WEBVTT
00:02:03.000 --> 00:02:04.800
اليس...
00:02:06.201 --> 00:02:08.301
اسلحه من رو نديدي؟
00:02:14.702 --> 00:02:16.702
هيمنجا ها بايد باشه.
00:02:16.803 --> 00:02:20.503
شايد همراه با عكسها
مخفيشون كردي.
00:02:26.404 --> 00:02:28.704
اليس?
00:02:35.505 --> 00:02:37.705
عزيزم?
00:02:39.806 --> 00:02:42.706
همه چي روبراهه؟
00:02:48.007 --> 00:02:50.307
من خوبم.
00:02:54.808 --> 00:02:57.608
عزيزم.بيا اينجا
00:03:06.809 --> 00:03:09.009
چي شده؟
00:03:12.810 --> 00:03:16.010
درد عضلاني داري؟
00:03:16.211 --> 00:03:18.511
خيلي ميترسم
00:03:19.812 --> 00:03:21.912
اره، ميدونم
00:03:25.013 --> 00:03:27.413
چطوري،خوبي؟
00:03:28.314 --> 00:03:30.014
اره
00:03:37.115 --> 00:03:39.315
اسلحه رو پيدا نكردي؟
00:03:40.216 --> 00:03:42.316
نه،وقتي واسه پيدا كردنش ندارم
00:03:42.317 --> 00:03:44.717
رئيست رو خوش نشون ميده
00:03:45.418 --> 00:03:47.618
اميدوارم
00:03:48.919 --> 00:03:50.319
اعصابت خورده؟
00:03:50.320 --> 00:03:51.920
نه..
00:03:54.721 --> 00:03:57.421
انگار روز اولمه
00:03:58.322 --> 00:04:01.122
از اينكه تاثير خوبي ميزاري
مطمئنم.
00:04:06.423 --> 00:04:09.023
ديگه بايد برم
00:04:12.624 --> 00:04:14.324
دوست دارم
00:04:14.325 --> 00:04:16.725
منم دوست دارم
00:04:31.104 --> 00:04:32.900
ماشين رو بر نميداري
00:04:33.326 --> 00:04:34.926
شايد بخواي به شهر هم
بري.
00:04:35.627 --> 00:04:37.027
ميتونم راه برم
00:04:37.028 --> 00:04:38.928
منم ميتونم پياده برم
00:04:38.929 --> 00:04:41.429
ببينم ميدوني كجا
ميخواي بري؟
00:04:45.830 --> 00:04:48.030
نه هيچ نظري ندارم
00:05:04.631 --> 00:05:20.331
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:05:25.132 --> 00:05:29.532
موزه_شهرداري
هتل_پليس
00:06:13.933 --> 00:06:18.233
روز خوش .من ريچارد مروكروفت از
اژانس خبري ملي و منطقه اي
00:06:18.234 --> 00:06:22.034
Western Bay در زندان
از زندانهاي ايمن
00:06:22.135 --> 00:06:24.935
انفجار بزرگي رخ داده
خبرش به ماا رسيده و در صحنه هستيم
00:06:24.936 --> 00:06:28.236
صبح ساعت 8:00 ساكنين محل
با صداي بلند انفجار بيدار شدند
00:06:28.237 --> 00:06:31.837
بنا به خبرهاي بدست امده
شدت انفجار بسيار زياد بوده
00:06:31.938 --> 00:06:33.738
سلام.
00:06:34.539 --> 00:06:36.639
من فقط...
مشكلي نيست
00:06:36.640 --> 00:06:39.440
مامور شاين كوپر
به اينجا منتقل شدم
00:06:40.141 --> 00:06:42.241
گروهبان جيم بارلو
00:06:42.242 --> 00:06:44.942
بيل اومدنت رو خبر داده بود
00:06:44.943 --> 00:06:46.443
تازه به شهر اومدي؟
00:06:46.544 --> 00:06:48.244
اره ديشب رسيدم
00:06:48.445 --> 00:06:49.845
مسافرت چطور بود؟
00:06:49.846 --> 00:06:53.146
اگه خانومم مشغول نبود
خيلي زودتر ميتونستيم بياييم
00:06:53.147 --> 00:06:56.847
چي؟مشكل مثانه داره؟
نه فقط حاملست
00:06:56.848 --> 00:06:59.548
عاليه
00:06:59.849 --> 00:07:02.449
فاي. اين يه نفرينه ميدوني
00:07:03.050 --> 00:07:04.650
لعنتي
00:07:04.751 --> 00:07:06.451
پس اينطوري
00:07:10.552 --> 00:07:12.552
هي منينگ...
00:07:12.653 --> 00:07:15.453
لعنتي...بارلو. ديرم شد
00:07:15.954 --> 00:07:18.854
هي منينگ بيا اينجا
ميخوام يكي رو باهات اشنا كنم
00:07:21.455 --> 00:07:24.355
شاين كوپر .همكار جديد
00:07:31.056 --> 00:07:33.456
تو ازدواجش مشكل داره
00:07:34.357 --> 00:07:37.957
راستي اين ريئسمونه؟
00:07:38.058 --> 00:07:40.058
نه بيل پير فعلا
تو ساختمونه شهرداري
00:07:40.059 --> 00:07:42.359
دوست داري بري ببينيش؟
00:07:44.160 --> 00:07:46.760
ميتوني بهم بگي كجاست؟
00:07:46.761 --> 00:07:48.661
باشه خيلي معذرت ميخوام...
00:07:48.762 --> 00:07:51.462
بايد به يه جوون شهري عادت كنم
00:07:52.063 --> 00:07:54.963
همين جاده اصلي رو ميري اول
بعد به راست بپيچ
00:07:54.964 --> 00:07:57.064
از تپه برو بالا
از مركزاطلاعات رد شو
00:07:57.065 --> 00:07:59.065
مركز اطلاعات؟
پيدا كردنش راحته
00:07:59.066 --> 00:08:01.166
جلوش يه مجسمه متعلق
به قبل از تاريخ هست
00:08:01.567 --> 00:08:03.367
باشه
00:08:04.868 --> 00:08:06.568
شاين؟
00:08:06.569 --> 00:08:09.269
به بيل كه خواب بودنم رو
نميگي ،مگه نه؟
00:08:10.270 --> 00:08:13.270
اگه بهش دير اومدنم رو نگي
00:08:15.671 --> 00:08:18.771
از بودن يه اسب اين جلو
اطلاع داري؟جاي پارك نيست؟
00:08:18.772 --> 00:08:21.172
اره اون بثه اينجا زندگي ميكنه
00:08:22.373 --> 00:08:24.473
مطمئنا هست
00:08:50.274 --> 00:08:53.574
هميشه كنجكاو بودم
همه چيز تو اين شهر عادي...
00:08:53.575 --> 00:08:55.975
اين شهر چطوره؟
00:08:56.176 --> 00:08:59.776
وقتي حس پيشرفت و غرور
داريم
00:09:00.877 --> 00:09:04.377
از وقتي كه صنعت چوب
فروكش كرد
00:09:04.678 --> 00:09:06.578
و ترك كردن كارخانه
چوب....
00:09:06.779 --> 00:09:09.179
خداي من و از بين رفتن
دامپروري
00:09:09.280 --> 00:09:11.080
...زمينهاي لم يزرع...
00:09:11.181 --> 00:09:14.081
وكم شدن حفاظت ملي
رو ديديم
00:09:15.682 --> 00:09:18.082
با اين دلايل، اينطور ميبينم كه
00:09:18.083 --> 00:09:21.383
مارتا بستن اخرين تجارت خونه
اين شهر پريشون رو.
00:09:21.484 --> 00:09:23.984
بهمون پيشنهاد ميده
00:09:27.085 --> 00:09:29.985
منظور اين نيست بيل
خودتم اينو ميدوني !
00:09:30.086 --> 00:09:32.386
بجاي زندگي كردن در گذشته
00:09:32.687 --> 00:09:36.787
بايد اين شهر رو بسمت
منبعهاي جديد سوق بديم
00:09:37.188 --> 00:09:41.688
ببين نميخواي كه شراب و غذا
بهمون پيشنهاد كني؟
00:09:43.689 --> 00:09:45.889
پدرامون خونشون ،زحمتها
00:09:45.890 --> 00:09:47.790
و اشكهاشون
00:09:47.890 --> 00:09:52.890
رو بخاطر كنده انگور ها
و چشيدن اونها هدر ندادن
00:10:00.091 --> 00:10:03.291
كسايي كه ميخوان اين شهر رو نابود كنن
00:10:04.792 --> 00:10:08.092
...ِاول بايد از رو جسد من رد شن...
00:10:08.893 --> 00:10:12.193
...براي اينكه ميدون رو خالي نميكنم.
00:10:25.094 --> 00:10:27.094
اسلحت كجاست، پليس؟
00:10:34.895 --> 00:10:36.995
قربان...
00:10:39.696 --> 00:10:42.296
رئيس؟
00:10:43.597 --> 00:10:46.997
ببينيد، ديشب دير وقت اومدم...
00:10:47.098 --> 00:10:48.798
...خونه پر از وسايل بود...
00:10:48.799 --> 00:10:50.999
واسه چي خاليش نكردي؟
00:10:51.500 --> 00:10:53.900
قربان ، نميدونم كجاست
00:10:54.001 --> 00:10:55.601
يعني گمش كردي؟
00:10:55.602 --> 00:10:57.502
خير قربان ، فقط
وقتي واسه پيدا كردنش نداشتم
00:10:57.503 --> 00:11:00.003
اگر ميدونستي كجا بود
حتما پيداش ميكردي
00:11:00.204 --> 00:11:01.904
قربان...
00:11:02.205 --> 00:11:06.405
ميدوني گم كردن سلاح يه نوع
جرم و بي نظميه؟
00:11:06.806 --> 00:11:09.806
اگر اينطور فكر ميكنيد...
00:11:09.807 --> 00:11:12.507
ميتونم بگم اره گمش كردم
00:11:13.108 --> 00:11:16.408
موضوع تحت تاثير قرار دادن من نيست ،پليس.
00:11:17.709 --> 00:11:19.909
هنوز صبحانه نخوردم
00:11:21.510 --> 00:11:23.910
بله ، قربان
00:11:33.311 --> 00:11:36.311
واسه چي منتقل شدي،شاين؟
00:11:37.612 --> 00:11:40.312
فكر كنم به دلايل شخصي
00:11:41.013 --> 00:11:43.713
چطور، دلايل شخصي
00:11:48.514 --> 00:11:51.514
يه لحظه اجازه ميدي؟
00:12:07.715 --> 00:12:11.615
وقتي رئيستم
نبايد چيزي باشه كه به من نگفته باشي
00:12:13.316 --> 00:12:15.616
اگه بخوايم صادق باشيم ، شاين
00:12:15.817 --> 00:12:19.617
وقتي يكي از يه شهر بزرگ
به اينجا منتقل ميشه...
00:12:19.918 --> 00:12:21.918
...اين فقط دو دليل ميتونه داشته باشه.
00:12:22.119 --> 00:12:24.519
يا ترسو هست...
00:12:24.620 --> 00:12:27.620
...دنبال خدمت بي دردسره...
00:12:27.721 --> 00:12:30.921
يا هم كسي هست كه دنبال
يه ترفيع اسونه
00:12:31.722 --> 00:12:35.322
در نتيجه،دنبال كدومشي؟
هيچكدوم، قربان
00:12:39.423 --> 00:12:41.923
در اين صورت،دليلش چيه؟
00:12:42.224 --> 00:12:45.024
همسرم، قربان
00:12:46.425 --> 00:12:48.725
اون يك با سقط داشته
00:12:48.926 --> 00:12:51.826
تو شش ماهگي سقط داشته
00:12:52.527 --> 00:12:57.027
دكترش پيشنهاد يه جاي ساكت
در بيرون شهر رو داد
00:12:57.428 --> 00:13:00.028
واسه كنترل
فشار خون
00:13:22.229 --> 00:13:27.029
خيلي وقته همچين چيزي نديدم
بودن برادران كالين اينجا
00:13:27.330 --> 00:13:29.530
بيل-
چي شد اينورايي ميكي؟
00:13:29.531 --> 00:13:32.531
گليسون امروز صبح گشه
گم كرد
00:13:32.632 --> 00:13:35.432
بستن در حصار رو
يادش رفته مگه نه؟
00:13:35.433 --> 00:13:39.433
چيزي اونا رو ترسونده
با شدت حصار رو شكوندن
00:13:40.234 --> 00:13:42.534
كدوم طرفي رفتن؟
00:13:44.535 --> 00:13:47.835
نميدونم,
به كسي چيزي نميگي مگه نه بيلي؟
00:13:48.036 --> 00:13:50.736
ناراحت نباش ، بر ميگردن
00:13:53.437 --> 00:13:57.537
اين شاين كوپره
مامور جديد اداره پليس
00:14:02.738 --> 00:14:05.938
بايد تا قبل اينكه طوفان شروع شه
گله رو جمع كنيد
00:14:06.539 --> 00:14:08.839
اگر نكنيم بيشتر ميترس
00:14:08.840 --> 00:14:11.340
مواظب خودتون باشيد
00:14:21.041 --> 00:14:23.741
ميتونن به كوه رقته باشن؟
00:14:23.742 --> 00:14:25.942
نه، از وقتي كه دولت ممنوع كرده
00:14:26.243 --> 00:14:28.343
خدا حفظشون كنه
00:14:36.445 --> 00:14:38.245
اره
00:14:43.946 --> 00:14:46.246
بي فايدس
00:14:56.448 --> 00:14:58.848
ميبينم بازارت گرمه ، تد
00:14:58.849 --> 00:15:01.549
يكي بايد پول دواهاي كيت رو
بده
00:15:08.250 --> 00:15:10.250
سابقت رو ديدم
00:15:10.551 --> 00:15:12.851
عاليه
00:15:13.152 --> 00:15:15.252
ممنونم ، اقا
00:15:17.653 --> 00:15:20.053
مداوات برا چي بود؟
00:15:21.654 --> 00:15:23.854
مداواي پليس
00:15:23.955 --> 00:15:26.355
- اجبار بود.
- چرا؟
00:15:28.656 --> 00:15:30.956
ضربه اي از سرويس ديدم
00:15:32.357 --> 00:15:34.457
بعد از اون مشكلات روحي؟
00:15:34.558 --> 00:15:38.158
-خير ، قربان
- پس چرا مجبورت كردن؟
00:15:39.959 --> 00:15:42.459
فكر كنم ،فكر كردن اشتباه
من بود.
00:15:42.460 --> 00:15:44.760
يعني،خودت ، خودت رو زدي
00:15:45.561 --> 00:15:47.361
خير, قربان..
00:15:47.562 --> 00:15:49.662
پس،كي زد؟
00:15:51.063 --> 00:15:52.763
يه بچه.
00:15:54.564 --> 00:15:58.564
مواد مصرف كرده بود،يه اسلحه اشت
اسلحه خودم رو در اورد...
00:16:01.165 --> 00:16:05.365
شليك نكردي.
- يه بچه بود.
00:16:05.666 --> 00:16:07.966
يه بچه مسلح.
00:16:08.267 --> 00:16:11.367
اين يه نوع ديده
-و اونيكي، پليس؟
00:16:11.368 --> 00:16:14.368
شايد نياز به كمك داشت
نه به گلوله
00:16:18.469 --> 00:16:20.869
با من موافق نيستيد ، قربان؟
00:16:21.070 --> 00:16:25.270
اگر تو مرده بودي
ملاقاتمون جور ديگه اي ميشد
00:16:25.671 --> 00:16:27.771
بيل جواب بده، تمام
00:16:30.972 --> 00:16:33.072
بله، خودمم، موضوع.
00:16:33.073 --> 00:16:34.773
يه پيام از گليسون دريافت كردم.
00:16:34.774 --> 00:16:37.774
واسه كنترل يه چيزي
يكي از افرادش رو ميخواد.
00:16:37.975 --> 00:16:39.875
در رابطه با اسبهاي گمشده ست؟
00:16:39.876 --> 00:16:43.076
بله، ميگه ديليل چيزي رو كه اونها رو
اذيت كرده بود پيدا كرده.
00:16:43.077 --> 00:16:45.077
ميايي اينجا؟
00:16:45.078 --> 00:16:48.578
نه، كوپر رو روانه ميكنم اونجا
00:16:49.879 --> 00:16:52.479
زمان اولين كارش رسيد
00:16:53.380 --> 00:16:55.180
فهميدم.
00:17:01.281 --> 00:17:03.681
وقتي به بالاي
تپه رسيدي
00:17:04.182 --> 00:17:06.282
...يه مركز ارتباطات اونجاست.
00:17:06.283 --> 00:17:09.183
زمينهاي در جنوبه اون قرار داره
00:17:11.384 --> 00:17:15.084
فهميدم،ماشين كه او پشت هست رو
ميتونم ور دارم
00:17:15.085 --> 00:17:18.185
نه، اون ماشين منه.
00:17:19.886 --> 00:17:21.586
باشه.
00:17:21.787 --> 00:17:23.887
ماشيني كه جلو هست چطور
00:17:24.288 --> 00:17:26.988
اون واسه بارلو ه
00:17:28.089 --> 00:17:30.589
پس چطور به زمينهاي
گليسون بايد برم
00:18:05.990 --> 00:18:08.090
لعنتي
00:18:12.491 --> 00:18:14.591
اقاي گليسون
00:18:18.992 --> 00:18:22.192
دبي، اونطور كه من فهميدم انفجار
چند ساعت پيش اتفاق افتاده.
00:18:22.193 --> 00:18:23.593
درسته،ريچارد.
00:18:23.594 --> 00:18:26.194
امروز صبح در حدود ساعت
8:00 بود.
00:18:26.195 --> 00:18:29.195
يه انفجار بزرگ ديوار قسمت جنوبي
ساختمان رو تخريب كرد.
00:18:29.395 --> 00:18:31.995
در ابتدا نميدو نستن كه
چند زنداني...
00:18:32.096 --> 00:18:34.396
...فرار كرده.
00:18:34.596 --> 00:18:39.296
اما الان مشخصات شخصي كه
پليس دنبالش رو ميگم.
00:18:39.897 --> 00:18:42.497
در همين زمان شخصي بنام جيمي
معروف به dural conway .
00:18:42.598 --> 00:18:44.598
كه به جرم كشتن زنش و...
00:18:44.599 --> 00:18:49.599
اقدام به قتل پليس در سال 1995
محكوم شده بود.
00:18:49.700 --> 00:18:52.400
conwayبه حبس ابد
محكوم شده بود.
00:18:52.501 --> 00:18:55.401
به گفته پليس او بسيار خطرناك
و مسلح هست
00:18:55.502 --> 00:18:58.202
و نزديك شدن بهش رو منع كرده.
00:18:58.402 --> 00:19:00.102
متشكرم،دبي.
00:19:00.103 --> 00:19:05.003
در مورد اين اتفاق تمام جزئيات رو
در اسرع وقت بهتون اطلاع ميديم .
00:19:12.004 --> 00:19:14.504
چه حيووني ميتونه اينچنين زخمي
رو ايجا كنه؟
00:19:15.805 --> 00:19:18.205
حتي از فكر كردن بهش هم ميترسم
00:19:19.006 --> 00:19:22.106
مطمئنا اينجا اتفاق نيفتاده
00:19:24.707 --> 00:19:26.607
وقتي بچه بودم...
00:19:26.708 --> 00:19:30.308
بابام قسم ميخورد كه يه پلنگ رو
روي تپه ها ديده
00:19:30.909 --> 00:19:34.409
بعضي از ساكنين محل هم
همين رو ميگفتن
00:19:35.310 --> 00:19:39.510
چطور ممكنه
يه پلنگ در استراليا؟
00:19:41.011 --> 00:19:44.111
طبق افسانه ها
00:19:44.412 --> 00:19:48.512
در سال 1880 دو پلنگ در حين نمايش
از سيرك فرار كرده بودن
00:19:48.713 --> 00:19:50.713
و يكيش حامله بوده
00:19:52.114 --> 00:19:56.314
شانس اورديم كه پلنگها عينه
موشها راه نميرن
00:20:00.015 --> 00:20:03.315
وقتي به اسب حمله ميكرده ديدمش
00:20:04.616 --> 00:20:07.316
تو رو منينگ اينجا فرستاده؟
00:20:10.917 --> 00:20:14.417
اون از بدو تولدش حرامزادس
00:20:17.418 --> 00:20:20.018
ببين به كجا ميخوايي بري...
00:20:20.119 --> 00:20:22.719
و اسب خودش ميره...
00:21:03.321 --> 00:21:05.521
يالا
00:21:23.822 --> 00:21:26.222
Dural Conway ، مشهور به جيمي...
00:21:26.323 --> 00:21:29.323
قد 1/75 ...
00:21:30.224 --> 00:21:33.924
بومي منطقه پوست تيره
قد متوسط، موهاي كوتاه قهواي
00:21:33.925 --> 00:21:37.225
از علامت سمت چپ صورت و
سوختگي روي بدنش
00:21:37.226 --> 00:21:40.726
كاملا قابل
شناساييه...
00:21:40.927 --> 00:21:43.227
كارشناسان علت انفجار ....
00:21:43.328 --> 00:21:47.228
را نشت گاز از لوله ها روي
ديوار زندان
00:21:47.229 --> 00:21:49.529
دانسته و اعلام
كرده اند
00:21:49.530 --> 00:21:53.730
به نظرت زندانيها از لوله
اصلي گاز فرار كردند؟
00:21:53.731 --> 00:21:59.431
بله، در محدوده زندان گودالي كنده شده به
عمق سه متر پيدا كردن
00:21:59.832 --> 00:22:02.132
كارشناسان حدس ميزنند كه ...
00:22:05.933 --> 00:22:10.533
مسئولين در
تلاش اثبات محل
00:22:10.534 --> 00:22:13.134
يكي از محكومين
خطرناك هستند
00:22:13.635 --> 00:22:15.535
بارلو ؟
00:22:16.336 --> 00:22:17.836
چت شده ؟
00:22:17.837 --> 00:22:19.837
چه سوابقي داره؟
00:22:19.838 --> 00:22:22.938
بله، ، ريچاد
زنش رو كشته
00:22:22.939 --> 00:22:26.939
و در سال 1995 اقدام به قتل يكي
از پليسهاي شهر كرده...
00:22:27.140 --> 00:22:28.940
conway و محكوم شده
00:22:29.141 --> 00:22:30.641
اونو بيل پير دستگير كرده بود
00:22:30.642 --> 00:22:33.142
پليس هشدار داد وي مسلح
و بسيار خطرناك بوده
00:22:33.143 --> 00:22:35.043
و از نزديكشدن به او
بپرهيزيد
00:22:35.244 --> 00:22:37.844
همه اينجان؟
00:22:38.245 --> 00:22:41.345
بسيار خوب، چيزهايي كه ميدونيم اينهان
00:22:41.646 --> 00:22:44.046
امروز در حدود ساعت 9...
00:22:44.047 --> 00:22:48.047
جيمي كونوي از زندان مستحكم
وسترن فرار كرده
00:22:49.448 --> 00:22:54.048
45 دقيقه بعد در ايستگاه بي پي
جكسون يه فاكون مدل 86
00:22:54.149 --> 00:22:57.249
...با پلاك ام كا سي به رنگ سفيد...
00:22:57.350 --> 00:23:00.050
...دزديده شده...
00:23:00.351 --> 00:23:02.651
بسيار خب، الان...
00:23:02.652 --> 00:23:06.552
از جكسون تا تپه سرخ
6 ساعت رفتتنش طول ميكشه
00:23:06.853 --> 00:23:11.353
و اين وقت خوبي به ما ميدي تا
بتوني كاملا جستجو كنيم
00:23:12.254 --> 00:23:15.854
منينگ تو ورودي اتوبان
رو تحت كنترل ميگيري
00:23:16.555 --> 00:23:21.455
ركس،مخلف استفاده از مسير
توريستيه،مسير جدايي بين كوه
00:23:21.756 --> 00:23:24.456
اگر بخوان از اطراف بيان...
00:23:24.657 --> 00:23:27.357
....من مراقب مسير الپاين هستم
00:23:27.558 --> 00:23:30.358
ديل، تو با من ميايي
00:23:30.359 --> 00:23:32.759
ويلي، تو با منينگ ميري...
00:23:33.460 --> 00:23:36.760
و تو ، بارلو مامور برقراريه
ارتباط هستي
00:23:37.161 --> 00:23:39.161
مارو از وقايع با خبر ميكني
00:23:39.262 --> 00:23:41.162
گزارش يه طوفان رسيده...
00:23:41.163 --> 00:23:44.863
امروز ميرسه طوفان
همه مراقب خودشون باشن
00:23:45.264 --> 00:23:47.464
بسيار خوب . ارل، سليم، تد
00:23:47.965 --> 00:23:50.865
شما ، مراقب مسير اصلي باشين
00:23:51.066 --> 00:23:55.266
ارل تو تك تيراندازي، به همين خاطر
يه موقعيت خوب پيدا كن
00:23:56.267 --> 00:23:58.467
كني.
00:23:59.268 --> 00:24:01.568
همراه با بارلو ، تو كلانتري بمون
00:24:01.569 --> 00:24:05.069
چون اگه قرار باشه حمله كنه
اول به كلانتري حمله ميكنه
00:24:07.170 --> 00:24:09.170
چي خنده دار بود؟
00:24:10.771 --> 00:24:13.471
يكم بزرگش كردي، مگه نه؟
00:24:15.272 --> 00:24:17.272
جيمي كانوي...
00:24:17.273 --> 00:24:20.273
بهترين تربيت كننده
اسب در اين شهر بود
00:24:23.074 --> 00:24:27.974
برو به موقعيتت و هميشه
مسلح باش، فهميدي؟
00:24:32.075 --> 00:24:34.275
كسي سوالي داره؟
00:24:34.376 --> 00:24:35.776
در مورد گليسون؟
00:24:35.777 --> 00:24:37.577
نه ، اونو بيرون از اين قضيه
نگه ميداريم
00:24:37.578 --> 00:24:39.778
چيكار ميكنه ، تير ميندازه؟
00:24:41.678 --> 00:24:44.978
ميخوام بدونم كي از راه اسكين كريك
مواظبت ميكنه؟
00:24:45.979 --> 00:24:48.479
جيمي از اون راه نمياد.
00:24:48.480 --> 00:24:51.680
-چطور اينقدر مطمئني.
- چون روشش رو ميدونم.
00:24:52.281 --> 00:24:55.081
سعي ميكنه امنترين راه رو
پيدا كنه
00:24:55.082 --> 00:24:57.782
ممكنه بفهمه كه تو اينطور فكر ميكني...
00:24:57.783 --> 00:25:00.183
... و يه كاره ديگه بكنه.
00:25:00.184 --> 00:25:03.484
ضرر نداره اگه يكي رو اونجا
بزاريم ، بيلي
00:25:11.385 --> 00:25:13.385
كوپر
00:25:14.686 --> 00:25:16.686
مراقب مسير اسكين كريك ميشه
00:25:16.787 --> 00:25:18.587
حتما ، قربان.
00:25:18.588 --> 00:25:20.988
"حتما ، قربان"
00:25:21.689 --> 00:25:23.589
همه مسلح هستن؟
00:25:23.690 --> 00:25:26.090
سليم ، يكي ميخواي
مگه نه؟
00:25:26.091 --> 00:25:28.891
هيكچكس از اينجا بدون
سلاح خارج نميشه
00:25:31.892 --> 00:25:34.292
با تو هم هستم ، پليس
00:25:37.193 --> 00:25:39.293
به اونم بدين
00:25:43.594 --> 00:25:45.194
بسيار خب ، بيسيم ها
00:25:45.195 --> 00:25:48.795
روي كانال 4 تنظيم كنين
اتفاق بدي افتاد...
00:25:48.996 --> 00:25:52.596
همه دست ميكشن از كارشون
و تو انبار ارل همديگه رو ميبينيم
00:25:56.497 --> 00:25:59.597
ميدونيم با چي روبرو هستيم.
00:26:01.398 --> 00:26:04.298
اگه جيمي كانوي بخواد وارد
اين شهر بشه
00:26:04.699 --> 00:26:07.499
...همراه خودش
جهنم رو هم مياره.
00:26:08.100 --> 00:26:10.500
واسه كشتنش تير اندازي كنين
00:26:10.701 --> 00:26:13.701
باشه ف شنيدن ، بريم
00:26:21.102 --> 00:26:24.002
قربان؟
00:26:24.003 --> 00:26:27.703
نميخوام بي جهت استرس
وارد كنم اما
00:26:27.704 --> 00:26:29.704
...از زمينهاي گليسون كه ميومدم
00:26:30.005 --> 00:26:33.405
...انگار يه پلنگه اون دور و برا
ميگشت .
00:26:34.905 --> 00:26:36.905
خداي بزرگ ، كوپر
00:26:36.906 --> 00:26:40.806
توي افريقا نيستيم ، تو استراليا هستم
00:28:31.107 --> 00:28:34.907
ادونيس ؟ ادونيس؟
00:28:41.708 --> 00:28:45.708
لوكا.
00:28:50.409 --> 00:28:52.509
سلام عزيزم ،
- سلام ، اريف.
00:28:52.510 --> 00:28:54.710
اولين روزت چطور گذشت?
00:28:55.011 --> 00:28:57.511
اه ، اه سخت كار كينم
00:28:57.612 --> 00:28:59.112
مطمئنم همينطوره.
00:28:59.113 --> 00:29:01.713
ميتوني حدس بزني اسلحه
رو كجا پيدا كردم؟
00:29:01.714 --> 00:29:03.414
زير حوله ها..
00:29:03.415 --> 00:29:06.215
باشه ، عزيزم بعدا تماس ميگيرم...
00:29:06.616 --> 00:29:09.716
- باشه، دوست دارم.
- منم دوست دارم ، عزيزم ، خداحافظ
00:29:28.817 --> 00:29:30.717
چطوريد؟
00:29:32.218 --> 00:29:34.018
تما نيروها توجه كنن
00:29:34.019 --> 00:29:36.819
بنا به اخرين اخبار ،ماشين
دزديده شده توسط كانوي
00:29:36.820 --> 00:29:38.820
تو وينستون
رها شده
00:30:06.820 --> 00:30:10.120
خواهش ميكنم ، اسلحه تو بنداز
00:30:18.621 --> 00:30:22.421
كسي اسيبي نميبينه
مگه نه؟
00:30:23.622 --> 00:30:26.722
گذاشتم زمين ، ببين
00:30:29.823 --> 00:30:32.723
اونها رو ول كن برن
00:30:36.124 --> 00:30:39.024
اينو ميخوايي؟
00:30:39.425 --> 00:30:43.025
اروم ميزارم پايين
00:30:47.126 --> 00:30:49.326
باشه ، گذاشتم
00:30:51.027 --> 00:30:53.027
خيلي خب
00:30:53.228 --> 00:30:56.128
حالا بزار برن
00:30:56.129 --> 00:30:58.629
احتياجي به اين كار نيست
00:31:06.330 --> 00:31:08.530
اروم باش
00:31:09.831 --> 00:31:11.631
اروم
00:31:33.332 --> 00:31:36.132
ديگه نگرد ، جواب بده ، كوپر ، تمام
00:31:39.233 --> 00:31:42.233
ديگه نگرد
جواب بده ، كوپر ، تمام
00:31:45.434 --> 00:31:48.334
كوپر ، اونجايي؟
00:31:57.135 --> 00:31:59.535
بيل.. نگاه...
00:31:59.536 --> 00:32:02.436
نميخوام نگران ن شي
00:32:03.737 --> 00:32:07.137
اما تماس با ، كوپر رو از دست دادم
00:32:22.138 --> 00:32:24.838
جيمي ، اروم باش
00:32:27.339 --> 00:32:29.839
... نيازي نيست...
00:34:02.840 --> 00:34:04.840
نه ...
00:36:08.641 --> 00:36:10.541
.لعنتي
00:36:14.342 --> 00:36:17.242
بارلو ، جواب بده ، تمام
00:36:19.243 --> 00:36:22.343
بارلو ، جواب بده ، تمام
00:36:24.744 --> 00:36:27.144
بارلو ، جواب بده
00:36:30.745 --> 00:36:34.945
بارلو بي سيم رو بگير
00:36:36.546 --> 00:36:40.446
لعنتي ، بارلو بيسيم رو بگير
00:36:50.947 --> 00:36:56.747
نه ! خواهش ميكنم ،شليك نكن
00:38:22.148 --> 00:38:25.248
وقتي سيستم ارتباطي رو
خراب كرد...
00:38:25.249 --> 00:38:29.649
سوخت رو هم خالي كرد و رفت ...
00:38:30.350 --> 00:38:31.650
چيزي گفت؟
00:38:31.651 --> 00:38:33.451
.نه
00:38:35.652 --> 00:38:40.252
- به كدوم سمت رفت؟
- حدس ميزنم به سمت شهر .
00:39:13.953 --> 00:39:15.553
لعنتي...
00:39:21.954 --> 00:39:24.154
بيلي.. اون
00:39:24.655 --> 00:39:26.255
.داره نزديك ميشه
00:39:26.256 --> 00:39:28.156
ديد تو رو؟
00:39:28.657 --> 00:39:30.257
.نميدونم
00:39:31.958 --> 00:39:34.058
.سر جات بمون
00:39:34.159 --> 00:39:36.759
. من و منينگ داريم مياييم
00:39:36.760 --> 00:39:39.060
ركس شنيدي چي گفتم ؟
00:39:39.061 --> 00:39:41.261
تو راهيم 10 دقيقه
ديگه اونجاييم
00:39:41.262 --> 00:39:44.562
. سرجات بمون و از بيسيم
استفاده نكن
00:43:10.963 --> 00:43:12.663
... خواهش ميكنم
00:43:12.864 --> 00:43:15.564
. هر چي بخواي بهت ميدم
00:43:17.165 --> 00:43:19.965
.فقط بگو چي ميخواي
00:43:54.866 --> 00:43:56.966
!پليس
00:44:01.167 --> 00:44:03.767
!سلام
00:46:42.068 --> 00:46:45.068
. خواهش ميكنم منو نكش
00:46:49.169 --> 00:46:52.369
نميخواستم كسي اسيب ببينه
.جيمي
00:46:55.970 --> 00:46:58.070
قسم ميخورم ، جيمي
00:46:58.171 --> 00:47:01.971
خواهش ميكنم منو نكش،جيمي
00:47:08.673 --> 00:47:11.673
سياهپوست حروم زاده
00:47:24.574 --> 00:47:26.674
.جيمي
00:47:28.975 --> 00:47:30.675
جيمي...خواهش ميكنم
00:47:30.676 --> 00:47:33.576
جيمي ، جيمي ، خواهش ميكنم
00:47:33.677 --> 00:47:36.077
. خواهش ميكنم ، جيمي ، نه
00:47:36.278 --> 00:47:38.178
.جيمي
00:47:39.479 --> 00:47:42.079
.خواهش ميكنم جيمي ، جيمي ، نه
00:48:00.080 --> 00:48:03.580
. جيمي ، نه ، جيمي
00:48:05.281 --> 00:48:09.381
الان ديدمش ، بيل
باورت نميشه رفيق
00:48:09.482 --> 00:48:11.582
اونو زو ، سليم رو زد
00:48:11.683 --> 00:48:13.983
فقط زدش؟
00:48:14.484 --> 00:48:17.884
ركس ، بهت گفتم از بيسيم استفاده نكن
00:48:17.985 --> 00:48:20.485
جيمي
00:49:32.686 --> 00:49:34.086
.لعنتي
00:51:21.888 --> 00:51:23.788
من ميميرم
00:51:24.089 --> 00:51:26.089
. اينطوري نگو
00:51:28.990 --> 00:51:31.390
به جهنم ميريم
00:51:32.491 --> 00:51:34.691
. ميدونم
00:51:34.892 --> 00:51:37.392
. خوب ميشي
00:52:12.393 --> 00:52:14.993
به نظرت داره چيكار ميكنه؟
00:52:16.394 --> 00:52:18.594
منتظر ما مونده
00:52:18.795 --> 00:52:21.595
خوب شد كه اومديم ، بيل
00:52:21.696 --> 00:52:24.196
ميخواي چيكار كني؟
00:52:27.197 --> 00:52:31.097
يالا ... بايد بريم
00:53:25.698 --> 00:53:28.498
...نه ... نه ... نه
00:53:28.499 --> 00:53:32.499
. اروم باش ، منم ، شاين
00:53:32.500 --> 00:53:34.700
بارلو ، بيل كجاست ؟
00:53:34.901 --> 00:53:37.601
-مارو ميكشه ...
- بيل كجاست؟
00:53:37.602 --> 00:53:39.902
- نميدونم
- چطور نميدوني؟
00:53:39.903 --> 00:53:41.703
- كشته شده؟
-لعنتي ، نميدونم
00:53:41.704 --> 00:53:44.804
تلفونها ، بيسيمها ،
مبايلها هيچكدوم كار نميكنن
00:53:44.805 --> 00:53:46.705
اين يه انتقامه
00:53:46.706 --> 00:53:49.406
- انبار ارل، كجاست؟
- اومده تا انتقام بگيره.
00:53:49.407 --> 00:53:51.405
متوقف نميشه، هيچ چيزي
اون متوقف نميكنه
00:53:51.407 --> 00:53:53.807
... بيل گفته بود اگه اتفاق بدي
افتاد تو انبار ارل
00:53:53.808 --> 00:53:56.108
... جمع ميشيم
عينه حيوان شكارمون ميكنه-
00:53:56.109 --> 00:53:57.909
انبار ارل كجاست؟
00:55:12.910 --> 00:55:16.410
. خداي من
00:55:18.411 --> 00:55:21.011
لعنتي
00:55:21.712 --> 00:55:23.612
چيه؟-
.بيلي-
00:55:23.713 --> 00:55:25.813
.لعنتي
00:56:05.315 --> 00:56:07.615
بايد اروم باشي. باشه؟
00:56:07.616 --> 00:56:09.316
منو اينجا ول نكنين
00:56:09.617 --> 00:56:12.917
.برميگرديم-
.خواهش ميكنم،خواهش ميكنم-
00:56:14.918 --> 00:56:16.918
نمي خوام بميرم
00:56:19.619 --> 00:56:23.219
. نميميري-
.نه ، نميفهمي تو-
00:56:23.420 --> 00:56:25.720
. مارو ميكشه
00:56:29.021 --> 00:56:32.321
. شاين، نه ، خواهش ميكنم رفيق
00:56:38.822 --> 00:56:40.622
. بگير
00:56:41.723 --> 00:56:44.423
. تكون نخور
00:56:56.824 --> 00:56:58.724
! لعنتي
00:56:59.225 --> 00:57:01.125
... من ميرم
00:57:01.426 --> 00:57:04.326
چيكار ميكني-
.محصور شديم -
00:57:08.327 --> 00:57:10.127
لعنتي
00:57:16.728 --> 00:57:18.928
!مواظب باش
00:57:23.229 --> 00:57:25.929
! يالا، يالا ، يالا
01:06:36.532 --> 01:06:39.732
. با چشماي خودم اونو ديدم، بيل
01:06:39.833 --> 01:06:42.233
مارو عينه سگ شكار ميكنه
01:06:42.234 --> 01:06:44.934
ارل كجاست-
. كشته شد-
01:06:46.135 --> 01:06:48.235
ركس؟
01:06:49.236 --> 01:06:50.736
.فقط ما مونديم
01:06:50.737 --> 01:06:52.937
واسه انتقام اومده
01:06:52.938 --> 01:06:55.738
اگه جلوشو نگيريم،، ميميريم
01:06:56.539 --> 01:06:59.639
چرا با صداي بلندتر حرف نمبزني؟
01:07:02.840 --> 01:07:05.240
. بايد انجامش بديدم ،بيل
01:07:07.441 --> 01:07:09.741
. ديل ،اسبها رو پيدا كن
01:07:09.842 --> 01:07:11.742
نيرو كمكي كجاست ، بيل ؟
01:07:11.843 --> 01:07:13.743
با بازي اون همراه ميشيم
01:07:13.844 --> 01:07:15.944
دست از تعقيبش برميداريم
.و شكارش ميكنيم
01:07:15.945 --> 01:07:19.345
بيل، نيروي كمكي كجاست؟
01:07:19.546 --> 01:07:21.046
نيست
01:07:21.147 --> 01:07:23.647
ارتباطمون قطع شده
01:07:24.348 --> 01:07:26.348
يكي رو واسه كمك گرفتن بفرستيم ؟
01:07:26.349 --> 01:07:28.549
. نزديكترين شهر با اينجا 1 ساعته
01:07:28.550 --> 01:07:29.850
تو همين بين؟
01:07:29.851 --> 01:07:33.351
تو همين بين ما بايد به
اين موضوع رو خاتمه بيدم
01:07:34.352 --> 01:07:35.952
. حق با اونه ، بيل
01:07:35.953 --> 01:07:38.453
بايددرخواست كمك كنيم.به حرفش گوش كن
01:07:38.554 --> 01:07:41.954
يه جاني خطرناك داره تو شهر
...همه رو ميكشه
01:07:41.955 --> 01:07:43.655
اونوقت تو ميگي
...درخواست كمك نكنيم
01:07:43.656 --> 01:07:45.356
دقيقا
01:07:45.657 --> 01:07:48.057
گليسون يه تلفون ماهواره اي داره
01:07:48.658 --> 01:07:51.658
. ميتونيم براي درخواست كمك استفاده كنيم-
ببر صداتو ، بارلو
01:07:51.859 --> 01:07:55.659
اونو براي موقعيتهاي اظطراري
استفاده ميكنه
01:07:55.860 --> 01:07:57.660
.بايد نيروي كمكي درخواست كنيم
01:07:57.661 --> 01:07:59.461
نه، اين كارو نميكنيم
01:08:10.062 --> 01:08:12.162
چه خبره اينجا
01:08:16.863 --> 01:08:18.763
. تو بگو ، پسرم
01:08:21.964 --> 01:08:25.664
جيمي كانوي هركس كه
جلوش مياد رو ميكشه
01:08:25.765 --> 01:08:27.765
... اما وقتي باهاش بيرون
01:08:27.766 --> 01:08:30.366
شهر روبرو شدم
كاري با من نداشت
01:08:30.367 --> 01:08:32.867
به نظرت چرا اينكارو كرد؟
01:08:33.268 --> 01:08:37.968
اگه چيزي واسه گفتن هست
.الان بگو
01:08:38.569 --> 01:08:40.369
بيلي
01:08:40.470 --> 01:08:42.470
.بارلو مرد
01:08:47.671 --> 01:08:49.671
... دايل
01:08:49.672 --> 01:08:51.772
... 3تا اسب مهيا كن
01:08:51.973 --> 01:08:54.273
و بقيه شون رو ازاد كن
01:08:55.274 --> 01:08:57.674
انگار كوپر با ما نمياد
01:09:04.075 --> 01:09:07.975
واسه كسي كه هيچ وقت شليك نرده
سرعت خوبي واسه كشيده اسلحه بود
01:09:11.476 --> 01:09:13.676
. همه چيز تحت كنترله
01:09:14.677 --> 01:09:18.577
اين پليس جرات كشيدن ماشه رو نداره
مگه نه ، پسر
01:09:22.878 --> 01:09:24.578
يالا
01:09:27.779 --> 01:09:29.279
.ادامه بده
01:12:55.880 --> 01:12:58.980
يالا
01:13:01.581 --> 01:13:04.481
!يالا
01:13:05.082 --> 01:13:07.882
!لعنت بهت !لعنتي
01:13:29.883 --> 01:13:33.183
هرچي نگاه كردي بسته، برو هرجا دلت ميخواد
01:14:09.284 --> 01:14:12.084
!اقاي گليسون
01:14:17.085 --> 01:14:19.585
!اقاي گليسون
01:14:21.186 --> 01:14:23.186
!اقاي گليسون
01:14:35.187 --> 01:14:37.687
كار فوريتون چيه
01:14:37.688 --> 01:14:41.188
من مامور پليس شاين كوپر از
قسمت 208 تپه سرخ
01:14:41.289 --> 01:14:43.389
درخواست كمك فوري دارم
01:14:43.390 --> 01:14:46.590
فراري جيمي كانوي تو اين منطقه ست
01:14:46.891 --> 01:14:49.091
تا دندان مسلح و ازاد
01:14:49.192 --> 01:14:51.192
تمام ارتباطمون رو از دست داديم
01:14:51.193 --> 01:14:54.293
يك پليس و چند نفر غير نظامي
كشته شدن
01:14:54.594 --> 01:14:56.894
درخواست كمك فوري دارم
تمام
01:14:57.095 --> 01:15:00.095
فهميدم ، 208، الان مظنون دقيقا
كجاست؟
01:15:01.296 --> 01:15:05.396
. نميدونم ، نميدونم
. اون همه جا هست
01:15:05.497 --> 01:15:09.197
گوش كن ، تمام نيروهايي كه
هستند رو بفرستيد
01:15:09.498 --> 01:15:10.898
.نه
01:15:15.699 --> 01:15:17.899
!اقاي گليسون
01:15:21.700 --> 01:15:23.300
!اقاي گليسون
01:15:25.901 --> 01:15:28.601
!اقاي گليسون
01:15:30.602 --> 01:15:32.702
اون بيرونه، مطمئنا
01:15:35.703 --> 01:15:38.403
... وقتي شنيدم از زندان فرار كرده
01:15:38.504 --> 01:15:41.604
... ميدونستم واسه انتقام از ما مياد
واسه حرف زدنمون-
01:15:41.605 --> 01:15:44.105
چرا پايين نمياييد-
.نه-
01:15:45.406 --> 01:15:49.106
خيلي وقت پيش بايد اين كارو ميكردم
01:15:51.307 --> 01:15:54.807
اون بي گناهه ، شاين
01:15:56.408 --> 01:15:58.508
چي داري ميگي؟
01:15:58.609 --> 01:16:00.609
...15 سال پيش
01:16:00.610 --> 01:16:04.210
... دولت داشت زمينها
رو ميگرفت
01:16:04.611 --> 01:16:07.611
خط اهني از روي كوه ها ميگذشت
01:16:08.212 --> 01:16:11.312
اما جيمي به يه قبرستان مقدس برخورد
01:16:11.513 --> 01:16:13.513
...بيل قصد قايم كردنش رو داشت
01:16:14.514 --> 01:16:17.214
... اما جيمي به مردم گفت
01:16:17.715 --> 01:16:19.915
چي كار كردن؟
01:16:25.416 --> 01:16:27.616
چي كار كردن؟
01:16:36.517 --> 01:16:38.817
... همه چيز رو نوشتم.
01:16:39.618 --> 01:16:42.118
... درست همونطور كه تو خاطرم بود
01:18:21.719 --> 01:18:24.119
شاين؟
01:18:25.120 --> 01:18:26.920
.سلام
01:18:29.421 --> 01:18:31.221
روزت چطور گذشت؟
01:18:32.322 --> 01:18:34.722
.عالي بود
01:18:37.123 --> 01:18:39.523
صورتت رو بريدي
01:18:40.324 --> 01:18:43.124
فقط يه زخم سطحيه
01:18:44.225 --> 01:18:47.525
كلانتر همه چيز رو روبراه كرد
01:18:56.226 --> 01:18:59.326
متاسفم كه با اينجا اشنا شديم
01:19:11.427 --> 01:19:13.527
...ديگه همچين چيزي نگو
01:19:13.928 --> 01:19:16.528
چون همه مون با هميم
01:19:18.229 --> 01:19:20.129
. سه تامون
01:19:23.430 --> 01:19:26.530
خسته شد امشب بس كه
لگد زد
01:19:31.531 --> 01:19:34.331
غذات تو يخچاله
01:19:34.732 --> 01:19:36.432
. برگشتم ميخورم
01:19:36.433 --> 01:19:38.833
ميخواي دوباره بري بيرون؟
.اره بايد برم
01:19:40.434 --> 01:19:43.534
چرا برگشتي خونه؟
01:19:45.235 --> 01:19:47.235
. بخاطر تو
01:19:52.836 --> 01:19:54.936
.بعدا ميبينمت
01:20:01.537 --> 01:20:03.237
شاين؟
01:20:08.238 --> 01:20:10.338
مواظب خودت باش، كابوي
01:21:06.839 --> 01:21:08.439
متفرق شيد ، بچه ها
01:21:08.440 --> 01:21:10.940
. اون به طرف خودمون ميكشونيم
01:23:14.141 --> 01:23:16.041
ديل؟
01:23:18.642 --> 01:23:20.342
ديل؟
01:23:32.943 --> 01:23:35.243
...جيمي
01:23:35.444 --> 01:23:38.144
من خانواده دارم
01:23:49.445 --> 01:23:51.045
منينگ؟
01:23:51.846 --> 01:23:53.646
ديل؟
01:24:02.747 --> 01:24:06.247
يالا ، جيمي ميدونم
كه اينجايي
01:24:55.448 --> 01:24:58.648
دوست داري بدوني
كجاست؟
01:25:00.049 --> 01:25:03.249
اگه منو بكشي ، هيچوقت نميفهمي
01:25:09.450 --> 01:25:12.050
تو خوده سياه ناكسشي
01:25:16.151 --> 01:25:19.951
فكر نميكردم ظرف 30
سال اينده ببينمت جيمي
01:25:23.352 --> 01:25:25.652
بهم نگو كه
ازادت كردن
01:25:34.053 --> 01:25:37.353
ميخواي مثل يه شهروند
دستگيرش كنم ، بيلي
01:25:37.954 --> 01:25:40.654
قبلش يه تير حرومش كن
01:25:40.855 --> 01:25:43.755
كدومش بيشتر خوشم
... مياد نميدونم
01:25:44.856 --> 01:25:48.756
كشتن تو يا
شكمت رو سفر كردن
01:25:48.757 --> 01:25:51.157
اسلحه ت رو بزاريد كنار
خيلي بهتر ميشه
01:25:57.258 --> 01:25:59.858
چي كار داري ميكني، كوپر
01:26:00.959 --> 01:26:03.259
. سر جات بمون ، بيلي
01:26:05.860 --> 01:26:08.160
اسلحه ت رو بزار پايين، اين يه دستوره
01:26:08.361 --> 01:26:11.261
... تو و دوستات
01:26:11.362 --> 01:26:15.862
...به جرم تجاوز و كشتن
الين كانوي بازداشت هستين
01:26:24.963 --> 01:26:28.863
ميدوني داري چي ميگي؟
01:26:32.664 --> 01:26:36.764
اينجا
يه اعتراف نامه هست
01:26:44.465 --> 01:26:47.265
...بعد از اينكه جيمي كار
خط اهن رو متوقف كرد
01:26:47.666 --> 01:26:50.466
... اون يه گروه واسه انتقام درست كرد
01:26:55.067 --> 01:26:57.667
نفرتش نسبت به جيمي رو ادامه داد
01:27:18.568 --> 01:27:21.468
زدنش...مشت بارونش كردن
01:27:21.669 --> 01:27:23.869
... و اتيش زدن.
01:27:29.970 --> 01:27:33.470
اما نمرد ، مگه نه بيل؟
01:27:35.071 --> 01:27:36.971
...در اين بين ادمهاش
01:27:36.972 --> 01:27:38.472
... دوستاش...
01:27:38.573 --> 01:27:42.373
رو مجبور به شهادت در
مورد كاري كه نكرده، كرد
01:27:51.374 --> 01:27:53.974
قصه خوبي بود ، پسر
01:27:54.275 --> 01:27:56.975
اما تو دستت مدركي نداري
01:27:58.476 --> 01:28:01.976
Eagle Ridge روي دفن كرد
01:28:05.577 --> 01:28:08.077
!شاين
01:28:08.078 --> 01:28:11.478
يا اسلحه ت رو بنداز يا شليك كن
01:28:17.279 --> 01:28:18.979
چرت ميگه ، بچه ها
01:28:19.180 --> 01:28:21.680
يالا ، شليك كن
01:28:21.881 --> 01:28:25.081
جرات كشيدن ماشه رو نداري
01:28:58.282 --> 01:29:00.682
فكر ميكني كي هستي؟
01:29:01.083 --> 01:29:04.383
در مورد اين شهر
چيزي نميدوني
01:29:06.584 --> 01:29:08.584
قانون رو ميدونم
01:29:08.685 --> 01:29:10.885
اما قانون تو نيستي تو اين شهر
01:29:10.886 --> 01:29:12.286
!قانون منم
01:29:12.287 --> 01:29:15.487
اينجا شهره منه ، شهر من
01:29:23.788 --> 01:29:26.988
به جيمي فرصت دادم
... اما نه
01:29:27.389 --> 01:29:29.589
... اون ميخواست قهرمان بشه.
01:29:29.890 --> 01:29:31.990
براي چي؟
01:29:32.791 --> 01:29:35.791
براي تعدادي استخون
01:29:53.692 --> 01:29:56.492
جيمي
01:29:57.693 --> 01:29:59.693
جيمي
01:30:05.794 --> 01:30:08.494
بايد اين كارو بكني
01:30:11.295 --> 01:30:15.295
يالا ، بكش منو ،بكش
01:31:24.996 --> 01:31:28.896
ما داشتيم صاحب يه پسر ميشديم
01:31:32.946 --> 01:31:36.451
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.