WEBVTT

00:01:08.567 --> 00:01:13.621
من شرنانگ هستم. سرکرده راهزنان گروه گارودا

00:01:19.954 --> 00:01:23.807
عطش شمشیرت با خون من برطرف نمی گردد

00:01:29.464 --> 00:01:32.277
مرد سیاهپوشی که جلوت ایستاده

00:01:32.301 --> 00:01:34.300
همونیه که پدرت رو کشته

00:01:34.553 --> 00:01:38.054
من همونی هستم که گلوی پدرت را درید

00:02:20.392 --> 00:02:24.873
بذار تقاص مرگ پدرت را با جان خودم جبران کنم

00:02:24.897 --> 00:02:27.448
فرزند عزیزم

00:02:32.697 --> 00:02:42.747
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:03:26.212 --> 00:03:29.483
طبق قوانین این سرزمین

00:03:29.507 --> 00:03:33.410
همه حقوق شورشی سلب میشه

00:03:34.721 --> 00:03:38.923
و شورشی سیزده مجازات را متحمل خواهد شد

00:03:39.017 --> 00:03:41.318
تا زماني که ديگه نتونه نفس بکشه

00:04:18.809 --> 00:04:21.611
مجازات شروع میشه

00:05:33.471 --> 00:05:36.372
استخوانهایش را خرد کنید

00:05:40.520 --> 00:05:43.622
بذارید به پدرش در جهنم واصل بشه

00:09:24.214 --> 00:09:27.778
یک قسمت گیاه دارویی رو با سه قسمت نمک مخلوط کن

00:09:27.802 --> 00:09:30.503
فراموش نکن کمی هم فلفل اضافه کنی

00:09:38.563 --> 00:09:41.250
نگران نباش . فرشتگان مراقبت هستند

00:09:41.274 --> 00:09:45.127
بزودي بهتر ميشي

00:09:47.864 --> 00:09:50.302
به تک تک مریضا یه نگاه بنداز

00:09:50.326 --> 00:09:52.845
چرا همشون علائم مشابهی رو نشون میدن؟

00:09:52.869 --> 00:09:57.823
نمیشنوی چی میگن؟
اونا نفرین شده اند

00:09:58.292 --> 00:10:03.346
درسته. واسه همینه که استاد بوا
مراسم مذهبی برگزار کرده تا نفرین رو از بین ببره

00:10:03.673 --> 00:10:05.818
نفرین،نفرین

00:10:05.842 --> 00:10:10.281
هی مرد. گم شو. گم شو

00:10:10.305 --> 00:10:14.908
من مشکلی درست نمی کنم

00:12:03.299 --> 00:12:04.549
تين

00:12:07.345 --> 00:12:10.199
تو بايد برگردي تين

00:12:10.223 --> 00:12:14.726
اگه تو بری من با کی بازی کنم؟

00:12:20.692 --> 00:12:25.045
نمیذارم بری. نمیذارم بری

00:15:28.891 --> 00:15:30.892
من تو رو نفرین میکنم

00:15:31.436 --> 00:15:35.537
عاقبت نکبت باری داشته باشی

00:15:36.232 --> 00:15:38.483
من تو رو نفرین میکنم

00:15:39.027 --> 00:15:43.329
عاقبت نکبت باری داشته باشی

00:15:44.365 --> 00:15:46.916
من تو رو نفرین میکنم

00:15:47.619 --> 00:15:51.172
عاقبت نکبت باری داشته باشی

00:15:52.374 --> 00:15:55.520
باشد که با این کلمات مقدس
حکم بر تو جاری گردد

00:15:55.544 --> 00:16:00.047
در برابر تمام خدایانی که امروز اینجا
گرد هم جمع شده اند

00:16:00.507 --> 00:16:05.812
و شاهد این مراسم مقدس هستند

00:16:06.263 --> 00:16:12.419
خدایان تمام کسانی را که به من
وفادار مانده اند حفظ کند

00:16:13.563 --> 00:16:19.168
اما هرکه به فکر خیانت به من و
این سرزمین باشد

00:16:19.277 --> 00:16:23.925
به سرنوشت نکبت باری دچار شود

00:16:23.949 --> 00:16:28.152
که تا ابد موجب عذاب او خواهد بود

00:16:54.231 --> 00:16:55.980
تو رو نفرین میکنم

00:16:56.608 --> 00:17:01.590
که به سرنوشت غمباری دچار شوی

00:17:01.614 --> 00:17:04.414
نفرين بر شما

00:19:44.828 --> 00:19:52.233
تو جنگاور بزرگ و بی همتایی هستی

00:19:53.170 --> 00:19:55.523
بيا ، برای من کار کن

00:19:55.547 --> 00:19:58.949
و من به تو هر چیزی که آرزوی کنی خواهم داد

00:19:59.802 --> 00:20:03.153
چه افتخار بزرگي نصیب من شده

00:20:03.723 --> 00:20:08.926
اما من هیچ آرزویی ندارم سرور من

00:20:19.072 --> 00:20:21.173
پاداشت را بگیر

00:20:22.909 --> 00:20:27.562
تو در موقعيتي نيستي که بخواي با من بحث کني

00:20:28.790 --> 00:20:30.810
تو فقط یک کلاغی

00:20:30.834 --> 00:20:34.837
چطور جرات ميکنی با پادشاهی مثل من یکی بدو کنی؟

00:20:35.714 --> 00:20:38.766
آیا اخیرا دچار کابوس شده ای؟

00:20:40.094 --> 00:20:41.844
کابوس نفرینی که

00:20:42.639 --> 00:20:46.590
در تمام زندگیت تو رو تسخیر کرده؟

00:20:47.477 --> 00:20:49.977
من میدانم چه کسی تو را نفرین کرده

00:20:55.068 --> 00:21:00.573
فقط من مي تونم این نفرین رو از بین ببرم

00:21:02.410 --> 00:21:08.214
تو باید همراه من بیایی

00:21:16.841 --> 00:21:20.193
فردا صبح سر این شورشی رو قطع کنید

00:22:28.000 --> 00:22:29.549
جلاد

00:22:31.629 --> 00:22:33.028
او را بکش

00:23:08.876 --> 00:23:10.776
اجرا اعدام را متوقف کنيد

00:23:20.638 --> 00:23:23.190
به فرمان پادشاه

00:23:28.605 --> 00:23:31.606
من براي لغو حکم اعدام اين زنداني به اينجا آمدم

00:23:32.193 --> 00:23:36.095
با دستور پادشاه آیوثایا

00:23:56.509 --> 00:23:59.011
پادشاه چطور میتونه این کارو با من بکنه؟

00:24:02.432 --> 00:24:07.437
فکر مي کنم باید یه خائن در بین ما باشه

00:24:10.233 --> 00:24:12.733
چه کسی داره بر علیه سرور من توطئه میکنه؟

00:24:15.654 --> 00:24:18.157
خیالتون راحت باشه ، سرور من

00:24:18.908 --> 00:24:20.970
من آدمکش هایی رو فرستاده ام

00:24:20.994 --> 00:24:23.245
تا مشکل رو حل کنند

00:24:54.612 --> 00:24:56.964
تو رو نفرین میکنم

00:25:06.583 --> 00:25:08.935
که به سرنوشت وحشتناکی دچار بشی

00:26:19.994 --> 00:26:22.496
مجروح رو داخل بیارید. سریعتر

00:26:26.042 --> 00:26:27.842
لطفا اين پسر رو درمان کنید

00:26:31.089 --> 00:26:32.890
از اين طرف

00:26:35.386 --> 00:26:36.985
سریعتر ، بهم کمک کنید

00:26:39.140 --> 00:26:43.241
سريعتر به من آب ، دارو و پارچه تميز برسونید

00:27:01.621 --> 00:27:06.274
این شمشیر پدرمه. لرد سیهادشو

00:27:23.269 --> 00:27:25.080
سر شورشی رو بیارید

00:27:25.104 --> 00:27:27.105
چطور جرات کردي؟

00:28:29.339 --> 00:28:30.689
سرور من

00:29:51.008 --> 00:29:53.860
آیا هنوز امیدی هست؟

00:29:55.263 --> 00:29:57.664
تین" با یک نشانه شوم متولد شد

00:29:58.391 --> 00:30:01.037
کارهایی که اون در زندگی گذشته اش مرتکب شده

00:30:01.061 --> 00:30:03.414
موجب شده که در زندگی حال دچار رنج و عذاب بشه

00:30:03.438 --> 00:30:04.916
از نظر جسمی

00:30:04.940 --> 00:30:08.542
هنوز داره ذهنش رو از خشم خالی می کنه

00:30:09.152 --> 00:30:11.603
در حالیکه هنوز دودله

00:30:11.989 --> 00:30:14.589
که انتقام از "کارما" رو فراموش کنه یا خیر

00:30:22.125 --> 00:30:23.625
من تلاش خواهم کرد

00:30:24.293 --> 00:30:26.645
روح زجردیده او را آرام کنم

00:30:34.804 --> 00:30:39.007
 اگه ما بتونیم قدرت ذهن هامون رو باهم یکی کنیم

00:30:41.436 --> 00:30:43.788
براي خلق مظهری از ايمان

00:30:45.315 --> 00:30:48.118
تا زندگی او طولانیتر گردد.

00:30:48.986 --> 00:30:55.011
شاید دشمنان حیات گذشته اش را خشنود سازد

00:30:55.035 --> 00:31:02.290
و راهی را برای بازگشت روح زجردیده اش به جسم وی بیابد

00:31:04.545 --> 00:31:07.896
همه چیزم را برای تو می دهم

00:34:40.814 --> 00:34:43.960
اون زنده ست . بیدار شده

00:34:43.984 --> 00:34:46.212
اون زنده ست.

00:34:46.236 --> 00:34:48.548
بهوش اومده

00:34:48.572 --> 00:34:50.873
می بینی؟ او زنده است

00:35:05.256 --> 00:35:09.060
هرکس که فکر خیانت به من به سرش بزنه

00:35:12.306 --> 00:35:20.306
نفرین خواهد شد که تا ابد روحش در عذاب باشه

00:35:27.447 --> 00:35:29.097
(نگران نباش ،  (تين

00:35:29.782 --> 00:35:31.532
حالت بهتر میشه

00:35:32.743 --> 00:35:34.544
طولی نخواهد کشید

00:35:37.332 --> 00:35:41.085
طولی نخواهد کشید که ما دوباره
بتوانیم باهم برقصیم

00:37:18.314 --> 00:37:20.614
دور شو

00:37:21.733 --> 00:37:23.185


00:40:37.357 --> 00:40:39.502
داری گریه می کنی؟

00:40:39.526 --> 00:40:40.961
من هم با توام

00:40:40.985 --> 00:40:43.837
برو. گم شو

00:40:49.286 --> 00:40:50.937
داری گریه می کنی؟

00:40:52.456 --> 00:40:54.406
گم شو. بزن به چاک

00:41:07.221 --> 00:41:09.222
آه. خیلی بلنده

00:41:11.476 --> 00:41:16.082
میخوای بپرم پایین؟
باشه. من هم با تو می پرم

00:41:16.106 --> 00:41:18.501
یالله. زودتر

00:41:18.525 --> 00:41:21.212
هی. زودتر.بیا بریم

00:41:21.236 --> 00:41:24.339
ها. من هم با تو میام

00:41:30.663 --> 00:41:34.315
وای.بلنده. خیلی بلنده
ها؟

00:41:35.042 --> 00:41:37.143
گفتم برو گمشو

00:41:37.837 --> 00:41:39.237
گمشو

00:41:41.507 --> 00:41:43.709
نظرم عوض شد

00:41:45.512 --> 00:41:47.712
بیا بریم عقب

00:41:48.432 --> 00:41:51.133
گمشو. بزن به چاک

00:41:52.394 --> 00:41:54.345
گریه نکن

00:41:55.106 --> 00:41:57.056
بخند. ما باید بخندیم

00:42:00.903 --> 00:42:02.603
برو عقب

00:42:04.907 --> 00:42:07.409
یالله. برو عقب

00:42:10.037 --> 00:42:13.039
برو جلو و بپر
اون دنبالت نمیاد

00:42:14.376 --> 00:42:18.177
هی. اون مو نداره

00:42:19.673 --> 00:42:21.943
درست همین حالا. یک شخص دیوانه مثل اون

00:42:21.967 --> 00:42:25.819
بهتر از یک فرد عاقل مثل تو
میتونه تشخیص بده که دنیا بهتره

00:42:26.847 --> 00:42:29.649
اینجا موندن بهتر از پریدنه

00:42:35.689 --> 00:42:39.493
من در پایان حیات خود هستم

00:42:39.778 --> 00:42:44.131
من زنده ام. با اینکه زندگی بی اهمیته

00:42:45.742 --> 00:42:51.197
تو با سرنوشت شومی به دنیا اومدی که
موجب عذاب توئه

00:42:59.256 --> 00:43:04.261
اما حالا نام من هم نمیتونه کمکی
به بهبود سرنوشت من کنه

00:43:11.519 --> 00:43:14.621
من نمیتونم اینطور زندگی رو تحمل کنم

00:43:16.608 --> 00:43:21.612
نام تو تنها دلالت بر معنایش دارد:
یعنی نور

00:43:22.323 --> 00:43:24.172
تين

00:43:24.741 --> 00:43:28.794
اینک نگاهی به فرارویت بیفکن

00:43:41.759 --> 00:43:45.462
نور آگاهی بر تاریکی جهل چیره میشود

00:43:46.974 --> 00:43:49.174
به زمين نگاه کن

00:43:52.145 --> 00:43:54.546
اينک میتوانی تنها سایه خود را ببینی

00:43:57.693 --> 00:44:01.923
اگر از سایه ات که تو را دنبال میکند هراس داشتی

00:44:01.947 --> 00:44:04.844
فقط به یاد داشته باش

00:44:04.868 --> 00:44:11.873
هرجا که سایه هست
نور هم در همان نزدیکیست

00:44:24.930 --> 00:44:26.680


00:44:28.225 --> 00:44:30.626
الان باید چکار کنیم؟

00:44:32.104 --> 00:44:36.808
دنبالم بیا. دنبال جای خلوتی باش
تا تمرکز کنی

00:44:41.907 --> 00:44:44.657
ذهنت را تعلیم بده

00:45:19.071 --> 00:45:22.872
تين) چرا میخواهی از اسلحه استفاده کنی؟)

00:45:25.953 --> 00:45:28.390
میخواهم جنگاور بزرگی شوم
مثل پدرم

00:45:28.414 --> 00:45:29.849
پدرت چنگجوی بزرگی بود

00:45:29.873 --> 00:45:35.828
اما این موضوع بهت کمک نمی کنه تا بتونی
آرامش را به زندگیت برگردانی

00:45:43.179 --> 00:45:45.529
پدر

00:45:47.141 --> 00:45:50.593
یک سلاح نماد محسوسی از قدرت است

00:45:55.317 --> 00:45:59.670
هر کس بتونه جسم و روح خود را با آن یکی کنه

00:46:00.072 --> 00:46:03.524
میتونه خود را به عنوان بزرگترین
 قدرت سرزمین مطرح کنه

00:46:04.910 --> 00:46:07.764
فکر میکنی جنگجویان بزرگ

00:46:07.788 --> 00:46:11.090
میتونند صلح رو به سرزمین مادریشان بیاورند؟

00:46:11.376 --> 00:46:12.876
شرنانگ

00:46:13.294 --> 00:46:15.646
منو تنها بذار

00:46:18.508 --> 00:46:22.211
من ناتوان شده ام

00:46:24.014 --> 00:46:28.067
تين ، نام تو به معناي "شعله شمع" است
آن نماد نور در آیین بوداست

00:46:28.227 --> 00:46:31.529
نور به معناي حکمت است

00:46:32.064 --> 00:46:35.628
که تاریکی جهالت را از بین میبره

00:46:35.652 --> 00:46:38.002
و همینطور ظلمات ذهن آدمی رو

00:46:41.115 --> 00:46:46.519
نور معرفت یاریت میده تا بتونی
صلح پایدار رو به جهان بیاوری

00:49:09.730 --> 00:49:12.181
یه نفر رو برات آوردم

00:49:17.781 --> 00:49:19.581
یه دختر قشنگ

00:49:19.991 --> 00:49:21.391
اونو میخوای؟

00:51:05.436 --> 00:51:07.586
من میتونم تنهایی برقصم

00:52:27.689 --> 00:52:29.990
اونا چکار میکنند؟

00:52:30.859 --> 00:52:32.710
میدونم

00:52:41.620 --> 00:52:46.824
حالا می فهمم منظورت چی بود

00:52:46.959 --> 00:52:50.161
که بهم هنر رقص رو یاد دادی

00:52:50.922 --> 00:52:53.222
اون علاج جسم و روحه

00:53:01.391 --> 00:53:04.343
از صمیم قلب قدردان شما هستم
که زندگی من رو عوض کردید

00:53:05.396 --> 00:53:07.916
طرز فکر و دید خودت بود که نهایتا تغییر کرد

00:53:07.940 --> 00:53:11.392
دشمنانت را نیز به شریک رقص خود تبدیل کن

00:53:13.737 --> 00:53:16.939
هنوز چیزهای زیادی وجود داره
که تو باید یاد بگیری

00:53:17.366 --> 00:53:23.021
طمع ، خشم ، شیفتگی
هوس ، شهوت و نادانی

00:53:23.331 --> 00:53:25.081
همیشه مراقب باش

00:53:25.584 --> 00:53:30.148
این گناهان موجب رنج و عذاب تو میشوند

00:53:30.172 --> 00:53:32.733
آنها موجب سقوط تمامی مخلوقات

00:53:32.757 --> 00:53:35.509
در چرخه رو به جلوی تولد تا مرگ می شوند

00:53:37.512 --> 00:53:40.214
چطور میتوانم این گناهان را متوقف کنم؟

00:53:40.766 --> 00:53:42.744
از طریق ممارست

00:53:42.768 --> 00:53:47.421
تو باید با ممارست خود را عفیف نگاه داری

00:53:47.648 --> 00:53:50.850
و ذهن خود را (از آلودگیها) پالایش کنی

00:53:52.320 --> 00:53:54.006
ذهن و فکر ، فرمانده است

00:53:54.030 --> 00:53:55.730
جسم فرمانبر است

00:53:58.619 --> 00:54:02.120
هوشیاری کنترل کننده است

00:54:02.498 --> 00:54:04.798
ذهن فرا می گیرد

00:54:05.209 --> 00:54:06.853
هوشیار باش

00:54:06.877 --> 00:54:08.396
سپس به پیش برو

00:54:08.420 --> 00:54:10.971
بر صفحه ذهنت لکه ای نخواهد نشست

00:57:34.930 --> 00:57:41.736
قلعه من تنها پذیرای توست ، سرور من

00:57:41.937 --> 00:57:43.488
همینجا بمونید

00:58:45.379 --> 00:58:51.033
با قبول دعوت من بنده رو مفتخر کردید

00:59:15.161 --> 00:59:16.711
از من چی میخوای؟

00:59:17.121 --> 00:59:22.224
قدرت و هر چیزی که داری

00:59:25.964 --> 00:59:28.966
نفرین بر تو

01:00:16.725 --> 01:00:20.778
قدرت ... از آن منه

01:00:31.158 --> 01:00:32.707
اون رو بکشيد

01:01:47.446 --> 01:01:51.449
همه تون برید داخل و اونو بکشید
اون نباید زنده بمونه

01:03:06.572 --> 01:03:11.874
سلطنت باید در اختیار کسی باشه
 که شایستگیش رو داشته باشه

01:03:14.037 --> 01:03:17.339
کلاغ بدجنس. خائن

01:03:38.563 --> 01:03:41.209
نفرین بر تو

01:03:41.233 --> 01:03:44.985
تو دچار عاقبت مصیبت باری خواهی شد

01:03:45.320 --> 01:03:47.772
سرنوشت غم انگیز

01:03:48.156 --> 01:03:49.926
غم انگیز

01:03:49.950 --> 01:03:51.700
سرنوشت

01:05:02.485 --> 01:05:04.837
همه شما باید از من اطاعت کنید

01:05:06.489 --> 01:05:08.841
حالا من پادشاه شما هستم

01:06:38.295 --> 01:06:40.595
مهمون داری

01:06:43.091 --> 01:06:44.653
بیا جلو

01:06:44.677 --> 01:06:46.877
اون اینجائه

01:06:47.930 --> 01:06:49.479
خجالت نکش

01:06:49.932 --> 01:06:51.883
اینجا

01:06:54.353 --> 01:06:55.789
دستگیرش کنید

01:06:55.813 --> 01:06:57.582
منو دستگیر کنید؟

01:06:57.606 --> 01:06:59.907
مگه من چکار کردم

01:07:05.532 --> 01:07:09.334
آه. چند نفرند

01:07:34.604 --> 01:07:37.005
پات رو لگد کردم

01:07:37.648 --> 01:07:40.200
الان برش میدارم

01:07:57.169 --> 01:08:01.173
دماغت داره خون میاد
دهنت هم همینطور

01:08:03.676 --> 01:08:05.827
بیرونش نیار

01:08:17.107 --> 01:08:19.628
آه ، طناب هم هست

01:08:19.652 --> 01:08:22.252
منم مي خواهم بازي کنم

01:08:30.955 --> 01:08:32.705
بگیرش

01:08:38.004 --> 01:08:40.504
فک کنم تخماش املت شده

01:08:42.301 --> 01:08:45.401
آه. همون طنابه

01:08:50.559 --> 01:08:53.009
آه . کجا داری میری؟

01:13:00.781 --> 01:13:03.218
تو به عنوان ناجی انتخاب شده ای

01:13:03.242 --> 01:13:06.694
براي مبارزه و از بين بردن جهل

01:15:33.067 --> 01:15:35.318
اعمال شریرانه ات را تمام کن

01:15:53.421 --> 01:15:56.023
بالاخره اومدی

01:16:02.055 --> 01:16:04.006
من اینجام تا جلوی تو رو بگیرم

01:16:05.559 --> 01:16:08.310
ميخواي منو متوقف کني؟

01:16:15.862 --> 01:16:18.763
راهی برای متوقف کردن من وجود نداره

01:16:19.991 --> 01:16:21.492
ببين

01:16:22.411 --> 01:16:25.412
هیچ کدام از خدایان قادر شما

01:16:26.123 --> 01:16:30.476
یارای ایستادگی در برابر قدرت من رو نداره

01:16:46.895 --> 01:16:48.445
من میتونم

01:16:49.815 --> 01:16:55.869
حسادت و کینه توزی شما رو حس کنم

01:16:57.739 --> 01:16:59.440
نه ، نه

01:17:00.867 --> 01:17:04.319
بزاريد من برم

01:17:07.792 --> 01:17:10.892
بزاريد برم . تین

01:17:21.181 --> 01:17:23.231
زندگي تو ...

01:17:24.392 --> 01:17:27.244
به من تعلق داره

01:17:30.200 --> 01:17:40.900
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

01:17:42.036 --> 01:17:46.138
زندگی تو رو به پایانه

01:17:47.250 --> 01:17:50.301
نميتوني ازش فرار کني

01:18:02.808 --> 01:18:04.860
نه

01:23:04.251 --> 01:23:11.777
من آتش حسد و انتقام را در
قلب های شما خاموش می کنم

01:23:11.801 --> 01:23:15.303
تو هرگز نمیتونی بر من غلبه کنی

01:23:23.855 --> 01:23:26.459
من از نیستی آمده ام

01:23:26.483 --> 01:23:30.035
و دوباره به نیستی برمیگردم

01:23:40.331 --> 01:23:42.732
نمیتونی ازش فرار کنی