WEBVTT 00:01:08.000 --> 00:01:18.600 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:03:18.000 --> 00:03:21.480 کی اول خواست؟ -اون خانومه با لباس قرمز 00:03:21.500 --> 00:03:26.220 راجع به چی؟ -من باهاش یه معامله کردم بوی خوبی میدی 00:03:29.000 --> 00:03:43.476 صبح به خیر -مینستر حاضری؟ بریم چه خبر از کمیته ی بحران مالیت؟ 00:03:43.500 --> 00:03:53.676 میشه درمورد فرجه ها و اهداف صحبت کنید.ممنون خب ,مینستر تصمیم گرفته... 00:03:53.700 --> 00:04:00.900 میشه آقای سنتورسکی خودشون جواب بدن؟ آندره سنتورسکی, کارشناس علم اقتصاد 00:04:22.300 --> 00:04:25.040 !روز به خیر گرفتی؟ -آره 00:04:25.100 --> 00:04:28.776 نشونم بده! -الان؟ پس مشتریا چی؟ -اوه بی خیال اونا سرشون گرمه 00:04:28.800 --> 00:04:33.876 اینور اونور نندازش ! من واسه پسر رئیس کونمو پاره کردم ! 00:04:33.900 --> 00:04:39.076 !واو! دامینیک مثه الهه میمونه 00:04:39.100 --> 00:04:43.376 اونا نمیتونن با موبایلت ارتباط برقرار کنند. تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:04:43.400 --> 00:04:47.176 آره من هواتو دارم . فقط برو اینورا یه دوری بزن 00:04:47.200 --> 00:04:55.200 تو اتاق کنفرانس. بای! اونا اینجان . باشه پس ما این یکیو پیشنهاد میکنیم 00:04:58.400 --> 00:05:02.276 اون سیاه پوسته و ما اینکارو به خاطر اروپای شرقی میکنیم! 00:05:02.300 --> 00:05:12.320 اوکی, بیا بعدی رو امتحان کنیم جلف و خوشگل ... -بهم بدش... 00:05:16.600 --> 00:05:25.476 خوب نیست خوب نیست خیلیم بده تبریک -ببخشید؟ اینجا باید کارکنی عزیزم 00:05:25.500 --> 00:05:30.176 خیلی وقته خونه نرفتم امشبم روش 00:05:30.200 --> 00:05:33.800 با این بحران مالی ما باید سفت به کارمون بچسبیم 00:05:33.800 --> 00:05:39.260 کارت اعتباری داری؟ هرکی داره فهمیدی؟ -بله 00:05:42.700 --> 00:05:48.140 صب به خیر سلام خوبی؟ -آره 00:06:06.700 --> 00:06:16.620 میشه اینو یکم برگردونی؟ چی؟ لطفا اینو برگردون 00:06:21.300 --> 00:06:27.600 یکم بیشتر؟ و یکم دیگه 00:06:30.500 --> 00:06:41.180 و یکم دیگه به خاطر من لطفا ممنون سنتورسکی دامینیک حاضری؟ 00:06:42.400 --> 00:06:44.600 چه سوالی دارین؟ 00:06:44.600 --> 00:06:48.476 "The time is out of joint: cursed spite, That ever I was born to set it right!" 00:06:48.500 --> 00:06:54.620 چطور جملات هملت رو میفهمید؟خوبه -چطور؟ 00:06:56.000 --> 00:07:00.976 هملت به دنبال راهی برای جلوه دادنه حقایق به وسیله ی آشکار کردنه دروغه 00:07:01.000 --> 00:07:10.780 و دورنگی اونو محاصره کرده...پس اونم یه ماسک به چهره داره.... همه... 00:07:14.200 --> 00:07:16.576 همه ی افکار عمیق ماسک بر چهره دارن 00:07:16.600 --> 00:07:23.560 هنر اغلب مرد دیوانه یا دلقکی رو نشون میده که با کاراش شیطان رو نمایان میکنه 00:07:51.400 --> 00:08:00.980 به چی نگاه میکنین؟ لعنتی! اون چیه؟ باحاله نه؟ -خاموشش کن 00:08:01.000 --> 00:08:08.176 از کجا آوردیش؟ -نت خب دیگه من واقعا باید برم 00:08:08.200 --> 00:08:14.976 صب کن ,هنوز لباس رقصمو ندیدی خیلی قشنگه -آره؟ 00:08:15.000 --> 00:08:17.776 چه خبر از پرنس من؟ -هی!یکم برام وقت بزار 00:08:17.800 --> 00:08:23.776 دیدی؟ یه برش از عقب و یکیم از جلو.. نوک پستونات دیده میشه! -نخیرم 00:08:23.800 --> 00:08:29.200 اینجاهم یه برشه اینطوری میتونی پاهاتو دراز کنی...کفشایه خوفی هم دارم 00:08:44.800 --> 00:09:01.100 !دامینیک سلام -سلام چرا غمگین؟ -غمگین؟ نه کی گفته بریم دیگه؟ -آره 00:09:01.200 --> 00:09:13.080 میدونی کیو ببری مجلس رقص؟ باید ببرم کسیو؟شاید... 00:09:14.500 --> 00:09:24.480 میدونی کیو ببری؟ -شاید با من میری؟ -شاید 00:09:45.800 --> 00:09:53.940 کیو میبری مجلس رقص؟ -کرولاین اون عالیه 00:09:57.700 --> 00:10:07.160 تو چی؟ -اون هاته خب من قراره با مگدا برقصم,اما خودم تنها میام 00:10:13.400 --> 00:10:17.120 ما اینجایم -اینجا چیکار داریم؟ 00:10:17.300 --> 00:10:21.980 اومدیم دفتر کار مامانت تا برا مجلص رقص لباس برات برداریم 00:10:22.300 --> 00:10:26.500 نمیتونه بعدا از خونشون برداره؟ 00:10:27.400 --> 00:10:32.200 اون زنگ زد که بگه امشب نمیتونه بیاد خونه عکس برداری داره 00:10:33.700 --> 00:10:43.220 هیشکی دیگه نبود براش ببره؟ هیشکی تلفنو جواب نداده ,حتما جلسه داشتن 00:10:44.300 --> 00:10:52.876 چرا خودت تنهایی نمیری اونجا؟ چرا نه وقتی باید اینجا کار کنی 00:10:52.900 --> 00:10:56.140 خانوم انقدر به من زنگ نزنین که بقیه فکر کنن ما رفیقیم 00:10:56.800 --> 00:11:03.220 آقا چرا خودتون نمیرین طبقه ی بالا؟ ممنون 00:12:03.700 --> 00:12:05.976 دامینیک بعدا صحبت میکنیم 00:12:06.000 --> 00:12:10.560 ...من لباس ابریشمیو با این بافت زیباش استفاده کردم 00:12:36.100 --> 00:12:40.540 کلمات بسته,زخم های باز 00:12:50.000 --> 00:12:54.560 کلمات باز,زخم های بسته 00:13:13.400 --> 00:13:15.320 سلام,سلام؟ 00:13:17.900 --> 00:13:22.876 ترسوندیمون رفیق! بدش اون رادیورو پیداش کردیم 00:13:22.900 --> 00:13:32.576 دامینیک,خدا لعنتت کنه! یه موبایل نداری مثه پولونیوس تو هملت 00:13:32.600 --> 00:13:41.276 وقتی همه چیز نابود شه تنها حقیقت به جا میمونه امتحان پایانی در 100 روز 00:13:41.300 --> 00:13:50.776 اسم امتحانش متوراس لاتین کلمه ی بالغه 00:13:50.800 --> 00:13:56.576 امیدوارم جرئتشو داشته باشید: که شجاع باشید و شجاعتتونو نشون بدید 00:13:56.600 --> 00:14:01.576 همچنین امیدوارم فراخوانتو پیدا کنی 00:14:01.600 --> 00:14:10.860 !تو زندگی هیچی بهتر از داشتنه عشق و هوس نیست اونوقته که قلبا شادی 00:14:16.000 --> 00:14:22.280 !سلام, سلام.. تو هم دیر کردی؟ -بحران منتظرم بمون 00:14:57.800 --> 00:15:05.976 چه لباس قشنگی -خوشت اومد؟ ممنون مامانت انتخابش کرده؟ -کمکم کرد 00:15:06.000 --> 00:15:13.380 محشره! -ممنون !تو چی؟ بخند پسرم امروز روز محشریه !عصر به خیر 00:15:13.600 --> 00:15:18.300 تبریک میگم. پسرتون امروز شگفت انگیزه اینطوره؟ 00:15:18.300 --> 00:15:20.220 !دیگه چیزی نمونده کنکورشو بده و بره دانشگاه و ووووش 00:15:21.100 --> 00:15:24.976 حالا پسرتون کجا میخونه؟ -پسرم...اون 00:15:25.000 --> 00:15:33.880 فارق التحصیل شد,دکتری گرفته و دوتا بچه داره آندره,ایشون یه مدیره 00:15:34.900 --> 00:15:39.076 خوش شانسی! نمیدونستی به کی داری پول میدی..من بودم 00:15:39.100 --> 00:15:43.780 تمام اون سال ها ... از دیدنتون خوشحالم سنتورسکی 00:15:44.800 --> 00:15:48.160 دونستن بهتر از ندونستنه.منو ببخشین 00:15:48.500 --> 00:15:51.976 درسته ,پس آقا بیرون والدینمو نشونتون میدم 00:15:52.000 --> 00:15:55.676 اونا میخوان برن -من پشت میزم منتظرم دامینیک 00:15:55.700 --> 00:15:59.776 از اومدنتون ممنونم - اینو اینجا بیشتر دوست داشتم 00:15:59.800 --> 00:16:06.880 او یالا دامینیک امروز روز توئه عالی به نظر میرسی بهت افتخار میکنم 00:16:07.200 --> 00:16:12.580 میبینمت اون ما رو بیرون انداخت؟ -آندره؟ 00:16:23.700 --> 00:16:36.600 سسس! -چیه؟ !آروم باش آروم یکی تو باغه !تمومش کن!تفنگو بزا کنار 00:16:36.600 --> 00:16:44.300 درو قفل کرده بودی؟ هان؟ - نه دیدی؟ -بسه یکی تو باغه 00:16:48.700 --> 00:16:55.276 نادیا اونجا چیکار میکنی؟ !منو زنم یه بحث جدی داشتیم 00:16:55.300 --> 00:16:59.260 من یه تفنگ دارم میتونستم بهت شلیک کنم -متاسفم 00:17:10.400 --> 00:17:20.900 تو این جشن فقط دخترا بودن !و من خیلی شهوتیم!و شما هم اونجا نبودین 00:17:23.000 --> 00:17:25.476 اونجا یه خوشگله بود که بعد گفت هم جنس بازه 00:17:25.500 --> 00:17:31.460 پس ما هم کل راهو باهاشون پیش رفتیم !چسبیدن,انگشت,ویبراتور 00:17:34.100 --> 00:17:39.980 باید بگم هیشکی به پای دامینیکا نمیرسید 00:17:40.700 --> 00:17:44.660 !دامینیکا؟ اون همجنس بازه؟ لعنتی 00:17:44.700 --> 00:17:50.400 مگدا نگو که تا حالا هیچ دختریو نبوسیدی !البته که بوسیدم -!گندش بزنن 00:17:50.400 --> 00:18:00.476 دروغ نگو من باور نمیکنم !ثابتش کن! با کرولین !اره!دوتایتون 00:18:00.500 --> 00:18:12.676 هی بسه!بسه!آروم! - ساکت! ...اوپس یه چی ریخت یه فکری دارم 00:18:12.700 --> 00:18:16.900 من با مگدا انجامش میدم به شرطی که تو با دامینیک انجامش بدی 00:18:18.100 --> 00:18:22.300 آره!درسته!بریم تو کارش -معامله؟ما یه معامله کردیم؟ 00:18:24.700 --> 00:18:26.860 بیا اینجا دخترک 00:18:41.000 --> 00:18:48.660 !داغه -برو ادامه بده برو! برو! 00:18:53.700 --> 00:18:59.540 !آقایون !آقایون 00:19:02.400 --> 00:19:06.960 لعنتی من زیر قرارم نمیزنم!معامله معامله س ! بیا انجامش بدیم 00:19:07.200 --> 00:19:09.480 من فیلم میگیرم شروع کنین! 00:19:12.000 --> 00:19:17.376 آبجو میخوام یه جرئه میخوای؟ - از پایین به بالا 00:19:17.400 --> 00:19:24.480 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1...! 00:19:28.300 --> 00:19:37.180 !واو!اون خیلی تو کارشه !انسان های نخستین!انسان های نخستین(هومو) 00:20:16.500 --> 00:20:20.676 الکس و دامینیک! صدای زنگای عروسی میاد!بوسه ی خوبی بود 00:20:20.700 --> 00:20:25.276 وقتی شما دوتا داشتین همو میبوسیدین من خییییلی هات شدم!و یه اشتباه دخترونه ی مضحک کردم 00:20:25.300 --> 00:20:29.980 !این رویداد ساله 00:20:43.700 --> 00:20:46.220 !دامینیک ,الکس باهم 00:22:28.100 --> 00:22:29.780 کوفتی! 00:22:34.200 --> 00:22:38.376 سلام..میای دنبالم؟ -اما تو باید یه ساعت... 00:22:38.400 --> 00:22:42.776 اما من حاضرم بیا دنبالم کجایی؟ 00:22:42.800 --> 00:22:47.576 اما من اونورِ شهرم -کجایی؟ -تا یه ساعت دیگه میام 00:22:47.600 --> 00:22:50.476 اما من حاضرم ..میفهمی؟کی میای؟ ده دقیقه دیگه؟ 00:22:50.500 --> 00:22:52.540 ما یه برنامه داریم برا کله روز 00:22:52.600 --> 00:22:56.776 !من برنامه رو میدونم!لعنت بهش!من قلبا اطلاع دارم ازش 00:22:56.800 --> 00:23:03.176 تو اینجا باید منتظرم باشی!باید منتظرم باشی!باید برا من باشی 00:23:03.200 --> 00:23:07.676 !لعنتی!فقط هواست به من نباشه ..باید کنارم باشی 00:23:07.700 --> 00:23:12.980 باشه, تو راه خودتو برو منم تنها میرم خونه! تنها! 00:23:22.800 --> 00:23:25.200 با ما میای خانوم؟ 00:23:33.800 --> 00:23:47.020 خاموشش کن گفتم خاموشش کن خاموشش کن چرا؟ -خاموشش کن 00:23:47.100 --> 00:23:54.576 چرا؟ - چون از تکنو بدم میاد؟ آره؟ پس بشین سر جات -من با تو نبودم 00:23:54.600 --> 00:23:59.520 به من ربط نداره با کی حرف میزنی,من دارم با تو حرف میزنم برو بشین سر جات 00:24:04.900 --> 00:24:11.600 خاموشش کن فهمیدی؟ - مشکلت چیه؟ خاموشش کن -!لعنتی نه !خاموشش کن 00:24:23.299 --> 00:24:25.775 عصر به خیر.حالش چطوره؟ 00:24:25.799 --> 00:24:30.475 چندتا خش و کبودی..چیز مهمی نیست..فقط یه دعوا بوده 00:24:30.499 --> 00:24:32.899 چیز مهمی نیست؟ داشتن میکشتنش 00:24:32.899 --> 00:24:38.799 نسخه شو نوشتم..اگه مشکلی پیش اومد تلفن کنید ممنون -باورنکردنیه 00:24:38.799 --> 00:24:41.675 اون سوار اتوبوس شد چون راننده شخصی نیومده بود 00:24:41.699 --> 00:24:47.659 راننده جوازشو از دست میده و تو باید تاکسی رانی کنی !ظالمانه س 00:24:47.699 --> 00:24:52.175 !تو یکیو استخدام کردی بچتو برسونه حالا پسرت داره سوار اتوبوس میشه 00:24:52.199 --> 00:24:54.875 میبریمشون دادگاه و ازشون شکایت میکنیم تاببینیم چی پیش میاد 00:24:54.899 --> 00:25:03.039 من یه وکیل میگیرم -صبح میبینینش نمیتونم تو صبح انجامش بدم 00:25:03.199 --> 00:25:07.075 باید مشتری هامو از فرودگاه ببرم 00:25:07.099 --> 00:25:10.775 یه ملاقات با مینستری دارم - یرا ناهار بیرون میبرمشون 00:25:10.799 --> 00:25:14.775 من باید اون کارو بگیرم میفهمی؟ -هرکسی یه کاری برا انجام دادن داره 00:25:14.799 --> 00:25:17.799 این یکی ایتالیایی میخوره 00:25:18.199 --> 00:25:23.075 اون وکیل باید اینجا باشه چه مرگته؟وکیل میخوای چیکار؟ 00:25:23.099 --> 00:25:31.079 تاکسی اینجاس خانوم -میدونم دارم میام چیزی میخورین آقا؟ -نه ممنون 00:25:33.299 --> 00:25:35.819 راستش...یکم قهوه 00:25:53.899 --> 00:25:58.819 !اوه خدای من این جودو تاریخی بود 00:26:01.799 --> 00:26:06.175 !چه گهیییی؟! -هیچ گهی لعنتی شد دیگه 00:26:06.199 --> 00:26:10.275 الکس داری بچه دار میشی؟ -غیر قابل باوره! 00:26:10.299 --> 00:26:17.379 الکس اسپرما بیرون اومدن؟کشمکشه اسپرم ها!هاهاهاهاها! تیر اندازی اسپرمایه لعنتی! 00:26:55.299 --> 00:26:59.019 خونریزی دارم,زندگی آرومه 00:27:07.899 --> 00:27:15.699 زنده ام,خونریزی آرومه با من بیا 00:27:21.899 --> 00:27:24.299 چطور؟ 00:27:54.299 --> 00:28:00.699 دامینیک:کجایی؟ اتاق خودکشی:مو صورتی 00:28:17.599 --> 00:28:19.999 دامینیک: هی 00:28:24.799 --> 00:28:27.679 دامینیک: تویی؟ 00:28:31.399 --> 00:28:36.359 دامینیک: سلام دامینیک:؟ 00:28:49.099 --> 00:28:51.979 دامینیک:فکر کردم بهتره حرف بزنیم 00:28:54.999 --> 00:28:59.679 دامینیک: به جای رقصیدن تو یه بازی 00:29:02.299 --> 00:29:03.739 سلام؟ 00:29:07.599 --> 00:29:09.759 سلام؟ کسی اونجا نیس؟ 00:29:14.499 --> 00:29:28.179 صدای نفست میاد من صورتمو نشون میدم توهم همینطور ...اتاق خودکشی 00:29:35.699 --> 00:29:45.079 ماسک زدی؟ مریضی یا چیزیت شده؟ 00:29:49.499 --> 00:29:51.539 چرا ماسک؟ 00:29:55.599 --> 00:30:06.079 ازم محافظت میکنه از افراد مضر 00:30:06.699 --> 00:30:12.339 کمک نیاز داری؟ شاید بخوای به یکی زنگ بزنم؟ 00:30:12.499 --> 00:30:18.775 به کسی بگم بیاد ببینتت؟ -ببین!ببین! خوب نگاه کن! میخوای زنگ بزنی یه لعنتی بیاد 00:30:18.799 --> 00:30:25.999 خودم از پسش بر میام لعنتی ,خودم! تیغ ها دوستایه منن 00:30:27.399 --> 00:30:34.619 اونا زبونایه تیزی دارن همینو میخواستی؟ - آروم باش 00:30:36.699 --> 00:30:39.579 چرا میخوای خودتو بکشی؟ 00:30:45.699 --> 00:30:54.179 تو چرا نمیخوای خودتو بکشی؟ -برای زنده بودن منم برا مرگ خودمو میکشم 00:30:59.599 --> 00:31:04.999 من باید دل و جرئتمو جمع کنم و میتونم این کارو بکنم. 00:31:05.299 --> 00:31:18.799 اسمت چیه؟ -سیلویا...آه سیلویا سیلویا سلام دامینیک -سلام سیلویا 00:31:23.399 --> 00:31:28.819 تو میدونی این اتاقه منه 00:31:31.499 --> 00:31:37.379 دوسش داری؟ آره 00:31:42.099 --> 00:31:50.939 و اینم اتاقه من خوشت میاد؟ خب چشمت چی شده؟ 00:31:52.599 --> 00:32:02.599 یه تصادف بود..کار احمقانه ی خودم نه خب خب 00:32:02.599 --> 00:32:10.439 کار احمقانه ی خودم برا امروزم بود دستمال کاغذی؟ 00:32:11.499 --> 00:32:15.219 من یه تیم دونده داشتم -کجا؟ 00:32:19.199 --> 00:32:21.119 میبینی میدون؟ 00:32:30.099 --> 00:32:33.219 تا الان که خوب پیش رفتی 00:32:38.299 --> 00:32:41.875 اصن میدونی هوایی که نفس میکشی از چه عناصری تشکیل شده؟ 00:32:41.899 --> 00:32:48.399 این هوا داره میکشتت من میبینمش منو احمق فرض نکن 00:32:50.699 --> 00:32:56.275 تو خودتو احمق فرض کردی< چرا اینطوری میکنی؟ 00:32:56.299 --> 00:33:00.859 منظورت از احمق چیه من اصلا هم... 00:33:02.899 --> 00:33:04.819 سلام؟ 00:33:18.799 --> 00:33:21.975 حالا برو...برو جلو وبکشش 00:33:21.999 --> 00:33:28.175 برو جلو وبکشش؟ -شلیک کن!شلیک کن!وایسا اونجا یه سایه س 00:33:28.199 --> 00:33:31.199 سلام بچه ها -سلام مامان من داشتم میرفتم... 00:33:40.899 --> 00:33:48.975 تو نرفتی مدرسه؟ -زیاد حالم خوب نبود آندره, چرا جولوشو نگرفتی؟ 00:33:48.999 --> 00:33:54.039 اون به زودی باید کنکور بده, این خیلی بی مسئولیتیه 00:33:56.199 --> 00:34:03.439 مراقب باش دامینیک من چی؟ -تو هم مراقب باش 00:34:22.299 --> 00:34:23.979 خانوم بیاتا؟ 00:34:29.799 --> 00:34:32.679 مقصد: اتاق خودکشی 00:35:20.899 --> 00:35:25.175 اینجا دنبال چی میگردی؟ -سیلویا.. 00:35:25.199 --> 00:35:30.775 اینجا هیشکی نیست . تو حتما اشتباه اومدی 00:35:30.799 --> 00:35:35.575 این دنیا بسته س -اما من مطمئنم اون یه جایی همین جاهاس 00:35:35.599 --> 00:35:41.775 اینجا هیشکی نیس -چرا حرفت تو کتم نمیره؟ تو نمیری داخل -پس اونجاس 00:35:41.799 --> 00:35:46.275 میشه باهاش حرف بزنم؟ -اون اینجا نیست تو هم نمیری داخل ,نمیفهمی؟ 00:35:46.299 --> 00:35:50.279 اون کیه؟ من دنبال سیلویام 00:35:50.299 --> 00:35:53.899 تو اونو اینجا آوردی؟ -به من فحش نده! اون کیه! 00:36:02.699 --> 00:36:05.339 اون داره به چشام نگاه میکنه 00:36:07.999 --> 00:36:16.219 این مرد کیه؟ - جواب بده ملکه داره میپرسه من دامینیکم. اینجا تازه واردم 00:36:17.199 --> 00:36:22.875 تازه واردی؟ منظورت چیه؟ چی میخوای؟ -کی با تو حرف زد؟ 00:36:22.899 --> 00:36:28.179 میخوام با ملکه تنها صحبت کنم.مگه اینکه ترسیده باشه .خفه شو!احترام بزار! 00:36:30.099 --> 00:36:32.019 چی میخوای؟ 00:36:36.299 --> 00:36:44.075 یه فرصت -برا چی؟ برا جنگ اووه از طنینش خوشم اومد 00:36:44.099 --> 00:36:51.799 جنگ برای چی؟ -برای خودم با کی میخوای بجنگی؟ -با تو 00:36:52.899 --> 00:37:00.479 سلاح و مکانو انتخاب کن !شروع شد از اینکه اینجایی پشیمون میشی فاحشه 00:37:00.799 --> 00:37:05.275 فک میکنی این یه بازیه مادر جن...؟این بیش از یه بازیه 00:37:05.299 --> 00:37:13.639 این اتاق خودکشیه خیلی وقته که ساختیمش هاه دارم میبینم که میلرزی هان؟ 00:37:21.299 --> 00:37:26.719 مثه یه موش تو عرقت غرق میشی از سیلویا خوشت میاد نه؟ 00:37:28.299 --> 00:37:35.679 اون فقط یه چیز میخواد و تو اونو بهش نمیدی !!هاه تو ترسیدی 00:37:36.999 --> 00:37:44.919 ...صداتو اون پایین میشنوم ترسیدی؟ !لعنتی!!لعنتی مادر جن.. 00:37:45.199 --> 00:37:50.675 !یه دیقه صب کن میخواد بره اون تو؟ اونم اونجوری؟ 00:37:50.699 --> 00:37:56.339 تو یه دوئلو قبول کردی - میخوای لج منو دربیاری آره؟ لحن کلامت یادت باشه جاسپر 00:37:56.399 --> 00:38:02.975 داری قوانینو میشکنی !بس کن ببین, کوری؟نمیبینی داره چیکار میکنه 00:38:02.999 --> 00:38:08.399 ورود تو به اتاق خودکشی ممنوعه. من؟ اما اینجا اتاق ماست 00:38:09.599 --> 00:38:14.639 !نه! نندازینم بیرون!بزارید برم تو 00:38:25.999 --> 00:38:29.479 به اتاق خودکشی خوش اومدی دامینیک 00:38:32.699 --> 00:38:39.775 خب ما اونجاییم , از اپرای لندن.... بلیطا غیب زدن, نه لعنتی 00:38:39.799 --> 00:38:45.275 از آسمون سنگ میباره و ما یه چتر نداریم ,گربه ی من یه ایده ای داره 00:38:45.299 --> 00:38:52.775 بیاین بریم تو منطقه ی سیاها برقصیم !منطقه ی سیاها نیست سوهواست 00:38:52.799 --> 00:38:57.775 به هر حال,گوش کنین میریم پشت خونه در حد مستا مینوشیم,میخونیم و میرقصیم 00:38:57.799 --> 00:39:02.275 من کیف دستیمو گم کردم اون کیف جیبیشو ...پاسپورت و همه چی پرید 00:39:02.299 --> 00:39:07.775 !ما به در رسیدیم..دنبال کلید گشتم..همه چی خوب چیش رفت..چه نمایشی 00:39:07.799 --> 00:39:19.699 او یه چیز تو جیبمه ..خب چی پیدا کردی لعنتی؟ -بیلیطای اپرا! !اوه 00:39:20.799 --> 00:39:24.759 بهتر نیست ما با هم بریم؟ -حالا که چی؟ 00:39:24.799 --> 00:39:30.975 ارفیوس و زنش -عالیه!عالیه! من عاشقشم بزن بریم 00:39:30.999 --> 00:39:33.875 ...یکی از طرفداران پروپاقرص اپرا 00:39:33.899 --> 00:39:37.739 !همینه..خب ما داریم میریم!دستور مینیستره 00:39:46.999 --> 00:39:58.939 اوه لعنتی! زنده ای؟ !به خشک شانس -آره خوبم خوبم خب از همگی ممنونم 00:40:00.999 --> 00:40:07.239 ملکه بهتره بریم فیلم بعدی؟ دامینیک؟ 00:40:07.399 --> 00:40:12.775 ...اوه نه!لباساتو پوشیدی..میخوای؟ ما داشتیم میرفتیم...مامان مامان میشه 00:40:12.799 --> 00:40:17.239 !او خواهشا بحث نکن پسر آماده شو به خودت تکونی بده 00:40:29.199 --> 00:40:31.359 من باید برم سیلویا 00:40:35.099 --> 00:40:40.259 باید؟ ..همم 00:40:43.299 --> 00:40:56.059 به اقیانوس نگاه کن دوسش داری؟ -زیباس مجبور نیس کاری انجام بده 00:40:58.499 --> 00:41:03.179 هر کار میخواد میکنه 00:42:04.299 --> 00:42:11.175 گلاک نه روسینیه نه وردیانی !فهمیدی جوون؟ آینده ی نسل ها 00:42:11.199 --> 00:42:17.739 خوشت میاد؟ -بازی دوم عالیه ...بیرون رفتن با خانواده باید یکم 00:42:17.899 --> 00:42:21.275 آره چرا شما دوتا با هم بیرون نرین؟ 00:42:21.299 --> 00:42:25.619 ورونیکا میتونه تو رو به اجرای اسکی روی یخش دعوت کنه 00:42:27.399 --> 00:42:32.679 تنها مشکلش اینه که من زیاد به دخترا علاقه ندارم,هم جنس بازم 00:42:37.499 --> 00:42:44.099 اوه تو احمقی واقعا! - من پسرا رو ترجیح میدم !منو احمق جلوه داده 00:42:44.999 --> 00:42:49.079 ...دوست دارم ورونیکارو بیرون ببرم , اما 00:42:55.599 --> 00:42:57.039 دامینیک؟ 00:42:59.199 --> 00:43:04.499 دامینیک خیلی بامزه بود -خیلی بامزه بود 00:43:06.899 --> 00:43:12.679 میخوای چیکار کنی؟ این چیه..یه نوع مُد که میگه همجنس بازی؟ 00:43:12.899 --> 00:43:20.199 آرایش میکنی؟ -شاید !تو یه خرابی..همه چی با خودت آوردی 00:43:20.199 --> 00:43:27.159 ما همه چی بهت میدیم خودت نمیخ.ای!تو همجنس باز نیستی! شاید هستم؟ 00:43:27.199 --> 00:43:33.959 !تو یک فاسدی! تو هیچوقت همجنس باز نبودی حتی اگه هستیم نباید بگی 00:43:33.999 --> 00:43:38.575 ....تو نباید همه جا جار بزنی .اما مردم بهتره بدونن 00:43:38.599 --> 00:43:42.875 نه نباید...کی اهمیت میده؟من مشتاق نیستم بدونمش 00:43:42.899 --> 00:43:49.875 خصوصا مینستری نباید بدونه سال هاست دارم جون میکنم این شغلو نگه دارم 00:43:49.899 --> 00:43:53.499 و تو اینطوری گندشو درآوردی 00:44:00.399 --> 00:44:07.275 این چیه؟ -یه ماشین پشتمون ما تو خیابونیم نه؟ 00:44:07.299 --> 00:44:11.919 از اپرا تا حالا داره دنبالمون میکنه !آندره 00:44:24.999 --> 00:44:27.879 فردا میری مدرسه 00:44:31.999 --> 00:44:35.599 اما من کلاس ندارم -بسه 00:45:44.799 --> 00:45:55.999 سلام؟سلااام؟ سلام چه خبر؟ -باشه 00:45:58.799 --> 00:46:00.839 لباتو نشونم بده 00:46:02.899 --> 00:46:04.099 ترسناکه 00:46:07.999 --> 00:46:10.039 ترسیدی؟ 00:46:12.899 --> 00:46:21.739 ترسیدی؟ تو من ترسو دیدم 00:46:27.799 --> 00:46:35.275 خواهشا ...تو داری عذابم میدی باید برم اونا منتظرمن باید برم مدرسه 00:46:35.299 --> 00:46:39.799 دامینیک! مجبور نیستی کاری انجام بدی نه 00:46:48.899 --> 00:46:58.075 چون احساساتی هستی,حقیقت بهت صدمه میزنه عینه من,منم احساساتیم 00:46:58.099 --> 00:46:59.779 خیلیم زیاد 00:47:02.499 --> 00:47:19.699 اونا مارو درک نمیکنن !چقدر خنگن ما عجیب غریبیم غیر طبیعی .دامینیک؟ 00:47:21.599 --> 00:47:24.359 تو متفاوتی 00:47:27.999 --> 00:47:29.919 یادت باشه 00:47:32.399 --> 00:47:41.559 ..همه چی نرماله ..همه چی ..اگه خطری باشه ما نباید بترسیم 00:47:42.399 --> 00:47:48.979 پس باید چیکار کنم؟ !بترسونشون 00:47:51.599 --> 00:47:56.519 یه تروریست باش. تو یه تروریستی 00:50:17.799 --> 00:50:26.275 من رفتم مدرسه و تو راهرو قدم زدم رفتم کلاسو به همشون نگاه کردم 00:50:26.299 --> 00:50:28.819 و به اون بازنده چشم دوختم 00:50:30.899 --> 00:50:39.675 و اون فقط چشماشو دزدید ترسید؟ -آره آره؟ -باورنکردنی بود 00:50:39.699 --> 00:50:43.975 همه چی تحت کنترلم بود ...من .. من... 00:50:43.999 --> 00:50:52.719 !نمیتونم توضیح بدمش!حسه یه حیوونو داشتم !مثه یه قاتل.. 00:50:59.099 --> 00:51:04.639 !این چیزی بود که درموردش گفتی!این چیزی بود که میخواستی !آره!دقیقا 00:51:06.299 --> 00:51:11.575 حق با تو بود اونا.... - اونا هیچی نمیدونن نادونن 00:51:11.599 --> 00:51:18.679 اونا خیلی تاسف برانگیز تو یه گودال مسخره بازی میکنن!مسخره بازی! 00:51:25.199 --> 00:51:35.359 تو یه قهرمانی -اوه ه بابا... میخوام بغلت کنم بیا 00:51:40.099 --> 00:51:47.119 شاید بتونیم همو ملاقات کنیم نه؟ همو ملاقات مکنیم 00:51:47.199 --> 00:51:51.399 آره,اینجا شایدم یه جای ساده تر همو ببینیم 00:51:51.399 --> 00:52:01.079 میتونم دنبالت بیام -خب این مشکل ساز میشه من واقعا ازش خوشم اومد 00:52:04.399 --> 00:52:08.375 نه نه شانسی نداری -اما 00:52:08.399 --> 00:52:14.159 من از واقعیت متنفرم باشه؟ دوست ندارم تو دنیای واقعی باشم 00:52:14.499 --> 00:52:18.099 اما باید بیرون بری -واسه چی؟ 00:52:20.499 --> 00:52:24.099 واسه زندگی کردن -من زندگیرو نمیخوام 00:52:27.799 --> 00:52:37.359 ینی چی بیرون نمیری؟ نه -هرگز از خونه بیرون نمیری دامینیک؟ نه هرگز 00:52:37.599 --> 00:52:49.299 خب چند وقته بیرون نرفتی..یه هفته؟ دو هفته؟ سه؟ عدد خوبیه 00:52:49.299 --> 00:52:50.739 قبل اینکه اونا بفهمن چه خبره 00:52:50.799 --> 00:52:55.475 ما زمان کافی برای تهیه ی پول از صندوق ملی داریم 00:52:55.499 --> 00:52:57.575 شیش ماه برامون تموم میشه 00:52:57.599 --> 00:53:01.199 !مصرف تا قبل کریسمس بالا میره, ما تا آخر سال وضعمون خوبه 00:53:01.199 --> 00:53:06.475 تو سه ماهه بیرون نرفتی؟ بیرون نرفتی سه...؟ 00:53:06.499 --> 00:53:10.475 نه منو دست انداختی -سه..سه -سه ؟ 00:53:10.499 --> 00:53:14.475 ازمون میخوای تا دوباره شروع کنیم؟من پول دادم بابتش 00:53:14.499 --> 00:53:18.275 من باید مدیریتو بازاریابیو یادشون بدم؟ 00:53:18.299 --> 00:53:23.375 افراد خلاقه من براتون طرح و لباس میفرستن 00:53:23.399 --> 00:53:30.459 همشو قبول میکنید,من بابتش پول دادم بیشتر؟ -سه... 00:53:31.299 --> 00:53:41.659 تو بیرون نرفتی به مدته.... -سه سال!؟ ...سه ساله بیرون نرفتیو فقط 00:53:41.899 --> 00:53:44.299 چطور ممکنه؟ 00:53:46.699 --> 00:53:56.675 هیشکی تلاش نکرد بیرونت بیاره؟ چرا فک کنم تلاششونو کردن -راست میگی 00:53:56.699 --> 00:54:08.979 چرا بیرون نرفتی؟ چطور از پسش براومدی؟ نمیخوام چیکار برام میتونن بکنن؟ 00:54:11.199 --> 00:54:13.959 بزننم؟بکشنم؟ 00:54:17.399 --> 00:54:22.559 اگه اینکارو بکنن بهتره..این چیزیه که میخوام 00:54:24.999 --> 00:54:37.419 من آزادم. این حسو پیشنهادت میکنم هر چی بخوای تو خودته نه مدرسه ای 00:54:37.499 --> 00:54:42.779 نه خانواده ای نه عشقی 00:54:44.999 --> 00:54:47.639 نه هیشکی 00:55:03.599 --> 00:55:08.075 چه مدت اونجا بوده؟ -ده روز 00:55:08.099 --> 00:55:12.075 چیزی خورده؟ براش پشت درش گزاشتم اما دستم بهش نزده 00:55:12.099 --> 00:55:18.975 !چیزی شنیدی؟ -نه لطفا داخل برین !پلیس!درو باز کن 00:55:18.999 --> 00:55:25.275 اهل اینجا نیستی نه؟ -نه اوکراینی ام پاسپورتتو گرفتی؟ -نه 00:55:25.299 --> 00:55:32.419 ویزای کار؟ -هیچی آقای سنتورسکی یه بازیگره نه؟ - یه سیاستمدار عالی... 00:55:32.499 --> 00:55:35.619 !دامینیک! -از سر راه ببرش 00:55:44.399 --> 00:55:49.919 دامینیک!صدامو میشنوی؟ سلام؟ 00:56:17.499 --> 00:56:23.675 تو اینجای که ببینی...؟ -بهم دست نزن دکتر لواندسکی؟ -بله 00:56:23.699 --> 00:56:29.075 آقا و خانومه سنتورسکی؟ -بله ...پسرتون برون ریزی داره 00:56:29.099 --> 00:56:35.159 نگین که؟ -منظورتون چیه؟ اون به خودش آسیب رسونده 00:56:35.399 --> 00:56:39.479 اون نمیخواد باهامون حرف بزنه -حقم داره 00:56:40.699 --> 00:56:44.575 ما قانونا اونو داخل آوردیم بدون اینکه راضی باشه 00:56:44.599 --> 00:56:47.875 اون به مدت سه روز تحت نظر گرفته میشه 00:56:47.899 --> 00:56:51.979 شما بچه ی منو سه روز با دیوونه ها زندانی میکنین؟ 00:56:52.199 --> 00:56:56.159 من برا مینستری کار میکنم این آیدیمه 00:56:56.499 --> 00:56:59.975 اون خانوم پلیسو خبر کرده و اونا قانونا وارد خونمون شدن 00:56:59.999 --> 00:57:07.799 کسی که دیگه برامون کار نمیکنه.ما مایلیم پسرمون به یک کیلینیک اختصاصی بره 00:57:08.199 --> 00:57:11.775 ببخشید این سوالی نبود که باید پرسیده میشد -چرا؟ 00:57:11.799 --> 00:57:17.175 این یه تلاش برای خودکشی بود.تلاش برای خودکشی؟ بچه ی ما سالمه 00:57:17.199 --> 00:57:20.575 اون باید یاد بگیره,اون میره مدرسه,اون یه بچه ی نرماله 00:57:20.599 --> 00:57:25.475 تلاش برای خودکشی؟ این بود تشخیصتون...ما کاغذارو امضا میکنیم و پسرمونو میبریم خونه 00:57:25.499 --> 00:57:30.575 چی دارین میگین؟ شما تا حالا تو خونه نبودین! چرا بودیم 00:57:30.599 --> 00:57:36.275 و شما نفهمیدین که ده روزه مدرسه نرفته؟ 00:57:36.299 --> 00:57:39.779 دامینیک ده روزه از اتاقش بیرون نیومده 00:57:41.999 --> 00:57:44.999 چرا هیشکدوم از اینارو نگفته بودم؟ 00:57:47.699 --> 00:57:49.739 دامینیک بیا اینجا 00:57:49.899 --> 00:57:56.499 خانوم,اون به سن قانونی رسیده و مجبور نیست باهاتون حرف بزنه 00:57:57.699 --> 00:58:04.059 عقلتو از دست دادی؟ -ببخشید؟ دیوونه شدی؟ 00:58:07.499 --> 00:58:17.499 خب...دامینیک؟ میخوای با والدینت صحبت کنی؟ دامینیک؟ 00:59:13.699 --> 00:59:16.819 ما در اتاقتو عوض کردیم 00:59:25.699 --> 00:59:30.775 خیلی راحت بهمون بگو ازمون چه انتظاری داری؟ 00:59:30.799 --> 00:59:35.239 خب خوبه خوب تلاش کنید اما.... 00:59:45.099 --> 00:59:52.679 ما باید با یکی که اصن باهاش حرف نزدیم حرف بزنیم بهم نگاه کن 00:59:52.799 --> 00:59:58.199 وقتی دارم حرف میزنم نگام نمیکنه...ازش بخواه نگام کنه...چی شده؟ 00:59:58.699 --> 01:00:01.579 چرا بهم نگاه نمیکنی؟ 01:00:21.099 --> 01:00:22.899 اوه بیخیال.... 01:00:33.199 --> 01:00:39.119 شاید بهتره چند روز بریم گردش؟ نه نمیتونم 01:00:47.199 --> 01:00:56.159 پس چی تورو اینجا آورده؟ نمیدونم هنوز وقتش نشده به زمان نیاز دارم 01:00:56.199 --> 01:01:02.075 !دیگه زخم نمیخوام! دیگه حالمو خوب نمیکنه 01:01:02.099 --> 01:01:07.619 !من از درد استفاده میکردم! من مرزارو شکستم 01:01:08.399 --> 01:01:14.039 باید پیش بریم این یه لحظه ی خطرناکه 01:01:14.499 --> 01:01:20.259 ما میخوایم به سمت مرگ با شیوه ای بی درد و با وقار بریم 01:01:20.899 --> 01:01:32.859 میخواستم یه قوطی قرص بگیرم الکل بخورمو بخوابم پس کی انجامش میدیم؟ 01:01:44.299 --> 01:01:48.019 تو تمام تصمیمایه ممکنو برا کشتن خودت گرفتی درسته؟ 01:02:54.399 --> 01:02:56.199 ..وایسا وایسا 01:03:06.999 --> 01:03:14.219 باید پیش ما برگردی تو کنکور داری -من هیچ کنکوری نمیدم 01:03:26.699 --> 01:03:40.099 کاری که فکر میکردم به بهترین وجه انجام دادم بهترین تلاشم ..اما حالا 01:03:42.699 --> 01:03:45.459 نمیدونم بای چیکار کنم 01:03:54.999 --> 01:03:57.639 نمیدونم باید چیکار کنم 01:04:07.299 --> 01:04:09.459 داری رنج میکشی 01:04:13.599 --> 01:04:23.179 ...مثه قبل نیست درد با فریاد 01:04:39.299 --> 01:04:47.875 چه خونه ی خوبی ماله بزرگان قومم بود..هرچی میبینین ماله خانوادم بوده 01:04:47.899 --> 01:04:56.375 خونواده ی بزرگی داری خونواده برات مهمه -دکتر... 01:04:56.399 --> 01:05:03.359 مونده بودیم چطور از یک روانپزشک کمک بخوایم... 01:05:03.599 --> 01:05:13.959 همونطور که میدونید دامینیک اتاقشو ترک نمیکنه و جدیدا میگه کنکور نمیده 01:05:14.699 --> 01:05:21.275 ...اینجا بود که فهمیدیم به یکی نیاز داریم که 01:05:21.299 --> 01:05:25.275 ...از اونجا بیرونش بیاریم -به کمک نیاز داریم 01:05:25.299 --> 01:05:29.619 شاید دارویی درمونی؟ قرص بهتر نیست؟ 01:05:32.099 --> 01:05:41.039 چیز خطرناکی توخونه دارین؟ یه تفنگ -یه تیسر 01:05:42.599 --> 01:05:49.739 اگه یه اقدام برا خودکشی باشه باید از همشون خلاص شید 01:05:49.799 --> 01:05:57.875 تفنگ تیسر چاقو قیچی... ..بازوکا ,اف سیکستین 01:05:57.899 --> 01:06:01.375 ما نمیدونیم تلاش برای خودکشی داره یانه 01:06:01.399 --> 01:06:06.675 انجامش میدیم اما درمان تا کی طول میکشه؟ 01:06:06.699 --> 01:06:17.379 نمیخوایم یه سالو از دست بده کنکورش نزدیکه نمیتونم ضمانت کنم 01:06:17.999 --> 01:06:26.159 اون برا امتحانش از اتاقش بیرون میاد نمیتونی؟ 01:06:27.399 --> 01:06:33.875 !اما ما روش حساب باز کردیم البته با کمک شما میتونیم... 01:06:33.899 --> 01:06:39.239 ما کمک میکنیم! باید چیکار کنیم؟ یه سری اطلاعات اصلی ازش میخوام 01:06:39.699 --> 01:06:48.159 آهنگ ,فیلم مورد علاقه ش..اصن کتابم میخونه.. آره میخونه -خیلیم میخونه 01:06:48.499 --> 01:06:55.739 دوست داره؟ دوست دختر؟ دوست پسر؟ ...خب 01:07:01.399 --> 01:07:07.219 اون درون گراست نگاه نکن 01:07:09.499 --> 01:07:13.099 وایسا هنوز نه. خب حالا 01:07:18.199 --> 01:07:19.999 قشنگه 01:07:26.399 --> 01:07:35.699 دامینیک؟ !سریع برو حالت ویدئو ما اینجا یک روانپزشک عالی داریم 01:07:39.199 --> 01:07:48.179 بزارید خودم باهاش یه گپی بزنم نه ما هم هستیم -فقط یه لحظه 01:07:48.999 --> 01:07:54.759 آقای دامینیک والدینت ازم خواستن باهات صحبت کنم 01:08:05.999 --> 01:08:19.979 این داستان عشقه مورد علاقمه خوابیدن؟ -برای همیشه خوابیدن الکل و قرص 01:08:22.099 --> 01:08:24.139 خوشم میاد 01:08:26.199 --> 01:08:30.879 فقط بایدچندتا قرص بدست بیارم -به این سادگیا نیس 01:08:32.199 --> 01:08:40.799 برا من نه..اما براتو آره چطور؟ آقای روانپزشک 01:08:40.799 --> 01:08:50.499 میدونم دارم چی میگم اما اون برام نسخه نوشت این رویای منه دامینیک چیه؟ 01:09:29.699 --> 01:09:37.275 تو جاسوسیمو کردیو اکانتمو باز کردی! خب که چی -ینی چی خب که چی؟ 01:09:37.299 --> 01:09:44.039 من همه چیو راجع بهت میدونم !خائن! -ما تو رو نمیخوایم عزیزم 01:09:46.299 --> 01:09:49.179 چرا هیچ وقت از وبکم استفاده نکردی؟ 01:09:49.799 --> 01:09:55.719 !نمیخوای ببینیم چه گاو چاقو زشتی هستی !خفه 01:09:57.899 --> 01:10:07.875 !چه آواتار بزرگی و کی پشته این کامپیوتره کوچیکه؟ یه شَل! شله شلا 01:10:07.899 --> 01:10:18.199 این همه زر زدی چی بهت رسید؟ کونت خنک شد؟ ملکه 01:10:19.099 --> 01:10:24.275 آقای دامینیک عزیز,اون منو گمراه میکنه همونطور که تو رو کرده 01:10:24.299 --> 01:10:29.279 ..اون زانو زدو عشقشو زاری زد !میخوای 01:10:29.299 --> 01:10:34.339 !تو تسلیم شدی مخلوقه دیوانه!تو یک فاحشه بیشتر نیستی 01:10:55.499 --> 01:11:02.975 شاید فک میکنه آخرالزمونه...هم سنو سالایه تو از این فکرا میکنن 01:11:02.999 --> 01:11:07.675 فقط ممنونشی,اما درست نیست 01:11:07.699 --> 01:11:15.279 نمیدونم,خلاق باش هم سنو سالات فکر میکنن دنیا حسی نداره؟ !همینه 01:11:15.299 --> 01:11:18.299 والدینت برات نامه نوشتن 01:11:20.999 --> 01:11:27.075 پسر محبوبمون, با ما حرف بزن , ما فهمیدیم که اشتباه میکردیم 01:11:27.099 --> 01:11:30.275 به ما یه فرصت بده تا با حرف زدن مشکلاتمونو حل کنیم 01:11:30.299 --> 01:11:32.975 هم سنو سالات فکر میکنن دنیا بی حسه 01:11:32.999 --> 01:11:37.799 تو داری پا به جوونی میزاری این طبیعیه 01:11:37.899 --> 01:11:41.399 تو باید درس بخونی پیش روت شغل و کار و استرسه 01:11:41.399 --> 01:11:46.675 !اما موفق میشی خودکش...خود شکوفایی....خودکشی 01:11:46.699 --> 01:11:52.975 رویاهاتو به حقیقت تبدیل کن...همش پای خودته 01:11:52.999 --> 01:12:01.899 !فقط باید بهش برسی..از دستش نده !برو بگیرش 01:12:01.999 --> 01:12:04.759 این زندگیه توئه ,خانواده ی توئه 01:12:14.299 --> 01:12:18.875 همونطور که گفته بودم اون نمیدونه تو دنیای واقعی چطوری رفتار کنه 01:12:18.899 --> 01:12:22.379 جایی رو انتخاب کرده که تنها نیست 01:12:25.499 --> 01:12:34.139 نت خیلی کمک میکنه با مردمی در تماسه که بهش گوش میکنن 01:12:37.399 --> 01:12:45.275 بهتر نیست ماهم تو نت باهاش حرف بزنیم؟ !ایده ی خوبیه -جوکه 01:12:45.299 --> 01:12:50.475 این راهه ارتباطشه .اگه شما بخواین باهاش در ارتباطباشین 01:12:50.499 --> 01:12:54.219 فک نمیکنین باید گام های محکم تری بردارین؟ 01:12:54.699 --> 01:12:59.375 اون به زمان نیاز داره - اما اون زمانی بدست نیاورده 01:12:59.399 --> 01:13:05.475 ..اما اگه بخواین با من کار کنین چیکار کرد؟ نامه مونو پاره پورهکرد؟ 01:13:05.499 --> 01:13:17.879 این جوابشه چندتا روانپزشک نیازه تا موفق شیم؟ یکی 01:13:19.199 --> 01:13:25.979 اما زمان و پول میخواد و اونوقت موفق میشیم 01:13:26.499 --> 01:13:32.975 بدون محک زدنش نمیتونم نسخه بپیچم 01:13:32.999 --> 01:13:40.079 بتونیم با یکی از همکاراتون در ارتباط باشیم. -هیشکدوم اینکارو قبول نمیکنن 01:13:43.499 --> 01:13:52.259 اگه میخواین پسرتون بیرون بیاد باید زمان بیشتری رو با من باشید 01:13:52.799 --> 01:13:55.319 ممنون دکتر 01:13:57.499 --> 01:14:09.299 اگه میشه یه شماره تلفن بدین به یکی از همکاراتون فقط در این مورد 01:14:38.799 --> 01:14:42.519 این چیه؟ -وظیفته؟ 01:14:46.899 --> 01:14:52.899 برو قرصا رو بگیر -بعدش یه کار دیگه ازتمیخوام 01:15:32.799 --> 01:15:34.479 سیلویا؟ 01:15:37.399 --> 01:15:43.775 سیلویا متاسفم -ضعیف ضعیف ضعیف 01:15:43.799 --> 01:15:49.739 بیا همو ببینیم,ازت خواهش میکنم بیا حرف بزنیم قرص ها 01:15:51.399 --> 01:16:01.519 نمیتونم... -قرص ها !منو ببخش نمیتونم.... -قرص ها ...نمیتونم 01:16:03.000 --> 01:16:12.400 مجبورم نکن باهام حرف بزن منو ببین لطفا -خدافظ 01:16:12.500 --> 01:16:16.076 اما چرا؟ -تو خارج از اتاق خودکشی هستی 01:16:16.100 --> 01:16:23.740 چرا؟چرا؟ - و در آخرین لحظه ی زندگیم خدافظ -وایسا سلام؟ 01:16:26.100 --> 01:16:33.880 با من این کارو نکن خواهشا... عصر به خیر -پسر تو افقی چیزی سیر میکنی؟ 01:16:34.900 --> 01:16:37.420 لطفا بیا تو - میتونم؟ 01:16:40.800 --> 01:16:45.240 برات نسخه مینویسم 01:16:48.600 --> 01:16:51.720 اسم پسرتون؟ - دامینیک 01:16:56.000 --> 01:16:58.880 نمیخواین باهاش حرف بزنین؟ 01:17:01.700 --> 01:17:08.980 خب باشه کجاس؟ تنهام بزارین!هیشکیو نمیخوام تنهام بزارین! 01:17:18.097 --> 01:17:27.973 دامینیک؟ !تنهام بزارین !خفه شو من نباید اینجا باشم کار دارم 01:17:27.997 --> 01:17:34.517 والدینت کلی پول دادن تا باهات حرف بزنم فقط بگو چه حسی داری؟ 01:17:35.297 --> 01:17:45.637 در مورد دنیا درمورد من؟ !بد!بد !حس بدی دارم 01:17:50.097 --> 01:17:55.773 برات نسخه نوشتم چون خودتو حبس کردی,این یه بیماریه 01:17:55.797 --> 01:18:00.477 !سه دیقه وقت داری با من حرف بزنی, سه دیقه 01:18:20.497 --> 01:18:26.497 پس میشه؟ به در نزدیک تر شو 01:18:40.757 --> 01:18:46.797 ...قرصایی که گفتی شاید کمک کنه 01:18:47.457 --> 01:18:53.233 باید بدونم چی اذیتت میکنه که نسخه تو بپیچم تو خیالی هستی؟ 01:18:53.257 --> 01:19:00.477 بگو نیستی<فک میکنه روانی هستی تو هم شنیدی 01:19:00.557 --> 01:19:05.237 یا فک میکنی یکی باهات حرف میزنه که نمیبینیش؟ 01:19:07.157 --> 01:19:18.333 همینه ما داریمصحبت میکنیم اما کسیو نمیبینی دودلی مانعم میشه 01:19:18.357 --> 01:19:27.233 نمیتونم بخوابم کمبود خواب؟ -آره میترسم که... 01:19:27.257 --> 01:19:31.533 من همیشه نیمه ی خالیه لیوانو میبینم 01:19:31.557 --> 01:19:35.033 میخوام از این دید خلاص شم, یه زندگیه نرمال میخام 01:19:35.057 --> 01:19:39.833 !میخوام از اینجا بیرون برم -مطمئن شو قرصارو بهت میده 01:19:39.857 --> 01:19:43.697 یه نسخه بده تا از اینجا بیرون برم 01:19:48.857 --> 01:20:04.937 تو میخوای که..خب به خودت آسیب زدی آره یادمه واقعا میخوای خودکشی کنی؟ 01:20:11.341 --> 01:20:23.217 معلومه که نه! - دیدی؟ دامینیک تو آدمش نیستی -از کجا میدونی؟ 01:20:23.241 --> 01:20:26.361 من تجربه دارم! منو احمق فرض نکن 01:20:30.741 --> 01:20:34.417 راستش مردمی که خودشونو میکشن درک نمیکنم 01:20:34.441 --> 01:20:43.617 زندگی کردن جرئت میخواد ,اونا یه مشت ترسوئن نارسیتیسک اگویس میگه 01:20:43.641 --> 01:20:47.961 چطور میتونی با ارزش ترین چیزی رو که داری بزاری بره؟ 01:20:50.941 --> 01:21:04.681 چطور با خودت و کسانی که دوست داری همچین کاری میکنی؟ نمیفهممش نمیخوامش 01:21:08.341 --> 01:21:16.721 تو با تمامه توانت زندگی میکنی تا به بقیه زندگی بدی 01:21:44.898 --> 01:21:48.858 همونطور که انتظارش میرفت,از افسردگی شدید رنج میبره 01:21:49.498 --> 01:21:59.831 دو تا دارو پیشنهاد میکنم و بزارید ببینمش 01:22:00.511 --> 01:22:07.287 یه لحظه من باید فکرامو جمع کنم تو میریو ما میمونیم 01:22:07.311 --> 01:22:14.587 ببخشید سلام شیرینم؟ مامان نمیتونه الان حرف بزنه عزیزم 01:22:14.611 --> 01:22:18.811 من باید سریع برگردم خونه خدافظ شیرین.....ما هم با پسرمون میمونیم 01:22:20.111 --> 01:22:28.087 و دوست دارم بهم بگی به عنوان والدینش چیکار میتونیم بکنیم؟ ...گوش کن 01:22:28.111 --> 01:22:36.787 ما خبر نداریم تو اون اتاق چی میگزره دامینیک یه جوونه 01:22:36.811 --> 01:22:41.287 اون هجده سالگی رو رد کرده و انتخاب با خودشه 01:22:41.311 --> 01:22:44.711 اما...این چطور به ما کمک میکنه؟ - ما به اون کمک میکنیم 01:22:44.711 --> 01:22:49.087 من دکترم و نمیتونم قوانبنو تغییر بدم درکم کنید 01:22:49.111 --> 01:22:54.787 باید رهاش کنیم که هرکاری میخواد بکنه؟ نمیشه کاریش کرد 01:22:54.811 --> 01:23:04.751 ما باید آرومش کنیم پس بهم بگو جای من چیکار میکنی؟ به عنوان یه مادر 01:23:06.011 --> 01:23:17.991 نمیدونم به کیلینیک من بیا میتونم ببینم ,میتونم به تو هم کمک کنم 01:23:22.611 --> 01:23:25.187 به اون مستطیل و اون دستگیره نگاه کن؟ اون دره 01:23:25.211 --> 01:23:34.551 از تو باغ برو و گورتو گم کن گورتو گم کن 01:23:37.611 --> 01:23:43.751 این دستورالعمله؟ ممنون چرا از دکتر معذرت نمیخواین؟ 01:24:23.011 --> 01:24:24.811 ناراحت نباش 01:24:26.811 --> 01:24:40.511 نگران نباش میشنوی؟ -نمیخوام بری مجبورم - میدونم من حاضرم 01:24:42.111 --> 01:24:45.591 میدونم ولی خیلی دوست دارم بمونم 01:24:49.211 --> 01:24:57.691 من گیج شدم نمیدونم... تو از تنهایی میترسی 01:25:00.311 --> 01:25:13.911 منم باهات میام تو نمیخوای بمیری میدونم تو باید زندگی کنی 01:28:34.111 --> 01:28:36.991 برا هرکسی مهمه 01:28:39.411 --> 01:28:42.411 ما نمیخوایم اینجوری تموم بشه 01:28:44.511 --> 01:28:46.791 میخوایم زندگی کنیم 01:28:49.411 --> 01:28:52.051 این کلمه بویی از عشق نبرده 01:28:54.911 --> 01:29:07.971 این کلمه مردنه این کلمه لایق ما نیست این دلیلیه که ما باید بریم 01:29:10.011 --> 01:29:13.011 داستان ما گفته شده 01:29:16.011 --> 01:29:27.151 ما میریم اما تو میمونی تو کم کم خودتو میکشی بدون اینکه بفهمی 01:29:27.611 --> 01:29:30.971 تو اتاقه خودکشی هستی 01:29:37.511 --> 01:29:44.651 تو نمیخوری؟ - نه اون هنوزم شوهرمه و باید مراقبم باشه 01:29:52.911 --> 01:30:04.011 حالت خوبه؟ شنیدم با دامینیک به مشکل برخوردی دامینیک ما؟ -آره 01:30:04.011 --> 01:30:11.791 اون کنکورشو نداد؟ این رازه؟ امیدوارم اینطور نباشه.... 01:30:11.911 --> 01:30:16.951 از دستمون کاری بر میاد برات انجام بدیم؟ 01:30:20.411 --> 01:30:30.187 تو مواظبه دخترت باش که کسی نکندش میشه با من بیای؟ - نشنیدی چی گفتم؟ 01:30:30.211 --> 01:30:36.211 و تو آروم باش - چیه حالا ازم خجالت میکشی؟ 01:30:44.711 --> 01:31:02.111 بچه تخس خودشو حبس کرده؟ پس بریم بیرونش بیاریم اون مارو احمق جلوه میده 01:31:02.311 --> 01:31:04.951 و ماهم بهش این اجازه رو دادیم 01:31:08.211 --> 01:31:15.991 چی میخوادش؟ بهم بگین چی باید بهش بدیم؟ چی؟ 01:31:17.011 --> 01:31:22.487 این آخرین ماموریتته دامینیک تو یک پیام رسانی 01:31:22.511 --> 01:31:31.271 یک گنج دستته ازش مراقبت کن منو تو بار پیدام کن 01:31:36.811 --> 01:31:42.891 هیشکی بو نمیبره ما همو میشناسیم این مهمه 01:31:43.911 --> 01:31:57.611 من تا نیمه شب اونجام حتما بیا هیشکی نفهمه !هرگز, شنیدی؟ 01:31:59.711 --> 01:32:06.491 امشب باید تموم بشه حالا چی؟ 01:32:09.611 --> 01:32:14.431 بیا نزدیکتر و نزدیکتر 01:32:17.211 --> 01:32:25.871 ...نزدیکتر سلام؟سلام عشقم؟ چه کوف..؟ 01:32:31.511 --> 01:32:35.587 درو باز کن وگرنه میشکونمش! -چی شده؟ این حق ما نیست 01:32:35.611 --> 01:32:41.587 !میشنوی؟ این حق ما نیست,هر چی خواستی برداشتی دیگه چی از جون ما میخوای؟ 01:32:41.611 --> 01:32:45.451 بابا لطفا نتو وصل کن -نمیشه پسر نمیشه -بابا خواهش میکنم 01:32:45.711 --> 01:32:48.111 سیم ها رفتن بیرون تموم 01:32:48.111 --> 01:32:52.787 این مرضه پسرم -وصلش کن نتو وصل کن !- نت بی نت میشنوی! 01:32:52.811 --> 01:32:59.851 تو معتادش شدی! -نتو وصل کن !نه !مامان 01:33:03.811 --> 01:33:07.487 ..مامان پسر خوبی میشم فقط نتو وصل کن 01:33:07.511 --> 01:33:09.431 دارم اینجا دیوونه میشم! - داره دروغ میگه 01:33:09.711 --> 01:33:14.387 از جلو در برو کنار -نه!نتو وصل کن مادر جن.. 01:33:14.411 --> 01:33:19.787 !نشونت میدم مادر جن..!شده با همین کابلپوست از تنت میکنم 01:33:19.811 --> 01:33:25.711 !مامان! - تو بزرگ شدی که مرد بشی !دوتاتونم میکشم کونیا 01:33:30.911 --> 01:33:34.871 !چیکار داری...؟بزارش کنار 01:33:37.611 --> 01:33:39.051 !بزارش کنار 01:33:42.511 --> 01:33:45.631 !وایساااا 01:34:16.611 --> 01:34:21.787 اینو گرفتی؟ چطور کا رمیکنه؟ فقط از اینجا برو 01:34:21.811 --> 01:34:25.171 تو با مردم حرف میزنیو وقت میگزرونی 01:34:25.311 --> 01:34:28.587 تو اونجایی به خاطر اونا,اونا اونجان به خاطر تو 01:34:28.611 --> 01:34:39.031 چه نوع مردمین؟ اسمم دارن؟ ...ما میگیم اتاق خودکشی 01:34:40.811 --> 01:34:46.191 عالیه -اما این چیزی نیست که تو بهش فک میکنی اونا واقعا کمکم کردن 01:34:46.511 --> 01:34:53.591 اونا مثه یه خانواده ی واقعی باهام بودن..حتما الان نگرانمن 01:34:55.311 --> 01:34:58.071 اینا مثه خانوادتن؟ 01:35:11.511 --> 01:35:16.187 اما اونا نمیدونن چه اتفاقی افتاده چون نتی نیست 01:35:16.211 --> 01:35:27.471 میدونم اما خوب میشد خبردارشون میکردم نه نتی نیست و نخواهد بود 01:38:30.411 --> 01:38:32.451 چیکار میتونم برات بکنم 01:38:35.611 --> 01:38:39.451 دختری با موهای صورتی اینجا ندیدی؟ 01:38:44.911 --> 01:38:46.831 آبجو دوست دارم 01:41:44.611 --> 01:41:46.051 سلام 01:42:22.111 --> 01:42:26.311 موبایلتو بده برات ضبطش میکنم 01:42:29.211 --> 01:42:32.571 !شروع کنین!ببوسش 01:42:40.211 --> 01:42:42.371 الان فیلم برداری میکنم 01:42:52.411 --> 01:43:06.491 !برو !دامینیک!دامینیک !برو,برو 01:43:09.311 --> 01:43:16.391 !تو یه فاسد لعنتی هستی پسرم!یه فاسد لعنتی 01:43:19.311 --> 01:43:24.831 تو هم جنس باز نیستی!در حقیقت هیشکی نیستی 01:43:29.411 --> 01:43:38.711 ...لطفا نتو وصل کن !این کارو باهام نکن 01:45:36.111 --> 01:45:43.911 تا حالا شده بوده که یه مدت غیبش بزنه؟ نه هرگز -عالیه!حالا چی؟ 01:45:47.711 --> 01:45:52.991 پیشنهاد میدم بهش زمان بدین و بیخیال همه چیز بشین 01:45:54.111 --> 01:45:57.471 کی منتشرش میکنه؟ -سیلویا 01:46:28.611 --> 01:46:33.171 قربانیان خودکشیه سابق - باحاله 01:46:57.011 --> 01:47:02.271 !هی ملکه مون !سیلویا بیا اینجا 01:47:21.311 --> 01:47:28.531 اسمم بیاتا سنتورسکاس من مادرِ دامینیکم 01:47:31.011 --> 01:47:40.051 خیلی فکر کردم که بیام یا نه و تصمیممو گرفتم 01:47:41.311 --> 01:47:50.571 ازتون ممنونم که با پسرم بودید که حمایتش کردین 01:47:53.011 --> 01:48:10.191 ...دامینیک مرده خودکشی کرده میفهمم باید شوکه شده باشی 01:48:11.911 --> 01:48:14.911 گفتم بهتره بدونی 01:51:48.111 --> 01:51:56.091 والدینمو خبر کنید! !والدینمو خبر کنید 01:52:03.111 --> 01:52:16.351 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.