WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:35.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:04.160 --> 00:01:06.447 اینجا هستی، شیک! 00:01:06.920 --> 00:01:08.377 ساعت رو ببین! 00:01:08.440 --> 00:01:10.033 مترو مرا می ترساند. 00:01:10.120 --> 00:01:11.861 مطمئنا این کار را می کند! 00:01:12.440 --> 00:01:14.363 چقد جرات داری، گِی! 00:01:14.880 --> 00:01:16.087 گوی کثیف! 00:01:16.600 --> 00:01:18.375 حالا آن را برگردانید. 00:01:19.040 --> 00:01:19.962 خوب 00:01:37.920 --> 00:01:39.001 کامل. 00:01:41.000 --> 00:01:42.252 بچرخ. 00:01:43.120 --> 00:01:45.214 واقعا خیلی قشنگه 00:01:47.320 --> 00:01:49.118 کار خوب آرتور 00:01:49.360 --> 00:01:51.773 ایمن به خانه برگرد، آقای گیلبرت. 00:01:51.800 --> 00:01:53.814 - با تشکر. - از دیدن شما خوشحالم. 00:01:54.600 --> 00:01:55.989 مراقب باش. 00:01:56.920 --> 00:01:58.513 هر زمان! 00:01:58.840 --> 00:02:01.457 - او خوشحال به نظر می رسید، نه؟ - آره... 00:02:02.080 --> 00:02:04.675 دیدی در چه وضعیتی بود؟ 00:02:04.720 --> 00:02:05.881 رفتارش؟ 00:02:05.920 --> 00:02:08.401 او به عنوان یک پوکر مستقیماً آنجا را ترک کرد. 00:02:08.720 --> 00:02:10.814 قلبش کمی سبک تر شد. 00:02:11.120 --> 00:02:13.783 ما هنرمندیم آرتور 00:02:13.880 --> 00:02:15.360 ما متحول می شویم. 00:02:16.080 --> 00:02:18.174 برای چی؟ تاکس؟ 00:02:19.000 --> 00:02:21.094 اشاره دارد نه اینطوری 00:02:21.920 --> 00:02:23.434 تاکس نوک تیز است. 00:02:23.560 --> 00:02:27.019 شما معمولا از ساتن برای بلیزر استفاده نمی کنید؟ 00:02:27.080 --> 00:02:29.185 نه برای بلیزر نیست 00:02:29.440 --> 00:02:31.944 آیا می توانید از پارچه دیگری استفاده کنید؟ 00:02:32.040 --> 00:02:33.895 البته می توانید استفاده کنید ... 00:02:33.960 --> 00:02:35.337 رنگ دیگه؟ 00:02:35.680 --> 00:02:37.854 قرمز، سبز، زرد، هر چیزی. 00:02:37.960 --> 00:02:39.110 مشکلی نیست. 00:02:41.800 --> 00:02:43.689 من اینجوری عروسی کردم 00:02:44.240 --> 00:02:45.549 دوست داشتنی بود. 00:02:51.160 --> 00:02:54.028 در مقاومت، «سیزاین» ساختیم. 00:02:54.120 --> 00:02:55.600 - چند تا؟ - Sizaines. 00:02:55.720 --> 00:02:57.825 فقط پنج نفر از شما خبر داشتند. 00:02:58.160 --> 00:03:00.538 بنابراین اگر کسی دستگیر شود ... 00:03:00.760 --> 00:03:02.752 فقط شش نفر را می توان دستگیر کرد. 00:03:02.800 --> 00:03:04.484 دیگران را نمی شناختند. 00:03:04.600 --> 00:03:06.091 یک پسر شش نفر را می شناخت. 00:03:06.200 --> 00:03:08.044 یکی دیگر، شش. همین. 00:03:08.160 --> 00:03:11.801 آن مقاومت بود. در ماکی ما همه را می شناختیم. 00:03:11.880 --> 00:03:14.861 مقاومت و ماکی جدا بودند 00:03:14.880 --> 00:03:18.567 آیا در ماکیس نبود؟ که با یک دوست قدیمی برخورد کردی؟ 00:03:18.640 --> 00:03:20.438 به این دلیل است که ... 00:03:20.720 --> 00:03:23.133 فقط چهار نفر از ما زنده ماندیم! 00:03:23.240 --> 00:03:25.334 یه بار بهت گفتم 00:03:25.440 --> 00:03:26.874 یک نفر در قمبری جان باخت... 00:03:27.000 --> 00:03:27.979 کی، فردو؟ 00:03:28.200 --> 00:03:31.841 موریس شاعر بود، با او تماس گرفتیم 00:03:32.560 --> 00:03:35.917 در اردوگاه ها شعر می سرود. 00:03:36.080 --> 00:03:38.663 من او را در Nexon ملاقات کردم و بعداً در Rivesaltes. 00:03:39.480 --> 00:03:41.779 ما چهار نفر با هم فرار کردیم. 00:03:41.880 --> 00:03:43.155 همه همسن؟ 00:03:43.760 --> 00:03:45.604 ما همه چیز در مورد ... 00:03:46.640 --> 00:03:48.154 16 یا 17 00:03:48.880 --> 00:03:50.360 همون سن آره 00:03:50.920 --> 00:03:52.070 فقط درمورد. 00:03:52.680 --> 00:03:55.149 حتی اونی که مرده در اکسل بانز؟ 00:03:55.160 --> 00:03:56.674 او 16 ساله بود، بله. 00:03:59.840 --> 00:04:03.197 مورد مهم آیا او را ذبح کردند. 00:04:03.880 --> 00:04:05.724 او را سلاخی کردند. 00:04:08.200 --> 00:04:09.327 سلام پسر ها! 00:04:10.200 --> 00:04:11.156 سوزان! 00:04:11.200 --> 00:04:12.247 پای درست کردم 00:04:12.800 --> 00:04:14.757 عالی، گربه من! 00:04:14.800 --> 00:04:16.598 فکر کنم خیلی پخته شده 00:04:16.680 --> 00:04:18.785 او معمولا آن را می سوزاند ... 00:04:19.240 --> 00:04:21.368 این تارت... 00:04:21.480 --> 00:04:23.449 یک معجزه است! 00:04:33.320 --> 00:04:34.242 با تشکر. 00:04:38.240 --> 00:04:40.311 آلبرت ساعت چنده؟ 00:04:40.480 --> 00:04:43.507 - ساعت 8:10 است، بچه. - واقعا؟ 00:04:43.560 --> 00:04:45.358 - صبر کن! - من دیر کردم! 00:04:45.480 --> 00:04:47.301 به کجا می دوید؟ 00:04:47.320 --> 00:04:48.549 تئاتر. 00:04:49.520 --> 00:04:51.000 تئاتر. 00:04:51.280 --> 00:04:52.999 بله درسته! 00:05:28.800 --> 00:05:32.157 ما نمایشنامه را نشان نمی دهیم سیلوین و آرتور رفتند 00:05:32.160 --> 00:05:33.879 چون با تئاتر، 00:05:33.960 --> 00:05:35.553 شما یا آنجا هستید، 00:05:35.800 --> 00:05:37.154 یا نیستی 00:05:39.480 --> 00:05:42.473 بازی: "کتی از هایلبرون"، 00:05:42.960 --> 00:05:44.110 توسط کلایست. 00:05:45.320 --> 00:05:47.471 از رویاهای یک شاهزاده می گوید، 00:05:48.080 --> 00:05:49.673 حسادت یک شاهزاده خانم 00:05:50.800 --> 00:05:53.053 و مهربانی یک دختر حرامزاده 00:05:56.120 --> 00:05:58.885 بقیه امشب چیکار میکنن؟ 00:06:28.400 --> 00:06:30.346 "کتی از هایلبرون" 00:06:40.360 --> 00:06:43.285 - او روی صحنه بود، سیلوین! - من او را ندیدم. 00:06:43.320 --> 00:06:46.085 - ندیدی به من لبخند زد؟ - نه 00:06:46.160 --> 00:06:48.186 داری اذیتم میکنی آرتور! 00:06:48.200 --> 00:06:49.714 -باورم کن؟ - نه 00:06:51.200 --> 00:06:53.738 مطمئنم او به من نگاه کرد و لبخند زد 00:06:55.480 --> 00:06:56.470 من دارم میروم. 00:06:56.520 --> 00:06:58.694 بهش نگو کتی لبخند زد. 00:06:59.400 --> 00:07:02.723 اینجا بایست، لبخند بزن من دارم میروم! 00:07:05.480 --> 00:07:07.760 - من اهل دنیا هستم. - من روشنفکرم. 00:07:07.760 --> 00:07:09.604 - درست است، واقعی. - اینطور نیست؟ 00:07:13.200 --> 00:07:15.510 ماری جولی، این آرتور است. 00:07:16.440 --> 00:07:17.749 - سلام. - سلام. 00:07:19.800 --> 00:07:21.746 من چطور؟ 00:07:22.600 --> 00:07:24.899 - تو نقش لیدی مکبث را بازی می کنی. - درست! 00:07:24.920 --> 00:07:26.513 روی قبر مادرم 00:07:26.600 --> 00:07:27.727 او چطور است؟ 00:07:27.840 --> 00:07:30.036 آرتور و سیلوین خیلی به عقب برمی گردند، 00:07:30.840 --> 00:07:33.480 خیلی دور، سیلوین گاهی فکر می کند. 00:07:33.640 --> 00:07:35.563 سیلوین یک بدبین است 00:07:35.600 --> 00:07:39.173 که دوست دارد اینطور فکر کند او به 00:07:39.400 --> 00:07:42.620 دیگران نیازی ندارد، وحشی که تظاهر 00:07:42.880 --> 00:07:44.064 می کند دوست داشتن تمدن، دوستی و 00:07:44.200 --> 00:07:46.453 چیزهای دیگر که او آن را دروغ می نامد. 00:07:46.840 --> 00:07:49.344 او احتمالاً این ایده را دوست دارد. 00:07:49.720 --> 00:07:53.361 اما همین کافی است تا او را اصیل کند در چشمان آرتور 00:08:02.280 --> 00:08:04.021 ماری جولی را به خانه ببریم؟ 00:08:04.040 --> 00:08:05.963 من می توانم شما را رانندگی کنم. 00:08:06.080 --> 00:08:09.160 استراحت کن هیجان زده نشو 00:08:09.160 --> 00:08:10.742 آنها نزدیک زندگی می کنند؟ 00:08:10.760 --> 00:08:12.353 بگو چکار میکنی 00:08:12.520 --> 00:08:14.318 دست از اذیت کردن من بردارید 00:08:15.080 --> 00:08:16.264 من منتظرم. 00:08:16.960 --> 00:08:18.400 من چیزها را وارد می کنم 00:08:18.400 --> 00:08:20.323 - چی؟ - من یک خیاط هستم. 00:08:22.800 --> 00:08:25.281 سال آینده، من در رشته مد لباس کار خواهم کرد. 00:08:26.920 --> 00:08:29.219 مقدار زیادی وجود دارد مردها نمی فهمند 00:08:30.080 --> 00:08:33.744 هر دختری یک مرد بدبخت را ترجیح می دهد به یک داستان موفقیت، 00:08:35.040 --> 00:08:37.521 چون عشق می خواهد فعال بودن. 00:08:38.840 --> 00:08:40.274 مردا سرشون شلوغه 00:08:41.600 --> 00:08:43.603 برای آنها عشق در درجه دوم اهمیت قرار دارد. 00:08:44.560 --> 00:08:46.279 یک مکالمه کوچک، 00:08:46.720 --> 00:08:48.404 قدم زدن در باغ، 00:08:48.600 --> 00:08:50.011 و این همه است. 00:08:52.280 --> 00:08:54.044 برای من دوست داشتن تو یعنی 00:08:54.280 --> 00:08:56.988 رویاپردازی راه ها برای درمان اندوه شما، 00:08:58.200 --> 00:09:00.510 و شما را در هر جایی دنبال می کند. 00:09:02.560 --> 00:09:03.994 اگر در بهشت ​​هستید، 00:09:04.400 --> 00:09:05.789 من در بهشت ​​هستم. 00:09:07.120 --> 00:09:08.509 اگر زمین خوردی، 00:09:08.640 --> 00:09:10.176 من با تو دلم تنگ شده 00:09:13.000 --> 00:09:14.844 این در نمایش بود؟ 00:09:15.440 --> 00:09:16.362 خیر 00:09:16.520 --> 00:09:18.284 این ساشا از "ایوانف" است. 00:09:19.280 --> 00:09:20.873 چخوف را نمی شناسی؟ 00:10:15.160 --> 00:10:17.880 خوشحالم که می بینم کار می کنی، آرتور. 00:10:18.680 --> 00:10:21.878 اگر پدرم تو را ببیند، او باید افتخار کند 00:10:23.080 --> 00:10:26.107 کارگاه زندگی او بود. 00:10:28.400 --> 00:10:30.608 خوشحال نیستی که مال تو می شود؟ 00:10:34.400 --> 00:10:37.222 شما خوشحال هستید، درست است؟ 00:10:39.400 --> 00:10:40.584 خیلی 00:10:41.760 --> 00:10:42.830 خوب 00:10:42.960 --> 00:10:45.828 من هم خوشحالم. خوشحالم که میگیری 00:10:48.360 --> 00:10:49.567 مشکل چیه؟ 00:10:51.840 --> 00:10:53.433 دوستت دارم آلبرت 00:10:53.560 --> 00:10:55.051 اینو نگو 00:10:55.760 --> 00:10:56.830 متوقف کردن! 00:10:57.280 --> 00:10:58.976 بازگشت به کار. 00:10:59.160 --> 00:11:00.469 پسر خوبی باش. 00:11:10.240 --> 00:11:11.924 میدونی که آلبرت... 00:11:13.160 --> 00:11:14.844 خیلی بیشتر زندگی نخواهد کرد 00:11:15.760 --> 00:11:17.752 پس از آن، می توانید ترک کنید. 00:11:19.120 --> 00:11:21.248 نتایج آزمایش جدید؟ 00:11:39.160 --> 00:11:40.435 مشکل چیه؟ 00:11:43.240 --> 00:11:45.027 دوست دختر داری؟ 00:11:45.400 --> 00:11:46.811 احمق نباش! 00:11:47.840 --> 00:11:49.149 بعدش چی شد؟ 00:11:50.560 --> 00:11:52.301 فکر می کنید تحت تاثیر قرار گرفته ام؟ 00:11:52.560 --> 00:11:53.869 شما اشتباه می کنید. 00:11:54.520 --> 00:11:55.624 آیا این همه است؟ 00:11:56.480 --> 00:11:57.914 شروع خوبی است. 00:11:59.320 --> 00:12:00.959 به من هشدار داده شده است ... 00:12:01.960 --> 00:12:03.019 ماری جولی؟ 00:12:03.280 --> 00:12:04.407 مانه جولی! 00:12:08.760 --> 00:12:10.035 گل های دوست داشتنی 00:12:10.160 --> 00:12:11.719 چرا پنهان می شویم؟ 00:12:11.760 --> 00:12:13.012 کارگردان من، من نمی 00:12:13.280 --> 00:12:15.101 خواهم او را ببینم. 00:12:15.520 --> 00:12:17.204 آیا مشکلی وجود دارد؟ 00:12:17.320 --> 00:12:18.709 ادکلن نداره؟ 00:12:19.240 --> 00:12:20.526 خوبه. 00:12:21.040 --> 00:12:22.929 دست از بازی بردارید 00:12:23.040 --> 00:12:24.724 باید به شما هم هشدار بدهم. 00:12:26.520 --> 00:12:27.442 چی؟ 00:12:28.120 --> 00:12:30.351 من هزاران پسر را شکنجه می کنم. 00:12:32.840 --> 00:12:34.760 من گریه خواهم کرد، خواهید دید. 00:12:34.760 --> 00:12:35.887 فقط صبر کن. 00:13:24.120 --> 00:13:26.146 هتل ایده خوبی نبود. 00:13:28.240 --> 00:13:29.924 نه، این نیست. 00:13:40.600 --> 00:13:42.808 خیلی خوشحالم که پیدات کردم 00:13:43.840 --> 00:13:45.843 تو را در حسرت من دوست دارم. 00:13:46.440 --> 00:13:48.443 اما من هم به خاطر آن شما را تحقیر می کنم. 00:13:58.560 --> 00:14:00.654 من هرگز کل y0U را نخواهم دید. 00:14:03.600 --> 00:14:05.603 به چشم راستت نگاه میکنم 00:14:07.200 --> 00:14:08.589 در چشم راست شما، 00:14:10.000 --> 00:14:11.150 در بینی شما، 00:14:12.000 --> 00:14:13.275 در دهانت... 00:14:15.640 --> 00:14:18.348 بعد با این همه خاطره 00:14:18.880 --> 00:14:20.781 صورتت را بازسازی می کنم 00:14:26.320 --> 00:14:28.880 برای دیدن من باید تصورم کنی؟ 00:14:34.400 --> 00:14:36.585 آیا می خواهید پاهای من را تصور کنید؟ 00:14:36.600 --> 00:14:37.727 مطمئن. 00:15:18.520 --> 00:15:19.852 آنجا بودیم، 00:15:20.720 --> 00:15:21.847 من و تو، 00:15:22.800 --> 00:15:24.598 در این مکان متروک 00:15:26.240 --> 00:15:27.515 من تو را تماشا کردم، 00:15:28.560 --> 00:15:29.584 خوش قیافه، 00:15:31.000 --> 00:15:32.389 سیاه پوش. 00:15:35.520 --> 00:15:36.931 مشکل چیه؟ 00:15:37.000 --> 00:15:38.218 من دیر کردم. 00:15:41.960 --> 00:15:44.054 سه روز دیگه ناپدید شدم 00:15:44.520 --> 00:15:45.442 چرا؟ 00:15:45.760 --> 00:15:47.274 من دارم میرم تور 00:15:48.400 --> 00:15:50.631 - من تایید نمی کنم. - خیلی بد! 00:15:52.040 --> 00:15:54.623 - خیلی وقته نمیری؟ - آره. 00:15:56.440 --> 00:15:57.567 من به شما گفتم. 00:15:58.880 --> 00:15:59.802 چی؟ 00:16:02.360 --> 00:16:03.999 نه اینکه دلبسته بشی 00:16:40.080 --> 00:16:42.640 من پشت صحنه هستم خواندن نمایشنامه کوکتو 00:16:42.680 --> 00:16:43.625 گوش بده: 00:16:43.960 --> 00:16:46.725 "من حقیقت را دوست دارم، اما من را دوست ندارد." 00:16:46.760 --> 00:16:48.194 زیباست، اینطور نیست؟ 00:16:48.960 --> 00:16:50.314 دلم برات تنگ شده. 00:16:50.960 --> 00:16:52.519 من باید بروم، من ادامه دارم. 00:16:54.960 --> 00:16:57.259 آرتور... 00:17:42.200 --> 00:17:43.122 آره؟ 00:17:46.600 --> 00:17:47.772 ماری جولی؟ 00:17:47.960 --> 00:17:48.882 آره؟ 00:17:49.960 --> 00:17:51.087 آرتور است. 00:17:52.200 --> 00:17:54.021 اینجا چه میکنی؟ 00:17:57.320 --> 00:17:59.414 - آیا برایتان ایجاد مزاحمت کردم؟ آیا آزارتان میدهم؟ - نه 00:18:08.120 --> 00:18:09.247 بشین 00:18:17.920 --> 00:18:19.047 چیست؟ 00:18:20.320 --> 00:18:22.221 یه چیز برات آوردم 00:18:23.200 --> 00:18:24.384 چیست؟ 00:18:42.440 --> 00:18:43.772 زیباست. 00:18:45.080 --> 00:18:46.469 درست کردی؟ 00:18:46.880 --> 00:18:47.802 آره. 00:18:51.920 --> 00:18:54.640 ماری جولی در 19 آوریل 1984 به دنیا آمد. 00:18:55.520 --> 00:18:57.853 او همیشه از خودش می ترسد 00:18:58.360 --> 00:19:01.273 در 15، به پیشنهاد از 00:19:01.440 --> 00:19:03.363 مادربزرگش، کلاس های 00:19:04.280 --> 00:19:05.612 بازیگری را نیمه کاره شروع کرد. 00:19:07.600 --> 00:19:09.899 بازیگری برای او مناسب است. 00:19:10.280 --> 00:19:13.125 او قدردانی می کند که در 00:19:13.200 --> 00:19:15.203 طول اجرا، حال کامل می شود. 00:19:17.080 --> 00:19:18.207 میبینمت! 00:19:18.280 --> 00:19:20.556 چیزی که او بیشتر دوست دارد و از آن می ترسد 00:19:20.680 --> 00:19:21.841 صحنه است. 00:19:21.880 --> 00:19:22.700 بنابراین؟ 00:19:24.720 --> 00:19:26.074 چجوری به نظر میرسه؟ 00:19:27.400 --> 00:19:28.470 خیلی دوست داشتنی 00:19:28.520 --> 00:19:31.740 زیرا او را در وضعیتی قرار می دهد از سردرگمی بزرگ 00:19:33.040 --> 00:19:35.544 ممنون مامان ممنون بابا. 00:19:38.200 --> 00:19:39.554 زیباست. 00:19:41.520 --> 00:19:44.035 پسرم، تو یک آرایشگر عالی خواهی بود. 00:19:50.800 --> 00:19:52.848 ماری جولی، یک کلمه لطفا؟ 00:19:53.480 --> 00:19:54.709 برو بیرون. 00:19:56.120 --> 00:19:57.042 بیرون! 00:19:57.240 --> 00:19:59.141 اول، در زدن را یاد بگیرید! 00:19:59.440 --> 00:20:01.329 تا زمانی که این کار را انجام ندهی برو بیرون! 00:20:02.800 --> 00:20:04.257 اتاق من را ترک کن! 00:20:04.600 --> 00:20:06.546 - اتاق شما؟ - بیرون، بله! 00:20:07.600 --> 00:20:08.750 برو بیرون! 00:20:09.560 --> 00:20:11.813 از این رختکن برو بیرون! 00:20:13.480 --> 00:20:15.073 برو لعنتی بیرون! 00:20:18.760 --> 00:20:20.149 یک دقیقه به ما فرصت دهید. 00:20:41.920 --> 00:20:43.047 همه کار انجام شد. 00:20:56.160 --> 00:20:58.061 این صدای من نیست که صحبت می کند. 00:20:58.920 --> 00:20:59.842 تو خوبی؟ 00:21:02.520 --> 00:21:04.318 فکر کنم دارم دیوونه میشم 00:21:05.000 --> 00:21:05.979 چی؟ 00:21:07.040 --> 00:21:09.111 من نمی دانم کی هستم. 00:21:13.800 --> 00:21:16.178 آرام باش. سعی کنید در مورد آن صحبت کنید. 00:21:20.280 --> 00:21:21.612 من خیلی می ترسم. 00:21:30.000 --> 00:21:31.844 چه اتفاقی دارد برای من می افتد؟ 00:21:36.760 --> 00:21:38.149 به قلبم دست بزن. 00:21:42.200 --> 00:21:45.170 نگران نباش، بارها برای من اتفاق افتاده است 00:21:46.400 --> 00:21:47.629 دستم را بگیر 00:21:51.440 --> 00:21:53.238 من چیز کاملی دارم 00:21:55.880 --> 00:21:57.212 اینجا بنوش 00:22:07.880 --> 00:22:09.394 کار نمیکند. 00:22:12.880 --> 00:22:14.678 لطفا مطالب را به من بگویید 00:22:15.520 --> 00:22:17.000 چه چیزهایی؟ 00:22:17.160 --> 00:22:19.413 مهم نیست، هر چیزی 00:22:23.000 --> 00:22:24.821 چشماتو ببند 00:22:25.600 --> 00:22:27.239 به صدای من گوش کن 00:22:30.840 --> 00:22:32.115 چندی پیش، 00:22:33.360 --> 00:22:35.636 به خودم گفتم دارم چه کار می کنم 00:22:37.600 --> 00:22:40.422 یک طرح کلی از آینده بود، 00:22:42.440 --> 00:22:43.931 زندگی واقعی من نیست 00:22:47.040 --> 00:22:48.190 اکنون، 00:22:50.720 --> 00:22:52.404 زندگی من واقعی است 00:22:54.120 --> 00:22:55.600 این زندگی واقعی من است. 00:22:59.240 --> 00:23:01.960 انگار زندگی من خودش را می نویسد. 00:23:05.640 --> 00:23:07.632 آنطور که تصور می کردم نیست. 00:23:09.000 --> 00:23:10.354 چندی پیش، 00:23:11.600 --> 00:23:13.193 با دختری آشنا شدم 00:23:15.280 --> 00:23:17.385 با غمی غیر قابل تعریف 00:23:21.600 --> 00:23:24.013 و الان خیلی احساس تنهایی نمیکنم 00:23:38.200 --> 00:23:39.793 فکر کنم دوستش دارم 00:23:41.080 --> 00:23:42.981 آیا چیزی که دارید صید می شود؟ 00:23:43.400 --> 00:23:44.322 چی؟ 00:23:44.840 --> 00:23:45.762 عشق؟ 00:23:47.120 --> 00:23:48.884 این اکستراسیستول های من است. 00:23:49.800 --> 00:23:51.723 اکستراسیستول چیست؟ 00:23:52.920 --> 00:23:54.172 جدی است؟ 00:23:54.320 --> 00:23:56.164 نه به گفته آنها. 00:23:56.720 --> 00:23:57.949 آنها کی هستند؟ 00:23:58.000 --> 00:23:59.696 چرا متوقف نمی شود؟ 00:24:00.240 --> 00:24:02.243 باید با دکتر تماس بگیرم؟ 00:24:02.480 --> 00:24:04.574 نه، من فقط دراز می کشم. 00:24:05.720 --> 00:24:07.404 قطره ها را از من بگذر 00:24:10.240 --> 00:24:11.469 اینجا بنوش 00:24:17.280 --> 00:24:20.409 لباسی که برات درست کردم کپی هست 00:24:21.160 --> 00:24:23.106 من چیزی جز یک کلاهبردار نیستم 00:24:30.680 --> 00:24:33.036 من را دوست داری بازیگر زن؟ 00:24:35.360 --> 00:24:36.635 من نمی دانم. 00:24:41.320 --> 00:24:42.834 من متوقف می شوم. 00:24:43.760 --> 00:24:45.149 هنوزم مثل من؟ 00:24:49.600 --> 00:24:50.829 بله، من انجام می دهم. 00:24:51.200 --> 00:24:52.384 من به شما علاقه دارم. 00:24:55.920 --> 00:24:57.070 منو ببوس. 00:25:13.680 --> 00:25:16.730 چه چیزی می خواهید با یک خیاط کوچولو احمق؟ 00:25:19.240 --> 00:25:20.856 تو باید منو نجات بدی 00:25:23.520 --> 00:25:24.874 به من بگویید چگونه. 00:25:26.280 --> 00:25:29.512 کارتو رها کن بعد بهت نشون میدم 00:25:32.000 --> 00:25:33.514 باشه فقط یه ثانیه 00:25:38.080 --> 00:25:39.230 انجام شد. 00:25:39.480 --> 00:25:40.732 من ترک کردم 00:25:44.800 --> 00:25:46.314 تو کمتر غمگینی، 00:25:47.480 --> 00:25:48.687 کمتر جدی 00:25:51.640 --> 00:25:52.585 خوب 00:26:02.040 --> 00:26:04.544 حالا میخوام استراحت کنیم 00:26:05.520 --> 00:26:07.204 آیا می خواهید بیایید؟ 00:26:12.320 --> 00:26:14.164 من می خواهم به لندن بروم. 00:26:15.000 --> 00:26:16.684 خیلی گران است. 00:26:16.920 --> 00:26:18.639 نگران نباش، من پرداخت می کنم. 00:26:18.880 --> 00:26:21.076 بهت نگفتم ولی من پولدارم 00:26:22.920 --> 00:26:25.014 اما برای چند نسل؟ 00:26:26.520 --> 00:26:27.909 حداقل هفت. 00:26:29.000 --> 00:26:31.026 باشه پس بیا بریم لندن 00:26:31.160 --> 00:26:32.571 من هرگز نبودم! 00:26:45.360 --> 00:26:47.249 هیچ چیز بهتر نیست ... 00:26:47.840 --> 00:26:51.117 ماه کامل در Maubeuge... 00:26:52.840 --> 00:26:56.777 گیره درز را فراموش نکنید یا باز نمیشه 00:27:01.840 --> 00:27:03.229 سخت کوشی؟ 00:27:03.880 --> 00:27:04.848 سلام. 00:27:05.320 --> 00:27:06.242 سلام. 00:27:07.680 --> 00:27:09.216 من بلافاصله برمی گردم. 00:27:26.440 --> 00:27:27.954 چه کار می کنی؟ 00:27:27.960 --> 00:27:30.338 - شما فینال را از دست خواهید داد! - خفه شو. 00:27:34.440 --> 00:27:35.999 شما از من مراقبت می کنید؟ 00:27:37.040 --> 00:27:38.269 بلیط شما. 00:27:41.440 --> 00:27:43.124 نمیخوای بری؟ 00:27:46.040 --> 00:27:47.599 قول بده سعی کنی 00:27:49.040 --> 00:27:50.804 سعی میکنم قول میدم 00:28:00.000 --> 00:28:01.821 ساعت 11 در تئاتر حضور داشته باشید. 00:28:01.840 --> 00:28:03.809 قطار نیمه شب حرکت می کند. 00:28:05.000 --> 00:28:06.127 سر وقت باش 00:28:06.880 --> 00:28:07.825 عجله کن 00:28:09.280 --> 00:28:11.886 میدونی که من میمیرم اگر شما آنجا نیستید 00:28:20.640 --> 00:28:23.269 رئیس شما همان چیزی است که من تصور می کردم. 00:28:23.320 --> 00:28:24.709 آیا او کمونیست است؟ 00:28:26.280 --> 00:28:28.283 فکر نمی کنی او ترسناک است؟ 00:28:43.760 --> 00:28:46.423 دوست دختر شما کمی بی حوصله به نظر می رسد. 00:28:47.120 --> 00:28:48.816 او غمگین نیست، چرا؟ 00:28:48.920 --> 00:28:52.049 نگفتم غمگین است گفتم دیوانه است. 00:28:54.160 --> 00:28:55.139 دیدن؟ 00:28:55.880 --> 00:28:57.371 به خودت گزیدی 00:28:57.800 --> 00:28:59.382 بخشی از تجارت. 00:29:41.640 --> 00:29:43.381 من خیلی گرم نیستم، آرتور. 00:29:45.400 --> 00:29:46.151 چی؟ 00:29:46.240 --> 00:29:47.833 من می خواهم کلر را ببینم. 00:29:51.120 --> 00:29:52.065 سیلوین 00:29:53.680 --> 00:29:55.012 کلر چاق است. 00:29:56.080 --> 00:29:57.969 کلر زشت و احمق است. 00:30:02.200 --> 00:30:04.146 اوضاع با لولیتا چطور است؟ 00:30:04.160 --> 00:30:06.311 لولیتا میره بیرون... جلو می آید... 00:30:07.560 --> 00:30:08.914 در واقع وارد نمی شود، یا بیرون نمی رود. 00:30:08.960 --> 00:30:11.259 - از چی؟ 00:30:11.280 --> 00:30:12.361 زندگی من! 00:30:14.880 --> 00:30:16.724 درست از کنار من می گذرد. 00:30:19.640 --> 00:30:20.915 او خوب است. 00:30:23.320 --> 00:30:25.118 من همه شسته ام 00:30:42.160 --> 00:30:43.651 میخوای بری؟ 00:30:46.160 --> 00:30:47.958 میدونی که هیچوقت نخواهی 00:30:49.080 --> 00:30:50.161 شما نه؟ 00:30:51.280 --> 00:30:52.350 میدانم. 00:30:54.200 --> 00:30:55.429 اما من تلاش خواهم کرد. 00:30:56.000 --> 00:30:57.923 دنیا از چه چیزی ساخته شده است؟ 00:30:58.040 --> 00:31:00.248 من نمی دانم. 00:31:02.640 --> 00:31:05.383 مرا ببخش، برای امروز من تو را ترک می کنم 00:31:06.440 --> 00:31:09.387 من از این کلمه سربی عمدا استفاده می کنم. 00:31:09.720 --> 00:31:12.542 با توجه به آنچه پشت سر می گذارم، 00:31:12.640 --> 00:31:14.848 این نامه سزاوار جاذبه است. 00:31:15.040 --> 00:31:17.293 خیلی بهتر از کافی نبودن. 00:31:18.360 --> 00:31:20.056 تو منو انتخاب کردی آلبرت 00:31:21.520 --> 00:31:23.136 همونطور که من تو رو انتخاب کردم 00:31:23.840 --> 00:31:25.354 وقتی تو را ملاقات می کنم، 00:31:25.840 --> 00:31:29.652 تا حدی داشتم خفه میشدم از تعجب که آیا زندگی واقعی است. 00:31:30.880 --> 00:31:32.416 سپس با شما آشنا شدم. 00:31:32.640 --> 00:31:34.563 تو، یک مرد واقعی، 00:31:34.920 --> 00:31:37.120 که بزرگترین طوفان ها را پشت سر گذاشت، 00:31:37.120 --> 00:31:39.806 و محکم ایستاد در مواجهه با وحشت، 00:31:40.600 --> 00:31:42.705 و بیشتر از همه، زندگی دوست داشتنی 00:31:42.880 --> 00:31:45.440 با این باور که روزی این حجاب از بین خواهد رفت، 00:31:45.520 --> 00:31:48.263 شما هر روز صبح بیدار می شوید به امید اینکه داشته باشد 00:31:49.600 --> 00:31:51.444 باید اعتراف کنم، 00:31:51.560 --> 00:31:54.507 تو به من ایمان دادی هیچ وقت فکر نمی کردم ممکن است 00:31:54.600 --> 00:31:57.058 اما امیدوار بود با تمام توانم 00:31:58.200 --> 00:31:59.941 آرتور چیه؟ 00:32:00.080 --> 00:32:02.697 - چیزی شده؟ - عیبی نداره 00:32:05.120 --> 00:32:08.557 - میای مهمونی؟ - بله، من شما را در آنجا ملاقات می کنم. 00:32:08.680 --> 00:32:10.296 خیلی زیبا شدی. 00:32:10.360 --> 00:32:11.612 متشکرم. 00:32:12.040 --> 00:32:12.962 خدا حافظ. 00:32:26.200 --> 00:32:28.374 - یه نوشیدنی میخوای؟ - نه ممنون. 00:32:28.480 --> 00:32:29.937 دمنوش زنجبیل؟ 00:32:31.600 --> 00:32:33.853 یک لیوان دمنوش زنجبیل؟ 00:32:35.080 --> 00:32:36.514 تو خوب به نظر نمیای 00:32:38.280 --> 00:32:40.533 با دوست دخترم دعوا کردم 00:32:40.920 --> 00:32:43.708 - اونی که امروز بعدازظهر دیدم؟ - آره. 00:32:44.000 --> 00:32:45.480 آن چیز شیرین؟ 00:32:46.600 --> 00:32:48.080 کجا ملاقات کردی؟ 00:32:48.080 --> 00:32:50.128 نمایشنامه ای که او در آن حضور داشت را دیدم. 00:32:50.320 --> 00:32:52.266 او بازیگر هست؟ 00:32:54.080 --> 00:32:56.003 سر چی دعوا کردی؟ 00:32:57.000 --> 00:32:59.560 او می خواست من بروم در تور با او 00:32:59.800 --> 00:33:00.950 واقعا؟ 00:33:01.880 --> 00:33:03.803 او برای من کار پیدا کرد. 00:33:04.160 --> 00:33:06.049 - چی! - طراح لباس. 00:33:06.280 --> 00:33:07.407 لباس؟ 00:33:09.520 --> 00:33:11.880 - و؟ - به او گفتم غیرممکن است. 00:33:11.880 --> 00:33:13.007 به طور مشخص. 00:33:13.080 --> 00:33:14.981 البته غیر ممکنه! 00:33:15.600 --> 00:33:17.284 تو می دانی که. 00:33:35.720 --> 00:33:37.586 من او را خیلی دوست دارم، آلبرت. 00:33:38.440 --> 00:33:40.284 من چه اهمیتی دارم؟ 00:33:41.040 --> 00:33:42.679 او ممکن است به من نیاز داشته باشد. 00:33:42.840 --> 00:33:44.684 بنابراین، او به شما نیاز دارد. 00:33:44.960 --> 00:33:48.158 من هم به تو احتیاج دارم. ما هر دو به شما نیاز داریم 00:33:48.520 --> 00:33:49.465 بنابراین؟ 00:33:52.440 --> 00:33:53.476 چی؟ 00:33:53.560 --> 00:33:56.428 فکر کردم می توانیم راه حلی پیدا کنیم. 00:33:56.640 --> 00:33:57.994 چه راه حلی؟ 00:33:59.000 --> 00:34:00.680 چه نوع راه حلی؟ 00:34:00.680 --> 00:34:03.366 راه حل پول؟ 00:34:03.560 --> 00:34:04.937 شما پول می خواهید؟ 00:34:04.960 --> 00:34:06.189 این است؟ 00:34:06.320 --> 00:34:08.920 من روی تو حساب کردم برای اجرای کارگاه 00:34:08.920 --> 00:34:11.640 اگه بری من بهم ریخته 00:34:11.640 --> 00:34:12.926 میدونم آلبرت 00:34:12.960 --> 00:34:15.930 اگه میدونی چرا میپرسی؟ چرا اومدی؟ 00:34:24.200 --> 00:34:26.089 من کارگاه را نمی خواهم. 00:34:30.680 --> 00:34:32.012 این زندگی من نیست. 00:34:33.720 --> 00:34:35.052 من آدم لعنتی هستم 00:34:39.840 --> 00:34:41.012 من شخصیت خاصی نیستم. 00:34:45.280 --> 00:34:47.124 من هم آدم لعنتی هستم 00:34:47.240 --> 00:34:49.857 ادم، تو کوچولو 00:34:49.960 --> 00:34:52.418 "لعنتی"؟ این یعنی چی؟ 00:34:54.160 --> 00:34:56.391 برو بیرون پس چه می توانم بگویم؟ 00:34:56.880 --> 00:34:59.076 فکر میکنی آدم لعنتی هستی؟ 00:34:59.560 --> 00:35:01.256 شما اینطور فکر می کنید؟ 00:35:01.640 --> 00:35:02.767 بعد برو بیرون 00:35:17.280 --> 00:35:18.179 وارد شوید 00:35:18.680 --> 00:35:20.069 من نمی توانم شما را بشنوم. 00:35:21.800 --> 00:35:22.745 من دوست دارم 00:35:22.760 --> 00:35:24.399 نامزد روانی ام 00:35:24.440 --> 00:35:25.999 سوار ماشین من شود. 00:35:32.840 --> 00:35:34.399 من هیچی نمیدم 00:35:34.960 --> 00:35:36.417 من همه را دیده ام. 00:35:36.960 --> 00:35:39.338 می تونی بری، همه چیز همینه 00:35:39.440 --> 00:35:41.671 چرا بیماری خود را پنهان کردید؟ 00:35:41.680 --> 00:35:44.582 - چه کسی اهمیت می دهد؟ - فکر نمیکنی من دارم؟ - نه! 00:35:44.600 --> 00:35:47.035 چرا به من نگفتی آلبرت؟ 00:35:47.040 --> 00:35:48.599 من بدون تو کی هستم؟ 00:35:48.600 --> 00:35:51.035 من کی هستم؟ چرا به من نگفتی! 00:35:51.200 --> 00:35:52.122 چرا؟ 00:35:52.320 --> 00:35:54.440 زندگی و مرگ من 00:35:54.440 --> 00:35:55.851 متعلق به من است نه تو. 00:35:56.040 --> 00:35:58.418 به تو مربوط نیست، مرگ من است 00:35:58.520 --> 00:36:00.364 مرگ من متعلق به من است. 00:36:01.680 --> 00:36:04.138 با زندگیم چه کنم! 00:36:04.760 --> 00:36:05.705 ساختگی! 00:36:05.880 --> 00:36:08.543 اگه میخوای حرف مفت بزنی برو بیرون 00:36:08.640 --> 00:36:09.721 من آن را داشته ام. 00:36:10.040 --> 00:36:11.520 برو بیرون! 00:36:12.480 --> 00:36:14.324 دور از چشم من! 00:36:59.600 --> 00:37:01.808 - چرا اینجایی؟ - اون کجاست؟ 00:37:01.840 --> 00:37:03.888 - منو ببوس. - من وقت ندارم. 00:37:03.920 --> 00:37:05.866 من به شما می گویم که او کجاست. 00:37:06.720 --> 00:37:08.302 من هرگز آن را نمی خواهم. 00:37:15.800 --> 00:37:17.336 منو میبخشی؟ 00:37:20.360 --> 00:37:21.919 من تو را می بخشم. 00:37:22.640 --> 00:37:24.643 چون من دیوانه تو هستم. 00:38:28.280 --> 00:38:30.169 اگر مژه ها را تیره کنم. 00:38:31.840 --> 00:38:33.604 و چشم ها روشن تر. 00:38:35.160 --> 00:38:37.026 و لب ها قرمز تر. 00:38:38.400 --> 00:38:42.337 یا بپرسید که آیا همه چیز درست است؟ از آینه ای به آینه دیگر. 00:38:42.800 --> 00:38:44.484 No Vanity's displayed: من به 00:38:45.080 --> 00:38:47.254 دنبال چهره ای هستم که داشتم. 00:38:48.000 --> 00:38:49.992 قبل از اینکه دنیا ساخته شود. 00:38:51.040 --> 00:38:53.009 چه می شود اگر به مردی نگاه کنم. 00:38:53.960 --> 00:38:55.679 انگار در مورد معشوق من. 00:38:56.920 --> 00:38:59.071 و خونم سرد شود 00:38:59.840 --> 00:39:02.218 و قلبم تکان نخورد؟ 00:39:06.200 --> 00:39:08.248 چرا او باید من را ظالم بداند؟ 00:39:08.480 --> 00:39:10.301 یا اینکه به او خیانت شده است؟ 00:39:11.680 --> 00:39:14.093 من از او می خواهم چیزی را که بود دوست داشته باشد. 00:39:14.520 --> 00:39:16.614 قبل از اینکه دنیا ساخته شود. 00:39:59.440 --> 00:40:01.840 - شیک کوچولو! - گل آوردم. 00:40:01.840 --> 00:40:04.526 این من نیستم باید گل بیاوری 00:40:04.640 --> 00:40:12.787 خیاط کوچولو 00:40:12.811 --> 00:40:32.811 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:32.835 --> 00:40:52.835 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.