

01:24:56.450 --> 01:24:57.882
ممنونم

01:24:58.575 --> 01:24:59.575
موهای قشنگیه

01:24:59.846 --> 01:25:00.846
ممنونم

01:25:02.755 --> 01:25:03.755
بای

01:25:07.009 --> 01:25:08.009
برو ویل

01:25:08.766 --> 01:25:10.980
نفهمیدم
کسوف اومد و رفت

01:25:11.095 --> 01:25:13.357
نه ارتوری  نه مردردی
نه مسابقه ای

01:25:13.515 --> 01:25:14.865
گفتم زیاد امیده به خودت نده

01:25:15.012 --> 01:25:16.852
ولی من خیلی مطمئن بودم
که ویل بوده

01:25:17.003 --> 01:25:19.136
میدونم حتی منو هم باور داده بودی

01:25:19.562 --> 01:25:22.562
فکر کنم هیچوقت ارتور رو پیدا نمیکنیم

01:25:30.670 --> 01:25:33.453
اماده ؟
پایین
سر جای خود

01:26:06.331 --> 01:26:08.798
اونا 36-35
اول میشن و به ایالت میرن

01:26:25.393 --> 01:26:27.393
شوالیه ها شوالیه ها
شوالیه ها

01:26:30.883 --> 01:26:33.427
اونا دارن بلندش میکنن مثله اینکه
اون شاه ارتوره .. اونا چیزی نمیدونن

01:26:33.591 --> 01:26:37.236
چیزی نیست
من احساس میکنم اون بالا باهاشم

01:26:48.608 --> 01:26:49.995
بوسه سریع از لب های الی

01:26:50.204 --> 01:26:51.204
چی؟

01:27:02.216 --> 01:27:03.216
وایسا

01:27:03.505 --> 01:27:04.838
تو تجسم شاه ارتوری

01:27:05.512 --> 01:27:06.512
پس چی منم؟

01:27:10.339 --> 01:27:11.965
شوالیه درخشان من

01:27:23.146 --> 01:27:25.605
هی مارکو
بیا با ما غذا بخور

01:27:40.833 --> 01:29:24.383
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.