WEBVTT

00:00:59.500 --> 00:01:16.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:18.000 --> 00:01:30.000
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:01:35.208 --> 00:01:38.324
.بفرمائين.الان وارد تابلو شدين

00:01:39.041 --> 00:01:42.986
،فكر ميكنين زمان متوقف شده
.اما اينطور نيس

00:01:43.207 --> 00:01:46.488
همه سرجاشون هستن و نفسهاشون
.رو حبس كرده‌ان

00:01:47.539 --> 00:01:49.613
،قلعه‌ي اون بالا

00:01:49.831 --> 00:01:51.702
.توسط "توپين"ها اشغال شده
(توپين=نقاشيهاي كاملا رنگ‌آميزي شده)

00:01:51.914 --> 00:01:54.017
.در اين لحظه اوضاع روي روال خودش قرار داره

00:01:54.018 --> 00:01:56.120
.اونا فكر ميكنن تو بهشت هستن

00:01:57.621 --> 00:02:00.784
،اون پايين‌تر،در سايه،پايين درخت آبي رنگ

00:02:00.995 --> 00:02:03.566
.عشاق در آغوش پر محبت همديگه ديده ميشن
 اونا رو ميبينين؟

00:02:03.787 --> 00:02:05.576
.اونا به عشقشون ايمان دارن

00:02:05.786 --> 00:02:08.867
 "اما اونا مجبورن پنهان بشن چون"رامو
يه"توپين"ـه و دوست من

00:02:09.077 --> 00:02:11.233
.كلير" يه"پافيني"ـه"
(پافيني=نقاشيهاي ناتمام)

00:02:11.452 --> 00:02:12.779
.مثل من

00:02:12.993 --> 00:02:14.320
.من منتظر"كلير" هستم

00:02:14.535 --> 00:02:17.865
.و كم كم پاهام داره خواب ميره

00:02:18.076 --> 00:02:20.778
.تقريبا يادم رفت بهتون درباره‌ي"ريوف"ها بگم
(ريوف=طرحهاي خام)

00:02:20.992 --> 00:02:22.817
.اونا حتي از ما هم وضعشون ناجورتره

00:02:23.033 --> 00:02:25.568
.گفته ميشه كه اونا به هيچ چيزي باور ندارن

00:02:25.783 --> 00:02:29.195
 آه بله!اينجا هركسي دنيا رو از
.دريچه‌ي چشم خودش ميبينه

00:02:29.407 --> 00:02:31.065
.خب بايد تركتون كنم

00:02:31.282 --> 00:02:34.280
.منم واسه خودم نقشي تو اين داستان دارم

00:02:41.530 --> 00:02:42.644
!اينجا

00:02:42.864 --> 00:02:44.025
اونو ميبيني؟

00:02:44.405 --> 00:02:46.028
!داره از دستمون در ميره

00:02:57.653 --> 00:02:58.766
!اون اينجاس

00:02:58.986 --> 00:03:00.064
.داره ميره به طرف درياچه

00:03:05.818 --> 00:03:08.187
!حرومزاده-
داريم چكار ميكنيم؟-

00:03:08.943 --> 00:03:11.513
.تو اين درختهاي انبوه نميتونيم ببينيمش-
.ولش كن-

00:03:11.734 --> 00:03:13.605
.يكي ديگه رو گيرمياريم

00:03:40.646 --> 00:03:43.892
اونا گرفتنش؟-
.نه دارن بدون اون برميگردن-

00:03:44.103 --> 00:03:46.935
حقيقت اينه كه به راحتي نميتونيم
.اونا رو ببينيم

00:03:47.145 --> 00:03:49.384
.اونا فقط طرحهاي خرچنگ قورباغه هستن

00:03:49.603 --> 00:03:52.517
دوباره بگو چي صداشون ميكني؟-
."ريوف"-

00:03:52.810 --> 00:03:55.263
."آه بله"ريوف
.حال منو بهم ميزنن

00:03:55.477 --> 00:03:58.842
چطور نقاش گذاشت اينجوري بشه؟

00:03:59.059 --> 00:04:03.218
.اونا اولين طرحهاي نقاش بودن-
.بايد اونا رو پاك ميكرد-

00:04:03.434 --> 00:04:06.004
...نه تا زماني كه اونا نزديك قلعه نشن

00:04:06.225 --> 00:04:08.760
خب،"توپين"هاي جوون ما بايد
.يه جوري خودشون رو سرگرم كنن

00:04:08.974 --> 00:04:11.593
.خوشگله

00:04:12.557 --> 00:04:14.429
اون نورها رو ميبيني؟

00:04:14.640 --> 00:04:16.049
چت شده ؟

00:04:16.265 --> 00:04:20.886
آه،باهوش!الان قراره چكار كنيم؟

00:04:21.097 --> 00:04:22.803
.پله‌ها اونطرف ديگه هستن

00:04:29.638 --> 00:04:32.256
!اون رنگها خيلي عالي هستن

00:04:37.136 --> 00:04:39.292
.اين رنگها روي تو عالي به نظر ميان،عزيزم

00:04:39.511 --> 00:04:41.501
.تو هم اونقدرها بد نيستي

00:04:43.885 --> 00:04:45.792
!اونجا رو ببين

00:04:46.676 --> 00:04:47.790
!"اون"پافيني

00:04:49.843 --> 00:04:50.624
...اون

00:04:50.842 --> 00:04:54.373
!اصلا عزت نفس نداره-
!مطمئنا اونا نميذارن بياد بالا-

00:04:55.675 --> 00:04:58.791
،لطفا التماستون ميكنم
.من تقريبا يه نقاشي كامل هستم

00:04:59.008 --> 00:05:00.002
!برو گمشو

00:05:00.216 --> 00:05:01.246
نميفهمي چي ميگم؟

00:05:01.466 --> 00:05:03.705
.براي اينكه"توپين"باشي بايد كامل باشي

00:05:03.924 --> 00:05:05.416
...بله،اما-
!برو گمشو!كيش كيش-

00:05:09.339 --> 00:05:13.628
 آه"پافين"ها حاليشون نيس كه
.اينجا جايي ندارن

00:05:13.839 --> 00:05:18.128
.باغ به انداز‌ه‌ي كافي بزرگ هست
!هر چي جا بخوان دارن

00:05:18.338 --> 00:05:22.378
فقط يه راه براي فهموندن اين موضوع بهشون
.هست و اميدوارم امشب باشه

00:06:04.414 --> 00:06:08.075
صداشون رو ميشنوي؟
!دشمني،هميشه همراه با دشمنيه

00:06:08.288 --> 00:06:10.492
ميخوان تا كجا برن؟

00:06:10.704 --> 00:06:13.371
.من ميترسم-
.اونا جرات نميكنن بهت آسيبي برسونن-

00:06:13.579 --> 00:06:15.201
.به خاطر خودم نميترسم

00:06:15.412 --> 00:06:19.191
ميترسم تو همچين سايه‌ي سردي
.عشقمون ديگه دووم نياره

00:06:19.411 --> 00:06:22.195
در طول روز منتظر شب هستم و وقتي
.شب مياد مجبورم پنهان بشم

00:06:22.411 --> 00:06:25.692
!به سختي ميتونم صورتت رو ببينم-
."من صورت تو رو ميبينم"كلير-

00:06:25.910 --> 00:06:28.694
.پس برام بگو
.من صورت خودمو نميشناسم

00:06:28.910 --> 00:06:30.865
.خيلي خوشگله.به طرز ظريفي ساده‌اس

00:06:31.076 --> 00:06:33.481
چشمهاي بادومي‌ت

00:06:33.701 --> 00:06:35.442
.حيرت‌آور كشيده شدن

00:06:35.659 --> 00:06:37.862
.گونه‌هات غروب طلايي خورشيدن

00:06:38.075 --> 00:06:40.528
،و لبهات به رنگ گلهاي اينجا هستن

00:06:40.741 --> 00:06:43.525
.گلگون،با ته مايه‌اي از قرمز لاكي

00:06:43.741 --> 00:06:46.063
لبهاي من رنگي هستن؟-
!البته-

00:06:46.282 --> 00:06:48.402
.رامو" لطفا منو سفت نگهدار"

00:06:48.615 --> 00:06:51.150
.بهم دوباره دروغ بگو
بگو ما ميتونيم

00:06:51.364 --> 00:06:54.776
.همديگه رو آزادانه دوست داشته باشيم-
.اين دروغ نيس-

00:06:54.989 --> 00:06:58.519
.حس ميكنم كه نقاش برميگرده
،اگر برنگشت

00:06:58.738 --> 00:07:01.440
.خودم تا پايان دنيا دنبالش ميرم

00:07:01.654 --> 00:07:03.444
.و اون تابلو رو تموم ميكنه

00:07:04.445 --> 00:07:05.445
.يالا بايد بريم

00:07:05.529 --> 00:07:08.064
.لولا"راست ميگه"
.ما نميتونيم اينجا بمونيم

00:07:08.278 --> 00:07:11.394
.امشب نزديك درياچه ميبينمت-
!با ما بيا-

00:07:11.611 --> 00:07:15.355
ميخوام بفهمم اوضاع از چه قراره و ميدوني كه
.پافيني"ها از من خوششون نمياد"

00:07:15.569 --> 00:07:16.350
!"كلير"

00:07:16.568 --> 00:07:18.689
.هرچي بفهمم بهت ميگم
.فعلا با اونا برو

00:07:19.401 --> 00:07:21.059
.دوست دارم

00:07:52.937 --> 00:07:54.679
.بفرما خودشه
.ببين

00:07:54.895 --> 00:07:55.808
!هيس

00:07:57.395 --> 00:08:00.061
!دوستان من،دوستهاي عزيزم

00:08:00.270 --> 00:08:03.884
 شما منو انتخاب كردين تا مفتخر به
.در بر كردن رنگهامون بشم

00:08:04.102 --> 00:08:05.559
و شايد همچين

00:08:05.769 --> 00:08:08.885
.با صداي بلند افكار شما رو به زبون بيارم

00:08:09.101 --> 00:08:11.933
!نقاش هرگز برنخواهد گشت

00:08:12.143 --> 00:08:14.595
.بلاخره يكي شجاعت گفتن اين حرف رو داشت

00:08:14.809 --> 00:08:18.091
بايد اين حقيقت رو تشخيص بديم كه
.تصميم نقاش اين بوده

00:08:18.308 --> 00:08:20.631
،و اگر اون ما رو"توپين" كرده

00:08:20.850 --> 00:08:25.305
،تنها نقاشيهاي كامل كارش

00:08:25.515 --> 00:08:27.885
!به خاطر اين بوده كه منظوري داشته

00:08:28.098 --> 00:08:30.302
!آفرين

00:08:30.515 --> 00:08:31.296
و طبيعتا

00:08:31.514 --> 00:08:35.460
معنيش اينه كه حالا بر عهده ماست كه
.قلعه رو درست هدايت كنيم

00:08:35.680 --> 00:08:37.836
!هيچ"پافيني"نبايد بياد اينجا

00:08:38.055 --> 00:08:39.512
.بايد اونا رو فراري بديم

00:08:39.721 --> 00:08:41.795
!يكبار و براي هميشه

00:08:42.679 --> 00:08:46.293
هيچ شكي نيس كه قلعه‌ي ما
.نامحدود نيست

00:08:46.512 --> 00:08:49.758
ميتونيم جايي رو براي تمام طرحهاي
ناتمام نقاشي پيدا كنيم؟

00:08:49.970 --> 00:08:52.090
!اونا بايد برن-
...تو جنگل-

00:08:52.303 --> 00:08:53.795
...تو جنگل-
!بله-

00:08:54.011 --> 00:08:57.458
دقيقا!كي ميتونه ما رو سرزنش كنه؟

00:08:57.677 --> 00:08:58.458
!من

00:08:58.677 --> 00:08:59.920
اون كيه؟

00:09:00.135 --> 00:09:03.298
رامو"ي جوان"
.كسي كه...با اون دختره‌اس

00:09:03.509 --> 00:09:07.205
چه چيزي به "توپين"ها نسبت به
پافيني"ها برتري ميده؟"

00:09:07.425 --> 00:09:11.501
.واضح نيس؟نقاش اينطوري ميخواست مرد جوان

00:09:11.716 --> 00:09:13.374
از كجا اينو ميدونين؟

00:09:13.591 --> 00:09:15.664
حالا ديگه به جاي نقاش حرف ميزنين؟

00:09:15.882 --> 00:09:16.663
!به حرفم گوش كنين

00:09:16.882 --> 00:09:20.045
.ما نميدونيم چرا نقاش ناپديد شده

00:09:20.256 --> 00:09:23.953
 اما اون هر روزي ممكنه برگرده
.و كارشو تموم كنه

00:09:24.172 --> 00:09:25.629
!خفه شو

00:09:25.839 --> 00:09:27.710
!اون كاملا داره چرت و پرت ميگه

00:09:27.922 --> 00:09:30.208
.شما به ظاهرتون مينازين

00:09:30.421 --> 00:09:33.584
من هر بار از شنيدن صخبتهاي شما
.احساس شرم ميكنم

00:09:33.796 --> 00:09:37.126
حس برتري به خاطر اينكه لباسهاي
!زرق و برق دار پوشيدين

00:09:37.337 --> 00:09:39.493
!بهتر از لباسهاي يه طرح خام

00:09:39.712 --> 00:09:42.247
!يا يه دختر لخت كه از خطوط تشكيل شده

00:09:42.461 --> 00:09:44.747
.دوستان،دوستان من

00:09:44.961 --> 00:09:47.958
رامو"ي جوان ما فقط داره سعي ميكنه"
از ارتباط نامشروعش با يك

00:09:48.168 --> 00:09:49.910
.پافيني"جوان دفاع كنه"

00:09:50.126 --> 00:09:52.697
.بايد درك كنيم اين اقتضاي سن اونه

00:09:52.918 --> 00:09:56.034
اما درك كردن معناش اين نيس كه
.بايد هر چيزي رو بپذيريم

00:09:56.250 --> 00:09:59.082
.خوشبختانه آرمان گرايي مال قديما بود

00:09:59.292 --> 00:10:01.993
!برابري،آزادي،قلعه براي همه
!هـه

00:10:02.208 --> 00:10:04.163
براي"پافيني"ها؟
...چرا كه نه

00:10:04.374 --> 00:10:05.950
براي "ريوف"ها؟

00:10:06.166 --> 00:10:09.080
ولم كنين!نميبينين اون فقط دنبال قدرته؟

00:10:09.290 --> 00:10:10.699
.ساده لوح نباشين

00:10:10.915 --> 00:10:15.488
!نقاش برميگرده-
...بله،بله،اون برميگرده،برميگرده-

00:10:16.455 --> 00:10:18.078
.نه دوستان من باور كنين برنميگرده

00:10:18.289 --> 00:10:21.369
شما نبايد به خاطر اينكه بهتر هستين
.احساس شرم كنين

00:10:21.580 --> 00:10:23.866
!زيباترين

00:10:24.079 --> 00:10:27.160
،قلبهاي عزيز كوچولوي من

00:10:27.370 --> 00:10:30.782
!شما روشنايي اين قلعه هستين

00:10:30.995 --> 00:10:33.151
!آفرين-
!زنده باد چلچراغ بزرگ-

00:10:37.369 --> 00:10:38.150
!ببينين

00:10:38.369 --> 00:10:40.857
!يه ريوف-
!چه وحشتناك-

00:10:41.576 --> 00:10:43.732
!اون سُريده تو قلعه

00:10:52.700 --> 00:10:55.069
بس كنين! ديوونه شدين؟

00:10:55.282 --> 00:10:58.529
اين پسر خطرناكه.اينطور فكر
نميكني آقاي"گري"؟

00:10:58.740 --> 00:11:01.228
ما ميتونيم خودمون بهش رسيدگي
.كنيم چلچراغ بزرگ

00:11:37.650 --> 00:11:39.522
صداشون رو ميشنوين؟

00:11:41.400 --> 00:11:43.473
!از اين آهنگ خوشم نمياد

00:11:43.691 --> 00:11:47.138
.اونا عين شياطين قاطي همديگه شدن

00:11:47.357 --> 00:11:49.015
اگه فقط ميدونستين اونا

00:11:49.232 --> 00:11:50.689
!چطوري با من رفتار كردن

00:11:50.898 --> 00:11:52.177
پس چرا ميخواي به اونا ملحق بشي؟

00:11:52.398 --> 00:11:55.597
.چون اين نامرديه
.منم ميخوام برقصم،خوش بگذرونم

00:11:55.814 --> 00:11:58.267
تنها رقصي كه قراره بكنيم

00:11:58.480 --> 00:12:01.229
.اينه كه سعي كنيم از دستشون در بريم

00:12:03.979 --> 00:12:08.304
ميدوني اون چي بهم گفت؟
.اينكه لبهاي من رنگيه

00:12:08.520 --> 00:12:11.187
!من اونو ميپرستم
.تقريبا نزديك بود حرفهاشو باور كنم

00:12:11.395 --> 00:12:13.681
.تو خوش شانسي
،اما اگه اون عاشقت بود

00:12:13.894 --> 00:12:16.217
چرا بهت دروغ گفت؟

00:12:16.436 --> 00:12:19.652
.اينا دروغهاي مصلحتي‌ان
.زندگي اينجا خيلي غمباره

00:12:20.081 --> 00:12:21.758
،فقط مجبوريم ساكت بمونيم
.همونجوريكه اونا ميخوان

00:12:21.768 --> 00:12:24.635
.اونا دنبال"ريوف"ها هستن

00:12:24.851 --> 00:12:26.343
.اونا همه جا سرك ميكشن

00:12:26.559 --> 00:12:29.510
.ديدن اونا سخته
.اونا چيزي براي از دست دادن ندارن

00:12:29.725 --> 00:12:31.971
بهشون گوش كن،اونا همشون
.ميخوان"توپين"باشن

00:12:31.972 --> 00:12:34.216
.منم همينطور
.قبول دارم

00:12:34.433 --> 00:12:38.047
.من نه.همينجوري خوشبختم-
.تو اينو ميگي چون كسي عاشقت نيس-

00:12:38.265 --> 00:12:41.216
.وقتي عاشقي تو دنيا تنها نيستي

00:12:41.432 --> 00:12:44.002
.موضوع اونه و من و عشقمون

00:12:44.223 --> 00:12:46.545
اون ميخواد جوري زندگي كنه كه

00:12:46.764 --> 00:12:48.885
.توسط همه پذيرفته بشه

00:12:49.097 --> 00:12:51.799
.درسته من هيچوقت عاشق نداشتم

00:12:52.013 --> 00:12:55.176
اما منم ميخوام برم عاشقم رو
.يه جاي ديگه پيدا كنم

00:12:55.388 --> 00:12:56.169
يه جاي ديگه؟

00:12:56.387 --> 00:12:58.674
و كجا ميري"لولا"ي ريز اندام؟

00:12:58.887 --> 00:13:02.548
.جاي ديگه‌اي وجود نداره
.قلعه هست و باغ

00:13:02.761 --> 00:13:05.878
.و ديگه هيچي
.غير از اون جنگل ملعون

00:13:06.094 --> 00:13:09.341
.جنگل...ما هيچي در موردش نميدونيم

00:13:09.552 --> 00:13:11.293
.هيچكس تا حالا اونجا نرفته

00:13:11.510 --> 00:13:12.707
چكار داري ميكني؟

00:13:12.926 --> 00:13:15.379
.دارم ميرم اونو ببينم
.ميدوني كه منتظرمه

00:13:15.593 --> 00:13:17.251
هي تو،فكر ميكني داري كجا ميري؟

00:13:17.467 --> 00:13:20.216
.بذار رد شم-
.اون داره ميره عاشقش رو ببينه-

00:13:20.425 --> 00:13:23.423
.بيخيال،اين به شما ربطي نداره

00:13:23.633 --> 00:13:26.251
.لولا"راست ميگه"
.بذارين بره

00:13:26.466 --> 00:13:28.705
.نه اون بهشون ميگه ما كجا هستيم-
.رامو"ي اون يه"توپين"ـه"-

00:13:28.924 --> 00:13:31.756
.نه اون مثل اوناي ديگه نيس

00:13:31.965 --> 00:13:34.251
.اون نگران ميشه-
.آروم باش-

00:13:34.465 --> 00:13:38.209
.يكم صبر كن
.اونا ميذارن من رد بشم

00:13:48.712 --> 00:13:49.909
!"گوم"

00:13:52.910 --> 00:13:53.910
!"گوم"

00:14:11.917 --> 00:14:13.030
!آه نه

00:14:16.041 --> 00:14:18.245
اونا باهات چكار كردن؟

00:14:18.457 --> 00:14:20.364
!هيولاها

00:14:25.373 --> 00:14:26.747
!طفلكي

00:14:26.956 --> 00:14:28.662
.احمق طفلكي

00:14:29.206 --> 00:14:29.987
!نه

00:14:30.914 --> 00:14:32.406
!نه

00:15:01.992 --> 00:15:03.319
رامو"؟اين توئي؟"

00:15:04.491 --> 00:15:06.281
.نميتونم كمكت كنم

00:15:06.491 --> 00:15:09.157
.منتظر كسي هستم-
.اما من ازت چيزي نخواستم-

00:15:16.323 --> 00:15:17.353
كلير"كجاس؟"

00:15:17.573 --> 00:15:20.570
.پافيني"ها نخواستن اجازه بدن بره"

00:15:20.780 --> 00:15:22.901
!همه عليه ما هستن

00:15:23.113 --> 00:15:24.570
.بيا بريم بياريمش

00:15:25.155 --> 00:15:28.318
اين"ريوف"اينجا چكار ميكنه؟-
.اونم پنهان شده-

00:15:28.529 --> 00:15:30.022
.بفرما خودشونن

00:15:30.237 --> 00:15:31.646
.بله ميبينمشون

00:15:39.194 --> 00:15:40.983
داري كجا ميري؟-
.نميدونم-

00:15:41.194 --> 00:15:42.437
.راه اين طرفي نيس

00:15:42.652 --> 00:15:44.725
.جريان آب داره ما رو دور ميكنه

00:15:44.943 --> 00:15:48.106
جريان آب؟
.اين رودخانه جريان نداره

00:15:53.858 --> 00:15:56.856
چكار دارين ميكنين؟
...داريم ميريم به طرف

00:15:57.066 --> 00:15:58.227
!جنگل

00:16:03.273 --> 00:16:06.555
!گلهاي مرگ-
.آه نه وحشتناكه-

00:16:06.773 --> 00:16:10.102
.گلها اونا رو مي بلعن-
.اين دلمو خنك ميكنه-

00:17:47.465 --> 00:17:48.626
."خب"سيلوئت

00:17:48.839 --> 00:17:50.125
چي ديدي؟

00:17:50.126 --> 00:17:51.618
.توپين"ها اونا رو تا جنگل تعقيب كردن"

00:17:51.631 --> 00:17:53.088
و بعدش؟-
...خب-

00:17:53.297 --> 00:17:54.955
اونا فرار كردن؟

00:17:55.172 --> 00:17:56.581
 اونا رفتن تو جنگل و

00:17:56.796 --> 00:17:58.586
.گلهاي عظيم‌الجثه اونا رو بلعيدند

00:17:58.796 --> 00:18:01.959
:اونا سه نفر بودن
...لولا" يه "ريوف" و"

00:18:04.128 --> 00:18:06.533
.اون "توپين"جوون-
.نه-

00:18:06.753 --> 00:18:07.831
!اين حقيقت نداره

00:18:08.044 --> 00:18:10.035
چرا داري دروغ ميگي؟

00:18:26.125 --> 00:18:27.617
!ما رد شديم

00:18:27.833 --> 00:18:29.740
.باورم نميشه

00:18:29.958 --> 00:18:31.415
اونا نتونستن

00:18:31.624 --> 00:18:33.449
.ما رو بخورن
حالا ميبيني؟

00:18:33.665 --> 00:18:35.821
.حرفهاي مردم بي معنيه

00:18:36.040 --> 00:18:38.487
بي معني واقعي اين بود كه من
.از اولش سوار كَلَك تو شدم

00:18:38.498 --> 00:18:40.038
حالا چطوري قراره"كلير"رو پيدا كنيم؟

00:18:40.248 --> 00:18:43.695
.تقصير من نيس
.هر كاري ميتونستم انجام دادم

00:18:43.914 --> 00:18:46.615
حالت خوبه؟
جائيت نشكسته؟

00:18:46.830 --> 00:18:48.488
!تنهام بذار

00:18:48.704 --> 00:18:49.901
،و اون كه اونجاس

00:18:50.121 --> 00:18:52.988
.نميخوام بياد نزديك من-
.اون بهت آسيبي نمي رسونه-

00:18:54.537 --> 00:18:56.823
.بهش دست نزن-
.باشه آروم باش-

00:18:58.495 --> 00:19:01.030
.كلير"با اون خل ديوونه‌ها اونجاس"

00:19:01.244 --> 00:19:04.490
و من اينجا با اين كوتوله و اين"ريوف"كه
.دست از ناليدن بر نميداره گير كردم

00:19:04.702 --> 00:19:06.324
!اگه فقط نقاش ميتونست اينو ببينه

00:19:07.035 --> 00:19:08.990
.ما بايد بريم پيداش كنيم

00:19:09.868 --> 00:19:13.731
اگه نظر منو بخواين،اون براي ما
.اهميتي قائل نيس

00:19:15.075 --> 00:19:17.859
.چرا نه؟من بارها در موردش فكر كردم

00:19:18.075 --> 00:19:20.112
ما هميشه ميتونيم بريم بهش
.در مورد اين چيزا بگيم

00:19:20.324 --> 00:19:23.073
.اون كار نقاشي"پافيني"ها رو تموم ميكنه-
.و"ريوف"ها-

00:19:23.282 --> 00:19:25.107
!طبيعتا-
.نه بابا-

00:19:25.323 --> 00:19:28.107
اون فقط مجبور ميشه يكم سخت‌تر
.كار كنه،همين

00:19:28.323 --> 00:19:31.522
كجا بريم پيداش كنيم؟
تو ميدوني باهوش؟

00:19:31.739 --> 00:19:34.405
.اين جنگل اونقدرها هم وحشتناك نيس

00:19:34.614 --> 00:19:36.236
چرا رفتنمون رو ادامه نديم؟

00:19:36.447 --> 00:19:39.527
به كدوم جهت؟
.همه جا بدجوري تاريكه

00:19:40.238 --> 00:19:41.730
.من ميرم اونجا

00:19:43.737 --> 00:19:46.900
!يا اونجا-
.تو كمكي نميكني-

00:19:47.112 --> 00:19:50.026
بسه!در جهت مخالف قلعه ميريم-

00:19:50.236 --> 00:19:52.108
.و مستقيم ادامه ميديم

00:20:33.187 --> 00:20:35.510
هي نميتونين منو ببينين؟
...من

00:20:35.729 --> 00:20:38.015
.اون دوباره تو درختهاي مو گير كرده

00:20:38.228 --> 00:20:40.265
چرا اون هيچوقت جملاتش رو كامل نميكنه؟

00:20:40.478 --> 00:20:42.800
.شايد چون اون يه"ريوف"ـه

00:20:43.019 --> 00:20:45.507
.اين آزاردهنده‌اس-
.من به اندازه كافي ميفهمم چي ميگه-

00:20:45.727 --> 00:20:47.552
.اما تو بايد مشكل داشته باشي

00:20:47.768 --> 00:20:50.470
.آره ميدونم
من سرعتتون رو كم ميكنم،ها؟

00:20:50.684 --> 00:20:55.424
فقط هر كاري ميكنم نميتونم
.تو اينا گير نكنم

00:20:55.934 --> 00:20:58.386
!آي سرمو بپا

00:20:58.600 --> 00:21:02.296
!خب،فقط منو اينجا ول كنين.ولم كنين-
!آه بسيار خب-

00:21:02.516 --> 00:21:04.340
.پس اگه اينجا برات خوبه بمون

00:21:04.557 --> 00:21:05.505
...و اگه شما

00:21:05.724 --> 00:21:09.089
...نقاشو ديدين،بهش بگين كه

00:23:01.246 --> 00:23:04.113
...هي!فكر نميكنين كه

00:23:04.329 --> 00:23:07.575
.اون راست ميگه
.دفعه سومه اين راه رو ميريم

00:23:07.787 --> 00:23:09.694
.ما داريم دور خودمون ميچرخيم-
.مزخرفه-

00:23:09.911 --> 00:23:11.368
.دارم بهت ميگم درسته

00:23:48.905 --> 00:23:50.694
!با هم بمونين

00:23:51.488 --> 00:23:54.770
...خنده داره،خيلي احساس سبكي ميكنم
!مثل يه پر

00:23:54.987 --> 00:23:55.768
!نگاه كنين

00:23:59.028 --> 00:24:00.142
!"لولا"

00:24:00.361 --> 00:24:01.688
!"لولا"

00:24:01.903 --> 00:24:05.019
.صبر كن،ديگه نميتونم ببينمت
."لولا"

00:24:30.565 --> 00:24:31.513
!"لولا"

00:24:31.731 --> 00:24:33.307
.صداشو نميشنوم

00:24:33.523 --> 00:24:36.390
.من اينجام...آويزون

00:24:36.605 --> 00:24:39.556
اونو ميبيني؟-
...آره اون پايينه.اون-

00:24:39.772 --> 00:24:42.390
!"رامو"-
.بله ميبينمت-

00:24:45.146 --> 00:24:47.183
خوبي؟-
.آره-

00:24:47.395 --> 00:24:48.674
.تكون نخور.سرجات بمون

00:24:48.895 --> 00:24:50.518
.ما داريم مياييم

00:25:54.926 --> 00:25:57.082
چي شد؟
.برگردين سرجاهاتون

00:25:57.301 --> 00:25:59.421
چه اتفاقي داره ميوفته؟
!به صف شين

00:26:08.549 --> 00:26:09.662
اون كيه؟

00:26:09.882 --> 00:26:10.746
...بگيرينش

00:26:10.965 --> 00:26:12.457
.اون دختره روبگيرين-
دختره؟-

00:26:12.673 --> 00:26:14.663
!اونجا رو درخت

00:26:29.337 --> 00:26:31.825
.پليم"،من طناب بيشتري لازم دارم"

00:26:32.045 --> 00:26:33.834
.آه نه تو هم اومدي پايين

00:26:34.044 --> 00:26:36.017
 خب كه چي؟من اون بالا
.تنهايي ميترسيدم

00:26:36.018 --> 00:26:37.990
.نميتوني منو سرزنش كني

00:26:38.877 --> 00:26:40.251
!صبر كن

00:26:53.541 --> 00:26:56.373
!جاسوس كوچولوي لعنتي
سبزها تو رو فرستادن مگه نه؟

00:26:56.582 --> 00:26:57.364
سبزها؟

00:26:57.582 --> 00:26:59.288
نه من از يه تابلو ديگه اومدم

00:26:59.499 --> 00:27:01.157
.كه بالاي سر شما آويزونه

00:27:01.373 --> 00:27:02.949
.طناب پاره شد

00:27:03.165 --> 00:27:05.451
!يه تابلو؟چه چرندياتي

00:27:05.664 --> 00:27:08.413
.خب ميفهمم كه مزاحم شما شدم

00:27:08.622 --> 00:27:09.617
.عذر ميخوام

00:27:09.830 --> 00:27:11.287
،اما به خاطر سبيل من
.اون داره ما رو دست ميندازه

00:27:11.497 --> 00:27:13.203
.اما اين حقيقته،قسم ميخورم

00:27:13.413 --> 00:27:17.121
.شما تو يه تابلو هستين
.يه تابلو از جنگ

00:27:17.496 --> 00:27:19.569
.جنگ يه موضوع جديه بچه

00:27:19.787 --> 00:27:22.357
وقتي فردا اعدامت كنيم ميبيني كه

00:27:22.578 --> 00:27:24.615
.خون تو آبرنگي نيس

00:27:24.828 --> 00:27:26.783
.شما حتي از"توپين"ها هم بدترين

00:27:26.994 --> 00:27:28.735
كاپيتان!سبزها براي

00:27:28.952 --> 00:27:30.220
.حمله آماده شدن

00:27:30.221 --> 00:27:31.695
.خب مسلما اونا اصلا وقت رو تلف نميكنن

00:27:31.702 --> 00:27:34.403
مگنتا"،"سولفورينو" چشم از اين"
.دختره‌ي گستاخ برندارين

00:27:43.658 --> 00:27:45.316
.ما قبلا تو رو هرگز نديديم

00:27:45.533 --> 00:27:48.199
.گفتنش بي فايده‌اس
.هيچكس حرف منو باور نميكنه

00:27:48.407 --> 00:27:49.236
.منو امتحان كن

00:27:49.449 --> 00:27:51.107
.اون دختر دروغگوئه.به حرفهاش گوش نكن

00:27:51.323 --> 00:27:53.113
.تو تو يه تابلو هستي كه جنگ رو توصيف ميكنه

00:27:53.323 --> 00:27:55.527
.و من هدفم اينه كه گورمو گم كنم

00:27:55.739 --> 00:27:58.820
 .مگنتا"ي طبال،آماده براي نواختن دستورحمله"

00:27:59.989 --> 00:28:01.150
...حمله

00:28:01.363 --> 00:28:02.145
ديگه به اندازه كافي

00:28:02.363 --> 00:28:04.153
.تو اين جنگ بودم

00:28:05.196 --> 00:28:06.819
.جاي من اينجا نيس

00:28:08.112 --> 00:28:10.268
تو مطمئني ميتونيم از اين جا بريم بيرون؟

00:28:10.487 --> 00:28:12.856
البته،من اومدم اين تو،مگه نه؟
.دستهامو باز كن

00:28:13.070 --> 00:28:15.558
."شايد اون راست بگه"سولفورينو

00:28:15.778 --> 00:28:16.642
.به حرفهاش گوش نكن

00:28:17.277 --> 00:28:18.818
چكار داري ميكني؟

00:28:19.027 --> 00:28:21.141
!تو نميتوني از اينجا بري بيرون

00:29:04.186 --> 00:29:05.809
كجا بودي؟

00:29:06.019 --> 00:29:07.595
و اون،از كجا مياد؟

00:29:07.811 --> 00:29:11.093
.اين"مگنتا"س.اون كمكم كرد
.پسر شجاعيه

00:29:11.310 --> 00:29:12.507
.اون الان با ماس

00:29:13.227 --> 00:29:14.139
!آه ببخشين

00:29:14.351 --> 00:29:16.638
من چكار كردم؟-
.كارتو ادامه بده-

00:29:16.851 --> 00:29:18.758
.شرمنده نباش.من بهش عادت دارم

00:29:18.976 --> 00:29:20.800
.پليم"خيلي شكننده‌اس"

00:29:21.017 --> 00:29:23.719
...منو ببخش"پليم"حقيقتش

00:29:23.933 --> 00:29:25.758
.دماغت خيلي محكم نيس

00:30:10.342 --> 00:30:12.877
خب در تعجبم كه

00:30:13.092 --> 00:30:14.798
ما اينجا داريم چكار ميكنيم؟

00:30:15.675 --> 00:30:17.499
.انگار همه چيزو ول كردن

00:30:18.341 --> 00:30:19.170
شايد اون

00:30:19.382 --> 00:30:21.337
.از اينجا رفته

00:30:21.924 --> 00:30:25.668
اگه اون الان اينجا باشه و
به حرفهاي ما گوش بده چي؟

00:30:25.881 --> 00:30:28.795
!پس بذار خودشو نشون بده
 ما قرار نيس كل شب رو در حال

00:30:29.006 --> 00:30:31.956
صحبت در باره كسي بگذرونيم كه
.حتي اينجا نيس

00:30:32.172 --> 00:30:34.127
.اون يارو مطمئنا بداخلاقه

00:30:34.338 --> 00:30:36.044
!آه زندگي خيلي زيباس

00:30:36.255 --> 00:30:39.039
 تابلوهايي با بالاترين كيفيت
.همه جا هستن

00:30:39.254 --> 00:30:40.960
...توازن،بردباري

00:30:41.170 --> 00:30:44.085
.و اين پايين يه خلاء بزرگه

00:31:00.001 --> 00:31:00.948
لولا"؟"

00:31:01.167 --> 00:31:01.948
.بله

00:31:02.167 --> 00:31:05.366
وقتي اونو ببيني چه درخواستي ازش ميكني؟

00:31:05.583 --> 00:31:08.332
رامو"فكر ميكنه اون نقاشي"

00:31:08.541 --> 00:31:09.405
.ما رو تموم نكرده

00:31:11.540 --> 00:31:13.199
من ازش ميپرسم

00:31:13.415 --> 00:31:15.820
.چرا ميدون جنگ كشيده

00:31:16.040 --> 00:31:17.698
.اون بايد دريا ميكشيد

00:31:17.914 --> 00:31:20.947
 من هميشه روياي ايستادن
.تو ساحل رو ميبينم

00:31:21.164 --> 00:31:24.197
و تو،تو چي ازش ميخواي؟

00:31:24.413 --> 00:31:25.443
من؟

00:31:25.663 --> 00:31:27.072
.هنوز نميدونم

00:31:27.288 --> 00:31:30.285
خيلي چيزها هست كه
.دوست دارم درك كنم

00:31:30.496 --> 00:31:33.327
.چرا ما گاهي شاد هستيم گاهي غمگين

00:31:39.744 --> 00:31:40.905
كلير"؟"

00:31:41.619 --> 00:31:44.320
اون چشه؟-
.عاشقـه-

00:31:44.535 --> 00:31:47.532
آه جدا؟و نقاش اون رو هم درست ميكنه؟

00:32:48.774 --> 00:32:50.350
.چلچراغ والامقام

00:32:50.566 --> 00:32:53.978
،وقتي اون از جنگل بيرون اومد
.لبخند سعادتمندانه‌اي رو صورتش داشت

00:32:54.190 --> 00:32:56.856
.فكر ميكنم"رامو"ي جوان ما نمرده

00:32:57.065 --> 00:33:00.975
گلهاي مرگ مزه‌شو نپسنديدن؟

00:33:01.189 --> 00:33:02.847
.عجيبه

00:33:03.147 --> 00:33:04.723
...مگر اينكه

00:33:04.938 --> 00:33:07.936
فكر ميكنين يه چيزي ازشون محافظت ميكنه؟

00:33:08.688 --> 00:33:10.513
!"عشق،آقاي"گري

00:33:10.729 --> 00:33:14.059
عشق؟-
.بله عشق-

00:33:14.270 --> 00:33:16.889
ميدوني بايد چكار كني؟

00:33:17.103 --> 00:33:20.799
.امر بفرمائيد چلچراغ والامقام

00:33:26.018 --> 00:33:28.009
.اونا خيلي شكستني هستن

00:33:28.768 --> 00:33:30.225
كي حرف زد؟

00:33:30.726 --> 00:33:31.969
شنيدين؟

00:33:32.184 --> 00:33:34.091
.نه-
.بهت ميگم يه نفر حرف زد

00:33:34.309 --> 00:33:36.429
.صدا از اون ملافه‌ي بزرگ كه اونطرفه ميومد

00:34:01.096 --> 00:34:02.174
!هيس

00:34:23.800 --> 00:34:25.079
.سلام

00:34:25.300 --> 00:34:27.291
.سلام خانوم

00:34:27.966 --> 00:34:29.128
!خانوم

00:34:29.341 --> 00:34:30.964
.منو"گرنس"صدا كنين

00:34:31.174 --> 00:34:32.964
و شما كي هستين؟

00:34:34.090 --> 00:34:35.583
."بفرما"لولا

00:34:35.798 --> 00:34:36.829
...خب...

00:34:37.048 --> 00:34:39.453
.مطمئنم شما حرفمون رو باور ميكنين

00:34:39.673 --> 00:34:43.369
 ما از تابلومون افتاديم بيرون و
.دنبال نقاش ميگرديم

00:34:43.589 --> 00:34:45.994
.عجيبه كه اون اينجوري ولتون كرده

00:34:46.213 --> 00:34:47.689
 فكر ميكردم اون هميشه
 كوچكترين جزئيات كارش رو

00:34:47.690 --> 00:34:49.164
.تكميل ميكنه

00:34:49.380 --> 00:34:51.500
!به عنوان مثال لباس من

00:34:51.962 --> 00:34:53.917
!اما شما برهنه هستين

00:34:54.129 --> 00:34:56.961
!آه درسته
چي با خودم فكر ميكردم؟

00:34:58.503 --> 00:35:01.169
كي اونجاس؟-
فكر كنم ما-

00:35:01.378 --> 00:35:02.918
.پرتقال مريخ"رو بيدار كرديم"

00:35:05.835 --> 00:35:08.951
!سلام به شماها
اومدين با من بازي كنين؟

00:35:09.168 --> 00:35:11.407
.ما دنبال نقاش ميگرديم-
و شما نميدونين كه-

00:35:11.626 --> 00:35:13.581
...اون كجاس...چه شكليه

00:35:13.792 --> 00:35:15.664
بلنده؟كوتاهه؟

00:35:15.875 --> 00:35:18.624
 اگه اونو ملاقات كنين
.حتي نميفهمين كه خودشه

00:35:18.833 --> 00:35:19.911
چون شما

00:35:20.125 --> 00:35:21.582
.اصلا اونو نميشناسين

00:35:21.791 --> 00:35:24.244
و تو مرد جوان،تو ميشناسيش؟

00:35:24.457 --> 00:35:26.945
.مرد جوان؟من يه دلقكم

00:35:27.165 --> 00:35:30.495
.و نقاش رو خوب ميشناسم
.اون از اينجا دور نيس

00:35:30.706 --> 00:35:32.780
.بله بله،پشت سرتون روي سه پايه

00:35:36.747 --> 00:35:39.282
اين خودشه؟-
اين نقاشه؟-

00:35:40.579 --> 00:35:43.743
.نه متاسفانه
.اين فقط پُرتره اونه كه خودش كشيده

00:35:44.454 --> 00:35:46.076
الان خوشحال شدين ديگه؟

00:35:46.287 --> 00:35:48.656
.شماها همه رو بيدار كردين

00:35:48.870 --> 00:35:50.528
فكر ميكنين كجا هستين؟
ايستگاه قطار؟

00:35:50.744 --> 00:35:53.114
.ما تو استوديوي نقاش هستيم

00:35:53.327 --> 00:35:54.571
متاسفيم كه

00:35:54.785 --> 00:35:57.320
.مزاحمتون شديم-
اون شما رو ترك كرده،ها؟-

00:35:57.535 --> 00:36:00.616
.تعجب نميكنم.اون متكبر و مغروره

00:36:00.826 --> 00:36:02.698
و شما،شما دارين دنبالش ميگردين

00:36:02.909 --> 00:36:06.480
.مثل يه مشت احمق-
چرا اينو ميگين؟-

00:36:06.700 --> 00:36:08.489
از دست ما عصباني هستين؟

00:36:08.700 --> 00:36:12.195
.من هميشه عصباني هستم
.دست خودم نيس

00:36:12.408 --> 00:36:16.270
.انتظار نداشته باشين خوشحال باشم
.نميتونم

00:36:16.490 --> 00:36:19.985
...درسته اون وقتي منو نقاشي كرد-
.سرحال بود-

00:36:20.240 --> 00:36:22.644
.و خب در نتيجه منم شاد بودم

00:36:22.864 --> 00:36:25.696
.و بعدش نميدونم چي به سر نقاش اومد

00:36:25.905 --> 00:36:27.446
.يا نسبتا،ميدونم

00:36:27.655 --> 00:36:30.439
شماها نميدونين ما و اين خانم
.چه جرياناتي داشتيم

00:36:30.655 --> 00:36:33.735
.نگاهش كنين
!خانم هنوز عاشقه

00:36:33.946 --> 00:36:37.062
.متوجه طرز نگاهش به من خواهيد شد

00:36:37.278 --> 00:36:40.939
صبر كن!من به خوبي ميدونم
!كه تو نقاش نيستي

00:36:41.153 --> 00:36:43.606
.اونا نميتونن خودشون رو توي تابلو ببينن

00:36:43.819 --> 00:36:46.023
.من شبيه نقاش نيستم-
.اينطور نيس-

00:36:46.235 --> 00:36:49.814
.تو با اون عين يه سيب و دو نيم هستي-
.بايد نقاش رو پيدا كنيم-

00:36:50.026 --> 00:36:51.305
.من ازش متنفرم

00:36:51.526 --> 00:36:54.689
.يه جورايي معنيش اينه كه از خودمم متنفرم

00:36:54.901 --> 00:36:57.436
اگه فقط ميدونستين چه قدر دردناكه
كه احساساتي

00:36:57.650 --> 00:36:59.475
.متعلق به خودتون نداشته باشين

00:36:59.691 --> 00:37:02.061
.من فقط ميخوام خودم باشم،همين

00:37:02.733 --> 00:37:04.557
.اين خواسته‌ي زيادي نيس

00:37:07.523 --> 00:37:09.679
.آه تو خيلي خوشگلي

00:37:09.898 --> 00:37:11.723
.اون حتما خيلي كيف ميكنه

00:37:11.939 --> 00:37:13.729
.مطمئن نيستم

00:37:13.939 --> 00:37:16.510
فراموشش كردي؟
."بيا اينجا"لولا

00:37:17.189 --> 00:37:19.392
.من هيچوقت نميتونم اونو فراموش كنم

00:37:22.063 --> 00:37:24.729
.ميدوني،اونم از من خوشش ميومد

00:37:24.937 --> 00:37:28.681
 اون عاشقم بود.اينو هيچوقت نگفت
.اما ميتونستم حس كنم

00:37:28.895 --> 00:37:30.056
يه روز اون

00:37:30.270 --> 00:37:32.390
قلمو رو توي قهوه‌اش خيسوند و

00:37:32.603 --> 00:37:35.173
!و يه جرعه از روغن كرچك خورد

00:37:35.644 --> 00:37:37.930
.حتي نفهميد اين كار رو كرده

00:37:40.268 --> 00:37:41.761
.من متاسف نبودم

00:37:41.976 --> 00:37:43.552
.نگاهش خيلي دوست داشتني بود

00:37:43.768 --> 00:37:46.635
 اولش اون خطوط بدن منو با
.ضربه هاي قوي قلمو رسم كرد

00:37:46.850 --> 00:37:50.050
بعدش رنگ چشمهام

00:37:50.266 --> 00:37:52.755
.و پوست و موهامو انتخاب كرد

00:37:52.974 --> 00:37:55.925
.بدون اينكه از ريزترين جزئيات چشم پوشي كنه

00:37:56.140 --> 00:37:59.719
.بعدش يه با يه لباس زير بند دار منو زيبا كرد

00:37:59.932 --> 00:38:02.467
.و كارش رو با يه لباس برازنده به پايان رسوند

00:38:02.681 --> 00:38:05.595
.بهت ميگم نقاش يه سبكي براي خودش داشت

00:38:05.806 --> 00:38:08.009
چي به سر لباست اومد؟

00:38:08.222 --> 00:38:11.634
فكر كردم كارش تموم شده اما

00:38:12.096 --> 00:38:14.762
 ،يه روز اون قلموهاي نقاشيش رو برداشت

00:38:14.971 --> 00:38:19.343
.و يكي بعد از ديگري لباسهاي منو در آورد

00:38:19.553 --> 00:38:20.548
!عجب

00:38:20.761 --> 00:38:22.668
و تو هيچي نگفتي؟-
.نه-

00:38:22.886 --> 00:38:24.758
.احساس لذت بخشي داشت

00:38:24.969 --> 00:38:27.208
.اينطوري خيلي خوشگلي

00:38:27.427 --> 00:38:28.801
آه آره؟اينطور فكر ميكني؟

00:38:29.010 --> 00:38:30.040
دوست داشتم

00:38:30.260 --> 00:38:33.293
.باهاش ملاقات كنم
.اون كجا رفت؟تو بايد بدوني

00:38:33.509 --> 00:38:36.258
."شايد برگشته به"ونيز
"اون به "ونيز

00:38:36.467 --> 00:38:38.790
.يه تعصب واقعي داره

00:38:39.008 --> 00:38:42.587
ونيز"اسم يه زن ديگه‌س؟"-
.ونيز"يه شهره"-

00:38:42.799 --> 00:38:44.292
.يه رويا

00:38:44.508 --> 00:38:48.750
،"مردها زنها رو دوست دارن "لولا
.اما روياهاشون رو بيشتر دوست دارن

00:38:48.965 --> 00:38:50.623
و چطور بريم اونجا؟

00:38:50.840 --> 00:38:52.747
.آسونه

00:39:05.629 --> 00:39:06.541
.آه نه

00:39:06.754 --> 00:39:07.702
!"لولا"

00:39:08.504 --> 00:39:09.913
كجا داري ميري؟

00:39:34.208 --> 00:39:35.665
.صبركنين ما هم بياييم

00:40:55.861 --> 00:40:57.567
پليم"؟اونجايي؟"

00:40:57.777 --> 00:40:59.353
.بله همونجور كه ميبيني

00:40:59.569 --> 00:41:02.057
.نه من چيزي نميينم

00:41:20.024 --> 00:41:21.931
...تابلو...تابلو

00:41:22.148 --> 00:41:23.854
!تابلوها

00:41:28.356 --> 00:41:29.517
كي تونسته

00:41:29.730 --> 00:41:30.595
همچين كاري بكنه؟

00:41:30.813 --> 00:41:32.092
!البته كه كار خودش بوده

00:41:32.313 --> 00:41:33.854
!نقاش

00:41:37.437 --> 00:41:39.392
اون ميتونه ما رو نابود كنه؟

00:41:47.061 --> 00:41:48.932
حداقل اين معنيش اينه كه

00:41:49.144 --> 00:41:51.181
.اون واقعا وجود داره

00:41:51.393 --> 00:41:54.593
.لولا"رفته اونو پيداش كنه"
.بايد سريع بهشون هشدار بديم

00:42:39.469 --> 00:42:40.463
!اوه

00:42:40.677 --> 00:42:42.004
.نفسم بالا نمياد

00:42:42.218 --> 00:42:43.841
تو تمام روز رو

00:42:44.051 --> 00:42:45.248
اينجوري رقصيدي؟

00:42:45.468 --> 00:42:49.212
.بله.فردا دوباره شروع ميكنيم
.هر روز همينطوره

00:42:49.426 --> 00:42:51.914
.خوش نميگذره،اما همينه كه هست
.اين يه كارناواله

00:42:52.133 --> 00:42:53.709
!تو مال اينجا نيستي

00:43:09.631 --> 00:43:11.786
هي چكار داري ميكني؟

00:43:12.005 --> 00:43:13.912
.تو نقاش نيستي

00:43:14.130 --> 00:43:16.416
منظورت چيه كه من نقاش نيستم؟
پس اين چيه؟

00:43:16.629 --> 00:43:19.710
.يه نقاشي منسوخ-
نقاشي منسوخ؟-

00:43:19.920 --> 00:43:22.539
...چرا تو كوچولوي
...صبر كن تا من

00:43:25.170 --> 00:43:27.409
.تو شبيه اون نيستي
.اون خوشتيپ تره

00:43:27.628 --> 00:43:31.490
.بچه پر رو تو هيچي نميدوني

00:43:31.710 --> 00:43:34.992
.همه اينجا ماسك ميزنن
.اين ضروريه

00:43:35.210 --> 00:43:36.371
.من نميدونستم

00:43:36.584 --> 00:43:38.824
.به نظر نمياد چيزاي زيادي بدوني

00:43:39.042 --> 00:43:40.156
.پس برش دار

00:43:40.375 --> 00:43:41.406
.ماسكت رو ميگم

00:43:46.125 --> 00:43:47.914
.هي نه صبر كن

00:43:48.124 --> 00:43:50.198
.نرو

00:43:56.290 --> 00:43:57.948
.جمعيت رو ببين

00:43:58.956 --> 00:44:00.911
.ما هيچوقت پيداشون نميكنيم

00:44:01.122 --> 00:44:03.610
.چرند نگو.بايد بهشون هشدار بديم

00:44:03.830 --> 00:44:05.986
.شايد اون تا حالا اونا رو پاك كرده باشه

00:45:13.277 --> 00:45:14.058
.هي تو

00:45:14.277 --> 00:45:16.895
شماها همتون چه دشمني
با اين تابلو دارين؟

00:45:17.110 --> 00:45:18.602
اين كار توئه؟

00:45:18.818 --> 00:45:21.602
ميتونستم تمومش كنم اما
.اون دختره ناپديد شد

00:45:21.817 --> 00:45:25.099
.يه زيباي واقعي
.اما نتونستم وادارش كنم بمونه

00:45:25.317 --> 00:45:27.472
تو از تابلو خوشت مياد؟

00:45:27.691 --> 00:45:30.309
.اين كامل نيس-
.بهت تخفيف ميدم-

00:45:30.524 --> 00:45:32.064
.حتي ميتونم بهترش كنم

00:45:32.274 --> 00:45:35.390
.قاعدتا،من براي پول نقاشي نميكنم

00:45:35.606 --> 00:45:38.888
.اما به زودي خواهي ديد كه سريع تموم ميشه

00:45:39.106 --> 00:45:41.724
،تعريف از خود نباشه
.كارم با رنگها بد نيس

00:45:41.939 --> 00:45:45.268
.اما مشكل من،ثبت حركاتـه

00:45:45.480 --> 00:45:47.269
و اين دختر،اون كجاس؟

00:45:47.480 --> 00:45:49.351
،رفت.ناپديد شد
.گفتم كه

00:45:49.896 --> 00:45:52.100
خب،اينو نميخواي؟

00:45:56.353 --> 00:45:57.762
.آه خب،خيلي بده

00:45:57.978 --> 00:46:01.722
.من از نقاشي دست ميكشم
.مردم دست از تكون خوردن برنميدارن

00:46:25.098 --> 00:46:26.472
!"رامو"

00:46:31.931 --> 00:46:33.423
،"خب،آقاي"گري

00:46:33.639 --> 00:46:36.127
رفتارهاي دختره چطوريه؟

00:46:36.346 --> 00:46:39.013
.گريه ميكنه و اون پسره رو صدا ميكنه

00:46:39.221 --> 00:46:42.835
.شنيدن گريه‌هاش دردآوره چلچراغ بزرگ

00:46:43.054 --> 00:46:46.087
.البته آقاي"گري"،البته

00:46:46.303 --> 00:46:50.213
.ميگن عشق كوره اما فكر ميكنن شنواس

00:46:51.927 --> 00:46:54.546
.رامو"به زودي دوباره پيداش ميشه"

00:46:54.760 --> 00:46:57.462
.جشن كوچيكمون رو مهيا كن

00:47:51.292 --> 00:47:52.619
!"لولا"

00:47:52.834 --> 00:47:54.161
.دنبالم بيا

00:47:54.375 --> 00:47:56.117
!نقاش
!اون اونجاس

00:47:56.333 --> 00:47:58.537
.نه اونجا نرو
.خطرناكه

00:47:59.916 --> 00:48:01.029
چي؟

00:48:01.249 --> 00:48:02.742
.نميتونم صداتو بشنوم

00:48:09.998 --> 00:48:10.862
...اون

00:48:11.081 --> 00:48:13.408
.گوندولا"رو دنبال كن"
(نوعي قايق معمول در ونيز)

00:48:32.994 --> 00:48:33.906
...تو كجا

00:48:34.119 --> 00:48:35.232
داري...؟

00:49:38.192 --> 00:49:39.684
.بفرما رسيديم خانوم

00:49:40.316 --> 00:49:42.353
.اينم نقاش شما

00:49:42.566 --> 00:49:43.679
.آه نه

00:49:44.607 --> 00:49:45.804
.نگاه كنين

00:49:46.024 --> 00:49:48.179
.حداقل 350 تا هستن

00:49:48.398 --> 00:49:53.102
اونا هر روز عصر براي غروب
.خورشيد ميان اينجا

00:49:55.689 --> 00:49:57.098
!نه

00:49:57.313 --> 00:50:00.346
.حرفتو باور نميكنم
.اون نميتونسته همچين كاري كرده باشه

00:50:00.563 --> 00:50:04.259
.راست ميگم.يك دوجين از اونا اونجا بود
...پاره،سوخته

00:50:04.479 --> 00:50:05.936
.خرد شده

00:50:06.145 --> 00:50:07.803
.امكان نداره

00:50:08.728 --> 00:50:10.007
.نگاه كنين اين چه قدر قشنگه

00:50:10.228 --> 00:50:12.432
،خورشيد توي دريا پايين ميره

00:50:12.644 --> 00:50:14.267
.بازتابش سبز روي آب قرمز

00:50:14.477 --> 00:50:16.598
.غروب خورشيد،چه بي سليقه

00:50:16.810 --> 00:50:19.381
.اون بايد دست از كشيدن آت و آشغال برداره

00:50:19.601 --> 00:50:22.172
.اين آت و آشغال نيس
.اسمش احساسـه

00:50:22.393 --> 00:50:24.797
.وقتي اون غمگينه،غم رو نقاشي ميكنه

00:50:25.017 --> 00:50:27.588
.و وقتي عاشقه،"گرنس"رو نقاشي ميكنه

00:50:27.808 --> 00:50:31.636
،حتي اگه اون كسي نباشه كه عاشقشه
.هنوزم"گرنس"رو نقاشي ميكنه

00:50:31.849 --> 00:50:35.546
.بعدش تيكه تيكه‌اش ميكنه-
.من نميخوام ببينمش-

00:50:35.765 --> 00:50:38.170
.به هر حال تو به اين زودي‌ها اونو نخواهي ديد

00:50:38.390 --> 00:50:40.594
چرا؟-
.چون نقاش اينجا نيس-

00:50:40.806 --> 00:50:42.713
.ما تو يكي از تابلو‌هاش هستيم

00:50:42.931 --> 00:50:45.928
.اون نميتونه همزمان هم بيرون هم درون تابلوهاش باشه

00:50:46.139 --> 00:50:47.548
اونا چي پس؟

00:50:47.763 --> 00:50:50.796
مقلدهايي كه چيزي كه اون كشيده رو
.،نقاشي ميكنن

00:50:51.013 --> 00:50:52.340
.نميفهمم

00:50:52.554 --> 00:50:55.670
:بذار يه چيزي بهتون بگم
.ما به اون نيازي نداريم

00:50:57.928 --> 00:51:00.463
كجا گذاشتمش؟

00:51:01.011 --> 00:51:02.385
!آه لباسم

00:51:02.594 --> 00:51:05.876
!اينو نگاه كنين
!تو روي فكر من نشسته بودي

00:51:06.094 --> 00:51:10.087
اون چيه؟-
رنگ؟خب كه چي؟-

00:51:10.676 --> 00:51:13.295
!آه بله
تو فكر ميكني ميتونيم؟

00:51:13.509 --> 00:51:16.874
.از اينا بيشتر لازم داريم
...يكم تمرين و بعدش

00:51:18.217 --> 00:51:22.541
بگو ببينم دردت ميگيره جملاتت رو تموم كني؟

00:54:53.515 --> 00:54:54.296
.اوهو

00:54:55.598 --> 00:54:57.173
!پر دل و جرات شدين

00:54:59.555 --> 00:55:01.794
،خب خب بفرما
!دوباره دوستاي خودمون

00:55:02.013 --> 00:55:04.964
كي بهتون اجازه داده بياين تو خونه‌ي من؟
.برين بيرون

00:55:05.179 --> 00:55:06.423
...اين چيز

00:55:06.637 --> 00:55:07.592
ترسناك چيه؟

00:55:07.804 --> 00:55:10.759
.رنگ زرد
.يه عالمه‌ش رو لباس منه

00:55:10.970 --> 00:55:13.423
.بايد درستش كني
.ناجوره

00:55:13.636 --> 00:55:15.342
.اوه،هوشمندانه‌س

00:55:16.552 --> 00:55:18.673
.بفرما-
!باشكوهه-

00:55:18.885 --> 00:55:20.259
اينطور فكر ميكني؟

00:55:20.468 --> 00:55:21.795
.تو ميتوني نقاشي كني

00:55:22.010 --> 00:55:24.924
حال ميده،قبلا هيچوقت
.امتحان نكرده بودم

00:55:25.134 --> 00:55:26.675
.آره بدك نيس

00:55:26.884 --> 00:55:28.874
پس ديگه عصباني نيستي؟-
.چرا متاسفانه هنوزم هستم

00:55:29.092 --> 00:55:32.422
.طبيعت من اينجوريه
.گرچه دوست دارم كمكتون كنم

00:55:32.633 --> 00:55:35.880
.يادمون بده چطور نقاشي كنيم-
،بله اگه تو اخلاقهاي بد اونو داري-

00:55:36.091 --> 00:55:37.714
!شايد استعدادهاشو هم داشته باشي

00:55:37.924 --> 00:55:39.796
براي كامل كردن كارش؟

00:55:40.007 --> 00:55:41.962
.از اينكار بدم نمياد

00:55:42.173 --> 00:55:45.538
.رنگ بيشتري ميخوام
.نارنجي،قرمز

00:55:45.756 --> 00:55:47.545
.يه مقدار رو ميز هست

00:55:47.756 --> 00:55:50.540
...نيلي-
.بالاي پيانوئـه-

00:55:50.755 --> 00:55:53.078
.سبز سير-
.تو كشوي بازه-

00:56:10.335 --> 00:56:11.744
."نه اول تو"پليم

00:56:11.960 --> 00:56:13.157
!نه

00:56:13.376 --> 00:56:15.082
.من ميتونم صبر كنم

00:56:15.293 --> 00:56:17.283
.اول اون

00:56:23.541 --> 00:56:25.532
با اين ابله

00:56:25.749 --> 00:56:27.656
چكار كنم؟

00:56:27.874 --> 00:56:30.243
ابله؟
.اون دوست منه

00:56:30.457 --> 00:56:32.696
دوستت چه طوري بود؟

00:56:32.915 --> 00:56:34.194
...اون

00:56:34.415 --> 00:56:36.867
.خيلي مهربون بود

00:56:37.081 --> 00:56:39.573
!كشيدن مهربوني

00:56:39.789 --> 00:56:41.573
چطور اين كار رو ميخواي بكني؟

00:56:49.620 --> 00:56:52.618
.اون يكم چاق بود

00:56:53.828 --> 00:56:55.818
.آره اما نه اونقدر

00:56:57.827 --> 00:56:59.154
.شل نبود

00:57:00.202 --> 00:57:02.571
.بله خودشه

00:57:06.451 --> 00:57:08.655
.ظريف،حساس

00:57:08.867 --> 00:57:10.443
.ميدوني يه آدم خوب

00:57:11.117 --> 00:57:13.687
من اينجا دارم چكار ميكنم؟

00:57:16.074 --> 00:57:17.733
!"پليم"-
.رفيق قديمي عزيز من-

00:57:19.366 --> 00:57:20.858
!تو از دنياي ديگه برگشتي

00:58:20.481 --> 00:58:23.561
سيلوئت" چه خبر؟"

00:58:23.772 --> 00:58:25.015
اين سروصداها چيه؟

00:58:25.230 --> 00:58:28.144
.توپين"ها دارن يه چيزي درست ميكنن"

00:58:28.354 --> 00:58:29.349
 اونا همه‌ي"ريوف"ها

00:58:29.562 --> 00:58:32.181
.رو گرفتن و مجبورشون كردن كار كنن

00:58:48.309 --> 00:58:50.383
.اين"ريوف"ها نالايق هستن

00:58:50.601 --> 00:58:53.005
.انگار دارن از عمد خرابكاري ميكنن

00:59:13.888 --> 00:59:14.883
.از اونجا برين بيرون

00:59:15.097 --> 00:59:15.878
.شماها رو ميگم

00:59:17.929 --> 00:59:20.299
.ما بدنهاي كارآمد لازم داريم
،پافيني"ها يا"ريوف"ها"

00:59:20.512 --> 00:59:22.798
.همه مثل همن-
!بيرون-

00:59:23.553 --> 00:59:25.591
!سريعتر
.تو هم همينطور

00:59:50.799 --> 00:59:54.246
ما زير درختها سمت راست
.اردوگاه ميريم

01:00:34.375 --> 01:00:36.330
."ميتوني با ما بياي"مگنتا

01:00:37.041 --> 01:00:39.494
.صبر كنين يه فكري دارم

01:00:39.708 --> 01:00:41.248
.يالا بجنب

01:00:43.165 --> 01:00:45.653
 شماها برين.ما بعدا بهتون
.ملحق ميشيم

01:00:46.290 --> 01:00:47.996
!بفرما باز دوباره

01:02:08.735 --> 01:02:10.855
.ميرم چك كنم مسير امن باشه

01:02:11.068 --> 01:02:12.394
.اينجا منتظرم بشين

01:02:12.609 --> 01:02:15.642
.و قبل از اينكه برگردم به هيچي دست نزنين

01:03:19.223 --> 01:03:20.004
!"توپين"

01:03:20.223 --> 01:03:21.763
داري دنبال"كلير"ميگردي؟

01:03:21.973 --> 01:03:25.384
چي شده؟اونا كجا هستن؟
اون كجاس؟

01:03:25.597 --> 01:03:27.552
.بيا،نشونت ميدم

01:03:30.763 --> 01:03:33.168
.ميفهمم
.رو من حساب كن

01:03:33.804 --> 01:03:35.841
.هيچكس رو فراموش نكن

01:03:38.428 --> 01:03:40.632
رامو"؟خودتي؟"

01:03:41.636 --> 01:03:44.089
!آه عشق بيچاره‌ي من-
تو كجا بودي؟-

01:03:44.302 --> 01:03:46.541
.اون دوردورا
.ديگه نگران نباش

01:03:46.760 --> 01:03:48.999
.همه چي الان درست ميشه

01:03:49.676 --> 01:03:51.169
!رامو"نه"

01:03:52.218 --> 01:03:52.999
.بس كنين

01:03:53.217 --> 01:03:55.208
.بهش آسيب نرسونين

01:03:56.633 --> 01:03:59.003
.بذارين بره
.حق ندارين اين كار رو بكنين

01:04:31.294 --> 01:04:33.829
.يالا،برين جلو
.اونا اونجا هستن

01:04:34.877 --> 01:04:37.330
...اما اينا
!"پليم"و"گوم"

01:04:37.543 --> 01:04:38.953
.نه اونا نيستن

01:04:39.168 --> 01:04:40.744
!چرا نگاه كنين

01:04:40.960 --> 01:04:43.364
!باورنكردنيه-
.فوق‌العاده‌ان-

01:04:43.584 --> 01:04:46.700
!امكان نداره
مطمئنين خودشونن؟

01:04:46.917 --> 01:04:48.575
.بياين جلوتر

01:04:50.166 --> 01:04:52.915
.هر چيزي لازم دارين اينجا هست

01:04:53.124 --> 01:04:55.695
.تمام رنگها و قلموها

01:04:55.915 --> 01:04:59.245
و از همه مهمتر آزادي كه
.خودتون رو رنگ كنين

01:04:59.456 --> 01:05:02.952
.يه رنگ رو بردارين،رنگ شاد يا رنگ تيره

01:05:03.164 --> 01:05:06.908
.منو نگاه كنين
.مطمئنم منو نميشناسين

01:05:07.122 --> 01:05:10.653
.درسته اون خيلي عوض شده-
.الان حرف هم خوب ميزنه-

01:05:10.871 --> 01:05:12.364
.من نشونتون ميدم

01:05:12.579 --> 01:05:15.493
بفرما.چيزي كه لازم داري
.ضربه قلمو و مهارتـه

01:05:17.703 --> 01:05:19.907
.منحني ها رو دنبال كن

01:05:20.120 --> 01:05:21.612
.اينجوري

01:05:21.828 --> 01:05:23.450
.ميبينين،خيلي هم سخت نيس

01:05:23.661 --> 01:05:26.114
.بله اما من اين رنگو نميخوام

01:05:26.327 --> 01:05:28.282
خوشت نمياد؟
!قشنگه كه

01:05:28.493 --> 01:05:31.195
!بده من-
...پس خودت انجامش بده،اما-

01:05:31.410 --> 01:05:34.241
!تو گفتي ما ميتونيم نقاشي كنيم-
اينجوري؟-

01:05:45.532 --> 01:05:46.527
!آروم باشين

01:05:46.740 --> 01:05:48.233
.به اندازه كافي براي همه هست

01:05:48.448 --> 01:05:50.190
.خيلي خوشگله

01:05:50.406 --> 01:05:52.859
.مامان من بنفش ميخوام

01:05:53.073 --> 01:05:55.312
چرا بنفش نيس؟

01:05:59.947 --> 01:06:01.569
.ولم كن

01:06:01.780 --> 01:06:03.237
.بذار برم

01:06:14.652 --> 01:06:16.358
.بلاخره اومدين

01:06:16.569 --> 01:06:19.519
!اونا رو نگاه كن.چه خرابكاري-
.خرابكاري حسابي-

01:06:19.943 --> 01:06:21.222
.متاسفم

01:06:21.443 --> 01:06:23.149
.هر كاري ميتونستيم كرديم

01:06:42.315 --> 01:06:44.684
.آه بفرما خودتي-
.لطفا مزاحم نشو-

01:06:44.897 --> 01:06:46.473
.برنامه چيه

01:06:46.689 --> 01:06:48.644
چطوري دوست عزيز؟

01:06:49.480 --> 01:06:51.766
.اون عاشق اسراره

01:06:52.771 --> 01:06:54.726
.اميدوارم با هم خوش بگذرونيم

01:06:54.937 --> 01:06:56.051
.من اينجام

01:08:29.630 --> 01:08:31.288
.اونا خيلي جوون هستن

01:08:40.545 --> 01:08:43.992
كبوترهاي جوان ما همونجوري كه
.آرزوشون بود بهم پيوستن

01:08:44.211 --> 01:08:45.917
اونا با نمك نيستن؟

01:08:47.544 --> 01:08:50.790
اما چي دارم ميبينم؟
.به نظر خوشحال نميان

01:08:52.251 --> 01:08:54.407
.ببينين چطور رنگشون پريده

01:08:54.626 --> 01:08:56.498
.ديگه هيچي نميگن

01:08:56.709 --> 01:08:59.790
خب مرد جوون،سخنراني‌هاي
خوبت چي شدن؟

01:09:00.000 --> 01:09:03.661
نقاش برگشت؟
باهاش ملاقات كردي؟

01:09:03.875 --> 01:09:06.872
...آيا اون بر طبق آرزوهاي تو

01:09:07.457 --> 01:09:09.697
اون قبلا چي ميگفت؟

01:09:09.915 --> 01:09:10.863
.آه بله

01:09:11.082 --> 01:09:13.534
.ريشه كني تفاوتها

01:09:15.664 --> 01:09:18.448
.ريشه كني تفاوتها

01:09:18.664 --> 01:09:20.619
.ديگه نميتوني چيزي بخواي

01:09:20.830 --> 01:09:23.946
.ديگه نميتونيم يكي رو از بقيه تميز بديم

01:09:24.163 --> 01:09:25.027
.جلاد

01:09:25.871 --> 01:09:28.406
!اعدام سياه

01:09:51.367 --> 01:09:53.025
.اون رنگها رو نگاه كنين

01:09:53.241 --> 01:09:55.113
.عاليه

01:09:56.283 --> 01:09:58.024
اونا كي هستن؟-
توپين"ها؟"-

01:09:59.782 --> 01:10:01.156
.بريم جلوتر يه نگاهي بندازيم

01:10:01.365 --> 01:10:03.935
.واقعا جالب توجهه

01:10:09.114 --> 01:10:10.357
.ترو تازه

01:10:10.572 --> 01:10:12.195
.بيشتر شبيه پاريسي‌هاس

01:10:13.613 --> 01:10:15.520
!باهاشون حرف نزنين

01:10:15.738 --> 01:10:17.147
.ممنوعه

01:10:17.362 --> 01:10:19.400
.كلي رنگ در دسترسه

01:10:19.612 --> 01:10:22.278
.عزيزم تو خيلي خوشگلي

01:10:22.487 --> 01:10:23.766
.خودت رو عوض كن

01:10:23.986 --> 01:10:25.893
.رنگهاي تو ميدرخشن

01:10:26.111 --> 01:10:28.564
.ما قلمو و رنگ داريم

01:10:28.777 --> 01:10:31.063
.چلچراغ بزرگ رو هم عوض كنين

01:10:33.943 --> 01:10:35.519
.رنگها رو بيارين

01:10:37.901 --> 01:10:39.523
!اون داره فرار ميكنه

01:10:58.564 --> 01:11:02.011
.بله بله البته.بقيه تابلو‌ها هم هستن

01:11:02.230 --> 01:11:06.270
.ميتونيم بدون مشكل از يكي به ديگري بريم

01:11:07.146 --> 01:11:10.511
.خب،تقريبا.يه تفاوتهايي در رنگها وجود داره

01:11:10.729 --> 01:11:13.975
...بعضي تابلوها سبزترن،بعضيها قرمزتر

01:11:14.186 --> 01:11:16.721
.ازش درام درست نكن

01:11:17.686 --> 01:11:18.965
!"خب"لولا

01:11:19.186 --> 01:11:20.726
به نظرت چطور هستم؟

01:11:21.394 --> 01:11:22.637
!اما...لباست

01:11:22.852 --> 01:11:25.221
.نميتوني اينجوري بموني

01:11:26.184 --> 01:11:28.181
حتي ميتونيم ديوانه‌وار

01:11:28.182 --> 01:11:30.178
.برقصيم

01:11:30.392 --> 01:11:33.508
.دقيقا.فقط از"لولا"بپرسين

01:11:33.725 --> 01:11:35.134
لولا"؟"

01:11:59.387 --> 01:12:00.417
.نه

01:12:02.470 --> 01:12:03.797
.تو

01:15:06.065 --> 01:15:07.806
.يالا"ميرو"ساكت باش

01:15:08.023 --> 01:15:09.646
.نترس اون گاز نميگيره

01:15:09.856 --> 01:15:11.976
.اون ديگه نميتونه به وضوح ببينه

01:15:13.272 --> 01:15:15.476
.ميشناسمت

01:15:15.688 --> 01:15:16.802
تو تابلوت رو

01:15:17.021 --> 01:15:18.763
ترك كردي؟

01:15:18.979 --> 01:15:21.100
بله.عصباني هستي؟

01:15:30.644 --> 01:15:33.883
و ميدوني من تنها كسي نيستم كه
.اينكار رو كردم

01:15:34.102 --> 01:15:35.561
اما بابت بقيه خاطر جمع باش

01:15:35.562 --> 01:15:36.511
.مزاحمت نميشن

01:15:36.727 --> 01:15:39.558
.اونا مشغول نقاشي كردن هستن

01:15:39.768 --> 01:15:41.225
...پافيني"ها،"ريوف"ها"

01:15:41.434 --> 01:15:43.057
نقاشي؟

01:15:43.267 --> 01:15:45.933
اما كي يادتون داده نقاشي كنين؟

01:15:46.142 --> 01:15:49.009
.پرتره خودت-
.آه نه،اون نه-

01:15:49.224 --> 01:15:51.511
اونم اومد بيرون؟

01:15:51.724 --> 01:15:52.719
.نه،نه

01:15:52.932 --> 01:15:54.555
.اون دوباره خوابيده

01:15:54.765 --> 01:15:56.139
،ميدوني برگرديم سر تابلو خودمون

01:15:56.348 --> 01:15:59.381
.مردم فكر ميكنن اونا رو رها كردي

01:16:00.264 --> 01:16:01.887
رها كردم؟

01:16:02.472 --> 01:16:05.091
چي داري ميگي؟

01:16:05.680 --> 01:16:08.003
.من اونا رو رها نكردم

01:16:08.430 --> 01:16:10.669
.بهشون چيزهاي اصلي رو دادم

01:16:10.929 --> 01:16:12.303
،يه نقاشي ساده

01:16:12.512 --> 01:16:16.043
.ميتونه زيباتر از يه نقاشي ماهرانه باشه

01:16:18.178 --> 01:16:20.464
پس اونا خودشون رو كامل كردن،ها؟

01:16:22.011 --> 01:16:23.800
.پس مشكلي نيس

01:16:24.510 --> 01:16:26.003
.همه چي خوبه

01:16:27.177 --> 01:16:28.171
اما تو؟

01:16:28.385 --> 01:16:30.174
.تو مثل بقيه نيستي

01:16:30.384 --> 01:16:32.789
چرا اومدي اينجا؟

01:16:33.384 --> 01:16:35.173
تو هنوز نقاشي ميكشي؟

01:16:35.384 --> 01:16:38.879
.بله اما فقط منظره
.كمتر خسته كننده‌س

01:16:40.549 --> 01:16:42.125
چي فكر ميكني؟

01:16:42.341 --> 01:16:43.584
.ازش خوشم مياد

01:16:43.799 --> 01:16:45.670
.انگار ابرها دارن ميرقصن

01:16:52.172 --> 01:16:53.665
ميتونم تو باغت

01:16:53.880 --> 01:16:55.421
قدم بزنم؟

01:16:55.630 --> 01:16:59.078
.ميتوني هرجا دلت خواست بري
.هيچ حصاري وجود نداره

01:17:00.504 --> 01:17:04.000
.حتي ميتوني بري دريا
،از اون طرف

01:17:04.212 --> 01:17:06.747
.اونطرف ماسه‌هاس

01:17:11.794 --> 01:17:14.199
.اما تو به سوالم جواب ندادي

01:17:14.419 --> 01:17:16.243
چي ميخواستي؟

01:17:16.460 --> 01:17:17.289
.آه هيچي

01:17:17.502 --> 01:17:19.990
.فقط ميخواستم باهات ملاقات كنم،همين

01:17:20.209 --> 01:17:21.667
...و حالا

01:17:21.876 --> 01:17:24.162
و حالا چي؟

01:17:25.167 --> 01:17:28.248
!دوست دارم بدونم كي تو رو كشيده

01:17:30.249 --> 01:17:42.249
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:17:45.250 --> 01:17:57.250
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.