WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:15.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:27.833 --> 00:01:30.374
راجوي عوضي مگه حامله‌اي؟
چرا در رو باز نمي‌کني؟

00:01:30.458 --> 00:01:31.582
نيم ساعت که پشت در هستم

00:01:31.666 --> 00:01:34.457
يه ساعت تو ترافيک
خودم رو به زور نگه داشتم

00:01:34.541 --> 00:01:38.165
با اين وضعي که دارم
با بدبختي شاشم رو نگه داشتم

00:01:38.250 --> 00:01:40.207
!اونوقت شما به يه ورتون هم نيست

00:01:53.708 --> 00:01:57.457
بگو ببينم وقتي نفست رو
حبس مي‌کني بند نمياد؟

00:01:57.708 --> 00:01:59.540
برو بابا

00:02:14.500 --> 00:02:16.040
سه تا چايي بيار

00:02:16.125 --> 00:02:17.415
الان

00:02:30.666 --> 00:02:32.082
من اينجا نشسته بودم

00:02:32.625 --> 00:02:34.665
الان که ما نشستيم
و تو وايستادي

00:02:35.458 --> 00:02:36.582
اينجا جاي منه

00:02:39.541 --> 00:02:41.415
مگه اسم بابات رو
اينجا نوشتن؟

00:02:41.708 --> 00:02:43.082
آره

00:02:44.625 --> 00:02:46.874
چي نوشته؟
آب زيپو

00:02:47.166 --> 00:02:50.124
اين اسم منه و
من باباي تو نيستم

00:02:50.166 --> 00:02:52.540
من حتي بچه حروم زاده‌اي هم
داشته باشم مثل تو نيست

00:02:52.625 --> 00:02:54.832
هواي دهنت رو داشته باش
گوش کن چي مي‌گم-

00:02:55.041 --> 00:02:56.374
بيخيال

00:02:58.458 --> 00:03:00.457
بفرماييد لطفاً من وسايل‌تون
رو روي اون ميز ميذارم

00:03:00.541 --> 00:03:03.999
بهش بگو درست حرف بزنه؟
گورت رو گم کن-

00:03:05.125 --> 00:03:09.249
آب زيپو انقدر داغ نکن
تبخير ميشي ها

00:03:13.583 --> 00:03:18.165
يه چيزي رو بگو آب زيپو
شما چه نيازي به لباس فرم داريد؟

00:03:18.250 --> 00:03:20.040
در هر حال که شبيه
آدم هاي احمقيد

00:03:20.125 --> 00:03:22.082
با لباس فرم خرف‌تر به نظر مي‌رسيد

00:03:22.625 --> 00:03:26.165
اگه من احمق باشم
تو از من احمق‌تري

00:03:26.250 --> 00:03:28.040
تو توي يه شرکت
بي در و پيکر کار مي‌کني

00:03:28.083 --> 00:03:29.249
کارمندا با شلوار جين ميان

00:03:29.333 --> 00:03:33.165
!مي‌خوام بدونم چي تو سرشونه

00:03:33.208 --> 00:03:35.332
ولي شرکت ما قاعده و قانون داره

00:03:35.416 --> 00:03:36.624
ما اونجا براي قِر دادن نميريم

00:03:36.708 --> 00:03:40.165
ما براي کار کردن و اطاعت
از رئيس ميريم شرکت که پول دراريم

00:03:43.416 --> 00:03:44.582
چرا ناراحتي؟

00:03:44.666 --> 00:03:50.124
مدير! با بزک کردن خودش
!شده مدير

00:03:51.291 --> 00:03:54.249
چيه؟
فکر مي‌کنه خودش کيه؟

00:03:54.291 --> 00:03:57.124
زنيکه‌ي پلشتِ پست

00:03:59.791 --> 00:04:01.165
!اين چايي چيه ديگه

00:04:01.208 --> 00:04:03.749
آب زيپو به چايي گير نده

00:04:03.833 --> 00:04:05.957
غذا ممکنه هميشه خوب
نباشه ولي چايي هرگز

00:04:06.000 --> 00:04:07.124
چايي رو خودم درست مي‌کنم

00:04:07.208 --> 00:04:09.749
اتفاقاً غذا خيلي هم عاليه
اين چايي که افتضاحه

00:04:09.875 --> 00:04:12.207
چايي رو با آب چاه درست مي‌کني

00:04:12.250 --> 00:04:14.040
اونجا داخلش ميشاشن
تو مياري ميدي به خورد ما

00:04:14.041 --> 00:04:16.040
!!!چايي رو خودم درست مي‌کنم

00:04:19.250 --> 00:04:21.957
من يه سگم
سگ آمريکايي

00:04:22.250 --> 00:04:25.374
هر وقت بخوان گاز مي‌گيرم
و پارس مي‌کنم

00:04:25.500 --> 00:04:28.415
براي 34 هزار روپيه
بايد دُم تکون بدم

00:04:29.500 --> 00:04:33.332
تصميم رو گرفتم از فردا
ديگه سرکار نميرم

00:04:33.416 --> 00:04:35.165
چکار مي‌خوان باهام کنن
!شرکت که تعطيل نميشه

00:04:35.250 --> 00:04:36.499
از فردا نميرم ديگه

00:04:38.875 --> 00:04:42.749
تو که فقط حرف ميزني
هيچ غلطي نمي‌کني

00:04:42.833 --> 00:04:44.749
نه که تو خودت خيلي
کار مي‌کني

00:04:44.958 --> 00:04:46.374
مگه نگفتي مي‌خواي يه
کافه باز کني؟چي شد؟

00:04:46.458 --> 00:04:48.207
دارم پول جمع مي‌کنم

00:04:48.208 --> 00:04:51.999
من منتظرم پول جمع کنم
تو منتظر چي هستي؟

00:04:52.708 --> 00:04:53.790
تو نمي‌دوني!؟

00:04:53.875 --> 00:04:56.207
وقتي وارد شرکت شد
!شاديش رو با خاک يکسان کردن

00:04:56.458 --> 00:04:58.249
منتظر که دوباره اون
رو به دست بياره

00:04:59.791 --> 00:05:02.124
شماها بخندين
حالا فردا مي‌بينيد

00:05:02.875 --> 00:05:03.957
فردا شنبه‌ست
(تعطيله)

00:05:04.000 --> 00:05:06.957
باشه حالا بشين و ببين
من دوشنبه نميرم

00:05:07.875 --> 00:05:11.707
باشه خب نرو
چرا امشب رو خراب مي‌کنيد؟

00:05:12.041 --> 00:05:14.790
مشروب مي‌خوري؟ - نه -
من شاش ميزنم، تو هم ميزني؟ -

00:05:14.875 --> 00:05:15.957
ميزنم تو گوشت ها

00:05:16.041 --> 00:05:17.082
!تو اين آشغالدوني آتيشت ميزنم

00:05:17.166 --> 00:05:18.457
!تا جنازه‌ت هم پيدا نشه

00:05:18.750 --> 00:05:20.082
...يه تيکه استخون

00:05:20.166 --> 00:05:23.374
...تو
باشه داداش بيخيال-

00:05:26.500 --> 00:05:28.040
زود باش عذرخواهي کن

00:05:29.083 --> 00:05:30.499
باشه داداش، متاسفم

00:05:30.791 --> 00:05:32.207
الان شد

00:05:38.791 --> 00:05:41.415
جناب چوبي، چايي عاليه

00:05:41.541 --> 00:05:43.332
خستگي رو ناپديد مي‌کنه

00:05:44.000 --> 00:05:46.249
!بوي فاصلاب و چاي

00:05:47.916 --> 00:05:51.707
تو قاطي کردي
به نظرم دوست دختر لازمي

00:05:51.750 --> 00:05:55.999
روچي شيواستي رو يادت هست؟
يه چيزي شده الان

00:05:56.083 --> 00:05:59.332
خيلي ساده بود
ولي الان اگه ببينيش

00:05:59.416 --> 00:06:01.374
.مخ مديرها رو ميزنه

00:06:04.125 --> 00:06:06.082
بايد يه روز بيايد ببينيد

00:06:28.750 --> 00:06:40.249
زندگي عاليه"
"هيچ تنشي نداره

00:06:42.083 --> 00:06:45.207
غذايي که رو اجاق رفاقت"
"بپزه با لبخند سوت ميزنه

00:06:45.291 --> 00:06:48.415
هروقت سوت زد"
"يعني عالي شده

00:06:48.541 --> 00:06:51.332
غذايي که رو اجاق رفاقت"
"بپزه با لبخند سوت ميزنه

00:06:51.458 --> 00:06:57.040
هروقت سوت زد"
"يعني عالي شده

00:06:57.208 --> 00:07:11.249
زندگي عاليه"
"هيچ تنشي نداره

00:07:24.166 --> 00:07:34.999
وقتي يه مشکل داري"
"مشکل همه ميشه

00:07:36.958 --> 00:07:43.832
تو دود سيگار غرق ميشي"
"و شراب رو سر مي‌کشي

00:07:43.875 --> 00:07:51.832
زندگي عاليه"
"هيچ تنشي نداره

00:08:36.291 --> 00:08:41.999
از کُد در اورديم"
"ازش سوءاستفاده کرديم

00:08:42.833 --> 00:08:48.457
"حتي بوکسورهامون رو تو گوگل پيدا کرديم"

00:08:49.125 --> 00:08:55.790
"کتاب مقدس ما رو پينک فلويد گفته"

00:08:55.958 --> 00:09:25.915
زندگي عاليه"
"هيچ تنشي نداره

00:09:29.291 --> 00:09:32.332
"...هميشه مراقب بقيه هستيم"

00:09:32.416 --> 00:09:35.040
"...يا يه مشکل رو حل مي‌کنيم"

00:09:35.791 --> 00:09:38.290
"...همه رو مي‌بينيم"

00:09:38.916 --> 00:09:42.082
"...همه رو مي‌سنجيم"

00:09:42.125 --> 00:09:51.874
ما سر دسته ي خونه"
"به دوش‌ها هستيم

00:09:51.958 --> 00:10:06.207
زندگي عاليه"
"هيچ تنشي نداره

00:10:42.333 --> 00:10:43.915
آره

00:10:46.166 --> 00:10:48.124
بيايد بريم خونه بشاشين

00:10:49.041 --> 00:10:52.707
ما شيريم

00:10:53.125 --> 00:10:55.207
شير جنگل

00:10:55.291 --> 00:10:57.915
مگه يه شير ميره توالت؟

00:10:57.958 --> 00:11:00.082
هرگز
...شير-

00:11:00.166 --> 00:11:01.207
شير جنگليم

00:11:01.291 --> 00:11:05.999
شير تو هواي آزاد
زير آسمون ميشاشه

00:11:06.083 --> 00:11:09.207
هر جايي که دلش بخواد
هيچ کي نميتونه مانعش بشه

00:11:09.250 --> 00:11:10.457
آره

00:11:30.541 --> 00:11:33.832
تو چرا همه چيز رو
توي فيسبوک ميذاري؟

00:11:34.208 --> 00:11:37.124
واقعاً اين کار واجبه!؟

00:11:37.666 --> 00:11:38.957
کيفيت عکس که خيلي خوبه

00:11:40.000 --> 00:11:41.165
پنج مگا پيکسل

00:11:41.250 --> 00:11:44.790
برو از حلق خودت يه عکس پنج مگاپيکسلي
بگير بذار توي فيسبوک

00:11:46.750 --> 00:11:48.707
بيا بگير

00:11:51.208 --> 00:11:54.707
راجو يه چيزي بگم
تو اين زاويه خيلي سکسي شدي

00:11:56.083 --> 00:11:58.790
هي
"دلش رو بگير"

00:11:58.875 --> 00:12:00.957
دل دختر رو بگير"
"براي دل دادن به تو اومده

00:12:01.000 --> 00:12:04.624
يه دختر براي اين پيدا کن
من ديگه نمي‌تونم تحملش کنم

00:12:04.708 --> 00:12:07.749
يعني چي براش پيدا کن؟
مگه من بنگاه خيريه دختر دارم!؟

00:12:11.708 --> 00:12:15.124
چيه؟
چودري کاش داشتي-

00:12:18.500 --> 00:12:19.707
!هي راجو

00:12:19.750 --> 00:12:22.749
"شش بند واقعي اولم رو گرفتم"

00:12:22.833 --> 00:12:25.874
"با چند تومن خريديمش"

00:12:26.250 --> 00:12:28.999
"تا انگشتم خون بياد ميزنم"

00:12:29.250 --> 00:12:32.624
"در تابستان 69"

00:12:33.208 --> 00:12:36.082
من و بعضي از"
..."بچه‌هاي مدرسه

00:12:36.541 --> 00:12:39.624
"گروهي که سخت تلاش کرديم"

00:12:39.875 --> 00:12:43.124
"جيمي رفت و جودي ازدواج کرد"

00:12:43.208 --> 00:12:46.582
بايد ما رو بشناسي"
"ما هيچ وقت عقب نمي‌کشيم

00:12:46.833 --> 00:12:47.999
ايول چودري

00:12:48.083 --> 00:12:53.415
"من منتظر ديدن خورشيد"

00:12:53.916 --> 00:12:58.999
"نميدونم براي چي اومدم"

00:12:59.583 --> 00:13:03.957
"يه خونه پر از تفريح رو ول کردم"

00:13:04.916 --> 00:13:09.415
"نميدونم براي چي اومدم"

00:13:09.750 --> 00:13:11.665
تو چرا نميري بخوني!؟

00:13:11.958 --> 00:13:13.624
چودري تو برو

00:13:15.750 --> 00:13:17.499
بزن بريم

00:13:20.708 --> 00:13:26.082
مي‌خوام طعم شيرين لبات"
"  رو مزه کنم، به نام عشق

00:13:26.208 --> 00:13:31.874
مي‌خوام طعم شيرين لبات"
"  رو مزه کنم، بيا و منو آتيش بزن

00:13:31.916 --> 00:13:37.832
مي‌خوام طعم شيرين لبات رو"
" مزه کنم، ولي نظرم کافي نيست

00:13:38.833 --> 00:13:43.040
"اون مارمالاده رو در مولين ديد"

00:13:43.500 --> 00:13:46.790
"وسايلش رو ريخت تو خيابون"

00:13:47.541 --> 00:13:49.624
"گفت: سلام جو"

00:13:49.666 --> 00:13:51.957
"مي‌خواي يه کاري کني؟"

00:13:52.833 --> 00:13:56.499
لعنت به تو هرزه سکسي"
"تو هرزه شهوتي

00:13:56.541 --> 00:13:59.957
لعنت به تو هرزه سکسي"
"لعنت به تو دختر

00:14:00.041 --> 00:14:03.874
لعنت به تو هرزه سکسي"
"تو هرزه شهوتي

00:14:03.916 --> 00:14:06.082
..."لعنت به تو هرزه سکسي"

00:14:06.791 --> 00:14:10.915
من مي‌خوام که مستت کنم"
"به عشق باسن من مست کن

00:14:10.958 --> 00:14:14.457
باسن من، باسن من"
"باسن من، باسن من

00:14:14.500 --> 00:14:18.207
باسن من، باسن من"
"باسن من، باسن دوست داشتني من

00:14:18.500 --> 00:14:19.624
"اين رو ببين"

00:14:24.875 --> 00:14:26.957
"ميبرمت آبنبات فروشي"

00:14:27.208 --> 00:14:29.624
يه آبنبات چوبي ميذارم"
"دهنت ليس بزني

00:14:29.833 --> 00:14:31.874
"ليسش بزن دختر، وانسا"

00:14:32.083 --> 00:14:35.582
"انقدر ليس بزن تا ارضا شي"

00:14:42.458 --> 00:14:43.915
من الان ميام

00:14:48.041 --> 00:14:49.832
اميدوارم به دل نگرفته باشي

00:14:49.875 --> 00:14:52.457
آب زيپوي ما يکم ديوونه‌ست
آب زيپو!؟-

00:14:52.875 --> 00:14:56.957
نيشانت؛ چون هي ولو ميشه
ما آب زيپو صداش مي‌کنيم

00:14:57.958 --> 00:14:59.790
شما که ناراحت نشدين؟

00:15:00.208 --> 00:15:01.665
نه اصلاً

00:15:01.708 --> 00:15:02.999
عاليه
شب خوش

00:15:07.500 --> 00:15:11.457
عجب پسر ساده‌اي بود
من فکرکردم مي‌خواد شماره بگيره

00:15:16.208 --> 00:15:17.957
من الان برمي‌گردم

00:15:18.791 --> 00:15:19.957
ببخشيد

00:15:20.000 --> 00:15:21.540
بله؟

00:15:21.750 --> 00:15:26.624
من بهش فکرکردم
فهميدم يکم ناراحت شدم

00:15:26.958 --> 00:15:28.915
...حالا که من ناراحت شدم

00:15:28.958 --> 00:15:31.874
تو فکر نمي‌کني که
بايد يه چيزي به من بدي؟

00:15:31.916 --> 00:15:33.082
چي اونوقت؟

00:15:33.541 --> 00:15:37.874
يه قهوه... فردا
با يه معذرت خواهي

00:15:37.916 --> 00:15:41.457
ولي آب زيپو قبول نمي‌کنه
اون عذر خواهي نمي‌کنه

00:15:41.916 --> 00:15:44.457
باز من سعي مي‌کنم بفرستمش

00:15:44.625 --> 00:15:45.707
باشه

00:15:45.791 --> 00:15:47.665
سي.سي.دي
ساعت 12

00:15:54.916 --> 00:15:56.582
چقدر خودتو نگاه مي‌کني؟

00:15:56.666 --> 00:15:58.957
آره حلش کردم
خودم ادامه ميدم

00:16:00.958 --> 00:16:02.957
يه کاري کن
کلاً لخت برو

00:16:03.000 --> 00:16:05.499
خفه شو آب زيپو
شما چرا به هم ميپريد؟-

00:16:05.708 --> 00:16:08.665
يه چيزي بپوش.. تو هرچي بپوشي
بهت مياد

00:16:08.708 --> 00:16:12.082
تي شرت منو خراب کرد
14روپيه خريده بودمش

00:16:12.875 --> 00:16:15.415
تو کجا ميري؟
کارت گردنم رو نمي‌بيني!؟

00:16:15.500 --> 00:16:16.624
ولي امروز که يکشنبه‌ست

00:16:16.708 --> 00:16:19.915
يه سگ که يکشنبه نداره
سگ کل هفته يه سگِ

00:16:19.958 --> 00:16:22.582
رئيس هر زمان که
بخواد ما بايد بريم

00:16:43.000 --> 00:16:44.749
سلام
سلام-

00:16:52.125 --> 00:16:55.374
من خيلي تلاش کردم
ولي آب زيپو قبول نکرد

00:16:55.583 --> 00:16:58.124
بخاطر همين خودم اومدم که
از طرف اون عذرخواهي کنم

00:17:00.833 --> 00:17:02.749
اگه خودش مي‌اومد بهتر بود

00:17:04.375 --> 00:17:07.665
ولي اگه آب زيپو بود
اصلاً خوشش نمي‌اومد منتظر بمونه

00:17:09.541 --> 00:17:11.624
و تو؟

00:17:12.250 --> 00:17:17.290
من مشکلي ندارم حتي اگه نيم ساعت
ديگه بود منتظر مي‌موندم

00:17:18.500 --> 00:17:21.707
خيلي خوبه چون من
معمولاً با تاخير ميرسم

00:17:21.750 --> 00:17:25.832
من از منتظر موندن خوشم مياد
در واقع انتظار رو دوست دارم

00:17:36.625 --> 00:17:41.582
معذرت مي‌خوام
راستش من کارتم رو فراموش کردم

00:17:44.208 --> 00:17:45.374
تازه اومدين؟

00:17:45.416 --> 00:17:46.749
ديروز استخدام شدم

00:17:50.291 --> 00:17:51.582
ممنونم

00:17:51.583 --> 00:17:54.082
اگه کمکي خواستي اسم
من نيشانت آگروال هست

00:17:54.166 --> 00:17:56.624
کدم 1578
تلفنم داخلي شماره 2

00:17:56.666 --> 00:17:58.499
حتماً
ممنون-

00:17:58.791 --> 00:17:59.874
بي سر و پا

00:18:00.125 --> 00:18:03.915
چي گفتي؟
من بي سر و پا نيستم

00:18:04.500 --> 00:18:06.832
فکرکردم کمک لازم داشته باشي
به خاطر همين اسمم رو بهت گفتم

00:18:06.833 --> 00:18:08.249
انوقت تو به من
مي‌گي بي سر و پا

00:18:08.333 --> 00:18:10.124
بخاطر همين تا حالا هيچ
دختري تو زندگيم نبوده

00:18:10.208 --> 00:18:11.499
هيچ دوست دختري نداشتم

00:18:11.583 --> 00:18:13.415
به خاطر همين تجربه کمي دارم

00:18:13.500 --> 00:18:17.374
يعني خيلي کمه.. اين رو قبول دارم که الان هر دختري
رو مي‌بينم مي‌گم کاش دوست دخترم بود

00:18:17.458 --> 00:18:20.415
اما در حال حاضر فقط خواستم
که به شما کمک کنم

00:18:20.500 --> 00:18:21.582
...حقيقت اينه که

00:18:21.625 --> 00:18:25.582
من بلد نيستم چطور بايد يه دختر رو
جذب کنم و اصلاً شجاعتش رو ندارم

00:18:26.291 --> 00:18:28.415
ولي من بي سر و پا نيستم
فقط اينجوري به نظر ميام

00:18:28.958 --> 00:18:30.624
و من هيچ وقت به
کسي کمک نمي‌کنم

00:18:30.708 --> 00:18:31.790
...چون امروز يکشنبه‌اس و

00:18:31.916 --> 00:18:34.499
کارمنداي کمي هستن کمکت کردم
وگرنه اصلاً حوصله کمک ندارم

00:18:34.666 --> 00:18:35.957
به من مي‌گه بي سر و پا

00:18:37.708 --> 00:18:40.165
چوتو يه نون روغني بده من

00:18:41.375 --> 00:18:42.749
داداش دوتاش کن

00:18:44.375 --> 00:18:45.499
دوتا

00:18:49.375 --> 00:18:53.707
متاسفم، من تازه واردم
و خيلي آشنايي ندارم

00:18:54.250 --> 00:18:55.499
واقعاً متاسفم

00:18:56.458 --> 00:18:57.540
اشکال نداره

00:18:57.583 --> 00:19:00.832
از اول شروع کنيم؟
سلام من چارو ام

00:19:02.291 --> 00:19:03.415
نيشانت

00:19:15.666 --> 00:19:17.165
اين نون روغني
!اصلاً خوب نيست که

00:19:17.541 --> 00:19:18.707
اون يه احمقه

00:19:22.916 --> 00:19:27.207
داداش چوتو اين نون روغني
خوب نيست، عوضش کن لطفاً

00:19:39.500 --> 00:19:40.790
چودري

00:19:43.000 --> 00:19:45.582
...عجب بويي

00:19:50.833 --> 00:19:54.915
چه کردي پسر؟
!با اولين ملاقات

00:19:55.958 --> 00:19:58.457
چه خبر؟ واي حلوا؟

00:20:06.958 --> 00:20:07.999
چه خبر؟

00:20:08.041 --> 00:20:10.749
چي مي‌خواستي بشه
پسرمون عاشق شده

00:20:10.958 --> 00:20:15.874
چي شده راجو؟
داري کلا برق ميزني

00:20:17.166 --> 00:20:19.624
يکشنبه تو چطور بود؟

00:20:19.916 --> 00:20:23.499
عالي! حتي نمي‌توني حدس بزني
!امروز چه اتفاقي براي دادشت افتاده

00:20:23.583 --> 00:20:24.915
اخراج شدي؟

00:20:26.541 --> 00:20:27.624
چي شده؟

00:20:28.791 --> 00:20:30.957
امروز يه دختر خودش
اومد و باهام حرف زد

00:20:31.000 --> 00:20:32.707
حتي باهم نون روغني خورديم

00:20:33.583 --> 00:20:36.124
بررسي کردي؟دختر بود ديگه؟

00:20:36.208 --> 00:20:37.957
بررسي چيه ديگه؟
دختر بود ديگه

00:20:38.208 --> 00:20:39.999
اين معجزه چطوري اتفاق افتاد؟

00:20:40.541 --> 00:20:41.999
کارمند جديده

00:20:42.208 --> 00:20:45.207
کارتش رو يادش رفته بود
من براش کارت زدم

00:20:45.250 --> 00:20:46.874
سرش داد زدم

00:20:46.958 --> 00:20:50.915
وقتي براي خوردن پراته رفتم بيرون
براي عذر خواهي اومد پيشم

00:20:51.625 --> 00:20:54.165
شما هم که دل من رو مي‌شناسيد
بخشيدمش

00:20:54.791 --> 00:20:56.999
آفرين آب زيپوي جوانمرد

00:20:58.000 --> 00:21:01.915
دختر موجهي به نظر مياد

00:21:01.958 --> 00:21:03.957
آدم که با خورد و خوراک زدن
!دوست کسي نميشه

00:21:04.041 --> 00:21:05.165
چي داري مي‌گي؟

00:21:05.458 --> 00:21:07.915
اين با يه قهوه
!تشکيل خانواده داد

00:21:08.500 --> 00:21:09.957
تو از پسش برمياي

00:21:10.041 --> 00:21:11.915
از دست شماها

00:21:17.041 --> 00:21:18.207
زود بگو

00:21:18.500 --> 00:21:20.749
چودري
نيها هنوز زنگ نزده

00:21:20.958 --> 00:21:22.624
خب من چکار کنم؟

00:21:22.833 --> 00:21:24.582
من بهش زنگ بزنم؟

00:21:24.666 --> 00:21:27.540
بزن
پرسيدن نمي‌خواد

00:21:32.833 --> 00:21:33.874
بگو

00:21:33.958 --> 00:21:38.207
چودري يه باشگاه جديد زدن
دختر و پسر با هم

00:21:38.583 --> 00:21:40.707
آب زيپو من کار مهمي دارم
بعداً بهت زنگ ميزنم

00:21:40.791 --> 00:21:42.915
الان بايد قطع کنم
باشه.. عاشقتم.. فعلاً-

00:21:46.708 --> 00:21:49.957
اگه اون بعدش زنگ زد
باهاش قرار بذارم؟

00:21:50.583 --> 00:21:51.957
خيلي بد بنظر مياد؟

00:21:52.000 --> 00:21:54.040
تو راجات رو ول کردي
و اون هم ميدونه

00:21:54.166 --> 00:21:56.707
هر کاري مي‌خواي بکن
فرقي نداره

00:22:01.625 --> 00:22:04.957
چودري يه فکري دارم
بيا بريم سالسا ياد بگيريم

00:22:05.041 --> 00:22:06.540
من سرم شلوغه

00:22:06.625 --> 00:22:08.165
بيا ديگه

00:22:13.041 --> 00:22:14.624
حرف حاليت نميشه؟

00:22:14.666 --> 00:22:16.582
گفتم کار دارم زنگ ميزنم
نميفهمي؟

00:22:18.125 --> 00:22:21.082
واي خيلي متاسفم
فکرکردم يکي ديگه‌ست

00:22:21.916 --> 00:22:24.832
عاليه.. کِي؟

00:22:25.458 --> 00:22:27.707
خوبه.. حتماً

00:22:47.875 --> 00:22:50.415
چه خبره؟
اينجا چکار مي‌کني؟

00:22:50.500 --> 00:22:52.665
وارون دوباره شروع نکن لطفاً

00:22:52.875 --> 00:22:54.124
وارون لطفاً

00:23:02.708 --> 00:23:04.457
سلام
تبريک مي‌گم

00:23:04.541 --> 00:23:06.415
از اينا بخورم
چاق ميشم

00:23:06.541 --> 00:23:08.624
چي داري مي‌گي؟
تو عالي هستي

00:23:08.875 --> 00:23:10.999
جدي!راجع بهش با
وارون صحبت کن

00:23:13.958 --> 00:23:15.915
ويکرانت؟
بله-

00:23:16.166 --> 00:23:18.582
سلام من ريا ام
سلام-

00:23:18.666 --> 00:23:19.957
مرسي که سفارشم رو کردي

00:23:20.041 --> 00:23:21.165
تشکر براي چي؟

00:23:21.458 --> 00:23:23.790
از آشناي رفقا تورو انتخاب کردم
تا ازش انعام بگيرم

00:23:23.875 --> 00:23:25.790
يه بلک‌بري جديد مي‌خرم

00:23:26.875 --> 00:23:27.999
چيزي مي‌خواي بيارم؟

00:23:35.791 --> 00:23:37.207
حالا چي بايد بگم؟

00:23:38.041 --> 00:23:41.790
دارم سعي مي‌کنم موضوعي
براي حرف زدن پيدا کنم

00:23:42.000 --> 00:23:44.874
خب ريا کدوم دانشگاه
درس خوندي؟

00:23:46.000 --> 00:23:49.582
دانشگاه مهندسي دهلي

00:23:49.666 --> 00:23:50.957
يکي از دوست‌هاي
منم اونجا درس خونده

00:23:51.000 --> 00:23:53.540
چه سالي؟
2007-

00:23:54.000 --> 00:23:57.915
فکر کنم اون سال 2006 بود
شايد بشناسيش

00:23:57.958 --> 00:23:59.415
کدوم دانشکده؟

00:23:59.708 --> 00:24:01.540
رزومه رو نخوندي؟

00:24:03.166 --> 00:24:06.124
اگه اينا نباشن چطوري
ميشه حرف رو ادامه داد؟

00:24:06.958 --> 00:24:08.957
درسته
تو خيلي خوشگلي-

00:24:09.458 --> 00:24:11.582
به خصوص وقتي
اينجوري مي‌خندي

00:24:15.791 --> 00:24:18.582
فقط بايد شکلات کمتر بخوري
تا وزنت رو کم کني

00:24:18.958 --> 00:24:20.999
کم غذا بخور
ولي زود به زود

00:24:21.208 --> 00:24:22.957
آب زياد بخور
باشه-

00:24:23.041 --> 00:24:24.665
براي پوستت هم خوبه

00:24:24.750 --> 00:24:26.957
هر روز صبح هم يه
ليوان آب کدو بخور

00:24:27.000 --> 00:24:29.540
اَه آب کدو
هرگز

00:24:29.583 --> 00:24:31.165
تو بايد وزنت رو کم کني

00:24:31.458 --> 00:24:33.999
اين به نخوردن ربطي نداره
بايد درست بخوري

00:24:45.083 --> 00:24:47.957
خونه‌ي خيلي خوبي بود
خيلي ازش خوشم اومد

00:24:48.750 --> 00:24:49.915
پس تمومش کن

00:24:50.125 --> 00:24:52.582
براي بيعانه پنجاه
هزار روپيه مي‌خواد

00:24:53.125 --> 00:24:55.582
که اينطور
خب يه کاري کن

00:24:55.666 --> 00:24:58.832
من پنجاه تا رو بهت ميدم
تو بعداً بهم بدش

00:24:58.916 --> 00:25:00.165
نه نيشانت
چطور اين کار رو کنم؟

00:25:00.416 --> 00:25:02.165
چه اشکالي داره؟
بعداً ازت مي‌گيرم

00:25:02.458 --> 00:25:04.957
نيشنانت من نمي‌خوام
بيشتر از اين مزاحمت بشم

00:25:05.000 --> 00:25:06.749
خب چطور بود؟

00:25:06.833 --> 00:25:08.124
خيلي خوب

00:25:08.416 --> 00:25:09.707
خب يعني تمومه؟

00:25:09.875 --> 00:25:13.082
چون من يه مشتري ديگه دارم
اگه مي‌خوايد بايد بيعانه بديد

00:25:13.458 --> 00:25:16.624
نه نگران نباشيد فردا پول
پيش رو پرداخت مي‌کنيم

00:25:16.708 --> 00:25:18.499
پس حله داداش؟

00:25:18.583 --> 00:25:19.915
فردا ميتوني بدي؟

00:25:19.958 --> 00:25:22.540
آره مشکلي نيست فردا ميدم
مطمئني؟-

00:25:22.625 --> 00:25:24.207
بريم؟
ممنون-

00:25:37.083 --> 00:25:39.499
چطوري؟

00:25:40.041 --> 00:25:41.207
بد نيستم

00:25:46.958 --> 00:25:48.874
بهش مي‌گن جي.اي رسمي

00:25:50.708 --> 00:25:51.832
جي‌اي؟

00:25:52.041 --> 00:25:53.665
مدد معاش‌

00:25:54.875 --> 00:25:57.040
شما مردا خيلي کثيفين

00:25:57.833 --> 00:25:59.999
ما رو سرزنش نکن
همه خبر دارن چطور ميشه

00:26:00.083 --> 00:26:01.957
کسي که مسئولشه رو سرزنش کن

00:26:02.625 --> 00:26:03.832
درسته

00:26:04.708 --> 00:26:06.832
کار امروز تموم شد
يا بازم چيزي مونده؟

00:26:07.958 --> 00:26:10.874
نه کارم تموم شد
ميرم خونه

00:26:12.458 --> 00:26:13.499
کدوم محله‌اي؟

00:26:13.583 --> 00:26:14.832
ساتکس

00:26:16.458 --> 00:26:17.665
چطوري ميري؟

00:26:18.166 --> 00:26:19.415
ماشين

00:26:19.500 --> 00:26:21.082
بيا ميرسونمت

00:26:22.000 --> 00:26:23.665
تو مسيرتم؟

00:26:23.791 --> 00:26:25.790
خيلي فاصله نداريم

00:26:25.958 --> 00:26:27.915
نه.. خودم ميرم

00:26:30.958 --> 00:26:32.082
چي شد؟

00:26:33.625 --> 00:26:35.624
چرا بايد بنزين هدر داد؟

00:26:44.916 --> 00:26:46.707
داداش دوتا بده

00:26:52.166 --> 00:26:54.707
اون طرف نه
اين طرف رو نگاه کن

00:26:58.500 --> 00:26:59.957
سليقه‌ت خوب نيست

00:27:00.958 --> 00:27:03.915
سليقه من حرف نداره

00:27:25.041 --> 00:27:29.832
"يه اشتياق غريبه"

00:27:33.500 --> 00:27:39.207
"اين يه حس تازه‌ست"

00:27:41.958 --> 00:28:00.040
"يکي بهم نزديک شده"

00:28:01.083 --> 00:28:07.707
"يه اشتياق غريبه"

00:28:34.958 --> 00:28:41.707
"هر صبح پر از لطافت"

00:28:43.791 --> 00:28:50.499
"هر شب يه حس عجيب"

00:28:51.875 --> 00:28:55.874
"هر صبح پر از لطافت"

00:28:56.541 --> 00:29:00.582
"هر شب يه حس عجيب"

00:29:00.791 --> 00:29:10.582
هر صبح به طراوت گل"
"هر شب مثل يه رويا

00:29:10.958 --> 00:29:15.540
"يه حس متفاوت داره"

00:29:15.625 --> 00:29:23.499
"مثل يه رويا که حقيقت ميشه"

00:29:24.083 --> 00:29:33.499
"يکي بهم نزديک شده"

00:29:34.833 --> 00:29:43.624
"يه اشتياق غريبه"

00:30:00.875 --> 00:30:04.540
"بخاطر اونه که من مي‌خندم"

00:30:04.958 --> 00:30:08.665
"وقتي که همراهش هستم خوشحالم"

00:30:09.041 --> 00:30:17.832
"من در رنگ او گم شدم"

00:30:17.916 --> 00:30:21.999
"بخاطر اونه که من مي‌خندم"

00:30:22.083 --> 00:30:26.499
"وقتي که همراهش هستم خوشحالم"

00:30:26.541 --> 00:30:34.165
"من در رنگ او گم شدم"

00:30:34.500 --> 00:30:38.499
"اينجا خيلي زيباست"

00:30:38.708 --> 00:30:42.874
"اين خونه خوشبختي منه"

00:30:44.958 --> 00:30:52.707
اون آرزوي منه"
"تمناي من

00:30:53.583 --> 00:31:00.582
"يکي بهم نزديک شده"

00:31:01.958 --> 00:31:08.957
"يه اشتياق غريبه"

00:31:10.541 --> 00:31:17.999
"اين يه حس تازه‌ست"

00:31:29.708 --> 00:31:30.957
سلام
سلام-

00:31:31.958 --> 00:31:33.082
راحت باشيد

00:31:36.500 --> 00:31:38.665
...اگه نمي‌خواستم انجام بدم

00:31:38.708 --> 00:31:40.832
چرا تا ساعت ده
تو شرکت موندم؟

00:31:41.000 --> 00:31:42.499
انجام دادم

00:31:45.541 --> 00:31:50.540
مي‌گم که خيلي سرم
شلوغ بود، دير رسيدم

00:31:51.041 --> 00:31:55.207
بايد از اون چيزي که
مدير ابله ميده بهت خوشم بياد؟

00:31:58.083 --> 00:32:01.957
باشه.. معذرت مي‌خوام
متاسفم

00:32:02.583 --> 00:32:04.999
حتماً.. باشه
فعلاً

00:32:05.208 --> 00:32:07.582
مراقب خودت باش

00:32:08.916 --> 00:32:10.874
اين ديگه چه زبوني
بود که حرف ميزدي؟

00:32:11.125 --> 00:32:12.915
تا حالا نديده بودم
اينجوري حرف بزني

00:32:12.958 --> 00:32:17.207
چارو بهم گفته بود يه
سري کار مهم رو انجام بدم

00:32:17.958 --> 00:32:19.999
من دير کردم
...دختر بيچاره

00:32:20.750 --> 00:32:22.874
کارش رو انجام دادي
!باز عذرخواهي مي‌کني

00:32:23.208 --> 00:32:25.207
چرا اين خونه اينطوريه؟

00:32:26.875 --> 00:32:28.582
با راجات حرف زدي؟

00:32:29.208 --> 00:32:32.457
ببين اين ايده‌ي خودته
خودتم با راجو حرف بزن

00:32:32.541 --> 00:32:35.040
من هيچ مشکلي ندارم

00:32:35.500 --> 00:32:39.957
آره نيش که زد
!جاش رو تميز مي‌کنه

00:32:41.250 --> 00:32:44.624
منم مشکلي ندارم

00:32:44.708 --> 00:32:45.749
بودنش کار رو سخت مي‌کنه

00:32:45.833 --> 00:32:47.040
حتي وقتي که ما خونه نيستيم
اون اينجا تو خونه‌اس

00:32:47.125 --> 00:32:49.415
واسه خودش برنامه ريزي مي‌کنه
ما هم بايد اطاعت کنيم

00:32:49.583 --> 00:32:50.957
..اينطوري که

00:32:51.000 --> 00:32:53.957
معذرت مي‌خوام، ويکرانت
معذرت مي‌خوام، نيشانت

00:32:54.583 --> 00:32:56.915
به خاطر من شما
دچار مشکل شدين

00:32:56.958 --> 00:32:58.207
نيها منظور من اين نبود

00:32:58.458 --> 00:33:02.749
ميدونم که من جاي
شما رو تنگ کردم

00:33:02.958 --> 00:33:06.040
شماها به خاطر
من اذيت ميشين

00:33:06.833 --> 00:33:10.499
من اينجا اومدم چون شما الان بخش
مهمي از زندگي من هستين

00:33:10.708 --> 00:33:13.165
من نمي‌خوام که فقط
دوست راجات باشم

00:33:13.458 --> 00:33:16.874
من فقط سعي مي‌کنم که شما رو
يه بخشي از زندگيم کنم

00:33:18.125 --> 00:33:22.457
من فکر کردم فقط دوست دختر راجات نيستم
دوست شمام هستم

00:33:22.583 --> 00:33:24.957
البته که هستي
چي شده؟

00:33:25.208 --> 00:33:29.040
هر روز مي‌گه که بيا همديگه رو بيرون
ببينيم چون تو خونه نميشه

00:33:29.166 --> 00:33:30.374
!سگِ عوضي

00:33:32.166 --> 00:33:36.040
!چقدر بدجنسي تو
دارم با تو حرف ميزنم

00:33:40.000 --> 00:33:42.957
شُرت خيست سه روزه تو حموم افتاده

00:33:42.958 --> 00:33:45.207
تو آشپزخونه از پوست تخم مرغ
زيرسيگاري درست کردي

00:33:45.500 --> 00:33:48.040
چودري سه بار بخاطر اون بوي گندي
که راه انداختي بالا آورده

00:33:48.125 --> 00:33:50.582
اونوقت تو به نيها گفتي
که ما بخاطرش اذيت ميشيم؟

00:33:51.916 --> 00:33:54.957
اين دختر معصوم رو چکار داري؟
مشکل اصلي تويي

00:33:57.208 --> 00:34:00.582
نيها تو به حرف اين گوش نده
چودري درست مي‌گه

00:34:00.625 --> 00:34:02.457
چودري يه درس
حسابي به اين بده

00:34:02.750 --> 00:34:05.582
از وقتي که ويکرانت اومده
...خونه پنج مرتبه به من گفته

00:34:05.625 --> 00:34:07.915
بيا بريم بيرون
از اونجا ميرسونمت خونه

00:34:07.958 --> 00:34:11.082
اگه انقدر دچار مشکل شدين
بگين من ديگه اينجا نميام

00:34:11.208 --> 00:34:15.457
اين ديوونه‌ست
راجات زده به سرت پسر!؟

00:34:18.500 --> 00:34:19.624
بستني مي‌خوري؟

00:34:21.416 --> 00:34:22.499
مي‌خوري؟

00:34:24.833 --> 00:34:26.624
ببرش بستني بخر

00:34:28.458 --> 00:34:31.457
کله‌ت رو تکون نده برو
شما هم بيايد-

00:34:33.583 --> 00:34:34.707
باشه

00:34:38.625 --> 00:34:40.540
دارن بستني مي‌خرن
يا درست مي‌کنن؟

00:34:40.791 --> 00:34:42.832
چه لزومي داشت بهش بگي؟

00:34:44.375 --> 00:34:48.207
درسته شما چيزي نمي‌گين
ولي خب اذيت ميشيد

00:34:48.500 --> 00:34:49.999
...من پيش اون نميرم

00:34:50.083 --> 00:34:52.374
چون مي‌گم هم اتاقي‌هاش
معذب ميشن

00:34:53.708 --> 00:34:57.207
به نيها بگو که يه
آپارتمان کوچيک بگيره

00:34:57.291 --> 00:34:59.332
اگه ديگه با دوستاش نباشه
...مشکل‌تون حل ميشه

00:34:59.416 --> 00:35:01.249
شما هم ميتونيد
با هم باشين

00:35:01.850 --> 00:35:02.550
!راستش ايده بدي نيست

00:35:04.416 --> 00:35:05.999
خداحافظ

00:35:12.416 --> 00:35:14.249
...ميدوني

00:35:14.333 --> 00:35:17.707
ما براي وقت گذروندن
با هم به جا نياز داريم

00:35:18.166 --> 00:35:20.665
درست مي‌گي
يه خونه بگيريم

00:35:20.708 --> 00:35:22.332
نزديک شهرک

00:35:22.416 --> 00:35:23.624
فوق العاده ميشه

00:35:23.666 --> 00:35:25.124
...اگه تو هم نزديک ما باشي

00:35:25.208 --> 00:35:27.124
چهار نفري کلي
خوش مي‌گذرونيم

00:35:27.166 --> 00:35:28.540
منم ديگه دلم تنگ نميشه
چون هميشه با همديگه‌ايم

00:35:28.541 --> 00:35:31.207
يه روزم که ديگه
مجبور نيستي بري سرکار

00:35:31.541 --> 00:35:34.457
ولي يه مشکل هست
...اگه مامان و بابام بفهمن

00:35:34.500 --> 00:35:35.790
من با تو زندگي مي‌کنم

00:35:36.041 --> 00:35:37.290
منو مي‌کشن

00:35:39.416 --> 00:35:42.374
مي‌خواي چکار کني؟
بيخيالش بشيم؟

00:35:42.458 --> 00:35:45.290
نه
خودم حلش مي‌کنم

00:35:59.708 --> 00:36:01.165
درستش همينه

00:36:01.750 --> 00:36:02.999
هووم

00:36:03.041 --> 00:36:04.707
چودري داشت در مورد
...ديروز حرف ميزد

00:36:06.625 --> 00:36:08.540
خوب بهش فکر کردي؟

00:36:08.833 --> 00:36:11.249
يه کم ريسک داره

00:36:12.625 --> 00:36:15.332
خودمم نميدونم که
اين درسته يا غلط

00:36:15.750 --> 00:36:18.457
ولي نميدونم چرا حس کردم
همه چي درست ميشه

00:36:19.666 --> 00:36:21.249
شايد يکم زود باشه

00:36:21.666 --> 00:36:25.165
اما ما الان بيشتر از 6
ماهه که با هم هستيم

00:36:26.208 --> 00:36:28.499
تو ميدوني اين اولين
رابطه‌ي منه

00:36:29.166 --> 00:36:31.082
حس مي‌کنم بايد يکي رو
داشته باشم

00:36:31.458 --> 00:36:35.374
هروقت که با همديگه‌ايم
من خوشحالم

00:36:36.166 --> 00:36:40.374
بعد از يه روز خسته کننده تو شرکت
وقتي دم غروب بغلم کرد

00:36:40.541 --> 00:36:42.290
خيلي حال کردم

00:36:43.041 --> 00:36:44.457
..اين همه مدت

00:36:44.541 --> 00:36:47.124
من هيچوقت انقدر
منتظر تموم شدن کار نبودم

00:36:47.375 --> 00:36:49.374
الان زندگي خيلي
پر نشاط شده

00:36:49.500 --> 00:36:51.665
ميدوني اون باعث ميشه
حس زنده بودن داشته باشم

00:36:51.791 --> 00:36:54.499
البته! ديگه الان
با ما حال نمي‌کني

00:36:54.583 --> 00:36:56.540
ديگه با ما حس زنده بودن نداري

00:36:57.666 --> 00:36:59.540
در مورد چي حرف ميزنيد؟

00:36:59.841 --> 00:37:01.541
داشت غيبتت رو مي‌کرد

00:37:05.458 --> 00:37:07.457
جوابش رو ندادي؟

00:37:07.500 --> 00:37:09.749
نه جوابش رو دادم

00:37:10.000 --> 00:37:11.499
چي گفتي؟

00:37:12.125 --> 00:37:15.249
گفتم که به خاطر تو
هوش و حواس برام نمونده

00:37:15.625 --> 00:37:18.124
اين عشق آخرش من
رو از کار بيکار مي‌کنه

00:37:18.208 --> 00:37:21.165
من انقدر دردسر درست کردم؟

00:37:21.250 --> 00:37:23.999
جدي؟
آره-

00:37:49.458 --> 00:37:50.582
به چي فکر مي‌کني؟

00:37:53.083 --> 00:37:57.124
چارو ميدوني زندگي
خيلي مشکله، خودت ميدوني

00:37:57.500 --> 00:37:59.165
همه در حال جنگيدن هستن

00:37:59.250 --> 00:38:00.499
خودت ديدي براي اون خونه
ما مجبور شديم بجنگيم

00:38:00.666 --> 00:38:03.040
آره ميدونم
منظورت چيه؟

00:38:03.708 --> 00:38:07.499
ما بايد با زندگي نجنگيم
بايد زندگي رو آسون بگيريم

00:38:08.416 --> 00:38:09.707
متوجه منظورم ميشي؟

00:38:10.500 --> 00:38:12.332
وزيرت بهت چيزي گفته؟

00:38:12.375 --> 00:38:14.499
اون جرات نداره
به من چيزي بگه

00:38:14.541 --> 00:38:16.999
تو فقط به حرفاي من توجه کن

00:38:17.583 --> 00:38:23.665
به نظر من شرکت
ما مثل يه جهنمه

00:38:24.250 --> 00:38:27.124
ولي ما ميتونيم با خارج شدن
از اينجا زندگي رو آسون کنيم

00:38:29.166 --> 00:38:30.332
... ببين

00:38:31.500 --> 00:38:35.082
من مي‌گم بايد
... يکي باشه که

00:38:35.375 --> 00:38:38.374
وقتي که بعد از يه روز شلوغ
از اداره برمي‌گردي خونه

00:38:38.458 --> 00:38:39.999
عاشقانه منتظرت باشه

00:38:40.083 --> 00:38:41.540
اونوقت که حس مي‌کني
زندگي فوق العاده‌ست

00:38:41.583 --> 00:38:45.540
ديگه اصلاً مهم نيست که
تو چه روز بدي داشتي

00:38:45.583 --> 00:38:48.040
..و چه مشکلاتي تو زندگيت داري
حس مي‌کني که همه چي خوبه

00:38:48.375 --> 00:38:50.207
اصلاً نبايد اينجوري باشه که
تو کل روز رو کار کني

00:38:50.250 --> 00:38:51.999
و هيچ لذتي از زندگيت نبري

00:38:53.208 --> 00:38:56.290
منظورم اينه که تو زندگي بايد
يه کشش و هيجاني باشه

00:38:57.458 --> 00:39:00.124
يعني کسي باشه که
بهت حس زنده بودن بده

00:39:00.500 --> 00:39:01.999
که من زنده‌ام

00:39:02.666 --> 00:39:05.040
تو ميفهمي که
منظورم چيه چارو؟

00:39:07.041 --> 00:39:08.165
باشه.. باشه

00:39:13.375 --> 00:39:14.624
چارو، من دوست دارم

00:39:24.333 --> 00:39:28.415
چارو. چارو
معذرت مي‌خوام

00:39:40.500 --> 00:39:44.415
ميدوني ويکي؛ وارون هيچ
احترامي براي آزادي من قائل نبود

00:39:45.208 --> 00:39:48.082
يه جوري که من حتي نمي‌دونستم
چطور بايد با بقيه حرف بزنم

00:39:48.625 --> 00:39:51.999
..اون مي‌گفت که من بلد نيستم
حدود رو نگه دارم

00:39:53.041 --> 00:39:54.165
من اينطوري هستم؟

00:39:55.000 --> 00:39:57.999
تو بگو
من با تو از حد گذشتم؟

00:39:58.291 --> 00:40:00.124
نه
!نگذشتي

00:40:10.458 --> 00:40:13.249
سلام نيشانت معذرت مي‌خوام
که اون برخورد رو کردم

00:40:13.333 --> 00:40:16.332
من به احساست احترام ميذارم
ولي من از قبل تو يه رابطه بودم

00:40:16.375 --> 00:40:19.165
من واقعاً نميتونم کاري بکنم
ميدونم که ميتوني درک کني

00:40:19.291 --> 00:40:20.999
متاسفم ولي مجبورم

00:40:25.041 --> 00:40:26.790
من فقط مي‌خوام خودم باشم

00:40:27.083 --> 00:40:30.165
مي‌خوام طوري که خودم
دوست دارم زندگي کنم

00:40:30.541 --> 00:40:33.374
مي‌خوام با هرکي هرجوري که
خودم ميدونم صحبت کنم

00:40:34.166 --> 00:40:35.915
من فقط فضاي شخصي
خودم رو مي‌خوام

00:40:50.250 --> 00:40:51.915
من دوسش دارم

00:40:52.791 --> 00:40:55.749
و ميدونم اينکه از دستش
دادم خيلي نارحت کننده‌ست

00:40:56.458 --> 00:41:01.290
ولي ميدونم اگه باهم باشيم
نه اون خوشبخت ميشه نه من

00:41:03.208 --> 00:41:05.124
پس مجبوريم اين کار رو بکنيم

00:41:06.166 --> 00:41:08.832
براي خوشبخت شدن

00:41:11.041 --> 00:41:12.957
من مي‌خوام خوش باشم

00:41:13.208 --> 00:41:15.207
اشتباهه؟

00:41:15.833 --> 00:41:18.040
نه
کاملاً حق داري

00:41:21.416 --> 00:41:22.540
چارو داري اشتباه مي‌کني

00:41:22.791 --> 00:41:24.249
اگه نميتوني انجامش بدي
خب بگو

00:41:24.333 --> 00:41:25.915
ميسپارمش به يه نفر ديگه

00:41:26.041 --> 00:41:29.040
قربان دارم تلاشم رو مي‌کنم
در اولين فرصت انجام ميشه

00:41:37.166 --> 00:41:38.249
تنهايي؟

00:41:48.000 --> 00:41:50.915
من پروژه رو انجام دادم
برات فرستادم، چک کن

00:41:52.833 --> 00:41:54.999
نيشانت من به صدقه
تو نياز ندارم

00:41:55.250 --> 00:41:56.374
چارو من صدقه ندادم

00:41:56.416 --> 00:41:59.457
پس چکار کردي؟
رو چه حساب؟

00:42:00.000 --> 00:42:02.790
من با تو حرف نميزنم
!اما کارت رو انجام ميدم

00:42:03.916 --> 00:42:07.540
نيشانت من تو رو دوستم مي‌دونستم
بخاطر همين بهت تکيه کردم

00:42:08.375 --> 00:42:10.415
ولي تو من رو به عنوان
.. يه دوست نمي‌خواي

00:42:11.875 --> 00:42:14.124
چارو
چون من دوست پسر دارم-

00:42:14.208 --> 00:42:16.207
به خاطر همين تو
با من حرف نميزني

00:42:18.333 --> 00:42:20.249
چارو يه لحظه لطفاً

00:42:20.958 --> 00:42:24.290
من متاسفم
واقعاً متاسفم

00:42:24.958 --> 00:42:28.290
من اشتباه کردم
که گفتم دوست دارم

00:42:29.041 --> 00:42:31.957
..من واقعاً نمي‌دونستم چطور

00:42:32.083 --> 00:42:34.290
من دوست توام

00:42:35.583 --> 00:42:36.915
مطمئن؟

00:42:37.333 --> 00:42:38.582
چطور بايد بهت اطمينان بدم؟

00:42:38.833 --> 00:42:39.957
..بعداً بهت مي‌گم

00:42:40.041 --> 00:42:42.457
اول برم فايلي که
فرستادي رو چک کنم

00:42:43.333 --> 00:42:44.582
فعلاً

00:42:53.041 --> 00:42:55.040
ميدوني ويکي

00:42:58.875 --> 00:43:00.457
تو من رو درک مي‌کني

00:43:22.958 --> 00:43:26.249
واو چودري امروز تو
خيلي محشر بودي

00:43:26.958 --> 00:43:27.999
موضوع چيه؟

00:43:28.083 --> 00:43:30.374
..چه با دل بزني چه انگشت

00:43:30.500 --> 00:43:35.165
!مگه مهمه؟ بزن
واو راجيو -

00:43:37.041 --> 00:43:39.332
چودري چرا سرخ شدي؟

00:43:44.208 --> 00:43:45.915
ممنون که من رو آوردي اينجا

00:43:49.791 --> 00:43:50.957
ميدوني چيه؟

00:43:52.125 --> 00:43:53.665
دلم براي آبهي تنگ شده

00:43:58.125 --> 00:43:59.957
خيلي قوي درست کردي پسر

00:44:01.958 --> 00:44:03.915
چودري بزن

00:44:06.958 --> 00:44:09.499
ريا برو کنار
برو اون طرف

00:44:09.583 --> 00:44:10.707
نه

00:44:31.125 --> 00:44:33.124
بعد از مدت‌ها امشب
خيلي خوش گذرونديم

00:44:36.041 --> 00:44:38.707
راستي من فردا ميرم
پيش چودري و اب زيپو

00:44:38.791 --> 00:44:40.040
براي ديدن مسابقه

00:44:40.666 --> 00:44:42.915
فردا قرار بود بريم
براي خونه خريد کنيم

00:44:43.458 --> 00:44:44.749
بعد از بازي ميريم

00:44:55.958 --> 00:44:58.582
بابو

00:44:58.958 --> 00:45:00.415
من خوابم مياد

00:45:10.416 --> 00:45:11.540
صبح بخير

00:45:19.875 --> 00:45:21.665
!امروز چقدر زود بيدار شدي

00:45:22.458 --> 00:45:25.874
زياد نمي‌خوابم و دوست دارم
که سر حواس باشم

00:45:27.541 --> 00:45:28.707
چرا انقدر خوردي؟

00:45:28.791 --> 00:45:33.457
چقدر؟ من که ديروز فقط
!دو تا گيلاس خوردم

00:45:34.541 --> 00:45:37.499
ديروز رو نمي‌گم راجات
راجع به اين مي‌گم

00:45:41.125 --> 00:45:42.790
اين چه طرز خوردنه؟

00:45:43.708 --> 00:45:47.790
يه آدم تحصيل کرده و معقول
حد خودش رو نمي‌دونه

00:45:47.833 --> 00:45:50.499
من خيلي مايوس شدم
در اصل خيلي بيزار شدم راجات

00:45:50.583 --> 00:45:54.749
نيها اين مربوط به خيلي وقت گذشته‌س
اينجا ما حتي همديگه رو نديده بوديم

00:45:54.791 --> 00:45:57.915
چه فرقي مي‌کنه؟
مربوط به تو هست يا نه؟

00:45:58.666 --> 00:46:00.624
مسئله اصلي اين نيست راجات

00:46:00.833 --> 00:46:02.790
پس چيه نيها؟

00:46:02.833 --> 00:46:04.874
مسئله اينه که تو کلاً
اين شکلي هستي

00:46:06.541 --> 00:46:07.874
چطوري نيها؟

00:46:08.958 --> 00:46:10.915
..اگه تو متوجه اشتباهت نميشي

00:46:10.958 --> 00:46:12.790
پس نمي‌خوام بهت بفهمونم

00:46:13.583 --> 00:46:14.707
نيها

00:46:17.916 --> 00:46:19.124
چرا مزخرف مي‌گي؟

00:46:19.458 --> 00:46:20.874
..من همون روز بهت گفتم

00:46:20.958 --> 00:46:22.540
که اين عکس رو پست نکن

00:46:22.750 --> 00:46:24.457
چرا عين احمقا حرف ميزني؟

00:46:24.750 --> 00:46:27.665
اون حرف‌هاي احمقانه ميزنه
و تو هم تکرارشون مي‌کني

00:46:27.875 --> 00:46:29.040
اين داستان ديگه از کجا اومد؟

00:46:29.166 --> 00:46:30.457
!من چه ميدونم

00:46:31.208 --> 00:46:34.457
راجو حتي امروزم خيلي
جذاب به نظر مياي

00:46:34.958 --> 00:46:38.540
هر وقت که مي‌بينم
حالم خراب ميشه

00:46:38.625 --> 00:46:40.457
ساکت شو آب زيپو
خودت ساکت شو-

00:46:40.666 --> 00:46:41.790
الان چي مي‌گي؟

00:46:41.875 --> 00:46:44.207
همين خانم ديروز خودش تو مهموني
بعد از خوردن غذا حالش بد شد

00:46:44.500 --> 00:46:46.207
خودش گفت که نميتونه
اين غذا رو بخوره

00:46:46.500 --> 00:46:48.082
اون خودش گفت
که غذا خوب نبود

00:46:48.416 --> 00:46:50.749
غذا ميتونه خوب نباشه
ولي مشروب نه؟

00:46:50.875 --> 00:46:52.040
يعني مي‌گه اگه کسي
بيرون روي داشته باشه

00:46:52.166 --> 00:46:53.707
نبايد ديگه غذا بخوره

00:46:53.791 --> 00:46:55.790
از کي اين بحث پيش اومده؟

00:46:55.916 --> 00:46:58.540
تو که هميشه تو کلوپ
کله‌ت تو کاسه توالت بوده

00:46:58.625 --> 00:46:59.957
گذاشته شده اينجا

00:46:59.958 --> 00:47:02.457
تا بعنوان يه هندي برات سخت بشه

00:47:02.625 --> 00:47:05.040
استفراغ کردن بعد از
مشروب خوردن چيز بدي نيست

00:47:05.125 --> 00:47:07.832
اينکه اين مسائل مطرح بشه درست نيست
مگه نه آب زيپو؟

00:47:08.416 --> 00:47:09.665
و خانم شما ديوونه‌ست

00:47:09.708 --> 00:47:10.999
از کاه کوه ميسازه

00:47:11.125 --> 00:47:13.582
مشکل؟ پايان نامه کرده تو پاچه‌م

00:47:13.666 --> 00:47:15.832
اول صبحي مخ منو تليت کرد

00:47:15.916 --> 00:47:16.957
هان راجو

00:47:17.083 --> 00:47:20.582
زندگي رو آسون بگير
اون بهت حس زنده بودن ميده!؟

00:47:25.625 --> 00:47:28.915
متاسفم، لعنت به اين
ايده‌ي با هم زندگي کردن

00:47:28.958 --> 00:47:30.957
من اشتباه کردم
خودم درستش مي‌کنم

00:47:45.750 --> 00:47:47.207
هند امروز از دست رفت

00:47:49.916 --> 00:47:52.957
بابو دست به جارو شدي؟

00:47:54.916 --> 00:47:56.749
اين که درست نيست

00:47:57.916 --> 00:48:02.540
اين آدم خنگ يه اشتباه مي‌کنه
اونوقت عشقش جارو دستش مي‌گيره؟

00:48:03.541 --> 00:48:05.957
امروز قراره که کتک بخورم

00:48:11.000 --> 00:48:14.082
"يه ضربه زيباي ديگه از ساچين"

00:48:30.083 --> 00:48:31.957
نيها چي شده؟

00:48:33.750 --> 00:48:35.457
نيها يه چيزي بگو

00:48:37.791 --> 00:48:40.457
ساچين نبايد 100 ساله شده باشه

00:48:41.583 --> 00:48:43.082
بابو
من دوست دارم

00:48:45.208 --> 00:48:46.790
معذرت مي‌خوام

00:48:48.125 --> 00:48:49.707
عاشقتم

00:49:01.750 --> 00:49:03.124
نيها چي شده؟

00:49:04.625 --> 00:49:07.582
ميدوني راجات
اينجوري نميشه

00:49:08.458 --> 00:49:10.415
و مطمئنم که اشتباه از منه

00:49:10.791 --> 00:49:13.499
من رو براي اهدا بردي
و منم گذاشتم انجامش بدي

00:49:14.000 --> 00:49:17.332
اولويت هميشه با تو.. سرگرمي‌هات
دوستات و زمانت بوده

00:49:17.958 --> 00:49:20.332
فقط تويي که مهمي
نه بابو-

00:49:20.375 --> 00:49:22.332
يه رابطه اينجوري نيست راجات

00:49:22.666 --> 00:49:24.249
تو چطور ميتوني
انقدر خودخواه باشي؟

00:49:24.833 --> 00:49:26.290
فقط به فکر خودتي

00:49:26.708 --> 00:49:28.332
...دو هفته‌اس دارم بهت مي‌گم

00:49:28.375 --> 00:49:29.457
که براي خونه پرده بگير

00:49:29.541 --> 00:49:30.582
...قوري بگير
يا کلي چيز ديگه

00:49:30.666 --> 00:49:32.040
اما تو اهميت نميدي

00:49:32.625 --> 00:49:33.832
فقط دنبال خوش گذروني هستي

00:49:33.916 --> 00:49:36.749
چرا همه‌ي کاراي خونه
به عهده‌ي منه؟

00:49:48.041 --> 00:49:51.832
هنوز ازدواج نکرديم و اين
حال توئه، مهم نيست راجات

00:49:52.625 --> 00:49:54.874
نيها تو يه جوري حرف ميزني
که انگار من هيچ کاري نکردم

00:49:55.291 --> 00:49:57.790
من سه هفته گذشته
...هر شنبه و يکشنبه

00:49:57.916 --> 00:49:59.582
باهات اومدم
فروشگاه لوازم خانگي

00:49:59.666 --> 00:50:00.832
ما با همديگه بوديم

00:50:00.958 --> 00:50:02.665
..پرده.. متکا.. فنجون.. بشقاب

00:50:02.791 --> 00:50:05.707
تو بگو چه کار گفتي
من بکنم و نکردم؟

00:50:07.000 --> 00:50:09.999
همين ديگه راجات
همه‌ي کارها رو من بايد بهت بگم

00:50:10.166 --> 00:50:11.665
تو خودت نميدوني
چه کار بايد بکني؟

00:50:12.208 --> 00:50:15.415
منم از انجام اين کارا لذت نميبرم
ولي انجام ميدم چون که مهم ان

00:50:15.708 --> 00:50:18.415
منم ميتونم با دوستام برم بيرون
بعد هروقت شد خونه رو مرتب مي‌کنيم

00:50:18.750 --> 00:50:20.457
نيها همچين چيزي نيست

00:50:20.541 --> 00:50:23.457
هروقت فقط کار خودم رو کردم
اونوقت تو بهم بگو

00:50:23.500 --> 00:50:26.707
تازه من که هر روز نميرم
امروز بعد از مدت‌ها رقتم

00:50:27.375 --> 00:50:30.415
باشه راجات.. تو نميتوني
اشتباهت رو بفهمي

00:50:30.500 --> 00:50:32.165
منم نمي‌خوام باهات بحث کنم

00:50:35.208 --> 00:50:37.332
تو درست مي‌گي
من اشتباه مي‌کنم

00:50:38.208 --> 00:50:40.749
من مانع خوشحالي تو شدم

00:50:41.125 --> 00:50:42.332
من ميرم

00:50:42.375 --> 00:50:44.332
من به خانواده‌ام دروغ گفتم
ولي کي اهميت ميده

00:50:44.416 --> 00:50:45.665
مقصر خودمم

00:50:45.791 --> 00:50:47.374
نه بابو
براي من اهميت داره

00:50:47.541 --> 00:50:49.582
نه راجات نداره

00:50:50.208 --> 00:50:52.624
تو فقط مي‌خواي که با دوستات
باشي و کريکت نگاه کني

00:50:53.166 --> 00:50:57.624
چرا نميري با ساچين زندگي کني؟
من کي ام؟ هيچکي

00:50:58.333 --> 00:51:00.665
همه کارات تموم شدن
شب ياد من مي‌افتي

00:51:01.416 --> 00:51:03.415
براي تو همين مهمه

00:51:13.583 --> 00:51:15.540
سلام چطوري؟

00:51:16.291 --> 00:51:17.790
چطور بعد اين همه
مدت ياد من کردي؟

00:51:18.375 --> 00:51:19.790
نه نشسته بودم

00:51:21.208 --> 00:51:24.124
آره بريم
البته ميام

00:51:25.125 --> 00:51:28.207
ريا رو بيخيال

00:51:28.791 --> 00:51:30.165
تو بگو کي بريم؟

00:51:31.208 --> 00:51:33.957
واقعاً؟عاليه
ميبينمت

00:51:34.041 --> 00:51:35.582
خداحافظ چارو
خداحافظ

00:51:38.541 --> 00:51:39.999
کجا بوديم؟

00:51:41.750 --> 00:51:47.374
بيخيال شو بابو
تو که ميدوني من عاشقتم

00:51:47.541 --> 00:51:48.999
نه راجات
من نميدونم

00:51:50.291 --> 00:51:52.082
ميدوني اين هم
يه مشکل ديگه منه

00:51:52.291 --> 00:51:54.082
تو نمي‌خواي راجع
به مشکلات حرف بزني

00:51:54.125 --> 00:51:55.374
فقط مي‌خواي ازشون فرار کني

00:51:56.250 --> 00:51:58.624
تو اصلاً يادت مياد آخرين بار
کي با من حرف زدي؟

00:51:59.208 --> 00:52:01.040
تو از حرف زدن
با من لذت نميبري

00:52:01.583 --> 00:52:04.290
وقتت براي نيشانت
!و ويکي‌ـه فقط

00:52:04.750 --> 00:52:06.040
براي من؟

00:52:07.166 --> 00:52:09.749
من هر روز از تو مي‌پرسم
که روزت چطور بود؟

00:52:10.125 --> 00:52:11.499
تو تا حالا از من
يه بار پرسيدي؟

00:52:12.500 --> 00:52:14.374
تو با من حرف نميزني راجات

00:52:15.625 --> 00:52:18.540
معذرت مي‌خوام بابو

00:52:19.083 --> 00:52:23.332
من قول ميدم که کلي وقت با هم
بگذرونيم و کلي با هم حرف بزنيم

00:52:23.958 --> 00:52:26.249
ببين همين فرق ماست

00:52:27.458 --> 00:52:29.457
تو بايد براي من وقت بذاري

00:52:29.541 --> 00:52:31.499
و من براي هيچ چيز
ديگه‌اي وقت ندارم

00:52:31.583 --> 00:52:33.707
چون همه‌ي وقت
من براي توئه

00:52:36.208 --> 00:52:38.040
متاسفم
ديگه تکرار نميشه

00:52:39.000 --> 00:52:40.999
اميدوارم که اينا
فقط حرف نباشه

00:52:41.083 --> 00:52:42.624
..اگه دوباره پيش بياد راجات

00:52:46.291 --> 00:52:47.499
نمياد بابو

00:52:47.541 --> 00:52:51.374
راجات من دارم جدي مي‌گم
...ميدوني که اگه دوباره پيش بياد

00:52:51.458 --> 00:52:53.749
ميدونم بابو
دوست دارم

00:53:06.083 --> 00:53:07.790
گرفتش

00:53:15.791 --> 00:53:17.791
<i><b>آموزش روابط
(فقط براي آقايان)</b></i>

00:53:17.992 --> 00:53:20.792
<i><b>.هميشه حق با دوست دختر است</b></i>

00:53:21.208 --> 00:53:24.374
من که بهت گفتم از اين متنفرم
!بازم پوشيديش

00:53:24.750 --> 00:53:27.957
نه بابو تو به من گفتي که
خيلي از اين خوشت نمياد

00:53:28.083 --> 00:53:29.457
به من نگو بابو

00:53:29.500 --> 00:53:32.040
ميدوني راجات تو عادت کردي
حرف تو دهن من بذاري

00:53:32.291 --> 00:53:34.415
يا حرف‌هاي منو
بپيچوني تحويلم بدي

00:53:35.791 --> 00:53:38.249
چي داري مي‌گي نيها؟

00:53:39.291 --> 00:53:40.749
تو ميدوني من از
پيراهن متنفرم راجات

00:53:40.958 --> 00:53:43.999
واضحه وقتي مي‌گم که خوشم
نمياد يعني اينکه متنفرم

00:53:44.208 --> 00:53:45.374
ولي بازم مي‌خواي بپوشيش

00:53:45.583 --> 00:53:47.165
باشه.. بپوش

00:53:47.500 --> 00:53:50.249
من چي دوست دارم
!و ندارم چه فرقي مي‌کنه

00:53:50.500 --> 00:53:53.082
حالا که من دارم باهات زندگي مي‌کنم
!نظر من چه اهميتي داره

00:53:53.416 --> 00:53:54.499
هرکاري دوست داري بکن

00:53:56.375 --> 00:53:57.749
اين خوبه بابو؟

00:54:01.500 --> 00:54:05.749
"من عاشق شدم"

00:54:05.958 --> 00:54:11.082
"بعد از عاشق شدن دارم درد مي‌کشم"

00:54:14.958 --> 00:54:16.040
چطوره؟

00:54:17.500 --> 00:54:19.374
کم نمکه... نه؟

00:54:22.500 --> 00:54:23.624
!بابو

00:54:26.875 --> 00:54:29.332
بابو درست کردن قهوه به اين
خوبي رو از کجا ياد گرفتي؟

00:54:29.416 --> 00:54:31.749
منظورم اينه بايد بري به
... اين کافه‌ها بگي که

00:54:31.791 --> 00:54:33.415
احمقا اينجوري بايد
قهوه درست کنيد

00:54:37.000 --> 00:54:38.874
سونام خيلي جذابه نه؟

00:54:52.875 --> 00:54:55.124
بابو.. بابو گوش کن

00:54:55.958 --> 00:54:59.707
بابو من به اون نگاه نکردم
من هيچ دختري نديدم

00:55:02.916 --> 00:55:06.040
آبجي شوبا... دختر عموي آرتي که تو
ساتکس زندگي مي‌کنه

00:55:06.416 --> 00:55:08.790
..خواهر شوهر همسايه‌ش
کي؟-

00:55:09.083 --> 00:55:10.915
آبجي شوبا
دختر عموي آرتي

00:55:10.958 --> 00:55:13.874
هنوز با دوست پسر دوران
کالج‌ش رابطه داره

00:55:14.166 --> 00:55:16.207
باورت ميشه؟
همجنس بازه؟-

00:55:17.375 --> 00:55:20.165
اي خدا.. نه
.. قسم مي‌خورم

00:55:20.250 --> 00:55:22.957
کل تي شرت‌هاش
بالا نافي بودن

00:55:23.000 --> 00:55:24.165
خوشگله؟

00:55:25.791 --> 00:55:27.665
شوهرش حتي
نگاهش هم نمي‌کنه

00:55:28.708 --> 00:55:32.832
"من عاشق شدم"

00:55:32.916 --> 00:55:38.415
"بعد از عاشق شدن دارم درد مي‌کشم"

00:55:46.083 --> 00:55:47.207
!بابو

00:55:49.833 --> 00:55:53.574
،با تو نميشه حرف هم زد راجات
برو هر جايي مي‌خواي کپه مرگت رو بذار

00:56:03.625 --> 00:56:10.665
تولدت مبارک
تولدت مبارک

00:56:10.750 --> 00:56:14.165
تولدت مبارک
رياي عزيز

00:56:14.791 --> 00:56:19.290
تولدت مبارک

00:56:19.875 --> 00:56:21.249
ممنون ويکرانت

00:56:21.375 --> 00:56:25.707
اين چه طرز تشکر کردنه؟
يکم مهربون‌تر و با احساس

00:56:26.916 --> 00:56:29.874
مرسي.. مرسي.. مرسي

00:56:30.000 --> 00:56:32.957
امروز چون تولدته مجبور
نيستي زياد کار کني

00:56:34.083 --> 00:56:39.165
راستش توي پنج سال گذشته هميشه
اولين نفر وارون بهم زنگ ميزد

00:56:40.916 --> 00:56:43.749
ميدوني تو اولين سال
..اولين تولد من

00:56:44.416 --> 00:56:46.790
شب اومدم دفتر پيش من

00:56:47.041 --> 00:56:49.082
با 20 تا بالن

00:56:50.083 --> 00:56:51.915
بعد بارون شروع شد

00:56:52.791 --> 00:56:55.915
وقتي رسيديم خونه
کاملاً خيس بوديم

00:56:56.750 --> 00:56:58.124
همديگه رو بوسيديم

00:56:59.625 --> 00:57:02.957
معذرت مي‌خوام، نميدونم
!چرا دارم اينا رو به تو مي‌گم

00:57:03.208 --> 00:57:04.707
ميتونم درکت کنم

00:57:05.166 --> 00:57:07.749
خب فردا مي‌بينمت

00:57:08.000 --> 00:57:10.040
فعلاً
شب بخير

00:57:17.750 --> 00:57:19.874
من مزاحم شما شدم
نه به هيچ وجه-

00:57:20.208 --> 00:57:21.874
سلام

00:57:22.708 --> 00:57:27.082
سلام.. چطوري؟ کجايي؟
سلام نيشانت-

00:57:28.041 --> 00:57:29.290
چي شده؟

00:57:29.833 --> 00:57:31.790
اول يه قهوه بهم بده
بعد بهت مي‌گم

00:57:32.125 --> 00:57:33.665
برام بيار

00:57:36.375 --> 00:57:39.207
بيا انجام شد
خوبه-

00:57:47.208 --> 00:57:48.332
قهوه

00:57:49.166 --> 00:57:50.624
مرسي

00:58:03.875 --> 00:58:05.957
چارو اين اصلاً خوب نيست

00:58:06.958 --> 00:58:10.124
تو نبايد انقدر راجع به
خودت با همه حرف بزني

00:58:11.000 --> 00:58:12.374
چي؟

00:58:13.375 --> 00:58:15.957
بقيه سعي مي‌کنن از
تنهايي تو سوء استفاده کنن

00:58:16.000 --> 00:58:17.624
!اونوقت تو نميفهمي

00:58:17.958 --> 00:58:20.915
چرا اجازه ميدي هرکي دستش
رو روي شونه‌ت بذاره؟

00:58:21.291 --> 00:58:23.832
تو خودتم بعضي وقت‌ها دستت رو
رو شونه ي من ميذاري، مگه نه؟

00:58:26.958 --> 00:58:28.957
تو من رو با اينا يکي مي‌کني؟

00:58:29.625 --> 00:58:32.290
آره چه فرقي بين
تو و اينا هست؟

00:58:32.958 --> 00:58:36.624
..فرقش اينه که من
چي؟-

00:58:37.916 --> 00:58:38.957
..من فقط بهت مي‌گم

00:58:39.000 --> 00:58:41.249
از اين به بعد فاصله‌ت
رو با بقيه حفظ کن

00:58:42.958 --> 00:58:46.874
نيشنات من به راهنمايي تو براي
!اينکه چطور رفتار کنم نيازي ندارم

00:58:46.916 --> 00:58:48.624
البته ديدم خودم

00:58:48.958 --> 00:58:50.665
حتي آبهي هم اينجوري
با من حرف نميزنه

00:58:50.708 --> 00:58:52.249
چارو من آبهي نيستم

00:58:53.041 --> 00:58:54.582
پس تو کي هستي؟

00:59:03.250 --> 00:59:04.749
اين چيه؟

00:59:32.916 --> 00:59:34.207
ريا بيخيال شو

00:59:34.208 --> 00:59:37.207
اگه اون بچه بازي در مياره
تو چرا بايد همين کار رو کني؟

00:59:37.250 --> 00:59:40.124
نه ويکرانت
من بايد اين کار رو بکنم

00:59:41.916 --> 00:59:43.874
من درک نمي‌کنم
چه فرقي مي‌کنه؟

00:59:45.500 --> 00:59:47.749
باهام مياي يا تنها برم؟

00:59:55.333 --> 00:59:57.915
اينجا بمون
مي‌خوام تنها انجامش بدم

01:00:04.750 --> 01:00:05.957
سلام خانم

01:00:13.916 --> 01:00:16.165
با کي کار داري؟
هيچکي-

01:00:16.416 --> 01:00:17.874
پس چرا اينجا وايستادي؟

01:00:18.750 --> 01:00:20.040
منتظر يه نفر ام

01:00:20.125 --> 01:00:22.165
اون خانمي که رفت
دوست دختر شماست؟

01:00:22.708 --> 01:00:23.790
آره

01:00:23.833 --> 01:00:25.290
..خانم که خيلي وقته اينجا مياد

01:00:25.375 --> 01:00:27.124
اما اولين بار که تو رو مي‌بينم

01:00:27.708 --> 01:00:33.124
امروز بعد از مدت‌ها اون بازم اومد
ملاقات اوني که اتاق 712 ست

01:00:33.166 --> 01:00:34.999
خيلي طول مي‌کشه
تو ميتوني بري

01:00:44.875 --> 01:00:45.957
شب خوش خانم

01:00:56.833 --> 01:00:58.332
چي شد؟
هيچي-

01:01:27.875 --> 01:01:29.165
بله چودري
بگو

01:01:29.250 --> 01:01:30.957
تو ميدوني اب زيپو کجاست؟

01:01:31.791 --> 01:01:33.082
نه
بهش زنگ نزدي؟

01:01:33.166 --> 01:01:34.790
چرا گوشيش خاموش بود

01:01:35.083 --> 01:01:36.290
بازم زنگ ميزنم

01:01:51.291 --> 01:01:52.915
کجا بودي؟

01:01:53.083 --> 01:01:54.832
دفتر

01:01:54.916 --> 01:01:58.790
دفتر تا اين موقع؟
چکار داشتي مي‌کردي؟

01:02:00.291 --> 01:02:04.874
هيچي.. کار چارو
يکم طول کشيد

01:02:04.958 --> 01:02:07.957
خب که چي؟
تو چکار چارو داشتي؟

01:02:09.041 --> 01:02:11.874
داداش يه دختر تنها
ساعت دو نصف شب

01:02:12.750 --> 01:02:14.165
تو چرا زندگي خودت رو بهم ميريزي؟

01:02:14.208 --> 01:02:18.165
...بيخيال رفيق
حداقل رسوندش

01:02:18.750 --> 01:02:21.207
يه شب خوب
و رانندگي عاشقانه؟

01:02:25.166 --> 01:02:26.790
خيابون 50

01:02:28.208 --> 01:02:29.374
...مي‌گم

01:02:30.208 --> 01:02:33.082
به آبهي زنگ ميزنم
لطفاً حرف نزن

01:02:33.833 --> 01:02:35.207
اگه بدونه اين موقع
.. شب با تو هستم

01:02:35.291 --> 01:02:36.457
ناراحت ميشه

01:02:36.750 --> 01:02:39.957
پسرِ خودش قبول کرده"
"که تبديل به سگ بشه

01:02:40.208 --> 01:02:43.915
پسرِ خودش قبول کرده"
که تبديل به سگ بشه"-الو..سلام

01:02:44.000 --> 01:02:47.374
پسرِ خودش قبول کرده"
"که تبديل به سگ بشه

01:02:47.791 --> 01:02:51.082
پسرِ خودش قبول کرده"
"که تبديل به سگ بشه

01:02:51.166 --> 01:02:54.790
چشا کوچيک و خط ميشه"
"با طلايي زينت بخشيده شده

01:02:54.958 --> 01:02:56.832
"چشم‌هاي کوچيکش دنبال مي‌کنه"

01:02:56.916 --> 01:03:00.499
"به چه وضعي افتادم؟"

01:03:00.791 --> 01:03:04.207
"تو اوج جوني پير شدم"

01:03:04.250 --> 01:03:09.082
پسرِ خودش قبول کرده"
"که تبديل به سگ بشه

01:03:10.708 --> 01:03:11.832
به چي فکر مي‌کني؟

01:03:14.125 --> 01:03:15.790
!رانندگي عاشقانه

01:03:18.541 --> 01:03:23.082
راجو داري شکم در مياري
نيها خيلي بهت ميرسه

01:03:23.416 --> 01:03:25.915
چي مي‌گي آب زيپو
چارو خوشگل ميرقصه

01:03:25.958 --> 01:03:27.082
پست فطرت

01:03:29.958 --> 01:03:33.415
چودري امروز تولد ريا بود؟

01:03:33.750 --> 01:03:34.957
آره؟

01:03:36.791 --> 01:03:37.915
تو چرا اينجايي؟

01:03:38.875 --> 01:03:40.165
چايي مي‌خورين؟

01:03:40.666 --> 01:03:42.832
احمق
..تو سه سال گذشته

01:03:42.916 --> 01:03:44.790
يه ليوان آب هم دست ما ندادي

01:03:44.833 --> 01:03:48.790
حالا امروز که دخترِ بهت پا نداده
يادت افتاده چايي درست کني؟

01:03:49.208 --> 01:03:50.582
درست کن

01:03:50.958 --> 01:03:53.874
راجات تو چرا اينجايي؟

01:03:53.916 --> 01:03:56.915
چطور؟دخترا فقط مي‌تونن
به تو ضد حال بزنن؟

01:03:56.958 --> 01:03:58.832
وضعيت الان برات سخت شده

01:03:59.000 --> 01:04:00.957
اينقدر دير شده اونوقت
هنوز پسش ندادي

01:04:00.958 --> 01:04:03.624
درسته
پسرمون مرد شده

01:04:03.708 --> 01:04:06.665
براي مرد شدن به راجيو من فحش نميدي

01:04:07.083 --> 01:04:12.749
اين روزا خيلي ضعيف شده
کمر براش نمونده بيچاره

01:04:16.958 --> 01:04:18.957
چودري
هان-

01:04:19.000 --> 01:04:23.999
ميدوني زمان قديم وقتي
.. پادشاه براي شکار ميرفته

01:04:24.625 --> 01:04:27.082
يه مدت نگهبان براي حفاظت
از زنانشون ميذاشتن

01:04:27.791 --> 01:04:31.749
بجز نگهباني کردن
ازشون پذيرايي هم مي‌کردن

01:04:31.916 --> 01:04:33.165
دستت رو ببر اونور

01:04:54.083 --> 01:04:56.874
دخترا چرا از رابطه جنسي به نفع
خودشون استفاده مي‌کنن؟

01:04:57.666 --> 01:04:58.874
چي؟

01:04:58.916 --> 01:05:00.124
چي داري مي‌گي؟

01:05:00.458 --> 01:05:03.457
جدي مي‌گم، اونا هروقت که خودشون
حوصله داشته باشن

01:05:03.541 --> 01:05:05.957
انجامش ميدن و
همه چي خوبه

01:05:05.958 --> 01:05:07.624
ولي اگه تو توي
حس و حالش نباشي

01:05:07.750 --> 01:05:10.665
يعني چي تو حس و حالش نباشي؟
راجع به چي حرف ميزني؟

01:05:10.958 --> 01:05:12.165
مگه همچين چيزي ميشه؟

01:05:12.458 --> 01:05:15.665
جدي مي‌گم اگه يه روز
پسر بگه که حال ندارم

01:05:15.708 --> 01:05:16.957
ديگه تا چند هفته خبري نيست

01:05:17.000 --> 01:05:18.749
اونوقت کي ذات احساسيش رو تحمل کنه؟

01:05:18.833 --> 01:05:21.999
من ديگه برات جذاب نيستم
بخاطر اينکه***کوچيکه

01:05:22.083 --> 01:05:24.874
ولي وقتي که اونا مي‌گن حوصله‌اش
...رو ندارن ما ميريم بگيم که

01:05:24.875 --> 01:05:27.707
من ديگه برات جذاب نيستم
چون من سيکس پک ندارم

01:05:27.791 --> 01:05:29.957
چون مي‌دونيم که واقعيت همينِ

01:05:31.500 --> 01:05:32.624
...اصل ماجرا اينه که

01:05:32.708 --> 01:05:35.582
اونا اينجوري رفتار مي‌کنن چون ميدونن
هر زمان که بخوان ميتونن به دستش بيارن

01:05:35.666 --> 01:05:37.624
...اگه يه دختر بخواد

01:05:37.666 --> 01:05:38.957
تو يه چشم به هم زدن
يه پسر پيدا مي‌کنه

01:05:39.666 --> 01:05:41.040
فقط مهم اينه که بخواد

01:05:41.083 --> 01:05:44.582
ما اين مزيت رو نداريم
پس بايد براش زحمت بکشيم

01:05:44.958 --> 01:05:46.915
مشکل اينجاست که پسرا
با هم متعهد نيستن

01:05:47.083 --> 01:05:49.082
هيچ وقت اتفاق نمي‌افته
.. که تو يه دختر رو ول کني

01:05:49.416 --> 01:05:50.457
و يکي ديگه منتظرت باشه

01:05:50.541 --> 01:05:52.540
ازت بخواد که ببريش
... تو اتاق خواب

01:05:52.666 --> 01:05:54.457
ولي اگه يه دختر
يه پسر رو ول کنه

01:05:54.541 --> 01:05:57.082
ده نفر تو صف وايستادن
براش دُم تکون ميدن

01:05:57.208 --> 01:05:59.749
مشکل همين که ما
با هم متحد نيستيم

01:05:59.916 --> 01:06:01.915
ما بايد با هم متحد بشيم

01:06:01.958 --> 01:06:04.915
تا وقتي که يه دختر يه پسر رو
... ول مي‌کنه حداقل تا دو سال

01:06:04.958 --> 01:06:06.957
حتي کسي باهاش
حرف هم نزنه

01:06:07.666 --> 01:06:08.749
درسته

01:06:08.875 --> 01:06:10.582
ما تو رو رهبر خودمون مي‌کنيم

01:06:10.791 --> 01:06:12.082
به هر حال تو از همه
تجربه بيشتري داري

01:06:12.166 --> 01:06:13.749
تا حالا با هيچکي نبودي

01:06:19.666 --> 01:06:21.082
بيايد بريم يه طرفي

01:06:21.708 --> 01:06:22.874
کجا؟

01:06:22.958 --> 01:06:25.082
گوآ يا شيملا
چه فرقي مي‌کنه؟

01:06:25.541 --> 01:06:27.707
فقط خودمون سه تا
بدون سر خر

01:06:28.041 --> 01:06:29.957
باشه
بريم

01:06:30.958 --> 01:06:32.665
کاش بيشتر مي‌موندي

01:06:33.625 --> 01:06:34.790
خداحافظ

01:06:36.458 --> 01:06:37.665
اينم ديگه خيليه

01:06:38.625 --> 01:06:39.957
..ساعت 9 شده

01:06:40.041 --> 01:06:43.207
اگه راهول بدونه
بيرون‌ام عصباني ميشه

01:06:43.958 --> 01:06:46.457
معلوم نيست دوست دختر
مي‌خواد يا برده!؟

01:06:46.541 --> 01:06:49.790
اين ديگه چه مدل رابطه‌اي که
آدم حريم شخصي نداره؟

01:06:52.958 --> 01:06:57.499
ميفهمم.. ميدوني اين
ويژگي خوب رابطه‌ي ماست

01:06:57.583 --> 01:06:59.082
فقط هم به خاطر توئه

01:07:00.666 --> 01:07:03.957
ميدوني من عاشقتم بابو
چون اجازه دادي خودم باشم

01:07:06.041 --> 01:07:08.915
البته حريم شخصي
هر کي خيلي مهمه

01:07:09.208 --> 01:07:10.665
دقيقاً

01:07:12.625 --> 01:07:13.915
.خوش شانسي که منو داري

01:07:17.083 --> 01:07:21.207
نيها من آخر اين هفته
مي‌خوام برم تعطيلات

01:07:21.958 --> 01:07:23.874
من، آب زيپو و چودري

01:07:24.708 --> 01:07:29.665
ما خيلي وقته که با هم نبوديم
بخاطر همين گفتيم بريم سفر

01:07:30.875 --> 01:07:32.124
برم؟

01:07:33.000 --> 01:07:34.082
حتماً

01:07:37.458 --> 01:07:39.457
اين سه روز
مي‌خواي تنها باشي؟

01:07:39.541 --> 01:07:40.832
البته

01:08:13.583 --> 01:08:15.582
...راجات
چيه؟-

01:08:18.083 --> 01:08:20.582
عزيزم ميشه منم با شما بيام

01:08:21.708 --> 01:08:25.082
من قول ميدم
که اذيتت نکنم

01:08:26.791 --> 01:08:31.749
شما سه تا با هم باشيد
من تنها ميمونم

01:08:32.833 --> 01:08:33.915
بگو
بيام؟

01:08:36.541 --> 01:08:37.624
باشه
بيا

01:08:49.083 --> 01:08:50.457
جان چودري بگو

01:08:50.541 --> 01:08:52.457
کنفرانس تلفني گرفتم؟
باشه-

01:08:52.708 --> 01:08:53.999
تصميم گرفتين کجا بريم؟

01:08:54.041 --> 01:08:55.749
بله
گوآ

01:08:55.833 --> 01:08:58.665
انتخاب خوبيه
در واقع انتخاب عاليه

01:08:58.875 --> 01:09:01.790
مي‌گن هر وقت ميري گوآ
مثل يه مجرد برو

01:09:01.833 --> 01:09:03.832
اونجا جشن مجردي مي‌گيريم

01:09:03.875 --> 01:09:06.957
راجو رضايت نامه‌ش رو گرفته

01:09:06.958 --> 01:09:08.874
آره همه چي رديف شده

01:09:08.958 --> 01:09:12.499
تو بگو داري حال مي‌کني؟
خيلي-

01:09:12.541 --> 01:09:16.415
فقط من، تو و راجو
خيلي خوش مي‌گذره

01:09:16.458 --> 01:09:17.915
آره فوق العاده‌ست

01:09:17.958 --> 01:09:21.790
گوش کن ريا و نيها هم ميان
چي؟-

01:09:21.958 --> 01:09:24.540
بله آقا راجات سفر مجردي رو
به ماه عسلشون تبديل کردن

01:09:24.625 --> 01:09:25.707
چطور؟

01:09:25.791 --> 01:09:27.874
نيها گفته که دوست داره بياد

01:09:27.958 --> 01:09:29.749
راجو هم نتونسته نه بگه

01:09:30.916 --> 01:09:32.040
اي بابا

01:09:32.166 --> 01:09:37.082
بقيه‌اش رو گوش کن
نيها به ريا گفته که تو هم بيا

01:09:37.208 --> 01:09:39.874
اونا براي خودشون ميرن خوش گذروني
ما هم با همديگه ميريم

01:09:40.583 --> 01:09:42.499
پنج تا بليط رزور کن

01:09:42.708 --> 01:09:44.457
من اين کار رو نمي‌کنم

01:09:44.875 --> 01:09:46.957
خداروشکر که من
دوست دختر ندارم

01:09:49.708 --> 01:09:50.749
سلام
سلام-

01:09:51.000 --> 01:09:52.707
چودري يه لحظه
گوشي دستت

01:09:52.875 --> 01:09:55.832
ريا بهم زنگ زد.. چرا راجع به
سفر چيزي به من نگفتي؟

01:09:55.916 --> 01:09:57.707
نمي‌خواي که من بيام؟

01:09:57.958 --> 01:09:59.457
نه اينجوري نيست

01:09:59.583 --> 01:10:01.707
شوخي کردم
منم ميام

01:10:01.791 --> 01:10:03.582
فقط بعداً بهم بگو
چقدر پول بليط من شده

01:10:03.625 --> 01:10:04.874
باشه
فعلاً-

01:10:09.833 --> 01:10:12.624
چودري
شيش تاش کن-

01:10:15.583 --> 01:10:17.082
راجو، گند زده ميشه به سفرمون

01:10:17.166 --> 01:10:21.457
به من اعتماد کن
دخترا براي ما مزاحمتي ندارن

01:10:35.625 --> 01:10:40.082
بابو ما اينجا مي‌مونيم؟

01:10:51.000 --> 01:10:53.749
راجو تو يه احمقي، با اين پول
(مي‌تونستيم بريم پوکت(تايلند

01:10:54.000 --> 01:10:55.207
ماساژ هم داشت

01:10:55.500 --> 01:10:56.999
اينجا هيچ تنشي نداريم

01:10:57.041 --> 01:10:59.999
مي توني اينجا با خيال راحت
براي خودت ريلکس کني

01:11:00.083 --> 01:11:01.457
بدون هيچ مزاحمتي

01:11:06.416 --> 01:11:07.540
...بله بابو

01:11:09.125 --> 01:11:11.374
نه داريم آبجو مي‌خوريم

01:11:13.333 --> 01:11:19.124
نه بابو، زياده روي نمي‌کنم
ميدونم.. زياد نمي‌خورم

01:11:21.083 --> 01:11:22.374
خداحافظ

01:11:24.541 --> 01:11:26.374
سلام
سلام-

01:11:26.416 --> 01:11:27.790
کلاه قشنگيه
مرسي-

01:11:28.041 --> 01:11:29.540
چکار مي‌کنيد؟

01:11:37.625 --> 01:11:39.082
سلام پسرا

01:11:39.166 --> 01:11:40.374
چه خبر؟

01:11:43.666 --> 01:11:46.415
اينجا خيلي خوبه
هيچ تنشي وجود نداره

01:11:50.000 --> 01:11:53.124
اونجا رو ببين
آره عاليه-

01:11:57.500 --> 01:11:59.999
چودري، رفيق من عاشق گوآ شدم

01:12:00.416 --> 01:12:02.540
ميدوني بايد يه قانون
... توي کشور بذارن که

01:12:02.583 --> 01:12:04.499
هرکي لباس خيلي
... کوتاه پوشيد

01:12:04.583 --> 01:12:07.540
حداقل يکي دو سال مجازات بشه
نظرتون چيه؟

01:12:08.125 --> 01:12:09.290
!تو روحش

01:12:17.958 --> 01:12:20.249
اينجا بهترين جاست
هيچ استرسي وجود نداره

01:12:20.375 --> 01:12:21.374
..به سلامتي

01:12:21.625 --> 01:12:23.540
!تو روحش، اومدن

01:12:32.875 --> 01:12:34.790
اينجا بهترين جاست
..هيچ تنشي وجود نداره

01:12:34.833 --> 01:12:36.832
خفه شو
نمي‌خواد بگي

01:12:44.000 --> 01:12:45.415
!اي خدا

01:12:50.041 --> 01:12:52.082
اونا دختراي ما هستن نه؟

01:13:34.458 --> 01:13:37.207
"اي پسر جذاب"

01:13:38.833 --> 01:13:41.290
"به من نزديک شو"

01:13:42.416 --> 01:13:44.332
"اي پسر جذاب"

01:13:44.333 --> 01:13:46.332
"به من نزديک شو"

01:13:46.375 --> 01:13:49.915
بيا با من بخور"
"و بزن بريم پارتي

01:13:49.958 --> 01:13:53.707
به من نزديک‌تر شو"
"و بوسم کن

01:13:53.791 --> 01:13:57.415
حرارت بدن من رو"
"با قلبت لمس کن

01:13:57.458 --> 01:14:00.499
"لمس کن"

01:14:01.291 --> 01:14:04.957
به من نزديک‌تر شو"
"و بوسم کن

01:14:05.000 --> 01:14:08.499
نفس کشيدنم رو حس کن"
"با دلت باهاش معامله کن

01:14:08.791 --> 01:14:12.790
از زندگي لذت ببر"
"يه روز عاشق اين معامله ميشي

01:14:12.875 --> 01:14:18.040
اي پسر جذاب من راضي ام"
"به من نزديک‌تر شو

01:14:18.166 --> 01:14:20.332
"بزن بريم پارتي"

01:14:20.416 --> 01:14:25.499
اي پسر جذاب من راضي ام"
"به من نزديک‌تر شو

01:14:25.791 --> 01:14:27.957
"بزن بريم پارتي"

01:14:28.000 --> 01:14:32.999
اي پسر جذاب من راضي ام"
"به من نزديک‌تر شو

01:14:33.125 --> 01:14:35.415
"بزن بريم پارتي"

01:14:50.166 --> 01:14:53.957
من يه دختر دلربا هستم"
"با من عشق بازي کن

01:14:54.000 --> 01:14:57.790
من يه دختر دلربا هستم"
"من رو بغل کن

01:14:57.875 --> 01:15:01.457
من يه دختر دلربا هستم"
"با من عشق بازي کن

01:15:01.500 --> 01:15:05.499
من يه دختر دلربا هستم"
"من رو بغل کن

01:15:05.750 --> 01:15:09.415
قلبت رو به من بده"
"من رو شريک زندگيت کن

01:15:09.500 --> 01:15:13.165
برام بنويس که دوستم داري"
"بقيه چيزا ديگه مهم نيست

01:15:13.375 --> 01:15:16.957
قلبت رو به من بده"
"من رو شريک زندگيت کن

01:15:17.041 --> 01:15:20.374
برام بنويس که دوستم داري"
"بقيه چيزا ديگه مهم نيست

01:15:20.458 --> 01:15:24.332
همه چي رو فراموش کن"
"بيا با هم برقصيم

01:15:24.500 --> 01:15:28.124
من براي تو خواستني هستم"
"بيا کمرم رو بگير تا برقصيم

01:15:28.208 --> 01:15:33.707
اي پسر جذاب من راضي ام"
"به من نزديک‌تر شو

01:15:33.791 --> 01:15:35.957
"بزن بريم پارتي"

01:15:36.041 --> 01:15:41.207
اي پسر جذاب من راضي ام"
"به من نزديک‌تر شو

01:15:41.250 --> 01:15:43.707
"بزن بريم پارتي"

01:15:43.791 --> 01:15:48.874
اي پسر جذاب من راضي ام"
"به من نزديک‌تر شو

01:15:48.958 --> 01:15:51.124
"بزن بريم پارتي"

01:15:51.166 --> 01:15:57.249
اي پسر جذاب"
"بزن بريم پارتي

01:15:58.416 --> 01:16:02.249
يالا، ضرب آهنگ رو حس کن"
" نميتوني گرما رو حس کني؟

01:16:02.333 --> 01:16:04.082
..."وقتي که با من ميرقصي"

01:16:06.166 --> 01:16:09.832
يالا، ضرب آهنگ رو حس کن"
"نميتوني گرما رو حس کني؟

01:16:09.958 --> 01:16:13.415
بده، همونجوري که قبل به هم"
"عشق ميداديم بهم عشق بورز

01:16:13.500 --> 01:16:17.165
من يه دختر دلربا هستم"
"با من عشق بازي کن

01:16:17.291 --> 01:16:20.957
من يه دختر دلربا هستم"
"من رو بغل کن

01:16:21.041 --> 01:16:24.790
من يه دختر دلربا هستم"
"با من عشق بازي کن

01:16:24.916 --> 01:16:28.957
من يه دختر دلربا هستم"
"من رو بغل کن

01:16:28.958 --> 01:16:32.790
آسمون پر از ستاره‌س"
"شانس باهات يارِ

01:16:32.875 --> 01:16:36.332
من رو بوس کن"
"چرا معطل مي‌کني؟

01:16:36.416 --> 01:16:40.207
آسمون پر از ستاره‌س"
"شانس باهات يارِ

01:16:40.333 --> 01:16:43.374
من رو بوس کن"
"چرا معطل مي‌کني؟

01:16:43.416 --> 01:16:47.374
فرصت داري که هر کاري مي‌خواي"
"بکني و از زندگي لذت ببري

01:16:47.458 --> 01:16:51.457
مست کن و بيا نزديک"
"با دخترا برقص

01:16:51.750 --> 01:16:56.874
اي پسر جذاب من راضي ام"
"به من نزديک‌تر شو

01:16:56.958 --> 01:16:59.124
"بزن بريم پارتي"

01:16:59.166 --> 01:17:04.457
اي پسر جذاب من راضي ام"
"به من نزديک‌تر شو

01:17:04.500 --> 01:17:06.915
"بزن بريم پارتي"

01:17:06.958 --> 01:17:12.082
اي پسر جذاب من راضي ام"
"به من نزديک‌تر شو

01:17:12.166 --> 01:17:14.374
"بزن بريم پارتي"

01:17:14.416 --> 01:17:19.499
اي پسر جذاب من راضي ام"
"به من نزديک‌تر شو

01:17:19.750 --> 01:17:21.957
"بزن بريم پارتي"

01:17:22.041 --> 01:17:27.207
اي پسر جذاب من راضي ام"
"به من نزديک‌تر شو

01:17:27.291 --> 01:17:30.124
"بزن بريم پارتي"

01:17:34.125 --> 01:17:36.957
شما توي يه روز
چندتا لباس عوض مي‌کنيد؟

01:17:37.458 --> 01:17:40.124
چطور؟خوشتون نمياد؟

01:17:40.416 --> 01:17:42.957
ما هر چي که مي‌بينيم
دوست داشتني و خوشگله

01:17:43.208 --> 01:17:45.332
مي‌خواي بيشتر ببيني؟

01:17:46.875 --> 01:17:48.832
مي‌خواي چودري رو
بندازي به جون من؟

01:17:49.083 --> 01:17:52.374
من ويکي رو متقاعد مي‌کنم
به نظرت نيها چه فکري مي‌کنه؟

01:17:52.958 --> 01:17:54.374
مال خودت

01:17:57.041 --> 01:17:59.165
بعد شام بريم پياده روي؟
آره-

01:18:00.375 --> 01:18:02.707
نه من حال پياده روي ندارم

01:18:03.375 --> 01:18:04.749
چي شده؟

01:18:05.958 --> 01:18:08.124
يکم سرم درد مي‌کنه

01:18:09.875 --> 01:18:11.124
چارو؟

01:18:12.166 --> 01:18:13.790
نه شما بريد

01:18:14.875 --> 01:18:18.415
پس يعني من امشب مي‌تونم
سه تا پسر رو براي خودم داشته باشم؟

01:18:18.875 --> 01:18:21.749
عاليه
مطمئني که نمي‌خواي بياي؟-

01:18:22.458 --> 01:18:24.374
گوش کن
بيا بريم-

01:18:28.875 --> 01:18:34.665
"بيا عشق من"

01:18:34.791 --> 01:18:40.957
"بيا که من جوون و جذاب ام"

01:18:44.166 --> 01:18:47.832
نيها سوء تفاهم نشه
رابطه ما کاملاً درسته

01:18:48.000 --> 01:18:49.874
ميشه با راجات
حرف بزنم لطفاً؟

01:18:51.166 --> 01:18:52.415
آره البته

01:19:06.583 --> 01:19:07.832
تو خوبي؟

01:19:08.958 --> 01:19:10.207
نه نيستم

01:19:10.916 --> 01:19:12.082
چي شده؟

01:19:12.541 --> 01:19:14.540
چرا خودت رو ميزني به اون راه
که انگار هيچي نشده؟

01:19:15.250 --> 01:19:18.207
وقتي من سردرد داشتم
واجب بود بري پياده روي؟

01:19:18.708 --> 01:19:20.957
نيها من فکر کردم که
داري بهونه مياري

01:19:20.958 --> 01:19:24.624
حتي اگه فکر کردي من بهونه ميارم
بازم تلاش نکردي که بفهمي چرا؟

01:19:25.000 --> 01:19:27.624
بابو من نمي‌دوستم
چرا انقدر عصباني هستي؟

01:19:27.875 --> 01:19:30.499
اينجا خوبه
هيچ تنشي نيست

01:19:31.833 --> 01:19:36.124
کافيه راجات من نميتونم ببينم
تو عاشق همه هستي

01:19:36.500 --> 01:19:39.415
ميدونم تو براي لاس زدن
با ريا رفتي پياده روي

01:19:39.541 --> 01:19:41.124
از نيومدن من
کيف کردي

01:19:41.458 --> 01:19:43.082
چي شده مرغ عشقا؟

01:19:43.458 --> 01:19:45.665
نيها چي داري مي‌گي؟
من ديوونه‌ام که با تو اومدم-

01:19:45.750 --> 01:19:47.540
بابو همچين چيزي نيست

01:19:47.625 --> 01:19:51.540
الان که وقتش رو داري
بريم پياده روي عزيزم؟

01:19:52.500 --> 01:19:55.999
نه من آب زيپو رو تنها نميذارم

01:19:57.000 --> 01:20:00.124
منم با تو نبودم
با آب زيپو بودم

01:20:03.000 --> 01:20:06.790
شما بريد به عشق
و حالتون برسيد

01:20:09.583 --> 01:20:14.040
چارو هم تنهاست
يکم گرفته و دمق بود

01:20:14.791 --> 01:20:16.499
فکر مي‌کنم به
تو نياز داشته باشه

01:20:20.166 --> 01:20:22.207
خب پس؟
خب-

01:20:23.208 --> 01:20:24.957
بريم؟
بريم-

01:20:29.125 --> 01:20:31.457
چارو چي شده؟

01:20:35.625 --> 01:20:38.874
آبهي زنگ زد.. از اينکه
اومدم گوآ ناراحت شد

01:20:41.875 --> 01:20:44.957
چي گفت؟
مثل هميشه-

01:20:45.750 --> 01:20:47.665
گفت که قبل از رفتن
از من نظر نخواستي

01:20:47.708 --> 01:20:51.207
تو اصلاً نظر و خواسته
من برات مهم نيست

01:20:56.583 --> 01:20:59.499
باشه گوش کن
يکم برو اون طرف

01:21:02.208 --> 01:21:07.707
تو چرا تعطيلات خودت رو بخاطر
اين حرف‌ها خراب مي‌کني؟

01:21:09.041 --> 01:21:11.540
من مطمئنم که بعداً
همه چي رو درست مي‌کني

01:21:14.083 --> 01:21:18.665
باشه حالا بخند
بخند.. بخند

01:22:00.041 --> 01:22:03.124
صبر کن لطفاً

01:22:07.083 --> 01:22:08.249
وايسا

01:22:17.833 --> 01:22:19.290
بله وارون، بگو

01:22:21.583 --> 01:22:23.290
چرا بايد بهت مي‌گفتم وارون؟

01:22:24.541 --> 01:22:26.790
تو چه نسبتي با من داري؟

01:22:28.083 --> 01:22:30.957
تنها اومدم.. کافيه؟

01:22:32.166 --> 01:22:35.957
وارون چرا درک نمي‌کني؟

01:22:36.791 --> 01:22:38.040
...لطفاً

01:22:54.166 --> 01:23:00.790
"لطفاً اين بحث رو تمومش کن"

01:23:00.916 --> 01:23:06.040
من نمي‌دونم که"
"منظورت چيه

01:23:07.791 --> 01:23:14.790
معني کارهايي که انجام"
"ميدي رو نمي‌فهمم

01:23:15.208 --> 01:23:19.749
"فقط اجازه بده من بمونم"

01:23:49.125 --> 01:23:55.874
"لطفاً اين بحث رو تمومش کن"

01:23:55.958 --> 01:23:58.957
من نمي‌دونم که"
"منظورت چيه

01:23:59.000 --> 01:24:01.957
ژاکت رو با خودت ببر
شب هوا سر ميشه

01:24:02.208 --> 01:24:03.665
ممنون

01:24:07.541 --> 01:24:09.957
نمي‌فهمم راجات
از من چي مي‌خواد

01:24:10.958 --> 01:24:12.040
چي شده نيها؟

01:24:12.083 --> 01:24:14.207
من نمي‌دونم
از خودش بپرس

01:24:15.083 --> 01:24:18.499
از وقتي که از سفر برگشتيم
با من حتي حرف هم نميزنه

01:24:22.208 --> 01:24:25.749
براي اداره ديرت شده؟
نه مشکلي نيست-

01:24:27.041 --> 01:24:29.082
باشه، من باهاش دعوا کردم

01:24:29.208 --> 01:24:32.499
اما بايد پاهاش رو بگيرم
و ازش معذرت خواهي کنم؟

01:24:33.000 --> 01:24:34.624
مشکلش چيه؟

01:24:34.875 --> 01:24:38.499
پس من چي؟ من هر کاري
که اون مي‌خواد انجام ميدم

01:24:40.958 --> 01:24:43.040
اگه منو دوست نداره
خب بگه

01:24:46.625 --> 01:24:49.124
خدايا، من خونه رو ترک کردم
...بدون اينکه به مامان و بابام بگم

01:24:49.333 --> 01:24:51.874
کجا مي‌خوام بمونم
اون اصلاً براش اهميتي نداره

01:24:51.958 --> 01:24:54.957
تو خودت رو ناراحت نکن
من باهاش حرف ميزنم

01:24:59.916 --> 01:25:03.749
بين تو و نيها چي شده؟
چطور؟-

01:25:04.125 --> 01:25:05.624
صبح اومده بود اينجا

01:25:06.916 --> 01:25:08.290
چي گفت؟

01:25:08.375 --> 01:25:12.124
اينکه تو باهاش حرف نميزني
چرا؟مشکلت چيه؟

01:25:12.375 --> 01:25:15.915
مشکلم؟ مشکل من
اينه که اون يه دختره

01:25:16.125 --> 01:25:18.415
مشکل اينکه من نمي‌خوام هيچ مشکلي
تو زندگيم داشته باشم

01:25:18.541 --> 01:25:20.207
ولي اگه من تو زندگي
.. مشکلي نداشته باشم

01:25:20.291 --> 01:25:21.915
!اين ميشه بزرگ‌ترين مشکل اون

01:25:22.125 --> 01:25:24.749
حالا چرا نگرانِه؟
بايد جشن بگيره

01:25:24.833 --> 01:25:26.624
چون دقيقاً هموني
شده که اون مي‌خواد

01:25:26.708 --> 01:25:27.915
بخدا اين روزا وقتي حرف
... ميزنه دلم مي‌خواد

01:25:28.125 --> 01:25:29.540
دلم مي‌خواد دهنش رو گِل بگيرم

01:25:29.625 --> 01:25:32.207
باور کن توي اين 6 ماه
من همه چي رو به چشم ديدم

01:25:32.291 --> 01:25:34.874
چه عشقي چه کشکي؟
کدوم رابطه؟ چه خوشي‌اي؟

01:25:34.875 --> 01:25:37.415
ارتباط داشتن يعني
اين که حالت خوب باشه

01:25:37.541 --> 01:25:40.249
ولي وقتي که درگيرش شدي تمام
...خوشي‌هاي تو ميشه نگراني براي اون

01:25:40.291 --> 01:25:42.082
خوشحالي اون.. تولدخودش
تولد سگش

01:25:42.083 --> 01:25:42.383
عيد اون عيد تو ميشه

01:25:44.666 --> 01:25:46.665
اين دخترا رو هيچکي
نميتونه خوشحال کنه

01:25:46.791 --> 01:25:48.207
زن خوشبخت يه افسانه‌س

01:25:48.291 --> 01:25:49.665
مثلاً دوست دختر بتمن

01:25:49.708 --> 01:25:51.165
...تا وقتي که اون بتمن نبود

01:25:51.250 --> 01:25:53.082
:بهش مي‌گفت
تو هيچ کاري نمي‌کني

01:25:53.166 --> 01:25:56.332
تو عرضه‌ي انجام هيچ کاري نداري
چطور مي‌تونم با يکي مثل تو باشم؟

01:25:56.416 --> 01:25:58.582
وقتي که اون بيچاره بتمن شد

01:25:58.666 --> 01:26:01.290
گفت تو بتمن شدي؟ من مي‌خواستم
با يه مرد عادي ازدواج کنم

01:26:01.375 --> 01:26:02.915
من چطور مي‌تونم با تو باشم؟

01:26:03.083 --> 01:26:04.749
باقي عيوب داستانه

01:26:04.791 --> 01:26:06.165
چاشني عاشقانه‌هاي کوفتي باليوود

01:26:06.250 --> 01:26:08.124
يه دختر و يه پسر که عاشق
هم ميشن و باهم مي‌خوابن

01:26:08.208 --> 01:26:10.540
فيلم ختم به خير ميشه
هيچ کي از اين بُعد داستان رو نمي‌گه

01:26:10.625 --> 01:26:11.915
اين زاويه از داستان رو من مي‌گم

01:26:12.125 --> 01:26:14.749
اگه يه پسر فقط دو روز
از يه دختر تعريف نکنه تمام

01:26:14.833 --> 01:26:17.624
:اگر جاسوسيش رو کنه، مي‌گه
خيلي جواتي، گندش رو در آوردي

01:26:17.916 --> 01:26:19.915
هيچ وقت از خريد خسته نميشن

01:26:20.166 --> 01:26:21.874
اول کوسن بخريم
بعد پرده بگيريم

01:26:22.125 --> 01:26:24.374
اگه کوسن‌ها با پرده ست نشه
بايد کلي کوسن ديگه بخري

01:26:24.458 --> 01:26:26.074
..من انقدر ليوان رنگارنگ دارم که

01:26:26.158 --> 01:26:27.749
اگه بفروشم پولش
راحت خرج يه ماه ميشه

01:26:27.833 --> 01:26:30.332
اون ميره يه چيزي بخره
يه چيز ديگه مي‌خره

01:26:30.500 --> 01:26:32.832
دو هفته رو مخ من راه ميره
که بريم يه ميز بخريم

01:26:32.875 --> 01:26:35.457
بعد از پنج ساعت چرخيدن تو
پاساژ يه جفت دمپايي خريده

01:26:35.583 --> 01:26:38.415
و بازم دو هفته بعدي رو داره
مخ منو مي‌خوره که ميز نخريدم

01:26:39.125 --> 01:26:41.290
تو دفتر دارم کار مي‌کنم
... زنگ ميزنه

01:26:41.375 --> 01:26:43.499
گوشي رو جواب ميدم مي‌گم
الان نمي‌تونم حرف بزنم

01:26:43.583 --> 01:26:45.207
انقدر سخته درک اين جمله؟

01:26:45.291 --> 01:26:46.749
حالا دو دقيقه با من
حرف بزني چي ميشه؟

01:26:46.833 --> 01:26:49.124
بابا با دو دقيقه حرف زدن
تو چي گيرت مياد؟

01:26:49.166 --> 01:26:50.457
من نميتونم
الان حرف بزنم

01:26:50.541 --> 01:26:52.665
تازه اگه گوشي رو بدون
... گفتن دوست دارم قطع کني

01:26:52.750 --> 01:26:53.874
داستان شروع ميشه

01:26:54.333 --> 01:26:56.540
بيشتر از همه اين
گوشي شده بلاي جون من

01:26:56.625 --> 01:26:57.874
زندگيم رو جهنم کرده

01:26:58.083 --> 01:27:00.082
مثل طناب دار شده برام

01:27:00.333 --> 01:27:01.749
تبليغاتشون رو ديدي؟

01:27:01.833 --> 01:27:04.707
هر ثانيه يک قرون
پس زود باشيد

01:27:04.750 --> 01:27:07.457
اگر هزينه کم باشه فکر کردين
يه نفر چقدر ميتونه حرف بزنه؟

01:27:07.583 --> 01:27:08.915
...وقتي که جواب ميدي

01:27:09.083 --> 01:27:11.749
تو وقت نداري با من حرف بزني
تو ديگه من رو دوست نداري

01:27:11.833 --> 01:27:14.624
اگه نمي‌خواستم باهات
حرف بزنم آخه چرا جواب دادم؟

01:27:14.666 --> 01:27:16.915
آخه من از کجا بدونم
تو چرا به من زنگ زدي؟

01:27:17.125 --> 01:27:18.790
برو از بهارتي ميتال بپرس
(بهارتي ميتال يکي از ثروتمندان هند)

01:27:19.166 --> 01:27:22.249
دارم مي‌گم، اين سگ نيست
يه خرابه که تبليغ مي‌کنه

01:27:22.333 --> 01:27:23.915
باور کن مي‌تونم شرط ببندم

01:27:24.291 --> 01:27:26.124
هرجا که ميري دنبالت مياد

01:27:26.166 --> 01:27:27.249
تو چي فکر مي‌کني؟

01:27:27.333 --> 01:27:28.457
کريستف کلمب نمي‌دونست
داره مياد هند؟

01:27:28.541 --> 01:27:29.665
تصادفي اومد اينجا؟

01:27:29.708 --> 01:27:31.249
نه... اون ميدونست

01:27:31.333 --> 01:27:33.165
اون بدبخت مي‌خواست
به يه جاي دور فرار کنه

01:27:33.250 --> 01:27:35.040
براي اينکه از دست زنش
خلاص بشه اومد هند

01:27:35.125 --> 01:27:36.582
...با اين حال زنش ازش پرسيد

01:27:36.666 --> 01:27:38.207
کجا ميري؟
چرا ميري؟

01:27:38.333 --> 01:27:40.332
به من نمي‌گي کجا مي‌خواي بري؟

01:27:40.416 --> 01:27:43.124
چرا شفاف نمي‌گي ازم دوري مي‌کني؟

01:27:43.208 --> 01:27:45.374
تا امروز مردم دنيا، فقرا رو
دست بندازن

01:27:46.166 --> 01:27:48.707
تو دفتر دارم کار مي‌کنم
"پيام مياد "دوست دارم

01:27:48.833 --> 01:27:51.082
جواب ميدم
منم دوست دارم

01:27:51.125 --> 01:27:53.165
ديگه شروع ميشه
پيام پشت پيام

01:27:53.250 --> 01:27:54.790
من کار کنم يا
اس ام‌اس بازي؟

01:27:54.875 --> 01:27:57.165
کافيه دو تا از پيام‌ها رو
جواب ندي تا زنگ بزنه

01:27:57.250 --> 01:27:59.415
اگه تماس رو جواب ندي فقط
.. ده دقيقه لازمه که پيام بده

01:28:00.875 --> 01:28:02.415
بعد ده دقيقه پيام ميدي
...بابو دوست دارم

01:28:02.541 --> 01:28:03.707
ديگه کارساز نيست

01:28:03.791 --> 01:28:05.665
!اين اصلا تمومي نداره

01:28:05.750 --> 01:28:08.165
حالا مي‌فهمم چرا بيشتر مردا
بخاطر حمله قلبي ميميرن

01:28:08.208 --> 01:28:10.124
و چرا انقدر گي‌ها خوشبخت هستن

01:28:10.208 --> 01:28:12.665
بخاطر اينکه اونا به خاطر يه زن خوشي
خودشون رو نابود نمي‌کنن

01:28:13.083 --> 01:28:16.290
همه مي‌گن : پشت هر مرد
موفقي دست يک زن هست

01:28:16.500 --> 01:28:19.332
درسته.. ولي هيچ کي نمي‌گه
... پشت يه مرد ناموفق هم

01:28:19.375 --> 01:28:20.749
دست يک زن هست

01:28:21.125 --> 01:28:24.124
هرکسي ميدونه که
...آدم‌هاي ناموفق

01:28:24.208 --> 01:28:26.582
تو دنيا خيلي بيشتر از
آدم‌هاي موفق هستن

01:28:27.583 --> 01:28:29.249
من دارم کار مي‌کنم

01:28:29.291 --> 01:28:30.457
بهش مي‌گم دير ميام

01:28:30.541 --> 01:28:32.540
غذا نمي‌خوره
گرسنه مي‌خوابه

01:28:32.625 --> 01:28:35.415
من چکار کنم؟ کارم رو ول کنم
بيام تا تو غذا بخوري؟

01:28:35.541 --> 01:28:38.082
برو خونه و آرومشون کن
وادارشون کن که غذا بخورن

01:28:38.166 --> 01:28:39.874
،اين کار رو بايد بکني
!کسي نبايد گرسنه باشه

01:28:40.083 --> 01:28:42.207
...حتي بعد از همه اينا اگه

01:28:42.291 --> 01:28:43.832
يه گوشه براي خودت نشستي

01:28:43.875 --> 01:28:46.582
:مياد مي‌گه
به چي فکر مي‌کني؟

01:28:46.666 --> 01:28:48.499
تو فکر چي بودي؟
به چي فکر مي‌کني؟

01:28:48.583 --> 01:28:49.749
بابا به خدا من
اصلاً فکر نمي‌کردم

01:28:49.833 --> 01:28:51.874
به اين فکر مي‌کردم
چه جوري دهن تو رو ببندم؟

01:28:52.416 --> 01:28:54.374
به چي فکر مي‌کني؟خب
يه اسکن از مغزم بگير

01:28:54.833 --> 01:28:56.874
بعدش.. ما با هم حرف نمي‌زنيم
لازمه که با هم حرف بزنيم

01:28:57.125 --> 01:28:58.665
من فکر نمي‌کنم
که ديگه درست بشه

01:28:58.750 --> 01:29:00.874
دارم بهت مي‌گم تو نميتوني
... با يه زن حرف بزني

01:29:01.083 --> 01:29:02.249
چون حتماً آخرش
.. يه بحثي ميشه

01:29:02.291 --> 01:29:04.707
و توي تمام بحث ها
اونا يه استدلال دارن

01:29:04.875 --> 01:29:07.790
و تو هيچ وقت نمي‌توني
توي بحث شکست‌شون بدي

01:29:07.875 --> 01:29:10.124
...به خاطر اينکه ما مردا

01:29:10.166 --> 01:29:11.374
دنبال دلايل منطقي هستيم

01:29:11.458 --> 01:29:12.624
ولي براي دخترا
هيچ فرقي نداره

01:29:12.708 --> 01:29:15.374
چرا بايد بحث رو ببازه
اونم بدون دليل؟

01:29:15.500 --> 01:29:17.332
تازه اونا فقط امروز
... بحث نمي‌کنن

01:29:17.375 --> 01:29:19.457
اونا ماجرا رو تا دو ماه
بعد کِش ميدن

01:29:19.583 --> 01:29:22.415
هيچکي يادش نمياد
دو ماه قبل چي شده

01:29:22.583 --> 01:29:25.415
ولي دخترا يادشون ميمونه
از يه چيز کوچيک داستان مي‌سازن

01:29:25.500 --> 01:29:27.582
و يه بحث خيلي بزرگتر
راه ميندازن

01:29:28.375 --> 01:29:31.332
... اگه سعي کني بگي حق با توئه

01:29:31.416 --> 01:29:34.665
اينطور حس مي‌کني که اينطوري
قطعا ثاتبش مي‌کني

01:29:34.750 --> 01:29:37.665
اونوقت بهت مي‌گه
انگشتت رو بيار پايين

01:29:37.708 --> 01:29:38.832
در حالي که تو اصلاً
..حواست نبوده که

01:29:39.041 --> 01:29:41.124
انگشتت رو به سمتش گرفتي

01:29:41.166 --> 01:29:43.415
يه دفعه کل ماجرا ميره کنار
...و موضوع بحث

01:29:43.458 --> 01:29:46.082
اين ميشه که
تو چرا با انگشتت با من حرف زدي؟

01:29:46.166 --> 01:29:47.582
آخه اين چه وضعيه؟

01:29:47.666 --> 01:29:51.374
اگه اون کفشش رو در بياره
و پرت کنه اشکالي نداره

01:29:51.416 --> 01:29:54.332
ولي تو اگه حتي انگشتت رو
بالا بياري اشکال داره

01:29:54.416 --> 01:29:55.749
و حق با اونه نه تو

01:29:57.208 --> 01:30:00.249
چرا قبل عروسي مار بازي مي‌کنن؟

01:30:00.416 --> 01:30:02.374
چون حتي درامر هم داره
بهت نشونه ميده

01:30:02.458 --> 01:30:03.624
..که اونا به زندگيت

01:30:03.666 --> 01:30:05.499
همينطور ميان

01:30:05.750 --> 01:30:08.249
حالا تو بگو
اون چرا اومده بود اينجا؟

01:30:08.458 --> 01:30:09.665
...اگه من همين کار رو بکنم

01:30:09.750 --> 01:30:12.874
به دوستش زنگ بزنم و
درباره مشکلمون حرف بزنم

01:30:13.333 --> 01:30:15.874
:بر مي‌گرده مي‌گه
تو به دوست من زنگ زدي؟

01:30:16.750 --> 01:30:18.707
دنبال همدم براي
خودت مي‌گردي؟

01:30:18.791 --> 01:30:20.624
پس چرا نميري
باهاش بخوابي؟

01:30:20.916 --> 01:30:22.540
خيلي مسخره‌ست

01:30:25.125 --> 01:30:26.915
اون انگشت براي
منم پيش اومده

01:30:29.625 --> 01:30:31.624
چه نيازي بود
بري پيش چودري؟

01:30:32.916 --> 01:30:34.374
حرف بزن

01:30:38.000 --> 01:30:42.499
نيها چرا گريه مي‌کني؟
چي شده؟

01:30:43.375 --> 01:30:44.707
هيچي

01:30:45.125 --> 01:30:46.749
پس چرا گريه مي‌کني؟

01:30:52.583 --> 01:30:55.415
چرا با من اينجوري
رفتار مي‌کني؟

01:30:56.166 --> 01:30:59.165
من بهت گفتم که متاسفم

01:31:00.791 --> 01:31:04.415
ولي تو باز اينجوري
با من رفتار مي‌کني

01:31:06.625 --> 01:31:09.124
بابو، داشتم دعوا مي‌کردم

01:31:10.375 --> 01:31:12.374
به اين مي‌گي دعوا؟

01:31:13.791 --> 01:31:18.374
اين ديگه چه روشيه آخه؟
هر چي مي‌خواي بگو

01:31:19.416 --> 01:31:23.999
بابو فراموش کن
تو ميدوني من اينجوري نمي‌تونم-

01:31:25.541 --> 01:31:29.415
من دارم باهات حرف ميزنم
لطفاً ديگه گريه نکن

01:31:30.375 --> 01:31:35.582
بهت نگفته بودم
وقتي رسيدم، پياده شدم

01:31:36.083 --> 01:31:40.249
فقط مي‌خواستم
که با تو باشم

01:31:40.750 --> 01:31:43.415
بابو تا بايد به من مي‌گفتي

01:31:43.500 --> 01:31:44.957
کِي بهت مي‌گفتم؟

01:31:45.166 --> 01:31:46.624
همه نشسته بودن

01:31:47.416 --> 01:31:51.707
تو دو دقيقه هم براي حرف
زدن با من وقت نداشتي

01:31:52.750 --> 01:31:56.999
ببخشيد بابو خيلي متاسفم
اين اتفاق ديگه نمي‌افته

01:31:57.208 --> 01:32:00.999
راجات من مي‌دونم که
دوستات برات خيلي مهم ان

01:32:01.041 --> 01:32:03.165
ولي من چي؟

01:32:03.250 --> 01:32:05.249
بابو اينجوري نيست

01:32:05.625 --> 01:32:11.749
ببخشيد ديگه.. من نمي‌دونستم
ولي قول ميدم ديگه همچين اتفاقي نمي‌افته

01:32:13.166 --> 01:32:15.207
دوباره من رو گريه ميندازي؟

01:32:15.291 --> 01:32:17.582
نه بابو
هيچ وقت

01:32:17.791 --> 01:32:19.374
قول؟

01:32:31.125 --> 01:32:32.374
تو؟

01:32:34.500 --> 01:32:35.707
براي ناهار نميري؟

01:32:36.541 --> 01:32:38.374
اين چيه نيشانت؟

01:32:41.041 --> 01:32:43.082
...چارو...چودري

01:32:43.208 --> 01:32:45.374
آبهي بخاطر گوآ اومدن
... از من ناراحت بود

01:32:45.416 --> 01:32:47.540
حالا ويکرانت همچين
نمايشي راه انداخته

01:32:47.833 --> 01:32:50.040
تو ميفهمي اگه کسي
.. اين عکس رو ببينه

01:32:50.166 --> 01:32:52.207
تو شرکت برامون
حرف در ميارن

01:32:52.291 --> 01:32:55.249
نه نگران نباش
من با چودري حرف ميزنم

01:32:55.958 --> 01:32:57.915
درباره‌ي اون بوس به
کسي چيزي گفتي؟

01:32:59.333 --> 01:33:00.540
درباره‌ي چي؟

01:33:00.791 --> 01:33:02.999
درباره‌ي بوس؟

01:33:04.083 --> 01:33:06.374
نه چارو، چرا بايد به کسي بگم؟

01:33:06.500 --> 01:33:11.207
آخه اين يه دست آورد براي توئه
دست آورد؟-

01:33:11.291 --> 01:33:14.290
بله، قولي که براي بردن من
به گوا داده بودي عملي شد

01:33:15.458 --> 01:33:16.540
چارو من کِي همچين
حرفي زدم؟

01:33:16.791 --> 01:33:17.874
..گوش کن نيشانت

01:33:17.916 --> 01:33:20.999
فکر نکني که چون بوست کردم
چيزي بين ما وجود داره

01:33:21.958 --> 01:33:25.374
همونقدر که تو شوکه شدي
منم شدم

01:33:25.541 --> 01:33:28.040
...من هيچ برنامه‌اي نداشتم که
شماره ويکرانت رو بده من-

01:33:28.375 --> 01:33:30.957
من خودم به چودري زنگ ميزنم
همين الان زنگ بزن-

01:33:31.041 --> 01:33:32.957
من نميدونم چرا اين
اشتباه رو کردم که اومدم

01:34:23.208 --> 01:34:25.790
چاروي عزيز
..مي‌خوام بهت بگم

01:34:26.000 --> 01:34:28.790
بوسيدن اونطوري اصلا عمدي نبود

01:34:28.958 --> 01:34:30.499
براي منم شوکه کننده بود

01:34:30.583 --> 01:34:32.165
واقعاً براي اتفاقي
که افتاده متاسفم

01:34:42.250 --> 01:34:43.957
سلام

01:34:45.250 --> 01:34:46.707
سلام
سلام-

01:34:48.125 --> 01:34:50.040
...چارو من

01:34:50.541 --> 01:34:52.999
باشه بيخيال
همه چي مرتبه

01:34:53.666 --> 01:34:55.124
ديروز يکم عصباني بودم

01:34:55.583 --> 01:34:56.790
خداروشکر

01:34:56.916 --> 01:34:58.540
حدس بزن تو اين چيه؟

01:34:59.208 --> 01:35:00.790
توي اين چيه؟

01:35:00.958 --> 01:35:03.290
بليط هواپيما
من مي‌خوام برم حيدرآباد

01:35:03.666 --> 01:35:06.165
پيش آبهي؟
بله-

01:35:06.541 --> 01:35:10.124
فکر کردم اگه اگه همديگه رو ببينيم و
يکم عشق بازي کنيم

01:35:10.208 --> 01:35:11.915
همه چي درست ميشه

01:35:12.291 --> 01:35:15.915
آره
هيجان زده‌اي؟

01:35:16.166 --> 01:35:19.207
چه هيجاني؟ بايد برم
آرايشگاه ولي کلي کار دارم

01:35:19.291 --> 01:35:22.249
آرايشگاه چرا؟
مي‌خوام خيلي سکسي به نظر بيام-

01:35:22.291 --> 01:35:23.832
اون به همين راحتي
کوتاه نمياد

01:35:27.041 --> 01:35:29.540
پروازم براي ساعت 7
باهام بيا

01:35:30.041 --> 01:35:32.624
نه چارو
راستش من يکم کار دارم

01:35:32.708 --> 01:35:34.540
تو خونه انجام بده

01:35:34.958 --> 01:35:37.249
زود باش بريم

01:35:41.583 --> 01:35:45.124
پسرِ خودش قبول کرده"
"که تبديل به سگ بشه

01:35:45.208 --> 01:35:48.790
قلاده به گردنش بسته"
"يه سگ شده

01:35:52.666 --> 01:35:56.124
پسرِ خودش قبول کرده"
"که تبديل به سگ بشه

01:35:56.291 --> 01:35:58.207
قلاده به گردنش بسته"
"يه سگ شده

01:35:58.291 --> 01:35:59.790
!نيشانت
هووم؟-

01:36:00.000 --> 01:36:02.749
يکم وقت ميبره.. ميتوني
اينا رو براي من بخري؟

01:36:06.000 --> 01:36:08.624
باشه
باشه.. ممنون-

01:36:08.791 --> 01:36:10.165
زود بيا
باشه-

01:36:10.958 --> 01:36:21.790
چشا کوچيک و خط ميشه"
"با طلايي زينت بخشيده شده

01:36:22.000 --> 01:36:25.874
"به چه وضعي افتادم؟"

01:36:25.958 --> 01:36:29.582
"تو اوج جوني پير شدم"

01:36:29.750 --> 01:36:30.999
صورت حساب
الان-

01:36:31.791 --> 01:36:33.124
2500 تا

01:36:33.166 --> 01:36:40.540
پسرِ خودش قبول کرده"
"که تبديل به سگ بشه

01:36:40.666 --> 01:36:45.957
قلاده به گردنش بسته"
"يه سگ شده

01:36:47.958 --> 01:36:51.540
پول نقد همرات داري؟

01:36:52.083 --> 01:36:53.249
آره

01:36:55.666 --> 01:37:02.749
پسرِ خودش قبول کرده"
"که تبديل به سگ بشه

01:37:02.833 --> 01:37:06.582
قلاده به گردنش بسته"
"يه سگ شده

01:37:06.666 --> 01:37:10.082
پسرِ خودش قبول کرده"
"که تبديل به سگ بشه

01:37:10.166 --> 01:37:15.624
قلاده به گردنش بسته"
"يه سگ شده

01:37:23.666 --> 01:37:27.332
اين لب تاپ کيه؟

01:37:28.166 --> 01:37:29.332
چارو

01:37:34.333 --> 01:37:35.665
سلام نيشانت

01:37:35.958 --> 01:37:38.165
سلام
من رسيدم حيدرآباد-

01:37:38.500 --> 01:37:39.915
خوبه

01:37:42.708 --> 01:37:43.874
...گوش کن
چي شده؟-

01:37:43.916 --> 01:37:45.790
گوش کن
من بعداً باهات حرف ميزنم

01:37:52.416 --> 01:37:53.749
چي شده؟

01:37:56.375 --> 01:37:57.582
داري چکار مي‌کني؟

01:37:59.458 --> 01:38:01.290
گندکاري چارو رو پاک ميکنم

01:38:01.875 --> 01:38:04.915
ولي براي چي؟
چون من احمق ام-

01:38:06.250 --> 01:38:07.832
اون رو که همه هستيم

01:38:08.458 --> 01:38:12.665
در مورد بقيه حرف نزن چون
هيچکي به اندازه من کودن نيست

01:38:13.208 --> 01:38:16.499
من کارم رو ول مي‌کنم
که اون رو ببرم آرايشگاه

01:38:17.000 --> 01:38:21.290
ميرم ليست خانم رو بخرم
در حالي که داره وکس ميزنه

01:38:21.458 --> 01:38:23.707
تا فرودگاه باهاش ميرم
...بعد بر مي‌گردم خونه

01:38:23.791 --> 01:38:24.915
و کار اون رو انجام ميدم

01:38:24.958 --> 01:38:27.832
تا اون راحت بتونه با
دوست پسرش وقت بگذرونه

01:38:31.750 --> 01:38:33.665
قبول. تو احمق‌ترين آدمي

01:38:34.958 --> 01:38:38.415
ببين خودت هم ميدوني
مقصرش خودتي

01:38:39.666 --> 01:38:43.249
اون برنامه تغيير شغل چي شد؟
...تو خيلي وقته که

01:38:43.333 --> 01:38:45.915
مي‌گي هيچ ترفيعي نمي‌گيري
حقوقت رو زياد نمي‌کنن

01:38:46.208 --> 01:38:49.957
بايد دنبال يه کار ديگه باشم
با ديدن چارو همه چي يادت رفت

01:38:50.875 --> 01:38:53.749
تو حس خوبي نداري
چون چارو دوست تو نيست

01:38:53.916 --> 01:38:55.665
تو رو نوکر شخصي خودش کرده

01:38:57.833 --> 01:39:02.957
يه ليست از شرکت‌ها آماده کن و باهاشون
مصاحبه کن و از اين آشفتگي خودت رو خلاص کن

01:39:06.958 --> 01:39:08.540
حق با توئه

01:39:12.875 --> 01:39:14.790
من دوباره يه سگ شدم

01:39:18.875 --> 01:39:20.374
ديگه کافيه

01:39:21.625 --> 01:39:23.290
از الان فقط به
خودم فکر مي‌کنم

01:39:38.375 --> 01:39:41.665
الو، چي شده؟

01:39:43.833 --> 01:39:45.290
باشه

01:39:49.833 --> 01:39:53.832
فکر کردم يکم باهم وقت بگذرونيم
همه چي درست ميشه

01:39:54.958 --> 01:39:56.874
ولي اون از اينکه
... ما با هميم

01:39:56.916 --> 01:39:58.499
از اولش مشکل داشت

01:39:59.416 --> 01:40:01.874
هرچقدر تلاش کردم که بهش
بفمونم چيزي بين ما نيست

01:40:02.250 --> 01:40:04.290
من حتي بهش گفتم
... که تو پيشنهاد دادي

01:40:04.416 --> 01:40:05.832
و من گفتم نه

01:40:06.750 --> 01:40:09.957
ولي اون بيشتر ناراحت شد
که چرا از اول بهش نگفتم

01:40:09.958 --> 01:40:12.749
و با وجود اين هنوز با تو ام

01:40:14.208 --> 01:40:16.790
...آره ولي ما
همه چي خيلي خوب بود-

01:40:17.291 --> 01:40:18.957
ما حتي با هم خوابيدم

01:40:20.500 --> 01:40:23.499
من ديوونه‌ام.. اصلاً
نبايد بهش مي‌گفتم

01:40:23.833 --> 01:40:27.540
..خيلي احمقانه‌ست، يعني
من حسي بهت ندارم

01:40:27.958 --> 01:40:30.207
چرا؟

01:40:35.250 --> 01:40:38.290
بگذريم.. تو آخر هفته
رو چطور گذروندي؟

01:40:39.000 --> 01:40:40.540
چيز خاصي نبود

01:40:42.541 --> 01:40:44.832
يکم کار
يکم مطالعه

01:40:45.458 --> 01:40:50.790
مطالعه؟ -آره براي مصاحبه
مي‌خوام شغلم رو عوض کنم

01:40:51.875 --> 01:40:56.749
خيلي وقت که تو فکرش هستم
اينجا ديگه نمي‌تونم پيشرفت کنم

01:40:59.666 --> 01:41:04.582
علاوه بر اين
ديگه از اينجا خسته شدم

01:41:06.750 --> 01:41:08.749
بهم نگفته بودي؟

01:41:15.958 --> 01:41:17.415
چي شد؟

01:41:20.250 --> 01:41:23.124
نيشانت من بجز تو
هيچکي رو اينجا ندارم

01:41:28.250 --> 01:41:29.832
تو از کِي ريا رو ميشناسي؟

01:41:33.208 --> 01:41:35.040
بيرون حرف بزنيم
چرا بيرون؟-

01:41:35.458 --> 01:41:36.665
همين جا حرف مي‌زنيم

01:41:36.833 --> 01:41:39.582
بذار بقيه هم بدونن تو
!چه آدم کثيفي هستي

01:41:39.833 --> 01:41:42.874
وارون اينجا محل کار منه
برام مهم نيست-

01:41:43.500 --> 01:41:46.374
ريا زندگي منه
چطور متوجه نشدي؟

01:41:47.541 --> 01:41:49.665
ما پنج سال با هم بوديم

01:41:49.750 --> 01:41:51.665
بارها از هم جدا شديم

01:41:51.750 --> 01:41:53.832
ولي هميشه به هم برگشتيم

01:41:53.875 --> 01:41:55.165
چرا اينا رو به من مي‌گي؟

01:41:55.250 --> 01:41:56.790
...به تو مي‌گم چون که

01:41:56.875 --> 01:42:00.290
وارون من مطمئنم که تو گذشته
همه چي بين تو وريا خوب بوده

01:42:00.375 --> 01:42:03.499
گذشته؟ تو تصميم
مي‌گيري که گذشته؟

01:42:03.625 --> 01:42:06.624
داري به من مي‌گي که
رابطه ما تموم شده

01:42:07.375 --> 01:42:09.582
ببين چي دارم بهت مي‌گم

01:42:09.791 --> 01:42:13.499
رابطه ي ما الان يکم بهم ريخته

01:42:13.541 --> 01:42:15.540
و اين تو زندگي هرکسي پيش مياد

01:42:16.625 --> 01:42:20.124
و اگه فکر مي‌کني که ميتوني از اين موقعيت
استفاده کني

01:42:20.208 --> 01:42:23.165
وارون، ريا يک کالا نيست
که ازت بدزدمش

01:42:26.875 --> 01:42:28.415
با هم خوابيدين؟

01:42:28.583 --> 01:42:29.832
اين ديگه چه سواليه وارون!؟

01:42:30.083 --> 01:42:31.499
فقط جواب بده
خوابيدين؟

01:42:31.583 --> 01:42:33.415
اين ديگه چجورشه!؟

01:42:34.583 --> 01:42:37.499
وقتي يه دختر از
..يه رابطه پنج ساله مي‌گذره

01:42:37.541 --> 01:42:40.540
حتي اگه پنج ماه هم با تو باشه

01:42:40.583 --> 01:42:42.457
به نظرت تا کي ميتونه باهات بمونه؟

01:42:43.208 --> 01:42:47.165
روزي که از تو خسته شد
اون روز ميبينمت

01:42:47.375 --> 01:42:49.457
حتماً براي ديدنت ميام

01:43:00.750 --> 01:43:03.374
فکر مي‌کنم فقط زمان ميتونه
همه چي رو حل کنه

01:43:04.500 --> 01:43:07.707
ريا ديگه بهش زنگ نزن
بايد ارتباطت رو باهاش قطع کني

01:43:08.166 --> 01:43:09.790
تو هم داري مثل وارون حرف ميزني

01:43:10.166 --> 01:43:12.665
گوش کن برام مهم نيست
!که رفتارم مثل وارون يا نه

01:43:12.708 --> 01:43:15.457
وقتي تو هنوز باهاش حرف ميزني
فکر مي‌کنه که ميتونه همه چي رو مثل قبل کنه

01:43:15.541 --> 01:43:17.624
و...چه لزومي داره؟

01:43:18.125 --> 01:43:20.874
اگه تو باهاش حرف نزني
خودش ميفهمه

01:43:20.916 --> 01:43:24.332
ويکرانت اين مسئله شخصي منه
خودم مي‌دونم چطوري حلش کنم

01:43:24.458 --> 01:43:28.249
ريا ما با هم ديگه‌ايم
مشکل تو مشکل منم هست

01:43:29.666 --> 01:43:31.749
ويکرانت اينکه ما با
..هم ديگه‌ايم معنيش

01:43:31.791 --> 01:43:33.749
اين نيست که ميتونيم تو
مسائل هم دخالت کنيم

01:43:34.083 --> 01:43:37.499
من زندگي خودم رو دارم
بعضي چيزا هستن که شخصي‌ان

01:43:38.125 --> 01:43:41.124
اين محدوده منه و نمي‌خوام
هرکسي داخلش دخالت کنه

01:43:41.166 --> 01:43:42.749
تو يا هر کي ديگه

01:43:43.166 --> 01:43:46.249
گوش کن.. براي من درباره‌ي محدوده
شخصي سخنراني نکن

01:43:46.333 --> 01:43:48.249
من فقط از تو خواستم
که تمومش کني

01:43:48.333 --> 01:43:52.540
منم بهت گفتم که اين کار رو انجام
ميدم ولي به روش خودم

01:43:53.250 --> 01:43:54.624
خودم ميدونم بايد چکار کنم

01:43:54.708 --> 01:43:57.165
تو اگه ميدونستي که اون نمي‌اومد
محل کار من اون نمايش رو راه بندازه

01:43:57.250 --> 01:43:59.707
اگر باز اون داستان رو درست کنه
ميزنمش

01:43:59.791 --> 01:44:02.082
پس بهم نگو که اين
فقط مسئله توئه

01:44:03.666 --> 01:44:06.499
تو نگران نباش
من درستش مي‌کنم

01:44:07.375 --> 01:44:08.999
اگه مي‌دونستي چطور بايد
رفتار کني اين اتفاقا نمي‌افتاد

01:44:09.083 --> 01:44:10.290
...ويکرانت

01:44:10.375 --> 01:44:14.624
يا خودت تمومش مي‌کني يا خودم
از راهي که ميدونم تمومش مي‌کنم

01:44:14.666 --> 01:44:16.457
فقط تمومش کن

01:44:16.958 --> 01:44:20.040
رابطه‌ي پنج ساله رو نميشه
تو يه شب تموم کرد

01:44:20.125 --> 01:44:21.540
زمان مي‌خواد

01:44:22.708 --> 01:44:25.415
تو هيچوقت رابطه‌اي نداشتي
چطور مي‌خواي بفهمي؟

01:44:39.541 --> 01:44:43.457
امروز تو اتاق رئيس بودم

01:44:44.500 --> 01:44:46.499
يعني حتي دو دقيقه
نمي تونستي با من حرف بزني؟

01:44:48.750 --> 01:44:52.040
منم يه دختر شاغل‌ام راجات
منم رئيس دارم

01:44:53.958 --> 01:44:56.040
انگار همه‌ي کارهاي
شرکت رو تو مي‌کني

01:44:56.375 --> 01:44:58.124
من يه جلسه خيلي مهم داشتم

01:44:58.166 --> 01:45:00.082
شانس اين رو دارم
منتقل بشم انگليس

01:45:00.625 --> 01:45:01.957
فقط با داشتن شانس
...انتقالي به انگليس

01:45:02.000 --> 01:45:03.457
تو نتونستي تلفني
با من حرف بزني

01:45:04.041 --> 01:45:07.415
ديگه وقتي بري انگليس
کلاً من رو يادت ميره نه؟

01:45:07.750 --> 01:45:10.249
نيها من خودم کلي استرس دارم

01:45:10.375 --> 01:45:13.124
الان با گفتن اين حرف ها
من رو بيشتر از اين بهم نريز

01:45:13.375 --> 01:45:16.499
فقط يه زنگ من اعصاب
تو رو بهم ميريزه!؟

01:45:17.166 --> 01:45:19.165
اصلاً به زنگ تو ربطي نداره

01:45:19.250 --> 01:45:20.999
به خاطر خيلي چيزا ست

01:45:21.291 --> 01:45:24.582
کار... مسائل خانوادگي
کدوم مسئله خانوادگي؟-

01:45:25.083 --> 01:45:28.582
پسر عموم که دو
سال پيش ازدواج کرد

01:45:28.958 --> 01:45:32.499
بعد ازدواج زنش رو به خاطر
يه دختر ديگه ترک کرد

01:45:32.958 --> 01:45:35.415
وقتي اون دختره ولش کرد
برگشت پيش زنش

01:45:35.958 --> 01:45:38.124
حالا زن داداش اون رو نمي‌بخشه

01:45:38.500 --> 01:45:42.207
راضي کردن زن داداش
الان وظيفه منه - تو چرا؟

01:45:42.458 --> 01:45:45.457
چون فقط من ميتونم
باهاش حرف بزنم

01:45:45.666 --> 01:45:48.665
اونوقت تو عصبانيتت از بقيه
رو سر من خالي مي‌کني؟

01:45:48.958 --> 01:45:52.374
نيها من عصباني نيستم
فقط اين يه موضوع نيست

01:45:53.458 --> 01:46:00.124
شش ماه پيش من 10 ميليون به
..بابا دادم براي سرمايه گذاري

01:46:00.833 --> 01:46:03.540
...و
و!؟-

01:46:06.291 --> 01:46:07.582
همه سرمايه از بين رفته؟

01:46:07.833 --> 01:46:12.915
کاملاً از بين نرفته
!يه چيزي شبيه اين

01:46:13.500 --> 01:46:15.290
تو الان داري به من مي‌گي؟

01:46:15.333 --> 01:46:17.374
بهت مي‌گفتم
چکار مي‌کردي نيها؟

01:46:18.291 --> 01:46:19.999
پس من چرا اينجام؟

01:46:20.333 --> 01:46:22.999
برات غذا درست کنم؟
باهات بخوابم؟

01:46:23.875 --> 01:46:25.582
...تو به بابات 10 ميليون دادي

01:46:25.875 --> 01:46:27.915
و حتي لازم ندونستي
از من بپرسي؟

01:46:27.958 --> 01:46:30.457
نيها از اولش اون هميشه براي
من سرمايه گذاري کرده

01:46:30.500 --> 01:46:32.249
اين هيچي رو عوض نمي‌کنه راجات

01:46:32.333 --> 01:46:34.249
از اولش هم درست با هم زندگي نکرديم

01:46:34.291 --> 01:46:37.040
نها، پول اون تموم شده
فايده انجام اين کارا چي بود؟

01:46:37.541 --> 01:46:39.832
هيچ اتفاقي نيفتاده
اصلاً لازم نيست کاري کني

01:46:39.916 --> 01:46:43.499
يه کاري کن.. بقيه پول‌ها رو هم ببر بده
!اصلاً نمي‌خواد به من بگي

01:46:44.958 --> 01:46:47.040
برو به جهنم

01:46:52.208 --> 01:46:55.457
بله وانيتا؛ من الان مشغول برطرف کردن
مشکلات نرم افزار هستم

01:46:56.416 --> 01:46:59.999
..بله، من نگاهم به سمت مش

01:47:01.250 --> 01:47:05.165
..بله مسئله اينه که

01:47:06.291 --> 01:47:08.415
ونيتا معذرت مي‌خوام ميشه
پنج دقيقه ديگه بهت زنگ بزنم؟

01:47:08.458 --> 01:47:10.249
الان يه پشت خطي خيلي مهم دارم

01:47:10.291 --> 01:47:11.999
ممنونم
ببخشيد

01:47:13.083 --> 01:47:18.082
الو...-نيشانت فکر مي‌کني با خوردن
يه ليوان مرگ موش کسي بميره؟

01:47:18.583 --> 01:47:21.957
چي؟ در مورد چي حرف
ميزني چارو؟ چي شده؟

01:47:22.208 --> 01:47:25.915
هيچي تو الان بايد سرت شلوغ
باشه.. بعداً حرف ميزنيم

01:47:25.958 --> 01:47:28.290
نه من سرم شلوغ نيست
فقط گوش کن... چارو!؟

01:47:32.875 --> 01:47:34.540
خيابون 50
عجله کن

01:47:41.458 --> 01:47:43.249
تو خوبي؟

01:47:43.333 --> 01:47:47.915
البته که خوبم.. چي فکر کردي
به خاطر يه احمق خودم رو مي‌کشم؟

01:47:49.833 --> 01:47:51.332
دوباره با آبهي بحث کردي؟

01:47:51.416 --> 01:47:54.207
نيشانت لازم نيست
تو نگران من باشي

01:47:54.791 --> 01:47:57.999
تو مصاحبه داري، برو
و خودت رو آماده کن

01:47:58.250 --> 01:47:59.832
مي‌خوام تنها باشم

01:48:06.041 --> 01:48:07.999
الو ريا
من بهت زنگ ميزنم-

01:48:08.041 --> 01:48:10.290
خودشه زنگ زده؟
کجايي؟-

01:48:10.375 --> 01:48:12.124
بهت زنگ ميزنم، باشه؟

01:49:22.375 --> 01:49:25.207
تو... کي اومدي؟

01:49:25.458 --> 01:49:26.957
يکم پيش

01:49:26.958 --> 01:49:28.874
پدر و مادر نيها اومدن

01:49:30.291 --> 01:49:31.874
مصاحبه تو چطور بود؟

01:49:33.375 --> 01:49:34.832
نتونستم برم

01:49:35.416 --> 01:49:36.582
چرا؟

01:49:37.041 --> 01:49:38.582
چارو زنگ زد

01:49:38.791 --> 01:49:39.999
همه چي مرتبه؟

01:49:40.291 --> 01:49:41.957
زنگ زده راجع به
خوردن سم حرف ميزنه

01:49:42.041 --> 01:49:44.749
چرا؟
با آبهي بحث کرده-

01:49:44.958 --> 01:49:47.499
تو هم مصاحبه رو ول کردي؟
...من داشتم مي‌رفتم-

01:49:47.541 --> 01:49:49.457
...ولي انقدر پشت هم زنگ زد که

01:49:49.500 --> 01:49:52.040
وقتي جواب دادم و
.. از خوردن سم حرف زد

01:49:52.458 --> 01:49:55.249
الان حالش خوبه؟
آره خوبه، نخورده بود-

01:49:55.333 --> 01:49:57.499
تو مصاحبه رو بخاطر اون ول کردي؟

01:49:58.458 --> 01:50:01.290
چه کار مي‌کردم؟
اگه مي‌خورد چي؟

01:50:01.375 --> 01:50:03.582
اون اگه واقعاً مي‌خواست
بخوره به تو زنگ نميزد

01:50:03.666 --> 01:50:05.290
و نميدونستي که اصلا مصرفش کرده

01:50:05.375 --> 01:50:07.332
تو ديوونه‌اي نه آبيجيت

01:50:07.416 --> 01:50:08.749
چودري چي مي‌گي؟

01:50:08.833 --> 01:50:10.957
از اين بپرس که چکار مي‌کنه؟

01:50:11.291 --> 01:50:13.957
چيکار دارم مي‌کنم؟
داره گولت ميزنه -

01:50:14.041 --> 01:50:17.332
پس تو چيکار مي‌کني؟
بگو

01:50:17.916 --> 01:50:19.915
...چارو من رو دوست نداره

01:50:19.958 --> 01:50:21.540
مجبور بوده باهام باشه

01:50:21.625 --> 01:50:22.832
دوست دختر تو که هنوز به
... دوست پسر سابقش

01:50:22.916 --> 01:50:24.582
!زنگ ميزنه با اينکه با توئه

01:50:24.708 --> 01:50:26.415
اشتباه خودت رو نمي‌بيني؟

01:50:30.583 --> 01:50:33.082
چه خبره اينجا؟
...چودري

01:50:42.041 --> 01:50:43.540
چه تصميمي گرفتي؟

01:50:44.916 --> 01:50:47.915
تصميم؟
راجع به وارون-

01:50:48.875 --> 01:50:52.332
ويکي لطفاً امشب رو خراب نکن
نمي خوام راجع بهش حرف بزنم

01:50:52.416 --> 01:50:54.457
با حرف نزدن درباره‌ش
مسئله حل نميشه

01:50:57.791 --> 01:50:59.374
ديروز با وارون بودي؟

01:51:01.083 --> 01:51:02.457
آره

01:51:03.833 --> 01:51:04.999
چرا؟

01:51:05.125 --> 01:51:09.540
تو بهم بگو چرا؟ چون من نياز
داشتم که با يکي بخوابم؟

01:51:12.583 --> 01:51:17.665
ويکي.. چون من مي‌خوام
مشکل رو حل کنم

01:51:18.041 --> 01:51:19.957
به خاطر همين اونجا رفتم

01:51:21.958 --> 01:51:23.374
لطفاً

01:51:26.958 --> 01:51:30.957
فردا شب جشن تولد
يکي از دوستاي منه

01:51:31.083 --> 01:51:32.540
با من مياي؟

01:51:33.708 --> 01:51:34.299
نه

01:51:34.500 --> 01:51:39.300
ويکي خواهش مي‌کنم
خيلي وقت که با هم خوش نگذرونديم

01:51:39.958 --> 01:51:43.874
بيا ديگه... قول ميدم
که اين مسئله رو حل کنم

01:51:44.333 --> 01:51:46.457
من خودمم همين رو مي‌خوام

01:51:47.000 --> 01:51:48.374
لطفاً

01:51:51.500 --> 01:51:52.624
باشه

01:52:17.875 --> 01:52:19.957
تو؟

01:52:20.125 --> 01:52:22.540
نيشانت اومده
من برم؟

01:52:22.875 --> 01:52:24.624
من از تو خواستم که بري؟

01:52:25.666 --> 01:52:27.957
سلام.. شما بايد آبهي باشي؟

01:52:28.750 --> 01:52:30.415
چند وقته که مياد اينجا؟

01:52:30.500 --> 01:52:31.582
هيچ وقت نمياد

01:52:31.750 --> 01:52:33.374
فقط بعضي وقت‌ها من رو
تا جلوي در ميرسونه

01:52:33.500 --> 01:52:35.832
بعضي وقت‌ها هم باهات مياد تو

01:52:36.083 --> 01:52:37.499
چرا اينجوري حرف ميزني؟

01:52:37.541 --> 01:52:39.415
گوش کن
تو يکي دخالت نکن

01:52:39.583 --> 01:52:41.874
دارم با دوست دخترم
حرف ميزنم نه تو

01:52:42.333 --> 01:52:44.082
ولي در هر حال؟
نيشانت.. ساکت شو-

01:52:44.333 --> 01:52:47.415
...چارو آخه اين طرز حرف زدن
نيشانت، خفه شو-

01:52:47.500 --> 01:52:48.999
کي بهت گفته که بياي اينجا؟

01:52:49.083 --> 01:52:50.957
فقط برو بيرون

01:52:51.000 --> 01:52:53.457
برو بيرون و
مشکل رو بزرگ‌تر نکن

01:52:53.791 --> 01:52:55.790
.بفرما بيرون.. بيرون

01:53:00.750 --> 01:53:04.540
بابا در مورد پسر عمو مهتا
چراغ حرف ميزد

01:53:04.791 --> 01:53:06.457
که خيلي خوش تيپِ

01:53:06.541 --> 01:53:07.790
چکار مي‌کردم؟

01:53:07.875 --> 01:53:10.874
مجبور شدم که بگم با تو ام

01:53:11.958 --> 01:53:13.415
بابا صدام مي‌کنه

01:53:13.958 --> 01:53:17.374
فردا رو يادت نره بايد عالي باشي
خداحافظ

01:53:17.875 --> 01:53:19.540
چراغ منتظر منه

01:53:20.041 --> 01:53:21.582
فعلاً
دوست دارم

01:53:22.333 --> 01:53:23.790
منم دوست دارم

01:53:31.041 --> 01:53:34.540
بايد با پدر و مادرت
... ملاقات کنيم

01:53:34.625 --> 01:53:38.374
حالا که شما تصميم گرفتين
بايد راجع بهش حرف بزنيم

01:53:38.458 --> 01:53:41.749
ما هميشه برامون خوشحالي
نيها مهم بوده

01:53:42.416 --> 01:53:45.665
ما بارها به نيها گفتيم
... که بياد بنگلور

01:53:45.958 --> 01:53:49.749
ولي اون مي‌خواست که مستقل
باشه ما هم گفتيم باشه

01:53:50.083 --> 01:53:52.915
اما الان حس مي‌کنيم
بچه‌ها بايد با ما باشن

01:53:53.333 --> 01:53:55.082
ولي اون حرف گوش نميده

01:53:55.500 --> 01:53:58.457
عمو، نيها خيلي
دختر فهميده‌اي هست

01:53:58.541 --> 01:54:02.332
البته که هست ولي يکم
راهنمايي ضرري نداره

01:54:02.791 --> 01:54:07.082
ديروز گفت که شما يه
... سرمايه گذاري کرديد توسط

01:54:08.041 --> 01:54:12.082
...بابا‌تون انجام دادي که
مرد ساده از دستش داده

01:54:13.541 --> 01:54:16.540
آره عمو، باباي من خيلي
آدم ساده‌اي هست

01:54:17.083 --> 01:54:18.957
و خيلي هم تنها

01:54:19.625 --> 01:54:24.957
و چون من پسرش‌ام تصميم
گرفتم که بيارمش اينجا

01:54:25.958 --> 01:54:30.332
اونم همچين چيزي رو مي‌گه
بچه بايد پيش پدر و مادرش باشه

01:54:35.833 --> 01:54:37.290
گفتي صورت حساب رو بيارن؟

01:54:43.666 --> 01:54:44.915
جدي؟

01:54:45.958 --> 01:54:47.040
سلام

01:54:47.500 --> 01:54:49.540
بچه‌ها ويکي

01:54:49.625 --> 01:54:51.040
ويکي بچه‌ها
سلام ويکي-

01:54:51.083 --> 01:54:52.624
سلام
...بچه‌ها -

01:54:52.750 --> 01:54:55.957
ببينيد امروز من
با کمرم چکار کردم

01:54:57.833 --> 01:55:00.832
واو
خوشگله..."و" براي وارون-

01:55:02.000 --> 01:55:03.624
و"براي ويکرانت"

01:55:03.916 --> 01:55:06.874
ريا امروز خيلي سکسي شدي

01:55:06.916 --> 01:55:08.915
ولي قسمت بالايي
رو اشتباه انتخاب کردي

01:55:10.041 --> 01:55:11.915
چرا کمرت رو مخفي کردي؟

01:55:11.958 --> 01:55:15.874
درسته بذار مردم
در مورد سختکوشي ويکرانت بدونن

01:55:16.333 --> 01:55:20.374
اگر سخت کوشي اون رو نشون بدم
تو بايد خجالت بکشي

01:55:21.625 --> 01:55:25.332
منم روي کمر کار کردم
چي؟ -

01:55:25.958 --> 01:55:28.374
يادت رفته چندبار بردمت بيرون
غذا خورديم؟

01:55:28.458 --> 01:55:30.040
اوه عزيزم

01:55:34.541 --> 01:55:36.457
اين بخاطر جبرانش

01:55:37.041 --> 01:55:38.915
بازم کسي هست؟

01:55:38.958 --> 01:55:40.624
فرصت سخت کوشي ندادي

01:55:40.750 --> 01:55:42.749
اگه بخواي براي جبران
.. اين کار رو بکني

01:55:42.833 --> 01:55:45.040
خيلي‌ها منتظر هستن

01:55:45.458 --> 01:55:47.040
ادامه بده

01:56:01.291 --> 01:56:02.707
من بهت زنگ زدم

01:56:03.958 --> 01:56:05.290
چرا؟

01:56:05.625 --> 01:56:08.874
يعني چي چرا؟ نگرانت شدم
خواستم باهات حرف بزنم

01:56:09.041 --> 01:56:11.957
نيشانت براي مراقبت
از من، آبهي هست

01:56:12.625 --> 01:56:14.624
آره ديدم که چقدر
بهت اهميت ميده

01:56:15.875 --> 01:56:18.082
نمي تونستي يه بار گوشي
رو برداري و بگي که خوبي؟

01:56:18.750 --> 01:56:20.874
جوري که باهات صجبت مي‌کنه
..انگار

01:56:20.958 --> 01:56:22.499
تو چرا نمي‌فهمي؟

01:56:22.583 --> 01:56:25.082
من تماست رو جواب ندادم
چون نمي‌خواستم باهات حرف بزنم

01:56:27.666 --> 01:56:29.749
ما بايد بريم توي کافه حرف بزنيم

01:56:29.791 --> 01:56:32.749
من نه مي‌خوام جايي برم و
نه مي‌خوام که با تو حرف بزنم

01:56:32.958 --> 01:56:35.457
تو کي هستي که تو رابطه‌ي
من و آبهي دخالت مي‌کني؟

01:56:35.875 --> 01:56:37.874
با وجود اينکه تو به من
.. پيشنهاد دادي من تو رو

01:56:37.958 --> 01:56:40.832
...دوست خودم مي‌دونستم

01:56:40.875 --> 01:56:43.540
فکر مي‌کني که ميتوني بين
من و آبهي اختلاف بندازي؟

01:56:44.041 --> 01:56:45.749
اما چارو من همچين
فکري نداشتم

01:56:45.833 --> 01:56:46.915
...من فقط خوشم نيومد که

01:56:46.958 --> 01:56:50.665
تو کي هستي که خوشت بياد
يا نه؟ميدوني مقصر خودمم

01:56:50.958 --> 01:56:53.540
تو ارزش دوستي رو نداري

01:56:54.333 --> 01:56:57.332
يه دختر باهات دوست ميشه و باهات
حرف ميزنه تو مي‌خواي ازش استفاده کني

01:56:57.666 --> 01:56:59.457
نمي‌خواي جوري که دوست داري
زندگي کني؟

01:57:01.666 --> 01:57:05.624
گوش کن من ميدونم که تو بخاطر
... آبهي از من عصباني هستي

01:57:07.083 --> 01:57:10.332
باورم نميشه
...بعد از شنيدن اين حرف‌ها

01:57:10.958 --> 01:57:12.582
!عجب آدم بي‌ارزشي هستي

01:57:12.958 --> 01:57:16.832
مي‌خواي بگم که واقعاً چه
حسي در مورد تو دارم؟

01:57:17.916 --> 01:57:20.540
اگه تو فکر کردي که بين من
... و آبهي رو بهم بزني

01:57:20.625 --> 01:57:23.624
و بعدش من ميام سمت تو
...کور خوندي

01:57:24.541 --> 01:57:28.915
اگه حتي من و آبهي با هم بهم بزنيم
فکر کردي من با يکي مثل تو مي‌مونم؟

01:57:30.666 --> 01:57:31.957
تو فکر کردي کي هستي؟

01:57:32.375 --> 01:57:33.665
منظورم اينه که يه
نگاه به خودت بنداز

01:57:33.875 --> 01:57:36.374
تو مثل يه سگ
کل روز دنبال مني

01:57:36.625 --> 01:57:39.374
تو مي‌خواي يه سگ باشي؟
برو پاچه يکي ديگه رو بخوار

01:57:43.375 --> 01:57:45.040
الان هم از اينجا برو

01:57:45.458 --> 01:57:47.290
.و اين نگاه‌هات رو تموم کن

01:57:47.458 --> 01:57:49.957
نمي‌خوام همين جوري که کسي براي تو
احترام قائل نيست براي منم نباشه

01:57:50.583 --> 01:57:52.332
من رو تنها بذار

01:58:14.458 --> 01:58:20.040
چرا بهم نگفتي که مي‌خواي
بابا و مامانت رو بياري اينجا؟

01:58:21.500 --> 01:58:24.082
من حق ندارم که از برنامه‌هاي آينده
تو خبر داشته باشم؟

01:58:24.500 --> 01:58:28.624
تو فقط وقتي حق داري
که لو نرفته باشه؟

01:58:31.750 --> 01:58:34.374
راجات تو اگه به من مي‌گفتي
...الان ضرر نمي‌کردي

01:58:35.250 --> 01:58:37.582
تو بدون اين که به من بگي 10
ميليون پول به بابات دادي

01:58:37.625 --> 01:58:39.790
اون هم که حساب و کتاب سرش
نميشه، همه پول رو به باد داده

01:58:41.083 --> 01:58:42.249
نگه دار

01:58:45.041 --> 01:58:46.249
راجات

01:58:46.291 --> 01:58:49.040
کجا؟... راجات
...راجات

01:58:50.791 --> 01:58:52.165
راه بي‌اُفت

02:00:27.541 --> 02:00:28.749
بله بگو

02:00:29.166 --> 02:00:32.165
الو راجات

02:00:33.541 --> 02:00:39.165
آب زيپو؟ کجايي؟

02:00:40.458 --> 02:00:41.749
الان ميام

02:00:45.083 --> 02:00:49.124
خيلي وقت بود که نديده بودمت
ريا من بايد برم-

02:00:49.208 --> 02:00:51.624
چرا؟ چي شده؟
قضيه آب زيپوء-

02:00:51.708 --> 02:00:55.040
بريم؟
تو برو من مي‌مونم-

02:00:55.083 --> 02:00:56.624
ريا اونجا رو.. خيلي خوشگله
من مي‌مونم-

02:00:56.666 --> 02:00:58.499
آره دقيقاً خيلي خوب به نظر مياد

02:00:58.583 --> 02:01:00.832
من حتي نمي‌تونم اين
آدم‌ها رو درک کنم

02:01:31.125 --> 02:01:33.457
خوابيد؟
آره-

02:01:35.708 --> 02:01:39.124
دوست دارم برم خونه چارو
و بزنم تو گوشش

02:01:40.125 --> 02:01:42.165
چه فرقي مي‌کنه؟

02:01:50.166 --> 02:01:52.624
اين چيزي که تو داشتن يه رابطه
طولاني با يه دختر اتفاق مي‌افته

02:01:52.833 --> 02:01:55.249
طرف يه دوست پسر داره
که دور از هم زندگي مي‌کنن

02:01:55.333 --> 02:01:57.374
پس هميشه به يکي که
حمايت‌شون کنه نياز دارن

02:01:58.291 --> 02:02:00.249
در مورد تصميم‌شون به
دوست پسرشون هيچي نمي‌گن

02:02:00.458 --> 02:02:02.624
و به دوستاشون بيشتر اهميت ميدن

02:02:02.708 --> 02:02:03.832
واسه داستان درست کردن

02:02:04.666 --> 02:02:06.499
وقتي با دوست پسرشون بهم زدن

02:02:06.583 --> 02:02:09.165
بعدش همون پسرا ميشن
دوست پسرشون

02:02:09.250 --> 02:02:10.707
اونوقت رابطه دوستي
اونا خراب ميشه

02:02:11.291 --> 02:02:12.624
چه فرقي مي‌کنه؟

02:02:12.708 --> 02:02:14.582
اون‌ها هميشه يه گزينه‌اي دارن

02:02:15.375 --> 02:02:17.124
اب زيپو يه احمقه

02:02:17.708 --> 02:02:20.249
نمي‌دونم چي تو سرش بود

02:02:24.708 --> 02:02:26.582
خيلي عجيبه نه؟

02:02:28.083 --> 02:02:30.082
تو فکرش رو مي‌کردي که آب زيپو
.. اگه تو عشق شکست بخوره

02:02:30.250 --> 02:02:32.665
به اين حال و روز در بياد؟

02:02:33.500 --> 02:02:35.582
خيلي چيزا هست که من
اصلاً بهشون فکر نکردم

02:03:11.833 --> 02:03:13.624
<i>فکر نمي‌کنم که
ديگه درست بشه</i>

02:03:13.708 --> 02:03:15.624
<i>حق با مامان و بابام بود</i>

02:03:15.708 --> 02:03:17.249
<i>مقصر منم</i>

02:03:17.583 --> 02:03:20.165
<i>من زنگ زدم به بابام و گفتم
که مي‌خوام چراغ رو ببينم</i>

02:03:20.250 --> 02:03:21.832
<i>فردا به ديدنش ميرم</i>

02:03:51.041 --> 02:04:00.957
!نيها

02:04:39.000 --> 02:04:41.832
با چراغ‌ام..ازش خوشم اومده
مزاحم نشو

02:05:01.708 --> 02:05:04.832
رسيدم خونه
فوق‌العاده بود

02:05:13.125 --> 02:05:16.707
تو؟ اينجا چکار مي‌کني؟

02:05:27.750 --> 02:05:31.124
چراغ از انتخابت کلي
.. تعريف کرد

02:05:32.166 --> 02:05:35.332
اين پيراهن رو يادت هست؟
خودت بهم هديه دادي

02:05:37.291 --> 02:05:38.707
خوشش اومد

02:05:45.708 --> 02:05:47.082
مي‌خوام لباس عوض کنم

02:06:21.916 --> 02:06:25.374
ميدوني بعد از مدت ها
حالم خوب بود

02:06:26.250 --> 02:06:28.124
حس سَر زندگي دارم

02:06:28.666 --> 02:06:30.999
فکر مي‌کنم هرچي
پيش اومد خوب بود

02:06:31.875 --> 02:06:33.707
اين اتفاق بايد مي‌افتاد

02:06:33.791 --> 02:06:37.790
...نيها
من رو با خودش برد خونه با کلي چيز-

02:06:42.750 --> 02:06:48.874
واسم ميمرد، من يادم نمياد کي تو
انقدر خوب باهام رفتار کردي

02:06:49.416 --> 02:06:53.832
اما رفتاري که اون
امروز با من داشت

02:06:53.916 --> 02:06:56.040
باعث شد نسبت به خودم
حس خوبي داشته باشم

02:06:57.875 --> 02:07:01.749
وقتي که داشتم
!مي اومدم؛ من رو بوسيد

02:07:02.458 --> 02:07:05.415
من فکرش هم نمي‌کردم
اينجوري بشه

02:07:06.166 --> 02:07:08.290
..اون فقط خم شد

02:07:09.708 --> 02:07:11.290
من حس خوبي داشتم

02:07:13.958 --> 02:07:16.957
اصلاً يادم نمياد آخرين بار کي با تو
همچين حسي رو تجربه کردم

02:07:18.000 --> 02:07:19.874
چرا اين کار رو مي‌کني؟

02:07:20.375 --> 02:07:23.749
مي دونم که اينا رو مي‌گي
تا من حسودي کنم

02:07:23.833 --> 02:07:25.457
ولي لازمه که همه رو بگي؟

02:07:25.708 --> 02:07:30.790
نه راجات، راستش رو بگم
من اول از تو ناراحت شدم

02:07:31.333 --> 02:07:33.415
اما الان ديگه نيستم

02:07:33.958 --> 02:07:35.915
من فقط دارم تعريف
!مي کنم که چي شد

02:07:35.958 --> 02:07:37.665
من ميدونم که اينا همه دروغ بود
!خواهش مي‌کنم

02:07:37.750 --> 02:07:40.790
تو رو خدا بهم بگو که دروغ بود

02:07:42.750 --> 02:07:47.915
راجات، مثل بچه‌ها رفتار نکن

02:07:49.416 --> 02:07:51.749
راجات چکار مي‌کني؟

02:07:54.250 --> 02:07:57.249
راجات چه فرقي مي‌کنه؟

02:07:58.416 --> 02:08:02.040
الان که بين ما هيچي وجود
نداره، همه اين اتفاقا افتاده

02:08:02.416 --> 02:08:05.332
من ادامه ميدم
!تو هم ادامه ميدي

02:08:08.958 --> 02:08:11.957
فرض کن حتي اگه بين ما
... هنوز چيزي باشه

02:08:13.125 --> 02:08:17.457
يه ملاقات و يه بوس
تو رو انقدر بهم ميريزه؟

02:08:18.875 --> 02:08:21.374
تو همين رو به
زن داداشت گفتي؟

02:08:23.041 --> 02:08:25.249
که برگرده پيش داداشت

02:08:25.333 --> 02:08:28.749
در حالي که اون تقريباً
يک سال با يه زن ديگه بوده

02:08:30.083 --> 02:08:31.874
پس چرا اين کار رو مي‌کني؟

02:08:45.958 --> 02:08:47.374
چرا اين کار رو مي‌کني؟

02:08:50.333 --> 02:08:52.665
چرا من رو ناراحت مي‌کني؟

02:08:55.208 --> 02:08:57.874
فکر مي‌کني من خوشم
مياد اين کار رو بکنم؟

02:08:59.250 --> 02:09:00.749
...راجات تو بايد عواقب

02:09:00.833 --> 02:09:03.832
!کاري که مي‌کني رو بدوني

02:09:08.375 --> 02:09:10.165
ديگه گريه نکن

02:09:12.125 --> 02:09:13.874
من اصلاً نرفتم

02:09:15.083 --> 02:09:19.124
وقتي پيام دادي
با آرتي بودم

02:09:21.375 --> 02:09:23.832
الان متوجه شدي؟

02:09:24.750 --> 02:09:26.332
من مجبور شدم

02:09:27.083 --> 02:09:28.832
تو من رو مجبور کردي

02:09:30.375 --> 02:09:33.040
تو ميدوني که من چقدر دوست دارم
ولي هنوزم؟

02:09:35.958 --> 02:09:37.957
گريه نکن
آروم باش

02:09:38.833 --> 02:09:40.165
آروم باش

02:09:42.916 --> 02:09:44.374
گريه نکن عزيزم

02:09:49.833 --> 02:09:51.415
گريه نکن

02:10:52.750 --> 02:10:55.457
ديشب بعد از من چي شد؟
برام تعريف کن

02:10:57.416 --> 02:11:00.415
چرا مي‌پرسي؟
!همين جوري-

02:11:04.791 --> 02:11:09.749
...من نمي‌دونم چجوري بگم

02:11:11.083 --> 02:11:15.499
ديشب بعد اينکه تو رفتي
وارون به مهموني اومد

02:11:15.958 --> 02:11:19.332
!بعدش.. من رو تا خونه رسوند

02:11:23.958 --> 02:11:25.457
...بعد

02:11:25.541 --> 02:11:27.999
ريا ما با هم ديگه
خوشحال بوديم

02:11:28.375 --> 02:11:30.999
چطور بهت بفهمونم؟
من ديگه دوستت ندارم

02:11:31.041 --> 02:11:32.832
من عاشق ويکرانت‌ام

02:11:59.083 --> 02:12:00.499
مثل بچه‌ها گريه مي‌کرد

02:12:00.541 --> 02:12:03.040
من فقط مي‌خواستم بهش
بگم که برام اهميت داره

02:12:03.666 --> 02:12:06.249
ويکرانت
من بهش حسي ندارم

02:12:06.833 --> 02:12:10.749
من در مورد تو مطمئن نيستم
ولي.. دوست دارم

02:12:11.500 --> 02:12:14.832
ويکر... اَه لعنتي
!ويکرانت بي رحم نباش

02:12:14.875 --> 02:12:18.165
ما پنج سال با هم بوديم
!هميشه با هم خوابيديم

02:12:18.208 --> 02:12:20.290
با يه شب ديگه
چي عوض ميشه؟

02:12:46.666 --> 02:12:51.124
..."زندگي داره"

02:12:52.333 --> 02:12:56.665
"بهم مي‌گه"

02:13:10.416 --> 02:13:14.165
..."زندگي داره"

02:13:16.083 --> 02:13:20.540
"بهم مي‌گه"

02:13:22.041 --> 02:13:25.999
"زندگي با سکوتش"

02:13:27.791 --> 02:13:31.457
"بهم مي‌گه"

02:13:36.333 --> 02:13:48.124
"اي احمق؛ به من گوش بده"

02:13:48.541 --> 02:13:56.749
"‌اي احمق؛ به من گوش بده"

02:14:00.333 --> 02:14:06.790
"تارهاي خاطرات عجيبن"

02:14:10.833 --> 02:14:22.832
"‌اي احمق؛ به من گوش بده"

02:15:02.208 --> 02:15:05.332
"من همه چي رو براي تو خواستم"

02:15:05.458 --> 02:15:10.582
..."هر راه من"

02:15:10.625 --> 02:15:14.124
"به تو ميرسه"

02:15:20.083 --> 02:15:25.165
"من همه چي رو براي تو خواستم"

02:15:25.458 --> 02:15:28.665
..."هر راه من"

02:15:28.791 --> 02:15:31.665
"به تو ميرسه"

02:15:34.791 --> 02:15:37.332
"اشک بريز"

02:15:37.625 --> 02:15:40.582
"تو خيلي صبر کردي"

02:15:40.625 --> 02:15:43.790
"تو خيلي تحمل کردي"

02:15:44.000 --> 02:15:49.290
.."يه گل بردار از"

02:15:49.708 --> 02:15:54.540
"خاکستر خاطرات"

02:15:58.250 --> 02:16:06.707
"!اي احمق"

02:16:10.458 --> 02:16:17.707
"‌اي احمق؛ به من گوش بده"

02:16:19.083 --> 02:16:24.624
"به من گوش بده"

02:16:28.583 --> 02:16:33.332
"!اي احمق"

02:16:41.583 --> 02:16:46.082
"به من گوش بده"

02:16:53.166 --> 02:16:54.374
خداحافظ نيها

02:16:56.083 --> 02:16:57.290
کجا ميري؟

02:16:57.375 --> 02:16:59.040
خونه
چي؟-

02:17:00.833 --> 02:17:02.457
...ميدوني راجات
ميدونم-

02:17:03.291 --> 02:17:05.249
من ديگه نمي‌خوام ادامه بدم

02:17:05.333 --> 02:17:07.082
زده به سرت؟

02:17:08.541 --> 02:17:11.790
باشه برو
.اما دوباره نياي گريه کني

02:17:20.583 --> 02:17:23.374
بيا حرف بزنيم
بيا بشين حرف مي‌زنيم

02:17:23.458 --> 02:17:27.332
بيا حرف بزنيم راجات
چي شده؟

02:17:29.166 --> 02:17:31.665
هيچي
هيچي نشده

02:17:32.458 --> 02:17:37.624
راجات وايسا
راجات صبر کن

02:17:42.500 --> 02:17:46.707
راجات بيا بشين

02:17:46.750 --> 02:17:50.207
راجات وايسا
راجات

02:17:50.583 --> 02:17:52.749
راجات.. راجات

02:17:53.333 --> 02:18:00.540
!راجات

02:18:00.666 --> 02:18:02.582
!راجات.. چرا؟

02:18:05.166 --> 02:18:06.499
چرا؟

02:18:09.041 --> 02:18:10.707
!چون تو لياقت نداري

02:19:45.250 --> 02:19:46.457
چيه؟

02:20:33.458 --> 02:20:33.858
!يزيدتو

02:21:04.458 --> 02:21:07.540
وقتي يه دختر تو رو دوست صميميش مي‌کنه
و رو شونه‌ات گريه مي‌کنه

02:21:07.833 --> 02:21:10.165
اونوقت آدم گيج ميشه
که چيکار بايد بکنه؟

02:21:10.333 --> 02:21:15.415
آزاديش، فضا و شخصيتي که
ازش حمايت مي‌کنه

02:21:15.500 --> 02:21:18.832
پسر احمق ميشه و نميتونه درک کنه

02:21:19.416 --> 02:21:24.249
فقط وقتي ميفهمي که
خودش بياد پيش تو

02:21:24.833 --> 02:21:28.499
بعدش مي‌فهمي اون يارو درست مي‌گفت
و ما احمق بوديم؟

02:21:34.041 --> 02:21:37.207
ولي يه چيزي رو نفهميدم

02:21:38.333 --> 02:21:39.874
چرا اون رو زدي؟

02:21:41.166 --> 02:21:44.415
مجبور شدم بزنمش
چرا؟-

02:21:45.791 --> 02:21:47.249
مجبور بودم بزنم

02:21:47.541 --> 02:21:51.957
زدي ديگه؟
حالا بخور

02:21:56.458 --> 02:21:58.540
به سلامتي
به سلامتي - به سلامتي-

02:22:09.250 --> 02:22:11.165
به حق زدم تو گوشش، نه؟

02:22:11.541 --> 02:22:14.790
.که تمام عمرش يادش بمونه

02:22:18.166 --> 02:22:20.124
"من مي‌گم"

02:22:20.375 --> 02:22:26.957
توله خراب

02:22:28.500 --> 02:22:31.999
هوم هوم چيه؟
برگرد اين طرفي بخواب

02:22:35.125 --> 02:22:36.915
!هي چودري

02:22:37.916 --> 02:22:51.916
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

02:23:14.958 --> 02:23:18.832
پسرِ خودش قبول کرده"
"که تبديل به سگ بشه

02:23:18.916 --> 02:23:22.374
قلاده به گردنش بسته"
"يه سگ شده

02:23:22.458 --> 02:23:26.040
پسرِ خودش قبول کرده"
"که تبديل به سگ بشه

02:23:26.125 --> 02:23:29.457
قلاده به گردنش بسته"
"يه سگ شده

02:23:29.500 --> 02:23:40.415
چشا کوچيک و خط ميشه"
"با طلايي زينت بخشيده شده

02:23:40.833 --> 02:23:44.082
"به چه وضعي افتادم؟"

02:23:44.208 --> 02:23:48.165
"تو اوج جواني پير شدم"

02:23:48.208 --> 02:23:51.874
پسرِ خودش قبول کرده"
"که تبديل به سگ بشه

02:23:51.916 --> 02:23:55.499
قلاده به گردنش بسته"
"يه سگ شده"

02:23:55.541 --> 02:23:59.332
پسرِ خودش قبول کرده"
"که تبديل به سگ بشه

02:23:59.416 --> 02:24:04.082
قلاده به گردنش بسته"
"يه سگ شده

02:24:10.500 --> 02:24:13.957
"احمق جون به من گوش بده"

02:24:14.041 --> 02:24:17.832
خودت رو تباه مي‌کني"
"به من گوش بده

02:24:17.958 --> 02:24:21.415
"تو يه خري"

02:24:21.458 --> 02:24:26.374
يا به من گوش بده"
"يا برو به جهنم

02:24:33.416 --> 02:24:36.499
"اونا برات استخوان انداختن"

02:24:36.791 --> 02:24:39.832
"برات شير آوردن"

02:24:39.916 --> 02:24:47.374
من رو دوست داره"
"به من زنگ ميزنه

02:24:47.458 --> 02:24:51.374
..."تو خيال کردي"

02:24:51.458 --> 02:24:54.915
تو رو دوست داره"
"خداي خودش مي‌دونه

02:24:54.958 --> 02:24:58.290
وقتي زنگ رو زدي"
"دوست پسرش بنتي اومد

02:24:58.375 --> 02:25:02.040
،تو سعي کردي فرار کني"
"اومد گفت بهترين دوستش هستي

02:25:02.125 --> 02:25:05.749
چشماش رو نشون داد"
"و فوري قلاده رو آورد

02:25:05.833 --> 02:25:09.374
پيشوني تو رو بوسيد"
"و تو رو رام خودش کرد

02:25:09.458 --> 02:25:13.040
تو خوشحال شدي"
"شروع کردي به دُم تکون دادن

02:25:13.166 --> 02:25:16.790
تو رو بست يه گوشه"
"با بنتي خوابيد

02:25:16.833 --> 02:25:20.415
تو اونجا نشسته بودي"
" بهشون نگاه مي‌کردي

02:25:20.500 --> 02:25:26.957
"اون داشت حال مي‌کرد"

02:25:27.791 --> 02:25:29.957
اون داشت حال مي‌کرد"
"واي

02:25:30.208 --> 02:25:33.957
..يه چيز ازت برداشت"

02:25:34.333 --> 02:25:34.915
"و بهت يه فرصت داد..

02:25:38.750 --> 02:25:44.415
قلاده به گردنش بسته"
"يه سگ شده

02:25:44.500 --> 02:25:48.374
پسرِ خودش قبول کرده"
"که تبديل به سگ بشه

02:25:48.458 --> 02:25:55.749
قلاده به گردنش بسته"
"يه سگ شده"

02:25:55.916 --> 02:26:00.499
پسرِ خودش قبول کرده"
"که تبديل به سگ بشه

02:26:01.500 --> 02:26:18.500
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.