WEBVTT 00:00:01.410 --> 00:00:26.410 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:05:03.434 --> 00:05:05.342 ببخشيد اقا ميشه با من بيايد؟ 00:05:08.643 --> 00:05:10.384 اقا ميشه با من بيايد؟ 00:05:28.143 --> 00:05:29.517 دستاتو بيار جلو 00:05:39.934 --> 00:05:41.427 دستاتو بذار کنار سرت 00:05:41.768 --> 00:05:43.260 کنار سرت و سرتو بچرخون 00:05:43.518 --> 00:05:45.555 دهنتو باز کن.دهنتو باز کن 00:06:00.684 --> 00:06:02.758 چيزي از ليست هست؟ 00:06:03.476 --> 00:06:06.011 نه.موردي نداره 00:06:08.518 --> 00:06:11.634 خوب اقاي خان کار ما تمام شد 00:06:13.976 --> 00:06:15.138 شما مي تونيد بريد 00:06:17.101 --> 00:06:18.215 وسايلتونو جمع کنيد توي کيفتون 00:06:18.309 --> 00:06:22.385 رفته.اون رفته.پرواز من به واشينگتون از دستم رفت 00:06:23.226 --> 00:06:25.300 اخرين پرواز خطوط هوايي امريکا هم رفته 00:06:25.393 --> 00:06:28.260 پرواز بعدي 7 ساعت و 5 دقيقه ديگست 00:06:28.351 --> 00:06:31.384 يونايتد 59.يونايتد..يونايتد 59 00:06:31.768 --> 00:06:37.005 اون ساعت 6:10 دقيقه حرکت ميکنه . بليتش 366 دلاره.فقط 366 دلار 00:06:37.101 --> 00:06:39.885 من اينقدر پول ندارم 00:06:39.976 --> 00:06:42.014 من الان بايد يه بليط اتوبوس به واشينگتون بگيرم 00:06:42.101 --> 00:06:45.301 خوب.من الان بايد يه بليط اتوبوس به واشينگتون بگيرم 00:06:45.393 --> 00:06:47.514 چرا ميخواي بري واشنگتن ؟ 00:06:48.059 --> 00:06:51.425 دارم ميرم رييس جمهور آمريکارو ببينم 00:06:54.476 --> 00:06:57.011 چرا اون ؟ مگه اون دوستته 00:06:57.101 --> 00:07:00.383 نه.نه.نه.نه.دوستم نيست.نه.نه.نه.نه 00:07:00.476 --> 00:07:02.514 يه چيزهايي هست که بايد بهش بگم 00:07:03.601 --> 00:07:05.307 جداً؟ آره 00:07:06.559 --> 00:07:08.799 پس از طرف من يه چيزي به رييس جمهور بگو. 00:07:08.893 --> 00:07:13.597 باشه.باشه howdyبهش بگو من گفتم 00:07:13.809 --> 00:07:16.558 باشه Howdy? How... 00:07:17.726 --> 00:07:18.840 خودکار ؟ 00:07:22.018 --> 00:07:24.139 جي.مارشال 00:07:24.351 --> 00:07:26.638 جان جان 00:07:27.101 --> 00:07:30.134 جان howdyجان.جان مارشال گفت 00:07:30.351 --> 00:07:32.840 Howdy. باشه. Howdy. 00:07:32.934 --> 00:07:35.505 خوب.باشه.باشه.جان مارشال گفت 00:07:35.601 --> 00:07:38.682 ولي من اول بايد پيغام خودمو بگم 00:07:38.768 --> 00:07:40.557 جداً؟خوب پيغامت چي هست؟ 00:07:40.726 --> 00:07:41.970 تو ميدوني اسامه کجاست؟ 00:07:42.059 --> 00:07:46.598 اُه .نه.نه.نه.پيغامم اين نيست.نه.نه.نه 00:07:47.809 --> 00:07:49.930 پيغامت چيه آقاي خان؟ 00:07:50.768 --> 00:07:52.426 من بايد بهش بگم 00:07:54.226 --> 00:07:57.971 اسم من خان ِ و من تروريست نيستم 00:08:56.268 --> 00:08:59.052 خداوند به اين نامه که براي تو مينويسم برکت دهد 00:08:59.434 --> 00:09:01.923 کتاب ذهن متفاوت ميگه:....ء 00:09:02.018 --> 00:09:05.430 افرادي مثل ما نمي تونند احساساتشونو با کلمات بيان کنن 00:09:05.518 --> 00:09:08.220 اما ما ميتونيم خيلي راحت ميتونيم اونارو بنويسيم 00:09:08.518 --> 00:09:11.432 من ميتونم ااحساس کنم هزاران صفحه ميليون ها بار با ....ء 00:09:11.518 --> 00:09:13.343 من دوستت دارم مانديرا 00:09:13.559 --> 00:09:16.013 اما نتونستم يک بار هم اينو بهت بگم 00:09:16.101 --> 00:09:18.175 شايد بخاطر اين از من عصباني هستي 00:09:18.309 --> 00:09:21.971 من بهت قول داده بودم من بايد رييس جمهورو ببينم 00:09:22.059 --> 00:09:23.766 بنابراين من سر قولم هستم 00:09:23.851 --> 00:09:27.797 بهرحال هروقت زماني بدست بيارم ميخوام بنويسم 00:09:27.893 --> 00:09:30.179 من از اون وقت چيزهاي تعميري شکسته رو ميشتاختم 00:09:30.809 --> 00:09:34.720 و بعد دوباره منو دوست خواهي داشت 00:09:42.059 --> 00:09:44.382 پدر من دلاور امان الله خان کارميکرددر 00:09:44.476 --> 00:09:47.640 تعميرگاه بوريوالي 00:09:47.893 --> 00:09:49.551 اون منو هر روز با خودش ميبرد سر کار 00:09:49.643 --> 00:09:52.759 و ميگذاشت در گاراژ بازي کنم 00:09:52.976 --> 00:09:56.638 من ميدونم چجوري وسائل خرابو تعمير کنم 00:09:56.976 --> 00:10:01.349 ولي هيچوقت براي بابا درست نکردم 00:10:01.851 --> 00:10:03.842 هِي اين مال باباته؟ 00:10:03.934 --> 00:10:05.593 بروخونه و اونجا وقتکشي کن 00:10:05.768 --> 00:10:07.095 کشتن؟کشتن؟ 00:10:07.184 --> 00:10:09.140 گمشو بيرون.بيرون 00:10:19.601 --> 00:10:24.093 احمق.لباسمو خراب کردي 00:10:30.934 --> 00:10:34.549 مامان.مامان.مامان 00:10:35.226 --> 00:10:36.635 هيس ذاکر خوابه 00:10:37.101 --> 00:10:38.298 چي شده 00:10:38.393 --> 00:10:40.597 وقتکشي چرا اينقدر خيس شدي؟ 00:10:40.684 --> 00:10:42.177 وقتکشي.من ميخوام وقتکشي کنم. چي؟ 00:10:42.434 --> 00:10:45.005 عبدل تعميرکار به من گفت برو خونه وقتکشي کن 00:10:45.226 --> 00:10:47.051 چطوري اينکارو انجام بدم؟ 00:10:47.143 --> 00:10:48.340 وقتکشي؟ 00:10:50.893 --> 00:10:52.433 اون شيطان چطور اينو بهت گفته؟ 00:10:52.851 --> 00:10:55.091 باشه من بهت ياد ميدم چطوري وقتکشي کني 00:10:55.393 --> 00:10:56.885 اينجوري.اينجوري 00:10:58.226 --> 00:10:59.600 همينطوري 00:11:10.476 --> 00:11:12.052 زودباش ريزوان 00:11:12.976 --> 00:11:14.883 منو بغل کن.....فقط يه بار 00:11:15.976 --> 00:11:18.263 بيا...بيا 00:11:21.851 --> 00:11:23.676 مادر من راضيه خان 00:11:23.768 --> 00:11:26.682 وقتي منو بغل ميکني احساس آرامش ميکنم 00:11:26.768 --> 00:11:29.303 اون اهل جلالپوره 00:11:29.768 --> 00:11:32.007 اون لباسارو گلدوزي ميکنه 00:11:32.351 --> 00:11:36.345 هيچ دکتري نمي تونست بگه چرا من اينجوري شدم 00:11:36.643 --> 00:11:39.594 اما مادرم...اون هيچوقت اين نيازو احساس نکرد که بدونه چرا 00:11:39.976 --> 00:11:42.346 من نميدونم چجوري..ولي اون يه راه براي درک من پيدا کرد 00:11:42.434 --> 00:11:44.176 درست مثل تو 00:11:49.184 --> 00:11:51.507 همه اونا احمقن 00:11:51.601 --> 00:11:54.220 هرکدومشونو بايد با تير بکشيم 00:11:54.309 --> 00:11:56.051 به زنا هم نبايد رحم کرد 00:11:56.143 --> 00:11:58.892 سگا.ولگردا.خرفتا 00:11:58.976 --> 00:12:00.634 همه اونا ولگردن 00:12:00.726 --> 00:12:02.551 همه اونا ولگردن 00:12:02.643 --> 00:12:05.427 هرکدومشونو بايد با تير بکشيم 00:12:08.518 --> 00:12:10.259 بهت گفتم بيرون نرو 00:12:10.809 --> 00:12:12.183 حالا بيا غذاتو بخور 00:12:12.434 --> 00:12:14.390 همشون ولگردن 00:12:14.476 --> 00:12:18.256 هرکدومشونو بايد با تير بکشيم 00:12:18.601 --> 00:12:20.224 همشون ولگردن 00:12:20.309 --> 00:12:21.553 چي گفتي؟ 00:12:21.768 --> 00:12:22.965 همشون ولگردن 00:12:23.059 --> 00:12:24.173 اينو کجا شنيدي؟ 00:12:24.268 --> 00:12:25.429 هرکدومشونو بايد با تير بکشيم 00:12:25.518 --> 00:12:26.631 ساکت شو 00:12:26.726 --> 00:12:28.005 همشون ولگردن 00:12:28.101 --> 00:12:30.092 ساکت شو رضوان 00:12:30.684 --> 00:12:32.474 با من بيا رضوان 00:12:32.684 --> 00:12:33.928 اينجارو نگاه کن 00:12:35.268 --> 00:12:39.475 اين تويي.رضوان.کي؟ 00:12:40.101 --> 00:12:41.475 رضوان -بله 00:12:42.018 --> 00:12:46.722 و اين کسيه که چماق دستشه 00:12:47.018 --> 00:12:48.724 و تورو ميزنه 00:12:49.018 --> 00:12:51.850 اين بده.زدن بده اره.اون بده 00:12:52.059 --> 00:12:54.630 خوب باز اين تويي ،رضوان 00:12:55.643 --> 00:13:00.596 و اين کسيه که آبنبات دستشه 00:13:00.684 --> 00:13:01.798 و اونو به تو ميده 00:13:01.893 --> 00:13:04.132 ابنبات خوبه.چيزه خوبيه 00:13:04.226 --> 00:13:05.884 خداحافظ .خداحافظ 00:13:06.309 --> 00:13:10.634 حالا بهم بگو کدومشون مسلمونه کودومشون هندو؟ 00:13:15.268 --> 00:13:17.093 هردوشون شبيه هم هستن 00:13:17.643 --> 00:13:18.886 آفرين 00:13:20.393 --> 00:13:22.549 يه چيزيو يادت باشه،پسرم 00:13:23.226 --> 00:13:26.259 تو اين دنيا فقط دو نوع ادم وجود داره 00:13:27.684 --> 00:13:31.346 ادماي خوب که کارهاي خوب انجام ميدن 00:13:31.643 --> 00:13:34.178 و بد که کارهاي بد انجام ميدن 00:13:34.976 --> 00:13:37.844 اين تنها فرق بين انسانهاست 00:13:38.309 --> 00:13:40.715 هيچ فرق ديگه اي نيست فهميدي؟ 00:13:41.351 --> 00:13:44.764 فهميدي؟ بهم بگو.بهم بگو 00:13:44.934 --> 00:13:49.592 آدماي خوب.آدماي بد.هيچ فرق ديگه اي نيست 00:13:49.851 --> 00:13:53.927 درس مامان رو نميشه تو هيچ مدرسه ديگه اي ياد گرفت 00:13:54.309 --> 00:13:57.343 حداقل نه تو مدرسه من 00:14:11.476 --> 00:14:13.383 استاد واديا اينجا زندگي ميکنه 00:14:13.476 --> 00:14:15.052 آدرسو بده من 00:14:17.101 --> 00:14:18.475 زود بيا 00:14:19.476 --> 00:14:25.722 رضوان چيکار ميکني ؟ بس کن و زود بيا 00:14:29.226 --> 00:14:32.010 بسه.اومدم 00:14:32.934 --> 00:14:36.975 سلام من راضيه ام .و اين رضو.منظورم رضوانه 00:14:37.226 --> 00:14:39.347 من خيلي در مورد شما شنيدم 00:14:39.434 --> 00:14:42.136 که شما مرد تحصيل کرده اي هستين و مدارک زيادي دارين 00:14:42.434 --> 00:14:43.678 B.A., M.A. 00:14:43.768 --> 00:14:45.095 حالا هرچي!ء 00:14:45.684 --> 00:14:51.100 مردم ميگن که شما هيچ کاري انجام نميدين اين چيز خوبيه 00:14:54.309 --> 00:14:58.090 رضو.رضوان من خيلي باهوشه 00:14:58.559 --> 00:15:02.007 بر اي همين فکر کردم شما تو خونتون بهش درس بدين 00:15:02.101 --> 00:15:05.182 اينجوري شما هم ميتونيد بهتر از وقتتون استفاده کنيد اينجور نيست؟ 00:15:05.351 --> 00:15:06.725 مهمل نگو 00:15:06.976 --> 00:15:10.507 آقاي واديا باور کنيد 00:15:10.976 --> 00:15:13.346 رضوان من پسر باهوشيه 00:15:13.934 --> 00:15:17.016 رضو...با اقاي واديا انگليسي صحبت کن 00:15:17.101 --> 00:15:18.428 انگليسي صحبت کن . زودباش 00:15:18.518 --> 00:15:20.010 يه چيزي به انگليسي بگو 00:15:20.101 --> 00:15:21.475 واديا.واديا 00:15:22.059 --> 00:15:25.507 هستندsuratخوانواده واديا فارسند و اهل 00:15:25.601 --> 00:15:31.349 وارجي نرسولنجي سال 1736 کشتي سازي رو شروع کرد 00:15:31.434 --> 00:15:34.385 زماني که با يه شرکت انگليسي هندي قرارداد بست 00:15:34.476 --> 00:15:36.550 براي ساخت اسکله و کشتي در بمبيي 00:15:37.684 --> 00:15:39.556 واديا.واديا 00:15:41.018 --> 00:15:43.222 The highway man came riding.. 00:15:43.309 --> 00:15:47.006 ..riding up to the old lnn-door. 00:15:47.393 --> 00:15:53.425 The highway man came riding up to the old lnn-door. 00:15:55.351 --> 00:16:03.635 مامان من گشنمه.بريم.من گشنمه 00:16:03.726 --> 00:16:07.174 مامان گفت آقاي واديا مرد خوبيه 00:16:07.726 --> 00:16:11.056 آدماي خوب کاراي خوب ميکنن 00:16:11.726 --> 00:16:14.594 استاد واديا چيزهاي زيادي بهم ياد داد 00:16:14.684 --> 00:16:17.967 درباره کتابها و زندگي 00:16:21.934 --> 00:16:24.885 رضوان.رضوان.نيا اينجا 00:16:24.976 --> 00:16:28.673 اينجارو آب گرفته.برو خونه.برو خونه 00:16:33.601 --> 00:16:35.343 اقاي واديا.چيکار داري ميکني 00:16:35.434 --> 00:16:36.808 بيا بيرون 00:16:36.893 --> 00:16:40.009 شاگردت شگفت انگيزه 00:16:41.809 --> 00:16:44.973 چي ميگيد ؟چرا هي داد ميزنيد؟ 00:16:47.559 --> 00:16:50.641 رضوان چيکار ميکني ؟بهت گفتم برو خونه 00:17:00.518 --> 00:17:01.845 خيلي خوبه 00:17:02.018 --> 00:17:04.055 تو داري اب ميريزي بيرون 00:17:04.143 --> 00:17:07.176 اين شگفت اوره.اون نخبست.نخبه 00:17:08.184 --> 00:17:11.017 شاگرده منه.شاگرده من 00:17:27.226 --> 00:17:29.051 تو فکر ميکني ميتونه همه اينارو درست کنه؟ 00:17:29.143 --> 00:17:30.968 تو ميدوني ، اقاي واديا؟ 00:17:31.059 --> 00:17:35.882 رضوان من تو اين خونه مثل معجزست 00:17:35.976 --> 00:17:37.469 اب اينجا جمع شده بود. مامان؟ 00:17:37.559 --> 00:17:38.756 يه لحظه 00:17:38.851 --> 00:17:40.013 اب اينجا جمع شده بود 00:17:40.101 --> 00:17:42.056 رضوان يه موتور درست کرد 00:17:42.143 --> 00:17:43.304 يه لحظه 00:17:43.393 --> 00:17:45.300 موتورو گذاشت تو آب و آب زمينو خالي کرد 00:17:45.393 --> 00:17:46.802 من با چشماي خودم ديدم 00:17:46.893 --> 00:17:48.599 واقعاً؟ آره 00:17:53.434 --> 00:17:54.714 ذاکر 00:17:55.143 --> 00:17:57.050 تو يه کاپ گرفتي،آره؟ 00:17:57.934 --> 00:17:59.925 من واقعاً خوشحالم 00:18:01.101 --> 00:18:02.345 و رضوان؟ 00:18:03.893 --> 00:18:06.298 حتماً براي تو خوشحاله 00:18:06.934 --> 00:18:08.842 تو هم حتماً خوشحالي 00:18:09.268 --> 00:18:10.926 اون برادرته ، اينطور نيست؟ 00:18:11.018 --> 00:18:13.684 پسر خوب اشکاتو پاک کن 00:18:13.768 --> 00:18:15.142 يالا 00:18:15.226 --> 00:18:18.259 تو پسر خوب مني.نيستي؟ 00:18:18.351 --> 00:18:19.974 تو پسر خوب مني.نيستي؟ 00:18:21.018 --> 00:18:23.055 تو پسر خوب مني.نيستي؟ 00:18:23.643 --> 00:18:25.717 تو پسر خوب مني.نيستي؟ 00:18:27.559 --> 00:18:30.226 ذاکر خيلي خوشبخته 00:18:30.393 --> 00:18:32.846 اون ميتونه گريه کنه 00:18:35.101 --> 00:18:39.260 ذاکر ، رضوان ميگه اونجا خيلي سرده 00:18:39.351 --> 00:18:42.551 همه چيزو برداشتي ؟ چيزيو فراموش نکني؟ 00:18:44.059 --> 00:18:45.849 دلم برات تنگ ميشه 00:18:45.934 --> 00:18:48.388 اگر غير از رضوان وقتي داشتي دلت برام تنگ ميشه 00:18:56.268 --> 00:19:00.178 ذاکر وقتي 18 ساله شد رفت امريکا 00:19:00.434 --> 00:19:04.131 اون يه کمک هزينه درسي از دانشگاه ميشيگان داشت 00:19:06.768 --> 00:19:10.180 وقتي ميرفت احساس خيلي بدي داشتم 00:19:10.643 --> 00:19:13.676 اما هيچ وقت بهش نگفتم 00:19:13.768 --> 00:19:18.390 اما بعد از چند روز عادت کردم 00:19:18.726 --> 00:19:21.510 مامان هسينا تو دانشگاه درس ميده 00:19:22.101 --> 00:19:24.720 اون نميتونه همه چيز رو وسط سال ول کنه و بياد 00:19:25.893 --> 00:19:29.756 شايد بعد از ازدواج بيايم 00:19:30.518 --> 00:19:35.507 ما هنوز اونو نديديم.خواهش ميکنم بيا 00:19:36.351 --> 00:19:37.465 مامان 00:19:38.184 --> 00:19:39.428 نگران نباش 00:19:39.601 --> 00:19:41.757 مدارکت تو همين چند روز درست ميشه 00:19:42.268 --> 00:19:44.057 بعد تو ميتوني با ما زندگي کني 00:19:46.309 --> 00:19:50.517 من نميتونم بدون رضوان جايي برم 00:19:52.518 --> 00:19:53.761 اينو ميدونم 00:19:54.393 --> 00:19:56.928 دارم اسپانسر رو ميفرستم 00:19:58.726 --> 00:20:02.008 باشه مامان. من قطع ميکنم.بعداً زنگ ميزنم 00:20:02.559 --> 00:20:03.933 بله؟ 00:20:23.309 --> 00:20:25.798 اٌه خدا اٌه خدا 00:20:29.309 --> 00:20:31.217 مامان الان بايد بخوابي 00:20:31.309 --> 00:20:34.142 خواب اعصابتو آروم ميکنه و بدنت استراحت ميکنه 00:20:34.559 --> 00:20:35.803 ساکت شو 00:20:36.434 --> 00:20:38.342 من چيزيم نيست 00:20:39.309 --> 00:20:42.177 فقط دوري ذاکر،همش همينه 00:20:42.934 --> 00:20:44.214 صداي خندش 00:20:44.976 --> 00:20:46.255 عصبانيتش 00:20:46.976 --> 00:20:48.599 قرقر گلوش 00:20:48.684 --> 00:20:52.216 از 7صبح.2عصر-9شب 00:21:15.643 --> 00:21:17.680 همين کافيه؟ 00:21:18.476 --> 00:21:25.136 رضوان فقط 2 دقيقه خواهش ميکنم؟ففط دو دقيقه 00:21:26.768 --> 00:21:28.509 ففط دو دقيقه 00:21:33.518 --> 00:21:36.930 1001-1002 00:21:37.184 --> 00:21:40.467 اما مانديرا همون 2 دقيقه 00:21:40.559 --> 00:21:45.513 اثرش براي 6 ماه و 4 روز و 17 ساعت کافي بود 00:21:56.476 --> 00:22:01.264 مامان از نارسايي قلبي مُرد 00:22:01.351 --> 00:22:05.427 قلبش بيشتر از حد نياز بزرگ بود 00:22:15.934 --> 00:22:18.601 مامان قبل از مرگش از من يه قولي گرفت 00:22:18.684 --> 00:22:22.299 که مثل ذاکر منم يه زندگي شاد بسازم 00:22:24.434 --> 00:22:27.101 و همچنين به آمريکا برم 00:22:41.893 --> 00:22:45.056 و من اومدم اينجا 00:22:45.143 --> 00:22:49.053 به شهر مورد علاقه تو.سانفرانسيسکو 00:22:52.559 --> 00:22:57.631 و اون ترسناکه.خيلي ترسناک 00:23:19.809 --> 00:23:22.179 داداش اين هسيناست 00:23:22.976 --> 00:23:24.682 سلام،برادر 00:23:26.351 --> 00:23:27.808 چطوري؟ 00:23:31.851 --> 00:23:33.130 اميدوارم سفرت خوب بوده باشه 00:23:33.226 --> 00:23:34.600 سلام 00:23:34.768 --> 00:23:37.849 بيا.برو داخل 00:23:38.643 --> 00:23:40.349 سلام همچنين به تو 00:23:42.184 --> 00:23:44.590 زن ذاکر هسينا 00:23:45.268 --> 00:23:47.673 اون يه مدت تو بروکلين بود 00:23:47.768 --> 00:23:51.264 اون تو دانشگاه روانشناسي درس ميده 00:23:52.268 --> 00:23:55.633 اون اول از همه فهميد 00:24:05.518 --> 00:24:10.009 دارم Asperger's syndrome که من 00:24:11.601 --> 00:24:15.677 ترس از ادماي جديد و جاهاي جديد 00:24:17.518 --> 00:24:21.263 تنفر من از رنگ زرد و صداهاي بلند 00:24:23.684 --> 00:24:27.132 دليلي که منو از ديگران متفاوت ميکرد 00:24:27.226 --> 00:24:30.508 در دو کلمه نهفته بود 00:24:31.018 --> 00:24:33.802 ..Asperger's Syndrome. 00:24:36.059 --> 00:24:37.221 اينو بگير 00:24:37.309 --> 00:24:38.506 وقتي ميخواي ببيني با اين ببين 00:24:38.601 --> 00:24:40.426 مثل اينکه داري تلويزيون ميبيني 00:24:40.518 --> 00:24:41.761 تلويزيون 00:24:41.851 --> 00:24:44.683 اينجوري ديگه لازم نيست از آدما و خيابونا بترسي 00:24:44.768 --> 00:24:45.881 نميترسم؟ 00:24:45.976 --> 00:24:49.093 نه فقط اين دکمه رو فشار بده....امتحان کن 00:24:55.684 --> 00:24:57.889 من داداش رو بردم تو انجمن 00:24:57.976 --> 00:25:00.097 سلام خانم برنان ببخشيد 00:25:02.351 --> 00:25:04.840 خانم برنان قبول کرد داداش از بقيه خيلي بهتره 00:25:04.934 --> 00:25:07.388 اون ميتونه به هر کسي عشقشو اظهار کنه 00:25:08.143 --> 00:25:12.006 شايد عجيب باشه ، ولي اون ميتونه احساساتشو ابراز کنه 00:25:12.851 --> 00:25:15.849 و من فکر ميکنم مادرت به اون خيلي اميد داشته ذاکر 00:25:22.018 --> 00:25:23.759 روز بخير روز بخير 00:25:24.059 --> 00:25:25.433 اين اداره ماست 00:25:25.518 --> 00:25:27.141 بيا و يه نگاهي بکن 00:25:27.226 --> 00:25:28.423 خوشگله 00:25:28.518 --> 00:25:30.425 چيکار ميکني از اين سمت 00:25:31.059 --> 00:25:32.931 وقتي من اومدم امريکا چي داشتم؟ 00:25:33.018 --> 00:25:34.890 هيچي.اما امروز؟ 00:25:34.976 --> 00:25:36.718 خودت نگاه کن 00:25:36.934 --> 00:25:39.470 من بزرگترين فروشنده محصولات گياهي مهنازم 00:25:41.893 --> 00:25:44.097 براي اينکه اينجا آمريکاست آمريکا 00:25:44.268 --> 00:25:46.638 هرچي سخت تر کار کني بيشتر موفق ميشي 00:25:46.726 --> 00:25:47.425 آمريکا 00:25:47.518 --> 00:25:50.006 من خيلي سخت کار کردم.حالا نوبت توئه 00:25:50.101 --> 00:25:51.263 امريکا درسته؟ 00:25:51.351 --> 00:25:52.678 ما بايد؟بيا 00:25:55.101 --> 00:25:56.843 اونطرف نه.اينطرف 00:25:56.934 --> 00:25:57.716 آمريکا 00:25:57.809 --> 00:26:02.052 بيا.اين محصولات ماست و اينم جزئياتش 00:26:02.309 --> 00:26:04.596 تو بايد اسم و ادرس همه سالونها رو ياد بگيري 00:26:04.684 --> 00:26:07.552 تو ميري اونجا و محصولاتو ميفروشي.فهميدي؟ 00:26:07.643 --> 00:26:08.555 نه 00:26:08.643 --> 00:26:09.970 تو ميتوني 00:26:18.018 --> 00:26:20.388 محصولات زيبايي مهناز 00:26:20.476 --> 00:26:22.134 مهناز 00:26:23.934 --> 00:26:29.931 عصاره گل رز پوست شمارو تميز و روشن ميکنه 00:26:30.018 --> 00:26:33.846 و شمارو مثل يه تازه عروس درخشان ميکنه 00:26:34.851 --> 00:26:37.553 يک تازه عروس 00:26:41.601 --> 00:26:46.389 همه اينا محصولات زيبايي مهناز هستند 00:26:46.476 --> 00:26:51.678 محصولات زيبايي مهناز ميتونه شمارو مثل يه تازه ...ء 00:26:51.768 --> 00:26:53.557 من طلاق گرفتم 00:26:54.101 --> 00:26:57.099 ما چيزي براي تازه طلاق گرفته ها نداريم 00:26:57.351 --> 00:26:59.223 فقط يه کرم ضد جوش نميتونه کمک کنه 00:26:59.309 --> 00:27:02.757 تو نياز داري صورت و سيستمتو تميز کني 00:27:02.851 --> 00:27:05.766 من فکر کنم به يه دوست پسر نياز دارم 00:27:05.851 --> 00:27:08.470 اُه نه.نه.نه.تو به دوست پسر نياز نداري 00:27:08.559 --> 00:27:11.806 تو به اين و جمال گوتا نياز داري 00:27:12.018 --> 00:27:13.510 ضد يبوست هندي 00:27:14.476 --> 00:27:17.972 اين محصولات مارو معرفي ميکنه.و نوشته تحويل محصولات 7 روزست 00:27:18.059 --> 00:27:19.173 ما دوروغ گوييم 00:27:19.268 --> 00:27:21.554 ما اونو 10 روزه تحويل ميديم 00:28:28.809 --> 00:28:31.132 تکون بخور 00:28:39.059 --> 00:28:40.718 زود باش تکون بخور 00:28:42.643 --> 00:28:45.013 زود باش از خط برو بيرون.اسکل 00:28:46.268 --> 00:28:47.381 نه.نه.نه 00:28:50.351 --> 00:28:51.808 از اينجا برو 00:28:51.893 --> 00:28:53.090 هي اقايون فقط تنهاش بذاريد 00:28:53.184 --> 00:28:54.298 بس کنيد 00:28:54.393 --> 00:28:56.549 بس کنيد.باشه؟فقط بريد 00:28:56.726 --> 00:28:58.100 لطفاً بريد 00:29:00.684 --> 00:29:02.058 تو خوبي 00:29:03.643 --> 00:29:04.970 ترسيدي؟ 00:29:05.726 --> 00:29:07.053 همه چي خوبه 00:29:07.143 --> 00:29:09.466 ببين چيزي نشده،لازم نيست بترسي 00:29:10.184 --> 00:29:12.305 فقط ترستو زيادي بزرگ نکن 00:29:12.393 --> 00:29:13.885 فقط نذار مانع از رسيدن به هدفت بشه 00:29:13.976 --> 00:29:16.180 باشه؟خوب خداحافظ 00:29:56.851 --> 00:29:59.256 سلام.به کارما خوش اومدي 00:29:59.351 --> 00:30:00.844 من مدير اينجا هستم 00:30:00.934 --> 00:30:02.344 ميتونم کمکتون کنم 00:30:04.393 --> 00:30:05.802 اُه خدا 00:30:05.893 --> 00:30:08.464 فکر کنم شما منو شناختيد 00:30:08.768 --> 00:30:10.972 درسته؟خجالت نکش 00:30:11.476 --> 00:30:13.965 من ريتا سينگ هستم.بانوي قبلي هند 00:30:14.643 --> 00:30:16.183 اين سشوار.....ء 00:30:16.268 --> 00:30:19.100 من ريتا سينگ هستم.بانوي قبلي هند 00:30:19.184 --> 00:30:23.806 تو خيلي پيري.حتماً قبل از اينکه من به دنيا بيام بانوي هند بودي 00:30:23.893 --> 00:30:25.172 درسته؟ 00:30:31.226 --> 00:30:34.058 يکي از تئوري هاي فيزيک اينه که بر اساس اون 00:30:34.143 --> 00:30:40.257 بعضي از صداهاي خاص ضربان قلب رو زياد ميکنه 00:30:46.434 --> 00:30:48.390 براي من مانديرا 00:30:48.726 --> 00:30:53.881 اين صداي خاص صداي لبخند تو ميشه 00:30:56.476 --> 00:30:57.933 پس تو اومدي اينجا؟ 00:30:58.018 --> 00:30:59.594 به دل نگير ريتا 00:31:00.601 --> 00:31:02.259 اميدوارم براي کوتاه کردن موهات اومده باشي 00:31:02.768 --> 00:31:04.675 توهاي عاليي داري آره 00:31:05.101 --> 00:31:06.215 آره آره 00:31:06.309 --> 00:31:07.174 يه نوبت بگير 00:31:07.268 --> 00:31:11.557 اسم من رضوان خانِ.خان.خان.خان 00:31:12.101 --> 00:31:14.933 شايد بنظر شما يکم عجيب بيام 00:31:15.018 --> 00:31:17.684 دليلش اينه که من سندرم آسپرگر دارم 00:31:17.768 --> 00:31:21.264 بخاطر دکتر آسپرگر اين اسمو روش گذاشتن 00:31:21.518 --> 00:31:24.516 اما معنيش اين نيست که من ديوانه ام 00:31:24.601 --> 00:31:26.391 اُه.نه.نه.نه 00:31:26.476 --> 00:31:28.383 من خيلي باهوشم 00:31:28.476 --> 00:31:31.758 خيلي خيلي باهوش 00:31:31.851 --> 00:31:34.766 اما اينجا بعضيا فکر ميکنن من نميفهمم 00:31:34.851 --> 00:31:38.430 براي مثال وقتي من ميرم خونه کسي ميگه بيا رضوان 00:31:38.518 --> 00:31:40.141 فکرکن خونه خودته 00:31:40.226 --> 00:31:41.340 اما من چجوري ميتونم اينجوري فکر کنم 00:31:41.434 --> 00:31:43.176 وقتي اون خونه من نيست؟ 00:31:43.268 --> 00:31:46.929 من نميفهمم چرا مردم يه چيزي ميگن و يه چيز ديگه فکر ميکنن 00:31:47.018 --> 00:31:50.265 مادرم ميگفت دونوع ادم تو دنيا وجود داره 00:31:50.351 --> 00:31:52.507 آدماي خوب و آدماي بد 00:31:52.601 --> 00:31:54.010 من ادم خوبيم 00:31:54.101 --> 00:31:56.341 من کاراي خوب انجام ميدم 00:31:56.434 --> 00:31:59.267 من اينجام تا محصولات زيبايي مهناز رو بفروشم 00:31:59.351 --> 00:32:00.760 من نميدونم چجوري بفروشم 00:32:00.851 --> 00:32:04.098 اما برادرم ذاکر ميگه اين شغل منه 00:32:04.393 --> 00:32:06.467 محصولات زيبايي مهناز 00:32:06.559 --> 00:32:08.218 محصولات خوبين 00:32:08.309 --> 00:32:10.549 همشونو رو خودم تست کردم 00:32:10.643 --> 00:32:13.676 براي همين پوست من روشنه 00:32:13.768 --> 00:32:17.264 و مثل پوست يه تازه عروس مي درخشه 00:32:17.851 --> 00:32:20.221 به من اجازه بديد.....اجازه بديدبهتون معرفي کنم 00:32:20.309 --> 00:32:24.138 همه محصولات زيبايي مهنازو .لطفاً 00:32:25.893 --> 00:32:27.267 اجازه ميديد؟ 00:32:27.893 --> 00:32:29.267 بله .تو ميتوني 00:32:29.726 --> 00:32:30.888 به من بفروشي 00:32:30.976 --> 00:32:32.682 کدوم محصول تو ميتونه منو زيبا کنه؟ 00:32:32.768 --> 00:32:33.965 نه 00:32:34.059 --> 00:32:37.010 هيچ محصولي نميتونه تورو زيبا کنه 00:32:37.101 --> 00:32:38.724 اينا خشنن نه.نه 00:32:39.643 --> 00:32:42.510 محصولات زيبايي فقط صورتتو درخشان ميکنند 00:32:42.976 --> 00:32:44.599 اونا نميتونن تو رو زيبا کنن 00:32:44.684 --> 00:32:45.881 Wow. 00:32:45.976 --> 00:32:47.090 فروشنده،توهميشه راست ميگي؟ 00:32:47.184 --> 00:32:49.009 اغلب.اغلب 00:32:49.934 --> 00:32:51.131 چند نوع محصول داري؟ 00:32:51.226 --> 00:32:53.217 22. 22. 00:32:53.309 --> 00:32:54.423 از هرکدوم 6 تا بده 00:32:54.518 --> 00:32:56.259 اُه.نه.نه.نه 00:32:56.351 --> 00:32:59.847 هرکدوم از محصولات ما 3 ماه دووم مياره ضرر ميکني 00:33:00.684 --> 00:33:01.798 تو 4 تا لازم داري 00:33:01.893 --> 00:33:03.967 باقيش خراب ميشه 00:33:06.018 --> 00:33:07.345 گفتي اسمت چيه؟ 00:33:08.518 --> 00:33:11.385 محصولات زيبايي مهناز 00:33:11.476 --> 00:33:12.755 اسم خودت 00:33:14.309 --> 00:33:15.636 رضوان خان 00:33:15.726 --> 00:33:16.840 خان 00:33:17.101 --> 00:33:20.965 من مانديرا هستم.مانديرا 00:33:22.184 --> 00:33:23.594 سلام سلام 00:33:26.226 --> 00:33:27.423 سلام 00:33:28.393 --> 00:33:29.672 سلام 00:34:53.476 --> 00:34:55.799 رنگ صورتي يکم جيغ نيست؟ 00:34:55.893 --> 00:34:58.132 اصلاًخيليم قشنگه 00:34:58.226 --> 00:34:59.635 صورتي خيلي بهت مياد 00:34:59.726 --> 00:35:00.840 واقعاً؟ آره 00:35:00.934 --> 00:35:02.096 موافقم 00:35:06.643 --> 00:35:09.131 سلام سلام 00:35:09.226 --> 00:35:11.761 سلام.چه رنگ قشنگي 00:35:11.851 --> 00:35:14.518 اُه.جداً.صورتي رنگ مورد علاقمه 00:35:14.976 --> 00:35:17.263 اُه.نه.نه.نه.نه.تلفن نه تلفن نه 00:35:17.351 --> 00:35:18.264 چرا؟ 00:35:18.351 --> 00:35:19.844 موبايل زنبورارو ميکشه 00:35:19.934 --> 00:35:20.882 کيو؟ 00:35:20.976 --> 00:35:21.889 زنبور.زنبور.زنبور 00:35:21.976 --> 00:35:25.721 امواج موبايل باعث ميشه زنبورا راه خونشونو گم کنن.وبعد ميميرن 00:35:25.809 --> 00:35:27.302 اونا ميميرن.اونا ميميرن 00:35:27.393 --> 00:35:28.423 اين خوب نيست 00:35:28.518 --> 00:35:29.797 چون که آلبرت اينشتين گفته 00:35:29.893 --> 00:35:31.883 آلبرت اينشتين ظاهرا گفته 00:35:31.976 --> 00:35:32.640 ظاهرا گفت 00:35:32.726 --> 00:35:34.966 که اگر تمام زنبورها در جهان بميرند 00:35:35.059 --> 00:35:37.050 4سال بعد همه مردا ميميرن 00:35:37.143 --> 00:35:38.055 اين درسته.اين درسته 00:35:38.143 --> 00:35:40.429 همه مردا ميميرن.همه مردا ميميرن 00:35:40.518 --> 00:35:43.930 اُه.نه.نه.نه.اگه همه مردا بميرن چه اتفاقي ميفته 00:35:44.018 --> 00:35:45.641 تو خيلي بدي 00:35:45.726 --> 00:35:49.636 اين کرم ماده محافظتي بيشتري داره و پوستو تقويت ميکنه 00:35:49.726 --> 00:35:53.092 محتوي آلوئه ورا.روغن جوجوبا و سنگ توتيا است 00:35:53.184 --> 00:35:57.392 وقتيکه ميخوايد پوستتونو بحالت اول برگردونيد 00:35:59.518 --> 00:36:02.432 الگوريتمي از يون هيدروژنه ph 00:36:02.518 --> 00:36:04.094 اين يه راه حل 00:36:04.184 --> 00:36:06.720 وقتي نشون ميده پوست اسيدي يا معمولي 00:36:06.809 --> 00:36:08.966 وقتي يون هيدروژن بالا باشه 00:36:09.059 --> 00:36:10.517 اين مناسب نيست 00:36:10.601 --> 00:36:15.223 اين يه درمان کامل نيست بلکه مقداري کمک ميکنه 00:36:17.934 --> 00:36:22.805 در کل يعني اين کرم خوبيه 00:36:23.476 --> 00:36:25.301 باشه باشه 00:36:27.393 --> 00:36:30.344 من اينو بر ميدارم باشه- 00:37:21.226 --> 00:37:25.469 من يه سال تمرين کردم و بعد يه رفت و برگشت به لس انجلس داشتم 00:37:25.559 --> 00:37:27.550 منظورم اينه که ميخواستم اونو انجام بدم 00:37:27.643 --> 00:37:29.266 بنظر من تمرين خيلي مهمه 00:37:29.351 --> 00:37:30.678 بدون تمرين چجوري ميشه موهاي مردم رو کوتاه کرد؟ 00:37:30.768 --> 00:37:32.142 و اينجوري من اومدم اينجا 00:37:32.226 --> 00:37:33.388 تو؟ 00:37:33.476 --> 00:37:35.467 چي ميگفتي به من؟ 00:37:36.018 --> 00:37:37.973 من فکر ميکنم تو و اکثر ما 00:37:38.059 --> 00:37:40.382 فقط يه ذره موهامون نازک 00:37:40.476 --> 00:37:42.763 من ميخوام که موهامو کوتاه کني، مانديرا 00:37:43.518 --> 00:37:45.592 خوب،فهميدم رضوان.اما 00:37:45.684 --> 00:37:48.138 لطفاً.لطفاً.لطفاً.موهاي منو کوتاه کن.لطفاً 00:37:48.226 --> 00:37:49.635 باشه.ولي من ميميرم تا موهاي تورو کوتاه کنم 00:37:49.726 --> 00:37:52.261 نه.نه.نه.نمير 00:37:52.351 --> 00:37:54.093 نه.نمير فقط موهاي منو کوتاه کن 00:37:54.184 --> 00:37:56.175 رضوان الان نه 00:38:34.768 --> 00:38:36.675 خوب،چطوره؟ 00:38:38.559 --> 00:38:40.017 با من ازدواج کن 00:38:41.018 --> 00:38:42.759 با من ازدواج کن 00:38:42.934 --> 00:38:44.427 مثل اينکه خوشت اومده 00:38:45.143 --> 00:38:46.422 يه لحظه صبر کن 00:38:46.518 --> 00:38:47.631 با من ازدواج کن منو ببخش 00:38:47.726 --> 00:38:49.100 سلام 00:38:49.643 --> 00:38:51.135 سمير .سلام 00:38:51.226 --> 00:38:52.091 رسيدي خونه؟ 00:38:52.184 --> 00:38:53.843 باشه.باشه.اومدم 00:38:53.934 --> 00:38:55.641 خداحافظ .دوستت دارم 00:38:56.976 --> 00:38:58.552 سمير ؟ 00:39:00.309 --> 00:39:02.928 سمير.سمير.سم 00:39:03.018 --> 00:39:05.257 بيا.لطفاً بيا.زودباش 00:39:06.809 --> 00:39:09.179 بيا.بيا.بيا 00:39:09.268 --> 00:39:11.258 همه چيزو ريختي تو کيف؟ بله- 00:39:11.351 --> 00:39:13.093 پروژه کمپ تابستوني؟ بله- 00:39:13.184 --> 00:39:14.642 نهار؟ بله- 00:39:14.726 --> 00:39:16.005 وسايل فوتبال؟ 00:39:16.101 --> 00:39:17.428 فکر کنم فراموش کردم!ء 00:39:17.518 --> 00:39:20.516 مامان خريد با تو بود.از قصد نخريدي 00:39:20.601 --> 00:39:22.094 حتماً بايد فوتبال بازي کني؟ برات خطرناکه 00:39:22.184 --> 00:39:23.298 اگه آسيب ببيني چي؟ 00:39:23.393 --> 00:39:24.802 اگه وقتي دارم با تو ميدوم آسيب ببينم چي؟ 00:39:24.893 --> 00:39:26.006 اينجا هيچ اتفاقي برات نميفته 00:39:26.101 --> 00:39:27.973 مادرت اينجاست 00:39:28.059 --> 00:39:29.221 مامان اينقدر احساساتي نشو 00:39:29.309 --> 00:39:30.719 مثل يه شاهزاده احساسي شدي 00:39:30.809 --> 00:39:32.183 البته که هستم 00:39:32.268 --> 00:39:36.096 خوب.رسيديم.رسيديم.رسيديم 00:39:36.184 --> 00:39:37.049 خدارو شکر به موقع رسيديم 00:39:37.143 --> 00:39:38.683 خوب.خداحافظ مامان 00:39:39.309 --> 00:39:40.850 پس بغل چي؟بوس چي ميشيه؟ 00:39:40.934 --> 00:39:42.759 مامان بس کن.من آبرو دارم 00:39:42.851 --> 00:39:43.965 آبرو؟ 00:39:44.059 --> 00:39:45.517 خداحافظ خداحافظ 00:39:45.601 --> 00:39:49.014 خداحافظ عسلم عشقت داره منو ميکشه 00:39:49.226 --> 00:39:50.423 خداحافظ 00:39:52.976 --> 00:39:55.132 اُه خدا.لعنتي 00:40:00.893 --> 00:40:02.350 هي رضوان سلام 00:40:02.601 --> 00:40:04.639 سلام.چيزي براي فروش داري؟ 00:40:04.726 --> 00:40:05.970 شما جدا شديد 00:40:06.059 --> 00:40:07.221 طلاق 00:40:07.309 --> 00:40:09.217 ريتا به من گفت که تو طلاق گرفتي 00:40:09.309 --> 00:40:12.640 وقتي 19 سالت بود به اجبار ازدواج کردي 00:40:12.726 --> 00:40:14.267 و با شوهرت اومدي آمريکا 00:40:14.351 --> 00:40:15.595 اون تورو تو اون سه سال خيلي اذيت کرد 00:40:15.684 --> 00:40:17.592 بعد با يه زن ديگه رفت استراليا 00:40:17.684 --> 00:40:20.469 و زمان زيادي رو در استراليا بود 00:40:21.184 --> 00:40:23.305 اون از همونجا طلاق گرفت و حتي مهريه تو رو هم نداد 00:40:23.393 --> 00:40:26.593 !چه جانور! حرومزاده! احمق 00:40:26.684 --> 00:40:28.177 اون حتي تو اون چهار سال يه بارم زنگ نزد 00:40:28.268 --> 00:40:30.057 تاحالا با سم صحبت نکرده 00:40:30.143 --> 00:40:31.719 حالا کجا ميخواد برگرده 00:40:31.809 --> 00:40:33.302 کثافتِ حروم زاده،مادر 00:40:33.476 --> 00:40:34.720 مادر....ء 00:40:36.059 --> 00:40:38.050 کلمه بعدي رو نميتونم بگم 00:40:38.893 --> 00:40:40.599 به اندازه کافي گفتي 00:40:40.768 --> 00:40:42.474 ممنون قابلي نداشت- 00:40:44.184 --> 00:40:47.017 با من ازدواج کن فقط برو- 00:40:47.101 --> 00:40:48.891 با من ازدواج کن فقط برو ،خوب؟ 00:40:48.976 --> 00:40:50.090 با من ازدواج کن 00:40:59.393 --> 00:41:00.636 باشه 00:41:04.184 --> 00:41:05.298 مانديرا؟ نه ريتا 00:41:05.393 --> 00:41:06.636 فردا به کسي نوبت نده 00:41:06.726 --> 00:41:08.717 خانم وي داره مياد موهاشو رنگ کنه 00:41:08.809 --> 00:41:10.006 خوب.خداحافظ 00:41:12.518 --> 00:41:14.307 خداحافظ خداحافظ دخترم 00:41:24.101 --> 00:41:25.891 رضوان تو خوبي؟ 00:41:28.226 --> 00:41:31.722 نه چي؟رضوان؟ 00:41:32.059 --> 00:41:33.256 لطفاً نه 00:41:34.393 --> 00:41:36.383 چي شده؟ 00:41:48.226 --> 00:41:49.340 سلام 00:41:49.726 --> 00:41:50.888 خيلي سريع مي دوي 00:41:50.976 --> 00:41:56.676 من از زرد خوشم نمياد رنگ زرد خوب نيست 00:41:56.851 --> 00:41:58.130 خوبي؟ نه 00:41:58.643 --> 00:41:59.756 اين براي منه؟ 00:41:59.851 --> 00:42:01.723 آره.اين و اين 00:42:02.643 --> 00:42:03.756 اما بهت نميدم 00:42:03.851 --> 00:42:04.515 چرا؟ نه 00:42:04.601 --> 00:42:06.259 من بادکنک دوست دارم نه.نه.نه.نه 00:42:06.351 --> 00:42:08.057 راستش سم بادکنک دوست داره نه- 00:42:08.143 --> 00:42:10.678 هر وقت بادکنک ميگيره اونارو ازاد ميکنه تو آسمون 00:42:10.768 --> 00:42:14.631 قرمز،آبي،صورتيوسبز رنگايين که به تو مياد 00:42:15.143 --> 00:42:17.714 زرد.زرد.رنگ درد 00:42:17.809 --> 00:42:18.971 زرد.زرد.رنگ درد 00:42:19.059 --> 00:42:20.173 باشه.باشه 00:42:20.268 --> 00:42:21.725 متاسفم.معذرت 00:42:22.476 --> 00:42:24.881 ميشه بريم؟ باشه.من يکم سردمه 00:42:24.976 --> 00:42:27.132 باشه 00:42:27.434 --> 00:42:28.678 بريم 00:42:29.143 --> 00:42:32.840 منو ببخش من عصباني بودم 00:42:33.351 --> 00:42:37.475 من ميخواستم همه چيز رو فراموش کنم و تو دوباره يادم انداختي 00:42:37.559 --> 00:42:39.431 اون واقعاً يه 00:42:40.018 --> 00:42:41.759 هيولا.عوضي .احمق درسته- 00:42:41.851 --> 00:42:44.174 احمق بيشعور و خيلي چيزا بود 00:42:44.434 --> 00:42:46.425 پس تو دوستش نداري؟ 00:42:46.601 --> 00:42:49.090 نه.نه.نه.البته که نه 00:42:49.226 --> 00:42:53.848 اما اينکه سم هيچ وقت پدرشو نميبينه آزارم ميده 00:42:53.934 --> 00:42:55.557 اگه دوستش نداري پس با من ازدواج کن 00:42:57.476 --> 00:42:58.933 ازدواج که شوخي نيست 00:42:59.018 --> 00:43:00.392 تو هيچي درباره من نميدوني 00:43:00.476 --> 00:43:01.803 من خيلي خوب ميشناسمت 00:43:01.893 --> 00:43:03.634 تو براي خونه اواره ها ميوه ميخري 00:43:03.726 --> 00:43:05.966 تو موهارو کوتاه ميکني.کارهاي خوب ميکني. تو آدم خوبي هستي 00:43:06.059 --> 00:43:07.469 ميدوني فقط خوبي کافي نيست 00:43:07.559 --> 00:43:08.305 چرا.چرا.براي من کافيه 00:43:08.393 --> 00:43:08.843 با من ازدواج کن 00:43:08.934 --> 00:43:11.802 اون...با من ازدواج کن...اُه خدا ازت ميخوام منو بکشي 00:43:11.893 --> 00:43:13.718 اُه نه.نه.نه خودتو نکش 00:43:13.809 --> 00:43:15.136 اُه .نه خودتو نکش 00:43:15.226 --> 00:43:17.631 نمير.لطفاً نمير.-من شوخي کردم 00:43:17.726 --> 00:43:19.717 لطفاً نمير.-من شوخي کردم .لطفاً نمير 00:43:19.809 --> 00:43:21.432 اروم باش.شوخي کردم.لطفاً نمير 00:43:21.518 --> 00:43:22.631 من نميفهمم 00:43:22.726 --> 00:43:24.005 مانديرا.مانديرا من فقط شوخي کردم 00:43:24.101 --> 00:43:25.345 تراموا 1873 00:43:25.434 --> 00:43:29.380 اولين تراموا سال 1873 در سانفرانسيسکو به کار افتاد 00:43:29.893 --> 00:43:33.721 تو ميدوني.تو مسخره‏اي تو مثل يه دلقکي 00:43:34.143 --> 00:43:34.758 منظورم....ء 00:43:34.851 --> 00:43:37.091 خب هي ميگي با من ازدواج کن.با من ازدواج کن 00:43:37.184 --> 00:43:39.886 يا تاريخچه سانفرانسيسکو رو ميگي 00:43:40.268 --> 00:43:41.844 چيزي نيست که من ندونم 00:43:41.934 --> 00:43:43.676 من همه چيز اين شهرو ميدونم 00:43:43.768 --> 00:43:45.308 دروغگو.دروغگو 00:43:45.393 --> 00:43:47.549 غير ممکنه که همه چيز يه شهرو بدوني 00:43:47.643 --> 00:43:48.424 من امتحان کردم واقعاً؟ 00:43:48.518 --> 00:43:49.892 دروغگو.دروغگو 00:43:49.976 --> 00:43:51.220 منو دست انداختي؟ تو آتيش ميسوزه 00:43:51.309 --> 00:43:52.340 دروغگو.دروغگو منو دست انداختي؟ تو آتيش ميسوزه 00:43:52.434 --> 00:43:53.892 باشه حق باتوئه حق با منه 00:43:53.976 --> 00:43:55.054 حق باتوئه دروغگو.دروغگو 00:43:55.143 --> 00:43:59.089 اگه تو بتوني جايي يا چيزي تو شهر به من نشون بدي 00:43:59.184 --> 00:44:02.266 که من تا حالا اونو نديده باشم با من ازدواج ميکني 00:44:03.559 --> 00:44:05.965 با من ازدواج ميکني هرچي- 00:44:06.059 --> 00:44:06.841 هرچي- آره.آره 00:44:06.934 --> 00:44:07.799 با من ازدواج ميکني 00:44:07.893 --> 00:44:09.090 اما فعلاً 00:44:09.184 --> 00:44:10.558 دايرت المعارفتو ميبندي باشه 00:44:10.643 --> 00:44:11.673 و نميگي ازدواج کن.ازدواج کن باشه 00:44:11.768 --> 00:44:13.344 باشه؟ باشه.بهرحال 00:44:13.518 --> 00:44:14.975 با من ازدواج ميکني 00:44:15.893 --> 00:44:20.301 و تو درست گفتي.اولين تراموا سال 1873 در سانفرانسيسکو به کار افتاد 00:44:20.393 --> 00:44:21.636 بله 00:44:21.726 --> 00:44:24.973 و در همون سال اولين تراموا در کلکته راه افتاد 00:44:25.059 --> 00:44:26.007 اينو ميدونستي؟ 00:44:26.101 --> 00:44:27.759 نه.تو باهوشي 00:44:27.893 --> 00:44:28.805 البته که هستم 00:44:28.893 --> 00:44:31.298 و زيبا البته 00:44:31.393 --> 00:44:33.383 همچنين زيباي باهوش 00:44:34.393 --> 00:44:36.016 مامان زود باش 00:44:36.101 --> 00:44:37.345 يه دقيقه ديگه ميام 00:44:37.434 --> 00:44:38.761 الان برميگردم باشه؟باشه 00:44:38.851 --> 00:44:39.929 آره. بسپرش دست من 00:44:40.018 --> 00:44:42.684 هي خانم وي چقدر زيبا شديد شما بهترينيد 00:44:42.768 --> 00:44:45.386 اما تو قراره موهاي منو درست کني 00:44:45.476 --> 00:44:48.924 خواهش ميکنم درخواست منو قبول کن ودست به قيچي شو 00:44:49.018 --> 00:44:51.092 شما خيلي لطف داريد ولي من 00:44:51.184 --> 00:44:53.638 دربارش حرف نزن سارا درباره اون بهش گفتي 00:44:53.726 --> 00:44:55.183 تو بايد جابجا بشي 00:44:55.268 --> 00:44:57.175 ما ميتونيم همسايه بشيم اين خيلي خوبه 00:44:57.393 --> 00:44:59.679 خانم وي من فقط نميدونم چطور....ء مامان بيا 00:44:59.768 --> 00:45:00.929 باشه.من الان برميگردم 00:45:01.018 --> 00:45:03.055 يه لحظه.سم نگران نباش اون جابجا ميشه 00:45:03.143 --> 00:45:04.517 خدايا منو ديوونه کرد مامان 00:45:04.601 --> 00:45:05.514 بله.بله.چي شده؟ 00:45:05.601 --> 00:45:07.058 مامان.بريم کجا؟ 00:45:07.226 --> 00:45:09.797 فراموش کردي؟ موزه اکتشافات 00:45:09.893 --> 00:45:11.930 خداي من .سم معذرت ميخوام.فراموش کردم 00:45:12.018 --> 00:45:13.048 منصفانه نيست من يادم اومد- 00:45:13.143 --> 00:45:14.304 تو هميشه فراموش ميکني 00:45:14.393 --> 00:45:15.802 مانديرا .مانديرا من يه ليست از جاهاي مختلف تهيه کردم 00:45:15.893 --> 00:45:17.433 همه رفيقام اونجان 00:45:17.518 --> 00:45:18.715 مگه نميبيني الان نميتونم برم فعلاًبرو 00:45:18.809 --> 00:45:19.923 متوجه نميشم فقط .فقط 00:45:20.018 --> 00:45:21.179 بعدش ميتونيم کاري رو انجام بديم که تو ازم خواستي در موردش حرف نزنم 00:45:21.268 --> 00:45:22.381 بريم.الان.الان.الان 00:45:22.476 --> 00:45:23.590 سم فقط....ء 00:45:23.684 --> 00:45:24.928 تا اونجا 22 دقيقه راهه .ميتونيم با تراموا بريم 00:45:25.018 --> 00:45:26.131 فقط.فقط.فقط ساکت 00:45:26.226 --> 00:45:27.388 يه لحظه 00:45:27.476 --> 00:45:28.673 يه لحظه به من فرصت بديد،باشه؟ 00:45:28.768 --> 00:45:29.881 اين ليست بعداً 00:45:29.976 --> 00:45:31.303 اوا يه کاري براي من ميکني 00:45:31.393 --> 00:45:33.134 ميشه سمو ببري موزه اکتشافات؟ 00:45:33.226 --> 00:45:34.423 نه لطفاً 00:45:34.518 --> 00:45:36.141 لطفاً نه من خودمو ميکشم 00:45:36.226 --> 00:45:37.802 اُه.نه.نه.نه من خودمو ميکشم 00:45:37.893 --> 00:45:39.551 اُه.نه.نه.نه.لطفاً خودتو نکش 00:45:39.643 --> 00:45:40.591 نه.لطفاً خودتو نکش ميکشم- 00:45:40.684 --> 00:45:41.549 باشه چقدر خوب !ء 00:45:41.643 --> 00:45:42.886 باشه.باشه 00:45:42.976 --> 00:45:44.718 باشه من اونو ميبرم 00:45:44.809 --> 00:45:46.432 بريم سم 00:45:46.518 --> 00:45:48.473 بريم سم 00:45:48.559 --> 00:45:50.384 مراقب باش و دستش رو ول نکن 00:45:50.476 --> 00:45:52.301 باشه؟ باشه 00:45:53.059 --> 00:45:55.726 مال من نه.دست اون 00:45:56.726 --> 00:45:58.633 لطفاً.لطفاً خودتو نکش 00:45:58.726 --> 00:46:01.131 سم دستت کو؟ 00:46:02.559 --> 00:46:03.756 چيکار ميکني؟ 00:46:03.851 --> 00:46:05.925 مامان گفت دستتو ول نکنم 00:46:06.143 --> 00:46:07.683 مامان ديوونست!ء 00:46:07.768 --> 00:46:08.680 دست زدن نه، باشه؟ 00:46:08.768 --> 00:46:09.763 دستت زدن نه؟ گرفتي؟ 00:46:09.851 --> 00:46:12.256 باشه.باشه بدون دست زدن 00:46:12.351 --> 00:46:13.299 منم خوشم مياد.بدون دست زدن 00:46:13.393 --> 00:46:14.885 خيله خوب همه ميدونن چجوري بازي کنن 00:46:14.976 --> 00:46:17.299 ما تيم آ رو داريم سلام 00:46:17.393 --> 00:46:19.467 و تيم ب موفق باشيد 00:46:19.559 --> 00:46:22.474 ولي ما به يه تيم ديگه نياز داريم 00:46:22.559 --> 00:46:24.597 حالا کي تيم س ميشه؟ 00:46:24.768 --> 00:46:25.881 اين بازي چجوريه؟ 00:46:25.976 --> 00:46:27.931 نميبيني؟ پازله 00:46:28.101 --> 00:46:30.139 اسم حيوانات توش مخفي شده 00:46:30.226 --> 00:46:35.844 هر تيمي که اسم بيشتري بگه برنده ميشه 00:46:35.934 --> 00:46:37.214 هيچکس نيست؟ 00:46:37.309 --> 00:46:40.260 منو مامان آخرين بار باختيم 00:46:40.351 --> 00:46:41.760 بازي مسخره اييه 00:46:41.851 --> 00:46:45.181 کدوم آدم شجاعي شانسشو براي بردن امتحان ميکنه 00:47:02.643 --> 00:47:03.922 مامان ديوونست 00:47:04.018 --> 00:47:07.763 کي ميتونه جايزه افسانه اي اين پازلو ببره 00:47:07.976 --> 00:47:10.511 عاليه.ما يه شرکت کننده داريم 00:47:10.601 --> 00:47:13.718 خيله خوب حالا مسابقه رو شروع ميکنيم 00:47:13.809 --> 00:47:17.341 چيکار ميکني.ما ميبازيم دست زدن نداريم- 00:47:17.434 --> 00:47:18.180 خواهش ميکنم ما ميبازيم دست زدن نداريم- 00:47:18.268 --> 00:47:19.097 نه 00:47:19.184 --> 00:47:24.683 خوب شروع ميکنيم.1.2.3 00:47:24.768 --> 00:47:28.050 فلامينگو.لکلک.شامپانزه پنگوئن.رتيل 00:47:28.143 --> 00:47:30.133 شير ماهى .گرازوحشى.زرافه وال.خرس قطبي 00:47:30.226 --> 00:47:34.848 بزکوهي.پليکان.اوران گوتان.غزال 00:47:34.934 --> 00:47:38.134 کرگدن.جوجه تيغى روباه 00:47:38.434 --> 00:47:41.516 و ميمون 00:47:45.018 --> 00:47:46.215 ميمون 00:47:49.393 --> 00:47:52.426 فکر کنم ما يه برنده داريم 00:47:52.976 --> 00:47:55.346 بيا.بيا اينجا و جايزتو بگيير 00:47:55.684 --> 00:47:57.225 موفق شديد.تبريک ميگم 00:47:57.309 --> 00:47:59.514 گروه س تشويق کنيد 00:48:01.809 --> 00:48:03.681 مامان.مامان.ما برديم 00:48:04.393 --> 00:48:07.142 واو بيا بغلم پسرم خيلي عاليه 00:48:07.226 --> 00:48:08.091 چجوري برديد؟ 00:48:08.184 --> 00:48:10.590 بخاطر کان برديم 00:48:10.684 --> 00:48:14.299 نه.نه.نه.نه.اسم من کان نيست خانه 00:48:14.393 --> 00:48:15.933 همين ديگه.گفتم کان 00:48:16.059 --> 00:48:20.882 نه.کان نه.از حنجره مياد.خان خ خ خ خ 00:48:22.018 --> 00:48:27.433 از حنجره.حنجره.خان خ خ خ خ خ 00:48:27.518 --> 00:48:29.592 باشه.باشه.باشه.بسه.بسه 00:48:29.684 --> 00:48:30.928 بسه خان- 00:48:31.018 --> 00:48:32.297 باشه؟باشه؟ خان 00:48:32.434 --> 00:48:36.179 جايي هست که بخواي به من نشون بدي.خان؟ 00:48:36.268 --> 00:48:37.429 آره 00:48:41.726 --> 00:48:43.183 اينجا بودم 00:48:44.518 --> 00:48:45.761 اينجارو ديدم 00:48:46.768 --> 00:48:48.260 اينجا زمين خوردم 00:48:48.559 --> 00:48:50.680 ميشناسم ميدونم- 00:48:50.768 --> 00:48:51.881 پس براي چي اينجاييم؟ 00:48:51.976 --> 00:48:53.469 سم ميخواست به اردکا غذا بده 00:48:53.559 --> 00:48:56.048 خيلي خوب.خان بيا.بيا بريم به اردکا غذا بديم 00:48:56.143 --> 00:48:58.809 بيا.دست منو ميگيري؟ البته 00:49:10.768 --> 00:49:12.308 ميدوني خان نه نميدونم- 00:49:12.393 --> 00:49:15.142 من 22 سالم بود وقتي طلاق گرفتم 00:49:15.226 --> 00:49:17.631 فقط 22 سالم.22 00:49:18.434 --> 00:49:20.057 هيچي نداشتم 00:49:20.976 --> 00:49:22.303 نه پولي 00:49:22.559 --> 00:49:24.597 نه حمايت خوانواده 00:49:25.351 --> 00:49:27.840 حتي خونه اي نداشتم 00:49:27.934 --> 00:49:29.214 خوب!!ء 00:49:29.893 --> 00:49:32.014 من فقط سمو داشتم 00:49:33.559 --> 00:49:36.178 من نميدونستم قراره بعدش چه اتفاقي بيفته 00:49:37.393 --> 00:49:40.142 يه روز تصميم گرفتم که شروع کنم 00:49:40.893 --> 00:49:45.467 خيلي راه رفتم.و اينجا ايستادم 00:49:48.851 --> 00:49:50.260 من انتخاب ديگه اي نداشتم 00:49:50.351 --> 00:49:52.057 اره.فقط آب 00:49:52.143 --> 00:49:53.849 بنابراين پشتم رو نگاه کردم 00:49:56.184 --> 00:49:59.052 داشتم همه‏ي شهر رو ميديدم 00:50:00.268 --> 00:50:04.759 انگار همه اونا براي يه لحظه به خاطر من وايساده بودن 00:50:05.518 --> 00:50:07.555 و من تصميم گرفتم 00:50:08.351 --> 00:50:12.510 نه من ميرم يه کار راه ميندازم 00:50:12.976 --> 00:50:14.599 و من موفق ميشم 00:50:15.143 --> 00:50:16.600 ما موفق ميشيم 00:50:16.684 --> 00:50:17.679 ما موفق ميشيم؟ 00:50:17.768 --> 00:50:19.924 بله ما موفق ميشيم 00:50:20.018 --> 00:50:21.558 اين ترانه مورد علاقه منه 00:50:21.684 --> 00:50:26.342 ما موفق ميشيم ما موفق ميشيم 00:50:26.434 --> 00:50:30.926 ما موفق ميشيم يک روز 00:50:31.018 --> 00:50:40.048 قلبم اينو باور داره ما يه روز موفق ميشيم 00:50:40.143 --> 00:50:42.050 اُه.نه.نه.نه 00:50:42.143 --> 00:50:43.683 تو بد ميخوني 00:50:43.768 --> 00:50:44.965 تو جيغ ميزني.جيغ ميزني چي؟ 00:50:45.059 --> 00:50:47.678 چي؟ يعني تو بهتري 00:50:59.018 --> 00:51:00.641 تو با من ستاره اي 00:51:00.726 --> 00:51:02.053 تو يه ستاره اي 00:51:02.309 --> 00:51:03.850 توستاره اي خيلي خوب 00:51:03.934 --> 00:51:05.096 باشه 00:51:06.101 --> 00:51:09.218 من و سم ماه بعد ميخوايم ميريم به بندويل 00:51:09.518 --> 00:51:10.679 بندويل 00:51:10.893 --> 00:51:13.725 من اونجا سالون خودمو افتتاح ميکنم 00:51:13.809 --> 00:51:14.971 بندويل،کاليفرنيا 00:51:15.059 --> 00:51:17.513 30000تا جمعيت درسته 00:51:17.601 --> 00:51:19.757 مانديرا منم با خودت ببر 00:51:20.143 --> 00:51:21.719 من لاغرم.زياد جا نميگيرم 00:51:21.809 --> 00:51:22.923 من چشم از سم بر نميدارم 00:51:23.018 --> 00:51:24.510 هيچ وقت دستشو ول نميکنم 00:51:24.601 --> 00:51:26.722 ماشين لباس شويي.ماکروويو.يخچالو..ء. 00:51:26.809 --> 00:51:28.350 همرو تعمير ميکنم 00:51:28.434 --> 00:51:30.176 ماشين لباس شويي.ماکروويو.يخچالو 00:51:30.268 --> 00:51:32.175 يخچال ميتونم همرو تعمير کنم 00:51:32.268 --> 00:51:33.132 خواهش ميکنم منم با خودت ببر خان- 00:51:33.226 --> 00:51:34.505 نه.نه.منم با خودت ببر 00:51:34.601 --> 00:51:36.307 خان ما وقت نداريم.بايد بريم 00:51:36.393 --> 00:51:37.554 نه.نه.خواهش ميکنم منم با خودت ببر 00:51:37.643 --> 00:51:41.719 خان ما وقت نداريم.بايد بريم باشه.باشه 00:51:42.726 --> 00:51:45.641 و در ضمن من قبلا اينجا اومدم 00:51:49.393 --> 00:51:51.300 بيا باشه- 00:51:51.934 --> 00:51:55.514 مانديرا فکراي زيادي منو ميترسونه 00:51:55.601 --> 00:52:00.305 اما هيچي ترسناکتر از اين نيست که تو رو از دست بدم 00:52:09.643 --> 00:52:12.013 من از اون ميترسم 00:52:12.393 --> 00:52:15.391 و الان ترسيدم 00:52:27.684 --> 00:52:29.841 رفيق.ظرفيت پره.اتاق نداريم 00:52:29.934 --> 00:52:33.098 ممنون.اين اطراف متل ديگه اي نيست؟ 00:52:33.184 --> 00:52:36.017 اِ هندي هستي؟ يجور با هم کنار ميايم 00:52:36.101 --> 00:52:39.218 ميدوني که امروز شنبست 00:52:39.393 --> 00:52:42.344 و همه تازه عروس دامادا اتاقارو گرفتن 00:52:42.434 --> 00:52:43.548 شنبه؟ 00:52:43.643 --> 00:52:46.178 چرا؟مگه اينجا فقط شنبه ها عروسي ميکنن 00:52:46.351 --> 00:52:51.304 ...شب اول عروسي ميفهمي که؟ 00:52:51.393 --> 00:52:52.341 اما نگران نباش 00:52:52.434 --> 00:52:53.927 ميتوني تو اتاق من بموني 00:52:54.018 --> 00:52:55.843 يه کانال سکسيم دارم 00:52:55.934 --> 00:52:57.308 کانال سکسي؟ 00:52:57.393 --> 00:53:00.095 کانال سکسي و خفن 00:53:00.184 --> 00:53:02.803 سکسي؟خفن؟ 00:53:03.601 --> 00:53:04.845 پايين.پايين 00:53:04.934 --> 00:53:07.304 احمق.بيشعور 00:53:07.393 --> 00:53:10.509 احمق الان پوستتو ابکش ميکنم 00:53:12.184 --> 00:53:14.222 پست فطرت.پست فطرت 00:53:14.309 --> 00:53:16.715 همه اينا بخاطر مسلموناي عوضيه 00:53:16.809 --> 00:53:18.930 شش سال پيش مرکز تجارت جهاني رو ترکوندن 00:53:19.018 --> 00:53:20.890 و امروز ما بايد صدمه ببينيم 00:53:20.976 --> 00:53:24.140 اونا جهاد ميکنن ما بايد بدبختيشو بکشيم 00:53:24.226 --> 00:53:28.054 سفيدپوستا چي هستن؟ مثل الاق کورن 00:53:28.143 --> 00:53:30.466 نميتونيد تفاوت گاندي رو تشخيص بديد 00:53:30.559 --> 00:53:34.091 با يه مسلمون خشن ؟ 00:53:34.184 --> 00:53:35.891 بايد بهت نشون بدم ؟ 00:53:36.101 --> 00:53:39.549 من تابلو زدم مسلمانان اجازه ورود ندارند 00:53:39.768 --> 00:53:42.221 ولگردا،اين چهارمين شيشه ايه که ميشکونيد 00:53:42.309 --> 00:53:47.346 نگران نباش داداش.بيا.بيرون خطرناکه 00:53:47.434 --> 00:53:51.049 گوش کن.اسمت چيه؟ 00:53:52.226 --> 00:53:55.426 اسمم خانه و من تروريست نيستم 00:54:02.226 --> 00:54:03.884 ممنون 00:54:09.351 --> 00:54:11.141 مانديرا دلم برات تنگ شده 00:54:11.518 --> 00:54:15.926 من ميدونم قبل از ديدن رييس جمهور نميتونم برگردم 00:54:16.018 --> 00:54:20.640 نميتونم اونو تو واشنگتن ببينم.بنابراين ميرم سانتافه 00:54:20.893 --> 00:54:24.140 مانديرا همه چيز با تلاش ممکنه 00:54:24.393 --> 00:54:28.007 مثل اون روزي که من اونجارو پيدا کردم 00:54:33.976 --> 00:54:35.801 بله.دارم ميام.اومدم 00:54:36.559 --> 00:54:37.969 خان.خدارو شکر 00:54:38.059 --> 00:54:39.007 اين همه مدت کجا بودي؟ 00:54:39.101 --> 00:54:40.179 خيلي نگرانت بودم 00:54:40.268 --> 00:54:41.547 ميتونستي يه زنگ بزني 00:54:41.643 --> 00:54:43.183 اما نه.شايد نمي خواي 00:54:43.268 --> 00:54:45.472 تلفن براي زنبور ها بده نه 00:54:45.559 --> 00:54:46.839 چي؟ 00:54:47.976 --> 00:54:50.346 صبر کن.بگو کجا ميريم 00:54:50.434 --> 00:54:53.468 من لباس درست و حسابي نپوشيدم کفشم پام نيست 00:55:03.684 --> 00:55:06.552 اونجا نزديکه 00:55:06.643 --> 00:55:08.017 کجا؟ 00:55:19.934 --> 00:55:21.759 منظورت از يه دقيقه چيه؟ 00:55:22.268 --> 00:55:23.511 يه دقيقه 00:55:23.601 --> 00:55:25.639 مانديرا ساکت.ساکت باشه 00:55:25.726 --> 00:55:27.800 مانديرا ساکت.ساکت 00:55:27.893 --> 00:55:29.682 ساکت يه دقيقه 00:55:30.143 --> 00:55:32.299 شش روز اينو اندازه گرفتم 00:55:32.393 --> 00:55:33.139 يه لحظه...ء 00:55:33.226 --> 00:55:33.759 چشماتو ببند 00:55:33.851 --> 00:55:35.225 چشماتو ببند باشه- 00:55:35.309 --> 00:55:36.257 حالا.حالا.حالا.حالا باشه- 00:55:36.351 --> 00:55:37.892 چشماتو ببند باشه- 00:55:37.976 --> 00:55:42.550 باشه.باشه.باشه.باشه 00:55:50.018 --> 00:55:51.558 حالا چشماتو باز کن 00:55:51.643 --> 00:55:52.756 چشماتو باز کن 00:55:52.851 --> 00:55:54.889 حالا بازکن.حالا.حالا.حالا 00:55:54.976 --> 00:55:56.801 حالا.لطفاً 00:56:14.601 --> 00:56:18.216 اينو قبلاً ديدي؟ 00:56:26.059 --> 00:56:27.600 نه 00:56:34.268 --> 00:56:35.642 خان؟ بله 00:56:37.268 --> 00:56:38.595 با من ازدواج ميکني؟ 00:56:47.934 --> 00:56:49.392 با من ازدواج ميکني؟ 00:56:51.976 --> 00:56:55.176 آره با من ازدواج ميکني؟- 00:57:00.226 --> 00:57:03.307 نميتوني با اون ازدواج کني اين کفره 00:57:04.059 --> 00:57:07.472 اگه اين کارو بکني ديگه هيچ نسبتي با هم نداريم 00:57:07.559 --> 00:57:09.929 هيچ جايي تو خونه من نداري 00:57:11.476 --> 00:57:13.266 اون هندوئه 00:57:13.351 --> 00:57:15.970 اونا خيلي با ما فرق دارن.ميفهمي؟ 00:57:19.643 --> 00:57:22.427 نه.فرقي ندارن 00:57:23.143 --> 00:57:27.468 آدماي خوب.آدماي بد فرق ديگه اي نيست 00:57:38.476 --> 00:57:39.885 مانديرا 00:57:41.018 --> 00:57:42.510 خوش اومدي 00:57:42.601 --> 00:57:46.808 يعني بعد از ازدواجت من ميشم سمير کان 00:57:47.393 --> 00:57:50.841 نه ميشه سمير خان از حنجره.خ خ خ 01:00:24.018 --> 01:00:25.558 خان بله- 01:00:27.684 --> 01:00:30.090 ما نميتونيم بدون لمس هم بشينيم 01:00:30.184 --> 01:00:31.381 ميدونم ميدوني؟ 01:00:31.476 --> 01:00:32.554 آره 01:00:32.643 --> 01:00:35.641 تو اين کتاب خوندم 01:00:35.851 --> 01:00:39.715 در اين کتاب بخوانيد نوشته:دکتر ريچارد 01:00:40.434 --> 01:00:43.267 خيلي خوب. عکسش قشنگه- 01:00:47.351 --> 01:00:48.630 من فکر کنم ميتونيم انجام بديم 01:00:48.726 --> 01:00:55.138 حالا.حالا ميتونيم انجام بديم يه دقيقه- 01:00:55.226 --> 01:00:56.932 نه.نه.نه.يه دقيقه نه 01:00:57.018 --> 01:00:58.345 هههههههههه 01:00:58.434 --> 01:01:00.840 من بيشتر از يه دقيقه ميتونم اونکارو بکنم 01:01:43.101 --> 01:01:44.843 خداحافظ خان خداحافظ سم 01:01:45.184 --> 01:01:48.099 نهار.نهار.نهار.نهار.نهار گرففتم 01:01:48.184 --> 01:01:48.966 خداحافظ جو 01:01:49.059 --> 01:01:51.678 خداحافظ عسلم 01:02:12.101 --> 01:02:14.056 موهاي شما خيلي زيبا شده،خانم 01:02:14.143 --> 01:02:17.306 ممنون عزيزم قابلي نداشت عزيزم 01:02:17.851 --> 01:02:19.925 داشتي باهاش لاس ميزدي؟ 01:02:21.226 --> 01:02:24.592 تو دروغگو نيستي باشه- 01:02:24.684 --> 01:02:27.090 ريس من بايد مشقامو بنويسم بيا بريم خونه 01:02:27.184 --> 01:02:28.843 فقط 10 دقيقه،باشه؟ فقط 10 دقيقه 01:02:28.934 --> 01:02:30.048 باشه 01:02:30.393 --> 01:02:34.090 سوپرايز 01:02:36.226 --> 01:02:37.849 ممنون بابايي 01:02:38.143 --> 01:02:40.513 بابايي؟چه ربطي به من داره؟ 01:02:40.726 --> 01:02:45.467 تولدت مبارک 01:02:47.976 --> 01:02:53.676 مانديرا ما ميتونيم الان سکس کنيم،لطفاً؟ 01:02:54.184 --> 01:02:55.891 الان؟ آره الان خوبه- 01:03:11.351 --> 01:03:16.092 به لطف خدا،به قولي که به مامانم دادم عمل کردم 01:03:16.476 --> 01:03:20.470 و يه زندگي شاد درست کردم 01:03:34.018 --> 01:03:35.676 سلام 01:03:37.059 --> 01:03:38.256 بله سارا؟ 01:03:40.768 --> 01:03:42.142 چي؟ 01:03:43.476 --> 01:03:45.218 خان لطفاً تلويزينو روشن کن 01:03:45.309 --> 01:03:47.265 باشه سارا بعداً بهت زنگ ميزنم 01:03:48.851 --> 01:03:51.518 من قبلاً هيچي شبيه اين نديده بودم 01:03:52.351 --> 01:03:54.141 اُه خداي من 01:03:54.601 --> 01:03:59.389 دو هواپيما....دو هواپيما به برج ها برخورد کردند 01:03:59.476 --> 01:04:04.217 آسمان منهتن تغيير کرده 01:04:04.434 --> 01:04:07.468 برج هاي دوقلوي نيويورک نابود شدند 01:04:12.393 --> 01:04:14.514 هردو برج آسيب ديدن 01:04:14.601 --> 01:04:18.595 اين حتماً يه حمله هماهنگ شده بوده 01:04:50.018 --> 01:04:53.514 مامان چرا ريس و مامانش از همه پول ميگيرن؟ 01:04:53.601 --> 01:04:54.845 کمک ميکنن پسرم 01:04:54.934 --> 01:04:59.508 براي کمک به خانواده کساني که تو حادثه مردن 01:05:00.559 --> 01:05:02.597 سلام سلام 01:05:02.684 --> 01:05:04.592 چقدر جمع شده؟ خوبه.بد نيست 01:05:04.684 --> 01:05:06.556 فقط جانسون هزار دلار جمع کرده 01:05:06.643 --> 01:05:07.840 Wow. 01:05:08.101 --> 01:05:09.215 ممنون 01:05:09.309 --> 01:05:10.340 اُه خدا بيا 01:05:10.434 --> 01:05:12.259 3500دلار 01:05:12.351 --> 01:05:14.674 اين زکات يک ساله 01:05:14.768 --> 01:05:16.758 اين در اسلام يه وظيفست وظيفه.وظيفه.وظيفه 01:05:16.893 --> 01:05:19.049 در اسلام مقداري از مالشونو ميبخشن 01:05:19.143 --> 01:05:21.133 مقداري از درآمد سالانشونو درسته 01:05:21.226 --> 01:05:22.884 چه کمک ديگه اي ميتونيم بکنيم؟ 01:05:22.976 --> 01:05:28.759 بله اين دقيقاً 3502 دلارو 50 سنته 01:06:25.143 --> 01:06:31.803 دنياي وسترن دوقسمتِ تاريک داشت bc.ad 01:06:32.309 --> 01:06:36.931 اما الان يه حادثه ديگه هم داره 9/11 01:06:41.934 --> 01:06:44.932 ازگوشه هاي مختلف اميريکا خبر ميرسه 01:06:45.018 --> 01:06:48.679 مسلمونا مورد حمله قرار گرفتن 01:06:50.559 --> 01:06:52.182 برگرد 01:06:52.684 --> 01:06:54.094 فرار کن 01:06:54.184 --> 01:06:57.266 يک کارگر سيک توسط کارفرماي خود به ضرب گلوله کشته شد 01:06:57.351 --> 01:07:00.598 چون با يه افغاني اشتباه گرفته شده بود 01:07:00.684 --> 01:07:03.682 پس از 9/11 بسياري از مسلمانان 01:07:03.768 --> 01:07:06.801 اسم و شهرت خود را عوض کردند 01:07:06.893 --> 01:07:09.844 سوالات بوجود آمده ديدگاه ها را بسوي 01:07:09.934 --> 01:07:12.091 مسلمانان منعطف کرده 01:07:12.184 --> 01:07:15.929 حتي زنان مسلمان که حجاب خود را رعايت کرده اند مورد حمله قرار ميگيرند 01:07:16.018 --> 01:07:22.630 پس از 9/11 ديدگاه مردم آمريکا به مسلمانان 01:07:22.726 --> 01:07:23.923 به سرعت تغيير کرد 01:07:27.643 --> 01:07:29.468 حتماً ديرشون شده 01:07:29.559 --> 01:07:31.349 بيا مامان ميرسونتت 01:07:31.434 --> 01:07:33.390 تو راه بستنيم ميخوريم 01:07:33.476 --> 01:07:34.720 بيا 01:07:35.059 --> 01:07:36.600 بين کل مذهب ها در جهان 01:07:36.684 --> 01:07:39.469 اسلام متجاوزترين و جنايتکارترين اوناست 01:07:39.559 --> 01:07:44.631 اونا به نام خدا ميکشند و بهش جهاد ميگن 01:08:05.143 --> 01:08:10.298 سم تو بايد به مامانت بگي نه ريس- 01:08:10.684 --> 01:08:13.351 من فکر ميکنم مامانم همينجوريشم خيلي نگرانه؟ 01:08:36.143 --> 01:08:38.382 از کشور من برو بيرون 01:08:55.476 --> 01:08:59.849 ديگه لازم نيست سرت کني 01:09:06.268 --> 01:09:09.965 خدا ميفهمه که اين مردم نميفهمن 01:09:13.518 --> 01:09:15.058 هيچ وقت 01:09:21.768 --> 01:09:23.011 بله؟ 01:09:23.768 --> 01:09:27.347 من مانديرام.درباره هسينا شنيدم بنابراين ....ء 01:09:30.226 --> 01:09:33.556 اون طبقه بالاست خواهر 01:09:40.309 --> 01:09:42.217 اون نميخواد بياد تو 01:10:01.351 --> 01:10:07.549 داداش خواهش ميکنم بيا تو.خواهش ميکنم 01:10:25.934 --> 01:10:29.098 تو پسر خوبه مني،مگه نه؟ 01:10:31.059 --> 01:10:33.346 تو پسر خوبه مني،مگه نه؟ 01:10:35.976 --> 01:10:39.922 خيلي خوب مانديرا از دوشنبه بيا سر کار 01:10:41.018 --> 01:10:42.475 خيلي ممنون 01:10:43.351 --> 01:10:45.886 فقط يه چيزي هست که بگم 01:10:46.351 --> 01:10:49.930 فاميلي من خانه.شوهرم مسلمونه 01:10:51.476 --> 01:10:56.050 مشکلي نيست دوشنبه ميبينمت ممنون 01:11:00.268 --> 01:11:04.013 خان من شغل پييدا کردم.شغل پيدا کردم 01:11:04.101 --> 01:11:05.179 من شغل پييدا کردم خوبه- 01:11:05.268 --> 01:11:06.346 حالا همه چيز درست ميشه 01:11:06.434 --> 01:11:07.548 خوب ميشه.خوب ميشه من ميدونم- 01:11:07.643 --> 01:11:08.424 خوب ميشه خوب ميشه- 01:11:08.518 --> 01:11:09.133 آره.آره.آره 01:11:09.226 --> 01:11:12.141 ما موفق شديم؟ 01:11:12.226 --> 01:11:16.848 ما موفق شديم ما موفق شديم 01:11:16.934 --> 01:11:18.344 تو بد صدايي 01:11:18.434 --> 01:11:20.970 تو بد صدايي.خواهش ميکنم نخون 01:11:22.643 --> 01:11:28.142 ما موفق شديم.من ميدونم مانديرا. ما اراده.....ء 01:11:29.934 --> 01:11:36.263 من اومدم به مکزيکو تا رئيس جمهور رو ببينم 01:11:39.184 --> 01:11:41.554 کاروانش 12 تا وسيله نقليه داره 01:11:41.643 --> 01:11:48.173 اما هيچکي بهم نميگه که اقاي رئيس جمهور تو کدوم ماشين نشسته 01:12:00.434 --> 01:12:06.846 نميدونم چرا مانديرا . من دوباره و دوباره تو ديدن اقاي رئيس جمهور شکست مخيورم 01:12:06.934 --> 01:12:09.505 اما من ميدونم که بايد اونو بينم 01:12:09.601 --> 01:12:12.801 من بايد درباره سم بهش بگم 01:12:17.143 --> 01:12:18.766 سم.خان 01:12:18.851 --> 01:12:20.676 پس شما اينجاييد 01:12:20.768 --> 01:12:22.723 خب روزتون چطور بود؟ 01:12:22.809 --> 01:12:24.432 دوباره ايکس باکس 01:12:25.351 --> 01:12:27.591 يه جا واسه من خالي کنيد يه جا واسه من خالي کنيد 01:12:27.684 --> 01:12:29.924 مامان منو بغل نکن بيا اينجا عسلم 01:12:30.018 --> 01:12:31.096 مامان منو بغل نکن 01:12:31.351 --> 01:12:35.345 تو چطوري عزيزم؟نه نه منو بغل نکن.منو بغل نکن،نه 01:12:39.976 --> 01:12:41.931 تلفن ميدونم- 01:12:42.018 --> 01:12:43.843 ولي برميگردم چرا؟ 01:12:44.101 --> 01:12:46.056 چون شما انتخابي نداريد 01:12:48.351 --> 01:12:51.053 سلام.چطوري سارا؟ 01:12:59.434 --> 01:13:02.385 ريس سالادو بده به خانم خان 01:13:03.559 --> 01:13:05.716 سم خوبي؟ اره.من خوبم 01:13:05.809 --> 01:13:08.215 سارا.تو خوبي؟ 01:13:11.226 --> 01:13:12.683 من خوبم 01:13:15.601 --> 01:13:16.679 رضوان مزه جوجه چطوره؟ 01:13:16.768 --> 01:13:20.180 خوشت مياد نه ابداً- 01:13:23.393 --> 01:13:26.059 من...مگه من جوک گفتم؟ 01:13:26.601 --> 01:13:28.094 اره رضوان.گفتي 01:13:28.184 --> 01:13:31.799 و خيلي هم خوب بود ممنون مارک- 01:13:32.018 --> 01:13:34.055 ولي اين جوجه خوب نيست 01:13:34.851 --> 01:13:38.631 اين دستورالعمل جديده . من...ء ديگه از اين درست نکن 01:13:40.393 --> 01:13:44.138 مارک براي پوشش جنگ رفت افغانستان،مانديرا 01:13:45.351 --> 01:13:47.009 مامان راست ميگفت 01:13:47.101 --> 01:13:49.222 فاميلي فقط از راه خوني نيست 01:13:49.309 --> 01:13:51.099 اون از راه عشق هم بوجود مياد 01:13:51.184 --> 01:13:55.889 سارا،مارک،ريس،قسمتي از دنياي ما هستن 01:13:56.059 --> 01:14:00.100 اما من هيچوقت بهشون نگفتم 01:14:00.684 --> 01:14:02.675 من بايد بهشون ميگفتم 01:14:27.934 --> 01:14:29.641 تابوتو بذاريد پايين 01:14:32.143 --> 01:14:34.761 ميبينمت ريس تسليت ميگم ريس- 01:14:37.476 --> 01:14:39.017 سلام ريس 01:14:56.393 --> 01:15:01.595 در جزء پنجم،سوره 32 از قرآن خدا ميفرمايد زماني که 01:15:01.851 --> 01:15:08.843 يه بيگناه ميميره در اون زمان با مرگ اون انسانيت هم ميميره 01:15:19.809 --> 01:15:28.888 من ميدونستم اين بهاي مرگ هزاران نفري بود که در 9/11 مردند 01:15:29.309 --> 01:15:34.014 اما من نميدونستم که من و تو بايد بهاشو بديم 01:15:34.101 --> 01:15:36.092 بهايي بزرگ . مانديرا 01:15:36.976 --> 01:15:41.633 چرا اين اتفاق براي ما افتاد مانديرا . چرا؟ 01:15:50.892 --> 01:15:53.759 ريس . فقط يه لحظه با من حرف بزن 01:15:53.850 --> 01:15:56.421 يه لحظه واستا چرا منو نديد ميگيري ريس؟ 01:15:56.517 --> 01:15:57.926 اين مال خيلي وقت پيشه 01:15:58.017 --> 01:16:00.635 ريس.به من گوش کن.يه دقيقه صبر کن 01:16:01.142 --> 01:16:03.263 به حرفاي من گوش کن 01:16:03.433 --> 01:16:05.720 مشکل چيه؟ من چيکار کردم؟ 01:16:05.808 --> 01:16:07.550 ريس.به من گوش کن برو گمشو 01:16:07.642 --> 01:16:08.885 به من گوش کن 01:16:15.892 --> 01:16:18.427 سلام . من يه کفش جديد برات خريدم 01:16:18.517 --> 01:16:20.970 از مغازه پله ميخواي امتحان کني 01:16:21.058 --> 01:16:23.843 الان نه فقط 14 روز مهلت تعويض داره 01:16:23.933 --> 01:16:25.130 الان امتحان کن الان نه 01:16:25.225 --> 01:16:26.682 نه . الان امتحان کن . الان 01:16:26.767 --> 01:16:29.136 گفتم الان نه باشه- 01:16:31.267 --> 01:16:32.676 باشه 01:16:34.850 --> 01:16:37.599 فقط 14 روز مهلت تعويض داره.باشه 01:16:41.892 --> 01:16:43.301 سلام 01:16:44.017 --> 01:16:48.010 متاسفم . من نبايد جيغ ميزدم آره.خيلي بلند بود 01:16:48.100 --> 01:16:51.300 خيلي بلند بود.قشنگ نبود.قشنگ نبود خان- 01:16:51.392 --> 01:16:53.181 خان لطفاً از من عصباني نباش 01:16:53.267 --> 01:16:55.056 به هر حال من غير از تو هيچ دوستي ندارم 01:16:55.142 --> 01:16:57.263 دروغگو.دروغگو 01:16:57.350 --> 01:16:58.511 ريس دوست توئه 01:16:58.600 --> 01:16:59.761 اون دوستته درسته؟ 01:16:59.850 --> 01:17:02.054 تو دروغگويي . اون دوستته 01:17:02.142 --> 01:17:04.179 کفشاي خوبين ممنون- 01:17:04.267 --> 01:17:05.843 من ميتونم امتحان کنم؟ نه- 01:17:05.933 --> 01:17:08.173 لطفاً لطفاً نه 01:17:08.642 --> 01:17:10.431 ميخواي بازي کني؟ نه- 01:17:10.517 --> 01:17:11.630 ميزنم تو تخماتا 01:17:11.725 --> 01:17:13.881 ميزنم تو تخماتا اُه ميزني تو تخماي من 01:17:13.975 --> 01:17:15.172 مزخرفي مزخرفم 01:17:15.267 --> 01:17:16.641 مزخرفي نه . من فکر ميکنم تو مزخرفي 01:17:16.725 --> 01:17:18.431 ميزنم تو تخماتا ميزني تو تخماي من 01:17:18.517 --> 01:17:19.678 آره اينو بگير 01:17:19.767 --> 01:17:21.094 باشه اينو بگير 01:17:21.183 --> 01:17:23.506 ممنون.خداحافظ خداحافظ 01:17:23.600 --> 01:17:25.804 هي سم 01:17:26.767 --> 01:17:30.547 دروغگوميره جهنم 01:17:36.433 --> 01:17:38.507 مامان من رفتم روز بخير 01:17:38.767 --> 01:17:41.551 من رفتم مدرسه صبح به خير - 01:17:41.642 --> 01:17:43.051 مامان من ديرمه 01:17:43.142 --> 01:17:44.967 مامان لطفاً.من ديرم شده 01:17:45.058 --> 01:17:48.922 بچه ها بيرونن بپا نچاي . چرا خوشتيپ؟ 01:17:49.017 --> 01:17:51.007 من امروز دير ميام تمرين داريم 01:17:51.100 --> 01:17:53.174 تو فوتبال بازي ميکني؟ 01:17:53.267 --> 01:17:54.510 تو مو کوتاه ميکني؟ 01:17:54.600 --> 01:17:55.879 اي ناقلا 01:17:55.975 --> 01:17:59.506 عسلم.از دوريت ميميرم 01:18:01.475 --> 01:18:04.142 سم.سم 01:18:04.475 --> 01:18:06.679 براي چي سم اينقدر عجيب راه ميرفت؟ 01:18:08.350 --> 01:18:10.008 چرا اينقدر عجيب ميخندي؟ 01:18:10.100 --> 01:18:12.968 خيلي بانمکي نه. نه 01:18:13.058 --> 01:18:15.096 تو هم خيلي بانمکي نه نه لطفاً لطفاً 01:18:15.183 --> 01:18:16.463 خواهش ميکنم منو بغل نکن خان لطفاً 01:18:16.558 --> 01:18:18.099 نه.نه خان لطفاً 01:18:18.183 --> 01:18:21.181 نه نه لطفاً لطفاً منو بغل نکن 01:18:22.058 --> 01:18:27.427 27نوامبر 2007 8:23 دقيقه صبح 01:18:28.433 --> 01:18:33.055 من اخرين باري رو که خنديدي يادم مياد 01:18:33.142 --> 01:18:36.093 ريس.ريس 01:18:36.392 --> 01:18:37.671 ريس هشت روزه که با من حرف نزدي 01:18:37.767 --> 01:18:39.046 چي مخواي؟ فقط منو تنها بذار 01:18:39.142 --> 01:18:41.097 تو چته؟ تو که ميدوني من باباتو دوست داشتم 01:18:41.183 --> 01:18:42.973 فقط.......درباره باباي من حرف نزن 01:18:43.058 --> 01:18:45.263 ريس منو تو بهترين دوستاي هميم مامانامون بهترين دوستاي همن 01:18:45.350 --> 01:18:47.424 ميدوني شماها هيچ دوستي نداريد 01:18:47.517 --> 01:18:49.803 شما فقط بفکر جهاد و اين جور مزخرفاتين 01:18:49.892 --> 01:18:51.219 درباره چي حرف ميزني؟ 01:18:51.308 --> 01:18:53.098 ريس به من گوش کن فقط بزن بچاک- 01:18:53.183 --> 01:18:55.174 نه ريس.تو گوش کن خفه شو و برو.....گوش کن 01:18:55.267 --> 01:18:58.218 سمير بهت گفتم برو يه دقيقه گوش کن- 01:18:58.308 --> 01:18:59.552 فقط گوش کن....ء 01:18:59.642 --> 01:19:00.755 به اون دوتا جوجه نگا کنين 01:19:00.850 --> 01:19:03.801 هي هندي بيا وقت تمومه 01:19:03.892 --> 01:19:05.219 بهش گوش نکن 01:19:05.308 --> 01:19:06.718 مگه نگفت تنهاش بذاري؟ 01:19:06.808 --> 01:19:08.633 برا چي نميري خونه پيش مامانت 01:19:08.725 --> 01:19:11.509 به تو مربوط نيست چي؟- 01:19:11.600 --> 01:19:13.306 بهت گفتم تو دخالت نکن چي گفتي؟ 01:19:13.392 --> 01:19:15.466 به من گفتي دخالت نکن 01:19:16.600 --> 01:19:18.176 جيم ولش کن قضيه چيه؟ 01:19:18.267 --> 01:19:19.843 از مرگ پدرت متاسف نيستي؟ چرا . ولي؟ 01:19:19.933 --> 01:19:22.600 اسامه رو دوست داري؟ بذار بره- 01:19:22.683 --> 01:19:24.342 پس ..... مُرده 01:19:28.975 --> 01:19:31.096 بچه ها ولش کنين بهش آسيب ميزنين 01:19:32.058 --> 01:19:33.883 اُه اين يکيو کشت 01:19:36.683 --> 01:19:38.674 فقط انجامش بده 01:19:38.767 --> 01:19:40.508 بريم حالشو بگيريم بچه ها 01:19:47.100 --> 01:19:49.091 هي پسر اسامه 01:19:49.183 --> 01:19:50.759 پاکي خوني 01:19:59.600 --> 01:20:01.223 بزن بچاک 01:20:01.558 --> 01:20:03.181 بزن بچاک 01:20:30.058 --> 01:20:34.099 بچه کوني عوضي چي گفتي؟ 01:20:34.433 --> 01:20:36.009 گاييده 01:20:57.808 --> 01:21:00.297 سمير رفيق بلند شو 01:21:00.392 --> 01:21:01.635 سمير 01:21:01.725 --> 01:21:03.383 سمير زود باش 01:21:03.475 --> 01:21:06.426 سمير . سمير 01:21:06.517 --> 01:21:08.970 اُه لعنتي زود باش- 01:21:09.058 --> 01:21:10.432 اين اتفاق نيوفتاده . باشه؟ 01:21:10.517 --> 01:21:13.515 اين اتفاق نيوفتاده 01:21:13.600 --> 01:21:15.141 يا چيز ديگه 01:21:15.225 --> 01:21:17.050 ميفهمي چي ميگم 01:21:43.225 --> 01:21:44.504 خانم خان من مامور گارسيا هستم 01:21:44.600 --> 01:21:46.756 بايد ازتون چندتا سوال بپرسم 01:21:46.850 --> 01:21:48.508 بعداً ببريدش تو اوژانس 01:21:48.600 --> 01:21:51.800 گروه احيا آمادن؟ بله آمادن 01:21:51.892 --> 01:21:53.966 ...رنگش ...رنگ صورتش 01:21:54.058 --> 01:21:55.432 ضربان قلبش؟ خيلي بالاست 01:21:55.517 --> 01:21:58.717 احتمال خونريزي داخلي احتمال پارگي طحال 01:21:58.808 --> 01:22:01.297 کجا ميبريدش؟ ما بايد سريع عمل کنيم 01:22:01.392 --> 01:22:03.715 اون خون از دست داده بايد بهش خون تزريق کنيم 01:22:03.808 --> 01:22:05.764 ما بايد سريع عمل کنيم 01:22:06.433 --> 01:22:08.175 پارگي طحال 01:22:08.683 --> 01:22:13.471 پارگي طحال.پارگي طحال؟ پارگي طحال 01:22:15.100 --> 01:22:16.925 برو.برو.برو 01:22:17.267 --> 01:22:19.636 خانم شما بايد بريد بيرون 01:22:22.683 --> 01:22:24.141 خوب اوضاعش چطوره؟ 01:22:24.225 --> 01:22:25.599 علامتي از خونريزي داخلي نيست 01:22:26.642 --> 01:22:27.755 اندام حياتيشو بده من 01:22:27.850 --> 01:22:29.640 ضربان قلبش پايينه باشه- 01:22:29.725 --> 01:22:32.214 دستگاه احيا حالا ايست قلبي کرده 01:22:32.308 --> 01:22:34.465 دستگاه احيا رو بده من براي احيا آمادست 01:22:34.558 --> 01:22:35.968 خوب با شوک 200 شروع ميکنيم 01:22:36.058 --> 01:22:37.599 آماده 01:22:37.975 --> 01:22:39.219 حالا 01:22:41.308 --> 01:22:47.388 يک.دو.سه.حالا ضربان نداره 01:22:48.100 --> 01:22:49.379 باشه روي 300 01:22:49.475 --> 01:22:50.802 حالا 01:22:52.267 --> 01:22:54.174 ضربان نداره دکتر 01:23:00.642 --> 01:23:02.514 از دست داديمش 01:23:02.600 --> 01:23:05.089 زمان مرگ 8:05 دقيقه عصر 01:23:25.392 --> 01:23:27.050 سم 01:23:32.683 --> 01:23:34.093 پارگي طحال.....طحال 01:23:34.183 --> 01:23:36.932 يه قسمت از بدن آدماست 01:23:37.017 --> 01:23:39.303 که کارش براي دکترا معلوم نيست 01:23:39.558 --> 01:23:41.798 وقتي کيسه طحال پاره ميشه 01:23:41.892 --> 01:23:44.890 وقتي اسيب ببينه از بين ميره 01:23:44.975 --> 01:23:51.221 اما باعث عفونت ميشه 01:23:51.308 --> 01:23:53.133 اون مرده 01:23:55.225 --> 01:23:56.766 اون مرده 01:24:04.225 --> 01:24:06.263 زمان مرگ 8:05 دقيقه عصر 01:24:09.767 --> 01:24:13.547 زمان مرگ 8:05 دقيقه عصر 01:24:17.100 --> 01:24:21.141 زمان مرگ 8:05 دقيقه عصر 01:25:10.850 --> 01:25:12.224 سم 01:25:16.017 --> 01:25:17.972 برگرد پيشم 01:25:20.808 --> 01:25:22.515 برگرد پيشم عزيزم 01:25:26.892 --> 01:25:28.966 برگرد پيشم عزيزم 01:25:33.308 --> 01:25:35.050 منو تنها نذار 01:25:37.058 --> 01:25:39.511 خواهش ميکنم منو تنها نذار 01:25:43.725 --> 01:25:48.761 لطفاً برگرد پيشم عزيزم لطفاً برگرد.لطفاً 01:25:55.308 --> 01:25:58.425 برگرد پيشم سم 01:25:59.058 --> 01:26:01.891 سم برگرد 01:26:02.683 --> 01:26:05.219 منو تنها نذار 01:26:32.475 --> 01:26:34.133 ببخشيد که ديروقت مزاحمتون شدم 01:26:34.225 --> 01:26:38.219 اما 48 ساعت اول بهترين زمان براي پيدا کردن مهاجمه بله- 01:26:38.308 --> 01:26:41.057 الان داشتم گزارش آسيب شناسي رو ميخوندم 01:26:41.142 --> 01:26:43.677 حمله به پسرتون يه حمله خصومتي بوده خانم خان 01:26:43.767 --> 01:26:46.172 اون تو زمين فوتبال اتفاق افتاده 01:26:47.267 --> 01:26:51.130 مامور گارسيا به ما گفت 01:26:51.225 --> 01:26:53.511 شايد حمله به سم يه حمله مذهبي بوده 01:26:53.600 --> 01:26:57.428 جراحتش اينو نشون ميداده که 01:26:57.725 --> 01:27:00.806 چون اون يه مسلمون بوده کشته شده 01:27:00.892 --> 01:27:03.925 اما من نميتونم بفهمم 01:27:04.142 --> 01:27:08.349 يه مسلمون که چيز بدي نيست.مانديرا 01:27:31.392 --> 01:27:32.884 سم 01:27:34.350 --> 01:27:35.594 پسرم 01:27:35.683 --> 01:27:36.880 مانديرا 01:27:36.975 --> 01:27:38.302 ما اونو کشتيم 01:27:38.392 --> 01:27:39.505 مانديرا 01:27:39.600 --> 01:27:41.507 ما اونو کشتيم 01:27:42.017 --> 01:27:43.426 ما اونو کشتيم 01:27:43.517 --> 01:27:44.678 مانديرا 01:27:44.767 --> 01:27:46.722 بيا بريم خونه 01:27:49.933 --> 01:27:50.964 ما اونو کشتيم 01:27:51.058 --> 01:27:52.551 الان وقته شامه 01:27:52.642 --> 01:27:54.099 دکتر گفت اختلال روناني باعث ميشه مردم 01:27:54.183 --> 01:27:55.297 به سلامتيشون توجه نکنن 01:27:55.392 --> 01:27:58.259 ما هردومون اونو کشتيم توبايد سلامتيتو حفظ کني 01:27:58.517 --> 01:28:00.057 فقط ساکت شو فقط ساکت شو 01:28:00.142 --> 01:28:01.421 گوش ميکني من چي ميگم؟ 01:28:01.517 --> 01:28:04.384 ما اونو کشتيم 01:28:06.100 --> 01:28:08.091 اين تقصير منه 01:28:08.183 --> 01:28:10.139 اين تقصير منه 01:28:10.808 --> 01:28:12.965 اگه با تو ازدواج نکرده بودم 01:28:13.433 --> 01:28:15.175 اين اتفاق نميفتاد 01:28:16.558 --> 01:28:21.015 من فکر ميکردم منو خيلي دوست داري 01:28:21.225 --> 01:28:22.848 سمو خيلي دوست داري 01:28:23.100 --> 01:28:24.676 همه چيز تغيير ميکرد اگه 01:28:25.267 --> 01:28:27.222 فاميليشو عوض نميکرد 01:28:27.642 --> 01:28:29.182 چرا من فکر ميکردم اگه فاميليش خان باشه 01:28:29.267 --> 01:28:31.506 چيزي فرق نميکنه ؟ 01:28:32.725 --> 01:28:34.550 اما من اشتباه ميکردم 01:28:34.642 --> 01:28:36.348 اون فرق ميکرد 01:28:37.017 --> 01:28:38.675 خيليم فرق ميکرد 01:28:38.850 --> 01:28:41.517 من نبايد با يه مرد مسلمون ازدواج ميکردم 01:28:42.392 --> 01:28:45.473 اگه سم يه هندو ميموند الان زنده بود 01:28:45.558 --> 01:28:47.348 وقتي يه خان شد، مرد 01:28:47.433 --> 01:28:50.633 اون بخاطر او مرد بخاطر فاميلي تو 01:28:51.933 --> 01:28:54.173 من نميفهمم چي ميگي 01:28:54.725 --> 01:28:57.640 من نميفهمم چرا اينو ميگي تو حالت خوب نيست 01:28:57.725 --> 01:28:59.182 خدا 01:28:59.267 --> 01:29:01.933 منو بُکُش اُه.نه.نه.نه 01:29:02.017 --> 01:29:03.260 من ميخوام بميرم 01:29:03.350 --> 01:29:07.296 نه نه مانديرا لطفاً نمير 01:29:07.392 --> 01:29:09.631 نه.نه.خواهش ميکنم نمير 01:29:09.725 --> 01:29:11.099 نبايد بميري 01:29:11.183 --> 01:29:12.297 خواهش ميکنم نمير 01:29:12.392 --> 01:29:15.176 فقط منو تنها بذار.خواهش ميکنم 01:29:15.267 --> 01:29:17.092 منو تنها بذار.خواهش ميکنم 01:29:17.183 --> 01:29:19.221 ديگه نميخوام ببينمت 01:29:19.308 --> 01:29:20.801 ...وقتي ميبينمت 01:29:20.892 --> 01:29:23.843 ياد زخماي سم ميفتم 01:29:25.225 --> 01:29:26.967 من نميتونم 01:29:28.308 --> 01:29:30.133 ديگه نميتونم 01:29:30.642 --> 01:29:32.300 من ترکت ميکنم خان 01:29:32.392 --> 01:29:34.678 من ترکت ميکنم خان 01:29:34.767 --> 01:29:36.224 چرا تو منو ترک کني؟ 01:29:36.308 --> 01:29:38.098 خونه مال توئه من بايد برم 01:29:38.183 --> 01:29:40.968 الان برو و ترکم کن 01:29:41.558 --> 01:29:43.099 الان برو 01:29:43.183 --> 01:29:47.426 برو.برو 01:29:55.142 --> 01:29:56.848 مانديرا 01:29:59.808 --> 01:30:01.716 کي ميتونم برگردم؟ 01:30:03.058 --> 01:30:04.848 کي ميتوني برگردي؟ 01:30:06.308 --> 01:30:08.050 کي ميتوني برگردي؟ 01:30:09.350 --> 01:30:11.424 اين شهرو ميشناسي؟ 01:30:11.642 --> 01:30:13.763 30000نفر جمعيت داره 01:30:14.142 --> 01:30:18.467 و همه اونا از تو متنفرن 01:30:18.558 --> 01:30:21.047 به همشون بگو که تو تروريست نيستي 01:30:21.142 --> 01:30:22.931 چرا فقط به اونا؟ 01:30:23.017 --> 01:30:26.927 به همه آمريکايي ها بگو 01:30:28.267 --> 01:30:31.181 ميتوني اين کارو انجان بدي؟ميتوني؟ 01:30:31.558 --> 01:30:32.838 نه نميتوني 01:30:32.933 --> 01:30:36.216 پس چرا اينو به رييس جمهور نميگي؟ 01:30:36.433 --> 01:30:41.470 آقاي رييس جمهور اسم من خانه و من تروريست نيستم 01:30:42.225 --> 01:30:44.429 بعد اون ميتونه به همه مردم بگه 01:30:44.725 --> 01:30:48.553 سم من تروريست نيست پسر يه تروريست نيست 01:30:48.933 --> 01:30:51.090 اون فقط يه بچه بود 01:30:52.308 --> 01:30:54.216 بچه من 01:30:57.558 --> 01:30:59.514 وقتي اين کارو کردي 01:31:00.767 --> 01:31:02.508 برگرد 01:31:03.642 --> 01:31:05.467 اونوقت برگرد 01:31:14.058 --> 01:31:18.383 آقاي رييس جمهور اسم من خانه و من تروريست نيستم 01:31:18.475 --> 01:31:22.006 آقاي رييس جمهور اسم من خانه و من تروريست نيستم 01:31:22.183 --> 01:31:26.757 آقاي رييس جمهور اسم من خانه و من تروريست نيستم 01:31:27.225 --> 01:31:31.005 اسم من خانه و من تروريست نيستم 01:31:31.350 --> 01:31:34.182 اسم من خانه و من تروريست نيستم 01:31:34.267 --> 01:31:36.139 تروريست نيستم 01:32:47.142 --> 01:32:49.630 مانديرا من دردي رو تو قلبم احساس کردم 01:32:49.725 --> 01:32:52.048 وقتي که ترکت ميکردم 01:32:52.142 --> 01:32:54.381 فکر ميکردم اين بايد يه گاز باشه پس يه چايي سير خوردم 01:32:55.017 --> 01:33:00.219 اما اون درد از بين نرفت 01:33:00.642 --> 01:33:02.348 اون هنوز اينجاست 01:35:48.349 --> 01:35:51.349 تعمير تقريباً هرچيز 01:36:57.100 --> 01:37:01.674 آبجي هرچي که تو اون موقع گفتي از روي خشم گفتي 01:37:01.933 --> 01:37:04.422 بخاطر غم سم اينو گفتي 01:37:04.808 --> 01:37:07.723 همه ما ميدونيم چقدر دوستش داشتي 01:37:07.808 --> 01:37:11.174 الان تو زندگيم جايي براي عشق ندارم 01:37:11.558 --> 01:37:13.798 عشق منو نرم ميکنه 01:37:14.058 --> 01:37:16.511 اما تنفر به من نيرو ميده 01:37:16.975 --> 01:37:19.131 تا براي سم بجنگم 01:37:19.850 --> 01:37:22.385 الان نميتونم زن خان باشم 01:37:23.308 --> 01:37:26.840 الان مادريم که پسرش کشته شده 01:37:38.808 --> 01:37:41.842 من بايد امروز به اندازه کافي بليط بفروشم 01:37:42.767 --> 01:37:45.338 خوب بعداً بهت زنگ ميزنم 01:37:47.975 --> 01:37:51.341 براي شام با رييس جمهور 500 دلار بايد بدي 01:37:55.892 --> 01:37:58.641 اين...اين500دلاره 01:38:01.142 --> 01:38:04.554 از کدوم کليسا اومدي 01:38:05.142 --> 01:38:07.630 اين فقط براي مسيحيهاست 01:38:07.725 --> 01:38:12.548 اما اينجا نوشته براي آفريقايي ها پول جمع ميکنيد 01:38:12.892 --> 01:38:14.468 ياري مسيحيها جيگر 01:38:14.558 --> 01:38:18.303 جيگر.جيگر اينو نگه دار 01:38:19.767 --> 01:38:22.136 براي اون آفريقايي هايي که مسيحي نيستند 01:38:24.808 --> 01:38:28.304 جيگر.جيگر.غذاي آفريقايي ها 01:38:42.642 --> 01:38:44.632 به اونم تعارف کن 01:38:48.017 --> 01:38:50.588 ببخشيد شما هم ميل داريد 01:39:34.475 --> 01:39:38.848 اسمت چيه؟ رضوان خان.خان 01:39:39.392 --> 01:39:41.513 منعمرانم و اينم ساجده 01:39:44.142 --> 01:39:45.385 کجا ميري؟ 01:39:45.475 --> 01:39:47.181 الان اتوبوس حرکت ميکنه 01:39:47.267 --> 01:39:49.222 وقت نمازه 01:39:49.308 --> 01:39:50.505 وقت نمازه؟ 01:39:50.600 --> 01:39:52.970 الالن؟اينجا؟ 01:39:54.142 --> 01:39:58.135 حتماً بايد اينجا و بين مردم نماز بخوني؟ 01:40:00.850 --> 01:40:04.263 نه.نه.نه 01:40:05.350 --> 01:40:07.636 نماز به جا يا کسي وابسته نيست 01:40:07.892 --> 01:40:09.929 اون فقط به باورت وابستست 01:41:50.100 --> 01:41:51.676 خداي من.زانوم 01:41:51.767 --> 01:41:54.136 خداي من زانوم داره خون مياد 01:41:55.683 --> 01:41:59.677 متاسفم چون نميتونم زانوتو خوب کنم 01:41:59.850 --> 01:42:03.926 اما ميتوني به من کمک کني کمک؟ 01:42:04.975 --> 01:42:07.510 آره ميتونم 01:42:08.267 --> 01:42:09.890 باشه ممنون 01:42:10.100 --> 01:42:12.386 جوئل بهتر خودت باشي 01:42:14.683 --> 01:42:16.259 سلام 01:42:16.600 --> 01:42:18.306 تو فرشته اي 01:42:18.392 --> 01:42:19.635 بچه منو نجات دادي 01:42:19.725 --> 01:42:21.763 با اين خونريزي نميتونست زنده بمونه 01:42:21.850 --> 01:42:23.391 ممنون.ممنون 01:42:23.475 --> 01:42:26.343 تو يکم شنگولي مگه نه؟ خواهشاً منو بغل نکن 01:42:26.433 --> 01:42:28.258 خيله خوب اين مامان جني منه 01:42:28.350 --> 01:42:31.514 هميشه سعي ميکنه ديگرانو بغل کنه مامان جني خواهشاً منو بغل نکن 01:42:31.600 --> 01:42:37.430 جوئل من بهت گفتم با دوچرخه نرو بيرون 01:42:37.517 --> 01:42:40.219 حالا با من ميخوابي باشه مامان 01:42:40.308 --> 01:42:43.425 تو.تو آقاي تعمير کار رضوان- 01:42:43.517 --> 01:42:46.633 رضواه.اُه تو گشنته؟ميخواي يکم شام بهت بدم؟ 01:42:46.725 --> 01:42:49.296 نه من خيلي ميخوام 01:42:51.600 --> 01:42:53.638 اول بايد لباساتو عوض کني 01:42:53.725 --> 01:42:56.925 تو ميخواي منو لخت کني؟ نه.نه.نه 01:42:57.017 --> 01:42:59.422 فقط ميخوام لباساتو بشورم.همين 01:42:59.517 --> 01:43:03.297 جوئل بامزه و مامان جني آدماي خوبين 01:43:03.600 --> 01:43:06.800 مامان جني يکم يه دنده و چاقه 01:43:06.892 --> 01:43:09.013 اما من دوستش دارم 01:43:19.558 --> 01:43:21.549 جيمز پسر بزرگتر مامان جني...ء 01:43:21.642 --> 01:43:25.386 دو ماه پيش در جنگ عراق کشته شد 01:43:28.558 --> 01:43:30.798 اما اون اين کشورو دوست داره 01:43:32.767 --> 01:43:36.428 مامان جني درباره سم از من پرسيد 01:43:37.100 --> 01:43:40.548 َ179روز از مزرگ سمير ميگذره 01:43:40.642 --> 01:43:44.470 اما براي اولين بار يه نفر خاطره اونو برام زنده کرد 01:43:50.767 --> 01:43:52.592 بچه بيچاره 01:43:54.017 --> 01:43:56.054 بچه بيچاره 01:44:00.142 --> 01:44:05.890 جوئل بامزه و مامان جني در ايالت جورجيا زندگي ميکنن 01:44:07.892 --> 01:44:14.339 اين شهر 204 نفر جمعيت و 754 تا گاو داره 01:44:17.683 --> 01:44:20.930 مردم اينجا همه تو مزرعه کار ميکنن 01:44:21.017 --> 01:44:24.631 و براي عبادت به کليسا ميرن 01:44:29.100 --> 01:44:34.469 امروز مراسم يادبود کسانيه که تو جنگ عراق مردن 01:44:39.475 --> 01:44:44.511 مامان جني اسم سم رو هم به شهيدان اضافه کرد 01:44:47.058 --> 01:44:52.640 مامان جني گفت وقتي درباره اونا حرف ميزنيم 01:44:52.725 --> 01:44:55.260 ميتونيم بهشون نزديکتر بشيم 01:44:55.350 --> 01:44:57.471 نامه ها تمام شد 01:44:58.225 --> 01:45:01.591 مامان جني هيچوقت نميگه تمام مدت گريه ميکنه 01:45:02.850 --> 01:45:05.173 من برادرمو دوست دارم و ميخوام بدونه 01:45:05.267 --> 01:45:08.051 دلم براش تنگ شده 01:45:08.308 --> 01:45:09.470 اون هميشه ....ء 01:45:09.558 --> 01:45:15.591 من خسته تر از اونيم که به سم نزديک بشم 01:45:16.642 --> 01:45:19.972 سمير راتور خان\پسر من 01:45:20.517 --> 01:45:24.842 اون 56 کيلو بود و گروه خونش اُمثبت بود 01:45:25.100 --> 01:45:27.671 سم به بازيهايي مثل ايکس باکس و فوتبال علاقه دادشت 01:45:27.767 --> 01:45:32.305 اون انقدر کفشهاي فوتبالش رو دوست داشت که با اونا ميخوابيد 01:45:32.392 --> 01:45:34.927 از عادتهاي بدش بود 01:45:35.183 --> 01:45:38.347 وقتي من با مادرش ازدواج کردم سم 6 سالش بود 01:45:38.433 --> 01:45:40.638 اون پسر خوبي بود 01:45:40.725 --> 01:45:46.058 اون از تقسيم کردن عشق با مادرش احساس خجالت نميکرد 01:45:46.767 --> 01:45:51.673 اما من براش پدر خوبي نبودم 01:45:52.350 --> 01:45:57.505 پدرهاي خوب به بچه هاشون محبت ميکنن 01:45:57.975 --> 01:46:01.590 اما من نميتونم احساساتمو بيان کنم 01:46:01.975 --> 01:46:04.049 براي همين نتونستم بهش محبت کنم 01:46:05.183 --> 01:46:07.968 اما.اما سم هيچوقت اعتراض نکرد 01:46:08.058 --> 01:46:11.222 اون هيچوقت اعتراض نکرد 01:46:13.058 --> 01:46:15.179 سم يه عادت بد ديگه هم داشت 01:46:15.267 --> 01:46:17.139 اون فقط خبراي خوبو ميگفت 01:46:17.225 --> 01:46:19.429 اون خبرهاي بد رو از ما مخفي ميکرد 01:46:20.642 --> 01:46:24.173 وقتي تيم مورد علاقه من باخت اون بهم نگفت 01:46:24.267 --> 01:46:25.843 هيچوقت 01:46:25.933 --> 01:46:29.513 مگه اينکه شرط ميبستيم اونموقع بهم ميگفت 01:46:29.767 --> 01:46:35.266 اونموقع من بايد براش بستني و شکلات ميخريدم 01:46:36.475 --> 01:46:38.016 دو بسته 01:46:39.100 --> 01:46:41.055 دو بسته 01:46:44.600 --> 01:46:46.342 دو بسته 01:46:46.808 --> 01:46:50.091 اون در27 نوامبر 2007 کشته شد 01:46:51.683 --> 01:46:54.468 اون 13 سال و 9 ماه و 4 روزش بود 01:46:56.267 --> 01:46:59.798 اون فقط دوستم نبود اون بهترين دوستمم بود 01:47:00.142 --> 01:47:03.093 درواقع تنها دوستم 01:47:03.183 --> 01:47:04.593 من 01:47:05.267 --> 01:47:10.220 تنها و بهترين دوست من 01:47:18.225 --> 01:47:22.089 من مطمئنم خدا ازش راضيه والان تو بهشت پيشه اونه 01:47:22.183 --> 01:47:29.424 مامان جني ديگه نميدونم 01:47:31.142 --> 01:47:35.135 ديگه نميدنم چي بگم 01:48:12.183 --> 01:48:13.890 بيا رضوان 01:49:52.558 --> 01:49:53.802 باشه باشه 01:49:53.892 --> 01:49:55.468 خداحافظ 01:49:55.558 --> 01:49:58.805 خداحافظ رضوان خداحافظ 01:49:58.892 --> 01:50:00.266 خداحافظ خداحافظ- 01:50:00.350 --> 01:50:02.388 ممنون.خداحافظ خداحافظ 01:50:02.475 --> 01:50:05.010 خدا بهمرات پسرم 01:50:05.933 --> 01:50:08.422 يعني چي پرونده مختومست؟ 01:50:08.517 --> 01:50:10.472 ميدوني که 6 ماه گذشته 01:50:10.558 --> 01:50:13.047 نه شاهدي هست.نه مدرکي و نه مظنوني 01:50:13.142 --> 01:50:15.595 ما سرنخي نداريم خانم خان 01:50:15.683 --> 01:50:17.259 ببين.من چاره ديگه اي ندارم 01:50:17.350 --> 01:50:19.590 اما...ام شايد کسي تو مدرسه 01:50:19.683 --> 01:50:20.797 چيزي ديده باشه و بياد بياره 01:50:20.892 --> 01:50:23.013 شايد کلاس به کلاس.اتاق به اتاق 01:50:23.100 --> 01:50:24.806 يا خونه به خونه چيزي 01:50:24.892 --> 01:50:27.297 خودت ميدوني من اينکارو کردم اما تو- 01:50:27.392 --> 01:50:28.932 اما شايد بتوني چيزي پيدا کني 01:50:29.017 --> 01:50:30.758 تو اين پروندرو ديدي؟ 01:50:30.850 --> 01:50:33.421 بايد به همه اينا رسيدگي بشه 01:50:33.892 --> 01:50:36.380 متاسفم خانم خان من هر کاري ميتونستم کردم 01:50:36.475 --> 01:50:39.307 اما هيچي بدست نياوردم نه- 01:50:40.100 --> 01:50:41.890 من نميتونم اينو قبول کنم 01:50:42.475 --> 01:50:44.596 من اينو قبول نميکنم 01:50:44.683 --> 01:50:46.804 حتماً يه مدرکي هست 01:50:48.558 --> 01:50:51.758 اگه تو نميتوني اونو پيدا کني من ميکنم 01:51:15.100 --> 01:51:16.344 سلام سلام- 01:51:16.433 --> 01:51:19.266 من دنبال کساييم که پسرمو کشتن 01:51:19.350 --> 01:51:20.677 اگه اطلاعاتي داشتيد شماره من اينجا نوشته شده 01:51:35.767 --> 01:51:38.516 من الان لوس آنجلس هستم 01:51:39.392 --> 01:51:43.516 رئيس جمهور در صدد امدن به اين دانشگاست 01:51:48.058 --> 01:51:50.381 من سه روز زودتر از اون رسيدم اينجا 01:51:50.475 --> 01:51:53.556 پس ايندفعه از دستش ندادم 01:51:58.600 --> 01:52:01.930 من به درگاه خدا دعا ميکنم که بتونم اونو ببينم 01:52:12.183 --> 01:52:14.636 گوش کنيد.گوش کنيد برادرا 01:52:15.142 --> 01:52:17.097 ما فريب خورديم 01:52:17.642 --> 01:52:19.846 قبلاً هم اينو گفته بودم 01:52:20.392 --> 01:52:24.717 من مشکلي با مسيحيها و يهودي ها ندارم 01:52:25.933 --> 01:52:29.844 من هيچ مشکلي با برادران هندوم ندارم 01:52:30.475 --> 01:52:36.093 بسياري از مريضهاي من تو بيمارستان من از اين رفتارها ميکنند 01:52:36.517 --> 01:52:39.799 من عصصباني ميشم وقتي مسلمانها نميتونن هيچ سودي ببرن 01:52:39.892 --> 01:52:42.594 و نميتونن تلافي کنن 01:52:42.683 --> 01:52:45.053 خونم به جوش مياد 01:52:45.142 --> 01:52:51.636 وقتي اسرائيليا برادراي فلسطيني مارو قتل عام ميکنن 01:52:52.183 --> 01:52:53.806 يا هندوها در هند 01:52:53.892 --> 01:52:57.257 زنان و بچه هاي مارو تيکه تيکه ميکنن 01:52:57.350 --> 01:53:01.842 اونموقع خون من بجوش مياد 01:53:02.142 --> 01:53:04.713 خون شما بجوش نمياد؟ جواب بديد 01:53:04.808 --> 01:53:06.515 خون شما بجوش نمياد؟ چرا.چرا 01:53:06.600 --> 01:53:07.879 بجوش مياد.بجوش مياد 01:53:07.975 --> 01:53:11.803 بنابراين.چزيزي که .....ء 01:53:13.100 --> 01:53:17.841 من...دکتر فرزين رحمان عهد بستم که اماده ام 01:53:17.933 --> 01:53:19.260 شما آماده ايد؟آماده ايد؟ 01:53:19.350 --> 01:53:22.218 بله.بله.ما آماده ايم.بله 01:53:22.308 --> 01:53:23.718 آيا شما آماده ايد؟ 01:53:23.808 --> 01:53:27.304 آره.آره.هستيم.هستيم 01:53:30.892 --> 01:53:37.766 خدا به ابراهيم گفت فرزندتو قرباني کن 01:53:38.892 --> 01:53:45.469 و اون بدون هيچ سوالي قبول کرد 01:53:46.892 --> 01:53:50.055 حالا نوبت ماست 01:53:50.267 --> 01:53:54.556 اين وظيفه ماست که خونمون رو در راه اسلام بديم 01:53:54.767 --> 01:53:56.804 اين خواست خداست 01:53:56.892 --> 01:54:00.553 اين دستور اسلامه 01:54:00.642 --> 01:54:05.264 نه.نه.نه.نه 01:54:05.350 --> 01:54:06.973 نه 01:54:07.267 --> 01:54:10.514 تو دروغگويي 01:54:10.725 --> 01:54:12.467 صبر کنيد.صبرکنيد 01:54:12.725 --> 01:54:14.383 چي شده برادر؟ 01:54:14.683 --> 01:54:17.765 تو باور نداري که خدا خواست اسماعيل قرباني بشه؟ 01:54:17.850 --> 01:54:19.805 نه.نه 01:54:20.975 --> 01:54:22.681 مامان من اين داستانو براي من تعريف کرده 01:54:23.808 --> 01:54:28.016 حضرت ابراهيم به حکمت خدا شک نداشت 01:54:28.475 --> 01:54:29.932 نه.نه.نه.نه 01:54:31.892 --> 01:54:35.055 اين داستان نمونه کامل اعتقاد و ايمان به خداست 01:54:35.725 --> 01:54:37.799 ...و دليلش 01:54:38.308 --> 01:54:41.756 که اون سوالي نکرد وحتي 01:54:42.183 --> 01:54:45.300 ابراهيم لحظه اي متزلزل نشد و براي انجام اين امتحان کوشيد 01:54:45.392 --> 01:54:46.505 نه 01:54:46.600 --> 01:54:48.591 اون به غريبه اعتنايي نکرد 01:54:48.683 --> 01:54:53.222 اون ميدونست که خدا نميذاره خون بيگناهي ريخته بشه 01:54:54.475 --> 01:54:56.051 و حق با اون بود 01:54:57.017 --> 01:55:00.963 و خدا اسماعيل رو حفظ کرد 01:55:01.850 --> 01:55:05.760 و مادرم گفت رضوان 01:55:07.183 --> 01:55:13.216 اين داستان نشون ميده راه خدا راه عشقه 01:55:13.475 --> 01:55:18.428 نه راه جنگ 01:55:21.058 --> 01:55:23.677 تو دروغگويي 01:55:25.642 --> 01:55:26.885 دکتر رحمان يه دروغگوئه.تو دروغگويي 01:55:26.975 --> 01:55:28.551 ببينيد.معني اين داستان همينه 01:55:30.017 --> 01:55:31.806 دکتر رحمان دروغ ميگه اين برادرمون درست ميکه 01:55:32.267 --> 01:55:33.724 راه خدا راه عشقه 01:55:34.017 --> 01:55:36.422 به همين دليله که اونايي که با خدان دوست خدا معرفي شدن 01:55:38.142 --> 01:55:39.883 دکتر رحمان دروغگوئه بپرسيد اون غريبه اسمش چيه؟ 01:55:39.975 --> 01:55:41.089 من دروغگو نيستم 01:55:41.183 --> 01:55:42.297 تو دروغگويي 01:55:42.392 --> 01:55:44.050 درخواست ما .....ء ازش بپرس 01:55:44.142 --> 01:55:46.595 تو به ما گفتي حضرت ابراهيم ميخواسته پسرشو قرباني کنه 01:55:46.683 --> 01:55:48.306 اون يه کافر بوده؟ 01:55:48.392 --> 01:55:49.553 چطور ميتونسته اينطور باشه؟ 01:55:49.642 --> 01:55:50.921 اما دکتر اون کي بود؟ 01:55:51.017 --> 01:55:52.924 گوش کنيد من ميتونم همه چيز رو توضيح بدم 01:55:53.267 --> 01:55:56.430 برادر به ما بگو اون غريبه کي بود 01:56:02.892 --> 01:56:08.509 شيطان.شيطان.شيطان 01:56:25.100 --> 01:56:27.138 مانديرا دنيا خيلي عجيبه 01:56:27.225 --> 01:56:29.892 هر چي بيشتر سعي ميکنم اونو بفهمم 01:56:29.975 --> 01:56:32.510 کمتر ميفهمم 01:56:33.350 --> 01:56:35.755 دلم برات تنگ شده 01:56:39.558 --> 01:56:41.430 سلام سلام- 01:56:42.558 --> 01:56:45.260 داداش تويي؟ الان کجايي 01:56:46.100 --> 01:56:49.761 اف بي اي.تو شماره اف بي اي رو داري؟ 01:56:50.100 --> 01:56:52.553 اف بي اي ميخواي چيکار 01:57:19.892 --> 01:57:21.005 لطفاً 01:57:21.100 --> 01:57:22.723 اينجا دانشگاه ماست اونوقت مارو هل ميدن 01:57:22.808 --> 01:57:25.297 من ميدونم برا چي هل ميدن براي ديدن رييس جمهوره 01:57:25.392 --> 01:57:27.347 شپشوي عوضي 01:57:28.058 --> 01:57:29.385 من از اون خوشم مياد 01:57:29.475 --> 01:57:32.390 ما تو هند از اين فحش بهتر نداريم جداً- 01:57:44.017 --> 01:57:45.924 خانم ها و آقايون 01:57:46.017 --> 01:57:49.133 بياي.اين مرديه که مدت ها براي ديدنش صبر کرديد 01:57:49.225 --> 01:57:51.760 با دستاي گرمتون تشويقش کنيد 01:57:51.850 --> 01:57:55.346 به شما يه مرد، يه افسانه رو معرفي ميکنم 01:57:55.433 --> 01:57:58.929 رييس جمهور آمريکا 01:58:00.475 --> 01:58:02.596 بله درسته 01:58:06.975 --> 01:58:08.598 درسته همه بيايد 01:58:08.683 --> 01:58:12.215 با دستاي گرمتون تشويقش کنيد 01:58:12.308 --> 01:58:13.635 بچه ها حمايت کنيد 01:58:13.725 --> 01:58:15.099 اون اينجاست 01:58:23.225 --> 01:58:24.801 رييس جمهور 01:58:26.725 --> 01:58:28.846 اقاي رييس جمهور 01:58:29.683 --> 01:58:31.923 اقاي رييس جمهور 01:58:38.350 --> 01:58:40.175 اقاي رييس جمهور 01:58:43.767 --> 01:58:47.595 اسم من خانه و تروريست نيستم 01:58:54.017 --> 01:58:55.842 اقاي رييس جمهور 01:58:57.183 --> 01:59:00.383 اسم من خانه و تروريست نيستم 01:59:01.183 --> 01:59:02.759 اون گفت تروريست؟ 01:59:02.850 --> 01:59:04.971 من تروريست نيستم تروريست- 01:59:05.058 --> 01:59:11.055 اون گفت تروريسته من تروريست نيستم- 01:59:17.017 --> 01:59:18.593 حرکت کنيد 01:59:40.433 --> 01:59:42.305 تکون نخور 01:59:42.767 --> 01:59:44.259 من دارمش 01:59:58.308 --> 01:59:59.849 تکون نخور مرد.تکون نخور 01:59:59.933 --> 02:00:02.469 دستاتو بذار جايي که بتونم ببينم 02:00:07.558 --> 02:00:11.173 اسم من خانه و تروريست نيستم 02:00:11.433 --> 02:00:13.223 من نميفهمم 02:00:13.808 --> 02:00:15.349 اون غريبه 02:00:16.183 --> 02:00:18.257 ساکت يجا واستاده بود 02:00:18.350 --> 02:00:19.547 يه دفعه فرياد کشيد 02:00:19.642 --> 02:00:20.839 و داد ميزد 02:00:20.933 --> 02:00:24.346 من تروريست نيستم من تروريست نيستم 02:00:24.433 --> 02:00:26.223 حتماً اين يه داستاني داره 02:00:26.558 --> 02:00:29.011 اما چرا بايد بريم دنبال داستانش؟ 02:00:29.225 --> 02:00:31.548 ببين راج اين نميتونه پروژه ما باشه 02:00:31.642 --> 02:00:34.474 من نميخوام برم دنبال داستان خان.من ميترسم 02:00:34.558 --> 02:00:36.383 چون اون يه خانه ميترسي؟ 02:00:37.267 --> 02:00:38.890 اگه اون خانا بود نميترسيدي،درسته؟ 02:00:38.975 --> 02:00:40.468 منظورت چيه؟ 02:00:40.767 --> 02:00:43.006 کومال تو ميدوني منظورم چيه 02:00:45.225 --> 02:00:47.548 گوش کن اين پروژه منه 02:00:47.892 --> 02:00:49.550 با من هستي؟ 02:00:54.225 --> 02:00:56.548 فرد مهاجم به رييس جمهور چند هفته است که دستگير شده 02:00:56.642 --> 02:01:00.173 ولي هنوز نميدونيم که اون جهادي هست يا نه 02:01:01.933 --> 02:01:04.422 مانديرا من بازم کار غلطي کردم 02:01:04.517 --> 02:01:07.515 و حالا رييس جمهور از دستم عصبانيه 02:01:07.600 --> 02:01:10.089 اون داشت به قاضي ميگفت 02:01:10.558 --> 02:01:14.848 قبل از اينکه قاضي حکم بازداشت منو صادر کنه 02:01:26.308 --> 02:01:30.551 اون به من گفت يه روانشناس بايد منو ببينه 02:01:30.850 --> 02:01:34.097 اون گفت بعد منو ميبينه 02:01:34.475 --> 02:01:38.421 من بايد بهش بگم من دشمن نيستم 02:01:38.683 --> 02:01:40.224 من شرور نيستم 02:01:40.308 --> 02:01:43.390 مانديرا الان از گفتن عاجزم 02:01:45.183 --> 02:01:47.754 من خيلي ميترسم 02:01:54.058 --> 02:01:55.468 اسم اون رضوان خان است رضوان خان . بله 02:01:56.600 --> 02:01:58.093 اونا هيچ چيز بيشتري نميگن 02:01:58.183 --> 02:02:00.589 من ميدونستم پليس نميخواد چيز بيشتري بگه 02:02:00.683 --> 02:02:03.516 حالا چي؟ براي فهميدنش راههاي زيادي هست 02:02:03.892 --> 02:02:05.633 زود باش.برو 02:02:06.600 --> 02:02:08.342 بچه ها شما که ميدونيد اين غير قانونيه 02:02:08.433 --> 02:02:10.839 آره و تو هيچوقت کار خلاف نکردي؟ 02:02:11.308 --> 02:02:16.179 بيا اين اطلاعات کامل رضوان خانه 02:02:16.267 --> 02:02:17.890 خانه.آدرس محل کار و شماره بيمه و.......ء 02:02:17.975 --> 02:02:19.172 هر چيزي از زندگيش 02:02:20.767 --> 02:02:23.385 واي فوق العادست. ايندر تو يه ستاره راکي خيلي ممنون 02:02:23.475 --> 02:02:24.589 خداحافظ باشه.باشه.باشه- 02:02:24.683 --> 02:02:25.845 فقط دور از زندان بمونيد 02:02:26.558 --> 02:02:28.181 باشه من بهت زنگ ميزنم 02:02:28.267 --> 02:02:30.838 من بهت ميگم اين رضوان خان يه تيکه از تحقيقته 02:02:30.933 --> 02:02:32.675 اين مردِ يه نمونه است 02:02:32.767 --> 02:02:34.592 اون محصولات زيبايي ميفروشه 02:02:34.683 --> 02:02:35.927 گوش کن 02:02:36.017 --> 02:02:37.178 اون يه دشمن مبارز نيست 02:02:37.267 --> 02:02:38.380 اين چيزيه که تو فکر ميکني 02:02:38.475 --> 02:02:41.343 من پارسال از زندان کابل گزارش تهيه کردم 02:02:41.433 --> 02:02:44.597 اين داستان نيست 02:02:49.433 --> 02:02:51.638 اينجا خيلي عجيبه مانديرا 02:02:51.725 --> 02:02:56.466 اينجا اتاقا پنجره ندارن و تو هيچ اتاقي حموم نيست 02:02:56.642 --> 02:02:59.924 توالت ها هم قفله 02:03:02.017 --> 02:03:05.678 چشمام داره ميسوزه و احساس خواب ميکنم 02:03:07.142 --> 02:03:09.630 بعضي وقتا ايتجا خيلي داغه 02:03:09.725 --> 02:03:11.799 و بعضي وقتا سرد 02:03:11.892 --> 02:03:16.051 بهشون گفتم که من ميتونم تهويه هوارو درست کنم 02:03:16.433 --> 02:03:18.258 اما اونا متقاعد نشدن 02:03:19.892 --> 02:03:22.759 اونا بهم نگفتن وقت نمازه و من بايد نماز بخونم 02:03:23.017 --> 02:03:25.635 هرجا که من احساس ترس کنم به خداوند تعظيم ميکنم 02:03:25.892 --> 02:03:28.973 خم ميشم و دعا ميخونم 02:03:29.850 --> 02:03:32.421 خب بچه ها دو دقيقه بمن وقت بديد 02:03:32.517 --> 02:03:34.258 ببينيد من تمام جزئياتو در نظر گرفتم 02:03:34.350 --> 02:03:35.891 من واقعا علاقه مند نيستم، ولي 02:03:35.975 --> 02:03:37.800 چرا پيش بابي آهوجا تو شبکه پي بي سي نميري 02:03:37.892 --> 02:03:40.724 اون ميتونه کمکتون کنه باشه ممنون 02:03:40.933 --> 02:03:43.422 اما چرا.چرا ميخواستي رييس جمهورو ببيني؟ 02:03:43.517 --> 02:03:46.052 چرا اينقدر درباره رييس جمهور ميدوني؟ 02:03:48.892 --> 02:03:50.799 اين آدمارو ميشناسي؟ 02:03:50.892 --> 02:03:53.096 ازهر محمود.عمر خان 02:03:53.183 --> 02:03:55.470 شايد اونا عصبانيند چون 02:03:55.558 --> 02:03:59.469 من نمي تونستم در مورد القاعده بهشون جواب بدم 02:03:59.558 --> 02:04:02.640 اما من هيچي در مورد اونا نميدونم 02:04:02.892 --> 02:04:07.265 مانديرا من بايد هر چه زودتر در مورد القاعده مطالعه کنم 02:04:07.350 --> 02:04:10.134 چرا تو جمعيت بودي؟ چرا.چرا 02:04:12.933 --> 02:04:15.007 الان وقت جلسه من با اونه 02:04:15.225 --> 02:04:17.263 اين دستوره قاضيه 02:04:17.850 --> 02:04:21.796 تو اين چرت و پرت و که زنم گفته رييس جمهورو ببينم باور ميکني؟ 02:04:21.892 --> 02:04:24.096 چي ميشه اگه بگم آره؟ 02:04:25.517 --> 02:04:26.760 سلام سلام- 02:04:26.850 --> 02:04:29.682 راج بابي اهاجا.بشينيد 02:04:33.058 --> 02:04:35.725 من شماره شمارو نداشتم که بتونم بهتون بگم 02:04:35.808 --> 02:04:39.505 نميتونم داستان رضوان خان رو پوشش بدم 02:04:39.725 --> 02:04:41.846 سرم خيلي شلوغه 02:04:42.350 --> 02:04:44.673 تا دو ماه آينده وقت ندارم 02:04:45.683 --> 02:04:48.598 شما ميدونيد من بايد کاراي ديگمو تموم کنم 02:04:48.683 --> 02:04:51.254 منظور منو که ميفهميد؟ 02:04:51.350 --> 02:04:53.673 ميشه بمن بگيد 02:04:54.308 --> 02:04:57.010 شما اين تصوير مال قبل از 9/11 است درسته؟ 02:04:59.183 --> 02:05:01.139 آره مگه چيه؟ 02:05:03.642 --> 02:05:04.839 چي اينقدر خنده داره؟ 02:05:04.933 --> 02:05:08.678 درواقع چيزي خنده دار نيست 02:05:10.100 --> 02:05:14.046 شما يه هندو هستين و بخاطر مسلمونا مجبور شدين زندگيتونو عوض کنين 02:05:15.017 --> 02:05:18.050 و اينجا مسلمونا آدم نيستن 02:05:18.600 --> 02:05:20.507 و شما نميتونين برنامتونو عوض کنين؟ 02:05:23.058 --> 02:05:24.800 بخاطر وقتتون ممنون 02:05:35.892 --> 02:05:38.297 شما يه پيغام جديد داريد 02:05:38.392 --> 02:05:41.425 سلام راج من بابي هستم از شبکه پي بي سي 02:05:41.808 --> 02:05:43.550 يادت نره اخبار فردارو ببيني 02:05:45.142 --> 02:05:48.140 اسم من خانه و من تروريست نيستم 02:05:48.225 --> 02:05:49.718 آقاي رييس جمهور 02:05:49.808 --> 02:05:52.048 رضوان خان اهل کاليفرنيا 02:05:52.142 --> 02:05:55.258 در مراسم استفبال از رييس جمهور دستگير شد 02:05:55.350 --> 02:05:56.724 اون متهم شده که تروريسته 02:05:56.808 --> 02:05:58.716 و در اين 15 روز اخير در زندان محبوس بوده 02:05:58.808 --> 02:06:00.182 بدون هيچ دليلي 02:06:00.267 --> 02:06:02.471 و بدون هيچ وکيلي 02:06:02.558 --> 02:06:05.640 و امروز ما پيش برادر اون زکير خان هستيم 02:06:05.725 --> 02:06:06.969 خانواده رضوان 02:06:07.058 --> 02:06:10.056 برادر خانو داره تو تلوزيون نشون ميده بزن پي بي سي 02:06:10.142 --> 02:06:12.760 خيلي ناراحت و دلخوره 02:06:13.475 --> 02:06:16.307 چجوري ميتونن اونو تروريست صدا کنن 02:06:17.225 --> 02:06:18.883 بدون هيچ دليلي 02:06:18.975 --> 02:06:22.257 بهشون بگو چرا داداش ماه پيش زنگ زد اف بي آي 02:06:22.892 --> 02:06:26.055 داداش ماه پيش زنگ زد و شماره اف بي اي رو ميخواست 02:06:26.142 --> 02:06:30.764 اون ميخواست که چندتا تروريستو معرفي کنه که اسم رييسشون دکتر فيسل رحمان 02:06:31.433 --> 02:06:34.881 هي عوضي چطور معامله ميکني؟ 02:06:35.683 --> 02:06:37.555 لعنت به تو 02:06:37.683 --> 02:06:40.468 منظورم اينه که ما چند نفر مظنون رو معرفي کرديم 02:06:40.558 --> 02:06:43.426 تا از کشور در برابر افراطي ها حمايت کنيم 02:06:43.517 --> 02:06:45.175 و اون موقع ما ميتونيم 02:06:45.267 --> 02:06:47.720 به داداشمون که زندان کمک کنيم 02:06:47.808 --> 02:06:51.055 بله.من پرستون هستم لطفاً منو به اف بي اي وصل کنيد 02:06:51.642 --> 02:06:54.842 سوال ديگه اينه که چرا رفته رييس جمهورو ببينه 02:06:55.017 --> 02:06:56.972 سوال اينجاست که چرا اين کار اشتباهه 02:06:57.058 --> 02:06:59.298 که رييس جمهور اين کشورو ببيني؟ 02:06:59.808 --> 02:07:03.589 اين براي يه مسلمون اشتباهه؟ 02:07:05.892 --> 02:07:08.973 و رضوان هنوز يه مجرم حساب ميشه 02:07:09.058 --> 02:07:14.214 من خبرنگار پي بي سي بابي آهوجا 02:07:14.683 --> 02:07:16.259 و تروريست نيستم 02:07:16.350 --> 02:07:18.921 اون درست ميگه داداش زکير درست ميگه 02:07:19.308 --> 02:07:23.882 ما اطلاعات زيادي به دولت ميديم 02:07:23.975 --> 02:07:26.594 درباره حرکت تروريستا 02:07:27.642 --> 02:07:30.972 ولي بازم همون چيزا رخ ميده 02:07:31.433 --> 02:07:34.467 براي چي بازم اينو دوباره ميپرسن؟ 02:07:34.558 --> 02:07:37.225 چرا يه خان نميتونه رييس جمهورو ببينه؟ 02:07:37.642 --> 02:07:42.429 چرا براي ديدن رييس جمهور بايد مجرم شناخته بشي؟ 02:07:42.517 --> 02:07:44.175 چرا غلطه؟ 02:07:44.267 --> 02:07:47.846 يه دفعه بگن مسلمونا حق همچين کاريو ندارن 02:07:50.683 --> 02:07:53.006 عصرتون بخير من تريسي برنان هستم 02:07:53.100 --> 02:07:56.264 سرپرست بيمارستان رواني سان فرانسيسکو 02:07:56.517 --> 02:07:58.886 ميشه منو به افسر مربوط به 02:07:58.975 --> 02:08:01.594 پرونده رضوان خان وصل کنيد؟ 02:08:01.683 --> 02:08:04.254 اين درباره پرونده رضوان خانه 02:08:04.350 --> 02:08:07.597 هر اطلاعاتي که درباره رضوان خان دارين 02:08:07.683 --> 02:08:09.259 ببينيد من بايد کل روزو زنگ بزنم 02:08:09.350 --> 02:08:12.763 من بايد بدونم رضوانو کجا نگهداري ميکنن 02:08:16.058 --> 02:08:17.255 سلام.سلام 02:08:17.350 --> 02:08:18.926 اسم من رضوان خانه 02:08:19.017 --> 02:08:20.557 خان از ته حنجره مياد 02:08:20.642 --> 02:08:22.798 من ميخوام درباره يه مرد گزارش بدم 02:08:22.892 --> 02:08:24.764 من يه خبر دارم 02:08:24.850 --> 02:08:26.722 من اونو تو مسجد مرکز شهر ديدم 02:08:26.808 --> 02:08:28.680 من اونو تو مسجد مرکز شهر ديدم 02:08:28.767 --> 02:08:31.172 اسم اون دکتر فيسل رحمانه 02:08:31.267 --> 02:08:34.467 اون تو بيمارستان بنديک کار ميکنه 02:08:34.558 --> 02:08:36.300 اون مرد بديه 02:08:36.392 --> 02:08:38.299 اون مرد خيلي بديه 02:08:40.600 --> 02:08:43.633 تماس شما کمک کرد اونو دستگير کنن 02:08:43.933 --> 02:08:46.339 هشت نفر ديگه هم دستگير شدن 02:08:47.433 --> 02:08:49.673 اين کار بزرگيه،رضوان 02:08:49.850 --> 02:08:51.473 تو آزادي که بري 02:08:51.558 --> 02:08:53.348 تو آزادي 02:09:11.642 --> 02:09:13.265 هي اونو نگاه کن 02:09:19.475 --> 02:09:22.722 بالاخره بيگناهي رضوان خان ثابت شد 02:09:22.933 --> 02:09:25.303 اون تا چند لحظه ديگه آزاد ميشه 02:09:26.100 --> 02:09:29.133 گروه کوچکي هم اينجا جمع شدن 02:09:29.225 --> 02:09:31.180 تا از اون حمايت کنن 02:09:31.267 --> 02:09:35.889 خانم بيا رضوان خان آزاد شد.بيگناهه 02:09:43.600 --> 02:09:46.966 Bare Essentials Mystique عطر مانديرا 02:09:47.058 --> 02:09:52.214 عطرشو الان 35 دلار و 99 سنت ميفروشن 02:09:52.975 --> 02:09:55.215 هي نکنه مشهوري يا يچيزي تو اين ماييه ها؟ تو والملارت ميفروشن- 02:09:55.308 --> 02:09:57.382 تو معلمي يا چيزه ديگه اي نيستي؟ 02:09:57.475 --> 02:09:59.880 يه خانم ديوونه اي اينجا بود و درباره تو ميپرسيد 02:09:59.975 --> 02:10:02.807 که تو بيگناهي...ء زن خل و چل.مانديرا 02:10:02.892 --> 02:10:04.764 مانديرا اينجاست 02:10:04.850 --> 02:10:06.722 زن خل و چل.مانديرا اينجاست 02:10:06.808 --> 02:10:08.301 اون کجا رفت؟ 02:10:08.392 --> 02:10:09.589 اون کجا رفت؟ 02:10:09.683 --> 02:10:11.057 اون کجا رفت؟ 02:10:11.142 --> 02:10:13.630 اون کجا رفت؟ اون از در پشتي رفت 02:10:21.100 --> 02:10:22.676 مانديرا 02:10:24.100 --> 02:10:25.806 مانديرا 02:10:31.600 --> 02:10:33.057 مانديرا 02:11:35.850 --> 02:11:39.216 متاسفم مانديرا. نميتونم ببينمت 02:11:39.475 --> 02:11:42.592 نتونستم به قولي که به تو دادم عمل کنم 02:11:45.933 --> 02:11:50.425 اما نميدونم چجوري با ديدن تو 02:11:50.517 --> 02:11:53.468 درد قلبم از بين رفت 02:11:57.808 --> 02:11:59.550 رضوان خان کجا رفت؟ 02:11:59.642 --> 02:12:02.924 چرا ميخواست رييس جمهورو ببينه؟هيچکس نميدونه 02:12:03.017 --> 02:12:04.758 چرا ميخواست اونو ببينه 02:12:04.850 --> 02:12:08.132 اما هر چي که هست هنوز ادامه داره 02:12:08.225 --> 02:12:10.511 من بابي آهوجا از شبکه پي بي سي 02:12:10.600 --> 02:12:12.258 بخاطر کمکتون ممنون 02:12:12.350 --> 02:12:13.629 ما قول ميديم تنهاتون نذاريم 02:12:13.725 --> 02:12:16.130 من ممنونم که خانو پيدا کرديد 02:12:16.225 --> 02:12:18.892 اين داستان هزاران مسلمونو تکون داد 02:12:19.642 --> 02:12:21.632 منم ميخوام بدونم داداش کجاست 02:12:21.725 --> 02:12:23.550 به من زنگ زد 02:12:24.267 --> 02:12:27.846 آره حتماً بهت خبر ميدم 02:12:32.058 --> 02:12:34.132 هي پاکستاني بيچاره 02:12:43.517 --> 02:12:46.598 هي اسم من عبدولِ 02:12:47.142 --> 02:12:48.634 ميخواي منو بزني؟ 02:12:50.767 --> 02:12:52.722 جيگرشو داري به من دست بزني؟ خوب داداش 02:12:52.808 --> 02:12:54.965 بهت نشون ميدم من کيم ديگه صبرم تموم شده 02:12:55.058 --> 02:12:56.800 بيا بهت نشون بدم 02:12:57.225 --> 02:12:58.801 به چي نگاه ميکنين 02:13:16.892 --> 02:13:21.763 خوب حالا من براي خودم ميجنگم 02:13:21.975 --> 02:13:27.675 ميخوام درباره برابري بهتون آموزش بدم وقتي خودم درگيرش شم 02:13:29.725 --> 02:13:33.505 حجاب فقط عقيده مذهبي نيست 02:13:34.808 --> 02:13:36.846 اون جزئي از زندگي منه 02:13:37.808 --> 02:13:39.764 اين منم 02:13:41.725 --> 02:13:44.392 خان تو اتاق 22 مونده بود 02:13:44.725 --> 02:13:46.597 ميخوايد تو اون اتاق بمونيد؟ 02:13:46.683 --> 02:13:51.305 براي اينکه جزئي از تاريخ بشيد 25 دلار بيشتر بايد بديد 02:13:51.600 --> 02:13:54.882 و يادتون باشه اسم من جيتشه 02:13:55.100 --> 02:13:57.304 و من تروريست نيستم 02:13:58.058 --> 02:14:00.807 مامان من بايد يچيزايي رو بهت بگم 02:14:01.267 --> 02:14:03.802 امروز من يه هکر بزرگ کامپيوتر شدم 02:14:05.350 --> 02:14:06.891 آره من هرچيزي رو ميخورم 02:14:06.975 --> 02:14:09.049 حالا ميدوني من چيکاره ام 02:14:17.767 --> 02:14:23.680 طوفان مولي با سرعت 125 مايل در حرکته 02:14:23.767 --> 02:14:25.757 و شديداً به بخش جنوبي آسيب زده 02:14:25.850 --> 02:14:28.552 و چراغ قرمز و هشدار در منطقه روشن شده 02:14:28.642 --> 02:14:31.344 ما الان با الکس در ارتباط هستيم 02:14:31.433 --> 02:14:32.595 ممنون جنيس 02:14:32.683 --> 02:14:34.306 همه مسافرين 02:14:34.392 --> 02:14:37.722 اوتوبوس پورتلند تا 10 دقيقه ديگه حرکت ميکنه 02:14:37.808 --> 02:14:40.842 تکرار ميکنم اوتوبوس پورتلند تا 10 دقيقه ديگه حرکت ميکنه 02:14:53.267 --> 02:14:56.300 و در اين شرايط هيچ اطلاعي از اونجا نداريم 02:14:56.392 --> 02:15:03.632 مامان جني.مامان جني من بايد برم اونجا 02:15:18.183 --> 02:15:21.596 راج،داداش زنگ زد.ميخواستي بدوني اون کاست؟ 02:15:21.683 --> 02:15:22.797 آره داداش زکير 02:15:22.892 --> 02:15:24.633 اون رفته به ويلمينا 02:15:26.225 --> 02:15:29.425 ميلمينا؟اون تو جورجياست درسته؟ 02:15:29.517 --> 02:15:31.140 آره اونجاست 02:15:31.225 --> 02:15:32.386 اونجا چيکار داره؟ 02:15:32.475 --> 02:15:34.845 اون گفت ميره مامان جني رو ببينه 02:16:07.183 --> 02:16:11.841 مانديرا ملاقات با رئيس جمهور يکم وقت ميبره 02:16:13.058 --> 02:16:15.428 من دارم برميگردم ويلمينا تو جورجيا 02:16:15.517 --> 02:16:19.759 مامان جني و جويل مو قشنگه تو دردسرن 02:16:19.975 --> 02:16:22.843 اونجا خيلي بارون اومده مانديرا 02:16:22.933 --> 02:16:26.761 فکر نميکنم مامان جني بتونه شنا کنه 02:16:26.850 --> 02:16:29.255 چون يکم چاقه 02:17:25.558 --> 02:17:28.225 رضوان.مامان رضوان اومده 02:17:28.683 --> 02:17:32.594 رضوان.اينجا چيکار ميکني؟ 02:17:32.892 --> 02:17:39.469 مامان جني من خوشحالم که جويل مو قشنگه و تو نمرديد 02:17:39.558 --> 02:17:41.715 من خوشحالم 02:17:43.975 --> 02:17:46.594 ممنون که اومدي رضوان 02:17:46.683 --> 02:17:49.172 اما نبايد بموني من خوشحالم که اينجام 02:17:49.267 --> 02:17:51.341 نه.تو بايد بري 02:17:51.433 --> 02:17:53.175 تو بايد بري نه.نه.نه- 02:17:53.267 --> 02:17:55.755 به حرفم گوش کن نه.نه.نه- 02:17:55.850 --> 02:17:57.508 نبايد اينجا بموني 02:17:57.600 --> 02:18:01.510 اين يکيو نميتوني درست کني حالا برو 02:18:16.100 --> 02:18:17.842 مامان.رضوان!ء 02:18:21.767 --> 02:18:24.006 خداي من کليسا داره خراب ميشه 02:18:24.100 --> 02:18:25.806 هممون ميميريم 02:18:25.892 --> 02:18:28.048 کليسا داره خراب ميشه 02:19:18.767 --> 02:19:22.049 سخن قادر مطلق اينه که رنگ و مذهب آدما مهم نيست 02:19:22.142 --> 02:19:23.551 بلکه اعمال و کردارشون مهمه 02:19:23.642 --> 02:19:25.051 و اين درسته 02:19:25.142 --> 02:19:26.718 بنابراين حرکت رضوان خان نشون ميده که 02:19:26.808 --> 02:19:29.759 انساني والا مقام در نزد خداست 02:19:30.850 --> 02:19:33.136 همين اواخر دستگير شده بود 02:19:33.225 --> 02:19:36.721 به جرم خيانت و دشمني با اين ملت 02:19:36.975 --> 02:19:39.464 حالا مسئولين حکومتي بايد جواب بدن که 02:19:39.558 --> 02:19:41.679 مسلمونا هنوزم دشمن و خطرناک هستن؟ 02:19:41.767 --> 02:19:45.179 اما اون داره تلاش ميکنه که جون خيلي هارو تو ويلمينا نجات بده 02:19:45.267 --> 02:19:47.672 همين چند وقت پيش اين مرد رو تروريست ميدونستن 02:19:47.767 --> 02:19:49.141 و بيرحمانه شکنجش ميکردن 02:19:49.225 --> 02:19:51.760 امروز ما منتظر جوابي از طرف مسئولان دولتي هستيم 02:19:51.850 --> 02:19:55.180 اون بيوقفه براي نجات مردم در تلاشه 02:19:55.267 --> 02:19:56.973 اگر مسئولين ميخوان دشمناي اصلي رو پيدا کنن 02:19:57.058 --> 02:19:59.049 دشمناي اين کشورو 02:19:59.142 --> 02:20:02.970 يه مقدار از اونا تو ويلمينا جمع شدن 02:20:03.517 --> 02:20:06.301 سفر هاي زيادي براي تغيير دنيا لازمه 02:20:06.392 --> 02:20:11.179 اما اولين سفر رو رضوان خان شروع کرد 02:20:12.767 --> 02:20:16.215 آيا وظيفه ما نيست که ما هم يه قدم به جلو برداريم 02:20:16.350 --> 02:20:18.590 راج بورمن.از اسکاي نيوز 02:20:28.808 --> 02:20:32.256 لطفاً بچمو ازم نگيريد 02:20:32.558 --> 02:20:35.805 لطفاً بچمو ازم نگيريد 02:20:37.308 --> 02:20:41.384 مانديرا مردم آسيب ديدن و خيلي دردمندن 02:20:42.058 --> 02:20:46.052 اي کاش من ميتونستم اونا رو از اينجا نجات بدم 02:20:46.308 --> 02:20:49.010 اما من قدرت اينو ندارم 02:20:51.475 --> 02:20:54.046 ماما جني درست ميگفت 02:20:54.142 --> 02:20:57.673 من اين يکي رو نميتونم درست کنم 02:21:00.892 --> 02:21:04.932 حالا ما منتظر يه نشونه از طرف خدا هستيم 02:21:11.975 --> 02:21:18.054 مامان.مامان.مامان.مامان 02:22:14.767 --> 02:22:16.674 زماني که طوفان مناطقي رو درنورديد 02:22:16.767 --> 02:22:18.971 دولت عکس العملي نشون نداد 02:22:19.058 --> 02:22:23.052 در قبال شهر کوچکي که در دامنه جورجيا قرار داره 02:22:23.475 --> 02:22:26.426 اين گروه چيزي ارزشمند تر از پول 02:22:26.517 --> 02:22:28.424 به ارمغان آوردن 02:22:28.517 --> 02:22:32.500 دولت آمريکا مناطق سيل زده رو فراموش کرده 02:22:32.600 --> 02:22:34.721 اما يه مرد از کنار اون بي اعتنا رد نشد 02:22:34.808 --> 02:22:36.633 نسبت به وضع اسفبار مردم اونجا 02:22:36.725 --> 02:22:39.296 اون مرد از هرچيزي براي 02:22:39.392 --> 02:22:42.888 کمک به مردم ويلمينا استفاده ميکنه 02:22:43.558 --> 02:22:45.798 امروز اونو ميشه يه نشونه از خدا ديد 02:22:45.892 --> 02:22:49.388 خيلي از آمريکايي ها به ويلمينا رفتن 02:22:49.475 --> 02:22:53.054 تا به مردم اونجا کمک کنن 02:22:53.142 --> 02:22:55.713 و همه اينا بخاطر اين مرده 02:22:55.808 --> 02:22:57.882 اسم اون رضوان خانه 02:22:57.975 --> 02:23:02.016 و کسيکه اعلام کرد که تروريست نيست 02:23:12.683 --> 02:23:14.473 ويلمينا يه نمونه از 02:23:14.558 --> 02:23:16.928 شهر هاييه که در اين کشور گرفتار طوفان شدن 02:23:17.017 --> 02:23:19.091 و ما نيروهامونو ميفرستيم عراق 02:23:19.183 --> 02:23:20.973 بازسازي اين شهرها 02:23:21.058 --> 02:23:24.009 واجب ترين چيز تو اين کشوره 02:23:24.100 --> 02:23:27.548 اما امروز بزرگترين چيز براي ويلمينا مرديه که اونجاست 02:23:27.642 --> 02:23:29.798 ما کسي رو داريم که نقش اصلي رو انجام داده 02:23:29.892 --> 02:23:31.550 آقاي رضوان کان 02:23:31.642 --> 02:23:35.635 نه.نه.نه.خان ببخشيد- 02:23:35.725 --> 02:23:37.467 کان معذرت ميخوام- 02:23:37.558 --> 02:23:38.885 خان يه دقيقه واستا- 02:23:38.975 --> 02:23:41.096 از ته حنجره.خ خ خ خ خان 02:23:41.183 --> 02:23:43.340 من معذرت ميخوام رضوان 02:23:43.517 --> 02:23:46.633 شايد بتوني به ما بگي چرا ميخواي رييس جمهور رو ببيني؟ 02:23:46.892 --> 02:23:49.973 سناتور شما بايد اينارو ببينيد بعداً- 02:23:50.058 --> 02:23:51.516 من بايد اينو ببينم 02:23:52.183 --> 02:23:54.719 مانديرا همسر زيباي من 02:23:55.267 --> 02:24:02.141 به من گفت برو و رييس جمهورو ببين 02:24:02.558 --> 02:24:05.889 خيلي خسته شدي رضوان.باونچيه نگه داشتي؟ 02:24:05.975 --> 02:24:08.890 کفش فوتبال پسرم 02:24:08.975 --> 02:24:14.509 پسرم سم و بهترين دوستش ريس فوتبالو خيلي دوست داشتن 02:24:22.517 --> 02:24:24.389 خانم خان من متاسفم من نفهميدم چي شد 02:24:24.475 --> 02:24:27.010 من ترسيده بودم اونا منو تهديد کرده بودن 02:24:27.100 --> 02:24:28.641 من متاسفم 02:24:28.725 --> 02:24:31.344 من واقاً متاسفم.من متاسفم 02:24:31.433 --> 02:24:36.849 من متاسفم خانم تاسف کافي نيست 02:24:38.683 --> 02:24:40.840 اصلاً کافي نيست 02:25:15.017 --> 02:25:17.801 خيلي ممنونم که با من با ملايمت برخورد کردين 02:25:19.892 --> 02:25:22.973 بخاطر تو نبود بخاطر مادرت بود 02:25:23.892 --> 02:25:25.929 مادم منو نميبخشه 02:25:27.100 --> 02:25:29.884 ميبخشه.اون يه مادره 02:26:09.600 --> 02:26:12.551 مانديرا سارا هستم 02:26:12.642 --> 02:26:13.755 ممنون 02:26:13.850 --> 02:26:16.173 بخاطر ريس ممنونم 02:26:16.683 --> 02:26:21.388 اميدوارم روح سم در آرامش باشه 02:26:22.933 --> 02:26:26.630 تو هم ميدوني ما کسايي رو از دست داديم که دوستشون داشتيم 02:26:27.975 --> 02:26:30.380 من همسرمو بخاطر تنفر از دست دادم 02:26:31.183 --> 02:26:33.257 رضوانو ترک نکن 02:26:33.350 --> 02:26:38.849 نفرتتو از خودت دور کن 02:26:53.308 --> 02:26:54.801 سم دوستت دارم 02:27:11.433 --> 02:27:13.389 زکير،هسينا 02:27:13.558 --> 02:27:15.265 من دارم ميرم.خداحافظ 02:27:15.350 --> 02:27:18.218 داداش براي چي بايد اين وقت شب بري؟ 02:27:18.308 --> 02:27:19.884 من بايد برم 02:27:19.975 --> 02:27:23.500 سه روز ديگه بعد از انتخابات رييس جمهور عوض ميشه 02:27:23.517 --> 02:27:25.093 من بايد اونو ببينم 02:27:25.183 --> 02:27:28.181 من الان بايد اونو ببينم الان.الان 02:28:43.475 --> 02:28:45.265 ولم کن 02:28:45.350 --> 02:28:48.514 تو دکتر رحمانو لو دادي 02:28:48.683 --> 02:28:51.883 تو کافري اين مجازاتته 02:28:51.975 --> 02:28:54.215 اين مجازاتته تو بايد بميري 02:28:54.308 --> 02:28:56.133 اسلام هيچوقت نميبخشدت 02:28:56.225 --> 02:28:57.766 ولم کنين 02:28:57.850 --> 02:29:01.216 اي خداااااااااااا 02:29:01.308 --> 02:29:04.840 آمريکا رييس جمهور جديدي داره 02:29:04.933 --> 02:29:06.047 دکتر اون فقط بهوشه 02:29:06.142 --> 02:29:08.132 بايد تمام علائمشو چک کنيم 02:29:47.267 --> 02:29:50.383 در اين دنيا دو دسته انسان وجو داره 02:29:53.308 --> 02:29:56.390 اون بخاطر تو مرد بخاطر اسم تو مرد 02:29:58.183 --> 02:30:00.091 منو تنها بذار 02:30:00.308 --> 02:30:02.050 برو.نميخوام ببينمت 02:30:02.142 --> 02:30:05.223 الان برو.همين الان 02:30:07.558 --> 02:30:09.763 مانديرا کي ميتونم برگردم؟ 02:30:51.933 --> 02:30:55.381 مانديرا من نمردم؟ 02:30:57.058 --> 02:31:00.554 نه نمردي 02:31:03.142 --> 02:31:06.721 لطفاً منو بغل کن 02:31:06.975 --> 02:31:08.551 خواهش ميکنم 02:31:16.725 --> 02:31:20.091 دوستت دارم ميدونم- 02:31:20.600 --> 02:31:22.638 منم دوستت دارم 02:31:32.683 --> 02:31:35.634 امروز رييس جمهور از جورجيا ديدن ميکنه 02:31:35.725 --> 02:31:37.965 سوال اينجاست که 02:31:38.058 --> 02:31:42.515 رضوان خان از بيمارستان مرخص شده ميتونه اونو ببينه يا نه؟ 02:31:42.600 --> 02:31:47.506 اون تصميم گرفته تا وقتي که رئيس جمهور رو نبينه نره خونه 02:31:47.600 --> 02:31:49.840 راج بورمن اسکاي نيوز 02:31:50.850 --> 02:31:53.054 خان بيا بريم خونه اين کار هيچ ضرورتي نداره 02:31:53.142 --> 02:31:54.385 نه.نه.نه 02:31:54.475 --> 02:31:56.679 چرا نه.نه.نه- 02:31:56.767 --> 02:31:59.433 من ميخوام رئيس جمهور رو ملاقات کنم 02:31:59.850 --> 02:32:05.266 مامان ميگفت يه خان هيچوقت زير قولش نميرنه 02:32:07.308 --> 02:32:11.219 ما هر کاري بتونيم انجام ميديم 02:32:11.308 --> 02:32:13.844 تا جورجيا برگرده رو پاي خودش 02:32:15.225 --> 02:32:16.339 ممنون 02:32:30.767 --> 02:32:32.094 بعد از اينکه پيشکش خودشو اعتا کرد 02:32:32.183 --> 02:32:34.091 رييس جمهور از اينجا به نيو يورک ميره 02:32:42.058 --> 02:32:45.222 لطفاً بريد عقب.بريد عقب 02:32:45.308 --> 02:32:47.216 رييس جمهوور دارن ميرن 02:32:47.308 --> 02:32:48.470 اون رضوان خانه 02:32:48.558 --> 02:32:50.679 لطفاً برگرديد من بايد رييس جمهورو ببينم- 02:32:50.767 --> 02:32:51.880 لطفاً اونو صدا کنيد 02:32:51.975 --> 02:32:55.257 رضوان خان کسيه که اين اواخر تو ويلمينا به مردم کمک کرد 02:32:55.350 --> 02:32:57.839 و الان ميخواد مقامات رو ببينه 02:32:59.058 --> 02:33:03.004 اون الان ميخواد رييس جمهورو ببينه 02:33:03.100 --> 02:33:07.556 اين خيلي غم انگيزه که نميتونه امروز رييس جمهورو ببينه 02:33:07.642 --> 02:33:10.177 همراهان اون خيلي ناراحت هستن 02:33:10.267 --> 02:33:13.881 ميشه يأس و نا اميدي رو تو صورتش ديد 02:33:14.392 --> 02:33:16.596 گروه نا اميد همراه اون 02:33:16.683 --> 02:33:19.089 آمادن که برگردن 02:33:20.892 --> 02:33:22.966 بازديد دوباره 02:33:24.058 --> 02:33:26.973 دوباره تکرار کن بازديد دوباره- 02:33:55.100 --> 02:33:57.091 تو رضوان خان هستي؟ بله.آقا 02:33:57.183 --> 02:33:58.297 درسته؟ بله.قربان 02:33:58.392 --> 02:34:00.133 رييس جمهور ميخواد تو رو ببينه 02:34:34.350 --> 02:34:37.017 سلام عليکم 02:34:37.558 --> 02:34:41.599 رضوان از صميم قلب خوشحالم که ميبينمت 02:34:42.017 --> 02:34:43.474 تو بيشتر از من تو تلويزيون بودي 02:34:43.558 --> 02:34:45.466 مانديرا اون اسم منو ميدونه 02:34:45.558 --> 02:34:48.343 شما اسم منو ميدوندي؟ بله ميدونم 02:34:48.433 --> 02:34:50.056 اسم تو خانه بله- 02:34:50.142 --> 02:34:53.507 و تو تروريست نيستي نه.نه.من تروريست نيستم 02:34:53.600 --> 02:34:57.724 و اين پسرِ منه 02:34:59.558 --> 02:35:04.511 اون...اونم تروريست نيست.پسرم ميدونم- 02:35:04.600 --> 02:35:06.507 شما ميدوني 02:35:07.475 --> 02:35:09.798 بخاطر پسرتون متاسفم ممنون- 02:35:09.892 --> 02:35:11.550 خيلي ممنون 02:35:13.267 --> 02:35:14.724 اون متاسفه 02:35:16.642 --> 02:35:21.513 همه ما تو اين دنيا سهميم بوديم و هستيم 02:35:21.808 --> 02:35:27.390 و من خوشحالم که زمانم رو با رضوان گذروندم 02:35:30.308 --> 02:35:32.678 ...رضوان به ما ياداوري کرد که 02:35:33.183 --> 02:35:34.641 سم 02:35:35.475 --> 02:35:40.097 ما و خان موفق شديم به انساندوستي دست پيدا کنيم 02:35:40.433 --> 02:35:42.886 کدوم يکي از تنفرهاي من 02:35:43.475 --> 02:35:45.761 بخاطر اون بود 02:35:46.267 --> 02:35:50.047 اما امروز عشق در با هم بودن ماست 02:35:50.350 --> 02:35:53.632 ما امروز دوباره اميدواريم،سم 02:36:02.808 --> 02:36:05.723 اما ديگه نميذارم اون جايي بره 02:36:06.100 --> 02:36:09.217 من اين عشقو پيش خودم نگه ميدارم 02:36:10.058 --> 02:36:15.474 براي من...براي تو...براي هميشه 02:36:18.558 --> 02:36:21.473 چيزه ديگه اي هم هست رضوان؟ بله 02:36:21.558 --> 02:36:26.299 جان مارشال نگهبان فرودگاه سانفرانسيسکو گفت به شما بگم 02:36:26.850 --> 02:36:28.640 Howdy? - Howdy. 02:36:29.225 --> 02:36:32.922 خب اگه پيغام ديگه اي بود بهم زنگ بزن بگو 02:36:33.017 --> 02:36:35.386 خوبه.خب من ميتونم شماره شمارو داشته باشم؟ 02:36:35.975 --> 02:36:37.598 ممنون آقاي رييس جمهور.منم ممنونم 02:36:37.683 --> 02:36:39.840 بريم خونه؟ آره.بريم خونه 02:36:39.933 --> 02:36:42.138 بريم خونه.بريم خونه 02:36:43.433 --> 02:36:45.424 ممنون خداحافظ 02:36:45.767 --> 02:36:48.551 خداحافظ 02:36:48.575 --> 02:37:13.575 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.