WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.089 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.113 --> 00:00:09.104 من تمپل گريندن هستم 00:00:09.682 --> 00:00:11.741 من مثل بقيه مردم نيستم 00:00:16.055 --> 00:00:18.751 به نقاشيها فکر ميکنم وازشون حس ميگيرم 00:02:07.535 --> 00:02:09.526 ايناهاش تمپل 00:02:11.739 --> 00:02:13.137 گرمه 00:02:14.641 --> 00:02:18.134 بيا عزيزم بقيه مسافرهارو معطل کردي 00:02:19.447 --> 00:02:21.437 من ميتونم حرارت رو ببينم 00:02:27.488 --> 00:02:29.718 تمپل سندي از اين طرف 00:02:33.261 --> 00:02:35.126 اينجا آدم زندگي ميکنه؟ 00:02:42.336 --> 00:02:44.304 گرگ زوزه ميکشه 00:02:44.372 --> 00:02:47.773 و مردي که اسلحه شات گان داره به ليا کورياکين ميگه 00:02:47.842 --> 00:02:50.572 مايليد دروازه رو براي من باز کنيد؟ 00:02:51.779 --> 00:02:54.010 متاسفم تمپل، تو منو گمراه کردي 00:02:54.083 --> 00:02:57.381 UNCLE مردي از خروجي راه مارپيچ 00:02:57.452 --> 00:02:58.783 گرگ زوزه ميکشه 00:02:58.853 --> 00:03:01.516 و مردي که اسلحه شات گان داره به ليا کورياکين ميگه 00:03:01.590 --> 00:03:04.150 مايليد دروازه رو براي من باز کنيد؟ 00:03:04.792 --> 00:03:07.659 مايليد دروازه رو براي من باز کنيد؟ 00:03:12.034 --> 00:03:13.295 حالت خوبه؟ 00:03:14.569 --> 00:03:18.131 خاله آن، اينجا کجاست؟ املاک پنها 00:03:18.207 --> 00:03:20.937 شما از اين چيزا تو شرق ندارين، درسته؟ 00:03:21.009 --> 00:03:23.408 اينجا جاييه که اونهارو سر ميبرن؟ 00:03:24.413 --> 00:03:25.880 بله 00:03:32.221 --> 00:03:34.951 مايليد دروازه رو براي من باز کنيد؟ 00:03:35.457 --> 00:03:38.187 مايليد دروازه رو براي من باز کنيد؟ 00:03:38.360 --> 00:03:39.987 بله، بله لطفا 00:03:41.263 --> 00:03:43.458 لطفا دروازرو باز کن تمپل 00:03:45.067 --> 00:03:48.127 من دروازه رو باز کنيد؟ بله 00:04:17.533 --> 00:04:18.865 همينه 00:04:28.444 --> 00:04:30.071 زودباش تمپل 00:04:47.764 --> 00:04:48.957 تمپل 00:04:50.533 --> 00:04:52.000 بيا گيت 00:04:53.069 --> 00:04:54.627 ايناهاشن 00:04:54.704 --> 00:04:56.535 تمپل درستش کرد 00:04:57.174 --> 00:04:59.869 به دايي مايک سلام کن سلام تمپل 00:05:00.510 --> 00:05:03.308 داشتم به بيلي در باره ملاقاتيه تابستونمون ميگفتم 00:05:05.783 --> 00:05:08.808 تو کابويي؟ خواهرزادمو ببخش 00:05:08.885 --> 00:05:12.252 ما اينجوري به مردم سلام نميکنيم تمپل تو اينو بهتر ميدوني 00:05:13.490 --> 00:05:15.424 سلام، من تمپل هستم خيلي از ديدنتون خوشحالم 00:05:15.492 --> 00:05:18.359 سلام، من تمپل هستم خيلي از ديدنتون خوشحالم 00:05:18.429 --> 00:05:19.828 منم از ديدنتون خوشحالم 00:05:23.101 --> 00:05:24.260 مامان 00:05:25.336 --> 00:05:27.361 ممنون به خاطر اين فردا جابجاش ميکنم 00:05:27.438 --> 00:05:29.634 آره، عجله اي نيست من تيرکهارو آماده کردم 00:05:32.610 --> 00:05:35.078 UNCLE مردي از رو دارين 00:05:35.947 --> 00:05:37.278 بذار اتاقتو نشونت بدم 00:05:46.558 --> 00:05:48.185 اينجا خوبه؟ 00:05:50.661 --> 00:05:52.562 و همه کتابهاي علمي تخيلي رو اينجا ميذارم 00:05:52.631 --> 00:05:57.261 از کجا ميدونين اين اتاق منه؟ چون ما ميگيم، پس اين اتاق توست 00:06:14.453 --> 00:06:15.441 Okay? 00:06:18.623 --> 00:06:19.715 Okay. 00:06:34.839 --> 00:06:39.402 پس، تمپل، از کالجت ناراحتي؟ تقريبا 00:06:40.313 --> 00:06:42.337 ممنون نميتونم اينو بخورم 00:06:42.414 --> 00:06:44.041 من ناراحتيه روده دارم عصبيه 00:06:44.115 --> 00:06:46.516 من پودينگ و ژله ميخورم ميدونم 00:06:46.585 --> 00:06:47.745 مامانت گفته 00:06:52.490 --> 00:06:56.257 خوب، به سوال مايک جواب ندادي از رفتن به کالج ناراحتي؟ 00:06:56.329 --> 00:06:59.627 من ميخوام تو دبيرستان بمونم معلم علوم رو دوست دارم 00:06:59.965 --> 00:07:02.264 دکتر کارلاک خيلي باهوشه و قبلا کالج بوده 00:07:02.335 --> 00:07:07.067 پس نميدونم چرا بايد چيزيرو ياد بگيرم که اون ميدونه 00:07:13.679 --> 00:07:15.771 قاشق دسر و قاشق چايي بايد از هم جدا باشن 00:07:15.847 --> 00:07:17.281 من اين کارو نکردم 00:07:20.319 --> 00:07:24.756 ميدوني، داييت نميتونه اونها جدا کنه من هم نميتونم 00:07:26.993 --> 00:07:28.654 اينها فرق دارن 00:07:29.862 --> 00:07:31.352 بله درسته 00:07:32.532 --> 00:07:36.228 فکر کنم وقت خوابه خانم جوان ما با صداي خروس بيدار ميشيم 00:07:49.616 --> 00:07:52.743 همه چي مرتبه؟ اينجا اتاق منه 00:07:55.155 --> 00:07:56.520 بله، هست 00:07:57.457 --> 00:07:59.185 پس شب بخير نميخوام اون کار رو انجام بدي 00:07:59.258 --> 00:08:01.488 متاسفم، فراموش کردم، بغل نه 00:08:04.297 --> 00:08:05.491 پس شب بخير 00:08:51.710 --> 00:08:53.610 الو؟ بيدارت کردم 00:08:54.113 --> 00:08:55.307 البته که نه کيه؟ 00:08:55.381 --> 00:08:56.713 آن 00:08:58.118 --> 00:09:01.416 حدس بزن تو لباس تمپل چي پيدا کردم؟ 00:09:01.487 --> 00:09:04.150 لباس تابستونيه قشنگي که نميخواست؟ 00:09:04.491 --> 00:09:07.949 کلي طول کشيد تا اطوش کنم فردا برات پستش ميکنم 00:09:08.028 --> 00:09:10.860 اگه تو نتونستي مجبورش کني بسته بنديش کنه، مطمئن نيستم که بتونم مجبورش کنم بپوشدش 00:09:10.930 --> 00:09:13.365 وقتي که اون رسيد تموم شده بود 00:09:13.433 --> 00:09:14.764 چطوره؟ 00:09:16.203 --> 00:09:18.932 خوبه بهم بگو 00:09:20.340 --> 00:09:25.505 وقتي مايک درباره کالج صحبت کرد عصبي شد 00:09:25.579 --> 00:09:29.481 نه، ولي بعدش آروم شد و راحت رفت که بخوابه 00:09:29.549 --> 00:09:32.643 نگران نباش تمپل سرگرمم ميکنه براي تابستون 00:09:32.719 --> 00:09:34.652 درباره چيزهاي ديگه نگران باش 00:09:34.720 --> 00:09:37.087 مطمئنم که بهش خوش ميگذره 00:09:37.157 --> 00:09:41.287 به هر حال يادت باشه بعضي چيزا اونو ناراحت ميکنه 00:09:49.736 --> 00:09:50.931 تمپل؟ 00:09:52.639 --> 00:09:53.833 تمپل 00:09:57.111 --> 00:10:00.911 تمپل، اينجا واقعا به کمک نياز دارم 00:10:08.357 --> 00:10:10.950 خوب، نظري درباره مدرکت داري؟ 00:10:11.025 --> 00:10:13.220 علوم، احتمالا روانشناسي 00:10:15.797 --> 00:10:18.060 هنوز تصميم نگرفتي، درسته؟ 00:10:18.132 --> 00:10:20.930 اين بهتر از مدرسه شبانست عاليه 00:10:21.002 --> 00:10:23.403 تعداد زيادي انتخاب دني داره نگاهت ميکنه 00:10:23.472 --> 00:10:26.463 ميبيني؟ اون ميتونه همه اين اطراف ببينه بدون اينکه سرشو تکون بده 00:10:27.408 --> 00:10:29.877 خوب از کجا ميدوني که داره به کجا نگاه ميکنه؟ گوشهاش 00:10:29.945 --> 00:10:32.175 اون گوشهاشو به سمت جايي که ميبينه ميگيره 00:10:32.247 --> 00:10:36.911 ميبيني؟ او به تو نگاه ميکنه و به اون کابوي 00:10:38.453 --> 00:10:41.786 ببين، توجهشو جلب کردم حالا داره به من نگاه ميکنه 00:10:41.857 --> 00:10:44.724 درست ميگي چطور همچين چيزيرو فهميدي؟ 00:10:48.096 --> 00:10:50.360 بفرما چکار ميکنن؟ 00:11:04.780 --> 00:11:06.839 اين چيه؟ 00:11:07.349 --> 00:11:10.443 اين آرومش ميکنه و بيلي ميتونه مايه کوبيش کنه 00:11:34.043 --> 00:11:36.510 چه اتفاقي براش افتاد؟ آروم شد 00:11:37.479 --> 00:11:39.607 اونها اينو دوست دارن آرومشون ميکنه 00:12:36.939 --> 00:12:39.430 اگه آروم باشي اونها به سمتت ميان 00:12:39.776 --> 00:12:41.904 اذيتت نميکنن فقط کنجکاون 00:12:42.713 --> 00:12:44.578 نميتونن به خودشون کمک کنن 00:13:25.022 --> 00:13:27.321 درباره رابطت با بقيه دانش آموزها نگراني؟ 00:13:27.392 --> 00:13:31.122 نه، من احمق نيستم نگفتم که هستي 00:13:31.195 --> 00:13:34.393 از خونه دورشون ميکنه؟ محکم تر نگه دار 00:13:36.800 --> 00:13:39.325 چرا نميخواي بري کالج؟ 00:13:40.671 --> 00:13:41.865 مردم 00:13:42.540 --> 00:13:44.531 من نميتونم مردم رو درک کنم 00:13:44.609 --> 00:13:46.576 حداقل بچه هاي توي مدرسه ميدونن که نميتونم درکشون کنم 00:13:46.643 --> 00:13:49.841 که چند تاشون از دوستاي من هستن چيرو درک نميکني؟ 00:13:50.915 --> 00:13:52.974 دخترا هميشه پسرهارو مسخره ميکنن 00:13:54.918 --> 00:13:57.854 اونها درباره لباسها و گروه هاي احمقانه مردم صحبت ميکنن، چيزهايي مثل 00:13:57.922 --> 00:13:59.913 چرا تو ناراحتي وقتي که من خوشحالم؟ 00:13:59.991 --> 00:14:02.891 و من ميگم، من خوشحالم و اونها ميگن، خوب خوشحال به نظر نمياي 00:14:02.960 --> 00:14:06.692 و من ميگم، نميبيني دارم فکر ميکنم؟ نميتوني ببيني غميگينم؟ 00:14:07.665 --> 00:14:10.293 و نميدونم اونها درباره چي حرف ميزنن 00:14:11.402 --> 00:14:13.530 تو چه شکلي هستي وقتي که خوشحالي؟ 00:14:13.972 --> 00:14:15.132 اينجوري 00:14:16.074 --> 00:14:17.666 نه، تو اينجوري به نظر نميومدي 00:14:17.742 --> 00:14:19.607 وقتي درباره UNCLE مردي از بهم ميگفتي 00:14:19.677 --> 00:14:21.474 تو اينجوري بودي 00:14:25.482 --> 00:14:27.450 خنده داره 00:14:28.952 --> 00:14:31.352 خوشحال اين هم وقتي که عصباني هستي 00:14:41.633 --> 00:14:43.692 شاد، من تو اين يکي شادم 00:14:45.137 --> 00:14:47.195 بايد بگم بيشتر راضي هستي 00:14:48.940 --> 00:14:50.271 راضي 00:15:17.636 --> 00:15:19.968 ماريا، بهم کمک ميکني؟ 00:16:13.192 --> 00:16:15.786 تمپل، تمپل 00:16:32.779 --> 00:16:34.303 روي من ببندش 00:16:34.814 --> 00:16:37.009 ...تمپل، بذار بيارمت ببندش 00:16:37.083 --> 00:16:40.575 احمق نباش لطفا 00:16:51.464 --> 00:16:53.898 بغلهارو هم ببند، بغلهارو هم ببند 00:16:54.968 --> 00:16:56.560 لطفا 00:17:02.609 --> 00:17:04.237 بيشتر 00:18:16.317 --> 00:18:18.342 کار تمپل رو روي دروازه ديدي؟ 00:18:18.419 --> 00:18:20.684 کارش عالي نبود؟ 00:18:22.623 --> 00:18:23.647 سلام 00:18:25.393 --> 00:18:26.917 سلام عزيزم سلام 00:18:26.994 --> 00:18:30.624 همه اين سالها آن بهم گير ميداد انگار ميتونستم همچين کاري انجام بدم 00:18:37.172 --> 00:18:38.605 همونه؟ 00:18:39.708 --> 00:18:41.698 اين چيزيه که تمپل استفاده ميکنه؟ 00:18:41.776 --> 00:18:46.840 بله خودشه ميدونم که ترسناک به نظر مياد ولي کمکش ميکنه 00:18:52.554 --> 00:18:55.387 ميرم تمپل رو پيدا کنم، تمپل 00:19:00.629 --> 00:19:02.654 اون مال منه، اون يکي مال تمپل 00:19:02.731 --> 00:19:06.029 اون تابستون خوبي داشت باور نميکني چه چيزهايي رو درست کرده 00:19:06.100 --> 00:19:09.468 اون با حيوانات فوق العادست خوب، واقعا ممنونم 00:19:09.538 --> 00:19:12.598 بايد بهت ميگفتم اون قصد داره که بمونه 00:19:12.674 --> 00:19:14.233 اون انتخابي نداره 00:19:17.813 --> 00:19:18.939 آن 00:19:21.183 --> 00:19:24.711 متاسفم، نميخواستم ناراحتت کنم 00:19:24.787 --> 00:19:27.187 مخصوصا وقتي که کل تابستون رو بهم لطف کردي 00:19:27.256 --> 00:19:29.417 تمپل؟ تمپل؟ 00:19:32.495 --> 00:19:33.689 تمپل 00:19:34.831 --> 00:19:36.093 تمپل 00:19:54.418 --> 00:19:57.410 سفرت چطور بود مادر؟ اوقات خوبي داشتي 00:19:58.387 --> 00:20:01.721 طولاني بود، ممنون که پرسيدي 00:20:03.627 --> 00:20:05.424 براي رفتن کالج آماده اي 00:20:08.565 --> 00:20:10.829 به نظرم ترجيح ميدم اينجا بمونم 00:20:12.002 --> 00:20:13.902 ما دربارش صحبت کرديم 00:20:14.271 --> 00:20:16.739 عزيزم، تو خوب ميشي 00:20:18.475 --> 00:20:22.002 هيچکس انتظارشو نداشت اين معجزست 00:20:24.882 --> 00:20:26.406 اين معجزست 00:20:42.331 --> 00:20:44.526 تمپل، از اين طرف 00:20:56.146 --> 00:20:58.636 براتون نگه ميدارم ممنون 00:21:22.706 --> 00:21:25.173 224اين مال شماست 00:21:34.384 --> 00:21:36.443 هم اتاقي ندارم نه نه 00:21:36.520 --> 00:21:39.921 هم اتاقيت تا چند هفته ديگه مياد 00:21:39.990 --> 00:21:41.253 يادت مياد؟ 00:21:42.326 --> 00:21:44.351 بقيه هم اتاقي دارن 00:21:44.428 --> 00:21:49.196 خوب، پس چرا به اين فکر نميکني که اين يه فرصته براي مديريت کردن، عزيزم؟ 00:21:49.901 --> 00:21:51.993 برميگردم خونه تمپل 00:21:52.069 --> 00:21:55.470 ميدونم که اينجا غريب و جديده 00:21:55.539 --> 00:21:58.475 ولي تو باهاش کنار مياي من نميخوام اينجا بمونم 00:21:58.543 --> 00:22:00.533 سعي کن و آروم باش 00:22:00.878 --> 00:22:04.474 همه چي مرتبه سعي کن تا آروم باشي، خوب؟ 00:22:04.549 --> 00:22:07.347 چند دقيقه تنهات ميذارم 00:22:20.265 --> 00:22:22.096 چي شده؟ حالش خوبه؟ 00:22:22.166 --> 00:22:24.760 علاقه داره با بقيه بچه ها بازي کنه؟ 00:22:25.369 --> 00:22:26.927 نه، نه واقعا 00:22:27.538 --> 00:22:29.438 اسباب بازي، عروسک بازي؟ 00:22:29.641 --> 00:22:31.768 اون دوست داره همه چيزو پاره کنه 00:22:32.310 --> 00:22:34.709 و هنوز نگفتين چند سالشه 00:22:34.879 --> 00:22:37.313 چهار، اون چهار سالشه 00:22:38.983 --> 00:22:40.678 نه، نه هنوز 00:22:44.155 --> 00:22:49.252 مطمئنم که اين فقط يه دورست، اما فرزند شما کاملا خيال پردازه 00:22:51.262 --> 00:22:55.426 خيال پرداز، نميدونم چيه اون مبتلا به جنون جواني شده (اسکيزوفرني) 00:22:58.437 --> 00:23:01.303 ...جواني پس 00:23:02.173 --> 00:23:06.804 پس کي ازش بيرون مياد ...يعني، مرحله بعدي براي 00:23:06.879 --> 00:23:09.711 ما معمولا يه آسايشگاه پيشنهاد ميکنيم 00:23:09.781 --> 00:23:13.376 براي چه مدت؟ ...مطمئن نيستم که خوشم بياد، من واقعا 00:23:13.451 --> 00:23:15.613 من نميخوام که اولين کلمشو از دست بدم 00:23:15.688 --> 00:23:17.951 اون احتمالا هيچوقت صحبت نميکنه 00:23:18.957 --> 00:23:21.825 و با نهايت احترام بايد بگم دوره درماني وجود نداره 00:23:21.894 --> 00:23:24.761 من درباره آسايشگاه صحبت ميکنم 00:23:27.899 --> 00:23:29.094 اما 00:23:31.770 --> 00:23:35.967 منظورم اينه که، اون کاملا بچه عادي بود و بعد تغيير کرد 00:23:36.040 --> 00:23:39.238 من بايد بدونم چجوري و چرا 00:23:40.546 --> 00:23:43.946 ...مطمئن نيستم شما شايد اگه همسرتون با من تماس بگيره 00:23:44.015 --> 00:23:46.917 همسر من آدم پر مشغله ايه و من از دانشگاه هاروارد فارق التحصيل شدم 00:23:46.986 --> 00:23:50.581 خوب چرا امتحانم نميکنين؟ متاسفم 00:23:53.192 --> 00:23:57.754 احتمال ميره که اين مشکل از طرف مادر بهش رسيده باشه 00:23:58.397 --> 00:24:03.061 در دوره اي وخيم مادر سرد و گوشه گير بوده 00:24:03.135 --> 00:24:05.604 وقتي که نوزاد خيلي به مهرباني احتياج داشته 00:24:05.839 --> 00:24:07.363 ولي اين چيزي نيست که اتفاق افتاده 00:24:07.440 --> 00:24:09.670 ما يه بچه ديگه هم داريم و مثل اين نيست 00:24:09.743 --> 00:24:12.371 و من هيچ کار متفاوتي انجام ندادم 00:24:12.445 --> 00:24:16.576 تمپل منو نميپذيره من ميخوام بغلش کنم و اون نميذاره 00:24:17.418 --> 00:24:19.851 من بايد اين کار رو انجلم بدم خوب، پس، ميتونم باطلش کنم 00:24:19.919 --> 00:24:22.444 فقط به من بگين بايد چکار کنم همونطور که گفتم 00:24:22.522 --> 00:24:28.222 من آسايشگاه رو پيشنهاد ميکنم اين ليست امکاناتيه که ما توصيه ميکنيم 00:24:29.095 --> 00:24:30.996 سگ 00:24:31.732 --> 00:24:33.825 سگ 00:24:33.901 --> 00:24:36.164 تمپل، سگ 00:24:41.776 --> 00:24:45.108 تمپل، گربه 00:24:45.779 --> 00:24:48.442 گربه، تمپل، سعي کن 00:24:51.385 --> 00:24:54.513 مامان 00:24:56.290 --> 00:24:57.382 مامان 00:25:00.027 --> 00:25:01.654 ميدونم که صدامو ميشنوي 00:25:05.833 --> 00:25:10.395 بسيار خوب فکر کنم مامان پنج دقيقه استراحت نياز داره 00:25:35.263 --> 00:25:36.354 خوبي؟ 00:25:38.599 --> 00:25:39.691 خوبم 00:25:54.949 --> 00:25:58.613 نه من نميخوام فرانسوي ياد بگيرم ميخوام علوم بخونم 00:26:02.756 --> 00:26:04.349 بخونيد لطفا 00:26:07.596 --> 00:26:08.893 خوندم 00:26:15.737 --> 00:26:17.671 و چي نوشته بود؟ 00:26:29.885 --> 00:26:31.045 شما 00:26:31.887 --> 00:26:33.411 ياد گرفتيد؟ 00:26:34.323 --> 00:26:36.085 من فقط يه نگاهي بهش انداختم 00:26:36.358 --> 00:26:39.327 و من صفحه رو توي مغذم دارم و ميتونم از حفظ بخونم 00:26:39.394 --> 00:26:41.794 من عکسهارو ميبينم و باهاشون ارتباط برقرار ميکنم 00:27:03.884 --> 00:27:05.477 هي، يه جا برام نگه دار 00:27:05.687 --> 00:27:07.985 بذار ببينم، بيا انجا 00:27:08.990 --> 00:27:11.048 جان، يدونه برات درام بيا جلو 00:27:11.358 --> 00:27:12.416 مواظب باش 00:27:17.666 --> 00:27:20.225 من فقط ژل و دوغ ميخورم 00:27:20.301 --> 00:27:22.770 من فقط من فقط ژل و دوغ ميخورم 00:27:39.454 --> 00:27:40.716 ميبينيش؟ 00:28:43.185 --> 00:28:44.516 ببخشيد 00:28:45.955 --> 00:28:47.616 من هم اتاقات هستم 00:28:48.124 --> 00:28:49.854 چکار ميکني؟ 00:28:50.160 --> 00:28:51.752 اين يه دستگاهه که خودم ساختم 00:28:51.828 --> 00:28:55.628 احساسي مثل بغل کردن داره ميخواي امتحان کني؟ احساس خوبي داره 00:29:03.041 --> 00:29:07.067 پس وقتي که ميري تو دستگاهت احساس ميکني که گاوي؟ 00:29:10.081 --> 00:29:11.945 نه، احساس نميکنم که مثل يه گاوم 00:29:12.783 --> 00:29:14.774 ولي برات لذت بخشه 00:29:15.018 --> 00:29:17.249 احساس خوبي بهم ميده، ارامش 00:29:18.523 --> 00:29:20.922 بغل کردن بهت احساس خوبي ميده بله 00:29:21.692 --> 00:29:24.856 ولي دوست نداري که کسي لمست کنه نه 00:29:27.765 --> 00:29:30.062 دوست داري خودتو لمس کني؟ 00:29:33.104 --> 00:29:35.004 لمس کردن خودم خوبه 00:29:35.506 --> 00:29:37.474 ولي وقتي اون ماشين لمست ميکنه 00:29:37.542 --> 00:29:39.133 احساس بهتري داري؟ بله 00:29:40.611 --> 00:29:41.976 بهت احساس آزادي ميده؟ 00:29:45.616 --> 00:29:47.584 بله ، آزادي 00:29:53.291 --> 00:29:55.350 ولي بهش نياز دارم خرابش کن 00:29:55.426 --> 00:29:58.452 من ساختمش، مال منه اين سروصدا براي چيه؟ 00:29:58.563 --> 00:30:01.054 صبر کنين منحرف 00:30:01.799 --> 00:30:03.700 نگهش داشتي؟ آره دارمش 00:30:24.956 --> 00:30:28.791 بيست و سه ساعت و پنجاه و نه دقيقه 00:30:28.861 --> 00:30:34.322 و چهار، سه، دو، يک ساعت صفر، آقاي سولو 00:30:58.724 --> 00:31:00.885 هي، چيکار ميکني؟ 00:31:02.661 --> 00:31:05.926 وايسا، گفتم وايسا 00:31:38.798 --> 00:31:41.322 اون ميگه بعد از تعطيلات بهار برنميگرده 00:31:41.400 --> 00:31:43.164 مگه اينکه اونو با خودش ببره 00:31:46.005 --> 00:31:48.268 هنوز اونجايي؟ بله 00:31:48.340 --> 00:31:51.003 و واقعا فکر نميکنم که ايده خوبي باشه 00:31:51.077 --> 00:31:52.806 براي اون موثره 00:31:52.879 --> 00:31:55.609 اين همه چيزيه که بايد تلاش کنيم ازش دور بمونه 00:31:55.682 --> 00:31:59.140 اونها کاملا اطلاع داشتن نبايد هيچ وسيله اي توي اتاقش باشه 00:31:59.552 --> 00:32:03.079 راه بهتري ميتونست باشه که اونو يه آدمه عجيب و غريب نشون بده؟ 00:32:04.390 --> 00:32:06.358 فقط بذار امتحان کنيم، خوب؟ 00:32:09.696 --> 00:32:10.890 پس همينه 00:32:14.534 --> 00:32:15.899 خوبه 00:32:35.221 --> 00:32:36.313 اين منو آروم ميکنه 00:32:36.389 --> 00:32:38.449 اون آدم متفاوتيه بعد از فقط 15 دقيقه 00:32:38.526 --> 00:32:41.153 آدم متفاوت؟ چطور ميتوني توضيحش بدي؟ 00:32:41.227 --> 00:32:44.925 من ميتونم بگم که اون دستگاه چکار ميکنه و ميدونم که اين دستگاه يه وسيله جنسي نيست 00:32:45.366 --> 00:32:46.526 همونطور که تمپل گفت، آرومش ميکنه 00:32:46.600 --> 00:32:48.227 ببينين، اين چيزها منو متقاعد ميکنه 00:32:48.302 --> 00:32:50.462 که ما آماده معامله کردن با خانم گريندن نيستيم 00:32:50.537 --> 00:32:52.164 اين وسيله اونو به دانش آموز بهتري تبديل ميکنه 00:32:52.238 --> 00:32:54.264 باعث ميشه تمرکز بيشتري داشته باشه به راحتي با بقيه ارتباط برقرار کنه 00:32:54.341 --> 00:32:56.104 خيلي علمي نيست 00:32:56.176 --> 00:32:58.973 شاهد تجربي وجود نداره ميتونم امتحان کنم 00:32:59.045 --> 00:33:00.707 ...من ميتونم ميتونم ببينم چطور روي بقيه آدمها کار ميکنه 00:33:00.781 --> 00:33:04.444 ميتونم ضربان قلب رو اندازه بگيرم به نظرم براي همه موثره 00:33:07.186 --> 00:33:09.052 بذار دربارش حرف بزنيم فرانکلي 00:33:09.490 --> 00:33:12.219 مطمئن نيستم بتونين چيزي از فرانکلين پيرس بدست بيارين 00:33:12.292 --> 00:33:15.556 گوش کن ببين چي ميگه اون ميخواد تجربه علميه خودشو داشته باشه 00:33:15.627 --> 00:33:17.823 چيزي که ميتونين در طول دوره روانشناسيش ارزيابي کنين 00:33:17.897 --> 00:33:20.195 من يه قلم و يه تخته يادداشت دارم 00:33:28.975 --> 00:33:30.067 وقتشه 00:33:31.779 --> 00:33:33.906 آيا احساس ميکني که ترس از جاهاي تنگ داري 00:33:34.515 --> 00:33:36.312 احساس انقباض ميکني 00:33:36.584 --> 00:33:38.449 هيچ حسي نداري 00:33:38.852 --> 00:33:40.683 احساس راحتي ميکني 00:33:40.854 --> 00:33:42.549 احساس ارامش داري؟ 00:33:43.357 --> 00:33:46.588 يکي مونده به آخر چي بود؟ احساس راحتي ميکني 00:33:47.295 --> 00:33:49.990 بله، کاملا احساس راحتي ميکنم خوب 00:33:53.300 --> 00:33:55.166 هيچ حسي ندارم 00:33:56.705 --> 00:33:59.002 ترس از جاي تنگ 00:33:59.440 --> 00:34:02.034 به نظرم احساس آرامش ميکنم 00:34:05.680 --> 00:34:07.271 آرامش زياد 00:34:40.816 --> 00:34:42.214 اوه، خداي من 00:34:43.985 --> 00:34:45.919 نمره بد براي آدم عجيب 00:34:45.987 --> 00:34:49.515 الو؟مدرسه همپشاير کانتري؟ ميخوام با دکتر کارلاک صحبت کنم 00:34:49.591 --> 00:34:52.458 دکتر کارلاک؟ بله لطفا منتظر باشين 00:35:00.835 --> 00:35:03.099 عالي هل ميدي من رفتم 00:35:07.742 --> 00:35:09.869 بيا، بچه خوک 00:35:19.588 --> 00:35:21.180 تو پسر خوبي هستي لطفا اينو بگيرين 00:35:21.257 --> 00:35:23.316 من ميگيرم، خوش آمدين 00:35:23.592 --> 00:35:26.526 شلوغيه اينجارو ببخشيد ما يه جلسه داشتيم 00:35:26.895 --> 00:35:28.557 خوبه، اونها اينجا هستم 00:35:28.764 --> 00:35:32.256 تمپل گريندن من ميخوام که آقاي هاجز رو ببينم 00:35:32.668 --> 00:35:34.898 ايشون معلم رياضي ما هستن 00:35:35.304 --> 00:35:36.293 تمپل، بيا اينجا 00:35:36.372 --> 00:35:37.896 سلام، من تمپل هستم از ديدنتون خوشحالم 00:35:37.973 --> 00:35:40.908 ايشون خانم داويد هستن معلم زبان فرانسه 00:35:40.976 --> 00:35:43.274 سلام، من تمپل هستم از ديدنتون خوشحالم 00:35:44.046 --> 00:35:46.571 سلام، من دکتر کارلاک هستم و علوم درس ميدم 00:35:46.682 --> 00:35:49.480 شما يه دانشمندين؟ تمپل 00:35:51.353 --> 00:35:54.117 سلام، من تمپل هستم از ديدنتون خوشحالم شما دانشمندين؟ 00:35:54.223 --> 00:35:56.157 قبلا براي ناسا کار ميکردم 00:35:58.662 --> 00:36:01.391 تمپل خيلي به علوم علاقمنده 00:36:01.464 --> 00:36:03.455 دوست دارم بلکا و استرلکارو ببينم 00:36:03.532 --> 00:36:05.523 اولين سگهايي بودن که از فضا زنده برگشتن 00:36:05.601 --> 00:36:06.591 درسته 00:36:06.670 --> 00:36:08.967 با اسپاتنيک پنج، سفينه روسي در بيستم آگوست 1960 اسپاتنيک پنج، در بيستم آگوست 1960 00:36:13.977 --> 00:36:18.003 ما مدرسه رو در بين ترم عوض کرديم چون تمپل اخراج شد 00:36:18.214 --> 00:36:20.546 متاسفم، چرا دوباره اخراج شد؟ 00:36:21.050 --> 00:36:23.144 يکي ديگه از بچه هارو با کتاب زد 00:36:23.754 --> 00:36:26.916 بهانه اي وجود نداره ولي معتقدم که از خودش دفاع کرد 00:36:26.989 --> 00:36:30.790 تا حالا نديدم که درگير بشه مگه اينکه تحريک شده باشه 00:36:30.861 --> 00:36:35.593 و بقيه بچه ها اونو دست ميندازن و اين قضيه اونو خسته کرد 00:36:36.165 --> 00:36:39.966 اونها بهش ميخندن چون جوکهاي اونهارو درم نميکنه 00:36:40.036 --> 00:36:42.004 اون دور خودش ميچرخه تا آروم بشه 00:36:42.072 --> 00:36:46.736 معمولا سريع صحبت ميکنه، خيلي سريع و حرفشو تکرار ميکنه 00:36:46.810 --> 00:36:49.677 براي همين بچه ها بهش ميگن ضبط صوت 00:36:49.813 --> 00:36:53.977 بعد دچار حمله عصبي ميشه و اونها به اين هم ميخندن 00:36:54.050 --> 00:36:58.316 ببخشيد چه زماني فهميدين که توهم داره؟ 00:36:58.822 --> 00:37:02.781 چهار سالش بود ولي بعضي وقتا از اين تشخيص تعجب ميکردم 00:37:03.393 --> 00:37:05.088 چرا اينو ميگين؟ 00:37:05.162 --> 00:37:07.654 شما اونو ديدين، اون باهوشه 00:37:08.131 --> 00:37:12.295 ما تمرينهاي زيادي براي بچه هايي با نيازهاي خاص داريم 00:37:12.369 --> 00:37:15.862 مشکلات احساسي مشکلات عصبي 00:37:15.940 --> 00:37:18.464 ...که رتبه مارو 00:37:19.543 --> 00:37:20.805 ...فکر ميکنم چون خيلي متاسفم 00:37:20.877 --> 00:37:24.507 دارم وقت شمارو حروم ميکنم نميتونم اين کاررو با اون بکنم 00:37:25.615 --> 00:37:28.345 خانم گريندن 00:37:28.618 --> 00:37:32.578 خانم گريندن، لطفا ميتونم يه لحظه باهاتون حرف بزنم، لطفا؟ 00:37:35.725 --> 00:37:39.628 خانم گريندن شما با من مثل کسايي که از بچه هاشون سو استفاده ميکنن 00:37:39.697 --> 00:37:41.892 يا محبت و مراقبتشون رو رد ميکنن برخورد نکنين 00:37:41.966 --> 00:37:46.903 صبر کنين هر کاري که ميتونستم براي تمپل انجام دادم 00:37:47.405 --> 00:37:51.171 و اگه به اندازه کافي خوب نبوده پس خوب نبوده 00:37:51.242 --> 00:37:54.939 ولي شما حتي نميتونين تغيير، خشم و 00:37:55.012 --> 00:37:58.812 بداخلاقي و درد رو تصور کنين 00:37:58.883 --> 00:38:00.213 درد اون 00:38:00.283 --> 00:38:04.243 به نظر مياد شما دارين جوري برخورد ميکنين انگار که کار اشتباهي انجام دادين 00:38:04.322 --> 00:38:07.416 در حاليکه کارتون درست بوده 00:38:07.792 --> 00:38:09.726 به نظر من اون عاليه 00:38:11.128 --> 00:38:14.826 ميدونم که سخته وقتي ما به عنوان والدين توقع داريم فرزندمون 00:38:14.900 --> 00:38:17.460 چيزي باشه که آرزوش رو براي اون داريم 00:38:17.536 --> 00:38:20.972 و وقتي نباشن فکر ميکنيم که اشتباه از ما بوده 00:38:21.039 --> 00:38:23.234 و هيچوقت کسي نيست که اينو درک کنه 00:38:23.308 --> 00:38:27.176 چيزي که ميخوايم بهش برسيم اينه که اين قضيه باعث ميشه که احساس تنهايي کنين درسته؟ 00:38:29.047 --> 00:38:32.073 خانم گريندن، من کسي نيستم که بخوام اجازه وارد شدن رو بدم 00:38:32.150 --> 00:38:34.312 من فقط علوم درس ميدم 00:38:34.654 --> 00:38:38.453 ولي فکر ميکنم اين مدرسه جاي مناسبي براي دختر شما باشه 00:38:38.523 --> 00:38:40.515 دلم ميخواد که اون اينجا باشه 00:38:44.529 --> 00:38:48.626 دکترها ازم خواستن که بستريش کنم 00:38:49.869 --> 00:38:52.666 و من نميدونم بذارمش مدرسه شبانه روزي 00:38:52.738 --> 00:38:55.606 و اين مثل راهيه که اونو نا اميد ميکنه 00:38:55.675 --> 00:39:00.305 ولي اينجوري نيست، اين قدم اوله براي اينکه بين مردم باشه 00:39:03.248 --> 00:39:06.184 و ميدونم که شما بچه هايي رو ديدين که بهش ميخندن 00:39:06.252 --> 00:39:08.686 ميخواين که ازش مراقبت کنين بله، البته که ميخوام 00:39:08.755 --> 00:39:10.449 بله، کدوم پدر و مادري اينو نميخواد 00:39:10.522 --> 00:39:15.085 ولي بنا به نظري اون داره با زندگي ميجنگه 00:39:15.161 --> 00:39:19.825 و اطمينان کنين، ما ميدونيم که چقدر متفاوته 00:39:23.836 --> 00:39:25.599 تفاوت نقص نيست 00:39:27.139 --> 00:39:29.198 تفاوت، نه نقص 00:39:33.078 --> 00:39:34.842 حواست جمع باشه 00:39:34.914 --> 00:39:38.076 دوست پيدا ميکني و ميتوني اسب سواري کني 00:39:40.585 --> 00:39:42.486 خوب؟ باشه 00:39:46.658 --> 00:39:48.353 Okay. 00:41:39.773 --> 00:41:43.174 با اون چيکار ميکنين؟ هيچکس نزديک اون اسب نميره 00:41:43.243 --> 00:41:46.576 ميشه مال من باشه؟ اون دوست داره بغلش کنن 00:41:46.647 --> 00:41:48.205 ميخوام سوارش بشم 00:41:48.282 --> 00:41:50.876 تو سواري ميکني ولي نه با اين اسب 00:42:34.796 --> 00:42:37.094 چرا ماهي تو فرانسه خيلي زياده؟ 00:42:40.668 --> 00:42:42.659 !ماهي فرانسوي!ماهي فرانسوي 00:43:01.423 --> 00:43:04.824 کارت عاليه تمپل واقعا عاليه 00:43:08.998 --> 00:43:10.864 !ماهي فرانسوي !ماهي فرانسوي 00:43:10.934 --> 00:43:13.128 !ماهي فرانسوي !ماهي فرانسوي 00:43:14.336 --> 00:43:16.099 هي، اونجا چي شده 00:43:16.172 --> 00:43:18.641 بدون دليل اونو زد تمپل 00:43:18.708 --> 00:43:20.107 بيا بريم 00:43:21.644 --> 00:43:24.306 و قبلا هم اين کارو کرده بس کن، بس کن، تمپل بس کن 00:43:24.914 --> 00:43:29.874 تمپل، تيم به خاطر کاريکه کرده بود تنبيه شد ولي تو نميتوني مردم رو بزني 00:43:30.286 --> 00:43:32.049 متوجه شدي؟ 00:43:33.222 --> 00:43:37.319 خوبه، و براي اينکه کاملا درک کني براي دو هفته نميتوني سواري کني 00:43:37.394 --> 00:43:40.453 ولي اين منصفانه نيست دو هفته 00:43:53.977 --> 00:43:56.844 نه، نه چيزي اونجا نيست 00:43:58.248 --> 00:44:00.546 و بايد سه ساعت اينجوري بمونه؟ 00:44:00.951 --> 00:44:04.044 فکر نکنم کار ديگه اي باشه که کسي بتونه انجام بده 00:44:05.889 --> 00:44:08.357 من پسره رو با ماشين ميفرستم اين اطراف ميتوني انجامش بدي؟ 00:44:08.425 --> 00:44:10.052 حواسم بهش هست بابا 00:44:31.281 --> 00:44:32.543 تمپل؟ 00:44:44.595 --> 00:44:46.290 کجا رفت؟ 00:44:47.030 --> 00:44:48.429 نميدونم 00:44:49.466 --> 00:44:52.834 شايد بهشت 00:44:56.406 --> 00:45:01.106 وقتي آدما و حيوانات ميميرن 00:45:01.646 --> 00:45:04.375 در ذهن ما ميمونن 00:45:04.648 --> 00:45:06.446 ما ميتونيم باز هم اونارو ببينيم 00:45:06.517 --> 00:45:10.078 پس بهتره که چسنات رو اينجوري به ياد نياري 00:45:10.655 --> 00:45:11.781 خوب؟ 00:45:13.056 --> 00:45:16.720 وقتي که اومدم اينجا چسنات رو ديدم اونو تيمار کردم 00:45:16.961 --> 00:45:19.429 عکس يه اسب رو توي کتاب ديدم که شبيه چسنات بود 00:45:19.630 --> 00:45:22.497 ما چسنات رو از کانال 119 نزديک انبار غذا رد کرديم 00:45:22.566 --> 00:45:25.660 اون توي تقويم خاله آن بود يدونه هم توي مجله لايف بود 00:45:25.736 --> 00:45:28.830 پشت عکس آقاي کندي خوبه، خوبه 00:45:29.340 --> 00:45:32.468 ميتوني همه اون چيزهايي رو که ديدي به ذهنت بياري؟ 00:45:33.844 --> 00:45:34.868 البته 00:45:34.945 --> 00:45:39.245 حتي اگه چيزهاي روزانه باشه مثل حرفهايي که زده ميشه، کفشها؟ 00:45:40.584 --> 00:45:43.575 همه کفشهايي که پوشيدم و کفشهايي که مادرم و بقيه آدمها ميپوشن رو ميبينم 00:45:43.653 --> 00:45:46.088 و شما سه جفت کفش دارين که يکيشون پاشنه احتياج داره 00:45:46.157 --> 00:45:49.250 و تبليغات روزنامه و تبليغات تلويزيون رو ميبينم 00:45:51.294 --> 00:45:52.626 شما نميتوني؟ 00:45:52.863 --> 00:45:56.060 اين دختر ذهن شگفت انگيزي داره سعي کنين بهش رياضي درس بدين 00:45:56.133 --> 00:45:58.100 درس جبرش خوب نيست همينطور درس فرانسه 00:45:58.168 --> 00:46:01.536 چرا در فرانسه ماهي زياد هست؟ ميخوام يه چيزي نشونتون بدم 00:46:02.573 --> 00:46:04.165 اون در باره عکسها فکر ميکنه 00:46:04.709 --> 00:46:08.145 به اين دليله که اون در مورد چيزهايي که ميبينه خيلي خوبه تا چيزهايي که در موردش بحث ميشه 00:46:08.212 --> 00:46:10.271 مثل زيست شناسي 00:46:10.648 --> 00:46:14.014 يا خريد 00:46:14.351 --> 00:46:18.288 اينها چيزهاي قابل ديدنه ولي زبان يا جبر؟ 00:46:18.356 --> 00:46:20.847 اينها فقط براش نامفهومن اون چيه؟ 00:46:21.525 --> 00:46:23.720 ميخواي ماهي فرانسوي رو ببيني؟ 00:46:25.029 --> 00:46:26.690 خوراک مارماهي 00:46:28.966 --> 00:46:30.331 خوراک مارماهي 00:46:33.504 --> 00:46:36.530 فرانسه پر از خوراکيه و اين چيزيه که اون ميبينه 00:46:36.907 --> 00:46:39.342 اون يه متفکر شگفت انگيز ديداره 00:46:45.516 --> 00:46:47.849 بدار باهاش کار کنم باشه 00:46:50.621 --> 00:46:54.250 پنج دقيقه وقت داريم کي ميخواد فيلم ببينه؟ 00:46:54.726 --> 00:46:56.159 خوبه بسيار خوب 00:47:01.532 --> 00:47:04.058 جي دي، پروژکتور رو راه ميندازي؟ بله 00:47:06.804 --> 00:47:09.272 خوب همه با دقت نگاه کنن 00:47:09.340 --> 00:47:13.300 چون اين يکي درباره خطاي ديده 00:47:14.545 --> 00:47:18.141 براي بيشتر مردم وقتي که تصور ميکنن چقدر محدود هستن شوکه کنندست 00:47:18.216 --> 00:47:21.276 و اينکه چقدر حواس پنج گانه انسان نادرسته 00:47:22.187 --> 00:47:26.055 در اين خونه، صورتهاي داخل پنجره به نظر يک اندازه نميان، اينطور نيست؟ 00:47:26.124 --> 00:47:28.718 اون شبيه آقاي پوويه، مگ نه؟ 00:47:28.894 --> 00:47:32.522 ولي هيچ مشکلي در صورتها نيست مشکل از پنجره هاست 00:47:32.931 --> 00:47:34.865 و کاري که با مغذ شما انجام ميدن 00:47:35.033 --> 00:47:36.432 خوب، بفرمايين 00:47:36.768 --> 00:47:38.759 يه آدم قد کوتاه و يه آدم قد بلند 00:47:41.407 --> 00:47:44.274 بذار ببينيم که ميتونيم يخورده چيزهارو مرتب کنيم 00:47:48.449 --> 00:47:50.279 چجوري اين کارو کردن؟ بشين 00:47:50.349 --> 00:47:53.284 خيله خوب، بشين لطفا تمپل جي دي 00:47:53.953 --> 00:47:56.582 سوال اينجاست، درسته؟ چجوري اونها اين کارو انجام دادن؟ 00:47:57.224 --> 00:48:01.159 خوب، اين تحقيق اين هفته شماست حداقل يک صفحه گزارش ميخوام 00:48:01.327 --> 00:48:03.158 يه صفحه پر؟ خيله خوب، دو صفحه خوبه؟ 00:48:03.329 --> 00:48:05.890 نه، نه، نه بسيار خوب، يک صفحه 00:48:06.033 --> 00:48:09.763 اونها از پرسپکتيو استفاده کردن درسته تمپل 00:48:10.036 --> 00:48:12.335 و اين يه اتاق بود با پرسپکتيو دستکاري شده 00:48:12.406 --> 00:48:15.238 ولي چجوري؟ خوب، فکر ميکني ميتوني مسئله رو حل کني؟ 00:48:15.675 --> 00:48:17.768 شايد اگه تصورش کني؟ 00:48:18.744 --> 00:48:21.509 و اگه يدونه بسازي بهت اعتبار بيشتري ميدم 00:48:23.050 --> 00:48:24.448 بله، باشه 00:48:35.329 --> 00:48:36.557 هي 00:48:39.766 --> 00:48:40.925 عجيبه 00:48:43.370 --> 00:48:45.861 اون داره روي ديوار نشونه ميذاره؟ 00:48:51.645 --> 00:48:53.135 نگاش کن 00:49:23.077 --> 00:49:25.135 نميتونم انجامش بدم به نظرم ميتوني تمپل 00:49:25.212 --> 00:49:28.113 ولي نميتونم ميدونم، ميدونم، من نبايد فرياد ميکشيدم 00:49:28.315 --> 00:49:30.944 ولي اندازه گيريه پرسپکتيو جواب نميده 00:49:55.276 --> 00:49:58.268 هي لي چيزهايي که نياز داري 00:50:00.715 --> 00:50:02.410 موفق شدي، تمپل؟ 00:50:02.483 --> 00:50:05.475 نه، يه راهنمايي کنين لطفا 00:50:07.555 --> 00:50:09.819 تو بايد به همه چيزهايي که توي اتاق بود فکر کني 00:50:09.891 --> 00:50:13.827 ديوارها، کف اتاق، سقف، درها 00:50:13.895 --> 00:50:15.090 گرفتم 00:50:21.269 --> 00:50:23.966 دارين اينو امتحان ميکنين، درسته؟ ...تو ديدي 00:50:24.839 --> 00:50:26.204 خوب، ميتوني جوري که اون نقاشي کرده بگي 00:50:26.274 --> 00:50:29.072 اين چيزيه که اون يه روز ديگه روش کار کرده 00:50:29.143 --> 00:50:32.636 ميخوام امتحانش کنم خطاي ديد عجيبيه 00:50:36.584 --> 00:50:38.382 خوب، همونطور که ميبينين 00:50:39.488 --> 00:50:42.012 اسبها دقيقا يک اندازه هستن 00:50:45.426 --> 00:50:48.225 و اين هم اتاق 00:50:51.966 --> 00:50:53.935 تبريک ميگم تمپل 00:50:54.937 --> 00:50:57.997 فکر کنم استحقاق کف زدن رو داره 00:51:02.244 --> 00:51:04.974 و به نظرم شايسته جشن گرفنته 00:51:05.047 --> 00:51:06.776 آره 00:51:08.950 --> 00:51:13.320 5، 4، 3، 2، 1 00:51:35.711 --> 00:51:37.576 حالا، سوال اينجاست 00:51:38.380 --> 00:51:41.680 اگه من اينو بچرخونم و ولش کنم 00:51:41.751 --> 00:51:45.618 چرا پروانه ثابت نميمونه و بدنه هواپيما به دور خودش نميچرخه؟ 00:51:45.754 --> 00:51:48.280 سادست مقاومت بالها 00:51:48.358 --> 00:51:50.849 دقيقا درسته و اينو ببين 00:51:54.496 --> 00:51:55.964 بدون بال 00:51:58.034 --> 00:52:00.330 و فقط با مقاومت بدنه 00:52:09.110 --> 00:52:12.569 يه هليکوپتر داري کاملا حق با توئه 00:52:14.283 --> 00:52:18.343 تو يه ذهن خيلي خاص داري تمپل اينو ميدوني؟ 00:52:19.088 --> 00:52:21.750 تو با ديدي دنيا رو ميبيني که بقيه نميتونن ببينن 00:52:22.491 --> 00:52:24.426 و اين کامل و مفيده 00:52:24.494 --> 00:52:29.158 و يه چيزي رو ميدوني؟ اگه تو اين مشکل رو نداشتي و استعدادت رو پرورش ميدادي 00:52:29.232 --> 00:52:31.700 خيلي راحت ميتونستي به دانشگاه بري 00:52:32.302 --> 00:52:33.894 تو دانشگاه بايد چيکار کنم؟ 00:52:33.970 --> 00:52:37.701 خوب، با ذهني که تو داري، هر کاري که بخواي يه موضوع انتخاب کن 00:52:41.946 --> 00:52:44.607 گاوها، اونها رشته اي براي گاو دارن؟ 00:52:44.681 --> 00:52:48.208 بله دارن ...و اسبها و خوکها و بزها و گوسفندها و 00:52:48.852 --> 00:52:51.048 بله، اسمش هست دام پروري 00:52:55.425 --> 00:52:59.362 دام پروري بله، و کارشون مراقبت از حيواناته 00:53:00.830 --> 00:53:04.927 واقعا هر چيزي که بخواي ميتوني به مردم ياد بدي، روانشناسي 00:53:05.336 --> 00:53:07.531 بايد مردم رو درک کنم؟ 00:53:07.605 --> 00:53:09.367 خوب، اين هم يه نظره 00:53:12.475 --> 00:53:14.068 من همينجا ميمونم 00:53:16.347 --> 00:53:19.144 بهش مثل يه در فکر کن تمپل 00:53:21.418 --> 00:53:25.354 دري که داره رو به يه دنياي جديد براي تو باز ميشه 00:53:25.422 --> 00:53:28.789 و همه چيزي که احتياج داري اينه که تصميم بگيري که ازش رد بشي 00:53:50.714 --> 00:53:51.875 خانم گريدين؟ اولا 00:53:51.950 --> 00:53:54.645 من با معلم قديمم، دکتر کارلاک صحبت کردم و گفت که بايد استرس داشته باشم 00:53:54.718 --> 00:53:57.380 که اين باعث ميشه کارم رو انجام بدم چون داشتم 00:53:57.454 --> 00:53:59.047 ولي من بايد حواسمو به اطلاعات زيادي جمع کنم 00:53:59.124 --> 00:54:01.353 و اونهارو دور از حرف ديگران جمع و جور کردم 00:54:01.425 --> 00:54:04.485 و زمان بيشتري ميخواستم تا اونهارو به هم ارتباط بدم 00:54:04.562 --> 00:54:07.361 ولي اگه شما به نتيجه ها نگاه کنين، ميبينين که فقط مربوط به من نيست، ولي در حقيقت 00:54:07.432 --> 00:54:10.457 بيشتر اونهايي که از دستگاه من استفاده کردن احساس آرامش داشتن 00:54:10.534 --> 00:54:13.731 و اين باعث ميشه که من دستگاهمو نگه دارم 00:54:13.804 --> 00:54:15.739 و بايد يه نمره خوب هم بگيرم 00:54:15.807 --> 00:54:18.367 ...آيا شما مسلما بيشتر از چيزيه که ازم خواستن 00:54:19.543 --> 00:54:22.240 آيا معلم سابق شما حدس زدن که نمره خوبي ميگيرين؟ 00:54:22.314 --> 00:54:23.838 نه، خودم حدس زدم 00:54:24.583 --> 00:54:26.244 بذارش براي من 00:54:28.452 --> 00:54:30.580 اين کار خيلي مهميه 00:54:44.969 --> 00:54:46.198 از آزماشي گروهي استفاده کردي؟ 00:54:46.271 --> 00:54:50.708 اونها حالتهاي نشسته و خوابيده رو امتحان کردن و بيشترشون خسته نشدن، صفحه چهار 00:54:58.316 --> 00:55:01.877 اين عاليه، و به نظرم نمره خوبي ميگيره 00:55:02.888 --> 00:55:04.685 پس من دستگاهمو نگه ميدارم 00:55:06.291 --> 00:55:07.986 در اون صورت ميمونم 00:55:09.328 --> 00:55:10.555 بايد ببينم که هم اتاقيت چي ميگه 00:55:10.629 --> 00:55:13.792 که آيا دستگاه رو نگه داري يا نه 00:55:24.210 --> 00:55:26.201 اين ماشين فشار منه 00:55:26.279 --> 00:55:28.371 بايد جابجاش کنم؟ نه 00:55:29.080 --> 00:55:33.211 ولي اصلا جاشو عوض نکن اينجوري ميدونم که هميشه کجاست 00:55:34.253 --> 00:55:35.345 باشه 00:55:37.055 --> 00:55:39.388 الان تقريبا وقت برنامه UNCLEمردي از شده 00:55:39.458 --> 00:55:41.323 توي اتاق ضبط پخش ميشه 00:55:41.394 --> 00:55:44.192 ميخواي ببيني؟ 00:55:46.031 --> 00:55:47.897 تو نميتوني ببيني 00:55:47.967 --> 00:55:50.401 ميبينم دوست دارم ببينم 00:55:51.070 --> 00:55:53.664 بهم نشون ميدي کجاست؟ بله البته 00:56:17.296 --> 00:56:21.130 حالا ليا کورياکين سعي ميکنه که در رو باز کنه اما در قفله 00:56:23.302 --> 00:56:26.067 حالا کف اونجا داره ميره زير اتاق 00:56:26.640 --> 00:56:29.233 يه سوراخ بزرگ با کلي ميخ هست 00:56:29.675 --> 00:56:32.508 بچه ها ميگن که ساکت باشم 00:56:34.181 --> 00:56:36.843 فيلم استار ترک هم دوست داري؟ بله 00:56:37.783 --> 00:56:40.445 شخصيت مورد علاقت کيه؟ آقاي اسپاک 00:56:41.555 --> 00:56:43.489 ما خيلي با هم اشتراک داريم 00:56:43.724 --> 00:56:45.555 شايد بتونيم صداشو بشنويم 00:56:46.125 --> 00:56:48.685 اونها براي افراد نابينا پخش ميکنن واقعا؟ 00:56:49.463 --> 00:56:51.556 پس بيا گوش کنيم 00:56:54.767 --> 00:56:56.496 الان آرومتري 00:56:57.738 --> 00:57:00.639 به همين دليله که ميري تو اون دستگاه؟ 00:57:02.042 --> 00:57:04.202 داشتم ميومدم بيرون 00:57:07.949 --> 00:57:11.077 صدام فرق کرده؟ براي من آره 00:57:11.552 --> 00:57:14.350 يادت باشه که من تورو از روي صدات ميبينم 00:57:14.989 --> 00:57:17.457 صداهاي زيادي رو يادت مياد؟ 00:57:17.525 --> 00:57:21.586 البته ولي من صداي مکانها رو هم ميشنوم 00:57:24.532 --> 00:57:28.663 ما يجوريم فقط اينکه تو صداهارو ميشنوي و من عکسهارو ميبينم 00:57:31.205 --> 00:57:32.934 ميرم براي کلاسم 00:57:34.809 --> 00:57:40.543 من کلاس فرانسه دارم، ازش متنفرم واسه همينه که رفتم توي دستگاه 00:57:40.982 --> 00:57:43.679 دستگاه تو براي من مشکلي نيست 00:57:44.053 --> 00:57:45.918 خوب؟ ميدونم، باشه 00:57:49.424 --> 00:57:50.892 موفق باشي 00:57:53.295 --> 00:57:54.626 ممنون 00:58:12.547 --> 00:58:14.539 ببخشيد، اين صندلي براي کسيه؟ 00:58:16.150 --> 00:58:17.242 نه 00:58:23.891 --> 00:58:27.156 من هميشه ميخواستم آرامشي که ديگران دارن رو حس کنم 00:58:27.261 --> 00:58:29.821 با بودن در آغوش مادرانشون 00:58:30.198 --> 00:58:33.258 و حالا دستگاهي ساختم که به من اجازه ميده اين کار رو انجام بدم 00:58:33.568 --> 00:58:36.298 مثل سيميه که دوباره وصل شده باشه 00:58:36.671 --> 00:58:38.866 مثل چيزي که تعميير شده باشه 00:58:41.375 --> 00:58:45.176 اگه به خاطر دستگاهم نبود من الان اينجا نبودم 00:58:45.247 --> 00:58:49.307 در عوض شايد توي اتاقم مخفي شده بودم يا مشغول جمع کردن يه گوله نخ بودم تا خودمو آروم کنم 00:58:49.383 --> 00:58:51.112 يا شايد کسيرو ميزدم 00:58:52.754 --> 00:58:56.189 وقتي جوون تر بودم خودمو از مردم دور ميکردم 00:58:56.257 --> 00:58:59.055 من حتي تا چهار سالگي صحبت نميکردم 00:58:59.393 --> 00:59:03.023 به اين وضعيت ميگن در خود ماندگي 00:59:11.039 --> 00:59:12.768 ولي به خاطر دستگاهم 00:59:12.841 --> 00:59:16.174 قادر شدم محبت و عشقي که به من داده شد رو بشناسم 00:59:16.245 --> 00:59:18.577 تا به اين نقطه از زندگيم برسم 00:59:18.881 --> 00:59:22.441 امروز بيشتر از هر روزي مطمئن شدم که تنها نيستم 00:59:22.517 --> 00:59:26.682 و از معلمم، خوانوادم و دوستانم تشکر ميکنم 00:59:27.256 --> 00:59:30.054 با کلماتي که در آهنگي از کاروسل هست 00:59:32.161 --> 00:59:38.498 وقتي که در طوفان راه ميري سرت رو بالا نگه دار 00:59:38.768 --> 00:59:43.830 و از تاريکي نترس 00:59:43.906 --> 00:59:49.936 در پايان طوفان، آسمان طلاييست 00:59:50.212 --> 00:59:55.879 و ترانه زيباي زندگي 00:59:56.185 --> 01:00:02.250 از ميان باد بگذر از ميان باران بگذر 01:00:02.525 --> 01:00:07.723 هر چند که آرزوهات کم رنگ ميشن 01:00:08.063 --> 01:00:11.295 بگذر بگذر 01:00:11.467 --> 01:00:13.832 با اميد در قلبت 01:00:13.902 --> 01:00:18.567 و تو هيچوقت تنها نخواهي بود 01:00:18.975 --> 01:00:24.935 و تو هيچوقت تنها نخواهي بود 01:01:44.528 --> 01:01:46.120 اين دريه که 01:01:47.498 --> 01:01:49.523 به دنيايه ديگه اي باز ميشه 01:02:21.667 --> 01:02:23.827 بچه هاي ايالت آريزونا جمع بشن 01:02:23.902 --> 01:02:26.336 بسيار خوب، زود باشين از اين طرف 01:02:26.571 --> 01:02:30.338 بفرمايين برين داخل بفرمايين 01:02:30.409 --> 01:02:32.603 همگي سريعتر بريم 01:02:33.378 --> 01:02:36.176 خوب نزديک به هم جمع بشين تا صدارو بشنوين 01:02:36.247 --> 01:02:37.772 بسيار خوب بچه ها گوش کنين 01:02:37.850 --> 01:02:40.512 اين دان مايکله که دام پروري رو ميگردونه 01:02:40.586 --> 01:02:42.212 ممنون پروفسور 01:02:42.287 --> 01:02:46.657 خوب، ما اينجا 5052500 راس دام داريم 01:02:46.859 --> 01:02:49.793 حالا، اونها بايد 294 کيلو بشن تا به اينجا برسن 01:02:49.928 --> 01:02:52.159 در سه يا چهار ماهي که اينجا هستن 01:02:52.231 --> 01:02:55.894 180کيلو ديگه اضافه ميشن تا برن براي کشتارگاه 01:02:55.968 --> 01:02:58.663 خوب، وقتي که اينجا هستن براي پروار شدن ما از سلامت اونها مطمئن ميشيم 01:02:58.737 --> 01:03:01.468 پس وقتي که اونها به اينجا ميان اولين کاريکه ميکنيم 01:03:01.540 --> 01:03:04.532 اينه که داخل مايع ميفرستيم تا از شر حشرات راحت بشن 01:03:05.511 --> 01:03:08.742 ببخشيد، رفيق، حالت خوبه؟ اون يه دختره 01:03:09.181 --> 01:03:10.648 خانم گريندن 01:03:11.050 --> 01:03:13.041 خانم، حواست به ما هست؟ 01:03:13.119 --> 01:03:16.145 داشتم به صداي حيوونها گوش ميکردم واقعا؟ 01:03:16.589 --> 01:03:21.026 چرا بعضي صداها از بعضي ديگه بلندتره؟ من هيچوقت اين همه صداي گاو نشنيده بودم 01:03:21.093 --> 01:03:23.961 عزيزم من همه سالهاي کارم رو دور و بر دام بودم 01:03:24.063 --> 01:03:27.226 تمام چيزي که ميتونم بهت بگم اينه که مثل جنس ماده همه حيوونها 01:03:27.333 --> 01:03:30.565 گاوها هم فقط سر و صدا ميکنن 01:03:31.104 --> 01:03:33.697 اين هميشه همينجوري بوده 01:03:33.773 --> 01:03:35.502 ولي همونجوري که گفتم خوب، حتما دليلي داره 01:03:35.574 --> 01:03:37.269 اونها دارن يه چيزي ميگن 01:03:37.676 --> 01:03:42.670 خوب، گمان ميکنم ميتوني بري اونجا سراغ دکتر دوليتل احتمالا ميتونه بهت بگه 01:03:42.782 --> 01:03:45.877 تا وقتي که اين خانم بفهمه که گاوها چي ميگن به همديگه 01:03:45.952 --> 01:03:49.115 چرا شما پسرها نمياين اونور تا حوضچه رو موقع کار ببينين؟ 01:03:59.799 --> 01:04:01.961 حالا، بزرگترين مشکلي که شما با حوضچه دارين 01:04:02.035 --> 01:04:05.527 اينه که گاوها خوب شنا ميکنن مگه اينکه مجبورشون کنين که نکنن 01:04:05.605 --> 01:04:07.538 پس بچه هاي اونها خيلي سريع غرق ميشن 01:04:07.606 --> 01:04:10.576 مگه اينکه بگيرينشون و بکشينشون بيرون 01:04:19.553 --> 01:04:21.214 برو اون بالا، برو 01:04:26.059 --> 01:04:28.550 خوب، بفرمايين ميبينين، اين چيزيه که بهتون گفتم 01:04:28.862 --> 01:04:29.851 يا مسيح 01:04:34.834 --> 01:04:37.268 بياين بچه ها، حاصل زحمتتون رو نجات بدين 01:04:38.971 --> 01:04:41.600 اونهارو همونجا نگه دار 01:04:43.676 --> 01:04:45.769 بجنبين بچه ها، داريم اون گوساله رو از دست ميديم 01:04:47.781 --> 01:04:51.079 روي، روي، با طناب ببندش و بکشش بيرون 01:05:04.064 --> 01:05:06.032 خوبه، خوبه 01:05:06.132 --> 01:05:09.328 خوب، بفرمايين، داخل رو ببينين بيشتر از زمان کشتن يه گاو وقت ميگيره 01:05:09.401 --> 01:05:12.064 زياد تلفات دارين؟ 01:05:12.572 --> 01:05:15.097 خوب، ما بايد 300 تا از اونارو در 1 ساعت از اينجا رد کنيم 01:05:15.175 --> 01:05:19.475 فکر کنم در هفته شايد يک يا دوتا ما کارمون خوبه 01:05:30.457 --> 01:05:33.857 دوليتل، چطوره يخورده صبر کني برات زياد نيست؟ 01:05:34.661 --> 01:05:36.891 انگار دارن توي يه حلقه حرکت ميکنن 01:05:37.664 --> 01:05:40.929 خوب، شما چي ميدونين پسرا؟ انگار گاوها در يه حلقه راه ميرن 01:05:41.001 --> 01:05:43.162 دنگ، به اون دختر يه جايزه بده 01:05:43.503 --> 01:05:47.439 اين آرومشون ميکنه اونها در يه حلقه به دور از مراقبشون راه ميرن 01:05:48.408 --> 01:05:51.377 شايد بايد همينجا وايسي وقتي که ما ميريم داخل 01:05:59.420 --> 01:06:00.613 برو 01:06:07.595 --> 01:06:12.156 بعد وقتي که اومدن توي قفس فقط يه ضربه به سرشون ميخوره 01:06:22.777 --> 01:06:25.268 پس، دوليتل، چي فکر ميکني؟ 01:06:28.549 --> 01:06:31.986 اين کجا ميره؟ بخش آماده کردن گوشت 01:06:33.755 --> 01:06:35.619 نه، کجا ميره؟ 01:06:36.024 --> 01:06:38.458 اينجا بود، و حالا گوشته 01:06:39.461 --> 01:06:41.122 کجا رفت؟ 01:06:41.863 --> 01:06:46.994 پروفسور، فکر ميکنم خانم جوان شما بايد به کار ديگه اي فکر کنه 01:07:29.111 --> 01:07:32.479 صداي گاو؟ ميخواي در بارش تحقيق کني و تزت رو درباره اون بنويسي؟ 01:07:32.548 --> 01:07:35.516 خط منحني، گاوها مثل خط منحني هستن اونها توي منحني سر و صدا نميکنن 01:07:35.584 --> 01:07:37.485 خانم گريندن، وقتي ما شمارو قبول کرديم 01:07:37.553 --> 01:07:40.750 تحت تاثير هوش شما در مدرسه قبليتون بوديم 01:07:40.823 --> 01:07:44.588 تز مديريت در مورد صداي گاو اعتبار منو تا حد زيادي پايين مياره 01:07:44.660 --> 01:07:46.458 و من براي يک نفر اولين نفر نميشم 01:07:46.529 --> 01:07:49.327 تا بهتون سواري راحت بدم اون هم به خاطر توهمات شما 01:07:49.399 --> 01:07:51.458 با يه مطلب ديگه بيا پيشم گاوها حيوانات قرباني هستن 01:07:51.534 --> 01:07:54.697 توهمات من بهم اجازه ميده تا حيواناتي مثل اونهارو خوب درک کنم 01:07:54.771 --> 01:07:57.672 من ميتونم محدوده امن اونهارو تصور کنم 01:07:57.907 --> 01:07:59.704 يه مراقب بيرون از محدوده امن 01:07:59.776 --> 01:08:02.506 ميتونه حيوون رو در وضعيت آروم نگه داره 01:08:02.578 --> 01:08:05.445 ولي قدم گذاشتنن در محدوده امن اونو ناراحت ميکنه 01:08:05.515 --> 01:08:08.747 و اونها صداشون رو از صداي آروم به صداي بلند عوض ميکنن 01:08:08.852 --> 01:08:11.615 مثل حيوانات قرباني که تا وقتي کسي بهشون توجه نکنه سر و صدايي نميکنن 01:08:11.688 --> 01:08:13.815 مگه اينکه بخوان به بقيه حيوونهاي گله اطلاع بدن 01:08:13.890 --> 01:08:16.155 پس به همديگه اخطار ميدن که قرار سلاخي بشن؟ 01:08:16.226 --> 01:08:17.625 نه، نه، نه آقا 01:08:17.695 --> 01:08:20.254 صداي بلند اونها همون صداييه که موقع رفتن توي حوضچه دارن 01:08:20.329 --> 01:08:22.661 يا وقتي که همشون رو جمع ميکنن يا براي سلاخي ميبرنشون 01:08:22.732 --> 01:08:24.667 منظورم اينه که اونها نميدونن که قراره چه اتفاقي بيفته 01:08:24.735 --> 01:08:26.760 خوبه، با اين موافقم ولي اونها حرف ميزنن 01:08:26.837 --> 01:08:29.202 و گاوي که سر و صدا داره درست رفتار نميکنه 01:08:29.605 --> 01:08:34.475 اونها ضربه ميخورن، خراشيده ميشن، غرق ميشن و همه اينها هزينه خواهد داشت 01:08:34.645 --> 01:08:38.273 و نيم ساعت طول ميکشه که يه گله آروم بشه و البته هزينه هم داره 01:08:38.448 --> 01:08:40.644 اين روش خوبي نيست براي گردوندن يه دامداري 01:08:40.718 --> 01:08:44.710 خوب، به نظر من چيزي که براي گاوها خوب باشه براي تجارت هم خوبه 01:08:49.827 --> 01:08:52.489 خوب، برو به يارد تا امضاش کنن 01:08:53.563 --> 01:08:56.499 منظورتون دان بود اون کسيه که مسئوله 01:09:03.774 --> 01:09:06.208 متاسفم خانم هيچ خانمي نميتونه بره اونجا 01:09:06.643 --> 01:09:09.043 سام من تمپل گريندنه من دانشجوي آريزونا استيت هستم 01:09:09.113 --> 01:09:11.104 اين قانونه خانم 01:09:12.149 --> 01:09:14.208 من دانشجوي آريزونا استيت هستم و از هفته پيش اينجا بودم 01:09:14.284 --> 01:09:18.051 شکايتي از طرف همسران گله دارهاست اونها نميخوان زني توي محوطه باشه 01:09:18.857 --> 01:09:19.982 من فقط کارمو انجام ميدم 01:09:24.394 --> 01:09:26.454 خانم، شما راه رو بند آوردين 01:09:26.531 --> 01:09:29.988 شما مجبورين که دور بزنين و ماشينو از محوطه ببرين لطفا 01:09:34.038 --> 01:09:35.403 برنگرد 01:09:37.674 --> 01:09:40.165 گزارشگر، جان ريچموند مجله رنچمن 01:09:40.244 --> 01:09:41.507 برو تو 01:09:50.355 --> 01:09:51.720 اين يه دره 01:09:52.657 --> 01:09:54.351 اين فقط يه در ديگست 01:10:06.638 --> 01:10:08.503 ممنون خانم، مراقب باشين 01:10:44.743 --> 01:10:46.471 صبح بخير برو داخل 01:10:54.451 --> 01:10:56.419 صبح بخير برو داخل 01:11:03.060 --> 01:11:04.891 سلام سانچ سلام، سلام 01:11:05.529 --> 01:11:08.192 خوبه که برگشتي پسرم انگار خيلي زمان گذشته از وقتي که اينجا بودي 01:11:08.266 --> 01:11:09.426 آره، خيلي وقته 01:11:09.500 --> 01:11:11.434 اين چيه، يه قلب ارغواني؟ آره 01:11:11.502 --> 01:11:13.196 ما بهت افتخار ميکنيم 01:11:13.270 --> 01:11:15.832 هي سانچ، اين مدالهارو که به خاطر گشتن توي توالتها نگرفتي 01:11:15.908 --> 01:11:17.967 نه اقا، من توي کي سان بودم آفرين 01:11:18.043 --> 01:11:20.875 ببخشيد آقا، من احتياج دارم که شما تز منو امضا کنين 01:11:20.979 --> 01:11:23.608 چطوري اومدي اينجا؟ اونها گذاشتن بيام تو 01:11:24.416 --> 01:11:27.852 درباره چي تحقيق کردي؟ هيجان گاوها 01:11:28.454 --> 01:11:32.220 اين همون صداي گاوه؟ به اين چرنديات اعتقاد داري؟ 01:11:32.658 --> 01:11:34.922 از زماني که گاوها شکار ميشن ...صداي بلند اونها نشانه اي از 01:11:34.994 --> 01:11:36.518 نميشه 01:11:37.663 --> 01:11:39.528 بيا سانچ بريم يه قهوه بخوريم 01:11:39.598 --> 01:11:41.759 بگو ببينم، با خودت يکي از اون دختر چينيها آوردي؟ 01:11:41.834 --> 01:11:44.929 نه، اونها نذاشتن يکي از اون دخترهارو با خودم بيارم تو هواپيما 01:11:45.572 --> 01:11:47.937 شما دخترا قهوه آماده دارين اينجا؟ 01:11:48.007 --> 01:11:50.441 يه نفر رو داريم که تشنست بيا تو 01:12:16.636 --> 01:12:18.695 ورودي ديگه اي هم دارين؟ 01:12:20.307 --> 01:12:23.242 ببخشيد؟ ورودي ديگه اي هم دارين؟ 01:12:24.010 --> 01:12:25.568 نه خانم 01:12:38.557 --> 01:12:40.321 ژله يا دوغ دارين؟ 01:12:40.393 --> 01:12:43.123 تو يخچال، درست پشت سرت عزيزم 01:13:15.662 --> 01:13:18.257 با خوردن ضعيف تر ها 01:13:18.332 --> 01:13:22.597 شيرها جمعيت بز کوهي رو تثبيت ميکن و مخصوصا مناسب کردن جمعيت 01:13:22.669 --> 01:13:24.398 براي بقيه حيوانات 01:13:48.763 --> 01:13:51.231 نور ، سايه 01:14:05.713 --> 01:14:07.908 انعکاس نور از چاله آب 01:14:49.156 --> 01:14:51.387 من خوئک گاو خوردم 01:14:51.460 --> 01:14:54.588 تو مزرعه خالم، هر روز 01:14:58.600 --> 01:15:00.192 اين آشغاله 01:15:54.790 --> 01:15:55.916 هي 01:15:57.260 --> 01:15:59.786 بايد يادت باشه که اينجا نوشيدني بخوري 01:15:59.863 --> 01:16:02.923 خوب من يه اطلاعاتي در مورد چيزهايي دارم که اونهارو ضعيف ميکنه مثل سايه 01:16:03.000 --> 01:16:05.434 انعکاس نور در آب درخشيدن زنجيرها در آفتاب 01:16:05.502 --> 01:16:07.231 واقعا؟ اونها تو محوطه نميخوان دربارش حرف بزنن 01:16:07.304 --> 01:16:08.498 اونها بايد ببينن که دارن چيکار ميکنن 01:16:08.572 --> 01:16:12.440 من کلي اطلاعات درباره اينجور چيزا دارم و احتياج دارم که آقاي مايکل امضاش کنه 01:16:12.509 --> 01:16:14.500 دان؟ دان چيزيرو امضا نميکنه 01:16:14.578 --> 01:16:17.103 ...من احتياج دارم که درست به حرفام گوش نکردي 01:16:17.181 --> 01:16:19.115 دان چيزي امضا نميکنه 01:16:19.716 --> 01:16:21.411 اينجا من همه چيزو امضا ميکنم 01:16:22.654 --> 01:16:26.521 امضاي اون، ولي توسط من 01:16:27.357 --> 01:16:29.723 من حتي مطمئن نيستم که دان بتونه بنويسه 01:16:32.696 --> 01:16:36.063 بگو ببيم، اگه گاوها و رفتارشون برات جالبه 01:16:36.133 --> 01:16:38.602 نبايد فقط تو بخش انبار غذا بگردي 01:16:38.670 --> 01:16:43.606 تو بايد بري خارج از دامداري جاهايي مثل مزايده، سوارکاري و ميدان فروش 01:16:49.479 --> 01:16:51.208 يه گوساله بزرگ اينجا داريم 453 کيلو 01:16:51.281 --> 01:16:55.844 بذار ببينيم چي بدست مياره 20، 25، 25.5، 25.75 01:16:55.920 --> 01:16:57.854 25.75، 25... به نظر کم مياد 01:16:57.921 --> 01:17:02.052 25.75، 30، 30، 30، 30 فروخته شد، شماره 17 01:17:03.994 --> 01:17:05.256 اينو ببين، ماده گاو اينجاست 01:17:05.329 --> 01:17:07.853 حالا، 75، 25، 25، 25 01:17:07.930 --> 01:17:11.264 25، 27.5، 27.5، 30، 32.5، 35 01:17:11.335 --> 01:17:13.303 فروخته شد، شماره 21، شماره 21 01:17:15.972 --> 01:17:18.601 آريزونا رنچمن ما يه ايالت واقعي داريم 01:17:29.920 --> 01:17:31.911 آره، مجله خوبيه دوست دارم يه نگاهي بهش بندازي 01:17:31.989 --> 01:17:34.514 در مورد هر سوالي درباره گاوها کمکت ميکنه 01:17:37.461 --> 01:17:40.329 تا پنج دقيقه ديگه همينحا ميبينمت، خوب؟ 01:17:40.398 --> 01:17:41.489 ببخشيد 01:17:46.270 --> 01:17:48.501 همه اينها دري هستن به دنياي جديد 01:17:57.515 --> 01:18:00.972 ببخشيد آقا؟ آقا؟ خيلي خوشحالم از ديدنتون 01:18:01.051 --> 01:18:03.418 من تمپل گريندن هستم فارق التحصيل علوم 01:18:03.488 --> 01:18:05.319 تحصيلاتم رو تو آريزونا استيت ادامه ميدم 01:18:05.390 --> 01:18:07.289 دقيقا تو دامپروريه اسکاتسديل درس ميخونم 01:18:07.391 --> 01:18:10.884 و خوشحال ميشم اگه ميتونستم تو مجله شما چيزي بنويسم 01:18:10.962 --> 01:18:13.624 تزي که دارم مينويسم در مورد سيستم کنترل و دام هست 01:18:13.698 --> 01:18:17.497 و اينکه چرا بعضي کارها بهتر از کارهاي ديگست و چطور اينکه چطور گاوها ميتونن متفاوت باشن 01:18:18.436 --> 01:18:21.769 چطور با اون دان مايکل پير تو اسکاتسديل کنار مياي؟ 01:18:22.607 --> 01:18:25.302 بهش گفتم که خوئک گاو خوردم، آقا 01:18:27.245 --> 01:18:29.509 خوب، هر چيزي که برام بفرستي ميخونم خانم گريندين 01:18:29.580 --> 01:18:34.540 بفرمايين، اين کارت منه مستقيم ميارتت پيش من 01:18:36.020 --> 01:18:38.716 ممنون آقا ممنون 01:18:42.460 --> 01:18:43.688 در بازه 01:18:44.662 --> 01:18:48.496 آقا، دامداري اسکاتسديل برگه منو امضا کرد 01:18:48.566 --> 01:18:51.262 با بويي که ميده انگار اول نصف گله اونو امضا کرده 01:18:52.603 --> 01:18:55.572 نه آقا، گاوها نميتونن امضا کنن و من احتياجي به مجله ندارم 01:18:55.640 --> 01:18:56.971 من مشترک هستم 01:18:57.042 --> 01:18:59.407 خوب، ميخواستم مطمئن بشم که شما مطالب منو ديدين 01:18:59.477 --> 01:19:02.071 در مورد صداي گاوها، راهنماي تحريک گاوها 01:19:02.146 --> 01:19:04.741 تز کامل هنوز دست تايپيسته ولي تا جمعه به دستتون ميرسه 01:19:04.817 --> 01:19:05.909 تمپل؟ 01:19:10.888 --> 01:19:13.323 بريم نزديک آتيش بخونيم نه رالف 01:19:14.927 --> 01:19:16.518 کريسمس مبارک 01:19:16.594 --> 01:19:17.788 تمپل 01:19:18.129 --> 01:19:20.792 خوب، درجه بالاي علوم 01:19:21.300 --> 01:19:24.758 درجه بالاي علوم در مورد علوم حيوانات جالبه 01:19:24.870 --> 01:19:26.860 حاضرم شرط ببندم از اينکه به شرق برگشتي خوشحالي 01:19:26.938 --> 01:19:31.000 من غرب رو دوست دارم من هم همينطور، ولي مثل خونه نيست، هست؟ 01:19:31.076 --> 01:19:32.839 با مدرکت ميخواي چيکار کني؟ 01:19:32.911 --> 01:19:34.707 مادرتون گفتن که شايد تدريس کني 01:19:34.779 --> 01:19:36.907 يه مدرسه جديد خوب در غرب مسير مدفورد 01:19:36.982 --> 01:19:39.450 من کلي تحقيق دارم براي انجام دادن ...و کلي چيز براي نوشتن، پس 01:19:39.518 --> 01:19:41.486 درسته، بايد چاپشون کني 01:19:41.553 --> 01:19:43.281 اسکات رو يادت مياد؟ 01:19:43.555 --> 01:19:44.783 اسکات اسکات 01:19:44.857 --> 01:19:46.188 اسکات، اينطرف 01:19:46.258 --> 01:19:47.850 الان برميگردم اون بزرگترين پسرمونه 01:19:47.926 --> 01:19:50.759 توي نيويورک مگزين کار ميکنه 01:19:51.230 --> 01:19:52.959 اسکات رو يادت مياد؟ 01:19:53.098 --> 01:19:54.725 عادت کرده بود توي ژله من تف کنه 01:19:54.800 --> 01:19:59.828 مطمئنم که اين کارو نکرده تمپل، درباره نوشته هات به اسکات بگو 01:20:01.039 --> 01:20:04.770 دو تا مطلب در مجله آريزونا فارمر رنچمن چاپ کردم 01:20:05.310 --> 01:20:07.609 ...آريزونا آريزونا فارمر رنچمن 01:20:08.014 --> 01:20:10.243 يکي در مورد صداهاي خوب و بد گاوها بود 01:20:10.315 --> 01:20:13.512 و اون يکي در باره خود داري گاوها از شنا کردن و مردنشون بود 01:20:13.585 --> 01:20:17.214 خيلي بد طراحي شده بود سيستم مزخرف 01:20:18.991 --> 01:20:21.289 از ديدنت خوشحال شدم تمپل 01:20:21.961 --> 01:20:25.021 خداحافظ کريسمس مبارک 01:20:26.465 --> 01:20:27.864 کريسمس مبارک 01:20:29.702 --> 01:20:32.296 به دستگاه فشارم احتياج دارم 01:20:37.309 --> 01:20:38.868 ار مهموني متنفرم 01:20:39.245 --> 01:20:42.010 کلي آدم اونجا بود و هيچکس به من گوش نميکرد 01:20:42.082 --> 01:20:45.347 و همش به هم نگاه ميکردن و من نميدونستم که منظورشون چيه 01:20:45.419 --> 01:20:47.546 اونها فقط راحت نبودن 01:20:48.489 --> 01:20:52.447 مردم نميخوان در مورد گاوها چيزي بشنون 01:20:52.525 --> 01:20:54.790 خوب، من ميخوام من ميخوام با گاوها باشم 01:20:54.862 --> 01:20:58.127 عزيزم، من نميخوام که از مردم دوري کني 01:20:59.366 --> 01:21:02.733 اونها باعث ميشن که احساس بدي داشته باشم پس اونهارو ناديده بگير 01:21:04.472 --> 01:21:08.705 تو تنها فارق التحصيل علوم در اون اتاق هستي 01:21:09.844 --> 01:21:12.369 و من خيلي بهت افتخار ميکنم 01:21:13.113 --> 01:21:16.140 تمپل، به من نگاه کن به من نگاه کن 01:21:16.651 --> 01:21:20.780 ميدوني که مردم چجوري با چشمهاشون با هم حرف ميزنن؟ 01:21:22.490 --> 01:21:27.792 اين من هستم که بهت ميگم که دوستت دارم و بهت احترام ميذارم 01:21:36.971 --> 01:21:39.532 هيچوقت ياد نگرفتم که چطور اينو بفهمم 01:21:41.710 --> 01:21:42.972 ميدونم 01:22:07.235 --> 01:22:10.136 هي، لعنتي 01:22:11.806 --> 01:22:13.364 تو اجازه نداري بري داخل 01:22:13.441 --> 01:22:15.341 من در مورد يه موضوعي تحقيق ميکنم نه خانم 01:22:15.410 --> 01:22:18.277 دفعه قبل که دزدکي اومدي ما باهات با ملايمت رفتار کرديم وقتي که تو آريزونا استيت بودي 01:22:18.346 --> 01:22:19.335 ولي کارت با اونا تموم شده 01:22:19.414 --> 01:22:23.077 بدون دانشکاه هيچ مجوزي نداري 01:22:36.531 --> 01:22:38.897 موضوع هاي زيادي هست که بايد برات بنويسم 01:22:38.967 --> 01:22:42.199 اول اينکه چطور گاوها خودشون از حوضچه ضد عفوني رد بشن 01:22:42.271 --> 01:22:44.795 ...دوم صبر کنين خانم گريندين 01:22:44.973 --> 01:22:49.104 اول اينکه مقاله هاي شما قابل قدرداني هستن من کلي تماس در موردشون داشتم 01:22:49.178 --> 01:22:51.043 مردم فکر ميکنن که نوشته هاي شما از روي ذوق هستن 01:22:51.113 --> 01:22:55.014 دوما، همونطور که گفتم هر چيزي که برام بنويسي رو ميخونم 01:22:55.083 --> 01:22:58.611 و سوم خانم جوان شما يه دست لباس ديگه نياز دارين 01:22:58.688 --> 01:23:01.486 وقتي که براي کار به شهر مياين من بايد يه خبرنگار معتبر باشم 01:23:01.556 --> 01:23:04.924 ميتونم يه مجوز خبرنگاري داشته باشم؟ داري درخواست کار ميکني؟ 01:23:06.228 --> 01:23:10.254 نميتونم کاري کنم ولي دوتا کار اينجا هست کتابداري و بخش توزيع 01:23:10.332 --> 01:23:14.064 نه، من نميخوم اينجا کار کنم ميخوام که با گاوها باشم، فقط يه مجوز ميخوام 01:23:14.837 --> 01:23:17.738 خوب، ما ميتونيم برات انجام بديم ولي همونطور که گفتم 01:23:19.273 --> 01:23:21.401 ماري آن بيا اينجا 01:23:24.279 --> 01:23:25.473 آقا؟ 01:23:26.181 --> 01:23:28.411 به نظرتون چطوره خانم گريندين؟ 01:23:28.483 --> 01:23:30.917 نميخارونه، خيلي دوسش دارم 01:23:36.791 --> 01:23:39.988 اين هم نشونم، اونها ميتونن ببيننش 01:23:43.032 --> 01:23:44.931 ...هي چي لعنتي 01:24:00.750 --> 01:24:02.740 از اين استفاده کن تمپل، بو ميدي 01:24:02.884 --> 01:24:04.977 ممنون تمپل؟ 01:24:05.654 --> 01:24:07.384 خانم تمپل گريندن؟ 01:24:07.957 --> 01:24:10.619 من تد جيلبرت هستم از دامداريه جان وين رد ريور 01:24:10.726 --> 01:24:12.192 سلام، از ديدنتون خوشحالم 01:24:12.293 --> 01:24:16.390 من مقاله هاي شمارو خوندم چطور ميخواين اونها رو عملي کنين؟ 01:24:16.465 --> 01:24:19.831 من طراحم رو از دست دادم و يه حوضچه ضد عفوني جديد نياز دارم 01:24:20.502 --> 01:24:25.702 ميتوني انجام بدي؟ خيلي سادست ولي بايد نقشه هارو تا پنج روز بهم برسوني 01:24:27.043 --> 01:24:28.135 حتما 01:25:09.986 --> 01:25:12.385 اين خيلي هوشمندانست چطور به اين نتيجه رسيدي؟ 01:25:12.455 --> 01:25:13.888 من فقط جزئيات رو ميبينمو اونهارو در کنار هم ميذارم 01:25:13.956 --> 01:25:15.287 ...پس چقدر زمان ميخواي براي؟ و اينها؟ 01:25:15.358 --> 01:25:16.791 اين راهيه که گاوها وارد بشن 01:25:16.860 --> 01:25:19.021 از اينکه روي يه منحني حرکت کنن آروم ميشن چون فکر ميکنن دارن برميگردن 01:25:19.096 --> 01:25:20.323 به جايي که ازش اومدن منظورت استبله 01:25:20.396 --> 01:25:23.367 بله، چقدر زمان ميخواي تا انجامش بدي؟ 01:25:23.434 --> 01:25:25.425 خوب، من دو يا سه تا کار ديگه قبل از اين دارم 01:25:25.503 --> 01:25:29.063 ولي من براي فردا ميخوامش همه همينو ميگن 01:25:33.878 --> 01:25:35.402 با نگاه کردن تو من نميتونم سريع کار کنم 01:25:35.480 --> 01:25:37.606 خوب من ميخوام نگاه کنم باشه 01:26:23.461 --> 01:26:24.792 هي، تمپل 01:26:24.863 --> 01:26:27.855 ايشون رد هريس هستن از مجله دام 01:26:27.933 --> 01:26:29.298 از ديدنتون خوشبختم آقاي هريس 01:26:29.367 --> 01:26:31.335 خوب، رد نميتونه فردا در افتتاحيه باشه 01:26:31.402 --> 01:26:33.132 پس من فکر کردم که يه نمايش خصوصي براش راه بندازيم 01:26:33.205 --> 01:26:37.005 خوب، تمپل، ميتوني وقتي که اينجا هستم گاوهارو از حوضچه رد کني؟ 01:26:37.075 --> 01:26:38.166 باشه 01:26:39.177 --> 01:26:40.907 هي، دروازه رو باز کن 01:26:46.717 --> 01:26:51.087 خوب اگه مراقبها بيرون از مسير به آرامي و در جهت عقربه هاي ساعت حرکت کنن 01:26:51.156 --> 01:26:54.785 گاوها داخل مسير و خلاف عقربه هاي ساعت حرکت ميکنن 01:26:57.062 --> 01:26:59.587 ميبيني؟ اونها در مسير منحني حرکت ميکنن 01:27:02.801 --> 01:27:05.463 گاوها آروم ادامه ميدن 01:27:05.537 --> 01:27:09.371 فکر ميکنن در يه دايره حرکت ميکنن و دارن بقيه رو دنبال ميکنن 01:27:09.908 --> 01:27:11.672 و از حرکت در مسير منحني راضي هستن 01:27:11.744 --> 01:27:14.974 چون فکر ميکنن دارن به جايي که ازش اومدن برميگردن 01:27:15.814 --> 01:27:18.978 اونها خوبن چون به اين کار عادت دارن و ميدونن که قرار نيست از هم جدا بشن 01:27:19.052 --> 01:27:21.145 پس وقتي قدم بعدي رو بردارن فشار مرکز ثقلشون 01:27:21.221 --> 01:27:24.951 اونهارو مجبور ميکنه به آرومي داخل حوضچه بشن 01:27:38.704 --> 01:27:41.104 معمولا به مردم نميگم که چي مينويسم 01:27:41.173 --> 01:27:44.143 ولي اين يه شاهکاره خانم گريندن 01:27:49.615 --> 01:27:51.174 هي من دوست ندارم اين کارو انجام بدم 01:27:51.251 --> 01:27:53.344 متاسفم تمپل 01:27:53.419 --> 01:27:55.410 ببين، ميخوام که بهترين لباستو بپوشي 01:27:55.488 --> 01:27:57.250 فردا صبح، باشه؟ 01:27:58.091 --> 01:27:59.353 Okay. 01:28:13.306 --> 01:28:15.137 فقط به اين نگاه کن 01:28:15.208 --> 01:28:17.335 تا ابد طول ميکشه که از اينجا رد بشن 01:28:17.710 --> 01:28:20.942 جي دي، تورچ و رد رو بيار ميخوام اينو بردارين 01:28:21.015 --> 01:28:24.006 اين صفحه هارو بردارين ميخوام اونهارو مستقيم بيارم داخل 01:28:24.117 --> 01:28:25.812 بجنبين بچه ها شما دوتا با من بياين 01:28:26.019 --> 01:28:28.955 بقيه رو ببر آخر اينجا صبر کن 01:28:29.657 --> 01:28:33.148 اينو ببين، منظورم اينه که اونو ببين کي همچين چيزي ميسازه؟ 01:28:33.760 --> 01:28:36.389 چند تا ورق استيل برام بيار بايد اينجارو لغزنده کنيم 01:28:36.463 --> 01:28:38.897 اريک، اون ورقه هاي استيل کجاست؟ عجله کن 01:28:49.175 --> 01:28:50.437 عجله کنين 01:28:50.510 --> 01:28:52.138 اونهارو بذار روي اون ستون بقيه رو ببر بيرون 01:28:52.212 --> 01:28:53.440 اون اينجاست 01:28:53.580 --> 01:28:56.673 ادامه بدين بچه ها حواسم بهش هست اينو بردار 01:28:58.184 --> 01:28:59.173 خانم 01:29:03.157 --> 01:29:05.454 چندتا غرق شده اينجا داري 01:29:11.031 --> 01:29:14.522 کي روي اين شيب استيل گذاشته؟ گاوها نميتونن روي استيل راه برن 01:29:15.069 --> 01:29:17.094 اين براي اين طراحي شده که آروم روش راه برن 01:29:17.171 --> 01:29:20.299 ببخشيد خانم کوچولو ما فقط سه تا تلفات داريم 01:29:20.374 --> 01:29:24.333 اين اشتباه تو بود تو اونها رو بخاطر حماقتت کشتي 01:29:28.182 --> 01:29:30.447 و چرا اونها از مسير منحني نيومدن؟ 01:29:30.518 --> 01:29:33.042 اين تمام روز وقت مارو ميگيره خانم کوچولو 01:29:33.654 --> 01:29:35.712 هي، اون پيرهن منه 01:29:35.955 --> 01:29:38.049 اگه اين مشکلي نداشته باشه، اونها ازش رد ميشن 01:29:38.225 --> 01:29:42.217 اگه چيزي روش باشه اونها ميترسن شما نميتونين اينو بفهمين 01:29:42.895 --> 01:29:45.763 ديوونه همرو برگردونين سر جاشون 01:29:45.833 --> 01:29:48.131 چي شده تمپل؟ 01:29:48.202 --> 01:29:53.606 اونها سه تا گاو رو کشتن به خاطر حماقتشون اونها خرابش کردن 01:29:56.643 --> 01:29:58.371 يه لحظه 01:30:00.346 --> 01:30:02.042 گاوها خطرناک نيستن تمپل؟ 01:30:02.116 --> 01:30:04.016 و قابل پيشبيني هستن پس طراحي کردنش سخت نيست 01:30:04.084 --> 01:30:06.108 سيستمي که به اونها آسيب نرسونه تو کاليفرنيا چيکار ميکني؟ 01:30:06.186 --> 01:30:09.156 ولي کابوي ها دوست دارن بهشون سيخ بزنن و اونهارو بترسونن 01:30:09.224 --> 01:30:11.351 همه شب رو رانندگي کردي؟ من يه حوضچه ضد عفوني طراحي کردم 01:30:11.426 --> 01:30:15.088 در دامداري جان وين رد ريور بر اساس چيزي که گاوها ميبينن و رفتار ميکنن 01:30:15.195 --> 01:30:17.824 و اديتور مجله دام گفت که يه شاهکاره 01:30:17.899 --> 01:30:20.663 ولي کابوي ها سه تا گاو رو توش کشتن 01:30:20.735 --> 01:30:25.229 سه تا، در عرض پنج دقيقه چون نميخواستن از طراحي من پيروي کنن 01:30:25.373 --> 01:30:27.534 دوست داري بشيني تمپل؟ من نميتونم از گاوها مراقبت کنم 01:30:27.609 --> 01:30:28.735 ميخوام يه چايي دم کنم 01:30:28.810 --> 01:30:30.209 من همه اون سيستم رو طراحي کردم 01:30:30.278 --> 01:30:34.112 از لحظه اي که وارد ميشن تا لحظه اي که براي کشتارگاه ميرن 01:30:34.182 --> 01:30:35.740 درباره کشتارگاه حرف ميزني؟ 01:30:35.817 --> 01:30:37.910 خوب، البته اونها بايد سلاخي بشن 01:30:37.986 --> 01:30:41.149 فکر ميکني اگه مردم هر روز گوشت گاو نميخوردن ما باز هم گاو داشتيم؟ 01:30:41.222 --> 01:30:43.588 اونها فقط حيوانات خنده داري توي باغ وحش بودن 01:30:43.658 --> 01:30:46.126 نه، ما اونهارو براي خودمون زياد ميکنيم 01:30:46.327 --> 01:30:48.990 اين يعني بايد بهشون احترام بذاريم 01:30:50.465 --> 01:30:54.231 طبيعت بي رحمه ولي ما مجبور نيستيم که باشيم 01:30:54.836 --> 01:30:58.499 من نميخوام روده هامو يه شير بکشه بيرون 01:30:58.907 --> 01:31:02.206 ترجيح ميدم توي يه کشتارگاه بميرم اگه درست انجام بشه 01:31:02.277 --> 01:31:03.802 خوب، به نظرم تو بايد کسي باشي که 01:31:03.879 --> 01:31:05.608 اين چيزارو طراحي ميکنه ما به راحتي ميتونيم اين کار رو انجام بديم 01:31:05.681 --> 01:31:09.309 جايي که اونها درد و ترسي حس نميکنن 01:31:09.384 --> 01:31:10.784 و درجه هورمونشون به حد بالايي برسه 01:31:10.853 --> 01:31:13.253 شنيدي چي گفتم تمپل؟ من فکر ميکنم که 01:31:13.322 --> 01:31:15.051 تو کسي هستي که بايد يه کشتارگاه طراحي کني ...آره، من دارم 01:31:15.123 --> 01:31:18.753 ميدونم که کار کشتارگاه درست نيست و ميدونم که چطور بايد درستش کنم 01:31:53.762 --> 01:31:57.028 اين يه دره اين يه در ديگست 01:32:05.609 --> 01:32:06.974 ميتونم کمکتون کنم؟ 01:32:07.043 --> 01:32:10.443 سلام، از ديدنتون خوشحالم دوست دارم که کشتارگاه شما رو ببينم 01:32:10.613 --> 01:32:11.944 ببخشيد؟ 01:32:12.816 --> 01:32:16.273 سلام، از ديدنتون خوشحالم دوست دارم که کشتارگاه شما رو ببينم 01:32:16.352 --> 01:32:17.785 ما بازديد نداريم خانم 01:32:17.853 --> 01:32:20.482 من يه حوضچه ضد عفوني در دامداري جان وين طراحي کردم 01:32:20.557 --> 01:32:22.457 که اديتور مجله دام گفت که شاهکاره 01:32:22.526 --> 01:32:25.585 نگهباني؟ ميخوام نگهبانهارو از جلوي اداره خبر کنم 01:32:51.655 --> 01:32:55.022 از اينکه اين پيغام رو ميذارم واقعا متاسفم تمپل 01:32:55.091 --> 01:33:00.119 ولي فکر کردم بايد بدوني که دکتر کارلاک مرده 01:33:00.664 --> 01:33:04.031 خوب، من تازه ديدمش ظاهرا چند وقتي بود که مريض بود 01:33:04.401 --> 01:33:07.928 هر وقت که خواستي بهم زنگ بزن خداحافظ عزيزم 01:33:10.073 --> 01:33:11.870 من تازه ديدمش 01:33:19.950 --> 01:33:21.440 اونها چيکار ميکنن؟ 01:33:22.520 --> 01:33:27.980 دارن احترام ميذارن اين راهيه براي تشکر و گفتن خداحافظي 01:33:28.692 --> 01:33:31.287 من وقتي ديدمش خداحافظي کردم 01:33:31.362 --> 01:33:34.057 و اين آخرين فرصت براي خداحافظيه 01:34:47.039 --> 01:34:50.669 حالت خوبه تمپل؟ 01:34:50.743 --> 01:34:52.175 دارم ميرم 01:34:52.878 --> 01:34:54.311 ولي هنوز تموم نشده 01:34:54.379 --> 01:34:57.349 وقتي ديدمش خداحافظي کردم اون اينجا نيست 01:34:59.285 --> 01:35:01.809 من اونو توي ذهنم دارم 01:35:04.924 --> 01:35:06.516 ميدوني کجا ميرن؟ 01:35:08.261 --> 01:35:10.729 نه، نميدونم 01:35:14.967 --> 01:35:16.935 خوب، من دارم ميرم 01:35:28.381 --> 01:35:30.042 سفر بخير 01:35:58.878 --> 01:36:00.778 بفرمايين خانم 01:36:16.095 --> 01:36:18.494 خداي من، اين بلوز قشنگيه 01:36:19.499 --> 01:36:21.831 اميدوارم از گفتنش ناراحت نشين 01:36:21.901 --> 01:36:24.267 بعضيا فکر ميکنن که من پررو هستم ولي ميدوني، اگه از چيزي خوشم بياد 01:36:24.337 --> 01:36:27.795 فقط ميام جلو و ازش تعريف ميکنم 01:36:27.874 --> 01:36:30.468 خوبه که تعريف ميشه اينجوري فکر نميکني؟ 01:36:31.411 --> 01:36:34.312 ممنون، از ديدنتون خوشحال شدم من تمپل هستم 01:36:34.380 --> 01:36:37.110 من هم از ديدنتون خوشحالم من بتي هستم 01:36:38.684 --> 01:36:40.652 خوب پس، اين هم از اين 01:36:42.422 --> 01:36:44.390 منتظر ديدن کسي يا چيزي هستي؟ 01:36:44.457 --> 01:36:47.517 نه، وقتايي که عصبي هستم با درهاي خودکار مشکل دارم 01:36:47.593 --> 01:36:49.151 من مشکل رواني دارم 01:36:51.031 --> 01:36:54.989 پسر من هم هميجوريه و با هواپيما مشکل داره 01:36:55.067 --> 01:36:57.763 بيا فقط همراه با من بيا 01:36:59.339 --> 01:37:04.002 بسيار خوب، بيا مطمئن ميشم که باز بمونن 01:37:06.880 --> 01:37:09.474 خوبه؟ الان در اماني 01:37:16.323 --> 01:37:19.155 ممنون خواهش ميکنم 01:37:20.560 --> 01:37:23.359 شما اسب سوارين؟ يعني، ميدوني، پيرهنت؟ 01:37:23.430 --> 01:37:26.126 خوب، اسبهارو دوست دارم ولي روي گاو کار ميکنم 01:37:26.567 --> 01:37:29.832 يه حوضچه طراحي کردم که مجله دام گفته که عالي بوده 01:37:29.903 --> 01:37:32.872 اوه خدا، شوهرم درباره شما خونده 01:37:33.140 --> 01:37:35.040 اون تو ابوت کار ميکنه 01:37:35.108 --> 01:37:37.338 کشتارگاه ابوت؟ بله، دربارش شنيدي؟ 01:37:37.411 --> 01:37:40.175 من ميخوام دوباره طراحيش کنم رفتم اونجا ولي بهم اجازه ندادن که اونجارو ببينم 01:37:40.247 --> 01:37:42.374 ولي من در باره تسهيلات جديد نظريه هاي زيادي دارم 01:37:42.449 --> 01:37:45.247 که خيلي انساني تر و مفيد تره 01:37:45.719 --> 01:37:48.916 خوب، فکر کنم فقط کافيه شوهرم رو ببيني 01:37:49.022 --> 01:37:51.923 چه جالب که ما اتفاقي همديگرو ديديم 01:37:54.661 --> 01:37:58.757 يه در باز بود و من ازش رد شدم بله، اين کارو کردي 01:37:59.566 --> 01:38:01.057 و من نگهش داشتم 01:38:08.076 --> 01:38:10.010 اين مثل يه فرودگاه براي گاوهاست 01:38:10.078 --> 01:38:11.476 آره آره 01:38:11.545 --> 01:38:14.673 ممنون منظورم تعريف کردن نبود 01:38:14.748 --> 01:38:17.115 يه دستگاه خودکار براي گاوها؟ 01:38:18.253 --> 01:38:21.312 نظري داري چقدر هزينه داره؟ 01:38:21.955 --> 01:38:25.050 و ديوارها و کفهاي يه تيکه 01:38:25.693 --> 01:38:29.287 ما اينهارو براي اين از تکه هاي کوچيک ساختيم چون ارزونتر بود 01:38:29.363 --> 01:38:32.265 متاسفم خانم گريندين مشخصه که شما تجربه طراحي 01:38:32.333 --> 01:38:33.630 چيزي مثل اينو ندارين 01:38:33.701 --> 01:38:38.364 ديوارها يه تيکه هستن، پس گاوها با حرکات و نور بيرون گيج نميشن 01:38:38.439 --> 01:38:41.738 اونها در برابر چيزهاي غير منتظره مقاومت ميکنن مطمئنم که اين براي گاوها خوبه 01:38:41.809 --> 01:38:44.243 ...ولي هزينه خانم براي مراقبها چقدر هزينه ميکنين 01:38:44.312 --> 01:38:46.644 براي اينکه به گاوها سيخ بزنن 01:38:46.714 --> 01:38:49.239 و اونهارو وقتي که رم ميکنن برگردونن؟ 01:38:49.317 --> 01:38:53.117 چند بار در روز مسير شما براي مشکلات متوقف ميشه؟ 01:38:53.187 --> 01:38:56.679 چند تا از گاوها پاهاشون ميشکنه و باعث تاخير ميشن؟ 01:38:56.758 --> 01:39:01.787 با سيستم من، اين موارد ديگه وجود نداره و همه با آرامش و بدون توقف پيش ميره 01:39:02.598 --> 01:39:06.158 خوب، ظاهرا خوبه ولي شما نظري ندارين که آيا شدني هست يا نه 01:39:06.234 --> 01:39:09.363 ولي من دارم من مثل نيکولا تسلا و توماس اديسون هستم 01:39:09.438 --> 01:39:11.803 ميدونم که سيستم من کار ميکنه چون من ازش رد شدم 01:39:11.873 --> 01:39:13.704 هزاران بار توي سرم 01:39:13.775 --> 01:39:15.834 من ميتونم مثل گاوها مسير رو ببينم 01:39:15.910 --> 01:39:18.311 چون بيماريه من بهم اجازه ميده بعضي کارهارو انجام بدم 01:39:18.380 --> 01:39:23.908 من ميتونم در يک نقشه توي ذهنم حرکت کنم و هر ستون و هر ميخش رو تست کنم 01:39:23.985 --> 01:39:28.252 منظورم اينه که شما فقط نقشه رو ميبينين ولي من داخل نقشه حرکت ميکنم 01:39:29.457 --> 01:39:33.122 خوب، گاوها در يه سري مسير منحني حرکت ميکنن 01:39:33.196 --> 01:39:35.790 و کف هم يه تيکه و شيار داره 01:39:36.633 --> 01:39:38.725 مسير باريکتر ميشه ولي براي گاوها مهم نيست 01:39:38.801 --> 01:39:40.360 اونها هيچ خطري حس نميکنن 01:39:40.437 --> 01:39:43.304 اونها فکر ميکنن فقط دارن سوار يه کاميون ديگه ميشن 01:39:43.373 --> 01:39:46.034 راهرو اونها رو به آرامي به سمت بالا هدايت ميکنه 01:39:46.175 --> 01:39:48.508 کف تبديل ميشه به حمل کننده 01:39:49.112 --> 01:39:53.811 يه ميله بالا مياد تا به سينه اونها برخورد کنه پس اونها به راحتي حمل ميشن 01:39:55.184 --> 01:39:57.517 خيلي آروم خواهند بود 01:40:08.531 --> 01:40:12.092 طبيعت بيرحمه ولي ما مجبور نيستيم که باشيم 01:40:13.003 --> 01:40:14.994 بايد بهشون احترام بذاريم 01:40:18.742 --> 01:40:21.734 اولين گاوي که لمس کردم انگار ترسيده بود 01:40:22.512 --> 01:40:24.776 در عرض چند ثانيه قرار بود به چند تا تيکه گوشت تبديل بشه 01:40:24.848 --> 01:40:28.080 ولي در اون لحظه اون ثابت و منحصر به فرد بود 01:40:29.253 --> 01:40:30.719 آروم بود 01:40:33.890 --> 01:40:35.381 و بعد اون رفت 01:40:37.194 --> 01:40:40.094 و فهميدم که زندگي چقدر ارزشمنده 01:40:40.930 --> 01:40:44.423 و درباره مرگ فکر کردم و احساس کردم که به خدا نزديکم 01:40:48.438 --> 01:40:50.873 دوست ندارم که افکارم با من بميرن 01:40:51.242 --> 01:40:53.107 ميخوام بعضي چيزهارو تموم کنم 01:40:55.245 --> 01:40:57.145 ممنون از اينکه دعوتم کردي 01:40:58.015 --> 01:41:00.882 تو تنها کسي هستي که ميخوام اينجا باشي 01:41:00.951 --> 01:41:03.919 بقيه مردم در چيزهايي که ميبينن غوطه ور شدن 01:41:03.987 --> 01:41:05.285 اين بايد اونهارو گيج کنه 01:41:05.356 --> 01:41:08.792 ميدونم که تو تنها کسي هستي که ميتونه چيزي که اتفاق ميفته رو واقعا حس کنه 01:41:08.859 --> 01:41:11.657 که ميتونه کاريکه من انجام ميدم رو درک کنه 01:41:12.163 --> 01:41:14.097 ميدونم خيلي چيزها هست که من نميتونم درک کنم 01:41:14.165 --> 01:41:17.328 ولي هنوز هم ميخوام که زندگيم معني داشته باشه 01:41:26.210 --> 01:41:29.476 نميدونم که ميخوام از يه متخصص ديگه بشنوم 01:41:30.514 --> 01:41:33.176 اون کار نميکنه ما سالها براي اون تلاش کرديم 01:41:33.250 --> 01:41:34.877 اجازه ميدين تمومش کنم لطفا؟ 01:41:34.952 --> 01:41:38.047 ...با درمان فشرده، يک بيمار ميتونه رفتاري 01:41:38.156 --> 01:41:41.522 ولي گزارش ناحيه مرکز به سادگي نشون داد که توهم يه مشکل رواني نيست 01:41:41.592 --> 01:41:43.891 من گزارش ناحيه مرکزي رو نخوندم آروم باشين، آروم باشين 01:41:43.962 --> 01:41:45.827 آروم باش عزيزم، آروم باش عزيزم، آروم باش عزيزم 01:41:45.897 --> 01:41:48.091 اگه آروم بشينه بهتر ميشه 01:41:48.165 --> 01:41:50.099 سعي کنين کنترلش کنين در باره چي حرف ميزني؟ 01:41:50.167 --> 01:41:53.160 ولي ما گفته بوديم که خود آرامي خوبه بالاخره آرومشون ميکنه 01:41:53.238 --> 01:41:55.035 خود آرامي برابره با آرامش 01:41:55.107 --> 01:41:58.633 خود انگيزي، جنبش، چرخش، ...غلط خوردن روي زمين، آويزان شدن، 01:41:58.709 --> 01:42:00.803 خوب، فکر کنم چرخيدن خوب باشه 01:42:00.979 --> 01:42:02.810 غلط خوردن هم همينطور 01:42:02.881 --> 01:42:06.815 به نظر مياد خود انگيزي بالاخره سيستم عصبي رو آروم ميکنه 01:42:06.883 --> 01:42:10.047 اين ميتونه راهي باشه براي خنثي کردنه چيزي که نميشه نگهش داشت 01:42:10.121 --> 01:42:12.351 و نگه داشتن توسط فرد ديگه اي ترسناکه 01:42:12.423 --> 01:42:16.154 ولي غلط خوردن يا نگه داشته شدن به وسيله يه دستگاه 01:42:16.227 --> 01:42:19.162 تاثير خوبي مثل بغل کردن روي بچه ها ميذاره 01:42:19.230 --> 01:42:20.663 بچه شما چند سالشه؟ 01:42:22.298 --> 01:42:24.290 خوب، من بچه ندارم 01:42:25.503 --> 01:42:27.266 نه، من يه بيمارم 01:42:27.972 --> 01:42:30.873 و من نياز به احساس در آغوش بودن دارم 01:42:31.408 --> 01:42:34.400 و دستگاهي ساختم که ميرم داخلش و بغلم ميکنه 01:42:34.478 --> 01:42:37.504 و بعد از اون من متفاوت و اجتماعي تر ميشم 01:42:38.049 --> 01:42:40.482 من تا چهار سالگي حرف نميزدم 01:42:40.551 --> 01:42:44.783 و الان مدرک ليسانس دارم ويک استادم و براي دکترا تحصيل ميکنم 01:42:45.022 --> 01:42:47.787 چطور ياد گرفتي که صحبت کني؟ چطور ممکنه؟ 01:42:47.858 --> 01:42:50.224 لطفا فرياد نزنين 01:42:50.294 --> 01:42:55.164 بيشتر آدمهاي توهم گرا نسبت به سر و صدا و رنگها حساس هستن 01:42:56.634 --> 01:42:59.228 بيشتر از صدمه تحريک شدن 01:43:00.604 --> 01:43:02.664 ميدونين مردم يکدفعه با هم حرف ميزنن 01:43:02.741 --> 01:43:04.470 و اين باعث ميشه که ما وحشت کنيم 01:43:04.543 --> 01:43:06.533 چطور معالجه شدين؟ 01:43:07.178 --> 01:43:10.615 من معالجه نشدم من هميشه يک توهم گرا خواهم ماند 01:43:11.183 --> 01:43:15.118 مادرم نخواست قبول کنه که من نميتونم حرف بزنم 01:43:15.252 --> 01:43:18.654 و وقتي حرف زدن ياد گرفتم مجبورم کرد که به مدرسه برم 01:43:19.257 --> 01:43:24.422 و در مدرسه و در خانه روش برخورد و قوانين خيلي مهم هستن 01:43:24.596 --> 01:43:27.895 من متحول شدم خوش شانس بودم 01:43:27.966 --> 01:43:30.059 همه اينها براي من جواب داد 01:43:30.135 --> 01:43:33.298 همه تمام سعيشون رو کردن تا من مشغول باشم 01:43:33.371 --> 01:43:36.499 منظورم اينه که، اونها ميدونستن که من فرق دارم اما نه خيلي کم 01:43:36.842 --> 01:43:38.332 من يه استعداد داشتم 01:43:38.410 --> 01:43:40.105 ميتونستم دنيارو از ديد جديدي ببينم 01:43:40.178 --> 01:43:43.636 ميتونستم جزئياتي رو ببينم که ساير مردم نميتونستن 01:43:45.083 --> 01:43:48.644 مادرم از من پشتيباني کرد تا بتونم به خودم متکي باشم 01:43:48.720 --> 01:43:51.450 تابستونها در مزرعه خالم کار ميکردم 01:43:51.523 --> 01:43:55.460 من به مدرسه شبانه روزي و دانشگاه رفتم ...و همه اين چيزها 01:43:55.528 --> 01:43:57.495 در اول براي من راحت نبودن 01:43:57.562 --> 01:44:00.554 ولي کمکم کردن تا درها رو به دنياي جديدي بازکنم 01:44:00.632 --> 01:44:04.262 ببخشيد لطفا ولي ما ميخوايم که همه چيز رو بشنويم 01:44:04.337 --> 01:44:06.861 بله، لطفا بله، لطفا بهمون بگو 01:44:06.938 --> 01:44:09.600 هر چيزي که ميتونين به ما بگين بهمون بگين لطفا 01:44:29.796 --> 01:44:30.956 شما دانشمندين؟ 01:44:31.031 --> 01:44:32.088 ماهي فرانسوي ماهي فرانسوي 01:44:32.164 --> 01:44:34.156 تو نميتوني مردم رو بزني به نظرت ميتوني درستش کني؟ 01:44:34.234 --> 01:44:38.933 5، 4، 3، 2، 1 من يه قلم و يه تخته يادداشت دارم 01:44:39.006 --> 01:44:40.836 به اين مثل يه در فکر کن 01:44:40.907 --> 01:44:44.867 اين فقط به اندازه يه در زدن زحمت داره نميفهمم چرا مردم بيرحم هستن 01:44:44.945 --> 01:44:47.641 بدون هيچ دليلي تو يه ذهن استثنايي داري 01:44:47.714 --> 01:44:49.739 تو دنيا رو از ديدي ميبيني که بقيه نميتونن 01:44:49.816 --> 01:44:52.046 خانم گريندين، اين شاهکاره 01:44:52.119 --> 01:44:56.283 يه در باز شد و من ازش عبور کردم بله، ازش عبور کردي 01:44:56.356 --> 01:44:57.846 و من نگهش داشتم 01:45:02.095 --> 01:45:04.086 من تمپل گريندين هستم 01:45:08.087 --> 01:45:13.088 تمپل پروفسور دانشگاه ايالت کلرادو آمريکاست و در مورد توهم و حيوانات در سراسر جهان سخنراني ميکنه 01:45:13.189 --> 01:45:18.088 در آمريکاي شمالي، بيشتر از نيمي از دامها توسط سيستم انساني که او طراحي کرد نگهداري ميشن 01:45:18.112 --> 01:45:38.112 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:45:38.136 --> 01:45:58.136 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.