WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:34.933 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:34.957 --> 00:00:38.082 درون سايه ها 00:04:30.140 --> 00:04:33.265 بله؟ 00:04:36.182 --> 00:04:37.723 کيه؟ 00:04:37.724 --> 00:04:40.849 تروجان باز کن 00:04:53.767 --> 00:04:56.892 صبر کن الان ميام بيا تو 00:05:03.226 --> 00:05:06.351 بشين 00:05:06.643 --> 00:05:09.768 نوشيدني مي خواي؟ 00:05:23.310 --> 00:05:26.436 پس دوباره ولت کردن 00:05:28.644 --> 00:05:31.769 فراموش نمي کنم که هيچ وقت اسم منو نگفتي 00:05:32.811 --> 00:05:34.727 چطور مي تونم کمکت کنم؟ 00:05:34.728 --> 00:05:36.852 سهمم 00:05:36.853 --> 00:05:39.144 باشه بهش مي رسي 00:05:39.145 --> 00:05:41.144 من اينجا چيزي ندارم 00:05:41.145 --> 00:05:44.270 خطرناکه 00:05:46.104 --> 00:05:49.229 دوشنبه واست ميارم من الان مي خوامش- 00:05:57.354 --> 00:06:00.480 نظرت چيه با من شروع به کار کني ؟ 00:06:00.646 --> 00:06:03.771 من فقط آدماي خوب رو مي آرم 00:06:04.147 --> 00:06:07.272 راجع بهش فکر کن 00:06:08.980 --> 00:06:11.854 باشه تروجان 00:06:11.855 --> 00:06:14.981 واست ميگم که دور و برم چه دروغگوهايي دارم 00:06:33.440 --> 00:06:35.564 ده هزار تا 00:06:35.565 --> 00:06:38.691 دوشنبه روز استراحته 00:06:40.649 --> 00:06:43.774 چطور مي تونم ببينمت؟ 00:09:17.202 --> 00:09:19.201 اوضاع کار چطوره؟ 00:09:19.202 --> 00:09:22.327 بهتر هم مي تونه باشه چيز خوبي تو دست و بالت داري؟- 00:09:23.285 --> 00:09:26.411 يه جواهري...بزودي ساعت هاي لوکسي مياره. اين سري نوبت ساعته 00:09:28.869 --> 00:09:30.743 جنس قيمت بالا 00:09:30.744 --> 00:09:33.869 من يه متخصص برق مي شناسم که سيستم امنيتي نصب مي کنه 00:09:34.744 --> 00:09:37.452 اما اين يه کار سه نفره است 00:09:37.453 --> 00:09:40.577 در حال حاضر دو نفر ديگه دارم چه موقع؟- 00:09:40.578 --> 00:09:43.452 در عرض دو هفته اون دو تا کي هستن؟- 00:09:43.453 --> 00:09:46.579 واسه کار عالي ين 00:09:46.704 --> 00:09:49.119 چقدر توشه؟ 00:09:49.120 --> 00:09:52.246 جنس سختيه واسه آب کردن قيمتشون بالاست 00:09:53.287 --> 00:09:55.745 منهاي کميسيون من 00:09:55.746 --> 00:09:58.037 ... 150,000. 00:09:58.038 --> 00:10:00.620 واسه هر نفر پنجاه هزار تا 00:10:00.621 --> 00:10:03.746 کي پرداخت مي کني؟ يک روز بعد از تحويل محموله- 00:10:04.830 --> 00:10:07.955 راجع بهش فکر کن 00:10:07.997 --> 00:10:10.788 اول مي خوام بقيه رو ببينم 00:10:10.789 --> 00:10:12.204 حتما 00:10:12.205 --> 00:10:15.331 من يه ملاقات ترتيب مي دم اگه خواستين بياين بهم بگين 00:11:59.796 --> 00:12:02.921 تفنگت رو آروم و با دقت بيرون بيار 00:12:12.589 --> 00:12:15.714 بزارش روي زمين 00:12:23.589 --> 00:12:26.715 حالا بندازش اونور 00:12:31.257 --> 00:12:34.382 حالا ساک رو بده 00:12:51.633 --> 00:12:54.758 تروجان بالاخره ميگيريمت 00:15:06.476 --> 00:15:08.183 و؟ 00:15:08.184 --> 00:15:10.933 خوب نيست من به سختي از شرشون خلاص شدم 00:15:10.934 --> 00:15:14.060 حتي معتادا هم پولشون رو نگه مي دارن 00:15:17.102 --> 00:15:19.351 اين مزخرفات رو به من نگو 00:15:19.352 --> 00:15:22.477 وقتي اوضاع خرابه فروش مواد رونق ميگيره. خب؟ 00:15:51.646 --> 00:15:54.771 داري من رو مسخره ميکني؟ سهم تو 10 درصد از توافق ماست- 00:15:55.354 --> 00:15:58.478 اوضاع فروش بده. کسي نميخره 00:15:58.479 --> 00:16:00.770 پس بايد خودمون تغييرش بديم 00:16:00.771 --> 00:16:03.896 .الان شد 20 درصد .شايد بايد سخت تر تلاش کني 00:16:05.563 --> 00:16:08.688 .انتظار داشتم چيز ديگه اي واسم داشته باشي 00:16:09.605 --> 00:16:12.729 يادت باشه تو آزادي چون من بهت اين اجازه رو دادم 00:16:12.730 --> 00:16:15.856 .اگه بازي نکني برميگردي به زندان دستمال داري؟- 00:16:23.731 --> 00:16:26.856 بايد يه چيزي وجود داشته باشه که رفت زير جواهر فروشي. 00:16:29.107 --> 00:16:32.232 .يه پسره که بهش مواد فروختم رو گرفتن 00:17:06.484 --> 00:17:09.609 اون چيه؟ ما يه قرار ملاقات داريم- 00:17:10.818 --> 00:17:13.943 با کي؟ با طراح نقشه- 00:17:31.861 --> 00:17:34.986 بقيه بچه ها چي؟ به زودي ميرسن- 00:17:35.653 --> 00:17:38.778 لعنتي عجب روز گرميه آبجو ميخواي؟ 00:17:39.361 --> 00:17:42.361 نظرت درباره ي اين شغل چيه؟ 00:17:42.362 --> 00:17:44.319 به نظر مي رسه ساده باشه 00:17:44.320 --> 00:17:46.444 يه کم ساده ست 00:17:46.445 --> 00:17:49.570 .اگه با تيم درست باشي مثل آب خوردنه. من بيشترِ اينکار رو با شريکم انجام ميدم 00:17:52.071 --> 00:17:54.820 همين پسره که مياد؟ آره همون- 00:17:54.821 --> 00:17:57.946 ميشناسمش ، رانندگيش حرف نداره 00:18:19.031 --> 00:18:22.156 سلام 00:18:23.323 --> 00:18:24.863 دير کردي 00:18:24.865 --> 00:18:27.822 يه مشکلي پيش اومده بود 00:18:27.823 --> 00:18:30.948 تو يه راننده اي درسته؟ دقيقا- 00:18:31.157 --> 00:18:34.239 چيکارا ميکني؟ 00:18:34.240 --> 00:18:37.365 اگه تو کارت مشکل پيش بياد چي؟ بايد وقت زيادي رو واسه تو هدر بديم؟ 00:18:38.532 --> 00:18:41.657 .البته اون فرق داره .من حرفه اي هستم از اون بپرس 00:18:58.117 --> 00:19:01.242 !اون کارش خوبه .بهش يه شانس بده 00:19:30.536 --> 00:19:33.202 از غذات لذت مي بري تروجان؟ 00:19:33.203 --> 00:19:36.328 حدس مي زنم از اون کافه ها باشه که غذاهاشو دوست داري 00:19:36.661 --> 00:19:38.660 چي ميخواي؟ 00:19:38.661 --> 00:19:41.244 فقط يه کم گپ زدن دوستانه 00:19:41.245 --> 00:19:43.411 .امروز ساعت کاري من نيست 00:19:43.412 --> 00:19:46.537 يعني نمي خواي با يه دوست قديمي گپ بزني؟ 00:19:53.704 --> 00:19:56.829 مي خواي برو اونوقت فقط اسمته که مي مونه 00:19:57.038 --> 00:20:00.163 شنيدم به ساعت مچي ها علاقه داري اوه جدي؟ کي گفته؟- 00:20:02.246 --> 00:20:04.162 کسايي که مي دونن 00:20:04.163 --> 00:20:07.288 اصلا نميدونم داري درباره ي چي حرف ميزني 00:20:08.163 --> 00:20:11.289 اين بار من حتي تو رو باور دارم اما کار ما تموم شده- 00:20:11.789 --> 00:20:14.914 .نه کاملا 00:20:15.039 --> 00:20:18.164 کجا داري ميري تروجان, چيکار ميخواي بکني؟ .يه مغازه ي گل فروشي بزن 00:20:19.247 --> 00:20:21.580 .فکر خوبيه دربارش فکر ميکنم 00:20:21.581 --> 00:20:24.455 .دفعه بعد نميتوني 5 سال وقت بگيري 00:20:24.456 --> 00:20:27.581 فکر نميکني وقتشه تو هم يه ذره باهام همکاري کني؟ 00:20:30.290 --> 00:20:33.415 .پليس کاراي زيادي ميتونه انجام بده ولي کجا بريم که خبرچينا نباشن؟ 00:20:35.582 --> 00:20:37.789 موضوع اينه؟ 00:20:37.790 --> 00:20:40.831 .فعلا آره 00:20:40.832 --> 00:20:43.958 تو توي رادار مني تروجان 00:23:06.967 --> 00:23:09.092 چطوري؟ .خوبم- 00:23:09.093 --> 00:23:12.218 تو چطوري؟ .خوبم- 00:23:13.176 --> 00:23:16.301 .تو هنوز خوشتيپي .ممنون- 00:23:22.343 --> 00:23:25.469 خب، يه شغل خوب که پولش زياده و سريع هم تموم ميشه 00:23:28.552 --> 00:23:31.593 واسه ات پرس و جو کردم .ولي مطمئن نيستم کمکي از دستم بر بياد 00:23:31.594 --> 00:23:34.719 ارتباطات من اونقدر زياد نبوده که بدونم دنبال چي هستي 00:23:37.511 --> 00:23:40.636 .قهوه با شير 00:23:41.928 --> 00:23:43.927 ...تنها چيزي که من ميدونم 00:23:43.928 --> 00:23:47.054 .چيزيه که قبلا شنيدمش 00:23:48.179 --> 00:23:50.303 .من وکيل يه نفر تو دادگاه شدم 00:23:50.304 --> 00:23:53.429 .موارد ساده خوب پيش رفت .حداقل اون راضي بود 00:23:53.971 --> 00:23:57.096 بعد ازمحاکمه مشروب خورديم و اون يکي از دوستاش رو آورد 00:23:58.346 --> 00:24:00.678 موکلم خسته شده بود 00:24:00.679 --> 00:24:03.805 .رفت خونه، دوستش موند .فقط مي خورد و حرف مي زد 00:24:05.596 --> 00:24:08.722 ,اون با يک ماشين زرهي کار مي کنه .خيلي هم بدهکاره 00:24:10.805 --> 00:24:13.930 داشت مي گفت که چقدر ساده ميشه يه ماشين حمل پول رو دزديد 00:24:14.805 --> 00:24:17.931 اگه فقط چند تا آدم درست حسابي واسه کار باهاش باشن 00:24:18.264 --> 00:24:20.847 .يه احمق دائم الخمر که فقط حرف مي زنه 00:24:20.848 --> 00:24:23.973 کي ميدونه اون چطور اين داستان رو تعريف کرده؟ 00:24:28.515 --> 00:24:30.972 چقدر پول حمل و نقل ميکنه؟ 00:24:30.973 --> 00:24:34.098 ,بعضي روزا تقريبا بالاي يک ميليون 00:24:41.182 --> 00:24:43.306 چند نفر توي ماشينن؟ 00:24:43.307 --> 00:24:46.433 کنجکاوي؟ فقط ميخوام بدونم , چند نفر؟ 00:24:46.474 --> 00:24:49.600 دو نفر. راننده و شريکش 00:24:49.683 --> 00:24:52.808 .شصت درصد دزدي ها از طريق کارکنان همون شغل اتفاق ميفته 00:24:53.308 --> 00:24:55.599 پليس ها خيلي کارکشته اند 00:24:55.600 --> 00:24:58.725 .و به نظرم اون يک ساعت هم نميتونه دووم بياره 00:24:59.475 --> 00:25:02.600 اون حرف نمي زنه اگه بدونه حقه اي واسش نريختن 00:25:03.059 --> 00:25:04.600 خب؟ 00:25:04.601 --> 00:25:07.726 .اون کاري نيست که تو تنهايي انجامش بدي 00:25:07.934 --> 00:25:10.517 ,اگه من يکي رو براي اينکار بيارم 00:25:10.518 --> 00:25:13.643 .اين شخص هيچ اطلاعاتي راجع به ما نداشته باشه .نه اسمي و نه چيز ديگري 00:25:14.476 --> 00:25:17.517 فقط قيافه ما رو ميبينه 00:25:17.518 --> 00:25:20.643 من باهاش تماس مي گيرم. آره خوبه- 00:25:21.102 --> 00:25:24.227 .او تو رو ميشناسه .ريسکه.نميشه اونجا باشم- 00:25:24.852 --> 00:25:27.601 من يه عذر و بهونه اي واسش ميارم 00:25:27.602 --> 00:25:30.727 نمي تونه عليه من چيزي بگه کي حرف اونو باور مي کنه 00:25:32.478 --> 00:25:35.603 يا يه ضمانت بهش بديم واسه اطمينان خاطر شرايطت چيه؟- 00:25:37.353 --> 00:25:40.310 .پول بين همه تقسيم بشه 00:25:40.311 --> 00:25:43.437 چقدر طول مي کشه که بفهمي همه چي مرتبه؟ 00:25:44.395 --> 00:25:47.520 .دو روز به من مهلت بده 00:26:32.482 --> 00:26:35.607 سلامتي آزاد شدنت 00:26:43.274 --> 00:26:46.399 يه ماشين حمل پول 00:26:49.608 --> 00:26:52.607 يادمه همه کارهايي که ما با هم کرديم 00:26:52.608 --> 00:26:55.733 قابل کنترل بودن افراد زيادي در جريان نبودن 00:26:56.733 --> 00:26:59.859 .و فقط پول نقد 00:27:08.442 --> 00:27:11.568 .مشکل اينه که من تو اين بازي نيستم 00:27:11.734 --> 00:27:14.817 .من کنار کشيدم 00:27:14.818 --> 00:27:17.943 .نيکو تو يک شغل داري و من درباره اش باهات صحبتي نميکنم 00:27:20.235 --> 00:27:23.360 .من فقط فکر کردم بهت بگم و ببينم تو چي فکر ميکني 00:27:29.861 --> 00:27:32.986 بيا ببينيم چجوري ميشه بهش نگاه کرد بعدش يک تصميمي ميگيريم باشه؟ 00:27:33.986 --> 00:27:37.111 .باشه 00:29:08.117 --> 00:29:10.533 رفت تو کارش چي بهش گفتي؟- 00:29:10.534 --> 00:29:13.158 فقط درباره اش صحبت کرديم. بدون نام 00:29:13.159 --> 00:29:16.285 من فقط گفتم کسايي رو ميشناسم که علاقمند هستند 00:29:16.410 --> 00:29:18.825 .درباره ي بقيه بچه ها هيچي 00:29:18.827 --> 00:29:21.952 تو ميدوني اون کيه؟ نيکو. ولي او هنوز مطمئن نيست- 00:29:22.452 --> 00:29:25.577 زيادي قانع کننده بود؟ ابدا, اسمش هست- 00:29:26.327 --> 00:29:29.452 .کراگر, مارتين کراگر .اون خيلي روش حساسه 00:29:29.744 --> 00:29:32.869 شرايطمون رو قبول کرد؟ .دارم روش کار ميکنم- 00:37:08.776 --> 00:37:11.858 چطور ممکنه که نمي توني تروجان رو پيدا کني؟ 00:37:11.859 --> 00:37:14.985 مطمئنم که هنوز توي شهر .دارم کاري رو که مي تونم انجام ميدم- 00:37:15.776 --> 00:37:18.901 .اين کافي نيست, دراگان !حتي بهش نزديک هم نشدي 00:37:19.443 --> 00:37:20.984 .قبلا که تو مشتت بود 00:37:20.985 --> 00:37:23.651 مساله چيه؟ !تو دوباره گذاشتي اون بره 00:37:23.652 --> 00:37:26.777 من براي چي دارم به تو پول ميدم؟ 00:37:28.819 --> 00:37:31.944 .گوش کن دراگان. من نمي خوام دوباره تروجان رو ببينم مخصوصا اينجا! گرفتي؟ 00:37:34.153 --> 00:37:36.110 .آره گرفتم 00:37:36.111 --> 00:37:39.236 .اگه هنوز اينجاست, پيداش ميکنيم. مي توني روم حساب کني 00:37:39.320 --> 00:37:42.445 آره,البته 00:38:27.281 --> 00:38:30.406 ,گوش کن .من داشتم به يه چيزي فکر ميکردم 00:38:30.531 --> 00:38:33.657 اول بهم درباره يه شخص چهارم گفتي در حاليکه اسمشو نمي دونم 00:38:34.615 --> 00:38:37.531 .الان حتي نميتونم با اون دو نفر قرار ملاقات بزارم 00:38:37.532 --> 00:38:39.864 .زياد از اين کارا خوشم نمياد 00:38:39.865 --> 00:38:41.781 .من درگير اون نيستم 00:38:41.782 --> 00:38:44.907 فکر مي کني يه نفر بتونه يه ماشين زرهي رو بدزده؟ 00:38:45.616 --> 00:38:48.741 ,اونا حرفه اي هستن.تو خيلي کم در باره ي اونا ميدوني, بهتر 00:38:49.658 --> 00:38:51.907 .هم براي تو هم براي اونا 00:38:51.908 --> 00:38:54.907 .اين براي حفاظت از خودته 00:38:54.908 --> 00:38:56.491 .من اونا رو نميشناسم 00:38:56.492 --> 00:38:59.407 کي ضمانت مي کنه که اونا واسم زير و رو نکشن؟ 00:38:59.408 --> 00:39:01.283 .من 00:39:01.284 --> 00:39:04.409 کافي نيست؟ 00:40:20.956 --> 00:40:24.081 وقتي همه چي تموم بشه تو چيکار مي کني؟ 00:40:25.748 --> 00:40:28.873 .براي مدتي ناپديد ميشم 00:40:29.290 --> 00:40:31.455 کجا؟ 00:40:31.457 --> 00:40:34.582 .جايي که کسي نتونه برام مشکل درست کنه 00:40:34.998 --> 00:40:36.956 .بعدا بهت ملحق ميشم 00:40:36.957 --> 00:40:39.206 البته نه مطمئنا 00:40:39.207 --> 00:40:42.332 وقتي آب ها از آسياب افتاد 00:40:42.416 --> 00:40:45.541 .آره , شايد 00:40:47.416 --> 00:40:50.541 .ما براي مدتي پول کافي داريم 00:40:51.083 --> 00:40:53.624 مي خواي چه کاره بشي چوپان؟ 00:40:53.625 --> 00:40:56.750 چرا که نه؟ 00:40:58.958 --> 00:41:02.084 آره , چرا که نه؟ 00:42:17.464 --> 00:42:20.589 .کراگر اون مو بلنده ست 00:42:26.589 --> 00:42:29.715 ,وقتي او با پول اومد بيرون و بچه ها ون رو باز کردن 00:42:30.006 --> 00:42:33.132 .اون موقع ما شروع مي کنيم .من راه ديگه اي نمي بينم 00:42:33.882 --> 00:42:37.007 .اين سخته که تو هم نزديکشون باشي و هم خارج از ديدشون 00:42:39.840 --> 00:42:42.966 .ما بايد هرطور شده غافلگيرشون کنيم .ما نبايد اجازه بديم راننده تفنگش رو در بياره 00:43:22.593 --> 00:43:25.634 شرمنده الان مورد خوبي ندارم 00:43:25.635 --> 00:43:27.509 بخاطر کار اينجا نيستم 00:43:27.510 --> 00:43:30.636 پس چي؟ .من دو تا اسلحه نياز دارم 00:43:31.136 --> 00:43:33.051 بي وفا شدي؟ 00:43:33.052 --> 00:43:35.052 .من با چند تا چيز اومدم 00:43:35.053 --> 00:43:38.178 چي؟ 00:43:39.011 --> 00:43:42.094 چرا نرفتي سر کار اون ساعت فروشي؟ 00:43:42.095 --> 00:43:44.427 .تو هيچوقت به من پشت نکردي 00:43:44.428 --> 00:43:47.553 .يک معتاد و يک الکلي .قبلا افراد بهتري داشتي 00:43:49.345 --> 00:43:52.470 .پس الان تو دوباره به من نياز داري 00:43:58.513 --> 00:44:01.638 Beretta 92. نشانه گيري و چرخش گلوله اش عاليه. 00:44:03.096 --> 00:44:06.221 .تيرت خطا نميره 00:44:06.846 --> 00:44:08.637 تميزن؟ 00:44:08.638 --> 00:44:11.763 نو نو اند 00:44:12.889 --> 00:44:14.429 چقدر؟ 00:44:14.430 --> 00:44:17.556 .هر فقره هزار تا .براي دوستان 00:44:33.723 --> 00:44:36.849 .مراقب خودت باش تروجان .مي بينمت- 00:46:43.191 --> 00:46:44.898 .اين ماشين شرکته 00:46:44.899 --> 00:46:48.024 بعد از تعطيلات شرکت بسته شد تا دوشنبه باهاش کاري ندارن 00:49:31.494 --> 00:49:34.619 خسته نباشيد بچه ها؟ .رقابت هرگز نمي خوابه- 00:49:34.869 --> 00:49:37.743 .کاملا .هفته ي بعد ما شغل تو را داريم 00:49:37.744 --> 00:49:40.494 چي؟ واسمون خبر آورده .شوخي کردم- 00:49:40.495 --> 00:49:43.620 ما توي پارکينگ اونور کار مي کنيم .گفتم سلامي بکنم 00:49:46.745 --> 00:49:49.369 !تکون نخور 00:49:49.370 --> 00:49:52.495 برو تو 00:49:54.454 --> 00:49:57.579 .سرت رو بزار رو زمين و دستات رو ببر پشتت 00:49:59.329 --> 00:50:02.454 .همونجوري آروم بمون, قهرمان بازي در نيار, تا اتفاقي نيوفته 00:52:32.882 --> 00:52:36.007 .ششصد هزار تا و خورده اي .نصف قولي که کراگر بهمون داده بود 00:52:37.465 --> 00:52:40.173 يعني واسه هر نفر 150 هزار تا 00:52:40.174 --> 00:52:43.299 .مي تونست بدترم باشه 00:53:07.842 --> 00:53:10.967 چند مايل مونده اما رانندگش لذتبخشه. 00:53:11.343 --> 00:53:14.468 جاش توي محفظه دستکش هاست 00:53:15.426 --> 00:53:18.551 مي خواي چيکار کني؟ .بي خيالش- 00:53:21.052 --> 00:53:23.676 الان چيکار مي کني؟ 00:53:23.677 --> 00:53:26.593 .مي خوام براي مدتي ناپديد شوم توي اتاقت؟- 00:53:26.594 --> 00:53:29.051 آره, و تو؟ 00:53:29.052 --> 00:53:32.177 ,يه مدت دروغ هاي کوچيکي گفتم مي خوام گاراژمو راه بندازم 00:53:34.427 --> 00:53:37.553 .بعد شايد يک خونه ي کوچيک خريدم .اسپانيا يا ترکيه؟. مثل يک بازنشسته واقعي 00:53:41.553 --> 00:53:44.678 مراقب ماشين باش همينطور مراقب باقي مسائل 00:53:44.887 --> 00:53:48.012 .بسيار خب 00:53:56.054 --> 00:53:59.179 .مراقب خودت باش تروجان .تو هم همينطور نيکو- 00:54:15.014 --> 00:54:17.888 و تو هيچ چيزي درباره اش نمي دوني؟ 00:54:17.889 --> 00:54:21.014 .بايد مسئله ي بزرگي باشه , وگرنه او به دو تا اسلحه نيازي ندارد 00:54:26.639 --> 00:54:29.055 بدون نام؟ 00:54:29.056 --> 00:54:31.180 .هيچي 00:54:31.181 --> 00:54:34.307 و تو هيچ نظري نداري که اون کجا مي تونه باشه؟ 00:54:34.807 --> 00:54:37.514 .تروجان خيلي مراقب خودشه 00:54:37.515 --> 00:54:40.640 .او هميشه قبل از يک کار بزرگ ناپديد ميشه 00:54:41.182 --> 00:54:44.307 ,او از يک نفر به اسم نيکو براي کارش استفاده مي کرد .اما اون زد بيرون از کار 00:54:46.307 --> 00:54:49.057 .الان ديگه او يک گاراژ کوچک را اداره مي کند 00:54:49.058 --> 00:54:52.183 تو آدرسي ازش داري؟ 00:56:12.063 --> 00:56:13.687 کراگر اغراق مي کرد 00:56:13.688 --> 00:56:16.814 براي هر نفر صد و پنجاه هزار تا 00:56:21.064 --> 00:56:24.189 .ميزارمشون توي گاوصندوق .نمي خوام اينجا باشه 00:56:24.898 --> 00:56:28.023 .بعدش سهم کراگر رو بهش ميدم 00:56:32.440 --> 00:56:34.897 به زودي بر مي گردم . مي خواي صبر کني؟ 00:56:34.898 --> 00:56:37.397 .مي خواستم برم 00:56:37.398 --> 00:56:40.524 چه فرقي داره؟ .حداقل شب رو وايسا. اينجا جات امنه 01:00:12.830 --> 01:00:15.955 مارتين کراگر؟ بله بفرمائيد؟- 01:00:16.622 --> 01:00:19.747 .من به هر کدوم از همکاراتون که مي شناختم گفتم .من هنوز هم چند تا سوال دارم- 01:00:33.915 --> 01:00:37.040 .اينجا رو خونه خودت بدون 01:00:41.707 --> 01:00:44.832 اونا دارن براي زندگي تو اينجا به تو پول مي دهند يا تو داري اجاره مي دي؟ 01:00:45.541 --> 01:00:48.666 .گوش کن , من دفاعيه ام رو دادم 01:00:49.166 --> 01:00:51.707 .ولي منو احمق فرض نکن کراگر 01:00:51.708 --> 01:00:54.833 .من همه چيز رو درباره ي تو مي دونم .نمي دونم داري درباره ي چي حرف مي زني- 01:00:55.916 --> 01:00:58.207 .پس يک ذره واضح تر بگم 01:00:58.208 --> 01:01:01.333 شما در حين دزدي درگير شدين 01:01:02.208 --> 01:01:05.334 .من به کاري که انجام نداده ام اعتراف نمي کنم تا حالا از دورا هيلمن شنيدي؟- 01:01:08.626 --> 01:01:10.291 .نه تا حالا نشنيدم 01:01:10.292 --> 01:01:13.418 پس چجوري مي خواي اين واقعيت رو توضيح بدي که من شما رو باهم ديگه ديدم؟ 01:01:17.668 --> 01:01:19.542 .من تو رو تعقيب کردم 01:01:19.543 --> 01:01:22.668 .من دنبال يکي از شريکاي تو بودم اون باعث شد که دورا رو ديدم، و دورا منو به تو رسوند 01:01:25.002 --> 01:01:28.127 پس مطمئنا يه چيزي اين بين هست 01:01:28.544 --> 01:01:31.669 وقتي که اسمت بياد بالاي ليست, 01:01:31.711 --> 01:01:34.836 مي فهمي همه اش ساختگي بوده اين حسابش سادست 01:01:35.836 --> 01:01:38.961 .من بدون وکيلم حرفي نمي زنم .اون کمک زيادي بهت نمي کنه 01:01:41.128 --> 01:01:44.253 افتادي تو هچل کراگر 01:01:45.211 --> 01:01:48.337 .بايد برات سوال شده باشه که چرا من با يک گروه نيومدم تو رو دستگير کنم 01:01:49.253 --> 01:01:51.628 .بهت ميگم دوست من 01:01:51.629 --> 01:01:54.754 .من اينجام تا به تو يک شانس دوباره بدم 01:01:55.087 --> 01:01:57.795 منظورت چيه؟ :اين پيشنهاد منه 01:01:57.796 --> 01:02:00.921 .من به آماتورهاي بي ضرري مثل تو اهميتي نميدم . من دنبال آدم گنده هام 01:02:04.796 --> 01:02:07.921 .خيلي زمان سر اين گذاشتم 01:02:08.088 --> 01:02:11.213 .براي جبران کردن, بيست هزار تا از سهمت رو به من بده, و من فراموشش ميکنم 01:02:14.630 --> 01:02:16.588 .بيست هزار تا 01:02:16.589 --> 01:02:19.714 تو مي موني و پول خوشگلت .اما بيرون از زندان 01:02:22.839 --> 01:02:25.964 توي موقعيت تو اين يه پيشنهاد خوبه 01:02:27.839 --> 01:02:30.505 .زياد دربارش فکر نکن 01:02:30.506 --> 01:02:33.631 .فقط اين بار پيشنهاد ميدم 01:02:37.132 --> 01:02:40.257 .اگه قبول نکني چاره اي برام نميگذاري 01:02:40.340 --> 01:02:43.466 .دارم به همکار هام زنگ مي زنم 01:02:44.966 --> 01:02:47.173 ...بيست هزارتا 01:02:47.174 --> 01:02:49.423 و من ديگه هرگز تو رو نمي بينم؟... 01:02:49.424 --> 01:02:52.549 !آره , درسته 01:02:53.675 --> 01:02:56.800 تو پولي اينجا داري؟ 01:02:58.092 --> 01:03:01.217 الان برمي گردم 01:03:02.008 --> 01:03:04.133 آروم و يواش. باشه؟ 01:03:04.134 --> 01:03:07.259 .مي خوام ببينم چيکارا ميکني 01:03:20.718 --> 01:03:23.843 .بشمارش 01:05:40.394 --> 01:05:43.520 .حرکت نکن 01:05:45.353 --> 01:05:48.394 .من درست معده ي تو رو هدف گرفتم 01:05:48.395 --> 01:05:51.520 دستات رو ببر پشت سرت 01:06:33.148 --> 01:06:36.273 اينجا چيکار ميکني , مه ير؟ 01:06:37.523 --> 01:06:39.939 به دکتر زنگ بزن 01:06:39.940 --> 01:06:43.065 .تو ديگه به هيشکي نياز نداري 01:06:44.441 --> 01:06:47.566 ميري و مي زاري من بميرم؟ اينجا چيکار مي کني؟- 01:06:47.982 --> 01:06:51.108 الان چي اهميت داره؟ 01:06:55.941 --> 01:06:59.067 تو موظفي که چيزي بدست بياري 01:07:00.442 --> 01:07:03.107 يه نگاه به من بنداز چه ريختي شدم 01:07:03.109 --> 01:07:06.234 کي فرستادتت؟ 01:07:06.692 --> 01:07:09.316 .مهم نيست 01:07:09.317 --> 01:07:11.983 .تو به اندازه ي کافي مراقب نبودي 01:07:11.984 --> 01:07:15.109 تنها اومدي؟ 01:07:16.443 --> 01:07:19.568 .ممکنه 01:07:20.318 --> 01:07:23.443 آره .پس تو داشتي ميومدي براي سهم ما- 01:07:24.235 --> 01:07:26.276 ديگه مال کيو گرفتي؟ 01:07:26.277 --> 01:07:29.402 .کراگر و الان کجاست؟- 01:07:30.152 --> 01:07:33.277 .او مرده 01:07:34.777 --> 01:07:37.693 .حالا بکش عقب تروجان 01:07:37.694 --> 01:07:40.819 .من تو حالي نيستم که بتونم حرف بزنم 01:08:46.866 --> 01:08:49.991 تو مطمئني که اون تنها بود؟ 01:08:50.324 --> 01:08:52.115 .آره 01:08:52.116 --> 01:08:55.241 پليس ها مجبورش کردن يه کاري کنه 01:08:58.825 --> 01:09:01.950 ,حالا که کراگر مرده کسي نمي تونه چيزي از ما و مه ير بفهمه 01:09:07.492 --> 01:09:10.617 بايد جنازه رو از آپارتمان خارج کنيم 01:09:11.159 --> 01:09:14.284 .بيا يک ذره صبر کنيم 01:09:43.911 --> 01:09:46.452 .ميرم جسد رو بندازم بيرون 01:09:46.453 --> 01:09:49.578 .تو ماشينشو پيدا مي کني و دوباره پارکش مي کني 01:09:52.787 --> 01:09:55.912 .برو. من بايد به خودم استراحت بدم 01:09:59.454 --> 01:10:02.579 .چه راه احمقانه اي 01:10:03.954 --> 01:10:07.080 .باهام در تماس باش 01:12:15.422 --> 01:12:18.547 .فکر کنم رفتنيه 01:12:19.120 --> 01:12:20.995 ماشين رو بيار .و از شرش خلاص شو 01:12:21.019 --> 01:13:01.019 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:20:38.380 --> 01:21:18.780 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:22:55.500 --> 01:23:36.108 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.