WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:35.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:52.125 --> 00:00:53.557 !واو ديمپل 00:00:54.158 --> 00:00:56.750 واو چيه؟هيچ شکافي نمي توني ببيني؟ 00:00:56.825 --> 00:00:57.950 بايد يه چيزي باشه تا يه چيزي ببينم 00:00:58.125 --> 00:01:01.114 حواست به ليموهات باشه ممکنه گمشون کني 00:01:01.392 --> 00:01:04.415 نگاه کن پريتي اينجاست حداقل بلوزت رو بپوش 00:01:05.425 --> 00:01:06.652 به من تو خونه خودم رياست مي کني 00:01:06.726 --> 00:01:07.817 بپوشش 00:01:07.892 --> 00:01:08.983 من حاضرم بچه ها 00:01:10.093 --> 00:01:11.888 تو هميشه ما رو معتل مي کني 00:01:12.193 --> 00:01:13.284 برو کنار تلفنم داره زنگ مي زنه 00:01:16.692 --> 00:01:17.783 !ساني 00:01:18.126 --> 00:01:21.092 تو خواهي گفت عاشقمي اگه صد بار من رو امروز ببيني 00:01:21.426 --> 00:01:23.483 من دنبال قرمز جذاب مي گردم 00:01:24.826 --> 00:01:26.452 پاچکي معتلمون کرده 00:01:27.026 --> 00:01:29.458 رسيدي؟ما داريم ميريم 00:01:30.226 --> 00:01:31.385 بزن بريم 00:01:31.827 --> 00:01:33.554 ساني زمان طولاني رو براي ديدن من منتظر مونده 00:01:33.927 --> 00:01:35.052 بزن بريم 00:01:36.126 --> 00:01:37.183 خداحافظ مامان 00:01:37.493 --> 00:01:38.584 تلفنت رو برداشتي 00:01:38.660 --> 00:01:39.751 ...من به مامان تلفن کردم 00:01:39.827 --> 00:01:41.486 خب پس من به خودم زنگ مي زنم 00:01:43.227 --> 00:01:47.353 و گوش کنين برين به شب خانم ها و بياين 00:01:47.427 --> 00:01:49.654 مستقيم ساعت 12 برگردين و در غير اينصورت پدرتون در رو باز نمي کنه 00:01:49.727 --> 00:01:50.818 !خداحافظ - !خداحافظ 00:01:50.893 --> 00:01:52.722 خداحافظ عمه،خداحافظ عمه - خداحافظ دخترا 00:02:29.028 --> 00:02:30.119 کمکم کنين بچه ها 00:02:30.228 --> 00:02:31.285 زود باش عجله کن 00:02:31.395 --> 00:02:33.054 سلام ساني - عجله کن 00:02:33.128 --> 00:02:34.594 موتور خوبيه ساني 00:02:35.428 --> 00:02:37.291 براي اين سماجت کن - ...اگه تو در هر صورتي از ديمپل آزادي 00:02:37.395 --> 00:02:38.952 پس ماهم دوست داريم يه سواري بکنيم 00:02:39.029 --> 00:02:41.222 مگه اين تاکسيه که اون به هر کسي يه سواري بده؟ 00:02:41.528 --> 00:02:42.619 موتور سوار خودتون رو پيدا کنين 00:02:44.362 --> 00:02:46.521 اگه مامان زنگ زود بهش بگو من با پريتي هستم 00:02:46.595 --> 00:02:47.720 ...نه شبيه آخرين دفعه وقتي تو گفتي 00:02:47.795 --> 00:02:49.761 من بدحالم و پدر با يه آمبولانس اومد 00:02:49.829 --> 00:02:50.920 بله خانم 00:02:50.995 --> 00:02:52.927 تو تالار مهموني منتظرم بمون 00:02:52.995 --> 00:02:54.393 استرس نداشته باش - باشه خداحافظ 00:02:54.563 --> 00:02:55.654 باشه خداحافظ 00:02:55.730 --> 00:02:56.888 خداحافظ 00:02:58.730 --> 00:03:00.525 کلاه ايمني رو بذار - زود باش ديرمون شد 00:03:03.463 --> 00:03:04.656 !خداحافظ ساني 00:03:27.731 --> 00:03:31.356 چي تو اين ديسکو و کلوب هاست 00:03:31.464 --> 00:03:34.988 هيچي تو ميخانه و بارها نيست 00:03:42.564 --> 00:03:46.190 چي تو اين ديسکو و کلوب هاست 00:03:46.264 --> 00:03:49.752 هيچي تو ميخانه و بارها نيست 00:03:49.831 --> 00:03:53.559 ميخواه به جايي برم 00:03:53.664 --> 00:03:59.461 بسته خوشي من اينجاست 00:03:59.565 --> 00:04:02.497 بسته خوشي من 00:04:02.765 --> 00:04:06.822 تو صورت کوچک زيباي مني 00:04:06.932 --> 00:04:11.728 بسته خوشي من 00:04:19.432 --> 00:04:23.023 کافه ها و رستوران ها راکد و گرفته هستن 00:04:23.099 --> 00:04:26.657 ليموزين ها و کاميونها بامزه نيستن 00:04:34.232 --> 00:04:37.756 کافه ها و رستوران ها راکد و گرفته هستن 00:04:37.866 --> 00:04:41.457 ليموزين ها و کاميونها بامزه نيستن 00:04:41.566 --> 00:04:45.158 مي خوام به جايي برم 00:04:45.266 --> 00:04:47.595 تو اونجا خواهي بود 00:04:47.666 --> 00:04:51.224 بسته خوشي من 00:04:51.333 --> 00:04:54.231 بسته خوشي من 00:04:54.500 --> 00:04:58.523 تو صورت کوچک زيباي مني 00:04:58.700 --> 00:05:03.223 بسته خوشي من 00:05:18.468 --> 00:05:20.366 من هر روز رو از دست دارم 00:05:20.434 --> 00:05:22.161 تو من رو در هر راهي تو گودال انداختي 00:05:22.234 --> 00:05:25.859 اين هميشه يه شکايته 00:05:25.967 --> 00:05:27.763 من هر روز رو از دست دارم 00:05:27.834 --> 00:05:29.494 تو من رو در هر راهي تو گودال انداختي 00:05:29.568 --> 00:05:33.261 من هر روز رو از دست دارم 00:05:33.368 --> 00:05:36.732 يه نقشه بکش و بعد تو گدال بنداز 00:05:36.801 --> 00:05:40.563 عادلانه نيست ،عادلانه نيست،اصلا عادلانه نيست 00:05:40.668 --> 00:05:44.260 اه به خودت نگاه کن،چه قدر جذاب 00:05:44.368 --> 00:05:46.527 مخصوصا وقتي تو فکر فرو مي ري 00:05:46.634 --> 00:05:50.294 بسته خوشي من 00:05:50.369 --> 00:05:53.529 بسته خوشي من 00:05:53.635 --> 00:05:57.533 تو صورت کوچک زيباي مني 00:05:57.635 --> 00:06:02.465 بسته خوشي من 00:06:24.902 --> 00:06:28.562 اه صورت خيلي جذاب پنجابي تو 00:06:28.636 --> 00:06:32.261 چشم چراني کردن بهت خيلي دلفريبه 00:06:32.336 --> 00:06:35.894 اه صورت خيلي جذاب پنجابي تو 00:06:35.970 --> 00:06:39.527 چشم چراني کردن بهت خيلي دلفريبه 00:06:39.603 --> 00:06:42.364 مثل يه ديگ بزرگ لاسي 00:06:42.470 --> 00:06:47.062 انداختن گيلاس خيلي کوچيک ودکا 00:06:47.137 --> 00:06:50.762 همه تحسين هات رو مي شنوي 00:06:50.870 --> 00:06:53.098 من خودم مي دوم و مسابقه ميدم 00:06:53.170 --> 00:06:56.761 بسته خوشي من 00:06:56.837 --> 00:06:59.804 بسته خوشي من 00:06:59.870 --> 00:07:04.098 تو صورت کوچک زيباي مني 00:07:04.170 --> 00:07:08.933 بسته خوشي من 00:07:57.805 --> 00:08:00.271 سلام عمو - من چندين دفعه بهش گفتم 00:08:00.339 --> 00:08:01.532 عمو اينجا خيلي سنگيني وجود داره 00:08:01.606 --> 00:08:03.868 اول اجازه بدين بدارمش پايين بعد شما مي تونين من رو سرزنش کنين 00:08:05.139 --> 00:08:07.128 فکر مي کنم اون فقط صبح مي تونه به سوال هاي شما جواب بده 00:08:07.239 --> 00:08:08.398 تو کي هستي؟ 00:08:08.473 --> 00:08:10.268 ساني.دوست پسرش 00:08:10.606 --> 00:08:12.663 GK من تو باشگاه خانه قدرت کار مي کنم.شاخه 00:08:12.873 --> 00:08:14.338 ديمپل و من اونجا همديگرو ديديم 00:08:14.606 --> 00:08:16.368 بالاخونه بهتر بايد باشه؟ 00:08:17.407 --> 00:08:18.531 عمه 00:08:18.606 --> 00:08:19.697 تو يه بدن سازي درسته؟ 00:08:33.040 --> 00:08:37.370 پس بدن ساز حالا به من بگو با دخترم چيکار کردي؟ 00:08:39.440 --> 00:08:42.668 من چيزي انجام دادم.من اون رو در يه جا برنگردوندم 00:08:43.874 --> 00:08:45.897 خارج از اينجا اونا مي کشن و مي ندازن تو تنور 00:08:48.007 --> 00:08:49.632 قربان من براي شما خيلي احترام قائلم 00:08:50.475 --> 00:08:52.031 ديمپل همه چي رو درباره تو به من گفت 00:08:52.774 --> 00:08:53.899 ...مرد خودساز 00:08:54.807 --> 00:08:55.898 براي شروع از يه گاراژ 00:08:55.974 --> 00:08:58.202 و داير کردن چنين فرمانروايي مالي بزرگي شوخي نيست 00:09:01.208 --> 00:09:03.401 مي خواستم خودم تو رو ملاقات کنم ولي نه شبيه اين 00:09:04.241 --> 00:09:08.799 با ارائه يه نقشه براي همه ورزشگاه هاي هند 00:09:10.208 --> 00:09:12.640 به هر حال الان نه،تو الان بايد خسته باشي 00:09:13.209 --> 00:09:14.970 من يه قرار تعيين مي کنم و بعدا ملاقاتت مي کنم 00:09:22.175 --> 00:09:23.663 من دوست پسر دخترتون هستم 00:09:24.542 --> 00:09:26.030 من هيچي رو اشتباه انجام نخواهم داد 00:09:27.476 --> 00:09:28.567 بهم اعتماد کن 00:09:30.576 --> 00:09:31.667 بايد ماشين رو گوشه پارک کنم 00:09:31.743 --> 00:09:32.834 چه طور ميري خونه؟ 00:09:33.175 --> 00:09:35.641 اتوبوس،اتومبيل،هر چيزي مي گيرم، موتورم رو در باشگاه رها کردم 00:09:37.309 --> 00:09:39.741 ماشين رو بردار و صبح بيارش 00:09:40.009 --> 00:09:41.565 اما حتي يه خراشم روش ننداز 00:09:42.909 --> 00:09:44.205 يه خش هم روش نمي ندازم 00:09:45.110 --> 00:09:46.541 نه روي ماشين و نه روي دخترتون 00:09:47.009 --> 00:09:49.202 ...شب بخير قربان،عمه 00:09:49.377 --> 00:09:50.502 شب بخير پسرم 00:09:53.876 --> 00:09:55.933 مجبور شدم 4 دفعه مسواک بزنم تا از بوي ودکا خلاص بشم 00:09:56.043 --> 00:09:58.100 چي ميشه اگه بابا منو بگيره ؟و تو؟ 00:09:58.810 --> 00:10:00.241 اعتصاب کردن يه ادراک خوبي رو مي سازه 00:10:00.310 --> 00:10:01.435 و من رو شبيه يه احمق جلوه مي ده 00:10:01.976 --> 00:10:04.033 نمي تونستي وقتي من گلوله شليک مي کردم جلوي من رو بگيري؟ 00:10:04.143 --> 00:10:06.541 چه اتفاقي افتاده؟چرا ايستاديم؟ 00:10:08.010 --> 00:10:09.067 بايد پياده بشم؟ 00:10:17.177 --> 00:10:18.268 ساني چيکار داري مي کني؟ 00:10:18.710 --> 00:10:21.006 ساني چيکار داري مي کني؟ 00:10:21.411 --> 00:10:22.536 ساني چيکار داري مي کني؟ 00:10:24.644 --> 00:10:25.734 قاتل هاي فاسد 00:10:27.411 --> 00:10:29.274 پدر و مادرم مردن 00:10:29.578 --> 00:10:31.339 تو در اين خونه مي پوسي 00:10:34.378 --> 00:10:36.936 چرا سنگ ها رو پرتاب مي کني؟ 00:10:37.144 --> 00:10:39.804 ...تمام شيشه ها شکسته شده،تو ميميري 00:10:39.878 --> 00:10:41.776 خفه شو هرزه 00:10:42.678 --> 00:10:44.405 !نتارپال!نتارپال!هي راوات 00:10:45.112 --> 00:10:46.771 بگيرش نزار بره 00:10:46.845 --> 00:10:48.606 بدو ساني بدو 00:10:58.612 --> 00:11:00.339 موتور رو روشن کن 00:11:00.679 --> 00:11:01.872 برو برو برو 00:11:03.479 --> 00:11:06.002 کجا داري فرار مي کني؟وايسا 00:11:56.047 --> 00:11:57.138 متاسفم 00:11:57.980 --> 00:12:00.173 ساني همه داستان رو برام بگو 00:12:00.947 --> 00:12:04.880 تو 3 کيلو رو گم کردي تو لايق يه شکلاتي 00:12:05.547 --> 00:12:06.911 دارم ميرم - ...گوش کن 00:12:12.914 --> 00:12:14.005 تو به اندازه کافي با خودت مشکل داري 00:12:14.115 --> 00:12:15.274 چرا تو مي خواي به من گوش بدي؟ 00:12:15.348 --> 00:12:17.314 تو من رو دوست دخترت صدا زدي 00:12:17.514 --> 00:12:20.072 تو حتي نمي توني مشکلت رو با دوست دخترت تقسيم کني 00:12:35.715 --> 00:12:36.806 اون خونه منه 00:12:38.949 --> 00:12:40.040 مال توئه؟ 00:12:42.182 --> 00:12:43.545 پدربزرگت درستش کرد 00:12:45.049 --> 00:12:46.276 ...بابا اونجا متولد شد 00:12:47.049 --> 00:12:50.106 وقتي پدربزرگم منتقل شد اون خونه رو براي اجاره گذاشت 00:12:51.749 --> 00:12:53.238 ...و وقتي که اون برگش مادرشون 00:12:56.516 --> 00:12:58.345 اون مستاجرها خونه رو ترک نکردن 00:13:01.116 --> 00:13:02.548 پدربزرگم يه مورد بايگاني کرد 00:13:02.982 --> 00:13:05.505 درحال مبارزه کردن،اول اون مرد 00:13:06.483 --> 00:13:08.142 و بعد پدرم و بعد مادرم 00:13:08.549 --> 00:13:10.378 همراهش حساب بانکي دست نخورده رفت 00:13:11.050 --> 00:13:14.504 بعد از 3 مرگ دادگاه حکم مساعدت مستاجر داد 00:13:14.583 --> 00:13:16.947 تحت قانون کنترل کرايه 1947 00:13:18.750 --> 00:13:21.978 حالا اونه فقط 1500 روپيه اجاره براي همچين خونه بزرگي پرداخت مي کننن 00:13:22.083 --> 00:13:24.844 و من يه خراج مالياتي 60 هزاري رو هر سال پرداخت مي کنم 00:13:25.150 --> 00:13:26.582 و اگه تسويه حساب نکنم يه حکم بازداشت مي گيرم 00:13:32.250 --> 00:13:33.944 متاسفم منظورم ناله کردن نبود 00:13:52.684 --> 00:13:54.651 درد تو ،درد منه 00:13:56.284 --> 00:13:59.909 نه تو بهترين خنده آور به نظر مياي 00:14:01.551 --> 00:14:02.812 درگير اشک هاي من نشو 00:14:03.585 --> 00:14:05.414 ما باهم همش مي خنديم 00:14:05.752 --> 00:14:07.479 و اون مستاجرها رو به گريه ميندازيم 00:14:09.451 --> 00:14:10.542 چه طوري؟ 00:14:12.018 --> 00:14:13.109 بعد از ظهر خوبيه خانم ديمپل 00:14:14.651 --> 00:14:16.379 بابا کمک،يه بحران بزرگ وجود داره 00:14:16.451 --> 00:14:18.042 ديمپل؟آقاي کمال اينجاست 00:14:19.319 --> 00:14:20.784 عمو جون مي تونين خارج بشين لطفا؟ 00:14:20.885 --> 00:14:22.351 آقاي چادها اين چه مضخرفيه؟ 00:14:22.419 --> 00:14:23.510 2دقيقه لطفا 00:14:23.586 --> 00:14:25.381 مضخرف نيست!من ديمپل چادها هستم 00:14:25.452 --> 00:14:26.713 اين مغازه بعد از نامگذاري شده 00:14:26.785 --> 00:14:28.479 دارم خيلي مودبانه بهت ميگم بيرون منتظر بمون 00:14:28.552 --> 00:14:30.142 سابقا ملاقاتمون تموم شد پس تو مي توني مال خودت رو داشته باشي 00:14:30.219 --> 00:14:31.810 !باشه؟خوشحالي؟بيرون 00:14:33.519 --> 00:14:35.144 بابا کمکمون کن 00:14:35.819 --> 00:14:38.148 ما؟منظور؟ - من و ساني.ما 00:14:38.219 --> 00:14:39.810 خانه ييلاقي ساني رو پس بگير 00:14:40.053 --> 00:14:41.575 ساني خونه ييلاقي داره؟ 00:14:41.886 --> 00:14:44.011 بله تو جاده باراخامبا 00:14:45.919 --> 00:14:49.908 ساني مالک يه خونه ييلاقي تو جاده باراخامباست؟ 00:14:52.853 --> 00:14:53.944 کجا فکر کردي که داري داخل ميشي؟ 00:14:54.587 --> 00:14:56.712 اين رو بيرون بنداز 00:14:56.986 --> 00:14:58.077 اين رو به خوبي بيرون بنداز 00:15:02.687 --> 00:15:04.175 اين رو بگير ، بشکنش،بيا 00:15:38.221 --> 00:15:39.517 عمو مي تونم يه نگاهي داخل بندازم 00:15:39.788 --> 00:15:42.220 البته اين خونه ييلاقي توئه تو صاحب خونه اي 00:15:42.287 --> 00:15:43.378 تو پادشاهي 00:15:44.821 --> 00:15:46.582 !ديمپل - بله مامان؟ 00:15:46.688 --> 00:15:48.620 مشکلي نيست،نگاه خوبي داشته باشي 00:15:52.288 --> 00:15:55.652 اين يه خونه ييلاقي مناسبه 00:15:55.888 --> 00:15:56.979 خوبه،نه؟ 00:15:57.222 --> 00:15:59.814 بامزست.يه سحر جهاني قديمي داره 00:15:59.888 --> 00:16:01.218 بياين بالاي پله،بيشتر وجود داره 00:16:01.422 --> 00:16:02.513 آره بزن بريم 00:16:03.622 --> 00:16:05.918 از کجا؟ - از اينجا بيا 00:16:05.989 --> 00:16:07.079 داريم ميريم بالاخونه 00:16:13.389 --> 00:16:14.855 بابا اين نقشه رو خودش درست کرده 00:16:16.622 --> 00:16:18.145 اون تو اين اتاق متولد شد 00:16:20.889 --> 00:16:24.014 بابا پدر ساني اينجا متولد شد 00:16:24.089 --> 00:16:25.180 اين خيلي هيجاني،مگه نه؟ 00:16:25.689 --> 00:16:28.656 اما شرايط خونه خيلي جالب نيست 00:16:28.723 --> 00:16:29.814 اين هدف نيست عمو 00:16:31.022 --> 00:16:34.216 مطمئنم بابا و باباي بابا هردو از اونجا ازت سپاسگذاري مي کنن 00:16:35.556 --> 00:16:39.283 تو براي اقامت پسرش و نوه پسرش در اينجا اون رو براشون ممکن کردي 00:16:40.057 --> 00:16:41.182 پسر پسر 00:16:41.556 --> 00:16:43.147 نمي خواين براي مدت طولاني بمونين 00:16:43.790 --> 00:16:50.087 اين بهتره که درحالي که هنوز تنور بازار داغه اون رو بفروشي 00:16:51.290 --> 00:16:54.653 نه عمو اين خونه يه ارزش احساسي داره 00:16:54.723 --> 00:16:57.588 2کرور ،اون واکشي ميشه فقط شبيه اين 00:16:58.090 --> 00:16:59.750 با يه سقف هميشه سوراخ دار 00:16:59.957 --> 00:17:01.218 اين ديوارها چکه مي کنن 00:17:01.290 --> 00:17:02.586 تو هميشه اينجا به محافظت نياز داري 00:17:02.957 --> 00:17:04.617 چه طور درآمدت رو مديريت مي کني؟ 00:17:05.290 --> 00:17:07.256 بفروشش 00:17:07.524 --> 00:17:10.456 يه 4 خوابه مسطح براي 1 کرور در بيرون شهر بخر 00:17:10.924 --> 00:17:12.389 و همچنين در گورگن و گريتر نوديا 00:17:13.491 --> 00:17:15.048 و با الباقي يه ورزشگاه باز کن 00:17:15.724 --> 00:17:17.747 تو نمي توني همه عمرت فرهيختار بموني مي توني؟ 00:17:18.158 --> 00:17:19.249 آيا اون يه نقشست؟ 00:17:22.024 --> 00:17:23.853 پام،کيف رو بگير 00:17:26.692 --> 00:17:30.146 حالا کجا رو براي خريد و فروش نشون ميدي؟ 00:17:30.725 --> 00:17:32.418 خب اين روي سر خودم جا داره 00:17:33.225 --> 00:17:35.418 نه نمي تونم آزارت بدم 00:17:36.258 --> 00:17:37.884 مشکل ديمپل مشکل منه 00:17:42.959 --> 00:17:47.516 بيست لاخ مساعده،الباقي صد و هشتاد تا بعد معامله انجام شد 00:17:48.359 --> 00:17:49.450 انجام دادي؟ 00:17:52.359 --> 00:17:53.450 انجام دادي؟ 00:17:57.759 --> 00:17:58.850 انجام دادم 00:17:59.025 --> 00:18:00.116 !!عاليه!! 00:18:02.292 --> 00:18:04.588 به پول ها خيره مي مون يا من رو بقل مي کني؟ 00:18:04.693 --> 00:18:05.784 !اون نه،من 00:18:09.559 --> 00:18:10.684 خداحافظ ساني 00:18:16.327 --> 00:18:18.259 تو دلواپس نيستي اگه اون يه دوسته يا يه دشمن 00:18:18.760 --> 00:18:22.590 تو خنه هشت کروري اون رو !فقط براي دو کرور گرفتي 00:18:23.360 --> 00:18:24.689 !اون دوست پسر ديمپل ماست 00:18:25.560 --> 00:18:27.821 پس اون براي هميشه يه دوست پسر نمي مونه 00:18:27.893 --> 00:18:28.984 !بابا 00:18:29.193 --> 00:18:31.659 ...منظورم اينه که اون به زودي داماد ميشه 00:18:32.627 --> 00:18:34.115 و همه چي مال اون ميشه 00:18:34.993 --> 00:18:36.084 درسته ديمپل؟ 00:18:44.927 --> 00:18:46.052 اين چه مضخرفيه شارما؟ 00:18:46.161 --> 00:18:47.558 اين مضخرف نيست.اين يه قانونه 00:18:47.994 --> 00:18:51.051 تو وارد خونه من شدي و مردم من رو کتک زدي 00:18:52.228 --> 00:18:53.319 !دستگيرش کن 00:18:53.794 --> 00:18:56.192 تو گفتي اين مال توئه و من بايد باورت کنم؟ 00:18:57.094 --> 00:18:59.652 آقاي شرما من خريدمش،به طور قانوني،از ساني سينگ 00:19:00.061 --> 00:19:01.993 يه مساعده پرداخت شده تمام کاغذ کار آمدست 00:19:02.661 --> 00:19:07.150 من حتي نقشه اصلي که به وسيله پدر فقير ساني درست شده رو دارم 00:19:08.128 --> 00:19:10.061 فقط نام نويسي مونده - نام نويسي ممکن نيست 00:19:10.161 --> 00:19:12.389 چرا ممکن نيست؟ - ممکن نيست ...چون جنگ ونزاع يه خانواده 00:19:12.461 --> 00:19:13.927 از زمان مرگ پدرم ادامه پيدا کرده 00:19:14.395 --> 00:19:16.055 دستور اقامت روي اون خونه تحميل شد 00:19:16.395 --> 00:19:19.385 اگه تو يه نقشه داري من اسناد اصلي رو براي اين دارايي دارم 00:19:19.928 --> 00:19:22.121 من هيچ ساني سينگي تو اينا نمي بينم 00:19:22.661 --> 00:19:24.752 فکر کنم اون بهت کلک زده 00:19:36.162 --> 00:19:37.355 با دقت گوش کن - بله قربان 00:19:37.429 --> 00:19:38.759 به شروتي زنگ بزن 00:19:38.829 --> 00:19:40.727 بهش بگ قبل از غروب آفتاب انتقال من بايد قبل از غروب آفتاب انجام بشه 00:19:41.362 --> 00:19:44.988 اگه حتي مجبور باشم يه شب رو تو زندان بگذرونم باورم کن 00:19:45.063 --> 00:19:47.086 من همه کسايي که خودشون رو در اين بازار دفن کردن خواهم داشت 00:19:48.929 --> 00:19:50.020 بابا کجا داري ميري؟ 00:19:54.662 --> 00:19:56.492 بابا چه اتفاقي افتاده؟عمو شرما؟ 00:19:56.563 --> 00:19:59.120 منشي وزارتخونه شهر شوهر خواهرمه 00:19:59.563 --> 00:20:01.586 اون خونه رو به زور ازم مي گيره - اون رو اونجا برسون 00:20:01.663 --> 00:20:04.322 بابا نترس من با مامان و ساني اونجا خواهم بود 00:20:04.397 --> 00:20:07.761 اگه دوباره ساني رو ملاقعات کني پاهات رو مي شکنم.ديگه ساني رو ملاقات مي کني 00:20:07.964 --> 00:20:09.055 بيا بريم شارما 00:20:09.330 --> 00:20:10.387 چرا بابا؟ 00:20:13.964 --> 00:20:16.260 نه اون جانشين آنوپ بود 00:20:16.830 --> 00:20:19.353 اون جمعه بايد مي رفت اما سه روز زودتر رفت 00:20:19.897 --> 00:20:22.295 اما آنوپ جمعه برمي گرده 00:20:22.930 --> 00:20:24.328 اما اين شبيه اينه که ساني واقعا بهت پپيشنهاد داه 00:20:24.797 --> 00:20:25.888 هيجاني به نظر مياي 00:21:04.365 --> 00:21:05.524 از چي ترسيدي؟ 00:21:05.632 --> 00:21:09.758 چرا عکس ساني رو به بابات نميدي،گرفتي؟ 00:21:10.632 --> 00:21:13.030 بابا منو ميکشه حتي اگه جلوش گام بردارم 00:21:13.665 --> 00:21:16.426 خدايا ممنون اون امروز روي صورتحساب بلند شد در غير اينصورت اين گردن من مي بود 00:21:16.499 --> 00:21:18.295 من مطمئنم که حتي پدرت هم مي خواد 20 لاخش برگرده درسته؟ 00:21:18.632 --> 00:21:20.462 اونو بده پدرت پيداش مي کنه 00:21:20.532 --> 00:21:22.760 اون قصد نداره تا کاري کنه ما ازدواج کنيم. حتي اگه ساني رو پيدا کنه 00:21:23.099 --> 00:21:25.724 بابا داره ميره مرکز بازار اونو بکشه 00:21:26.566 --> 00:21:28.759 حالا وصلت ساني و ديمپل غير ممکنه 00:21:28.932 --> 00:21:31.398 تو غير ممکني هنوز خواب ساني رو مي بيني 00:21:31.500 --> 00:21:32.864 اين به خوبي تقصير باباست 00:21:33.066 --> 00:21:34.327 ..ساني يه نقشه مبتکرانه کشيد 00:21:34.400 --> 00:21:35.525 اما پدر هم بايد يه خورده زرنگ مي بود 00:21:35.600 --> 00:21:36.861 چرا اون گول خورد؟ 00:21:38.067 --> 00:21:39.157 من دوستش دارم گارمي 00:21:39.400 --> 00:21:40.661 تو ديوونه اي ديمپل 00:21:54.767 --> 00:21:57.029 در زمان ها،يکي مجبوره ببازه تا برنده بشه 00:21:58.367 --> 00:22:01.595 و اون بازيکن يه برنده نامحدوده 00:22:52.035 --> 00:22:54.297 اه خانم ها ملتفت باشين 00:22:54.569 --> 00:22:56.558 من گناهکارم 00:22:56.636 --> 00:23:00.261 اه خانم ها 00:23:00.369 --> 00:23:04.859 من گناه کردم 00:23:04.936 --> 00:23:09.163 اه خانم ها 00:23:09.302 --> 00:23:11.393 دوستش داري يا نه 00:23:11.469 --> 00:23:13.264 اينجا اومدم 00:23:13.469 --> 00:23:15.492 من قلباتون رو دزديدم 00:23:15.603 --> 00:23:17.865 چه کاري ميتونه انجام بشه؟ 00:23:17.970 --> 00:23:20.663 نمي تونم به خودم کمک کنم؟ 00:23:22.103 --> 00:23:23.591 نمي تونم به خودم کمک کنم؟ 00:23:23.703 --> 00:23:25.726 !اين فقط راه منه 00:23:26.237 --> 00:23:27.827 نمي تونم به خودم کمک کنم؟ 00:23:27.903 --> 00:23:29.869 !اين فقط راه منه 00:23:34.337 --> 00:23:38.292 !نمي تونم به خودم کمک کنم 00:24:23.638 --> 00:24:28.367 بيوگرافي زندگي من پيچيدست 00:24:29.105 --> 00:24:32.094 با مداد لب نوشته شده 00:24:32.272 --> 00:24:36.932 من مي خوام بدهکار 00:24:37.439 --> 00:24:40.769 هر حساب بانکي خانم ها باشم 00:24:41.039 --> 00:24:43.164 اه بله اه بله اه بله 00:24:43.239 --> 00:24:45.229 من سرم رو به شما خم کردم 00:24:45.305 --> 00:24:47.363 پس قلبتون رو دزديم 00:24:47.472 --> 00:24:49.768 اين شرط منه 00:24:49.873 --> 00:24:52.396 نمي تونم به خودم کمک کنم خانم ها 00:24:53.939 --> 00:24:55.462 نمي تونم به خودم کمک کنم خانم ها 00:24:55.573 --> 00:24:57.664 !اين فقط راه منه 00:24:58.073 --> 00:24:59.699 نمي تونم به خودم کمک کنم خانم ها 00:24:59.774 --> 00:25:01.763 !اين فقط راه منه 00:25:06.240 --> 00:25:10.172 !نمي تونم به خودم کمک کنم 00:25:39.107 --> 00:25:43.597 من سايه رو از چشماتون دزديدم 00:25:44.307 --> 00:25:47.331 پس دلنواز هستم من 00:25:47.408 --> 00:25:49.398 من مانند يک نسيم وارد شدم 00:25:49.508 --> 00:25:52.373 و مانند يه طوفان خارج شدم 00:25:52.574 --> 00:25:55.836 هي بچه ها،اين فقط شکل منه 00:25:56.041 --> 00:25:58.337 من مي تونم هر دري رو باز کنم 00:25:58.409 --> 00:26:00.204 من خيلي معروفم 00:26:00.475 --> 00:26:02.532 پس من قلبتون رو دزديدم 00:26:02.609 --> 00:26:04.871 خانم ها اين تقصير من نيست 00:26:04.942 --> 00:26:07.703 نمي تونم به خودم کمک کنم خانم ها 00:26:09.108 --> 00:26:10.597 نمي تونم به خودم کمک کنم خانم ها 00:26:10.709 --> 00:26:12.971 !اين فقط راه منه 00:26:13.308 --> 00:26:14.797 نمي تونم به خودم کمک کنم خانم ها 00:26:14.909 --> 00:26:16.898 !اين فقط راه منه 00:26:21.376 --> 00:26:25.172 !نمي تونم به خودم کمک کنم 00:27:26.911 --> 00:27:29.241 !پنجاه تا چاپگر براي هفتاد و پنج لاخ 00:27:29.612 --> 00:27:31.703 ما سفارش داديم که بهترينش رو بگيريم 00:27:31.812 --> 00:27:33.277 البته شما مجبورين بهترينش رو بگيرين 00:27:33.445 --> 00:27:34.877 !بهترين در قيمت درست 00:27:36.145 --> 00:27:38.737 کسي تفنگ روي سرت گذاشته بود که با قيمت خريدار بگيريش؟ 00:27:39.512 --> 00:27:42.740 تو خريداري.تو قيمت رو ثابت مي کني. خريدار پادشاهه 00:27:42.945 --> 00:27:45.173 متاسفم راينا -نمي تونم براي هر اشتباه سرزنشت کنم 00:27:45.678 --> 00:27:48.110 رئيس ها خطاکار رو تنبيه مي کنن 00:27:48.179 --> 00:27:50.008 پس آماده باش که اخراج بشي 00:27:50.413 --> 00:27:52.379 اگه تو باهاش صحبت کني.اون ما رو اخراج نمي کنه 00:27:52.479 --> 00:27:56.309 لطفا تو اتاقت گريه کن نه اينجا.باشه؟ 00:27:57.513 --> 00:27:59.536 گوش کن بازار هرکسي بادوامه 00:28:00.045 --> 00:28:01.908 زرنگ ها مي مونن و احمق ها ميرن پي کارشون 00:28:02.312 --> 00:28:04.301 زرنگ يا احمق تو انتخاب کن 00:28:05.246 --> 00:28:06.837 الباقي همش خوبه...ممنون 00:28:10.479 --> 00:28:13.639 قربان،بله قربان،دارم ميام قربان 00:28:15.280 --> 00:28:17.212 طراح داخلي اخراجه 00:28:17.613 --> 00:28:20.636 قربان - اون همچين فضاي خالي بزرگي رو ول کرده 00:28:21.579 --> 00:28:24.875 من اسب هاي حسين رو بر روي اين ديوار مي خوام 00:28:26.946 --> 00:28:28.071 از هر ارزشي 00:28:31.046 --> 00:28:33.410 تو شهرت گيرايي داري راينا پارولکار 00:28:34.313 --> 00:28:36.108 تو مي توني غير ممکن رو ممکن کني 00:28:36.680 --> 00:28:40.203 پس در روز اقتتاح يه حسين بر روي ديوار وجود خواهد داشت؟ 00:28:40.881 --> 00:28:41.972 بله قربان 00:28:47.814 --> 00:28:49.746 بله آقاي نيکيل - در مورد حسين چي؟ 00:28:49.947 --> 00:28:51.436 اه اونا 5 کرور نقل کردن 00:28:51.514 --> 00:28:52.980 اين خيلي گرونه 00:28:53.047 --> 00:28:55.842 مي دونم دارم سعي مي کنم بقيه گالري هاي هنري به خوبي رو پيدا کنم 00:28:55.914 --> 00:28:57.005 باشه 00:29:00.715 --> 00:29:03.647 بله؟ - خانم نقاشي که شما درخواست کردين براي ماه بعد آماده ميشه 00:29:03.748 --> 00:29:06.737 نه نه نه من 72 ساعته نيازش دارم - اما خانم 00:29:06.815 --> 00:29:09.337 بعد از يه ماه چيکار مي تونم باهاش بکنم؟ بزارش تو اتاقم 00:29:09.681 --> 00:29:12.203 آنجولي رامان انجام ميده؟ 00:29:12.281 --> 00:29:13.838 نه آنجولي رامان انجام نميده 00:29:14.115 --> 00:29:15.375 من يه حسين احتياج دارم.فقط يه حسين 00:29:16.348 --> 00:29:17.439 احمق ابله 00:29:37.516 --> 00:29:39.948 تکونش بده،چي داره ميشه؟ 00:29:40.749 --> 00:29:43.214 خانم ،خانم...آروم...لطفا 00:29:44.582 --> 00:29:45.673 من دارم توي يه کاميون بوق مي زنم نه تو 00:29:45.749 --> 00:29:46.806 پس مواظب تجارت خودت باش 00:29:46.916 --> 00:29:48.905 کاميون مال منه و پس تجارته 00:29:49.283 --> 00:29:50.976 !تو شبيه يه بچه بارکشي 00:29:51.350 --> 00:29:52.781 حالا تکونش بده،ديرم شده 00:29:52.883 --> 00:29:55.372 نمي تونم تا وقتي بارکشي تموم بشه تکونش بدم 00:29:55.483 --> 00:29:56.914 بوق زدن رو ادامه بده 00:29:58.049 --> 00:30:00.015 مواظب باش!مواظب باش!مواظب باش 00:30:01.116 --> 00:30:03.275 اين يه نقاشي نيست.اين يه حسينه 00:30:03.583 --> 00:30:06.140 ام.اف.حسين.اين يه شاهکاره 00:30:06.884 --> 00:30:08.009 مي دوني چه قدر مي ارزه؟ 00:30:08.884 --> 00:30:10.213 ...اگه چيزي براش اتفاق بيافته اونوقت 00:30:11.150 --> 00:30:12.582 با دقت - بله آقا 00:30:13.283 --> 00:30:15.511 !فقط با دقت!ساده انجامش بده 00:30:17.184 --> 00:30:20.980 يه ثانيه.اين چه قدره؟ 00:30:23.151 --> 00:30:26.242 5دلار براي 100 گرم مي خوري يا مي بري؟ 00:30:27.551 --> 00:30:31.779 باشه.من مي دونم اين بادام زميني نيست اين هنره،خالق و همه چي اونه 00:30:33.251 --> 00:30:34.478 اما براي چه قدر مي فروشيش؟ 00:30:36.751 --> 00:30:39.581 اين يه نمايشگاه براي عاشق هاي هنره 00:30:41.151 --> 00:30:42.276 اينجا؟ 00:30:42.351 --> 00:30:45.511 گالري من،نيلي.بازگشايي امروز بعد از ظهره 00:30:49.118 --> 00:30:52.209 دعوت.تشريف بيار اگر علاقمند به هنر هستي 00:30:52.618 --> 00:30:53.675 اگه مي خواي بادام زميني معطر بخري 00:30:53.785 --> 00:30:55.944 پس کالج ميتيباي بهترين ادويه چاتني رو داره 00:31:01.152 --> 00:31:02.243 !احمق 00:31:03.352 --> 00:31:06.284 نيلي...نيلي...نيلي 00:31:08.252 --> 00:31:10.241 ...دون شاه احمق 00:31:13.652 --> 00:31:15.584 ارزش بازراي 80 لاخ رياله 00:31:16.819 --> 00:31:17.944 !نه براي فروش 00:31:19.219 --> 00:31:20.775 چرا براي فروش نه آقاي شاه؟ 00:31:23.685 --> 00:31:24.776 چرا نه؟ 00:31:42.887 --> 00:31:43.978 دنبال برچسب قيمت مي گردي؟ 00:31:46.187 --> 00:31:47.812 5دلار براي 100 گرم،طبخش تازست 00:31:53.320 --> 00:31:54.876 نود لاخ...معامله؟ 00:31:57.154 --> 00:31:59.416 و من فکر کردم واقعا علاقمند به هنر هستي 00:32:02.053 --> 00:32:03.951 اين براي آراستن ادارست 00:32:06.421 --> 00:32:07.512 چي؟ 00:32:07.754 --> 00:32:08.811 من راستگويي رو دوست دارم 00:32:08.921 --> 00:32:10.012 از پيچوندن متنفرم 00:32:11.821 --> 00:32:13.377 خريد غيرممکنه 00:32:13.454 --> 00:32:14.920 هيچ چيز غير ممکنه 00:32:15.654 --> 00:32:17.813 روراست.نقاشي مال من نيست که بفروشمش 00:32:17.988 --> 00:32:20.818 اين يه قرض از برادران سوري براي نمايشگاهه 00:32:22.455 --> 00:32:24.512 شمشير سوري و قدرت سوري - بله 00:32:24.988 --> 00:32:26.817 مانوج و ماهش سوري .به مالک ها پيوستن 00:32:27.155 --> 00:32:28.621 نمي تونستي زودتر بگي؟ 00:32:29.288 --> 00:32:30.379 پس تو اينجا نبودي 00:32:31.255 --> 00:32:32.982 تو کس ديگه اي رو براي لاس زدن باهاش پيدا کردي 00:32:36.922 --> 00:32:38.820 نمي تونم ملاقاتتون رو با سوري ها ترتيب بدم 00:32:39.155 --> 00:32:41.348 اگه بتوني متعاقدشون کني مي توني نقاشيت رو داشته باشي 00:32:41.422 --> 00:32:42.683 و تو ماموريتته 00:32:43.089 --> 00:32:45.214 اين ماموريتيه که سخت بدست مياد هيچ فريبکاري نيست 00:32:48.388 --> 00:32:49.513 راينا پالولکار 00:32:49.588 --> 00:32:50.679 دون شاه 00:32:51.655 --> 00:32:52.746 من رو دو صدا کن 00:32:53.322 --> 00:32:55.254 دو،اگه ممکنه بهتره 00:32:55.356 --> 00:32:56.821 ملاقاتي با برادر بزرگتر داشته باشيم 00:32:57.222 --> 00:32:59.415 موقعيت اون ضعيف تره 00:33:00.322 --> 00:33:01.686 اون زودتر تسليم ميشه 00:33:03.689 --> 00:33:06.655 ...تسليم شدن!براي رايناي ماده پلنگ 00:33:08.055 --> 00:33:09.453 ملاقات فردا بايد اتفاق بيافته 00:33:10.056 --> 00:33:13.351 روز بعد نقاشي مجبوره در اداره براي بازگشايي بالا باشه 00:33:13.890 --> 00:33:16.822 در چنين نکته کوتاهي فقط يه گفت و گوي تلفني ممکن خواهد بود 00:33:17.990 --> 00:33:19.922 تلفن خوبه..اما بعد 00:33:37.323 --> 00:33:39.755 قربان من نياز به توضيح مالي شمشير و قدرت سوري دارم 00:33:39.824 --> 00:33:41.414 نسبت هاي خريد و فروش ...آخرين قرارها 00:33:41.690 --> 00:33:44.622 سوري ها رو فراموش کن راينا ما دو روز عقبيم 00:33:45.490 --> 00:33:46.979 روي حسين تمرکز کن 00:33:48.991 --> 00:33:50.423 من روي اون تمرکز کردم قربان 00:34:04.091 --> 00:34:06.284 سلام؟ - اين راينا پارولکاره؟ 00:34:06.591 --> 00:34:10.717 بله - ...من دارم از اداره آقاي سوري زنگ مي زنم تا به شما اطلاع بدم که 00:34:10.792 --> 00:34:13.417 آقاي سوري علاقمند نيست که نقاشي حسينش رو بفروشه 00:34:13.858 --> 00:34:17.381 اه،اما ما داريم بيشتر از ارزش بازاريش ميديم 00:34:17.591 --> 00:34:19.523 نمي دونم خانم اين تصميم آقاي سوريه 00:34:19.591 --> 00:34:21.955 من فقط دارم پيام رو مي رسونم.ممنون 00:34:22.025 --> 00:34:25.480 صبر کن،صبر کن،صبر کن...اجازه مي دي باهاش صحبت کنم لطفا؟ 00:34:25.691 --> 00:34:28.021 دستور رئيسمه ،من بايد نقاشي رو بگيرم 00:34:29.159 --> 00:34:30.216 لطفا 00:34:30.592 --> 00:34:31.921 باشه 00:34:32.426 --> 00:34:34.915 فقط يه خدمتکار مي تونه بقيه رو بفهمه 00:34:35.759 --> 00:34:36.850 ...تلاش مي کنم 00:34:44.026 --> 00:34:46.821 سلام.مانوج سوري اينجاست 00:34:47.193 --> 00:34:48.988 ما اون نقاشي رو نمي فروشيم 00:34:49.659 --> 00:34:52.057 حسين مايه مباهاته و افتخار شمشير و قدرت هاي سوريه 00:34:52.160 --> 00:34:54.023 حسين زندگي شرکت ماست 00:34:54.093 --> 00:34:56.786 آقاي سوري ارزش بازاري نقاشي 8000000 رياله 00:34:57.326 --> 00:34:58.985 ما حاضريم 90 لاخ بپردازيم 00:34:59.093 --> 00:35:00.218 تو حاضري،من نيستم 00:35:00.660 --> 00:35:01.785 يک کرور 00:35:01.859 --> 00:35:03.519 اين يه توهين به آقاي حسينه 00:35:03.727 --> 00:35:05.352 يک رور و بيست آخرشه 00:35:05.460 --> 00:35:07.050 تو داري به من توهين مي کني 00:35:07.527 --> 00:35:10.118 اين برادر جوونترته کسي که قصد بي احترامي بهت رو داره 00:35:10.193 --> 00:35:11.284 منظورت از اون چيه؟ 00:35:12.360 --> 00:35:16.588 ...من و تو هردومون مي دونيم که برادرت مي خواد 00:35:16.660 --> 00:35:20.649 51درصد سهم رو بگيره 00:35:20.860 --> 00:35:24.520 پس اون مي تونه از بازي خارج بشه و به طور احتمالي تو رو هم برکنار کنه 00:35:24.894 --> 00:35:26.417 مرزي براي بودن شکاف در شرکت 00:35:26.927 --> 00:35:28.587 و سرمايه ها وجود داره 00:35:29.994 --> 00:35:32.654 حسين مال تو ميشه يا مال اون؟ 00:35:37.060 --> 00:35:39.618 کي فکر کرده که يکي از برادر هاي مالک اونا رو فريب داده؟ 00:35:40.428 --> 00:35:42.485 اگه ما نصف پول نقد رو بهت بپردازيم 00:35:42.961 --> 00:35:45.223 تمام 60 لاخ رو به وسيله چک مي ديم.با رسيد 00:35:45.928 --> 00:35:48.485 که قيمت 60 لاخ رو رسمي مي کنه 00:35:48.795 --> 00:35:53.727 نصفي که قراره سهم برادر فريبکارت بشه 00:35:53.795 --> 00:35:54.988 کل 30 لاخ اون رو مي سازه 00:35:55.262 --> 00:35:57.023 و سهم تو 90 لاخ ميشه 00:35:57.529 --> 00:35:59.290 اميدورام سبب يه خسارت 90 لاخي براي اون بشيم 00:35:59.362 --> 00:36:02.226 بهت کم و بيش نوعي از...چه طور ميگن؟ 00:36:02.295 --> 00:36:03.386 ...آرامش 00:36:04.228 --> 00:36:06.558 بله اين کم و بيش آرامش ميده 00:36:08.462 --> 00:36:09.553 پس،معامله؟ 00:36:10.729 --> 00:36:14.127 اما دلال نيل رو بده حکم اون بر روي قيمت کامل 00:36:14.228 --> 00:36:16.751 چرا اون بايد متحمل خسارن در چنگ من با برادرم بشه؟ 00:36:17.062 --> 00:36:20.324 آقاي مانوج سوري...شما مرد بسيار خوبي هستين 00:36:21.962 --> 00:36:23.360 ...مي دونم مي دونم 00:36:24.163 --> 00:36:25.958 به هر حال،نقاشي رو از گالري بردار 00:36:26.363 --> 00:36:28.022 به پسره حقش رو بده 00:36:28.329 --> 00:36:31.386 و همچنين چمدانم رو با پول نقد درونش به دستش بده 00:36:31.829 --> 00:36:34.193 چک رو با پست پر سرعت به دفترم بفرست 00:36:34.730 --> 00:36:35.821 مطمئني؟ 00:36:36.596 --> 00:36:38.357 60لاخ پول نقد رو به اون پسره دو تحويل بدم؟ 00:36:38.430 --> 00:36:41.885 اون يه جوون ساده بامزست اون حتي در کيف رو باز نمي کنه 00:36:42.097 --> 00:36:43.494 باشه،خداحافظ 00:36:50.496 --> 00:36:52.360 بله!بله!بله 00:36:52.464 --> 00:36:54.929 بچه ها لطفا مراقب باشين 00:37:00.197 --> 00:37:01.720 پارولکار ببر ماده 00:37:02.597 --> 00:37:04.688 پس تو سوري رو مجبور به تسليم کردي 00:37:04.864 --> 00:37:06.955 اون جادو کار کرد.خيلي خوب انجام شد 00:37:07.164 --> 00:37:08.687 چنين چيزي به عنوان جادو وجود نداره 00:37:09.497 --> 00:37:10.724 روراست،کار سخت 00:37:11.597 --> 00:37:13.154 يک چک براي حقت -ممنونم 00:37:13.597 --> 00:37:15.086 و اين کيف اسناد هم براي آقاي سوري 00:37:17.298 --> 00:37:18.388 اين به اون مي رسه 00:37:18.464 --> 00:37:19.555 همه چيز بين ما روشنه؟ 00:37:20.398 --> 00:37:21.488 همه چيز روشنه 00:37:34.198 --> 00:37:35.562 !به سلامتي راينا 00:37:35.932 --> 00:37:37.056 !براي حسين 00:37:38.498 --> 00:37:41.090 از وقتي اون مرده اين پر ارزش تر شده 00:37:41.165 --> 00:37:42.290 قربان آقاي سوري 00:37:42.365 --> 00:37:43.763 مانوج سوري؟ - بله قربان 00:37:44.799 --> 00:37:46.958 لطفا به من بگو کي اينجا مي رسي؟ 00:37:47.032 --> 00:37:48.588 فراموشش کن،اول به من بگو 00:37:48.665 --> 00:37:50.597 چه طور تو دست ادعا روي نقاشي حسين من گذاشتي؟ 00:37:50.698 --> 00:37:52.096 ما هرگز معامله اي نداشتيم 00:37:52.665 --> 00:37:54.097 چه شايعه هايي داري پخش مي کني؟ 00:37:54.732 --> 00:37:55.823 سلام 00:37:55.899 --> 00:37:58.195 !به راينا زنگ بزن...الان 00:37:58.266 --> 00:38:00.232 بله آقا - نقاشي تقلبي نيست قربان 00:38:01.466 --> 00:38:02.762 آقاي سوري گيج شده 00:38:02.865 --> 00:38:06.025 آقاي سوري مالک شمشير و قدرت سوريه 00:38:06.766 --> 00:38:09.061 نه يه مدير بيچاره هم تراز کارمند 00:38:09.132 --> 00:38:11.860 کس حقه کم ارزشي رو براي پيروزي استفاده ميکنه 00:38:13.199 --> 00:38:16.791 نه يه حقه کم ارزش،قربان من فقط دستورات شما رو دنبال مي کنم 00:38:16.900 --> 00:38:20.060 دستورات اين بود که يه نقاشي اصل رو بگيري نه يه تقلبي 00:38:20.733 --> 00:38:23.359 من چه طوري همتراز يه حقه باز بزرگ ميشم؟ 00:38:26.167 --> 00:38:27.394 يه حق باز نه،قربان 00:38:29.500 --> 00:38:30.625 اشتباه 00:38:30.734 --> 00:38:31.824 واقعا؟ 00:38:31.933 --> 00:38:35.889 و کي ثابت مي کنه که اون يه اشتباهه يا يه حقه؟ 00:38:38.734 --> 00:38:40.097 من حلش مي کنم قربان 00:38:41.001 --> 00:38:43.865 تو بهتري راينا پارولکار 00:38:44.500 --> 00:38:45.591 تو بهتري 00:39:06.301 --> 00:39:08.767 در زمان ها يکي مجبوره ببازه تا برنده بشه 00:39:09.334 --> 00:39:12.596 و بازيکن برنده نامحدوده 00:39:17.468 --> 00:39:20.367 راينا پارولکار کسي که شرکتت رو هدايت کرده 00:39:20.468 --> 00:39:21.695 و نقاشي حسين تقلبي رو به تو فروخت 00:39:22.102 --> 00:39:23.193 چه احساسي داري؟ 00:39:23.302 --> 00:39:25.200 تفکر و تعمقي وجود داره که فريب نيست ولي حقه است 00:39:25.302 --> 00:39:26.359 و تو هم در اون درگير شدي 00:39:27.369 --> 00:39:30.733 من شبيه يه حقه باز به نظر ميام؟ من يه دزدم 00:39:31.669 --> 00:39:34.567 من مدرک تحصيلي بي رو از آي آي تي و ام بي اي رو از آي آي ام دارم 00:39:34.636 --> 00:39:36.932 راينا نکن،بزار مشاور حقوقي با اون سر و کار داشته باشه 00:39:37.035 --> 00:39:38.558 نه قربان بذارين صحبت کنم 00:39:40.869 --> 00:39:43.334 من يه کارمند صادق همکاري ارتباطات هستم 00:39:45.136 --> 00:39:47.363 من کارم و اين شرکت رو دوست دارم 00:39:48.036 --> 00:39:50.298 من هيچ وقت رئيس هاي خودم رو فريب نمي دم 00:39:50.903 --> 00:39:52.528 من فريب خوردم 00:39:53.602 --> 00:39:55.864 يه مرد به اسم دون شاه من رو فريب داد 00:39:56.236 --> 00:39:59.202 مطمئنا اين اسم واقعيش يا اول پيشوند اسمش نيست 00:39:59.836 --> 00:40:01.825 براي اون فقط اين راهي بود تا يه مخالفت سريع کنه 00:40:02.770 --> 00:40:03.996 اما براي من 00:40:04.670 --> 00:40:07.659 درستکاري من،شخصيت من تعهد من 00:40:07.770 --> 00:40:09.998 کار من،آينده من همش در گرو ست 00:40:10.069 --> 00:40:12.059 من قصد دارم برکنارش کنم پول شرکت رو برگردونم 00:40:12.136 --> 00:40:14.432 توقيفش کن و 00:40:14.537 --> 00:40:16.503 ثابت کن اون بزهکاره و من بيگناهم 00:40:27.271 --> 00:40:28.362 بله؟ 00:40:28.638 --> 00:40:29.796 راينا از مومباي؟ 00:40:31.037 --> 00:40:32.128 اين کيه؟ 00:40:32.204 --> 00:40:33.397 ديمپل از دهلي 00:40:33.504 --> 00:40:35.436 تو ديمپل اشتباه رو داري من هيچ ديمپلي نميشناسم 00:40:35.504 --> 00:40:37.299 پارولکار نه...راينا پارولکار 00:40:39.037 --> 00:40:40.230 پارو...لکار 00:40:40.304 --> 00:40:41.565 تو رو در اخبار نشون داد 00:40:41.638 --> 00:40:42.831 شمارت رو از کانال بگير 00:40:43.105 --> 00:40:46.798 من احساس عجيبي به کسي که تو رو فريب داد دارم 00:40:46.871 --> 00:40:48.064 به من هم حقه زد 00:41:04.272 --> 00:41:05.363 بله راينا 00:41:06.505 --> 00:41:08.937 بله،دون شاه ساني سينگه 00:41:09.405 --> 00:41:11.462 اون همچنين تو رو دوست دخترش کرد و ازت استفاده کرد؟ 00:41:11.539 --> 00:41:13.471 من احمقم اما نه انقدر زياد 00:41:13.705 --> 00:41:14.830 منظورت اينه که من احمقم؟ 00:41:16.806 --> 00:41:18.295 من اين اجازه رو به اون ندادم 00:41:18.405 --> 00:41:20.803 اما اون من رو براي 60 لاخ فريب داد 00:41:20.872 --> 00:41:24.464 شصت!اون فقط توست 20 لاخ ازم بگيره 00:41:24.572 --> 00:41:25.936 تو خيلي احمق تر از من هستي 00:41:26.006 --> 00:41:28.995 باشه من از تو احمق ترم 00:41:31.473 --> 00:41:33.132 باشه گوش کن من دوباره زنگ مي زنم 00:41:33.239 --> 00:41:34.500 بهت زنگ مي زنم 00:41:36.573 --> 00:41:37.698 سلام؟ 00:41:37.807 --> 00:41:40.102 سلام؟راينا هست؟ 00:41:40.973 --> 00:41:42.199 بله؟ 00:41:42.573 --> 00:41:45.835 مي تونيم صحبت کنيم؟اميدوارم تو اداره نباشي 00:41:46.907 --> 00:41:48.100 نه من خونه هستم 00:41:48.640 --> 00:41:51.368 اون آدماي وحشتناک تو رو اخراج کردن؟ 00:41:52.973 --> 00:41:55.768 تو کي هستي؟سوال روي سوال 00:41:55.840 --> 00:41:56.931 از کجا زنگ مي زني؟ 00:41:57.673 --> 00:42:01.538 لاکنو.اسم من سايراست سايرا رشيد 00:42:02.140 --> 00:42:04.901 شش ماه قبل يه مرد که اقبال خان نام داشت 00:42:04.973 --> 00:42:07.531 من رو فريب داد و 10 لاخ روپيه من رو دزديد 00:42:07.607 --> 00:42:09.232 و پس از اون ناپديد شد 00:42:09.641 --> 00:42:13.198 مطمئن نيستم که اقبال و بچه نقاش تو عين هم باشن 00:42:14.041 --> 00:42:15.768 اما اگه مي توني بهم بيشتر بگو 00:42:15.841 --> 00:42:17.205 سايرا دارم مي روم برات عکس بفرستم 00:42:17.307 --> 00:42:19.796 يه نگاه بنداز و بعد ما صحبت مي کنيم.باشه؟ 00:42:27.542 --> 00:42:29.269 سلام راينا - و ديمپل چادها 00:42:29.375 --> 00:42:32.136 سايرا من راينا هستم و روي بقيه خط ديمپل از دوبيه 00:42:32.241 --> 00:42:35.298 ديمپل،اقبال تو رو به خوبي فريب داد؟ 00:42:35.375 --> 00:42:37.739 بله،مثل ساني سينگ تو عکس گرفتي؟ 00:42:38.074 --> 00:42:40.165 بله اين اقباله 00:42:40.275 --> 00:42:42.571 گرفتمش.اون مفيده مگه نه؟ 00:42:43.341 --> 00:42:44.898 تو واقعا ديمپل زرنگي هستي 00:42:45.009 --> 00:42:46.497 راينا؟تو اون رو شنيدي؟ 00:42:46.842 --> 00:42:48.569 سايرا حقيقت رو بهم بگو 00:42:48.642 --> 00:42:50.233 اون تو رو به خوبي به عنوان دوست دخترش کرده بود؟ 00:42:51.376 --> 00:42:53.137 اگه به سايرا يه شانس صحبت بدي 00:42:53.242 --> 00:42:55.833 پس اون مي تونه به طور حقيقي به ما بگه ...به ما بگه ،سايرا 00:42:57.042 --> 00:43:00.736 فوري بعد از فارق التحصيلي من با عادل ازدواج کردم 00:43:00.809 --> 00:43:02.799 تو ازدواج کردي...ازدواج عشقي؟ 00:43:04.109 --> 00:43:05.268 ترتيب داده شده 00:43:05.910 --> 00:43:10.672 بعد از سه سال عادل در يه تصادف مرد 00:43:11.943 --> 00:43:14.670 والدين اون همان قدر که اون خوب بود خوبن 00:43:15.476 --> 00:43:17.999 من براي دو سال آخر با اونا بودم 00:43:18.076 --> 00:43:19.507 پس کي ساني رو ملاقات کردي؟ 00:43:20.210 --> 00:43:21.675 صبخ در حال رفتن به مغازم 00:43:21.776 --> 00:43:24.470 صبر کن صبر کن 00:43:27.210 --> 00:43:29.438 هيچ جهنمي وقت تلف نمي کنه اگه تو بايستي 00:43:38.010 --> 00:43:39.943 هي بهشون دست نزن 00:43:41.644 --> 00:43:43.234 من برشون داشتم 00:43:43.310 --> 00:43:46.175 اتوبوسم رو از دست دادم،نمي توني از اونا بهره ببري 00:43:46.777 --> 00:43:48.243 هيچ راهي نيست 00:44:10.378 --> 00:44:12.173 اونا خيلي مطبوع به نظر ميان 00:44:13.145 --> 00:44:14.405 اما مزشون مثل زهره 00:44:22.279 --> 00:44:23.744 !بليط 00:44:24.112 --> 00:44:25.305 !گذرنامه 00:44:25.379 --> 00:44:26.538 گذرنامه..اين رو نگو،نشون بده 00:44:31.179 --> 00:44:33.202 چي شده؟گذرنامت رو گم کردي؟ 00:44:33.312 --> 00:44:34.744 کيفم رو تو خونه جا گذاشتم 00:44:35.179 --> 00:44:36.873 گذرنامت رو نشون بده يا يه بليط بخر 00:44:38.279 --> 00:44:39.745 پول ندارم فردا بهت ميدم 00:44:39.813 --> 00:44:41.074 من هميشه اين جاده رو بر مي دارم 00:44:41.179 --> 00:44:42.338 ...خانم يه بليط بگيرين يا در غير اينصورت برين بيرون 00:44:44.412 --> 00:44:46.640 بايد يکي بخرم؟بليط؟ 00:44:47.879 --> 00:44:49.640 به من توهين شده 00:44:51.013 --> 00:44:52.478 نمي خوام الان يه گدا باشم 00:44:52.546 --> 00:44:54.978 فردا برش گردون من همچين اين جاده رو برميدارم 00:44:58.447 --> 00:44:59.572 حزرات گنج 00:44:59.680 --> 00:45:00.872 دو تا براي حزرات گنج 00:45:02.346 --> 00:45:04.244 حتي تجارت من اون طرفه 00:45:34.781 --> 00:45:35.939 ممنونم 00:45:36.014 --> 00:45:37.105 ...يادآوري نکن 00:45:56.348 --> 00:45:57.473 يکي براي حزرات گنج 00:46:03.015 --> 00:46:04.072 بده بهش لطفا 00:46:04.182 --> 00:46:05.273 و مال تو؟ 00:46:09.382 --> 00:46:10.473 بگيرش 00:46:10.549 --> 00:46:11.674 اون خريدش 00:46:12.715 --> 00:46:13.806 !ممنونم 00:46:13.882 --> 00:46:15.041 !يادآوري نکن 00:46:20.383 --> 00:46:22.440 اون تحقيقش رو انجام داد 00:46:22.515 --> 00:46:25.606 از کدوم ايستگاه اتوبوس و چه زماني اتوبوس بگيرم 00:46:25.682 --> 00:46:29.638 مغازه در کدوم منطقه است چه زماني باز ميشه،همه چيز 00:46:43.083 --> 00:46:44.241 با خريدن بليط 00:46:44.349 --> 00:46:46.542 و تشکر از تو ذکر نشد 00:46:47.050 --> 00:46:49.243 اون خودماني با من برخورد کرد و زود به مسير ما رسيد 00:46:55.384 --> 00:46:56.543 هي گوش کن 00:46:57.150 --> 00:46:58.411 شامبو پول ها رو گرفت 00:47:00.284 --> 00:47:01.806 هي آقاي چمدون؟ 00:47:04.717 --> 00:47:05.943 بلوز آبي؟ 00:47:07.017 --> 00:47:11.712 ذهنم کار نمي کرد،لبخند زدم و درست داخل مغازه راهنماييش کردم 00:47:12.417 --> 00:47:15.406 تاجر پارچه سلطنتي. اسم مغازه ماست 00:47:15.884 --> 00:47:16.975 اسم من اقباله 00:47:17.451 --> 00:47:18.678 من سايرا هستم 00:47:21.351 --> 00:47:22.442 نرخ چيه؟ 00:47:22.551 --> 00:47:23.778 450روپيه براي هر متر 00:47:23.851 --> 00:47:26.181 اون حتي زمان درست رو براي ورود به مغازه انتخاب کرده بود 00:47:26.285 --> 00:47:27.376 درود - درود 00:47:27.452 --> 00:47:30.384 اون مي دونست پدر شوهرم در اون زمان ناهار مي خوره - درود 00:47:30.452 --> 00:47:32.509 وقتي پدر وارد شد ...اون شروع کرد به خودنمايي کردن 00:47:32.618 --> 00:47:34.140 اطلاعاتش در مورد پارچه ها 00:47:34.218 --> 00:47:35.343 خان،اقبال خان 00:47:35.418 --> 00:47:36.577 ده دقيقه طول کشيد 00:47:36.652 --> 00:47:39.447 تا پدرم رو دور انگشت هاش بچرخونه 00:47:40.552 --> 00:47:42.609 کراوات رنگي اينجا محبوبه؟ 00:47:43.052 --> 00:47:45.813 بله.تعداد زيادي کراوات رنگي اينجا وجود داره 00:47:45.885 --> 00:47:47.680 کدوم راه به اونجا ميره؟ 00:47:47.752 --> 00:47:49.150 کدوم راه به اونجا ميره؟ 00:47:49.219 --> 00:47:50.310 اون از طريق کوچه هاست 00:47:50.418 --> 00:47:51.509 اگه خودت بري گم ميشي 00:47:52.186 --> 00:47:55.674 بهت نشون دادم که ماليات دارايي يارو نيومده 00:47:56.319 --> 00:47:58.547 سايرا چرا بهش نشون نميدي؟ 00:47:59.019 --> 00:48:00.110 من؟ 00:48:00.186 --> 00:48:02.744 آره ادامه بده.من اينجا رو مديريت مي کنم 00:48:04.553 --> 00:48:05.644 باشه 00:48:07.920 --> 00:48:11.215 در حالي که اون همدردي و مهرباني تقلبي خودش رو نشون ميداد 00:48:11.319 --> 00:48:14.843 من مثل يه احمق آب مي شدم 00:48:15.619 --> 00:48:16.744 نوشيدني سرد؟ 00:48:17.352 --> 00:48:18.477 بستني؟ 00:48:27.653 --> 00:48:29.176 بايد يه چيزي نشونت بدم؟ 00:48:32.320 --> 00:48:36.013 خدا...جعبه پاندورا امروز باز ميشه 00:48:37.554 --> 00:48:38.645 اين چيه؟ 00:48:38.720 --> 00:48:39.981 کار قيطون زر دوزي اصل 00:48:40.387 --> 00:48:42.945 من قبلا همچين کار پيچيده اي رو هرگز نديده بودم 00:48:43.054 --> 00:48:44.679 ما کارگاه خودمون رو تو بارلي داريم 00:48:45.887 --> 00:48:47.352 نساج هاي سنتي 00:48:49.754 --> 00:48:51.811 هيچ خريدي در شهرهاي کوچيک وجود نداره 00:48:52.421 --> 00:48:55.978 دوستام گفتن لاکنو ممکنه جاي خوبي باشه 00:48:57.555 --> 00:49:00.715 حالا معامله گرها اونجا علاقه نشون ميدن ولي پول نميدن 00:49:02.954 --> 00:49:05.887 من تقريبا با پولي که داشتم اونجا بودم 00:49:08.188 --> 00:49:12.848 برگشتم خونه مادرم و هر دوخواهرام نگران بودن 00:49:14.321 --> 00:49:17.651 تشخيص دادم که بهتره برگردم خونه 00:49:20.588 --> 00:49:22.248 عالي نيست؟ 00:49:24.489 --> 00:49:26.045 چه قدر براي اين مي گي؟ 00:49:26.122 --> 00:49:27.520 400روپيه براي هر متر 00:49:27.589 --> 00:49:30.884 !نه يکي آماده پرداخت حتي 400 تاست.چه کلاهبردارايي 00:49:30.955 --> 00:49:32.581 و اونا براي 1000 تا مي فروشنش 00:49:32.689 --> 00:49:35.621 !خسارت هاي شما سودي براي ما نداره 00:49:37.055 --> 00:49:39.078 اما 400 خيلي کمه دوست من 00:49:39.689 --> 00:49:41.587 من براي هر متر 500 روپيه بهت ميدم 00:49:42.589 --> 00:49:43.885 و من سفارش 5000 متر رو ميدم 00:49:44.622 --> 00:49:47.986 ده لاخ از قبل...و 15 لاخ باقي مونده موقع تحويل 00:49:48.322 --> 00:49:49.447 موافقي؟ 00:49:49.522 --> 00:49:52.852 پدر بيچاره،اون کورکورانه به من مصيبت وارد کرد 00:49:53.223 --> 00:49:55.018 با آرزويي که اين دوستي 00:49:55.123 --> 00:49:58.089 به رابطه برگرد و تنهايي من رو تموم بشه 00:49:58.156 --> 00:50:00.679 کمي شيريني براي جشن دارم 00:50:00.756 --> 00:50:01.847 واو 00:50:01.956 --> 00:50:04.013 روز بعد پدر بهش 10 لاخ پول نقد داد 00:50:04.089 --> 00:50:06.783 اون قول در دو هفته برش مي گردونه 00:50:08.123 --> 00:50:10.988 ساري زردوزي دور گردنش پيچيد 00:50:11.323 --> 00:50:13.414 و در مرکز شهر دارش زد 00:50:13.490 --> 00:50:15.922 اون ميسر شد ما پيداش کنيم 00:50:16.256 --> 00:50:20.689 شما بچه ها عکسش رو دارين چرا به پليس خبر ندادين؟ 00:50:21.457 --> 00:50:23.923 اگه بفهمه پليس داره دنبالش مي گرده 00:50:23.990 --> 00:50:26.479 اون ميره زير زمين و ما هيچ وقت پولمون رو نميگيريم 00:50:27.391 --> 00:50:28.686 پليس نه 00:50:29.824 --> 00:50:31.484 ببين من يه نقشه دارم 00:50:32.458 --> 00:50:34.923 همه چي ممکن ميشه اگه نيروها رو به هم وصل کنيم 00:50:35.357 --> 00:50:36.516 چرا هردوتون پايين اومدين؟ 00:50:36.624 --> 00:50:38.112 اين برات ناممکنه 00:50:38.191 --> 00:50:40.885 بابا تحريم هاي مختلفي رو به من تحميل کرد 00:50:40.958 --> 00:50:43.549 خب پس بشين تو خونت 00:50:43.658 --> 00:50:45.817 و مي زارين ساني ها و اقبال هاي بيشتري ازتون سو استفاده کننن 00:50:46.858 --> 00:50:47.949 خداحافظ 00:51:04.925 --> 00:51:06.016 برو 00:51:09.759 --> 00:51:11.418 اون مخل آسايش منم شده 00:51:12.992 --> 00:51:16.515 اما من هيچي نگفتم که در مورد عادل فکر مي کنم؟ 00:51:17.959 --> 00:51:19.323 ...من اشتباه کردم 00:51:19.926 --> 00:51:22.619 اما حتي اگه عادل ديگه اينجا نيست...تو هستي 00:51:26.426 --> 00:51:29.620 نه تو به هيچ سفري نمي ري 00:51:29.725 --> 00:51:31.782 گرومي،پاچکي،چوتي همه دارن ميرن 00:51:33.359 --> 00:51:36.950 خب هيچ بدنسازي در خونه اونا از اونا 20 لاخ کلاهبرداري نکرده 00:51:37.660 --> 00:51:38.819 اگه چيزي رو اشتباه انجام بدم 00:51:38.893 --> 00:51:40.324 اين به اين معني نيست که من در همه زندگيم انجامش ميدم 00:51:40.393 --> 00:51:42.053 حتي تو خيلي اشتباه داشته باشي 00:51:42.159 --> 00:51:45.956 تو در معامله مغازه باتيا براي 12 لاخ فريب خوردي؟ 00:51:46.027 --> 00:51:48.492 خونه ويلايي پانچولي آپارتمان هاي پريت ويهار 00:51:48.593 --> 00:51:49.854 ...اما تو تجارت ماليت رو 00:51:49.927 --> 00:51:51.154 به خاطر اشتباهاتت تعطيل کردي؟ 00:51:51.260 --> 00:51:53.021 !تو يادم دادي 00:51:53.394 --> 00:51:56.258 هيچ وقت نمي کردم تو همچين بازي با قواعد سخت و تبعيض آميزي رو با من انجام بدي بابا 00:51:59.294 --> 00:52:00.759 بزار بره 00:52:06.194 --> 00:52:09.957 ديمپل تو تو دسته تجارتي يا اقتصادي؟ 00:52:21.761 --> 00:52:22.886 !راينا 00:52:24.228 --> 00:52:25.319 ديمپل؟ 00:52:25.395 --> 00:52:27.054 يالا،من خيلي منتظرت بودم 00:52:27.361 --> 00:52:28.486 اما من درست اينجا بودم 00:52:28.562 --> 00:52:30.754 اما تو جلوي من نيومدي 00:52:31.261 --> 00:52:32.420 باشه متاسفم 00:52:34.195 --> 00:52:35.286 روشنايي دلپسنديه 00:52:35.595 --> 00:52:36.720 نيست؟ 00:52:44.328 --> 00:52:45.988 تو هنوز براي ساني عزاداري مي کني؟ 00:52:46.062 --> 00:52:47.153 نه 00:52:47.229 --> 00:52:48.524 پس چرا مشکي به مشکي؟ 00:52:49.262 --> 00:52:50.353 من مشکي دوست دارم 00:52:50.428 --> 00:52:51.519 من فام دوست دارم 00:52:52.129 --> 00:52:53.254 هر چي تو بخواي 00:52:54.196 --> 00:52:55.923 پرواز سايرا قبل از شماها رسيد 00:52:56.296 --> 00:52:57.852 اون حتي هنوز موبايلشو تعويض نکرده 00:52:57.962 --> 00:52:59.860 من سايرا هستم 00:53:02.895 --> 00:53:04.384 تو يه مغازه اداره مي کني؟ 00:53:05.929 --> 00:53:07.020 بله ديمپل 00:53:07.629 --> 00:53:08.720 سلام راينا 00:53:08.830 --> 00:53:09.955 سلام 00:53:18.063 --> 00:53:19.188 بيا بريم 00:53:20.896 --> 00:53:22.452 چه طور حدس زدي من ديمپلم؟ 00:53:22.763 --> 00:53:26.059 تو خيلي خاصي مردم فورا تو رو مي شناسن 00:53:36.030 --> 00:53:39.360 باشه پس چه طوري پولمون رو از ساني مي گيريم؟ 00:53:39.764 --> 00:53:40.855 از اقبال 00:53:40.964 --> 00:53:44.452 ...دو،اقبال ،ساني ،هرچي از رذل فاسد 00:53:44.764 --> 00:53:47.525 يه نطر.اسمش رذل فاسد باشه 00:53:47.597 --> 00:53:48.893 براي جلوگيري از هر گونه اشتباهي 00:53:49.664 --> 00:53:52.290 براي گرفتن پول از رذل فاسد 00:53:52.364 --> 00:53:54.057 ما اون گول زن رو گول مي زنيم 00:53:55.198 --> 00:53:57.187 گول زدن،گول زدن چيه؟ 00:53:59.864 --> 00:54:01.728 گول زدن به معني فريب دادنه 00:54:02.598 --> 00:54:05.927 اون فريبمون داد،حالا ما فريبش ميديم 00:54:06.031 --> 00:54:08.862 ما يه طعمه جلوش مي زاريم 00:54:09.631 --> 00:54:11.494 ...طعمه ما وانمود مي کنه که 00:54:11.565 --> 00:54:15.657 اون يه پيشنهاد عالي سرمايه گذاري براي تکثير پول داره 00:54:15.731 --> 00:54:19.027 رذل فاسد پولش رو در اون سرمايه گذاري مي کنه 00:54:19.098 --> 00:54:21.791 و از طعمه مون ما پولمون رو پس مي گيريم 00:54:23.465 --> 00:54:24.590 ساده 00:54:24.665 --> 00:54:27.427 ساده؟کي طعمه ميشه؟ 00:54:27.932 --> 00:54:29.023 يکي وجود داره 00:54:31.165 --> 00:54:32.495 من کسي رو در ذهنم دارم 00:54:55.833 --> 00:54:57.561 از طريق خارها 00:54:57.632 --> 00:54:59.531 گلچين کردن رزها 00:54:59.899 --> 00:55:03.593 چيدن روياها از درخت خواب کوتاه 00:55:06.700 --> 00:55:09.165 از طريق خارها 00:55:09.266 --> 00:55:10.994 گلچين کردن رزها 00:55:11.333 --> 00:55:14.925 چيدن روياها از درخت خواب کوتاه 00:55:15.233 --> 00:55:18.825 خيلي از افسانه ها آروزوهايي براي ديدنن 00:55:19.100 --> 00:55:22.964 هر داستاني رو بچين و کتاب رو ترک کن 00:55:23.067 --> 00:55:26.794 رنگ هاي زندگي محو شدن 00:55:26.900 --> 00:55:30.663 در سرتاسر راه قلبت رو دنبال کن 00:55:30.733 --> 00:55:33.291 تا اينکه اون نقطه ديدت رو تغيير داد 00:55:33.401 --> 00:55:36.958 از تعصبات شديدت خارج شو 00:55:37.067 --> 00:55:40.659 از تعصبات شديدت خارج شو 00:55:41.067 --> 00:55:44.625 از تعصبات شديدت خارج شو 00:56:28.503 --> 00:56:32.663 يه ذره نوازش کن 00:56:32.902 --> 00:56:36.391 از روياهاي سستت بيدار شو 00:56:36.503 --> 00:56:40.367 اين بازي توئه 00:56:40.436 --> 00:56:44.266 سرتاسر راه دشوار مبارزه کن 00:56:44.336 --> 00:56:46.200 چي قراره باشه،قراره باشه 00:56:46.269 --> 00:56:48.236 نگران نباش تو خواهي ديد 00:56:48.303 --> 00:56:52.066 مهار کن،نه روياهات رو 00:56:52.137 --> 00:56:55.762 بر روي امواج سرنوشت سوار شو 00:56:55.837 --> 00:56:59.634 فقط بادبان قايقت رو بلند کن و برو 00:56:59.703 --> 00:57:02.499 حتي ستاره هات مي درخشن و مي تابن 00:57:10.103 --> 00:57:13.763 از تعصبات شديدت خارج شو 00:57:13.838 --> 00:57:17.168 از تعصبات شديدت خارج شو 00:57:17.737 --> 00:57:21.464 از تعصبات شديدت خارج شو 00:57:47.972 --> 00:57:49.665 قفسه هاي بالا،قفسه هاي پايين 00:57:49.772 --> 00:57:51.567 قفسه هاي پايين،قفسه هاي بالا 00:57:51.672 --> 00:57:53.570 خيلي زياد و خيلي زياد از کابينت 00:57:53.638 --> 00:57:56.627 همه چي در کابينتشه در اين مکان 00:57:56.705 --> 00:57:59.638 بعد از شکار کرن ببرها در محل کار در تمام روز 00:57:59.705 --> 00:58:01.898 تو نمي خواي جعبه هاي برنج و ادويه رو به خونت حمل کني؟ 00:58:02.673 --> 00:58:05.662 آشپزخانه مطابق کامل براي زوج حرفه اي کامل 00:58:06.005 --> 00:58:08.301 قربان،شما نياز دارين يه رنگ انتخاب کنين 00:58:08.406 --> 00:58:10.395 مهندس هاي ما هر قطعه رو تطبيق ميدن 00:58:10.506 --> 00:58:11.938 اونا حتي مي تونن آشپزي کنن اگه شما ازشون بخواين 00:58:12.040 --> 00:58:13.528 اما نمي تونم مزه اش رو ضمانت کنم 00:58:14.739 --> 00:58:17.500 همانطور که گفتم شهر خانه زندگي رو ساده تر مي کنه 00:58:17.773 --> 00:58:20.432 وقتي ترفيع گرفتي لطفا من رو به شام دعوت کن 00:58:20.506 --> 00:58:22.529 سودش کمکت مي کنه 00:58:22.606 --> 00:58:23.697 لطفا در پيشخوان پرداخت کن 00:58:23.773 --> 00:58:24.864 ممنونم 00:58:27.040 --> 00:58:28.131 سلام 00:58:28.207 --> 00:58:29.672 خانم راينا - هي 00:58:30.507 --> 00:58:33.268 واو تو داري مي تابي 00:58:33.607 --> 00:58:36.095 l know, l know... the sensex must have gone up like a rocket. 00:58:36.173 --> 00:58:37.332 براي رزو چه قدر سود بردي؟ 00:58:37.440 --> 00:58:38.531 دوباره جشن؟ 00:58:39.173 --> 00:58:40.901 ليوان هاي شراب نفيسي از ونيز گرفتيم 00:58:40.974 --> 00:58:42.405 ...ليوان هاي دست ساخت...چه رنگ و روغني 00:58:42.474 --> 00:58:44.940 حتي شراب هندي در اون مزه اي شبيه شراب فرانسوي رو ميده 00:58:45.041 --> 00:58:46.336 نه ايشيکا،احتياج ندارم 00:58:46.407 --> 00:58:49.635 نه نه،تو نمي توني ليوان ها رو از پارتي آخر تجديد کني 00:58:49.707 --> 00:58:51.935 مهمون هات چي فکر مي کنن؟ !راينا آدم خسيسيه 00:58:52.007 --> 00:58:55.064 اه،خيلي متاسفم،دوستات؟ 00:58:55.174 --> 00:58:56.935 سلام من ايشيکا هستم و تو؟ 00:58:57.041 --> 00:58:58.530 سايرا 00:58:58.841 --> 00:58:59.898 ديمپل چادها 00:59:00.274 --> 00:59:02.933 شخص ديمپل من چيز به جايي رو براي تو دارم 00:59:03.174 --> 00:59:04.265 خانم من با اون همراهي مي کنم 00:59:04.341 --> 00:59:05.534 و بعد شيشه ها 00:59:21.142 --> 00:59:26.074 پوست کن،قطعه کن،ساطور،گوشت کوب - همه در يکي .باحاله نه؟ 00:59:26.309 --> 00:59:29.241 خيلي باحاله،ولي قصد داري باهاش چيکار کني؟ 00:59:30.275 --> 00:59:31.400 من؟ 00:59:34.108 --> 00:59:35.233 من؟ 00:59:37.909 --> 00:59:39.169 حق با تو بود 00:59:40.409 --> 00:59:41.670 اون عاليه 00:59:45.242 --> 00:59:46.333 سوسمار قرمز 00:59:52.243 --> 00:59:53.334 هفت روپيه برگردون 00:59:53.410 --> 00:59:55.568 ...معاوضه نه،اگه شما بچه ها خيلي کوچيک بگيرين پس 00:59:55.642 --> 00:59:56.767 منظور شما بچه ها؟ 00:59:57.009 --> 00:59:58.236 پولم پس زد؟ 00:59:58.676 --> 00:59:59.733 !هي ايشيکا 01:00:01.577 --> 01:00:02.702 خانم راينا 01:00:03.310 --> 01:00:04.401 بيرون 01:00:15.844 --> 01:00:18.106 به خوردن ادامه ميدي..يه چيزي بگو 01:00:19.376 --> 01:00:20.433 قهوه لطفا 01:00:20.510 --> 01:00:21.635 بله خانم 01:00:27.643 --> 01:00:29.200 فرانکلي من متعجب نشدم 01:00:30.044 --> 01:00:32.010 فريب دادن شما بچه ها خيلي ساده ست 01:00:32.478 --> 01:00:33.807 صورت حساب ها از ديروز چک شدن 01:00:33.910 --> 01:00:36.376 ما اون رو فقط براي چک کردن تو خريديم 01:00:36.678 --> 01:00:38.837 خب در مورد ديروز موافقم 01:00:39.611 --> 01:00:41.236 من راينا رو هر هفته فريب دادم 01:00:42.077 --> 01:00:43.236 و تو فريب خوردي 01:00:43.711 --> 01:00:47.041 تا ديروز ما خانم بوديم و امروز با اسم کوچيک؟ 01:00:47.111 --> 01:00:50.406 اگه ما باهم کار کنيم حقوق برابري داريم،پس چرا خانم؟ 01:00:50.478 --> 01:00:51.637 پس انجامش ميدي؟ 01:00:52.544 --> 01:00:53.703 ...اگه انجام بدم 01:00:56.011 --> 01:00:57.272 چه قدر طول مي کشه؟ 01:00:58.011 --> 01:00:59.170 يک يا دو ماه 01:00:59.744 --> 01:01:02.835 هيچ راهي نداره،من مرخصي حقوقيم تموم شده 01:01:03.145 --> 01:01:05.111 براي انجام اين مجبورم مرخصي بگيرم 01:01:05.779 --> 01:01:07.267 من 30 هزار در ماه مي پردازم 01:01:07.345 --> 01:01:09.971 پنج لاخ...دستمزد توئه 01:01:10.745 --> 01:01:12.335 و همه هزينه ها پرداخت شده 01:01:20.079 --> 01:01:21.567 اگر چه اون يه بيمار روانيه؟ 01:01:21.679 --> 01:01:23.111 اون رواني نيست 01:01:23.679 --> 01:01:24.940 در واقع اون خيلي خوبه 01:01:25.313 --> 01:01:28.302 اون فقط عاشق پوله بي احساس سرد 01:01:28.612 --> 01:01:30.374 چه دردي باعث فريب خوردنشه 01:01:30.779 --> 01:01:32.177 هيچ نگراني براي اون نيست 01:01:35.879 --> 01:01:37.539 ...دارم کارم رو خوب انجام ميدم 01:01:38.279 --> 01:01:39.643 به خوبي پرداخت ميشه 01:01:40.513 --> 01:01:41.809 هيچ کس من رو چک نميکنه 01:01:43.346 --> 01:01:44.607 فريبه يه فريب؟ 01:01:44.680 --> 01:01:46.703 بزار باشه..ببخشيد - خب 01:01:48.080 --> 01:01:49.137 ...انجامش ميدم 01:01:50.713 --> 01:01:54.168 بله بزار به اون رذل نشون بديم درد چه معني داره 01:01:54.513 --> 01:01:57.741 اما چه طوري رذل رو پيدا کنيم؟ 01:01:57.813 --> 01:02:01.143 !که تو به راينا اجازه بدي 01:02:05.147 --> 01:02:08.977 اين شماره متعلق به انجام ريزوايه نه ساني سينگ. 01:02:09.280 --> 01:02:12.246 دهلي ،پيش پرداخت شده،مارس آخر سال 01:02:13.280 --> 01:02:15.712 اينو چک کن،لاکنو،اکتبر 01:02:18.181 --> 01:02:22.238 پرامپال ياداو...نه اقبال خان..پيش پرداخت شده 01:02:23.547 --> 01:02:24.638 و اين يکي 01:02:27.781 --> 01:02:29.441 پيش پرداخت شده.مومباي 01:02:30.048 --> 01:02:31.139 اکتبر 01:02:31.448 --> 01:02:32.573 راهول خانا 01:02:32.682 --> 01:02:35.147 نااميد،اونا همش اسمهاي متفاوتي هستن 01:02:35.248 --> 01:02:36.578 چه طور مي تونيم مثل اين پيداش کنيم؟ 01:02:36.948 --> 01:02:38.141 شکيبا باش عزيزم 01:02:39.014 --> 01:02:40.173 تو بورنويتا هستي 01:02:40.248 --> 01:02:42.544 باشه حالا سه شماره آهنگ صداي يکساني دارن 01:02:42.615 --> 01:02:44.513 در زمان ها يکي مجبوره ببازه تا برنده بشه 01:02:44.615 --> 01:02:45.808 و بازيکن برنده نامحدوده 01:02:45.882 --> 01:02:46.973 پس چي؟ 01:02:47.049 --> 01:02:48.480 بيشتر مردم آهنگ هايي انتخاب مي کنن 01:02:48.582 --> 01:02:50.571 که آهنگاش خيلي کم صحبت داشته باشه 01:02:51.082 --> 01:02:56.912 حالا يه ليست از همه شماره هاي پيش پرداخت شده با اين آهنگ صدا بگير 01:02:57.715 --> 01:03:00.011 بزار ببينيم تو چه طور برنده نامحدودي هستي 01:03:00.748 --> 01:03:03.374 !خانم راينا شما گناهکارين 01:03:12.616 --> 01:03:14.707 خانم ها بيدار شين 01:03:15.716 --> 01:03:17.148 بفرما ليستت 01:03:17.616 --> 01:03:18.877 اون هفت تا اسم داره 01:03:21.983 --> 01:03:25.745 با بهترين آرزوها،من اميدوارم خانم ها در مقابل رذل فاسد 01:03:25.816 --> 01:03:28.282 رذل ببازه و خانم ها برنده بشن 01:03:28.350 --> 01:03:29.441 ممنون خداحافظ -خداحافظ 01:03:32.417 --> 01:03:33.508 آماده؟ 01:03:34.883 --> 01:03:35.974 بسم الله 01:03:37.950 --> 01:03:43.747 آمانديپ چانديگراه 9915682870 01:03:46.383 --> 01:03:47.508 داره زنگ مي زنه 01:03:47.617 --> 01:03:48.708 سلام؟ 01:03:48.817 --> 01:03:50.249 آمانديپ تو يه پسري يا يه دختر؟ 01:03:50.350 --> 01:03:51.577 شما يه عمه هستين يا يه عمو؟ 01:03:51.684 --> 01:03:53.082 !پدر تو عموست - ديمپل 01:03:54.418 --> 01:03:56.077 صحبت نکن.فقط گوش کن 01:03:56.485 --> 01:03:57.882 همه نوع بگير 01:03:58.251 --> 01:03:59.376 بعدي 01:04:00.851 --> 01:04:02.647 (سلام؟اين کيه؟(در گوجورات 01:04:04.551 --> 01:04:06.141 شايلن شارما بيلاسپور 01:04:07.218 --> 01:04:08.844 محموله رسيد؟ 01:04:10.651 --> 01:04:11.947 ديگو واز.گوا 01:04:12.585 --> 01:04:14.847 من انجامش ميدم اون حتي نمي تونه تماس بگيره هيچ وقت دسترسي نداره 01:04:26.152 --> 01:04:28.277 پس چي؟تو اولين بار تمومش نکردي 01:04:28.352 --> 01:04:29.545 بعدي 01:04:31.818 --> 01:04:33.546 کجا پنهان شدي رذل؟ 01:04:44.452 --> 01:04:46.213 چهارمين يارو ديمپل ناميده ميشه تماس مي گيره 01:04:46.285 --> 01:04:47.410 ديگو واز 01:04:49.385 --> 01:04:50.476 سلام؟ 01:04:51.320 --> 01:04:52.410 سلام؟ 01:04:53.919 --> 01:04:55.010 سلام؟ 01:05:01.487 --> 01:05:02.884 رذل فاسد در گواست؟ 01:06:31.752 --> 01:06:32.945 اين نقشه توئه؟ 01:06:33.919 --> 01:06:36.249 ما به بابا گفتيم،اون هيچ وقت براي ما هتل 5 ستاره رزرو نمي کنه 01:06:37.420 --> 01:06:41.648 خانم ديمپل اميدوارم پدرت در اين عملکرد بي عيب سرمايه گذاري کنه 01:06:42.320 --> 01:06:43.616 ما در هتل ستاره اقامت مي کنيم 01:06:43.687 --> 01:06:45.346 يه مرسدس کرايه شده،ممنون 01:06:45.687 --> 01:06:49.245 اما من خيلي متاسفم.اينهمه چيزيه که من با پس انداز کمم مي تونم مديريت کنم 01:06:49.320 --> 01:06:51.548 دستمزد ايشيکا،غذا،حمل و نقل 01:06:51.653 --> 01:06:53.585 بليط هر کس،سيب زميني سرخ شده نوشيدني هاي خنک 01:06:53.687 --> 01:06:55.347 اما اين يه وظيفه نيست. درسته 01:06:55.454 --> 01:06:57.010 يک بار از اون رذل فاسد پول گرفتيم؟ -! بلند 01:06:57.287 --> 01:06:58.912 کي ما از اون رذل فاسد پول گرفتيم 01:06:58.987 --> 01:07:01.748 تو اول سهمت رو برمي داري و بعد مال مارو مي دي درسته؟ 01:07:04.187 --> 01:07:05.914 ...اگه گرفيتم و زماني که گرفتيم 01:07:06.588 --> 01:07:07.747 و چي ميشه اگه نگيريم؟ 01:07:09.221 --> 01:07:10.653 منفي گرا نباش 01:07:11.354 --> 01:07:12.650 داره خوب پيش مي ره 01:07:13.988 --> 01:07:15.113 رضاي خدا 01:07:17.421 --> 01:07:21.513 واو...چه تخت خوبي 01:07:21.588 --> 01:07:23.520 دو نفر از ما به راحتي روش جا ميشه 01:07:24.422 --> 01:07:25.512 اون اتاق 01:07:25.955 --> 01:07:27.887 چرا؟ما هم اتاق نيستيم؟ 01:07:27.955 --> 01:07:31.410 عزيزم اول خرو پف کردن رو کنار بزار بعد من و تو مي تونيم هم اتاق باشيم 01:07:31.721 --> 01:07:32.846 پس سايرا و من اينجا هستيم 01:07:32.955 --> 01:07:34.251 :باشه،قوانين 01:07:35.222 --> 01:07:37.085 اين خونه دوست من ساشاست نه يه هتل 01:07:39.856 --> 01:07:42.549 ما مجبوريم اون رو در شرايط بهتر از حالا ترک کنيم 01:07:44.056 --> 01:07:45.749 پيشخدمت صبح براي تمييز کردن مياد 01:07:46.056 --> 01:07:47.578 اما هيچکس هيچي جلوي اون نميگه 01:07:48.922 --> 01:07:52.979 تمام کار به طور مساوي بين ما تقسيم ميشه 01:07:54.189 --> 01:07:56.121 چرا زودتر تعيين نکردي که ما مجبوريم به خوبي پيشخدمت هاي دختر باشيم؟ 01:07:57.523 --> 01:07:58.647 سيم کارت رو عوض کن 01:08:00.822 --> 01:08:02.413 حتي نمي دوني چه طور يه کارت عوض کني 01:08:02.856 --> 01:08:05.049 اين به خاطر اينه که توهنوز يه مديري نه يه مدير کن 01:08:11.056 --> 01:08:13.318 در زمان ها هرکسي مجبوره ببازه تا برنده بشه 01:08:13.990 --> 01:08:15.478 و بازيکن برنده نامحدوده 01:08:15.957 --> 01:08:17.048 بله؟ 01:08:18.123 --> 01:08:21.782 سلام،من يه مشکل با لپ تاپم دارم 01:08:21.890 --> 01:08:25.720 و متعجب مي شم وقتي بتونم بيام تا درستش کنم 01:08:25.790 --> 01:08:26.881 شماره اشتباهه 01:08:26.990 --> 01:08:30.548 سلام ، سلام اشلي اشلي رودريگز؟ 01:08:31.023 --> 01:08:32.319 من اشلي رودريگز نيستم 01:08:32.390 --> 01:08:33.515 من ديگو واز هستم 01:08:33.823 --> 01:08:36.846 اما دوستم اين شماره رو بهم داد 01:08:36.957 --> 01:08:40.287 و گفت شما خيلي کامپيوتر بلدين 01:08:40.390 --> 01:08:42.913 تو در کاولوسيم زندگي مي کني درسته؟ 01:08:43.024 --> 01:08:44.319 من کامپيوترها رو تعمير نميکنم خانم 01:08:44.424 --> 01:08:46.152 من در خانه ورزش هاي آبي در پلازا کار مي کنم 01:08:46.390 --> 01:08:47.481 ..اگه دوست دارين 01:08:50.225 --> 01:08:51.349 ...بيا بريم 01:09:34.626 --> 01:09:36.489 چه بدني 01:10:56.162 --> 01:10:57.923 اه ببخشيد 01:10:58.462 --> 01:11:02.326 بله خانم؟ - مي تونين يه حوله خشک به من بدين آقاي شانکار؟ 01:11:02.395 --> 01:11:03.588 بله خانم - ممنونم 01:11:20.063 --> 01:11:21.756 يالا يالا يالا کليد ها!کليدها 01:11:21.963 --> 01:11:23.190 ...بيا بريم،بيا بريم 01:11:25.330 --> 01:11:27.091 ديمپل مي توني رانندگي کني درسته؟ 01:11:27.163 --> 01:11:29.061 رانندگي؟من پرواز مي کنم - بازش کن 01:12:17.598 --> 01:12:18.689 اون تنها به نظر مياد 01:12:19.598 --> 01:12:21.461 نه حتي يه شخص تا غذاش رو با اون تقسيم کنه 01:12:22.865 --> 01:12:24.297 چه طور ما بفهميم اينجا هيچکس نيست؟ 01:12:24.664 --> 01:12:25.755 !نه 01:12:26.065 --> 01:12:27.690 اون هيچ وقت تو تله نميافته 01:12:28.065 --> 01:12:31.395 اما پس اون اينجا تنها با پول هاي ما چيکار مي کنه؟ 01:12:31.731 --> 01:12:32.992 فکر کنم دنبال قرباني ديگه اي مي گرده 01:12:34.065 --> 01:12:36.293 اون شخص رو پيدا کرده.اون تو گوا نبوده 01:12:43.065 --> 01:12:44.190 !سلام ايشيکا 01:12:44.432 --> 01:12:45.557 ما رذل رو پيدا کرديم 01:12:45.966 --> 01:12:47.659 !اولين پرواز خارج رو بگير 01:13:11.366 --> 01:13:12.457 باشه 01:13:12.666 --> 01:13:15.791 پس رذل پست از پلازاي معروف بهره برداري مي کنه 01:13:16.067 --> 01:13:17.623 تو بايد به خوبي اونجا بموني 01:13:17.833 --> 01:13:18.992 داستان اينه 01:13:19.200 --> 01:13:21.257 تو دختر همش باي هستي 01:13:21.366 --> 01:13:22.855 مالک متل ها و پاتوق هاي شاهانه آمريکا - من؟ 01:13:23.100 --> 01:13:24.225 ...ايشيکا پاتل 01:13:24.533 --> 01:13:25.624 شهروند آمريکايي 01:13:25.733 --> 01:13:28.529 يکي جا زد...ما واقعا تو رو آمريکا نمي بريم 01:13:29.800 --> 01:13:30.993 اين وب سايت آنهاست 01:13:31.334 --> 01:13:33.664 وب سايت واقعي؟ - نه ما ساختيمش 01:13:33.867 --> 01:13:35.731 همش باي متقلب،ايشيکا متقلب 01:13:35.800 --> 01:13:37.198 پادشاه متل و پاتوق متقلب 01:13:37.501 --> 01:13:40.467 اما اگه سرچش کني يه وب سايت ظاهري واقعي بالا مياد 01:13:40.868 --> 01:13:42.663 !تکليف موثر 01:13:42.767 --> 01:13:44.824 ...پس همش باي..و خانواده 01:13:45.167 --> 01:13:46.758 شهروند آمريکايي بيليونري 01:13:47.601 --> 01:13:51.261 پدر تو همش باي پادشاه متل آمريکاست 01:13:51.801 --> 01:13:54.631 مالک 240 متل و 60 پاتوق 01:14:09.602 --> 01:14:12.397 تو 3 برادر داري،همه بزرگترن 01:14:12.702 --> 01:14:14.930 تو تنها و جوون ترين دخترش هستي 01:14:15.401 --> 01:14:19.164 تو در گوا هستي تا تجارت خودت رو راه بندازي 01:14:23.969 --> 01:14:25.958 خواهش مي کنم خانم - ممنونم 01:14:34.869 --> 01:14:35.960 اقامت دلپذيري داشته باشين 01:14:36.069 --> 01:14:37.228 ممنونم - خواهش مي کنم خانم 01:14:38.536 --> 01:14:39.627 ممنونم خانم 01:14:39.736 --> 01:14:43.691 يه مرد که اسمش شانکاره اينجا کار مي کنه...در ميز زنگ 01:14:43.769 --> 01:14:44.860 بله خانم 01:14:45.169 --> 01:14:46.863 يکي از دوستاي من ماه گذشته اينجا اقامت کرد 01:14:46.970 --> 01:14:48.492 و شانکار خيلي بهش کمک کرد 01:14:49.336 --> 01:14:50.461 مي توني شانکار رو بفرستي لطفا؟ 01:14:50.870 --> 01:14:51.961 مي تونم کمک کنم،خانم 01:14:52.036 --> 01:14:53.695 اين شانکاره،من بولا هستم 01:14:53.936 --> 01:14:55.061 چي مي خواين خانم؟ 01:14:55.136 --> 01:14:56.897 يخ ،مخلوط،شکر،ماري جوانا؟ 01:14:58.769 --> 01:14:59.894 !شانکار 01:14:59.970 --> 01:15:01.061 باشه خانم 01:15:01.736 --> 01:15:02.827 ممنونم 01:15:13.170 --> 01:15:17.967 2مسطحهbhk اين شبيه يه 01:15:21.837 --> 01:15:22.962 احساسم جريحه دار شد 01:15:30.737 --> 01:15:31.862 ...آلپ 01:15:32.671 --> 01:15:33.761 !!!و بليط افتخاري 01:15:36.071 --> 01:15:38.663 ايشيکا پاتل،پاتل 01:15:39.304 --> 01:15:40.463 حس خوبي دارم 01:15:41.938 --> 01:15:43.233 پنجاه و دو اينچ 01:15:56.972 --> 01:15:59.200 بله؟ - سلام خانم.من شانکار هستم 01:15:59.506 --> 01:16:00.597 با من کاري داري؟ 01:16:01.272 --> 01:16:02.397 درسته 01:16:03.005 --> 01:16:04.266 شانکار - ممنونم خانم 01:16:04.339 --> 01:16:06.567 من به ليست تمام دلال هاي با استعداد گوا نياز دارم 01:16:07.138 --> 01:16:08.764 بهترين و قابل اعتماد ترين - بله خانم 01:16:09.038 --> 01:16:11.266 کسي که بتونه براي کمتر از يه روپيه معمله کنه 01:16:11.839 --> 01:16:13.236 اذيتشون نکن 01:16:13.672 --> 01:16:14.865 اين تلف کردن وقت خواهد بود 01:16:15.105 --> 01:16:16.628 انجام ميشه 01:16:16.873 --> 01:16:19.703 ليست بهتر خواهد بود 01:16:19.806 --> 01:16:22.068 ...اگه بدونم دنبال چه نوع شايستگي هستين 01:16:22.240 --> 01:16:23.933 مسطع،خانه ييلاقي،اداره،سالن؟ 01:16:24.006 --> 01:16:26.029 براي يه رستوران.رستوران من 01:16:26.706 --> 01:16:28.070 من براي اون زمين نياز دارم 01:16:30.273 --> 01:16:31.364 کارتم - ممنون خانم 01:16:31.440 --> 01:16:33.668 متاسفم کارت پدرم 01:16:34.607 --> 01:16:35.766 اينجا اين مال منه - ممنون خانم 01:16:35.839 --> 01:16:37.738 زماني که ليست آمازه بود به شماره هنديم زنگ بزن 01:16:37.840 --> 01:16:38.964 باشه خانم - باشه؟ 01:16:39.440 --> 01:16:40.565 حالا کار رو بگير 01:16:40.640 --> 01:16:42.503 خيلي ممنونم خانم خيلي ممنونم 01:16:42.607 --> 01:16:43.664 روز خوبي داشته باشين خانم 01:16:45.807 --> 01:16:46.966 تو هم همينطور 01:16:50.440 --> 01:16:53.339 رئيس...من يه ماهي بزرگ پيدا کردم 01:16:53.406 --> 01:16:54.497 ايشيکا پاتل 01:17:23.508 --> 01:17:25.599 ببخشيد يه دقيقه 01:17:25.708 --> 01:17:27.174 چيکار داري مي کني؟ قصد دارم از اين استفاده کنم 01:17:27.275 --> 01:17:28.502 يه دقيقه ،طولاني نمي کنم 01:17:28.608 --> 01:17:30.972 طولاني نمي کنم - باشه...مدير کجاست؟ 01:17:41.742 --> 01:17:43.503 اون داره وب سايت پدر ايشيکا رو چک مي کنه 01:17:44.442 --> 01:17:45.533 اون گير افتاده 01:17:46.408 --> 01:17:47.499 ايشيکا 01:19:09.512 --> 01:19:10.876 واهو - سلام خانم 01:19:10.978 --> 01:19:13.002 اين ليست دلال هاي شايسته ايه که درخواست کرده بودي 01:19:13.111 --> 01:19:14.509 اه گرفتيشون؟ - بله خانم 01:19:14.745 --> 01:19:16.768 عاليه - آره ممنون. - ممنونم شانکار 01:19:16.879 --> 01:19:18.777 باعث افتخارمه،خانم و اين سواري شماست خانم 01:19:18.845 --> 01:19:20.606 دوستش دارم - بله - من عاشق فامم. - بله 01:19:20.845 --> 01:19:22.004 خانم لطفا - ممنون 01:19:24.246 --> 01:19:25.643 روز خوبي داشته باشين خانم - ممنونم 01:21:00.382 --> 01:21:01.507 ...اون هنوز اينجا نيست 01:21:03.182 --> 01:21:04.512 اون کجاست؟ 01:21:05.082 --> 01:21:06.446 اون فقط براي سه روز مراقبه 01:21:06.882 --> 01:21:08.314 چرا اون مبادرت نمي کنه؟ 01:21:10.349 --> 01:21:11.508 فکر مي کني اون به چيزي شک کرده؟ 01:21:32.883 --> 01:21:34.746 کي اين نگاه خيلي دلپذيرش تموم ميشه؟ 01:21:36.016 --> 01:21:38.039 تمام اين نعمت شکرگذاري براي تمام پولمونه 01:21:38.550 --> 01:21:41.641 نگران نباش،آخريش خيلي طولاني نبود 01:21:56.683 --> 01:21:58.546 آبجوي تک...جفت 01:21:58.617 --> 01:21:59.708 بله آقا 01:22:08.351 --> 01:22:09.715 بله - نوشيدني هاي مارو با اين صورتحساب کن 01:22:10.050 --> 01:22:11.175 باشه 01:22:29.385 --> 01:22:30.510 احمق ها 01:22:32.519 --> 01:22:33.882 لطفا صورت حسابم رو تسويه کن 01:22:33.985 --> 01:22:35.246 البته خانم - ممنونم 01:22:41.285 --> 01:22:43.945 خانم کارت شما بستست - چي؟ 01:22:47.185 --> 01:22:48.378 چه طور مي تونه بسته شده باشه؟ 01:22:49.785 --> 01:22:52.307 سلام...بله کارتم 01:22:52.385 --> 01:22:58.148 شمارش هست 4541 9823 3318 0680. 01:22:58.919 --> 01:23:00.545 چه طور مي تونه بسته شده باشه احمق؟ 01:23:01.052 --> 01:23:02.779 !بازش کن بازش کن حالا 01:23:03.286 --> 01:23:04.411 !بيست و چهار ساعت 01:23:05.453 --> 01:23:07.681 من بدون کارتم 24 ساعت چي کار مي تونم بکنم؟ 01:23:08.553 --> 01:23:11.451 تو مي دوني که من تو رو براي اين تعقيب قانوني ميکنم !راينا 01:23:12.586 --> 01:23:14.245 اون حتي به من نگاه هم نمي ندازه 01:23:14.820 --> 01:23:16.115 آدم مست فقط صدا رو بيار پايين 01:23:17.720 --> 01:23:18.879 من پول نقد مي پردازم و مي رم 01:23:19.920 --> 01:23:21.011 باشه خداحافظ 01:23:22.853 --> 01:23:25.944 سلام،پس من قصد دارم پول نقد بهت بپردازم،چه قدر بود؟ 01:23:26.020 --> 01:23:28.111 باشه خانم،صورتحساب شما به وسيله دوستتون واريز شد 01:23:29.087 --> 01:23:30.178 کدوم دوست؟ 01:23:35.387 --> 01:23:36.512 !ببخشيد 01:23:40.554 --> 01:23:42.042 از چه زماني تو دوست من شدي؟ 01:23:43.687 --> 01:23:45.880 از زماني که بوز سفيد و جين آبي دشمن تو شد 01:23:48.554 --> 01:23:50.111 گوش کن من براي اين وقت ندارم 01:23:50.221 --> 01:23:51.652 پس فقط به من بگو چه قدر براي صورتحسابم پرداخت کردي 01:23:51.754 --> 01:23:54.152 آبي و سفيد پرداخت کرد نه من 01:23:54.888 --> 01:23:56.411 ...متصدي بار گفت تو 01:23:56.487 --> 01:23:58.578 من به کارت آبي و سفيد اشاره کردم 01:23:59.921 --> 01:24:01.910 متصدي بار خيلي مضخرف بود نبود 01:24:02.021 --> 01:24:03.146 نکته کارتيه که من بهش اشاره کردم 01:24:03.655 --> 01:24:06.553 اون مسلم دونست که اون مال منه.ساده 01:24:08.555 --> 01:24:10.111 !چه دزد باکلاسي 01:24:10.688 --> 01:24:12.654 با کلاس!ممنون 01:24:13.788 --> 01:24:14.913 دزد؟ 01:24:16.154 --> 01:24:18.144 اون با تو بدرفتاري کرد من ادبش کردم 01:24:18.255 --> 01:24:19.346 اون سرقت نبود 01:24:19.889 --> 01:24:20.980 اون سرقت بود 01:24:21.055 --> 01:24:22.918 احساس گناه مي کني؟پس ازش معذرت خواهي کن 01:24:23.788 --> 01:24:26.982 اما اگه مي خواي از من به خاطر ادب کردن اون تشکر کني 01:24:27.055 --> 01:24:28.748 پس بار بهتري در کولوا وجود داره 01:24:31.722 --> 01:24:36.780 حالا گرفتم.من بچه هايي که صورت حساب پرداخت مي کنن و لاس مي زنن رو مي شناسم 01:24:37.256 --> 01:24:39.518 !اما رفيق بدون پرداخت کردن 01:24:40.322 --> 01:24:41.447 آفرين 01:24:42.055 --> 01:24:44.419 اما من تو گوا براي پارتي نيستم 01:24:44.589 --> 01:24:47.180 يا ديدن حقه هاي کوچک از تيکه بزرگي مثل تو 01:24:48.023 --> 01:24:49.114 روي يکي ديگه تلاش کن 01:24:52.589 --> 01:24:53.714 ببخشيد - بله؟ 01:24:53.789 --> 01:24:55.119 متاسم اما چندتا اشتباه وجود داره 01:24:55.323 --> 01:24:59.016 مي توني به کسي که از کارتش استفاده شده پرداخت کني 01:24:59.090 --> 01:25:00.181 فکر کنم اونا اونجان 01:25:05.190 --> 01:25:07.281 اون يه روحه که مرئي شده؟ 01:25:07.557 --> 01:25:09.750 اگه اون خيلي گرايش بده اون مرئي ميشه 01:25:09.824 --> 01:25:12.289 اون يه نقشه عالي بود ايشيکا تو خرابش کردي 01:25:13.223 --> 01:25:16.019 اون متقاعد شد که کنيزي هستي در تنگدستي 01:25:16.090 --> 01:25:18.080 !کنيزي در تنگدستي 01:25:18.790 --> 01:25:20.915 !هيچکس اين روزا حتي يه ثانيه هم به کنيزا نگاه نميندازه 01:25:22.590 --> 01:25:23.783 نمي تونم نقش يه کنيز رو بازي کنم 01:25:23.991 --> 01:25:27.718 ما تو رو اجير کرديم!تو مجبوري برطبق دستور ما نقش بازي کني 01:25:28.790 --> 01:25:32.382 خانم مدير من کسي هستم که حاضرم با اون چهره به چهره معامله کنم 01:25:32.824 --> 01:25:35.120 تو نمي توني يه ريموت رو فشار بدي و سرگرمي داشته باشي 01:25:36.658 --> 01:25:39.783 من بازيگر نيستم،من مجبورم به روش خودم بازي کنم 01:25:40.892 --> 01:25:42.551 چي ميشه اگه اون بفهمه من دارم نقش بازي مي کنم اونوقت؟ 01:25:47.591 --> 01:25:50.682 ايده مشارکت مجبوره به اون فروخته بشه من مي فروشمش 01:25:51.324 --> 01:25:55.121 من هرگز نمي زارم تو دست خالي از تفرجگاه بري مي زارم؟ 01:25:57.292 --> 01:26:00.780 باشه اما ما حالا مجبوريم به يه حرکت جديد فکر کنيم 01:26:01.392 --> 01:26:04.552 نگران نباش حرکت بعدي به وسيله اون ساخته ميشه 01:26:06.626 --> 01:26:09.217 با درودي صميمانه از آقاي ويکرام تاپار 01:26:10.259 --> 01:26:13.953 ويکرام کيه؟ - آقاي تاپار پادشاه ساحل گوا 01:26:14.392 --> 01:26:17.290 خارج از تمام سرگرمي بين وارکا و آنجونا 01:26:17.359 --> 01:26:18.950 حداقل يه دوجين مال اون هستن 01:26:19.325 --> 01:26:23.985 شامل يکي در هتل ما 01:26:25.093 --> 01:26:27.184 تو اون رو شب گذشته در بار ملاقات کردي؟ 01:26:28.726 --> 01:26:32.284 اين ويکرام تاپاره؟ 01:26:32.360 --> 01:26:33.519 بله خانم 01:26:34.360 --> 01:26:36.848 نامه جالبيه - مرد جالبيه 01:26:37.593 --> 01:26:42.958 اگه مي خواين ازش تشکر کنين مي تونين تو ساحل پيداش کني 01:26:43.460 --> 01:26:45.426 روز خوبي داشته باشين خانم - ممونم 01:26:50.226 --> 01:26:51.317 اين تموم شده 01:26:51.960 --> 01:26:54.085 چه طور تجارت رو ادامه بديم اگه اون اين رو انجام داد؟ 01:26:54.727 --> 01:26:55.818 بهش بگو 01:27:08.394 --> 01:27:09.485 رشوه 01:27:13.094 --> 01:27:17.288 آقاي پادشاه ساحل،حقه کارت اعتباري کار نکرد بنابراين شما گل ها رو فرستادين؟ 01:27:18.528 --> 01:27:20.858 اينا هميشه کار مي کنه...بفرما 01:27:21.728 --> 01:27:22.819 پس حق با من بود 01:27:23.228 --> 01:27:25.625 نمايش ديشب براي جذب کردن من بود 01:27:26.028 --> 01:27:27.755 تو خيلي جذابي من چيکار مي تونم بکنم؟ 01:27:29.861 --> 01:27:30.986 ممنونم 01:27:31.529 --> 01:27:32.620 براي گل ها 01:27:34.028 --> 01:27:36.256 اين از پول خودته يا پول دزدي؟ 01:27:38.095 --> 01:27:39.186 اونا خوش بو بودن؟ 01:27:39.895 --> 01:27:41.088 پس چه طور مهمه؟ 01:27:45.262 --> 01:27:46.353 مي خوام برم يه گشتي بزنم 01:27:46.428 --> 01:27:48.291 بيا من مي برمت - من رانندگي مي کنم 01:28:04.062 --> 01:28:06.324 اگه براي پارتي اينجا نيستي پس اينجا چيکار مي کني؟ 01:28:07.463 --> 01:28:09.759 براي ثابت کردن مي تونم يه تجارت برپا کنم 01:28:10.429 --> 01:28:12.657 ثابت کردن به کي؟ - به پردم 01:28:14.129 --> 01:28:17.062 بهش گفتم ميخوام يه زنجير رستوران هايي رو تو هند برپا کنم 01:28:17.263 --> 01:28:18.524 اون فکر کرد اين احمقانه بود 01:28:19.097 --> 01:28:21.392 همه چي رو در آمريکا انجام بده اما نه در هند 01:28:21.897 --> 01:28:24.362 بعد از مبارزه هاي زياد اون واگذارش کرد 01:28:24.763 --> 01:28:29.855 من اول پروژه اي مثل زمين رو برپا کردم،جواز،گواهي ترخيص کالا 01:28:30.097 --> 01:28:33.722 پرسنل همه چيز،و سپس اون 5 ميليون سرمايه گذاري کرد 01:28:35.063 --> 01:28:37.655 ...پنج ميليون دلار هست - بيست و پنج کرور 01:28:38.564 --> 01:28:39.689 درسته 01:28:40.997 --> 01:28:42.861 اما مي دوني اون چه قدر براي سفر من داده؟ 01:28:43.864 --> 01:28:48.489 پنج لاخ شامل حمل و نقل،غذاي هتل 01:28:49.364 --> 01:28:50.455 اما من ثابت مي کنم 01:28:50.564 --> 01:28:52.224 من اينجا رو تا رستورانم برپا نشه ترک نمي کنم 01:28:52.531 --> 01:28:55.327 حتي اگه به معني خوابيدن روي ساحل ها باشه 01:29:00.431 --> 01:29:02.397 مي تونم کمکت کنم رستورانت رو برپا کني 01:29:02.831 --> 01:29:03.922 واقعا؟ 01:29:04.931 --> 01:29:06.056 اما چرا؟ 01:29:10.064 --> 01:29:13.155 اه دختر تنها،پدر ميليونر 01:29:13.532 --> 01:29:15.896 در تله بندازش،پولش رو بگير 01:29:16.598 --> 01:29:17.723 اين نقشه بود؟ 01:29:19.798 --> 01:29:22.286 درسته!اين نقشه من بود 01:29:22.732 --> 01:29:23.823 اما تو خيلي باهوشي 01:29:24.632 --> 01:29:26.189 تو به هيچ کمکي نياز نداري 01:29:26.999 --> 01:29:28.397 گوا منتظر توئه 01:29:28.498 --> 01:29:32.158 همه صاحب منصب هاي صادق،مالک هاي زمين پليس ها،تحصيل دارها،وزيرها 01:29:33.099 --> 01:29:36.088 اونا بيغل و غش بهت کمک مي کنن 01:29:37.399 --> 01:29:38.490 بعد از ظهر خوبي داري 01:29:42.866 --> 01:29:43.957 !هي آقاي پادشاه به گل نشسته 01:29:45.833 --> 01:29:47.026 مي خواي يه آبجو داشته باشي؟ 01:29:56.400 --> 01:29:58.161 هيچ التفاتي نمي خوام 01:29:59.599 --> 01:30:01.861 تو يه سهم مشارکت برابر مي خواي 01:30:02.066 --> 01:30:04.259 اما سهم سودي 60 به 40 خواهد بود 01:30:05.667 --> 01:30:07.326 تو گفتي مشارکت برابر؟ 01:30:07.700 --> 01:30:10.165 نظرم،پس 60 دقيقه.موافقي؟ 01:30:10.634 --> 01:30:11.997 باشه موافقم 01:30:13.367 --> 01:30:15.492 همچنين مجبوري تو مشارکت سرمايه گذاري کني 01:30:17.400 --> 01:30:18.491 اه 01:30:20.233 --> 01:30:21.324 به طور بديهي 01:30:21.967 --> 01:30:23.830 چرا فکر کردي من بهت اجازه ميدم شريکم باشي؟ 01:30:25.734 --> 01:30:28.791 من قصد ندارم با پول تو فرار کنم 01:30:29.434 --> 01:30:31.991 همه هزينه ها شفاف خواهد بود و براي پارتي کشتي 01:30:32.667 --> 01:30:33.792 پارتي کشتي؟ 01:30:35.268 --> 01:30:36.359 ببين 01:30:37.067 --> 01:30:38.590 ...هر وقت ميرم يکي رو ملاقات کنم 01:30:39.201 --> 01:30:40.360 اونا من رو جدي نمي گيرن 01:30:41.301 --> 01:30:44.790 اگه يه پارتي کشتي ترتيب بديم 01:30:45.268 --> 01:30:48.064 غذاي خوب،موسيقي،شراب 01:30:48.468 --> 01:30:52.196 همه آدما هاي مهم در گوا دعوتن همه عکس ها رو در مطبوعات ميذارن 01:30:52.668 --> 01:30:54.964 فقط ببين،تلفن از زنگ خوردن توقف نمي کنه 01:30:55.202 --> 01:30:57.759 گواي بي عيب به رستوران ما کمک مي کنه 01:30:59.168 --> 01:31:01.031 اين از طريقي که ما در کشور ترقي کنيم 01:31:03.801 --> 01:31:06.563 من پول دارم،من پارتي ميذارم 01:31:07.335 --> 01:31:08.823 و رستوران از الان شروع شد 01:31:10.836 --> 01:31:11.960 چه قدر براي پارتي احتياج داريم؟ 01:31:13.836 --> 01:31:16.199 شايد 1 کرور 01:31:20.903 --> 01:31:22.994 به زودي بابا 25 کرورش رو معين مي کنه 01:31:23.402 --> 01:31:25.028 پولت برمي گرده 01:31:25.802 --> 01:31:30.167 پس شريک يانه؟ 01:31:38.503 --> 01:31:39.628 شريک 01:32:12.571 --> 01:32:13.696 چه قدر براي اين؟ 01:32:13.804 --> 01:32:14.963 يکي مي تونه کفش ها رو اينجا براي 500 رپيه بگيره 01:32:15.271 --> 01:32:16.134 و اون يکي؟ 01:32:38.305 --> 01:32:39.464 کدوم مارک؟ 01:32:39.539 --> 01:32:41.562 Mango, Diesel , Dolce & Gabbana, Gucci, 01:32:47.739 --> 01:32:48.830 ساعت چنده؟ 01:32:49.272 --> 01:32:50.397 سفر کردن بر روي جالاپنوها 01:32:50.472 --> 01:32:51.665 ما مجبوريم الان بريم يالا،يالا، يالا 01:32:51.772 --> 01:32:53.704 من نخوردم - ما بايد بريم اون قصد نداره 01:32:53.772 --> 01:32:54.863 تمام روز منظرمون بمونه 01:32:54.972 --> 01:32:56.097 چه باحال،اين يه جنس آمريکاييه؟ 01:32:58.472 --> 01:33:00.768 چه اتفاقي افتاده؟ - تو داري با من شوخي مي کني مرد 01:33:04.640 --> 01:33:06.731 چيکار داري مي کني؟ 01:33:06.839 --> 01:33:08.930 مراقب باش.مراقب باش.اين چه جهنميه؟ 01:33:39.607 --> 01:33:40.732 برچسب قيمت نداره؟ 01:33:41.073 --> 01:33:42.130 وقتي رسيديم اونجا مي پوشيمش 01:33:43.240 --> 01:33:44.934 آره گوريو ؟سر راهمونه 01:33:53.407 --> 01:33:55.635 هي گوريو چه خبر؟ - خوب به نظر مياي؟ 01:33:55.707 --> 01:33:56.866 بيا بيا بيا 01:33:57.275 --> 01:33:58.763 باشه...اين سايراست - سلام 01:33:58.841 --> 01:34:00.068 اين ديمپله - سلام- سلام 01:34:00.408 --> 01:34:01.896 ...خانم ها در ماموريت ها؟بيا 01:34:21.909 --> 01:34:23.841 مثل يه احمق من اينجا يورش بردم 01:34:24.708 --> 01:34:26.231 حتي به طور مناسب بسته بندي نشده 01:34:26.342 --> 01:34:28.308 تمام پول به صورت حساب هتل ميره 01:34:30.742 --> 01:34:33.970 فکر مي کنم بايد از پلازا به هتل يه ستاره ارزون تر بريم 01:34:34.842 --> 01:34:38.240 از پولي که ذخيره کردم،مي تونم حداقل يه لباس بخرم 01:34:38.743 --> 01:34:40.208 تو شايسته يه ستاره هم نيستي 01:34:40.909 --> 01:34:42.205 پس چيکار کنيم؟ 01:34:42.910 --> 01:34:45.137 من لباس براي پارتي ندارم 01:34:47.843 --> 01:34:48.934 بيا بريم خريد 01:34:50.276 --> 01:34:51.401 ...چه بامزه 01:34:57.377 --> 01:35:00.366 اين چيزيه که اونا حالا توي نيويورک مي پوشن،شبيه حالا 01:35:01.043 --> 01:35:02.702 دوست داشتنيه - !پرادا 01:35:02.943 --> 01:35:04.341 زيباست 01:35:04.809 --> 01:35:06.002 فقط نود هزار 01:35:06.277 --> 01:35:07.402 !فقط 01:35:09.843 --> 01:35:11.139 يه لباس به اندازه کافي خوب نيست 01:35:11.477 --> 01:35:13.500 ...منظورم اينه حداقل 01:35:15.477 --> 01:35:16.966 حداقل هشتا احتياج دارم 01:35:17.911 --> 01:35:21.638 مطابقت کفش پا جواهر،لوازم 01:35:21.710 --> 01:35:22.937 همه چي بگير 01:35:23.710 --> 01:35:25.505 اين يه سرمايه گذاري براي آيندمونه 01:35:25.610 --> 01:35:27.769 منظورم تجارت آينده 01:35:35.044 --> 01:35:36.305 و پشت باز اون 01:35:38.244 --> 01:35:39.301 خوبه 01:35:43.311 --> 01:35:44.402 حالا اون خوبه 01:35:46.344 --> 01:35:47.469 خوبه 01:36:02.579 --> 01:36:03.669 زوج خوبين 01:36:04.546 --> 01:36:06.011 اما پسره کوتاهه 01:36:06.912 --> 01:36:08.071 چرا پاشنه کف نگرفتي؟ 01:36:11.045 --> 01:36:12.739 نمي تونم باور کنم خيلي خريد کرديم 01:36:27.413 --> 01:36:29.776 پنجاه هزار و شونزده لاخ 01:36:29.846 --> 01:36:31.778 بله!بله!بله 01:36:33.113 --> 01:36:34.238 عجيبه 01:36:34.846 --> 01:36:36.039 ممنون 01:36:37.846 --> 01:36:39.039 ...اه خداي من 01:36:41.446 --> 01:36:43.105 ...باشه باشه بغل بوسي بسه 01:36:43.213 --> 01:36:44.474 بيا بريم سر کار 01:36:45.113 --> 01:36:46.170 !مرحله دو 01:36:48.280 --> 01:36:49.337 مي توني با ايشيکا جرف بزني؟ 01:36:50.213 --> 01:36:53.237 گوش کن کشتي هاي بادي در اسکله مادوي پارک شدن 01:36:53.547 --> 01:36:55.513 يکي از اونا مال دوستمه.کشتي بادي فردين 01:36:56.281 --> 01:36:58.213 اون همه چيز رو به کاپيتان توضيح داده 01:36:58.281 --> 01:36:59.338 اون همه چي براش روشن شده 01:36:59.481 --> 01:37:01.504 اون از تو براي هزينه پيشنهاد شده سوال مي پرسه 01:37:02.214 --> 01:37:03.941 پس تو تمومش مي کني 01:37:04.813 --> 01:37:07.211 ...کشتي بادي قهوه ايه و فامه و ناميده ميشه 01:37:07.548 --> 01:37:10.207 !آزادي.آزادي اينه 01:37:11.214 --> 01:37:12.271 چي؟ 01:37:12.347 --> 01:37:13.608 شامل غذا و مشروبات 01:37:13.681 --> 01:37:15.943 و 6 بعد از ظهر تا نيمه شب درکل 20 لاخ ميشه 01:37:18.314 --> 01:37:19.371 خيلي زياده نه؟ 01:37:19.714 --> 01:37:21.203 اون چهل هزار دلاره 01:37:21.581 --> 01:37:25.309 در آمريکا اين پارتي حداقل 100000دلار ارزش داره 01:37:25.447 --> 01:37:27.209 در واقع معامله خوبيه 01:37:28.215 --> 01:37:30.238 بله بله کاپيتان بادبان رو برافراشت 01:37:30.382 --> 01:37:33.348 تمام هزينه تهيه شده نقده پس رزو مي کنيم و حرکت مي کينم 01:37:39.649 --> 01:37:40.706 انجام شد 01:37:50.382 --> 01:37:51.439 اين چه قدره؟ 01:38:12.216 --> 01:38:13.273 کارت دعوت 01:38:19.550 --> 01:38:21.778 اه مجلله 01:38:23.449 --> 01:38:24.506 بفرمايين 01:38:37.816 --> 01:38:38.873 نود روپيه 01:38:40.684 --> 01:38:41.775 اين ارزون ترينه؟ 01:38:41.884 --> 01:38:43.747 فقط آب انبه از همه اينها ارزونتره 01:38:43.951 --> 01:38:45.211 40بطري لطفا 01:38:47.217 --> 01:38:48.274 چه قدر؟ 01:38:48.350 --> 01:38:49.407 بيست و پنجاه 01:38:50.217 --> 01:38:51.274 همه رو مي گيرم 01:39:00.884 --> 01:39:04.373 دويست دلار بطري حالا ارزشش 900000تاست 01:39:26.352 --> 01:39:27.408 ممنون 01:40:09.787 --> 01:40:12.514 تا به حال 45 لاخ بدست آورديم 01:40:12.820 --> 01:40:17.650 بعد از دستمزد ايشيکا و همه هزينه ها براي ما 35 تا باقي مونده 01:40:43.954 --> 01:40:47.318 ايشيکا پاتل تو يه نابغه اي 01:40:48.221 --> 01:40:49.881 حداقل 8 سرمايه گذار وجود داره 01:40:49.955 --> 01:40:51.944 در حقيقت ما ممکن نيست بيشتر از اين به پول پدرت نياز پيدا کنيم 01:40:52.955 --> 01:40:55.614 نه ديگه به هيچ شريکي نياز ندارم 01:40:55.888 --> 01:40:59.218 من با کسي خوشحالم که بتونم کاملا بهش اعتماد کنم 01:41:00.888 --> 01:41:04.514 نه واقعا ،براي هر تجارتي اعتماد سخته 01:41:06.888 --> 01:41:07.945 درسته 01:41:09.422 --> 01:41:10.752 اعتماد سخته 01:41:15.789 --> 01:41:16.948 اه خداي من!ويکرام 01:41:26.323 --> 01:41:28.221 يه بار ديگه،يه بار ديگه 01:41:33.223 --> 01:41:35.212 ما هيچ وقت هيچي تو زمان بچگيمون نداشتيم 01:41:35.323 --> 01:41:37.255 پس من ديوونه ميشم وقتي الان اونا رو مي بينم 01:41:37.523 --> 01:41:40.216 بابا به ما يکي از هر آتش بازي و داد و 01:41:40.390 --> 01:41:41.856 اون ها در چند ثانيه تموم شدن 01:41:41.956 --> 01:41:43.820 من از آتش بازي ها خيلي عصباني بودم وقتي اونا خيلي زود تموم ميشد 01:41:43.890 --> 01:41:44.947 جالبه،چرا اونا تمومش کردن؟ 01:41:45.857 --> 01:41:47.322 اما چرا روي آتش بازي ها سهم بندي مي کنن؟ 01:41:47.557 --> 01:41:49.955 پدرت مي تونست تمام کارخونه رو بخره درسته؟ 01:41:55.623 --> 01:41:59.215 پدرم در ابتداي تجارتش هيچ سهمي نداشت 01:41:59.557 --> 01:42:01.580 پس چه طوري اون پادشاه متل شد؟ 01:42:04.224 --> 01:42:05.883 بزن بريم 01:42:06.224 --> 01:42:07.281 بيا بريم پارتي 01:42:09.890 --> 01:42:11.220 مگه ما پارتي نداشتيم؟ 01:42:11.624 --> 01:42:12.749 اون يه پارتي نبود.يه تجارت بود 01:42:14.391 --> 01:42:15.448 دير نيست؟ 01:42:15.891 --> 01:42:17.322 کسي منتظرته؟ 01:42:22.224 --> 01:42:24.588 بسيار خب ويکرام تاپار بيا بريم پارتي 01:42:24.824 --> 01:42:25.881 بيا بريم پارتي 01:42:36.958 --> 01:42:38.219 جواب نميده 01:42:39.625 --> 01:42:41.318 رزرو تا 12 بود 01:42:42.292 --> 01:42:43.758 پارتي بايد خيلي وقت پيش تموم ميشد 01:42:44.825 --> 01:42:47.586 رمانس واقعي بين گوساله و قصاب اتفاق افتاد 01:42:48.492 --> 01:42:50.219 رمانس واقعي 01:42:50.692 --> 01:42:54.852 راينا اگه چيزي که اون ميگه درست باشه چي؟ 01:42:58.326 --> 01:42:59.383 پس عزيزم 01:43:01.226 --> 01:43:02.657 ما گائيده شديم 01:48:49.904 --> 01:48:51.870 !همه پارتي شب 01:48:52.270 --> 01:48:53.896 در حالي که ما در اون گودال جهنم پوسيديم 01:48:53.971 --> 01:48:55.596 اون اين بالا تو 5 ستاره زندگي مي کنه 01:48:55.704 --> 01:48:57.330 با ساني هر شب پارتي مي رم 01:48:57.971 --> 01:48:59.960 مجبورم باهاش برم تا اعتماد به نفسش رو بسازم 01:49:00.371 --> 01:49:02.859 ديگه چه هرزگي انجام دادي تا اعتماد به نفسش رو بسازي؟ 01:49:02.971 --> 01:49:04.766 راينا لطفا بهش بگو خفه بشه 01:49:04.871 --> 01:49:05.928 من قصد ندارم خفه بشم 01:49:06.804 --> 01:49:08.236 تو براي ما توي گوآ هستي 01:49:08.305 --> 01:49:09.396 ما اجيرت کرديم 01:49:09.471 --> 01:49:10.562 ما صورتحساب ها روپرداخت مي کنيم 01:49:10.672 --> 01:49:13.866 نه براي تو تا با دوست پسر قبليم مثل يه فاسد بي شرم روي هم بريزي 01:49:13.971 --> 01:49:15.267 کافيه ديمپل 01:49:16.271 --> 01:49:17.862 تو هميشه طرف اون رو ميگيري 01:49:18.238 --> 01:49:19.898 ديمپل فقط خفه شو 01:49:29.239 --> 01:49:31.864 نظري داري که چه طور ما همه شب رو دلواپس بوديم؟ 01:49:32.838 --> 01:49:33.895 نظر ديگه اي؟ 01:49:40.239 --> 01:49:41.296 من واقعا متاسفم 01:49:43.972 --> 01:49:45.962 شامپاين،آبجو،کشتي بادي 01:49:47.573 --> 01:49:48.971 مغز يه ذره گه گيجه گرفته 01:49:51.239 --> 01:49:52.728 قول ميدم دوباره اتفاق نميافته 01:49:55.673 --> 01:49:56.798 من کنارتم 01:49:58.240 --> 01:50:01.229 حالا تمرکز روي مغلوب کردن رذل فاسده 01:50:01.739 --> 01:50:02.966 با رذل فاسد پايين بيا 01:50:03.473 --> 01:50:04.904 ما هنوز نصف مقدارم برنگدونديم 01:50:06.273 --> 01:50:07.603 ما راه درازي رو داريم که بايد بريم 01:50:08.607 --> 01:50:09.867 ايشيکا رو تو دردسر ننداز 01:50:11.240 --> 01:50:12.297 نمي ندازم 01:50:15.907 --> 01:50:17.497 ديمپل يالا 01:51:14.242 --> 01:51:15.868 سلام تو نخوابيدي؟ 01:51:15.976 --> 01:51:17.771 مي خوام يه چيز عجيب نشونت بدم 01:51:18.409 --> 01:51:19.466 باشه بيا بريم 01:51:25.243 --> 01:51:27.606 مي دونم، ذهنم کاملا خستست 01:51:29.243 --> 01:51:30.300 !!واو 01:51:31.476 --> 01:51:33.533 اين زمين براي رستوران عاليه 01:51:36.909 --> 01:51:37.966 خيلي خوبه 01:51:39.976 --> 01:51:41.272 در واقع اون عاليه 01:51:44.310 --> 01:51:45.367 بزار اينجا بسازيمش 01:51:45.810 --> 01:51:47.241 بيا با مالکش حرف بزنيم 01:51:47.310 --> 01:51:48.367 صبر کن،صبر کن، صبر کن شريک 01:51:50.977 --> 01:51:53.499 قبل اينکه ادامه بديم مي خوام چندتا راز رو بگم 01:51:54.244 --> 01:51:57.335 بعد از شناختن اونا ممکنه بخواي مشارکتت رو فسخ کني 01:52:00.244 --> 01:52:01.369 راز چي مي تونه باشه؟ 01:52:03.244 --> 01:52:04.709 من مشارکتم رو نميشکنم 01:52:05.977 --> 01:52:08.273 تو همچنين مجبوري رازهات رو بهم بگي 01:52:15.444 --> 01:52:16.910 من هيچ رازي ندارم 01:52:17.978 --> 01:52:19.534 تو مي توني مال خودت رو به من بگي - من يه آدم فريبکارم 01:52:24.911 --> 01:52:25.968 من يه دزدم 01:52:29.811 --> 01:52:33.244 براي 15 سال گذشته من 30 خانم رو گول زدم 01:52:34.245 --> 01:52:35.302 تو سي و يکمي هستي 01:52:38.744 --> 01:52:40.233 ...دوستي،مشارکت 01:52:40.312 --> 01:52:43.278 سرمايه گذاري در پروژه تو همش براي اين بوده 01:52:45.412 --> 01:52:47.435 نقشم اين بود که بعد از سرکيسه کردن تو فرار کنم 01:52:53.278 --> 01:52:54.710 اما من عاشق تو شدم ايشيکا 01:52:58.679 --> 01:52:59.736 من دروغ نميگم 01:53:02.712 --> 01:53:03.769 من خيلي دروغ گفتم 01:53:08.313 --> 01:53:09.972 من تمام زندگيم رو تنها گذروندم 01:53:12.713 --> 01:53:14.838 حتي اگه مي خواستم با کسي دوست بشم 01:53:14.913 --> 01:53:16.572 من خودم رو سرزنش و مهار کردم 01:53:16.646 --> 01:53:18.669 اما بعد ديدم قلبم به من گوش نميده 01:53:25.913 --> 01:53:26.970 ...آيا تو 01:53:30.613 --> 01:53:31.670 دوستم داري؟ 01:53:35.880 --> 01:53:37.244 باهام ازدواج مي کني ايشيکا؟ 01:53:40.846 --> 01:53:41.971 اون بهت پيشنهاد داد؟ 01:53:43.647 --> 01:53:45.636 دروغگو.به صورتش نگاه کن 01:53:45.814 --> 01:53:47.973 اون هيچ وقت بهم پيشنهاد نداد چرا من بهش پيشنهاد بدم؟ 01:53:48.581 --> 01:53:49.979 اين يه پيشنهاد نيست 01:53:51.681 --> 01:53:52.738 اون يه فريبکار احمقه 01:53:53.247 --> 01:53:55.237 بزرگترين فريبکار زندگيش 01:53:55.981 --> 01:53:58.446 بعد از ازدواج با اون اون اون رو ،پدرش رو 01:53:58.514 --> 01:54:01.674 زمين ها رو و پول رستوران رو تو جيبش داره 01:54:01.981 --> 01:54:03.571 با مشارکته 40 لاخي 01:54:03.681 --> 01:54:06.239 اون نقشه داره تمام پول بيليون دلاري رو برداره 01:54:08.814 --> 01:54:09.871 به همين خاطر من متعجبم 01:54:10.248 --> 01:54:14.544 براي چي اون تمام لباس هاش و کفش هاش رو مي خره؟ 01:54:15.381 --> 01:54:16.972 اون براي پول ازدواج مي کنه 01:54:21.915 --> 01:54:22.972 باهاش ازدواج کن 01:54:23.648 --> 01:54:24.978 هيچ راهي نيست.ديوونه شدي؟ 01:54:25.249 --> 01:54:27.544 اين بهترين راهه که پولمون رو استراحت بديم 01:54:28.748 --> 01:54:29.805 چه طوري؟ 01:54:29.915 --> 01:54:31.245 پدرش نمي زاره اون با 01:54:31.316 --> 01:54:37.249 دزدي مثل ويکرام تاپار بدون هيچ امنيتي ازدواج کنه درسته؟ 01:54:37.915 --> 01:54:41.972 و براي اون امنيت پدر ايشيکا ازش مي خواد که اون زمين رو بخره 01:54:42.316 --> 01:54:43.373 در اسمش 01:54:43.716 --> 01:54:44.976 قبل از ازدواج 01:54:45.249 --> 01:54:46.875 پس اون با ساني ازدواج مي کنه؟ 01:54:47.649 --> 01:54:49.979 نه موضوع اصلي خريدن قبل از ازدواجه 01:54:50.249 --> 01:54:52.545 ما فورا بعد از ثبتش مي فروشيمش 01:54:53.282 --> 01:54:56.976 پول ما رو بردار و اولين پرواز به سمت خونه رو سوار شو 01:54:57.616 --> 01:54:58.980 بد نيست سايرا 01:54:59.250 --> 01:55:00.613 مي توني اول يه مشکل رو حل کني 01:55:00.749 --> 01:55:02.806 اون با ساني ازدواج مي کنه يا نه؟ 01:55:02.916 --> 01:55:03.973 نه 01:55:05.517 --> 01:55:07.778 ايشيکا فقط پيشنهاد اون رو پذيرفت 01:55:09.250 --> 01:55:10.739 مجبورش کن با پدرش صحبت کنه 01:55:13.817 --> 01:55:16.282 درسته ما مجبوريم يه پدر براش پيدا کنيم 01:55:17.984 --> 01:55:19.711 بزار من اينو حل مي کنم 01:55:23.250 --> 01:55:24.307 من چايي درست مي کنم 01:55:24.383 --> 01:55:25.440 مي خوام برم 01:55:25.584 --> 01:55:27.607 نه بزار ايشيکا صحبتش تموم بشه 01:55:30.850 --> 01:55:31.907 آيا اون گل ها رو بهت داد؟ 01:55:34.650 --> 01:55:35.707 چي؟ 01:55:35.817 --> 01:55:38.613 وقتي پيشنهاد کرد.زنگ زد؟ 01:55:40.518 --> 01:55:41.575 نه 01:55:41.917 --> 01:55:42.974 رک و ساده؟ 01:55:45.851 --> 01:55:46.908 بوس؟ 01:55:48.451 --> 01:55:50.246 شما بچه ها بايد واضحا بوسيده باشين 01:55:51.518 --> 01:55:54.245 من اون رو گول ميزنم و اون من رو گول مي زنه 01:55:56.384 --> 01:55:57.441 بوس از کجا اومده؟ 01:55:57.918 --> 01:56:00.782 بوسيدن يه جور فساده.اون هرجايي مثل علف هرز هست 01:56:00.985 --> 01:56:03.383 باشه بابا جور شد 01:56:03.985 --> 01:56:08.680 ايشيکا بهش بگو انجام ميدم،انجام ميدم ،انجام ميدم 01:56:09.252 --> 01:56:11.684 قبل از اون بيا ارزش زمين رو بفهميم 01:56:13.252 --> 01:56:14.582 اين معامله عادلانه ايه خانم 01:56:14.786 --> 01:56:15.843 نگران نباش 01:56:15.985 --> 01:56:17.246 مالک در دوبي ساکنه 01:56:17.485 --> 01:56:19.348 من قدرت نمايندگي دارم 01:56:19.485 --> 01:56:21.348 من تشريفات رو انجام ميدم 01:56:21.986 --> 01:56:24.850 قيمت آخر نود لاخ 01:56:25.253 --> 01:56:27.445 .چونه زدن نداريم متاسفم 01:56:30.586 --> 01:56:31.643 نود لاخ 01:56:32.986 --> 01:56:34.384 !خداي من - بله،بله 01:56:34.919 --> 01:56:35.976 واقعا؟ 01:56:36.286 --> 01:56:37.343 !عجيبه 01:56:38.653 --> 01:56:39.710 !بابا چند دفعه صدا زد 01:56:46.353 --> 01:56:47.410 بابا 01:56:53.820 --> 01:56:54.877 سلام آقاي پاتل 01:56:55.254 --> 01:56:56.310 ويکرام تاپار؟ 01:56:56.386 --> 01:56:57.443 بله آقا،ويکرام تاپار 01:56:57.587 --> 01:56:58.917 بيا مستقيم بريم سر اصل مطلب 01:56:59.254 --> 01:57:02.243 حجم معاملات تجارت ورزش آبي تو چيه؟ 01:57:02.753 --> 01:57:04.413 به طور ساليانه 50 لاخ هم نيست 01:57:04.687 --> 01:57:07.552 !کفش هاي ايشيکا خيلي مي ارزن 01:57:07.654 --> 01:57:11.245 آقا روراست من مثل شما پول ندارم 01:57:13.588 --> 01:57:16.611 اما خوشحالي ايشيکا براي من مهمتره 01:57:18.854 --> 01:57:20.786 قول ميدم هميشه خوشحال نگهش دارم 01:57:22.788 --> 01:57:25.345 عزيزم يه قول هيچ ارزشي نداره 01:57:25.521 --> 01:57:27.510 عزيزم يه قول هيچ ارزشي نداره 01:57:28.255 --> 01:57:29.618 صورت حساب ها نمي تونن با قول پرداخت بشن 01:57:30.588 --> 01:57:33.986 به هر حال،چه طوري بفهمم تو نمي خواي با دخترم به خاطر پولش ازدواج کني؟ 01:57:34.455 --> 01:57:35.512 بهم بگو 01:57:38.921 --> 01:57:41.513 آقا من ايشيکا رو دوست دارم نه پولش رو 01:57:42.522 --> 01:57:44.249 من نمي تونم فقط چيزي رو که تو ميگي باور کنم 01:57:44.655 --> 01:57:46.245 اعتماد نياز به اثبات داره 01:57:46.589 --> 01:57:48.316 اگه مي خواي با ايشيکا ازدواج کني 01:57:48.388 --> 01:57:52.684 پس يه زمين به انتخاب اون بخر و به اسمش کن 01:57:52.789 --> 01:57:54.277 براي رستورانش 01:57:55.256 --> 01:57:57.414 من تمام سرمايه گذاري رو تو رستوران مي کنم 01:57:58.256 --> 01:57:59.313 اما اگه تو زمين رو بخري 01:57:59.389 --> 01:58:00.513 پس من کامل مطمئن ميشم که اون کم و بيش امنيت داره 01:58:01.323 --> 01:58:02.720 اين شرايط منه 01:58:13.489 --> 01:58:16.353 چه اتفاقي افتاده؟نمي تونم ضامن بگيرم؟ 01:58:21.523 --> 01:58:24.978 من بهتون ميدم قربان 01:58:27.489 --> 01:58:28.887 ...براي ايشيکا هيچ کاري نمي کنم 01:58:35.923 --> 01:58:37.514 قصاب گوساله ميشه 01:58:38.890 --> 01:58:41.413 دارم بهت ميگم رذل عاشقه 01:58:41.757 --> 01:58:43.279 اون نمي تونه هيچکس رو دوست داشته باشه 01:58:43.990 --> 01:58:45.752 اون به آرومي و يکنواخت تو تله خودش ميافته 01:58:46.257 --> 01:58:48.246 اون درگير اون ميشه 01:58:55.657 --> 01:58:56.714 من تو تله افتادم 01:58:59.391 --> 01:59:02.289 قسم مي خورم اما 90 لاخ ندارم 01:59:03.991 --> 01:59:06.650 بعد پارتي که گذشت فقط 45 تا دارم 01:59:08.458 --> 01:59:09.515 بنابراين الان؟ 01:59:12.625 --> 01:59:15.785 مي تونستم تو رو نبينم،مي تونستم خيلي راحتر از کس ديگه اي سواستفاده کنم 01:59:16.358 --> 01:59:17.551 اما الان نمي تونم انجامش بدم 01:59:19.391 --> 01:59:20.448 ...دوستت دارم 01:59:22.692 --> 01:59:24.851 !اما چه طور به پدرت آسايش خاطر بدم؟نمي دونم 01:59:29.259 --> 01:59:31.282 ما مجبوريم تمام 45 لاخ رو بديم 01:59:32.259 --> 01:59:34.521 !ديوونه شدي؟ما اون رو با هزار زحمت بدست آورديم 01:59:34.725 --> 01:59:38.624 با 45 تاي ما و 45تاي اون اون قطعه رو مي خره 01:59:39.326 --> 01:59:41.758 به طور اميدوارانه اي وقتي ما بفروشيمش بيشتر از 90 تا بدست مياريم 01:59:41.858 --> 01:59:43.791 و ما پولمون رو برمي گردومنيم 01:59:47.626 --> 01:59:52.558 باشه ايشيکا،بهش بگو با فروختن جواهراتت 45 لاخ بدست آوردي 01:59:53.259 --> 01:59:54.316 باشه؟ 01:59:56.726 --> 01:59:57.783 اما راينا 01:59:59.993 --> 02:00:01.891 چي ميشه اگه اون واقعا عاشقم بشه،پس؟ 02:00:05.793 --> 02:00:06.850 چه اتفاقي داره اينجا ميافته؟ 02:00:06.960 --> 02:00:08.551 عشق ديگه چي؟ 02:00:08.726 --> 02:00:10.625 من گفتم اون يه خيانتکاره 02:00:10.727 --> 02:00:13.716 اون تو رو مشتبه مي کنه اون نمي تونه هيچ کس رو دوست داشته باشه 02:00:13.827 --> 02:00:14.884 اون دوستم داره...شايد 02:00:15.627 --> 02:00:18.354 ايشيکا چوب جادويي رو تکون داد 02:00:18.460 --> 02:00:21.255 و رذل يه حمال شد،عاشق درستکار 02:00:21.360 --> 02:00:23.622 باورم کن اون تغيير کرده 02:00:23.994 --> 02:00:26.516 اگه به چشماش نگاه کني تو يه مرد درستکار مي بيني 02:00:26.594 --> 02:00:27.992 کافيه ايشيکا 02:00:28.261 --> 02:00:29.556 حتي من چشماش رو ديدم 02:00:29.927 --> 02:00:31.257 وقتي اون با پدرم در مورد مادر فقيرش صحبت مي کرد 02:00:31.328 --> 02:00:33.623 و خواهرش و 10 لاخ مارو دزديد 02:00:33.927 --> 02:00:36.257 اگه نمي خواي حملش کني اشکالي نداره 02:00:36.827 --> 02:00:40.419 اما مارو دست ننداز.ما احمقيم و تو باهوشي 02:00:41.561 --> 02:00:43.550 وقتي بعد از شکستن قلبت ناپديد شد 02:00:43.661 --> 02:00:44.990 اون وقتيه که تو نقشش رو بفهمي 02:00:45.361 --> 02:00:48.794 و مي دوني ما آرزوکننده هاي خوب تو هستيم نه اون دغل باز 02:01:02.728 --> 02:01:03.785 ...راينا 02:01:04.362 --> 02:01:05.419 پول براي ويکرام 02:01:05.529 --> 02:01:07.552 مگه ما ديوونه ايم که اين همه پول رو دست دوست دختر يه دزد بديم؟ 02:01:07.662 --> 02:01:10.923 تو با اون فرار مي کني تو عاشق اوني؟ 02:01:10.995 --> 02:01:12.256 هستم 02:01:14.729 --> 02:01:15.786 من عاشقشم 02:01:20.262 --> 02:01:22.694 اما من يه دختر فروشنده درستکارم نه يه دزد 02:01:23.462 --> 02:01:25.257 درآمد کمتر،زندگي بادوام تر 02:01:26.862 --> 02:01:32.261 اما احساس قدرت مي کنم وقتي رئيس ها من رو براي درستکاريم تمجيد مي کنن 02:01:34.330 --> 02:01:38.353 من اون احساس رو حتي براي يه کرور هم نمي فروشم 02:01:40.896 --> 02:01:42.453 نمي خوام فريبت بدم 02:01:44.730 --> 02:01:45.787 بهم اعتماد کن 02:02:19.264 --> 02:02:20.730 من همه پولت رو برمي گردونم 02:02:21.564 --> 02:02:25.496 به من قول بده،ديگه دروغ نگو 02:02:38.565 --> 02:02:39.622 دوستت دارم 02:02:41.798 --> 02:02:42.855 دوستت دارم 02:02:46.332 --> 02:02:47.389 مالک؟ 02:02:47.465 --> 02:02:48.897 آقاي آبهاي سالاسکار 02:02:49.599 --> 02:02:50.895 اون تو دبي ساکنه 02:02:51.265 --> 02:02:53.288 قدرت وکالت با منه دي سيلوا 02:02:56.266 --> 02:02:57.322 خريدار؟ 02:02:58.665 --> 02:02:59.722 ايشيکا پاتل 02:03:01.333 --> 02:03:02.390 امضا لطفا 02:03:08.899 --> 02:03:09.956 خانم لطفا اينجا رو امضا کنين 02:03:46.934 --> 02:03:48.991 !صد درصد خالص 02:03:58.367 --> 02:03:59.424 ايشيکا 02:04:01.268 --> 02:04:02.995 متاسفم و ممنونم 02:04:03.567 --> 02:04:04.590 اشکالي نداره 02:04:12.934 --> 02:04:15.264 متاسفم.ممنونم 02:04:17.268 --> 02:04:18.996 نمي تونم صبر کنم که صورتشو ببينم 02:04:19.268 --> 02:04:22.792 وقتي اون ما رو ديد و تشخيص داد که گول خورده 02:04:22.935 --> 02:04:24.264 اما رذل کجاست؟ 02:04:44.269 --> 02:04:47.996 اين خوبه - سلام،سلام ببخشيد اينجا چيکار مي کني؟ 02:04:48.703 --> 02:04:49.760 کنترل کننده سيل 02:04:50.869 --> 02:04:51.926 سيل کجاست؟ 02:04:52.269 --> 02:04:54.258 اون الان اينجا نيست،ولي بعد از قصل بارندگي مياد 02:04:54.336 --> 02:04:55.393 کي بهتون اجازه داده؟ 02:04:55.769 --> 02:04:57.359 ما مالک هاي جديد اين زمين هستيم 02:04:57.569 --> 02:04:58.728 اجازه ما رو بگير 02:04:58.836 --> 02:05:01.394 شما؟مگه آبهاي سالاسکار مالک نيست؟ 02:05:01.502 --> 02:05:04.559 بود.اون الان تو دبي.ما خريديمش 02:05:04.803 --> 02:05:05.860 براي 90 لاخ 02:05:07.270 --> 02:05:09.293 !نود لاخ - معامله ارزونيه نه؟ 02:05:09.936 --> 02:05:11.630 حالا ارزش مغازه چيه؟ 02:05:12.936 --> 02:05:13.993 سه لاخ 02:05:14.670 --> 02:05:15.999 با زحمت عالي 02:05:16.937 --> 02:05:21.426 اين يه باتلاقه.اون براي 5 ماه زير آب بوده.ارزشش چيه؟ 02:05:23.637 --> 02:05:27.865 سند رو چک کن،ممکنه به غلط يه سند اضافي وجود داشته باشه 02:05:28.437 --> 02:05:30.562 حتي 9 لاخ هم خيلي زياده 02:05:30.670 --> 02:05:33.466 ديويد،آبهاي سالاسکار اونا رو گول زده 02:05:33.937 --> 02:05:34.994 لاخ 90 02:05:46.471 --> 02:05:47.903 برش تو چيه؟ 02:05:52.838 --> 02:05:53.895 چي؟ 02:05:54.005 --> 02:05:56.300 چه قدر اون رذل خارج از 90 تا بهت ميده؟ 02:05:56.938 --> 02:05:58.870 اون يه مشارکت 50 به50 است يا 60 به 40؟ 02:05:59.438 --> 02:06:02.996 اون عقيده اون بود چون يه عقيده بيشتر ارزش داره يا مال تو بود؟ 02:06:03.272 --> 02:06:04.999 خفه شو راينا -تو يه آدم فاسدي 02:06:05.272 --> 02:06:07.465 خفه شو راينا - دروغگو ،دزد،رذل لعنتي 02:06:07.539 --> 02:06:08.596 راينا خفه شو 02:06:08.705 --> 02:06:10.262 ...ايشيکا - همتون خفه بشيد 02:06:16.706 --> 02:06:17.865 من برات انجامش دادم 02:06:20.272 --> 02:06:21.465 و من رو متهم مي کني؟ 02:06:23.272 --> 02:06:24.329 به من ميگي دزد؟ 02:06:27.539 --> 02:06:28.596 برو به جهنم 02:06:33.406 --> 02:06:34.463 !راينا 02:06:34.672 --> 02:06:36.865 ايشيکا ما رو فريب داد،پس چرا اومده اينجا؟ 02:06:37.706 --> 02:06:39.536 از اون براي منافعت سواستفاده نکن 02:06:39.906 --> 02:06:41.634 رذل به خوبي اون رو فريب داد 02:07:07.274 --> 02:07:10.263 اولين بار اون زمين خودش رو براي 3 لاخ خريد 02:07:10.608 --> 02:07:12.540 به عنوان آبهاس سالاسکار از دوبي 02:07:13.007 --> 02:07:15.803 پس اون قدرت رو از نمايندگي به دي سيلوا داد 02:07:17.274 --> 02:07:18.706 ايشيکا دي سيلوا رو ملاقات کرد 02:07:19.374 --> 02:07:21.272 کسي که 90 لاخ رو نقل کرد 02:07:22.407 --> 02:07:24.270 خارج از جايي که ما 45 لاخ بدست آورديم 02:07:25.941 --> 02:07:27.271 بعد از خوندن سند 02:07:27.741 --> 02:07:30.468 دي سيلوا تمام پول رو به اونرذل نجس داد 02:08:18.576 --> 02:08:19.633 من زياد خوب نيستم؟ 02:08:24.276 --> 02:08:26.799 من بعد از چک امنيتي سوار هواپيما شدم 02:08:28.810 --> 02:08:29.867 اما نتونستم دربيارم 02:08:33.277 --> 02:08:35.470 براي اولين بار، جالب نبود 02:08:38.644 --> 02:08:42.007 من دختر ها رو مي روندم چون فکر مي کردم يه بازيه 02:08:43.377 --> 02:08:44.434 که من برندم 02:08:46.911 --> 02:08:48.467 من هيچ وقت متوقف نشدم تا فکر کنم 02:08:48.544 --> 02:08:52.476 که همراه با پول نقدم ديگه چه دخترايي باختن 02:08:54.877 --> 02:08:56.002 حالا که فهميدم 02:08:58.410 --> 02:08:59.467 بازي شوخي نيست 02:09:03.844 --> 02:09:05.571 فکر کردم شاهرخ خان سوپراستارم 02:09:07.911 --> 02:09:08.968 اما الان 02:09:11.678 --> 02:09:12.735 درحالي که فکر کردم برنده شدم،باختم 02:09:26.912 --> 02:09:27.969 پولت 02:09:30.312 --> 02:09:31.369 اون 1 کروره 02:09:43.012 --> 02:09:45.478 تو درست کردي اين رذل فاسد اخراج بشه 02:09:48.379 --> 02:09:49.811 من ديگه نمي تونم کارهاي گول زدني انجام بدم 02:09:51.546 --> 02:09:53.273 و چيز ديگه اي نمي دونم 02:09:55.379 --> 02:09:56.436 از همه شما ممنونم 02:09:57.713 --> 02:10:00.271 من مجبورم درستکاري رو ياد بگيرم 02:10:03.013 --> 02:10:06.911 من تو گفتن متاسفم اصلا خوب نيستم 02:10:08.280 --> 02:10:09.337 پس 02:10:13.946 --> 02:10:15.003 !آفرين رئيس 02:10:16.447 --> 02:10:17.504 آفرين 02:10:30.014 --> 02:10:33.276 اگه ايشيکا رو ديدي بهش بگو پيشنهاد واقعي بود 02:10:35.580 --> 02:10:36.910 من واقعا عاشق اون هستم 02:10:40.414 --> 02:10:41.902 اما اون به اين نتيجه رسيد که يه بازيکن واقعي باشه 02:10:44.281 --> 02:10:45.577 آفرين به اون 02:10:56.381 --> 02:10:57.642 !آبهاي سالاسکار 02:11:00.015 --> 02:11:01.878 چه طور اون با اين اسمها بالا اومد؟ 02:11:06.781 --> 02:11:09.270 ساني و من به طور جدي قرار گذاشتيم 02:11:10.549 --> 02:11:13.276 و تعجب کردم که چرا اولين مبنا تصميمش نيست؟ 02:11:14.682 --> 02:11:15.739 اولين چي؟ 02:11:16.282 --> 02:11:17.339 !بوسيدن 02:11:17.949 --> 02:11:19.539 بنابراين فکر کنم اونجا گرفتمش 02:11:20.016 --> 02:11:21.538 من باهاش به کلوب شب اومدم 02:11:21.682 --> 02:11:25.637 اما اون من رو نبوسيد 02:11:27.749 --> 02:11:29.578 اون مي تونست يه سودي ببره من اماده بودم 02:11:32.416 --> 02:11:34.279 اما اون از من استفاده نکرد 02:11:42.016 --> 02:11:45.005 اما اون نمي دونه که ايشيکا چه قدر دوستش داره درسته؟ 02:11:45.916 --> 02:11:48.474 نه فقط ما مي دونيم 02:11:56.717 --> 02:11:58.444 نه نه اينکار رو نکن 02:11:58.650 --> 02:12:00.014 اين رساله چاپي رو به مادرت بده 02:12:00.883 --> 02:12:02.610 خانه شهر 25% رو در هر بخشش تقديم مي کنه 02:12:02.683 --> 02:12:04.274 در همه بخش ها لطفا چکش کنين 02:12:04.417 --> 02:12:05.939 خانه شهر 25% رو در هر بخشش تقديم مي کنه 02:12:06.017 --> 02:12:07.449 در همه بخش ها لطفا چکش کنين 02:12:07.584 --> 02:12:10.414 خانه شهر 25% تخفيف رو در هر بخشش تقديم مي کنه لطفا امتحانش کنين 02:12:10.517 --> 02:12:11.574 ايشيکا پاتل 02:12:30.285 --> 02:12:31.342 متاسفم قربان 02:12:32.285 --> 02:12:34.308 من فکر کردم دنبال يه ايشيکاي ديگه مي گردي 02:12:35.352 --> 02:12:36.647 من ايشيکا ديساي هستم 02:12:37.418 --> 02:12:38.475 يه زمان کوچيکي دختر فروشنده 02:12:38.684 --> 02:12:39.911 درآمدم 25000 روپيه است 02:12:41.018 --> 02:12:42.644 مطمئنم من برات خوب نيستم 02:12:44.018 --> 02:12:47.348 به هر حال ما تو هر بخشمون 25% تخفيف داريم 02:12:47.518 --> 02:12:48.575 لطفا امتحانش کنين 02:12:48.685 --> 02:12:49.912 نمي خواي ازم بپرسي چرا برگشتم؟ 02:12:58.418 --> 02:12:59.475 نه واقعا 02:13:01.353 --> 02:13:02.443 من 22 سالمه 02:13:03.752 --> 02:13:05.650 من خيلي براي بدست آوردن داشتم خيلي براي کسب کردن 02:13:07.685 --> 02:13:10.481 من يه بار ردپا رو پيگيري کردم و گمش کردم 02:13:11.686 --> 02:13:12.810 اما حالا هيچ اشتباهي نخواهم کرد 02:13:13.620 --> 02:13:14.745 من مي خوام پول رو سکه کنم 02:13:15.019 --> 02:13:16.280 !نقشه خوبي نيست 02:13:17.019 --> 02:13:18.280 من اونجا انجامش دادم 02:13:19.386 --> 02:13:21.375 پول هيچ تفريحي برات نميسازه 02:13:23.353 --> 02:13:25.581 بيا شريک باشيم 02:13:26.486 --> 02:13:29.282 معامله يکسان،60تا براي تو،40تا مال من 02:13:30.720 --> 02:13:32.311 نه دروغ،نه فريبکاري 02:13:33.287 --> 02:13:35.718 مغز تو شجاعت من 02:13:37.454 --> 02:13:38.919 بهترين مشارکت دنيا 02:13:42.420 --> 02:13:44.352 تو سي و يکي دختر رو روندي درسته؟ 02:13:46.020 --> 02:13:47.384 من نمي خوام سي و دومي باشم 02:13:49.287 --> 02:13:51.344 من به طور ثابتي حقيقت رو در چشمات جستو مي کنم 02:13:52.487 --> 02:13:54.783 من حقيقت رو مي گفتم الانم دارم حقيقت رو مي گم 02:13:56.420 --> 02:13:58.818 تو دروغ مي گفتي الانم دروغ مي گي 02:14:01.887 --> 02:14:04.410 ممکنه وانمود کني که عصباني هستي ولي چشمات به طور واضح داره حرف مي زنه 02:14:04.488 --> 02:14:06.010 پس تو خوشحالي که من رو اينجا مي بيني 02:14:10.021 --> 02:14:11.282 اين همون دليليه که براي هم ساختيم 02:14:13.622 --> 02:14:15.417 ما توانايي اين رو نخواهيم داشت که بهم دروغ بگيم 02:14:15.488 --> 02:14:16.545 چون ما درگيرش ميشيم 02:14:19.288 --> 02:14:22.016 درستي 100% مشارکت دو دورغگو 02:14:23.955 --> 02:14:25.443 اگه تو خيلي با دروغ هاي من عاشق بودي 02:14:26.022 --> 02:14:27.282 پس چرا ترکم کردي و رفتي؟ 02:14:27.488 --> 02:14:28.920 اين آخرين اعتمادم بود 02:14:30.289 --> 02:14:31.380 چه طور مي تونم شکست خورده باشم؟ 02:14:37.955 --> 02:14:39.784 ايشيکا ديساي دوست دارم 02:14:43.289 --> 02:14:44.346 با من ازدواج کن 02:14:45.389 --> 02:14:46.446 مستقيم براي ازدواج 02:14:47.522 --> 02:14:49.010 تو که نمي خواي من رو مثل يه دوست دختر يا چيزي آزمايش کني؟ 02:14:50.022 --> 02:14:51.283 من مرد معتمد شماره 1 هستم 02:14:52.023 --> 02:14:53.921 من قبل از حمله کردن همه چي رو چک کردم 02:14:57.023 --> 02:14:58.284 صبر کن صبر کن 02:15:01.556 --> 02:15:02.681 اول اسم واقعيت رو بهم بگو 02:15:03.689 --> 02:15:04.746 باهل 02:15:05.623 --> 02:15:06.680 ريکي باهل 02:15:10.023 --> 02:15:11.284 !ريکي 02:15:12.323 --> 02:15:13.380 اين چه نوع اسميه؟ 02:15:14.390 --> 02:15:16.288 ...من نمي خوام با ريکي ازدواج کنم..من مي خوام 02:15:33.291 --> 02:15:35.779 ديمپل نگران نباش 02:15:35.957 --> 02:15:39.446 ما يه مردي رو که از ريکي بهتره برات پيدا مي کنيم 02:15:39.790 --> 02:15:42.723 من ديگه اون رو نمي خوام 02:15:43.291 --> 02:15:44.881 من فقط مي خوام برم خونه پيش مامان و بابام 02:15:44.905 --> 02:16:04.905 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 02:16:04.929 --> 02:16:24.929 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.