WEBVTT 00:00:27.433 --> 00:00:47.433 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:29.457 --> 00:02:31.425 کجا ميخواي بري؟ 00:02:34.128 --> 00:02:36.596 .اونجا رو ميشناسم 00:03:21.212 --> 00:03:23.544 .لعنتي 00:03:25.616 --> 00:03:27.607 .حواس منو پرت کردي 00:05:01.382 --> 00:05:04.374 ببين اينجا چي داريم؟ 00:05:13.394 --> 00:05:15.692 خوشت مياد؟ 00:05:15.763 --> 00:05:18.095 آره؟ 00:05:18.166 --> 00:05:20.600 تو دختر بدي هستي؟ 00:05:20.668 --> 00:05:23.000 .فکر کنم همينطور باشه 00:05:39.654 --> 00:05:42.452 .وايسا، يکي اينجاست 00:05:41.523 --> 00:05:43.753 .نه، نه، عزيزم - .يکي اينجاست - 00:05:43.826 --> 00:05:45.191 .عزيزم، بيخيال نشو، نه 00:05:44.260 --> 00:05:46.626 .عزيزم، عزيزم، عزيزم 00:05:57.140 --> 00:06:00.109 .عزيزم، هيچکي اينجا نيست 00:06:07.083 --> 00:06:09.517 .کسي اينجا نيست، عزيزم 00:06:15.493 --> 00:06:17.461 .هي سکسي 00:06:20.931 --> 00:06:22.523 .هي 00:06:22.600 --> 00:06:25.091 .متأسفم .من خسته ام 00:06:25.169 --> 00:06:27.729 .ديگه نميتونم ادامه بدم 00:06:27.805 --> 00:06:29.739 ...اوه، عزيزم 00:06:29.807 --> 00:06:31.502 .تو که حالت خوب بود... 00:06:31.575 --> 00:06:34.635 از اين که چنين لباسي .تنم کردم احساس حقارت ميکنم 00:06:34.712 --> 00:06:37.010 .اصلاٌ نميتوني فکرش رو هم بکني 00:06:38.249 --> 00:06:40.308 چي؟ 00:06:41.386 --> 00:06:44.617 اصلاً نميتوني حدس بزني که .توي اين لباس چقدر خوشگل شدي 00:06:44.689 --> 00:06:46.156 .”کن” 00:06:52.564 --> 00:06:54.862 .اميدوارم پرواز ”مارکو” تأخير نداشته باشه 00:06:54.933 --> 00:06:58.266 .آخرين باري که ديدمش يک سال پيش بود 00:07:05.145 --> 00:07:06.612 کيه؟ 00:07:06.680 --> 00:07:07.942 .کلير” پيامک داده” 00:07:09.015 --> 00:07:11.006 به نظر ميرسه که بايد --تا آخر هفته توي دفترش کار کنه 00:07:11.083 --> 00:07:13.142 .چند تا قرارداد بزرگه يا همچين چيزي 00:07:13.219 --> 00:07:16.484 .اوه، خيلي بده 00:07:15.556 --> 00:07:18.684 فکر کنم بتونن .از پسش بر بيان 00:07:19.759 --> 00:07:21.693 .نگران نيومدن ”کلير” نباش 00:07:21.761 --> 00:07:24.753 واقعاً؟ - .براي همه ي اين چيزها برنامه ريز کردم - 00:07:24.831 --> 00:07:26.765 نميدونم رئيست چطوري ...بهت اطمينان کرده 00:07:26.833 --> 00:07:30.325 ،که قايقش رو آخر هفته بهت بده... .تو آدم زرنگي هستي 00:07:29.403 --> 00:07:31.428 .فقط يه چيزي ميخوام - چي؟ - 00:07:31.505 --> 00:07:34.167 .اين که تو توي لباس قرمز باشي 00:07:34.241 --> 00:07:36.175 .يه لحظه وايسا 00:07:36.243 --> 00:07:38.177 چيه؟ 00:07:42.216 --> 00:07:45.083 اين چيه؟ - .اين براي توئه - 00:07:44.152 --> 00:07:45.744 .ممنون 00:07:49.324 --> 00:07:51.349 .عزيزم، متشکرم 00:07:51.426 --> 00:07:53.018 .هميشه يکي از اينها ميخواستم 00:07:53.094 --> 00:07:54.561 .بازش کن 00:07:59.367 --> 00:08:00.891 .براي هميشه 00:08:04.873 --> 00:08:06.340 .اوه 00:08:06.407 --> 00:08:08.102 .”مارکو” 00:08:08.176 --> 00:08:10.542 .خودت رو رسوندي 00:08:10.612 --> 00:08:12.512 .خوشحالم که ميبينمت 00:08:12.580 --> 00:08:14.912 --تو خيلي .خيلي خوش قيافه شدي 00:08:14.983 --> 00:08:17.247 واقعاً؟ 00:08:16.318 --> 00:08:19.685 .ممنون .تو هم خيلي خوشگل شدي 00:08:19.755 --> 00:08:21.723 .تمام اين مسافرت ها بهت ساخته 00:08:21.790 --> 00:08:23.018 واقعاً؟ 00:08:23.092 --> 00:08:24.286 .اوه 00:08:24.360 --> 00:08:26.260 .اوه 00:08:26.328 --> 00:08:28.728 .راه خيلي طولاني اي بود 00:08:28.797 --> 00:08:30.890 .آره، پنج سال از زمان دانشگاه 00:08:30.966 --> 00:08:33.764 .ببخشيد .کن”، ايشون ”مارکو” هستن” 00:08:33.836 --> 00:08:35.133 .از ديدنت خوشوقتم، رفيق 00:08:34.204 --> 00:08:35.603 .منم همينطور 00:08:35.672 --> 00:08:38.539 .آره، ببخش که دير کرديم ...من و ”ريچ” يه خورده 00:08:38.608 --> 00:08:40.200 .تو راه توقف داشتيم... 00:08:40.277 --> 00:08:44.008 .هي، اشکالي نداره .من دو ساله که ساعت به دستم نميبندم 00:08:44.080 --> 00:08:47.140 تا حالا کسي بهت گفته که وقت طلاست؟ 00:08:48.885 --> 00:08:51.319 .بهتره که نقشه ها رو به دقت نگاه کني 00:08:51.388 --> 00:08:54.084 فکر نکنم دلت بخواد که با .يکي از اون صخره ها برخورد کني 00:08:54.157 --> 00:08:56.990 اين جزيره واقعاً براي ”اوديسه” است؟ 00:08:57.060 --> 00:08:59.494 .امکان داره .کسي نميدونه 00:08:58.563 --> 00:09:00.554 اينجا يکي از قديمي ترين .مکان هاي روي زمينه 00:09:00.631 --> 00:09:02.895 عزيزم، اين داره در مورد چي حرف ميزنه؟ 00:09:02.967 --> 00:09:06.095 .يونان افسانه اي تا حالا ”برخورد تايتان” رو نديدي؟ 00:09:06.170 --> 00:09:08.297 ...اين سرود دلفريب وافسونگرانه 00:09:08.372 --> 00:09:10.840 ملوانان رو به سوي... .سواحل صخره اي ميکشوند 00:09:12.910 --> 00:09:14.844 ...خيلي زيباست 00:09:14.912 --> 00:09:18.279 .ولي خيلي خيلي خطرناکه... 00:09:18.349 --> 00:09:21.250 ”به خاطر همين بود که ”اوديسه .گوش خدمه کشتيش رو با موم پر کرد 00:09:21.319 --> 00:09:24.550 .آره، فکر کنم اونها به دکل کشتي بسته بودنش 00:09:24.622 --> 00:09:27.921 و بهشون گفته بود که هيچ ...فرقي نميکنه که اون چقدر التماس کنه 00:09:27.992 --> 00:09:29.926 ...اونها نبايد بازش کنن تا ... 00:09:28.994 --> 00:09:31.656 .از جزيره دور بشن... 00:09:50.816 --> 00:09:52.579 داري چيکار مي کني؟ 00:09:53.753 --> 00:09:55.744 .هي 00:09:59.993 --> 00:10:02.393 .اطاعت، رفيق - .خدا به همراهت - 00:10:02.462 --> 00:10:04.760 .دوشنبه ميبينمت - .دوشنبه ميبينمت - 00:10:04.831 --> 00:10:06.765 .قول ميدم که غرقش نکنم 00:10:41.870 --> 00:10:44.304 .قايق شگفت انگيزيه 00:10:44.372 --> 00:10:46.465 يکي از همکارها اجازه داد تا .از قايقش براي آخر هفته استفاده کنيم 00:10:46.541 --> 00:10:48.475 .اونها معمولاً قايق روبه مشتري ها ميدن 00:10:48.543 --> 00:10:50.135 .اونها عاشق خودنمايي هستن 00:10:50.211 --> 00:10:52.270 .مهموني هاشون ديوانه کننده است 00:10:51.347 --> 00:10:53.281 .به نظر که کارش درسته 00:10:53.349 --> 00:10:56.045 اونها دوستش دارن. نمي توني تصور کني که .اونها چقدر بهش حقوق ميدن 00:10:56.118 --> 00:10:58.052 ...و اين ويلا قراره 00:10:58.120 --> 00:11:00.281 .فوق العاده بشه... 00:11:00.356 --> 00:11:01.789 تو چطور؟ 00:11:01.857 --> 00:11:03.791 من؟ - .آره - 00:11:03.859 --> 00:11:06.623 .من عالي هستم 00:11:08.998 --> 00:11:10.397 خوب عروسي کي هست؟ 00:11:11.434 --> 00:11:12.696 .دارم روش کار ميکنم 00:11:12.768 --> 00:11:16.033 ميدوني، هيچ وقت تصور .نميکردم که اينقدر آروم باشه 00:11:16.105 --> 00:11:18.266 منظورت چيه؟ 00:11:17.340 --> 00:11:19.399 ...هميشه فکر ميکردم 00:11:19.476 --> 00:11:22.445 ...ميدوني 00:11:25.015 --> 00:11:27.210 .تو تنها کسي بودي که فرار کردي... 00:11:27.284 --> 00:11:29.684 .ميشه براي ناهار به من کمک کني 00:11:33.256 --> 00:11:35.224 خيلي خب، کاپيتان؟ 00:11:36.493 --> 00:11:39.121 ”خيلي بد شده که ”کلير .نتونست بياد 00:11:39.196 --> 00:11:40.629 .اون خيلي سکسيه 00:11:40.697 --> 00:11:41.994 اوه واقعاً؟ 00:11:41.065 --> 00:11:43.499 .آره، کاملاً مثل يک روح سرگردانه 00:11:43.568 --> 00:11:45.593 .خيلي خوشحالم که با شماها هستم 00:11:47.672 --> 00:11:50.266 خب، بگو ببينم اين سفر دور دنيات چطوري پيش رفت؟ 00:11:50.341 --> 00:11:52.673 ميخواستي خودت رو پيدا کني؟ 00:11:52.744 --> 00:11:55.269 .هنوزم دارم روش کار ميکنم 00:11:55.346 --> 00:11:57.280 ميدوني، بعضي وقتها ...نياز داري که از 00:11:57.348 --> 00:11:59.316 خودت فاصله بگيري تا ببيني... .که جلوت چه خبره 00:12:01.586 --> 00:12:04.248 .اين قايق محشره 00:12:03.322 --> 00:12:06.018 .براي صاحباش کلي پول در مياره، مرد 00:12:06.091 --> 00:12:09.026 .و اونها ميدونن چطوري مهموني بگيرن 00:12:09.094 --> 00:12:11.028 اوه، آره؟ - .آره - 00:12:11.096 --> 00:12:13.690 .خوشالم که اينو ميشنوم ...مسير به سمت روشنفکري 00:12:13.766 --> 00:12:16.394 .از افراط ميگذره... 00:12:18.504 --> 00:12:21.667 .اين همون چيزيه که منم ميگم، مرد 00:12:21.740 --> 00:12:23.731 ميشه يه لطفي کني و چند دقيقه سکان رو نگه داري؟ 00:12:23.809 --> 00:12:25.800 .آره، حتماً 00:12:27.746 --> 00:12:29.714 مستقيم ؟ 00:12:31.251 --> 00:12:33.185 و کجا داري ميري؟ 00:12:33.253 --> 00:12:35.312 فقط طوري برو که .خورشيد روبروت باشه 00:12:35.388 --> 00:12:37.185 .حتماً 00:12:52.439 --> 00:12:55.067 .”کن” 00:13:26.775 --> 00:13:28.072 .”کن” 00:13:29.110 --> 00:13:31.305 .”کن” 00:14:52.231 --> 00:14:54.199 کن”؟” 00:14:55.901 --> 00:14:58.335 چي شد؟ .دور بزن 00:14:58.404 --> 00:15:00.702 .يکي توي دردسر افتاده - چي؟ - 00:15:03.542 --> 00:15:05.772 .اينجا خيلي کم عمقه 00:15:05.844 --> 00:15:07.641 ...يکي به کمک ما نياز داره 00:15:07.713 --> 00:15:09.704 .اونجا... 00:15:15.322 --> 00:15:16.482 .هي 00:15:21.227 --> 00:15:24.025 اين ديگه کدوم خريه؟ 00:15:24.097 --> 00:15:26.031 حالت خوبه؟ 00:15:26.099 --> 00:15:27.396 هي، حالت خوبه؟ 00:15:27.467 --> 00:15:29.458 هي، چه اتفاقي افتاده؟ 00:15:32.305 --> 00:15:35.240 .آروم باش - چه اتفاقي افتاده؟ - 00:15:37.911 --> 00:15:39.503 اون داري چي بلغور ميکنه؟ - .نميدونم - 00:15:38.579 --> 00:15:40.843 .نميفهمم داره چي ميگه .آروم باش 00:15:40.915 --> 00:15:42.576 چه اتفاقي افتاده؟ 00:15:46.754 --> 00:15:49.154 .خداي من، داره از گوش هاش خون مياد - .نميشنوه داريم چي ميگيم - 00:15:49.223 --> 00:15:52.249 --هي، هي، آروم .هي، هي، هي 00:15:57.565 --> 00:16:00.591 .هي، اين کار رو نکن .اين کار رو نکن 00:16:00.239 --> 00:16:02.571 .باشه، آروم باش 00:16:04.641 --> 00:16:07.838 .باشه، باشه 00:16:37.440 --> 00:16:39.670 .مرکز، مرکز 00:16:39.742 --> 00:16:41.835 ”اينجا ”پرسفوني .”پرسفوني”، ”پرسفوني” 00:16:41.911 --> 00:16:43.776 .باتمام ايستگاها تماس بگيريد 00:16:43.846 --> 00:16:45.780 .نياز فوري به کمک داريم 00:16:45.848 --> 00:16:47.782 .تمام 00:16:56.060 --> 00:16:58.392 .يه فرکانس ديگه روامتحان کن 00:17:00.397 --> 00:17:02.365 چيزي نشده، خيلي خب؟ 00:17:06.136 --> 00:17:08.661 .هنوز آنتن نداره 00:17:08.739 --> 00:17:10.673 ...ريچ”، آنتن نداره” 00:17:10.741 --> 00:17:12.572 .چون ما اينجا وسط ناکجا آباد هستيم... 00:17:11.643 --> 00:17:15.010 .اوه، خوب پس ممنون که يادم انداختي 00:18:01.760 --> 00:18:04.593 .به نظر کاملاً قفل کرده 00:18:03.663 --> 00:18:05.995 .لعنتي 00:18:15.675 --> 00:18:17.836 .لجن ها کاملاً دورش رو گرفتن 00:18:17.911 --> 00:18:20.311 حالا بايد چيکار کنيم؟ 00:18:19.380 --> 00:18:21.314 ...خب 00:18:21.382 --> 00:18:23.816 .يه جعبه ابزار يدکي اون پائين هست 00:18:23.885 --> 00:18:26.479 ...فکر کنم بتونم تعميرش کنم 00:18:26.554 --> 00:18:28.954 .ولي يه خورده طول ميکشه... 00:18:31.359 --> 00:18:33.793 .شايد کسي ما رو ببينه و بهمون کمک کنه 00:18:35.630 --> 00:18:37.564 .آره 00:18:37.632 --> 00:18:39.657 .اولش بايد در اين مورد کاري کنيم 00:18:39.734 --> 00:18:41.065 .اين که تقصير ما نيست 00:18:40.135 --> 00:18:43.468 ريچ”، ما يه مشت خارجي هستيم” .توي يک کشور غريبه 00:18:43.539 --> 00:18:44.836 .به اين هم فکر کن 00:18:44.907 --> 00:18:46.704 ما حتي نميدونم که اين .يارو کي هست 00:18:46.775 --> 00:18:50.006 اونها به خاطر هيچي مردم رو اعدام ميکنن، درسته؟ 00:18:50.078 --> 00:18:52.069 .آره، درست ميگه 00:18:52.147 --> 00:18:53.910 .بهتره بندازيمش بره ته دريا 00:18:53.982 --> 00:18:56.416 .همونجايي که ازش اومد 00:18:56.485 --> 00:18:58.749 .و اونجا همونجاييه که بايد توش بمونه 00:20:02.220 --> 00:20:04.154 .يکي اينجاست 00:20:04.222 --> 00:20:05.985 چي؟ - .يکي اينجاست - 00:20:06.057 --> 00:20:07.684 کجا؟ 00:20:08.727 --> 00:20:11.696 !هي! هي 00:20:12.731 --> 00:20:14.289 !وايسا 00:20:23.776 --> 00:20:26.301 کجايي، ”ريچل”؟ 00:20:26.379 --> 00:20:28.745 ريچ”، کجايي؟” - !”ريچل” - 00:20:40.593 --> 00:20:43.323 .چيزي نيست .چيزي نيست 00:20:42.396 --> 00:20:43.829 .ما بهت صدمه اي نميزنيم 00:20:43.897 --> 00:20:47.128 بلدي انگليسي صحبت کني؟ 00:20:47.200 --> 00:20:49.134 .نميدونستيم بايد چيکار کنيم 00:20:49.202 --> 00:20:52.103 .اون يهو توي قايق ما مرد متوجه اي؟ 00:20:58.045 --> 00:21:00.172 اون دوست تو بود؟ 00:21:05.652 --> 00:21:09.315 .من ”ريچل”هستم اسم تو چيه؟ 00:21:13.428 --> 00:21:16.693 .”سيلکا” 00:21:16.764 --> 00:21:18.755 .”سلام، ”سيلکا 00:21:31.747 --> 00:21:33.908 چه اتفاقي افتاد؟ 00:21:35.651 --> 00:21:39.451 اون بيرون چيکار مي کرديد؟ 00:21:39.521 --> 00:21:41.785 .يادم نمياد 00:21:41.857 --> 00:21:44.018 --اون مرد 00:21:44.093 --> 00:21:45.617 اون کي بود؟ 00:21:49.098 --> 00:21:51.589 شماها به خاطر من برگشتيد ؟ 00:21:53.169 --> 00:21:55.103 .ما بهت کمک ميکنيم 00:21:55.171 --> 00:21:57.264 .آره 00:21:58.641 --> 00:22:02.099 کس ديگه اي هم اينجا هست؟ 00:22:02.178 --> 00:22:03.611 .نميدونم 00:22:03.680 --> 00:22:06.979 اون مرد کي بود؟ - .يادم نمياد - 00:22:07.050 --> 00:22:10.645 .بايد خوب فکر کني 00:22:10.720 --> 00:22:13.917 ،زودباش .سعي کن يادت بياد 00:22:13.990 --> 00:22:15.719 .فکر کن 00:22:15.792 --> 00:22:18.761 .نه 00:22:19.630 --> 00:22:21.393 شايده بهتره يه خورده .بهش فرصت بدي 00:22:21.465 --> 00:22:23.660 تو با کي اومدي اينجا؟ 00:22:23.734 --> 00:22:25.565 .”کن” 00:22:32.843 --> 00:22:35.676 ميتونم يه دقيقه باهات حرف بزنم؟ 00:22:48.093 --> 00:22:50.994 .چيزي نيست .نميخواد نگران چيزي باشي 00:22:51.062 --> 00:22:53.428 .تو احتمالاً هنوز توي شک هستي 00:22:53.498 --> 00:22:55.966 .برات يه چيزي درست ميکنم بخوري 00:22:58.503 --> 00:23:00.630 مشکل تو چيه؟ 00:23:00.705 --> 00:23:02.104 .اون فقط يه دختره 00:23:01.174 --> 00:23:03.267 اون يه شاهده، خيلي خب؟ .اون ما رو ديده 00:23:03.342 --> 00:23:06.209 و تو داري يه جوري رفتار ميکني .که انگار ما گناهکار هستيم 00:23:06.279 --> 00:23:08.270 .فقط ميخوام بفهم که قضيه از چه قراره 00:23:08.347 --> 00:23:10.679 .اون هيچي يادش نمياد 00:23:10.750 --> 00:23:12.684 ، نه، نه، نه، نه ...يه چيزي هست 00:23:12.752 --> 00:23:15.220 .که اون نميخواد به ما بگه... 00:23:15.288 --> 00:23:17.756 .اون دچار مشکل روحي رواني شده 00:23:17.824 --> 00:23:21.453 ببين، نميخواد اينقدر سفت و سخت بگيريش، باشه؟ 00:23:23.397 --> 00:23:25.388 .اينم براي شما 00:23:29.536 --> 00:23:31.527 اوه، از اين خوشت اومده؟ 00:23:31.605 --> 00:23:34.506 .خودم درستش کردم 00:23:34.575 --> 00:23:37.703 اينو وقتي که توي .گوا” بودم درست کردم” 00:23:37.778 --> 00:23:40.338 تا حالا اونجا رفتي؟ 00:23:40.414 --> 00:23:42.678 .خب، اونجا کاملاً ديوانه کننده است 00:23:54.062 --> 00:23:56.462 ...”سيلکا” 00:23:58.500 --> 00:24:01.936 .چند دقيقه پيش حالم دست خودم نبود... 00:24:02.003 --> 00:24:05.234 .نبايد اونطوري باهات رفتار ميکردم 00:24:05.306 --> 00:24:07.240 ...فقط ميخواستم سر در بيارم 00:24:06.308 --> 00:24:09.209 .که چه اتفاقي اينجا افتاده... 00:24:09.278 --> 00:24:10.973 خب، حالا نقشه چي هست؟ 00:24:11.046 --> 00:24:13.276 .ميريم به ساحل و چادر ميزنيم 00:24:13.349 --> 00:24:16.147 .يک آتيش هم براي علامت دادن روشن ميکنيم 00:24:16.218 --> 00:24:17.913 .سعي ميکنيم کسي رو اينجا بکشونيم 00:24:22.725 --> 00:24:25.694 .در ضمن، همه ي اينا ميتونه تفريح باشه 00:24:27.029 --> 00:24:29.463 .بايد چند ساعت پيش شروع ميکرديم .الان که ديگه داره دير ميشه 00:24:32.135 --> 00:24:35.229 --خيلي عجيبه 00:24:35.305 --> 00:24:37.637 .کاملاً از کار افتاده 00:24:57.093 --> 00:24:58.390 .کمکم کن 00:25:02.767 --> 00:25:04.758 .کمکم کن 00:25:07.238 --> 00:25:09.172 حالت خوبه؟ 00:25:09.240 --> 00:25:11.731 چي شده؟ 00:25:11.809 --> 00:25:14.539 .چيزي يادت اومده 00:25:17.014 --> 00:25:18.743 .اوه 00:25:18.816 --> 00:25:20.807 .نگران نباش 00:25:21.119 --> 00:25:24.111 .دوباره يادت مياد 00:25:24.189 --> 00:25:26.419 .عيبي نداره 00:25:39.605 --> 00:25:42.005 اون بالا خوش ميگذره، رفيق؟ 00:25:42.442 --> 00:25:45.138 چي شد؟ هنوزم از دست من ناراحته؟ 00:25:45.211 --> 00:25:47.145 .نه. اصلاً ...فقط اومدم تا 00:25:47.213 --> 00:25:49.841 .يه خورده سوخت براي آتيش ببرم... 00:25:51.284 --> 00:25:53.218 اينجاها يه دربازکن داري؟ 00:25:53.286 --> 00:25:55.481 .در واقع يکي دارم 00:26:00.627 --> 00:26:02.390 ريچل” اينو بهت داده؟” 00:26:02.462 --> 00:26:05.022 چه باعث شد همچين حدسي بزني؟ 00:26:05.098 --> 00:26:07.896 براي هميشه”-- مدت زماني که” ميخواي منتظرش بذاري؟ 00:26:09.736 --> 00:26:11.670 ...خب، اگه من جاي تو بودم 00:26:11.738 --> 00:26:14.138 هيچوقت اونو ... .خيلي وقت منتظر نميذاشتم 00:26:16.377 --> 00:26:18.311 سعي داري چي به من بگي؟ 00:26:18.379 --> 00:26:20.313 .نه، هيچي 00:26:20.381 --> 00:26:21.939 نه، هيچي؟ 00:26:23.884 --> 00:26:27.183 ميخواي اونو از من بدزدي؟ 00:26:26.254 --> 00:26:28.188 تمام اين ماجرا براي همين بود، هان؟ 00:26:28.256 --> 00:26:30.850 .نه - نه؟ - 00:26:31.925 --> 00:26:33.893 .نه 00:26:37.666 --> 00:26:39.429 .داشتم باهات شوخي ميکردم 00:26:39.501 --> 00:26:41.935 يالا، بهتر نيست مهموني رو شروع کنيم؟ 00:26:41.959 --> 00:26:49.959 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:27:03.025 --> 00:27:05.516 .هي عزيزم 00:27:05.594 --> 00:27:07.994 قيافت ميگه که بايد .يه نوشيدني بخوري 00:27:08.064 --> 00:27:12.091 .هنوز نميتونم به اون مرد فکر نکنم 00:27:12.168 --> 00:27:15.433 فکر ميکني براش چه اتفاقي افتاده؟ 00:27:15.504 --> 00:27:17.597 ...خب، احتمالاً يه ماهيگير 00:27:17.673 --> 00:27:19.504 .که قايقش توي دردسر افتاده، ميدوني... 00:27:18.575 --> 00:27:21.339 و ”سيلکا”-- من که ميگم ...اون يه توريسته 00:27:21.411 --> 00:27:23.345 .که کشتيش به گل نشسته... تو چي فکر ميکني؟ 00:27:23.413 --> 00:27:25.973 .از گوش هاي اون داشت خون ميومد 00:27:26.049 --> 00:27:28.745 ...”ريچ”،”ريچ” 00:27:28.819 --> 00:27:32.255 هي، اين تقصير ما نبود، باشه؟ 00:27:32.322 --> 00:27:34.256 .تو نميتوني بهش فکر نکني 00:27:34.324 --> 00:27:37.259 ما بايد به بهترين شکل .با اين قضيه کنار بيايم 00:27:36.327 --> 00:27:39.990 در ضمن، جنبه مثبت قضيه .رو هم در نظر بگير 00:27:40.064 --> 00:27:43.056 .يه مرد امروز اينجا مرده 00:27:43.134 --> 00:27:45.125 .من خونش رو پاک کردم 00:27:45.203 --> 00:27:47.228 چيزي که ما بخاطرش .توقف کرديم و پياده شديم 00:27:47.305 --> 00:27:48.897 ببين، ما قهرمان ميشيم، باشه؟ 00:27:48.973 --> 00:27:51.703 .ما يه نفر رو نجات داديم .ما کلي دليل و مدرک داريم 00:27:51.776 --> 00:27:54.870 بهت قول ميدم .فردا ما رو ميبينن 00:27:54.946 --> 00:27:58.882 ولي بذار حداقل .امشب رو خوش بگذرونيم 00:27:58.950 --> 00:28:00.884 باشه؟ 00:28:00.952 --> 00:28:02.886 .باشه 00:28:02.954 --> 00:28:04.888 .حق با توئه 00:28:04.956 --> 00:28:07.823 .احتمالاً به نوشيدني نياز داريم 00:28:07.892 --> 00:28:10.725 .به اين ميگن روحيه 00:28:10.795 --> 00:28:13.764 .فکر کن که اين يه جور ماجراجوييه 00:28:12.831 --> 00:28:15.197 اين مثل همون چيزيه .که قبلاً در موردش حرف زده بوديم 00:28:15.267 --> 00:28:18.430 منظورت از گفتن اين حرف چيه؟ 00:28:18.504 --> 00:28:22.167 .قبول داري که اون خيلي خوشگله 00:28:22.241 --> 00:28:26.268 الان چي گفتي؟ 00:28:25.345 --> 00:28:28.872 --براي تو اين معني رو داره يه جور سفر خيالي؟ 00:28:28.948 --> 00:28:30.040 --من فقط 00:28:30.116 --> 00:28:32.050 پدر و مادر اون دختر .حتماً تا الان خيلي نگرانش شدن 00:28:32.118 --> 00:28:36.680 شايد اين بتونه بهش کمک کنه .تا يادش بياد که واقعاً کيه 00:28:36.756 --> 00:28:38.621 .تو مريضي 00:28:38.691 --> 00:28:40.625 --ريچ”، من فقط” 00:28:40.693 --> 00:28:42.820 .فقط داشتم شوخي ميکردم 00:28:42.896 --> 00:28:45.364 .”ريچ” 00:29:19.000 --> 00:29:21.059 .درست انيجا، جاي خوبيه 00:29:21.136 --> 00:29:23.195 .نماي مستقيم رو به دريا داريم 00:29:23.271 --> 00:29:25.933 .زاويه ديد خوب 00:29:26.007 --> 00:29:29.636 هي مرد، به نظر ميرسه .يکي قبلاً اينجا بوده 00:29:32.013 --> 00:29:35.278 .آره، اين چيز خوبيه 00:29:34.350 --> 00:29:36.284 .فکر کنم 00:29:40.389 --> 00:29:43.017 .بايد وسائل بيشتري بياريم .بريم 00:29:44.861 --> 00:29:46.624 هي، شماها کجا داريد ميريد؟ 00:29:52.101 --> 00:29:55.400 فکر ميکني چند سالش باشه؟ 00:29:55.471 --> 00:29:57.905 .به اندازه کافي بزرگ هست 00:30:00.109 --> 00:30:02.976 هي، داريد کجا ميريد؟ 00:30:02.045 --> 00:30:03.979 .صبر کنيد 00:30:04.047 --> 00:30:06.038 .صبر کنيد ما هم بيايم 00:30:14.491 --> 00:30:16.425 --اين خيلي عجيبه 00:30:16.493 --> 00:30:18.961 .من اينجا رو ميشناسم 00:30:39.684 --> 00:30:43.643 .”خداي من، ”ريچ هي، حالت خوبه؟ 00:30:43.721 --> 00:30:45.985 .اينطور فکر کنم 00:30:47.525 --> 00:30:49.459 .رنگش داره بر ميگرده 00:30:48.527 --> 00:30:50.154 .فکر کنم خوب ميشي 00:30:50.229 --> 00:30:52.163 .آره، نه، من خوبم .خوبم 00:30:52.231 --> 00:30:53.994 فکر ميکني ميتوني برگردي به قايق؟ 00:30:54.066 --> 00:30:56.125 .من خوبم .واقعاً حالم خوبه 00:30:57.536 --> 00:31:01.336 مطمئني؟ 00:31:01.407 --> 00:31:02.567 مطمئني؟ 00:31:02.641 --> 00:31:05.007 .چيزي نيست 00:31:06.912 --> 00:31:10.006 .بذار برات لباس خشک بيارم 00:31:09.082 --> 00:31:11.880 .من آتيش روشن ميکنم 00:31:32.072 --> 00:31:33.198 .سلام 00:32:13.016 --> 00:32:14.813 !بچه ها 00:32:22.759 --> 00:32:25.421 .”سيلکا” 00:32:27.930 --> 00:32:31.127 کجايي؟ 00:33:11.209 --> 00:33:13.302 !”مارکو” 00:33:13.378 --> 00:33:15.346 .”مارکو” 00:33:15.413 --> 00:33:17.176 کجايي؟ 00:33:17.248 --> 00:33:20.615 کجايي؟ 00:33:20.685 --> 00:33:23.153 .اون تو رو ميخواد 00:33:23.221 --> 00:33:26.418 مارکو”، کجايي؟” 00:33:29.394 --> 00:33:31.157 !”مارکو” 00:33:31.229 --> 00:33:34.027 .داريم مياييم 00:33:37.636 --> 00:33:39.627 !”مارکو” 00:33:47.613 --> 00:33:50.013 کجا بوديد؟ 00:33:50.082 --> 00:33:52.016 .نميتوني همينجوري بذاري بري 00:33:52.084 --> 00:33:54.575 .قرار بود همه باهم باشيم 00:33:55.288 --> 00:33:58.519 مگه چي شده؟ 00:33:58.592 --> 00:34:01.083 ها؟ 00:34:11.738 --> 00:34:13.706 .نه، نه، نميتونم --نميتونم. من 00:34:20.248 --> 00:34:22.773 آره، بهتره برم و .وسائل رو بيارم 00:34:34.128 --> 00:34:37.689 .خداي من، اينجا چقدر قشنگه 00:34:48.310 --> 00:34:51.177 چي شده؟ 00:34:51.246 --> 00:34:53.942 چيزي يادت اومد؟ 00:34:56.151 --> 00:34:57.982 --متأسفم، منظورم اين نبود که 00:34:58.053 --> 00:35:00.419 .فقط الان خيلي خوشحالم 00:35:15.071 --> 00:35:17.403 يه مرد تنها .وسط جنگل زندگي مي کرد 00:35:17.473 --> 00:35:18.963 .يکي در خونش رو زد 00:35:19.042 --> 00:35:20.942 .و اون رفت و در رو باز کرد 00:35:21.010 --> 00:35:23.478 و يه مرد چوب بر تنومند .جلوي در خونش بود 00:35:23.546 --> 00:35:26.242 ،و اون بهش گفت .سلام من من ”آنگوس” هستم” 00:35:25.316 --> 00:35:26.943 اومدم تا تو رو به يه... ”.مهموني دعوت کنم 00:35:27.017 --> 00:35:30.077 ،مرد بهش گفت،”خيلي خوبه ”چه جوري مهموني اي هست؟ 00:35:30.154 --> 00:35:32.088 ، و ”آنگوس” گفت --اوه، ميدوني، معمولاً” 00:35:32.156 --> 00:35:34.090 ، يه خورده دعوا ،يه خورده نوشيدني 00:35:34.158 --> 00:35:36.752 ،يه خورده رقص ”.يه خورده گائيدن 00:35:36.827 --> 00:35:38.761 ،مرد گفت .به نظر جالب مياد” 00:35:38.829 --> 00:35:41.389 حالا چند نفر قراره ”به اين مهموني بيان؟ 00:35:41.465 --> 00:35:45.595 ،و ”آنگوس” گفت .”اوه، فقط خودمون دو تا هستيم” 00:35:55.879 --> 00:35:58.939 .يالا عزيزم .بزن روشن شي 00:36:01.219 --> 00:36:02.811 .به اين ميگن روحيه 00:36:08.727 --> 00:36:10.786 کي ميخواد معما حل کنه؟ 00:36:10.862 --> 00:36:12.159 .آره 00:36:11.230 --> 00:36:12.959 .نه، ما عمراً بازي نمي کنيم 00:36:13.032 --> 00:36:14.932 .”سيلکا” 00:36:27.280 --> 00:36:31.910 ¶قلب تو را خواهم شکست¶ 00:36:31.984 --> 00:36:34.475 ¶تا تو را دور نگه دارم¶ 00:36:34.553 --> 00:36:38.011 ¶از جايي که¶ 00:36:38.090 --> 00:36:42.652 ¶تمامي خطرات شروع ميشود¶ 00:36:42.728 --> 00:36:47.358 ¶و هوايي که¶ 00:36:46.433 --> 00:36:52.269 ¶که زندگي را شوريده ميکنه¶ 00:36:52.339 --> 00:36:55.001 ¶هر جا که نفس ميکشي اش¶ 00:36:55.075 --> 00:36:58.203 ¶نيشي ميزند¶ 00:36:57.278 --> 00:37:01.078 ¶بر قلبت¶ 00:37:01.149 --> 00:37:07.019 ¶فضا از وجود تو بسيار آرام است¶ 00:37:07.088 --> 00:37:12.219 ¶قلب تو را خواهم شکست¶ 00:37:12.293 --> 00:37:14.454 ¶تا تو را دور نگه دارم¶ 00:37:14.529 --> 00:37:17.965 ¶از جايي که¶ 00:37:18.032 --> 00:37:22.469 ¶تمامي خطرات شروع ميشود¶ 00:37:22.537 --> 00:37:25.802 ¶من در مسير راهم قرار دارم¶ 00:37:25.873 --> 00:37:30.173 ¶در مسير¶ 00:37:29.244 --> 00:37:32.008 ¶راهم¶ 00:37:32.081 --> 00:37:34.242 ¶رو به افول¶ 00:37:44.360 --> 00:37:46.351 .عجب صدايي 00:39:28.302 --> 00:39:30.236 داري اينو ميبيني؟ 00:39:30.304 --> 00:39:34.240 اگه اين يه روياست .اصلاً دوست ندارم که بيدار بشم 00:39:37.945 --> 00:39:41.472 .اينجا خيلي زيباست 00:39:41.548 --> 00:39:44.312 .ستاره ها رو ببين 00:40:39.576 --> 00:40:41.510 مارکو”کجاست؟” 00:40:41.578 --> 00:40:43.512 --ميخواست بره 00:40:43.580 --> 00:40:45.946 .شايد بهتره ما هم برگرديم 00:40:46.016 --> 00:40:47.813 چه عجله ايه؟ 00:40:47.884 --> 00:40:49.374 .من سردم شده 00:40:51.021 --> 00:40:53.046 .ما گرمت ميکنيم 00:40:53.123 --> 00:40:55.489 مگه نه، ”سيلکا”؟ 00:40:56.227 --> 00:40:58.218 .هي 00:41:02.867 --> 00:41:04.835 .بدون من شروع نکنيد 00:41:14.612 --> 00:41:16.978 مارکو”؟” 00:41:27.392 --> 00:41:29.917 .يکي اينجا هست 00:41:39.037 --> 00:41:41.437 داره کجا ميره؟ 00:41:47.213 --> 00:41:49.704 به خاطر من برگشتي؟ 00:42:05.999 --> 00:42:09.730 .نه، نميتونم 00:42:09.802 --> 00:42:11.793 .چرا، ميتوني 00:42:23.684 --> 00:42:25.675 .”سيلکا” 00:42:44.172 --> 00:42:47.630 .”اون تو رو ميخواد، ”مارکو 00:42:56.118 --> 00:42:57.608 !لعنتي 00:42:57.687 --> 00:42:59.518 .خداي من 00:43:01.691 --> 00:43:03.682 .”سيلکا” 00:43:32.389 --> 00:43:34.880 !نه! نه 00:43:45.836 --> 00:43:47.827 .اون خودش خواسته بود 00:43:51.809 --> 00:43:53.674 .همه چي اين توئه 00:44:47.233 --> 00:44:49.224 .”کن” 00:44:51.604 --> 00:44:55.665 .يالا، مرد .من هيچ جا نميرم 00:44:58.579 --> 00:45:00.547 !يه چيزي بگو 00:45:14.162 --> 00:45:17.461 چي شد؟ 00:45:17.532 --> 00:45:19.898 !لعنتي 00:45:19.968 --> 00:45:22.129 .بهت اخطار کردم 00:45:22.204 --> 00:45:24.502 .تو که مرده بودي 00:45:24.573 --> 00:45:26.598 .خودم خاکت کردم 00:45:29.311 --> 00:45:30.710 چي؟ 00:45:30.779 --> 00:45:32.940 .اون درون توئه 00:45:33.014 --> 00:45:35.778 چي درون منه؟ 00:45:35.851 --> 00:45:38.115 --گورتو رو !اوه، نه 00:45:37.186 --> 00:45:38.949 .از من دور شو 00:45:39.021 --> 00:45:40.955 .بايد بکشمش بيرون 00:45:41.023 --> 00:45:43.150 !”نه! ”مارکو”! ”ريچل 00:45:43.226 --> 00:45:45.126 --دستت رو به !”مارکو” 00:46:07.217 --> 00:46:08.445 .لعنتي 00:46:28.439 --> 00:46:30.907 رفيق، اين چه گوهي بود خوردي؟ 00:46:58.871 --> 00:47:00.998 کن” کجاست؟” 00:47:03.442 --> 00:47:04.909 .نميدونم 00:47:14.421 --> 00:47:16.889 خب، اون کجاست؟ 00:47:16.957 --> 00:47:19.016 .ديشب همه چيز به هم ريخت 00:47:19.092 --> 00:47:21.754 مثل اين بود که انگار يه .سفر نا خوشايند داشتم 00:47:25.465 --> 00:47:28.457 کجا رفته بودي؟ 00:47:30.503 --> 00:47:32.164 .”کن” 00:47:31.238 --> 00:47:34.002 .بايد همين الان از اينجا بريم 00:47:34.075 --> 00:47:36.407 .همه چيز رو جمع کنيد .بايد برگرديم به قايق 00:47:36.477 --> 00:47:38.945 --چرا؟ تو گفتي که - !گوش کن - 00:47:40.715 --> 00:47:43.513 .يه جسد ديگه پيدا کردم 00:47:43.584 --> 00:47:44.744 چي؟ 00:47:47.088 --> 00:47:49.022 فکر کنم احتمالاً اون .با يه نفر ديگه اينجا بوده 00:47:49.090 --> 00:47:50.523 .اوه، خداي من 00:47:52.526 --> 00:47:54.994 چيش خنده داره؟ 00:47:56.697 --> 00:47:59.165 مگه دارم برات جک تعريف ميکنم؟ 00:47:58.233 --> 00:48:00.701 ...هي، هي، چيزي براي گفتن داري که 00:48:00.769 --> 00:48:03.203 بخواي با ما در ميون بذاري؟... .لطفاً بهمون بگو 00:48:06.675 --> 00:48:08.973 چي اينقدر خنده داره؟ 00:48:11.213 --> 00:48:14.740 ...تو فکر ميکني که قهرماني 00:48:14.816 --> 00:48:16.283 .ولي نيستي... 00:48:19.221 --> 00:48:21.689 تو چه مرگته، هان؟ 00:48:21.757 --> 00:48:23.622 مشکل تو چيه؟ 00:48:23.692 --> 00:48:25.455 مگه نميخواي از اين جزيره بري بيرون؟ 00:48:24.527 --> 00:48:26.461 نميخواي از جزيره بري؟ 00:48:26.529 --> 00:48:27.655 !”کن” 00:48:41.177 --> 00:48:43.611 .تو قراره اينجا بميري 00:48:45.548 --> 00:48:48.176 .هيچ کس نمياد که نجاتت بده 00:48:50.354 --> 00:48:52.322 .هيچ کس 00:48:54.758 --> 00:48:56.692 .”سيلکا” 00:48:56.760 --> 00:48:57.988 .ولش کن 00:48:58.062 --> 00:49:00.428 .نميتونيم همينجوري اينجا ولش کنيم 00:49:03.700 --> 00:49:06.066 .چرا ، ميتونيم 00:49:07.838 --> 00:49:10.102 .من بدون اون از اينجا نميرم 00:49:13.678 --> 00:49:15.669 !”سيلکا” 00:49:19.784 --> 00:49:21.775 .”سيلکا” 00:49:24.122 --> 00:49:26.090 .”سيلکا” 00:49:37.369 --> 00:49:39.837 ،هي بچه ها !اينجا رو نگاه کنيد 00:49:45.411 --> 00:49:47.709 .بيشتر هم هست 00:49:49.315 --> 00:49:51.681 .لعنتي 00:49:51.750 --> 00:49:54.685 .اونها همه جا هستن 00:49:54.753 --> 00:49:57.187 .لعنتي 00:49:56.256 --> 00:49:58.690 اون ديگه چيه؟ 00:50:21.948 --> 00:50:23.916 .لعنتي 00:50:31.759 --> 00:50:33.021 .لعنتي 00:50:41.702 --> 00:50:43.294 .باشه، باشه 00:50:42.371 --> 00:50:44.066 آره؟ - .آره - 00:50:52.347 --> 00:50:55.908 .فکر کنم اين زير يه چيزي باشه 00:50:55.984 --> 00:50:58.452 اين چيه؟ 00:51:00.088 --> 00:51:02.488 .يه پوششه 00:51:07.629 --> 00:51:09.790 اين ديگه بوي چيه؟ 00:51:36.260 --> 00:51:38.251 .نگاه نکن 00:51:52.876 --> 00:51:54.275 ي اون توئه؟ 00:51:55.447 --> 00:51:57.347 --جسد 00:51:57.415 --> 00:52:00.077 .تعداد زيادي جسد 00:52:05.757 --> 00:52:07.691 .نه، نه، نه، نه 00:52:07.759 --> 00:52:09.693 .اين واقعي نيست .اين واقعي نيست 00:52:09.761 --> 00:52:11.752 .اين واقعي نيست .اين واقعي نيست .اين واقعي نيست 00:52:11.830 --> 00:52:13.855 .”ريچل” - .اين واقعي نيست. اين واقعي نيست - 00:52:13.932 --> 00:52:16.958 .”ريچل”، ”ريچل”، ”ريچل” - !اين واقعي نيست! واقعي نيست - 00:52:16.035 --> 00:52:18.367 .اين واقعي نيست .اين واقعي نيست 00:52:18.437 --> 00:52:20.371 .اين واقعي نيست 00:52:20.439 --> 00:52:23.772 .اين واقعي نيست .اين واقعي نيست 00:52:21.843 --> 00:52:23.970 .اين واقعي نيست .اين واقعي نيست 00:52:31.917 --> 00:52:33.350 .چيزي نيست 00:52:33.419 --> 00:52:35.011 .اصلاً نميفهمم 00:52:35.087 --> 00:52:36.850 اون کجاست؟ سيلکا” کجاست؟” 00:52:36.922 --> 00:52:38.685 ،اين اصلاً مهم نيست خيلي خب؟ 00:52:38.758 --> 00:52:40.692 .هي، ما از اينجا ميريم 00:52:40.760 --> 00:52:43.058 .ما از اين جزيره ميريم بيرون 00:52:42.129 --> 00:52:44.654 باشه؟ 00:52:44.731 --> 00:52:46.722 .به من اعتماد کن 00:52:49.436 --> 00:52:51.870 آره؟ .باشه، باشه 00:52:59.746 --> 00:53:02.146 .بايد برگرديم به قايق 00:53:05.053 --> 00:53:10.184 ¶قلب تو را خواهم شکست¶ 00:53:10.258 --> 00:53:12.192 ¶تا تو را دور نگه دارم¶ 00:53:12.260 --> 00:53:16.458 ¶از جايي که¶ 00:53:22.570 --> 00:53:25.437 ¶و هوايي که¶ 00:53:25.506 --> 00:53:30.773 ¶که زندگي را شوريده ميکنه¶ 00:53:30.845 --> 00:53:34.246 ¶هر جا که نفس ميکشي اش¶ 00:53:33.315 --> 00:53:35.749 ¶نيشي ميزند¶ 00:53:35.818 --> 00:53:40.653 ¶بر قلبت¶ 00:53:40.723 --> 00:53:45.422 ¶فضا از وجود تو بسيار آرام است¶ 00:53:45.494 --> 00:53:51.091 ¶قلب تو را خواهم شکست¶ 00:53:50.166 --> 00:53:52.999 ¶تا تو را دور نگه دارم¶ 00:53:59.743 --> 00:54:04.476 ¶من در مسير راهم قرار دارم¶ 00:54:04.547 --> 00:54:08.643 ¶در مسير¶ 00:54:08.718 --> 00:54:11.118 ¶راهم¶ 00:54:10.187 --> 00:54:12.155 ¶رو به افول¶ 00:54:13.991 --> 00:54:16.482 داري چيکار ميکني؟ 00:54:16.560 --> 00:54:18.323 .هيچي 00:54:18.396 --> 00:54:20.887 .خيلي خب، وسايل زيادي مونده .بريم 00:54:37.782 --> 00:54:39.716 .نميفهمم 00:54:39.784 --> 00:54:42.309 .من شير رو عوض کردم .بايد تا حالا تميز شده باشه 00:54:41.386 --> 00:54:43.980 اينطوري راه ميفته؟ 00:54:44.055 --> 00:54:45.989 .فکر کنم 00:54:46.057 --> 00:54:47.991 .تکون خورد .حرکت کرد 00:54:49.561 --> 00:54:51.688 .مرکز ، مرکز، مرکز 00:54:51.763 --> 00:54:54.323 .”اينجا ”پرسفون .”پرسفون”، ”پرسفون” 00:54:54.399 --> 00:54:56.333 کسي صداي منو ميشنوه؟ .تمام 00:54:59.238 --> 00:55:02.071 .مرکز، مرکز، مرکز ...”اينجا ”پرسفون 00:55:02.141 --> 00:55:04.632 --پرسفون”، پرس” 00:55:04.710 --> 00:55:08.737 تکون خورد؟ 00:55:08.815 --> 00:55:11.375 --آره، آره، فقط 00:55:14.187 --> 00:55:16.519 .”ريچل” 00:55:16.589 --> 00:55:18.181 سيلکا”؟” 00:55:18.257 --> 00:55:20.657 .”ريچل” 00:55:23.297 --> 00:55:25.390 .سيلکا”، من اينجام” 00:55:25.466 --> 00:55:27.730 سيلکا”، صداي منو ميشنوي؟” 00:55:28.769 --> 00:55:30.031 .”ريچل” 00:55:30.103 --> 00:55:32.367 --سيلکا”، مي تونم” --من 00:55:32.439 --> 00:55:34.430 .کمکم کن 00:55:37.511 --> 00:55:39.445 .باشه 00:55:39.513 --> 00:55:43.472 !يک، دو، سه 00:55:45.786 --> 00:55:47.651 !تقريباً !دوباره سعي کن 00:55:47.721 --> 00:55:49.052 .لعنتي 00:55:57.965 --> 00:55:59.933 .”ريچل” 00:56:00.102 --> 00:56:02.070 .”ريچل” 00:56:09.411 --> 00:56:11.208 .”ريچل” 00:56:11.280 --> 00:56:15.546 !يک، دو، سه 00:56:16.919 --> 00:56:18.853 راه افتاد؟ راه افتاد؟ 00:56:18.921 --> 00:56:20.183 !آره 00:56:20.256 --> 00:56:22.190 !آره، عزيزم - !خيلي خب - 00:56:25.661 --> 00:56:28.391 .از اينجا ميريم 00:56:28.464 --> 00:56:31.331 .”ريچ”، ”ريچل” 00:56:33.502 --> 00:56:35.436 .”ريچ” 00:56:34.504 --> 00:56:37.200 .هي، عزيزم عزيزم، اون توئي؟ 00:56:37.274 --> 00:56:39.242 .”ريچ” 00:56:41.912 --> 00:56:43.243 .”ريچ” 00:56:50.487 --> 00:56:52.478 .کمکم کن 00:56:57.727 --> 00:57:00.093 .”ريچل” 00:57:01.399 --> 00:57:03.594 .منتظرم 00:57:05.736 --> 00:57:08.000 .ربچل”، خواهش ميکنم” 00:57:21.052 --> 00:57:23.520 .کمکم کن 00:57:22.588 --> 00:57:26.547 .کمکم کن .کمکم کن 00:57:26.625 --> 00:57:29.992 .”ريچل” 00:57:30.062 --> 00:57:32.997 .”ريچل”، ”ريچل” 00:57:35.467 --> 00:57:37.560 .من منتظرم .من منتظرم 00:57:41.707 --> 00:57:44.972 .”از اينور، ”ريچل 00:57:45.043 --> 00:57:47.011 .بيا پيش من 00:57:49.815 --> 00:57:52.181 .”ريچ” 00:58:02.862 --> 00:58:05.296 .از اين راه 00:58:04.365 --> 00:58:06.833 .اينجا 00:58:06.900 --> 00:58:08.868 .بيا پيش من 00:58:09.937 --> 00:58:14.306 .”ريچل”، ”ريچل” 00:58:17.511 --> 00:58:19.172 .اوه 00:58:19.246 --> 00:58:22.147 .”ريچل”، ”ريچل” 00:58:22.216 --> 00:58:24.150 داريم کدوم گوري ميريم؟ 00:58:23.218 --> 00:58:25.083 .”ريچل” 00:58:30.258 --> 00:58:34.627 .تو متعلق به اينجايي 00:58:37.132 --> 00:58:40.397 .”ريچل” 00:58:40.468 --> 00:58:42.163 .هي 00:58:43.705 --> 00:58:45.639 داري چه غلطي ميکني؟ 00:58:45.707 --> 00:58:47.641 .سيلکا” رو پيدا کردم” 00:58:47.709 --> 00:58:49.643 .هي، گوش بده هي، ديگه کافيه، باشه؟ 00:58:49.711 --> 00:58:51.303 .قايق تعمير شده .ميخواهيم اينجا رو ترک ميکنيم 00:58:50.379 --> 00:58:51.641 ، نه، نه، نه .صبر کن، صبر کن 00:58:51.714 --> 00:58:54.945 !”سيلکا”! ”سيلکا” 00:58:55.017 --> 00:58:57.281 .”ريچ”،” ريچ”، ”ريچ” 00:58:57.353 --> 00:58:59.617 --سيل - هي، اون ديگه رفته، باشه؟ - 00:58:59.689 --> 00:59:01.623 .نه، نه .اون اينجا بود 00:59:01.691 --> 00:59:04.159 .عزيزم، اون انتخاب خودش رو کرده 00:59:04.226 --> 00:59:05.557 .ما داريم ميريم 00:59:13.035 --> 00:59:15.799 .بچه ها، از اينور 00:59:15.871 --> 00:59:18.339 .کم کن - .ريچ”، يالا” - 00:59:17.407 --> 00:59:20.001 .کمکم کن 00:59:20.077 --> 00:59:23.774 .صبر کنيد 00:59:23.847 --> 00:59:25.781 .”ريچل” 00:59:25.849 --> 00:59:30.411 بچه ها، زود باشيد .ريچل”، عجله کن” 00:59:30.487 --> 00:59:33.456 ما کجا هستيم؟ 00:59:35.525 --> 00:59:39.484 .من منتظرم - .ريچ”، ”ريچل”، زود باش” - 00:59:39.563 --> 00:59:41.554 .خواهش ميکنم 00:59:42.333 --> 00:59:44.324 .”ريچل” 01:00:02.787 --> 01:00:04.220 .کمکم کن 01:00:14.933 --> 01:00:17.993 .ريچ”، عجله کن” 01:00:21.406 --> 01:00:24.842 ، اگه از اين مسير بريم .به جنوب ميرسيم 01:00:24.910 --> 01:00:27.140 .محض رضاي خدا 01:00:26.212 --> 01:00:28.703 .مارکو”، عجله کن” 01:00:39.826 --> 01:00:41.987 ، فقط دنبال من بيايد خيلي خب؟ 01:00:42.061 --> 01:00:44.552 .داريم همينطور دور خودمون ميگرديم 01:00:44.631 --> 01:00:47.657 قبلاً از اين راه نيومديم؟ 01:00:47.734 --> 01:00:49.668 .بيخيال، بايد يه خورده استراحت کنيم چي مرگت شده؟ 01:00:49.736 --> 01:00:52.261 کن”، ميشه به حرفاش گوش بدي؟” 01:00:51.338 --> 01:00:54.671 مارکو”، من دارم سعي ميکنم” .خودمون رو از اين جهنم ببرم بيرون 01:00:54.742 --> 01:00:58.940 .”مارکو” 01:00:59.013 --> 01:01:00.344 .همه چي اين توئه 01:01:00.414 --> 01:01:02.712 .من قلبت را خواهم شکست 01:01:02.783 --> 01:01:05.149 .همه چي اين توئه، مرد 01:01:05.219 --> 01:01:08.552 بچه ها، فکر کنم بدونم .داره چه اتفاقي ميفته 01:01:08.622 --> 01:01:10.419 در مورد چي حرف ميزني؟ 01:01:10.491 --> 01:01:12.254 .اون ما رو هيپنوتيزم کرده 01:01:12.326 --> 01:01:14.226 .بخاطر اون آهنگه است 01:01:14.295 --> 01:01:16.058 هيچکدوم از اينا واقعاً .اتفاق نميفته 01:01:15.130 --> 01:01:17.098 .”بس کن، ”مارکو .بس کن 01:01:17.165 --> 01:01:19.326 .همه چي اين توئه 01:01:19.401 --> 01:01:21.562 .همهچي اين توئه 01:01:21.636 --> 01:01:22.694 چي اون توئه؟ 01:01:22.771 --> 01:01:24.705 .ريچل” ميدونه” 01:01:24.773 --> 01:01:27.674 .ريچل” همه چيز رو از قبل ميدونه” 01:01:27.742 --> 01:01:30.233 مارکو”، گير نده، باشه؟” 01:01:33.149 --> 01:01:34.912 .”مارکو” 01:01:34.984 --> 01:01:36.645 .همه با هم توش گير کرديم 01:01:39.455 --> 01:01:41.821 ...”مارکو” 01:01:41.891 --> 01:01:44.223 مارکو”؟” 01:01:45.361 --> 01:01:47.761 مارکو”؟” 01:01:48.998 --> 01:01:51.523 مارکو”، کجا غيبت زد؟” 01:01:53.970 --> 01:01:55.938 !”مارکو” 01:02:00.143 --> 01:02:02.839 .”ريچ”، ”ريچ” 01:02:02.913 --> 01:02:05.609 ...”ريچ”، هي ”ريچ” 01:02:05.682 --> 01:02:08.207 .صبر کن، صبر کن 01:02:11.922 --> 01:02:15.255 .اون غيبش زد 01:02:15.325 --> 01:02:19.022 .اون پشت سر ما بود 01:02:18.096 --> 01:02:20.496 .ريچ”، بايد به راهمون ادامه بديم” 01:02:20.565 --> 01:02:23.932 کجا؟ داريم کجا ميريم؟ 01:02:24.002 --> 01:02:26.937 من ميدونم چطوري بايد از اين .جزيره بريم بيرون 01:02:27.005 --> 01:02:28.939 باشه؟ 01:02:29.007 --> 01:02:32.374 .ميتونيم با هم اين کار رو انجام بديم 01:02:32.443 --> 01:02:34.377 .باشه - .باشه - 01:02:34.445 --> 01:02:37.346 .باشه، خيلي خب 01:02:39.384 --> 01:02:41.113 .صبر کن 01:02:47.191 --> 01:02:48.453 .فقط يه لحظه 01:02:48.526 --> 01:02:50.221 .باشه 01:03:15.221 --> 01:03:17.553 ...يه مدت طول کشيد 01:03:17.624 --> 01:03:20.684 .ولي بالاخره فهميدم... 01:03:22.429 --> 01:03:25.421 .همه چيز اينجاست 01:03:31.705 --> 01:03:37.974 ¶قلب تو را خواهم شکست¶ 01:03:37.044 --> 01:03:39.171 ¶تا تو را دور نگه دارم¶ 01:03:40.214 --> 01:03:43.809 ¶از جايي که¶ 01:03:43.884 --> 01:03:48.218 ¶تمامي خطرات شروع ميشود¶ 01:03:48.289 --> 01:03:51.452 ¶و هوايي که¶ 01:03:51.525 --> 01:03:53.459 !مال منه 01:03:53.527 --> 01:03:56.621 ¶که زندگي را شوريده ميکنه¶ 01:03:58.199 --> 01:04:00.759 ¶هر جا که نفس ميکشي اش¶ 01:04:01.936 --> 01:04:04.370 ¶نيشي ميزند¶ 01:04:15.317 --> 01:04:16.909 .اوه لعنتي 01:04:16.985 --> 01:04:18.919 .اوه، اينجا 01:04:18.987 --> 01:04:21.046 .پام .پام گير کرده 01:04:21.123 --> 01:04:22.590 .بذار بهت کمک کنم 01:04:22.657 --> 01:04:25.319 .”ريچ”، ”ريچ” .به دستم نياز داريم 01:04:24.394 --> 01:04:25.759 .چيزي نيست 01:04:34.370 --> 01:04:36.565 کن”؟” 01:04:38.241 --> 01:04:39.936 !”کن” 01:04:40.009 --> 01:04:43.501 !”کن”!”کن” 01:04:53.190 --> 01:04:55.181 !”ريچل” 01:05:00.931 --> 01:05:02.125 !”کن” 01:05:02.199 --> 01:05:04.190 .”ريچل” 01:05:15.946 --> 01:05:20.906 !”کن” 01:05:24.389 --> 01:05:28.223 ،”ريچل”، ”ريچل” .پيداش کردم 01:05:28.293 --> 01:05:33.128 سيلکا”، ميدونم که” .ميتوني صدام رو بشنوي 01:05:32.198 --> 01:05:35.133 .ميدونم که ميتوني 01:05:35.201 --> 01:05:37.726 --خواهش ميکنم فقط 01:05:37.803 --> 01:05:39.737 .بذار اون بره 01:05:39.805 --> 01:05:41.796 --فقط 01:05:44.443 --> 01:05:46.434 .هر کاري بخواهي انجام ميدم 01:05:50.182 --> 01:05:52.650 !”سيلکا” 01:05:52.718 --> 01:05:57.348 .”مارکو”، ”مارکو” 01:06:01.894 --> 01:06:05.796 .”خداي من، ”مارکو 01:06:04.865 --> 01:06:07.265 چه اتفاقي افتاده، مرد؟ 01:06:09.903 --> 01:06:12.337 .”سيلکا” 01:06:14.108 --> 01:06:17.509 .همه چي اين توئه 01:06:51.480 --> 01:06:53.448 !”ريچل” 01:06:55.417 --> 01:06:57.408 !”ريچل” 01:06:58.754 --> 01:07:01.655 .”کن” 01:07:01.723 --> 01:07:03.657 صدام رو ميشنوي؟ - .”کن” - 01:07:03.725 --> 01:07:06.250 !”ريچ” - !”کن” - 01:07:05.328 --> 01:07:07.626 .”ريچل” - .اوه - 01:07:07.697 --> 01:07:10.530 .”ريچل” - .اوه، عزيزم - 01:07:11.901 --> 01:07:13.664 .فکر کردم که گمت کردم 01:07:13.736 --> 01:07:16.671 نه، نميتوني به اين راحتي ها .از دست من راحت بشي 01:07:19.309 --> 01:07:20.936 .تونستم آب پيدا کنم 01:07:21.010 --> 01:07:24.002 ما از اينجا ميريم بيرون، باشه؟ 01:07:29.719 --> 01:07:33.348 .لباست خوني شده 01:07:32.423 --> 01:07:34.050 .”خون ”مارکوئه 01:08:32.119 --> 01:08:33.313 داري چيکار ميکني؟ 01:08:33.387 --> 01:08:35.321 .کار اونه 01:08:36.389 --> 01:08:38.323 منظورت چيه؟ .راه بيفت 01:08:38.391 --> 01:08:40.222 .سيلکا” اين کار رو کرده” 01:08:40.293 --> 01:08:43.194 چي؟ 01:08:42.262 --> 01:08:44.992 صداش رو نميشنوي؟ 01:09:04.785 --> 01:09:06.912 .بايد صداي آواز رو متوقف کنيم 01:09:13.995 --> 01:09:17.362 --ما مثل --ملوانان توي کشتي 01:09:17.432 --> 01:09:19.366 .اوا توي گوششون موم کرده بودن 01:09:19.434 --> 01:09:21.959 .اينطوري تونستن آواز رو متوقف کنن 01:09:28.210 --> 01:09:30.075 .ديگه کافيه 01:09:30.145 --> 01:09:33.137 ميتوني منو داشته باشي .اگه اونو ول کني 01:09:33.215 --> 01:09:35.183 .ما به اون نيازي نداريم 01:09:38.987 --> 01:09:41.581 .من تنها کسي هستم که ميخواي 01:09:43.759 --> 01:09:45.488 .فقط من 01:09:47.763 --> 01:09:50.163 .حالا ديگه همديگه روداريم 01:10:17.128 --> 01:10:22.327 ¶قلب تو را خواهم شکست¶ 01:10:22.400 --> 01:10:24.334 ¶تا تو را دور نگه دارم¶ 01:10:24.402 --> 01:10:26.836 ¶از جايي که¶ 01:10:46.291 --> 01:10:50.022 ¶قلب تو را خواهم شکست¶ 01:10:53.799 --> 01:10:56.324 .من هميشه دوست داشتم 01:11:02.808 --> 01:11:04.799 .منم دوستت دارم 01:11:06.012 --> 01:11:08.037 براي هميشه؟ 01:11:12.585 --> 01:11:14.610 .براي هميشه 01:11:16.422 --> 01:11:18.356 .براي هميشه 01:11:18.380 --> 01:11:38.380 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:11:38.404 --> 01:11:58.404 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.