WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:40.182
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:40.206 --> 00:00:41.290
اینجا را ببینیم.

00:00:42.792 --> 00:00:45.085
گارد راست شروع، شوت. دیگر در مدرسه نیست.

00:00:45.795 --> 00:00:48.464
مدافع خط شروع، شوت، دیگر در مدرسه نیست

00:00:50.425 --> 00:00:52.278
دعوای دو بازیکن درست جلوی مربی

00:00:52.302 --> 00:00:54.553
وقتی تلاش می کند تا کارها درست شود

00:00:54.721 --> 00:00:58.265
مرکز شروع، به دلیل تیراندازی
دستگیر شد یک نفر در صورت با تفنگ BB.

00:00:58.433 --> 00:01:04.146
اکثر مربیان، این تقریباً زیاد است ارزش
حرفه ای از مزخرفات برای مقابله با.

00:01:04.314 --> 00:01:07.441
من فکر می کنم این خلاصه
می شود دو هفته گذشته برای من

00:01:10.278 --> 00:01:11.737
میدونی چیه؟

00:01:11.905 --> 00:01:14.948
من لعنتی خوب و خوب می دانم چیزی
که هر سال برای آن ثبت نام می کنم

00:01:15.116 --> 00:01:18.702
و من مدام برمیگردم چون من عاشق این برنامه هستم و

00:01:18.870 --> 00:01:20.765
احساس مسئولیت می کنم که
مطمئن شوم شما بچه ها یک فصل

00:01:20.789 --> 00:01:25.000
فوتبال داشته باشید که می توانید به آن افتخار کنید.

00:01:25.168 --> 00:01:27.753
و خودم را خواهم کشت تا این اتفاق بیفتد.

00:01:28.922 --> 00:01:32.091
این فصل ماست برام مهم نیست چی میشه

00:02:18.805 --> 00:02:20.605
در آن روزها زمانی که کارخانه

00:02:20.765 --> 00:02:21.909
Firestone راه اندازی شد و کار می

00:02:21.933 --> 00:02:23.893
کرد، منطقه ممفیس شمالی قبلا مکانی پررونق بود

00:02:26.020 --> 00:02:28.856
صنعت بود و آنجا مردم در خانه ها بودند

00:02:34.863 --> 00:02:38.407
از زمانی که کارخانه بسته شد، آن محله فقط خراب شد

00:02:38.575 --> 00:02:41.285
منظورم این است که مردم
کوچ کردند، کارها از بین رفتند

00:02:41.452 --> 00:02:44.246
در نتیجه برنامه فوتبال از نقشه افتاد

00:02:46.749 --> 00:02:51.712
وقتی من امدم، نمرات برنده بسیار بود، اوم...

00:02:51.880 --> 00:02:53.005
یادم نمیاد برنده شده باشم

00:02:53.173 --> 00:02:56.925
برای تقریباً ده تا 14 سال، ما

00:02:57.093 --> 00:02:59.052
هرگز در یک بازی فوتبال پیروز نشدیم.

00:02:59.220 --> 00:03:03.515
ما ده بازی انجام می دادیم و
در نهایت 0-10 به پایان رسیدیم.

00:03:03.683 --> 00:03:06.393
اوه، شما می دانید زمانی که
شما ماناساس را در برنامه ببینید،

00:03:06.561 --> 00:03:09.104
"اوه، ما آنها را شکست خواهیم
داد. ما حتی نباید سخت تمرین کنیم."

00:03:09.272 --> 00:03:11.815
بوکی، بیا به من سلام کن!

00:03:11.983 --> 00:03:13.734
آیا واقعاً برای تمرین امروز اینجا هستید؟

00:03:13.902 --> 00:03:15.611
- من هستم!
- خیلی بهت افتخار میکنم

00:03:15.778 --> 00:03:17.779
چه خبر؟ یک دانشجوی سال اول.

00:03:17.947 --> 00:03:19.323
15 ساله.

00:03:19.490 --> 00:03:21.370
اگر نبود برای مربی کورتنی، نمی

00:03:21.534 --> 00:03:23.134
دانم کجاست ما همین الان بودیم

00:03:23.912 --> 00:03:25.621
او چیزی است که بچه ها را نسبت به فرصت

00:03:25.788 --> 00:03:27.915
ها بسیار هیجان زده کرده است و امکانات

00:03:28.082 --> 00:03:30.202
او کسی است که آنها را گرفته
است در آن سمت حرکت کرد.

00:03:35.381 --> 00:03:39.009
بنیاد باید سکوی محکمی باشد که بتوانید روی

00:03:39.177 --> 00:03:41.929
آن بایستید و با این بچه ها صحبت کنید و

00:03:42.096 --> 00:03:44.389
بگویید: "این راهی است که شما خودتان را می سازید.

00:03:44.557 --> 00:03:46.702
اگر خودت را اینگونه بسازی
و با خودت اینجوری رفتار کن

00:03:46.726 --> 00:03:49.019
و شخصیت داشته باشد تو باید فوتبال بازی کنی."

00:03:49.187 --> 00:03:51.480
و برنده شدن از خود مراقبت خواهد کرد زیرا مردان

00:03:51.648 --> 00:03:55.484
جوان با شخصیت و نظم و تعهد
در زندگی به پیروزی می رسد.

00:03:55.652 --> 00:03:59.154
و در نهایت در فوتبال پیروز می شوند.

00:03:59.322 --> 00:04:00.882
خوب، هنگامی که شما آن را تلنگر، و پایه و

00:04:00.949 --> 00:04:03.325
اساس کاری که شما انجام می دهید فوتبال است و

00:04:03.493 --> 00:04:06.495
سپس امیدوار هستید همه چیزهای دیگر در ادامه...

00:04:06.663 --> 00:04:09.414
خب پس فکر کن فوتبال شخصیت می سازد

00:04:09.582 --> 00:04:13.335
که نمی کند. فوتبال شخصیت را آشکار می کند.

00:04:30.353 --> 00:04:32.145
خیلی خوب، خفه شو و گوش کن

00:04:33.606 --> 00:04:35.190
بیگ کنت کجاست؟

00:04:36.901 --> 00:04:38.360
آیا کسی بیگ کنت را دیده است؟

00:04:39.279 --> 00:04:42.489
متعجب؟ باشه، گوش کن

00:04:42.657 --> 00:04:45.659
همه تصور کن ایالت تنسی روی نقشه

00:04:45.827 --> 00:04:46.660
خوب؟

00:04:46.828 --> 00:04:49.955
خیلی در گوشه ای، شما ناکسویل و چاتانوگا را دارید.

00:04:50.123 --> 00:04:53.083
به سمت وسط نشویل گرفتید. و تو بیا اینجا پایین

00:04:53.251 --> 00:04:54.626
همه خارج از ممفیس، می دانید چه می

00:04:54.794 --> 00:04:57.963
گویند؟ بزرگترین شهر در می سی سی پی است؟

00:04:59.132 --> 00:05:00.507
ممفیس

00:05:00.675 --> 00:05:02.426
بقیه ایالت حتی وقتی پای فوتبال

00:05:02.593 --> 00:05:04.386
به میان می آید، ما را مدعی نمی کند.

00:05:04.554 --> 00:05:06.471
ما توسط افرادی خارج از منطقه غرب تنسی

00:05:06.639 --> 00:05:09.266
مشاهده می شویم چه کسی ما را بازی کرده است...

00:05:09.434 --> 00:05:12.644
بی انضباط، نه خیلی خوب مربی،

00:05:12.812 --> 00:05:16.398
دویدن در اطراف احمق عمل کردن قبل

00:05:16.566 --> 00:05:19.443
از بازی، در مورد همه چیز غیر از

00:05:19.610 --> 00:05:21.987
فوتبال، و در مورد خودمان نه در مورد تیم

00:05:25.241 --> 00:05:27.701
بچه ها شما امسال مسئولیت

00:05:27.869 --> 00:05:29.430
دارید، درست مثل تیم های قبل از شما.

00:05:29.454 --> 00:05:30.806
شما مسئولیت دارید که سخت بازی کنید.

00:05:30.830 --> 00:05:33.510
شما مسئولیت مراقبت دارید از خودتان در کلاس درس

00:05:33.624 --> 00:05:36.793
و شما مسئولیت دارید تا به ممفیس

00:05:36.961 --> 00:05:38.420
نشان دهیم فوتبال ماناساس درباره چیست.

00:05:42.258 --> 00:05:45.302
همانطور که همه می دانید، امروز کار داریم

00:05:45.470 --> 00:05:48.138
یادگیری زیاد سر همه درسته

00:05:51.601 --> 00:05:56.438
وقتی به آنجا رسیدم، آنجا بود 17
بچه برای یک برنامه فوتبال دانشگاه.

00:05:56.606 --> 00:05:58.315
تیم اول، خط حمله همین جا.

00:05:58.483 --> 00:06:03.153
خواکین و رابرت در دفاع. بیا بریم. بیا حرکت کنیم!

00:06:03.321 --> 00:06:05.155
ورزشکاران خوبی هستند در همسایگی،

00:06:05.323 --> 00:06:07.157
اما نبودند برای ماناساس بازی می کنم

00:06:07.325 --> 00:06:08.408
و آیا آنها را مقصر می دانید؟

00:06:08.576 --> 00:06:11.286
نه تنها ماناساس بود یکی از بدترین برنامه های شهر،

00:06:11.454 --> 00:06:14.706
مسلماً یکی از آن بود بدترین برنامه ها در کل ایالت

00:06:14.874 --> 00:06:17.334
بیا بریم، هیاهو. سه، شما یک امنیت هستید.

00:06:17.502 --> 00:06:20.504
تاقچه، انتهای تنگ. گیرنده، آن پایین. بزنش!

00:06:20.671 --> 00:06:22.756
جیب داغ، آیا می دانید؟ مسیرهای عجیب و غریب؟

00:06:22.924 --> 00:06:23.924
برو برو برو!

00:06:24.008 --> 00:06:26.259
اولین سال حضورمان در آنجا، چهار بازی را بردیم.

00:06:26.427 --> 00:06:28.845
و مردم در حال باز شدن بودند چشمانشان

00:06:29.013 --> 00:06:31.450
می‌گویند، می‌دانی، «ماناساس
نیست بدترین تیم شهر دیگر

00:06:31.474 --> 00:06:33.308
یعنی چند نفر را می زنند».

00:06:33.476 --> 00:06:34.476
آنجاست، این همان چیزی

00:06:34.644 --> 00:06:36.204
است که ما می خواهیم.

00:06:36.354 --> 00:06:40.899
سال آینده، این گروه از کلاس هشتم هستند...

00:06:41.067 --> 00:06:45.487
اون O.C. و جولیوس و به. و
JP و همه این بچه ها، که همه

00:06:45.655 --> 00:06:47.855
ظاهر شدند یک روز به اتاق
وزنه رفت و گفت: "ما می بینیم که

00:06:47.907 --> 00:06:52.994
حال شما بهتر می شود. ما می
شنویم که شما چه کار می کنید."

00:06:53.162 --> 00:06:57.290
و من گفتم: "بچه ها، همه شما، به
عنوان یک گروه، به ماناساس بیایید.

00:06:57.458 --> 00:07:00.085
فقط اینجا بمان و بیا این چیز را بسازیم."

00:07:00.253 --> 00:07:01.253
پیاده روی

00:07:02.880 --> 00:07:05.132
داشتند حرفش را می زدند در همسایگی.

00:07:05.299 --> 00:07:07.968
"ما به ماناساس می رویم. ما
ماناساس را خوب می کنیم."

00:07:08.136 --> 00:07:10.929
و در سال اول، آنها 1-9 هستند.

00:07:11.097 --> 00:07:12.347
و چکش خورد.

00:07:13.266 --> 00:07:14.933
شما بروید. خوب

00:07:15.101 --> 00:07:18.520
به جای دراز کشیدن، آنها به تلاش خود ادامه دادند و

00:07:18.688 --> 00:07:20.874
به ایمان خود ادامه دادند و به کار خود ادامه دادند.

00:07:20.898 --> 00:07:23.191
بهتر است آن توپ را ببری، ویل!

00:07:23.359 --> 00:07:25.235
و حالا امسال سال آخرشان است.

00:07:25.403 --> 00:07:28.613
و بزرگترین نگرانی من این است که

00:07:28.781 --> 00:07:30.221
آنطور که باید برای آنها عالی نمی شود.

00:07:30.283 --> 00:07:34.161
و منظورم این نیست که آنها باید برنده شوند
مسابقات قهرمانی کشور موفقیت آمیز باشد.

00:07:34.328 --> 00:07:39.040
تنها چیزی که ماناساس هرگز این کار را انجام
نداده است که در بازی پلی آف پیروز شود.

00:07:39.208 --> 00:07:41.228
همه به مربی کولمن. بیا بریم!

00:07:41.252 --> 00:07:42.646
بیا بریم! بیا بریم! بیا بریم!

00:07:42.670 --> 00:07:45.255
بچه ها، شما دارید بازی
می کنید یک بازی فوتبال جمعه

00:07:45.423 --> 00:07:48.633
ما کار داریم فقط باید بهتر شویم

00:07:48.801 --> 00:07:50.721
من شانس آنها را دوست دارم امسال، من انجام می دهم.

00:07:50.845 --> 00:07:54.764
و با آن خط حمله شروع می شود و با آقای براون

00:07:54.932 --> 00:07:59.019
بیا O.C. بیا دیگه، بیا بریم! بیا، O.C!

00:07:59.187 --> 00:08:01.307
ما فقط انبوهی از فیلم ها را دریافت می کنیم به

00:08:01.397 --> 00:08:03.357
دفتر ما می آیند، و صادقانه بگویم بیشتر فیلمی که می

00:08:03.483 --> 00:08:07.402
گیریم پرت می شود در یک
توده، دیگر هرگز دیده نمی شود.

00:08:07.570 --> 00:08:10.071
بنابراین این پیوند به میز من و

00:08:10.239 --> 00:08:13.366
اولین نمایشنامه، شما O.C. خاص بود

00:08:14.744 --> 00:08:17.204
از دبیرستان ماناساس، شماره
77، O.C. رنگ قهوه ای!

00:08:24.170 --> 00:08:25.962
این چیزی است که من در مورد او صحبت می کنم!

00:08:26.130 --> 00:08:29.132
O.C. یکی از اون بچه ها بود
از هیومز جونیور، در آن کلاس.

00:08:29.300 --> 00:08:30.300
پیاده روی

00:08:31.969 --> 00:08:34.554
مایک در O.C متوجه شد، او گفت: "بیل، این بچه...

00:08:34.722 --> 00:08:36.890
برای سرعت و اندازه اش، او
فقط یک ورزشکار بزرگ است.

00:08:37.058 --> 00:08:38.058
او واقعاً خوب است."

00:08:38.226 --> 00:08:41.106
ما فکر می کردیم این بچه می تواند
یه جایی فوتبال دانشگاهی بازی کن

00:08:41.229 --> 00:08:43.522
اما هیچکس نداشت تا به حال از او شنیده اید هيچ كس.

00:08:43.689 --> 00:08:46.483
و به این ترتیب من با هم جمع
شدم این کلیپ دانه دار یوتیوب...

00:08:46.651 --> 00:08:49.945
هزاران بازدید داشت در 48 ساعت

00:08:50.112 --> 00:08:52.239
اول، و این جایی بود که از بین رفت.

00:08:58.704 --> 00:09:01.164
فقط برای دیدنش گاهی اوقات به گوشه بپیچید و

00:09:01.332 --> 00:09:04.668
هیچ کس آنجا نباشد و او با پشت می دود، شما

00:09:04.835 --> 00:09:07.128
فکر می کنید، "اوه، خدای من، این ترسناک است.

00:09:07.296 --> 00:09:08.964
این شخص بزرگی است که با این سرعت می دود."

00:09:09.131 --> 00:09:10.131
چند نامه دریافت کردم

00:09:10.258 --> 00:09:13.301
آبرن، آرکانزاس، ایالت کارولینای شمالی،

00:09:13.469 --> 00:09:16.429
لوئیزویل، ایالت می سی سی پی، خانم جنوبی

00:09:18.516 --> 00:09:21.142
نه، فکر می کنم اینها را در یک روز گرفتم.

00:09:22.061 --> 00:09:26.982
O.C. کامل است عکس از ممفیس شمالی

00:09:27.149 --> 00:09:29.734
توسط مادربزرگش بزرگ شده
است در یک خانه بسیار کوچک

00:09:29.902 --> 00:09:32.821
فوت مادر، پدر به نوعی درون و بیرون است.

00:09:32.989 --> 00:09:35.629
اگر بتواند سال آخر سال
خوبی داشته باشد و یک بورسیه

00:09:35.783 --> 00:09:37.886
تحصیلی بخش 1 دریافت کنید،
می دانید، آسمان محدودیت دارد.

00:09:37.910 --> 00:09:41.955
نمی خواهم بگویم فوتبال برای من همه چیز است اما...

00:09:58.472 --> 00:10:00.724
این خیلی خوبه دوست من.

00:10:01.058 --> 00:10:04.058
و وقتی فهمیدی او کیست و چیست
او در مورد او است و از کجا آمده

00:10:04.145 --> 00:10:06.498
است، شما متوجه خواهید شد که
هر کسی می تواند هر کاری انجام دهد.

00:10:06.522 --> 00:10:08.773
بنابراین، فقط برای صحبت با شما

00:10:08.941 --> 00:10:10.984
برای چند دقیقه رفیق من آرون هیدن است.

00:10:11.152 --> 00:10:12.986
ممنون، مربی

00:10:13.154 --> 00:10:15.864
من همیشه وقتی صحبت می کنم دو سوال می پرسم و

00:10:16.032 --> 00:10:18.867
دستم را بلند می کنم و خودم به سوالات جواب میدم

00:10:19.035 --> 00:10:21.202
دستت را بلند کن، هر کس در اینجا پدر

00:10:21.370 --> 00:10:23.496
و مادر دارد که از کالج فارغ

00:10:23.664 --> 00:10:25.832
التحصیل شد، در این اتاق، دستت را بلند کن.

00:10:26.751 --> 00:10:28.418
متوجه خواهید شد که دستم را پایین انداختم.

00:10:28.586 --> 00:10:32.255
هر کی دستت رو بالا ببره دو پدر و
مادری که از کالج فارغ التحصیل شده اند.

00:10:32.423 --> 00:10:34.466
مامان و بابا از دانشگاه فارغ التحصیل شدند.

00:10:35.968 --> 00:10:38.803
آیا کسی در این اتاق هست؟
چه کسی دو پدر و مادر دارد؟

00:10:39.221 --> 00:10:40.221
یه سوال دیگه هم داشتم

00:10:40.389 --> 00:10:42.641
دستت را بلند کن اگر یکی از اقوام نزدیک، برادر،

00:10:42.808 --> 00:10:46.269
عمو، پسر عمو، کسی، که مدتی
را در زندان سپری کرده است.

00:10:48.773 --> 00:10:52.150
من هم دستم را بالا گرفته ام و این...

00:10:52.318 --> 00:10:54.319
این چیزی است که وقتی من با

00:10:54.487 --> 00:10:55.862
بچه‌ها صحبت می‌کنم، از کجا

00:10:56.030 --> 00:10:58.323
آمده‌ایم، باید فکر کنید خارج از شرایط شما

00:10:58.491 --> 00:11:00.533
من تو خونه بابا نداشتم

00:11:00.701 --> 00:11:05.163
مادرم را تا حد مرگ دوست داشتم، اما
او داشت یک مرد جدید، می دانید، هر ماه.

00:11:05.331 --> 00:11:09.042
یه نفر روی کاناپه خوابیده بود و وقتی
به مدرسه می رفتم از کنارش رد شدم.

00:11:09.210 --> 00:11:11.438
و من می توانستم به مدرسه
بروم یا می توانستم در خانه بمانم.

00:11:11.462 --> 00:11:13.630
واقعا شبیه هیچکس نبود من
را مجبور به انجام هر کاری کرد

00:11:13.798 --> 00:11:15.965
اما این جایی نیست که شما شروع کنید.

00:11:16.133 --> 00:11:18.468
این چیه... چیه؟ این جایی است که شما تمام می کنید.

00:11:18.636 --> 00:11:22.138
از اینکه من را دارید متشکرم و من
از بودن در اینجا قدردانی می کنم، مرد.

00:11:26.686 --> 00:11:27.766
رها کن جولیوس!

00:11:27.853 --> 00:11:29.396
متوقف کردن!

00:11:29.563 --> 00:11:31.398
توقف، عقب، پشت، پشت، پشت، عقب.

00:11:31.565 --> 00:11:34.109
سوار توپ شو این خیلی آسان است، شما

00:11:34.276 --> 00:11:38.321
تو بلاک میکنی وقتی صدای تپش را
می شنوید، وارد خطوط خود می شوید

00:11:38.489 --> 00:11:40.240
و شما باید به مسیرهای خود بروید.

00:11:40.408 --> 00:11:42.450
اما تو هیچ جا نمیری تا زمانی
که صدای ضربان را بشنوی

00:11:42.618 --> 00:11:43.702
صدامو میشنوی؟

00:11:43.869 --> 00:11:46.454
وقتی به اطراف این برنامه نگاه
می کنید، تجهیزات زیادی نیست

00:11:46.622 --> 00:11:49.499
آنها تقریبا دارند با آنچه دارند انجام دهند.

00:11:49.667 --> 00:11:52.067
آنها اینجا مدرسه خوبی دارند
در Manassas، یک مدرسه

00:11:52.128 --> 00:11:54.088
کاملاً جدید، اما متأسفانه آنها آن را ساختند و بقیه

00:11:54.255 --> 00:11:57.424
مدرسه را نگرفتند. ساخته شده
است که بخش ورزشی آن است.

00:11:57.591 --> 00:11:58.831
باشه بریم

00:12:01.429 --> 00:12:05.098
- O.C. اول باید بلاک کنی.
- کسی اونجا نبود!

00:12:05.266 --> 00:12:06.558
لعنتی.

00:12:06.726 --> 00:12:10.270
مدارس شهر واقعا... آنها از نظر حمایت در

00:12:10.438 --> 00:12:13.773
سطح متفاوتی بازی می کنند و از نظر بودجه.

00:12:13.941 --> 00:12:16.795
وقتی به آن موضوع می پردازید لحظه ای
است که به دست راست او برخورد می کند.

00:12:16.819 --> 00:12:19.612
این منظره است که امروز در دو و میدانی داریم.

00:12:19.780 --> 00:12:22.217
یه جورایی شبیه آمریکاست
داشته ها و نداشته ها وجود دارد.

00:12:22.241 --> 00:12:23.491
آن را وارد کنید.

00:12:24.869 --> 00:12:26.953
اوه، خدای من، کوین.

00:12:27.121 --> 00:12:32.792
سیستم مدارس شهر ممفیس همیشه خیلی کم بودجه است

00:12:32.960 --> 00:12:34.544
پولی وجود ندارد، و اگر باشگاه تقویت

00:12:34.712 --> 00:12:36.296
کننده ندارید، تنها راه دیگری برای

00:12:36.464 --> 00:12:38.882
پرداخت هزینه این برنامه این است که

00:12:39.049 --> 00:12:41.676
آن را «بازی‌های پرداخت» انجام دهید.

00:12:41.844 --> 00:12:45.305
ما با اتوبوس به مکان هایی مانند

00:12:45.473 --> 00:12:48.641
ریپلی، هیوود، میلان، وست ویو...

00:12:48.809 --> 00:12:52.729
ما بزرگ و قدرتمند صحبت
می کنیم تیم های فوتبال 3 و 4A.

00:12:52.897 --> 00:12:55.607
آنها به ما کتک می زدند.

00:12:55.775 --> 00:12:57.127
چکی به ما می دهند و سر راه می فرستند.

00:12:57.151 --> 00:13:00.528
و آن پنج یا شش بازی انجام
خواهد شد 15 تا 20 هزار دلار جمع

00:13:00.696 --> 00:13:03.364
آوری کند، و این همان چیزی
است که می تواند بودجه برنامه فوتبال

00:13:03.532 --> 00:13:06.785
مشکل این است که با گذشت زمان شما به بازی

00:13:06.952 --> 00:13:08.912
های منطقه خود رسیدید، 19 بچه شما مورد ضرب و

00:13:09.079 --> 00:13:11.206
شتم قرار گرفتند و تقریباً پذیرفته شدند که

00:13:11.373 --> 00:13:13.226
آنها وحشتناک بودند و نتوانستند هیچ بازی را ببرند.

00:13:13.250 --> 00:13:15.627
خوب، من و جیم Manrise را
تنها با هدف جمع آوری پول راه

00:13:15.795 --> 00:13:20.089
اندازی کردیم برای دادن به
ماناساس مانند یک باشگاه تقویت کننده.

00:13:20.257 --> 00:13:23.259
الان یه برنامه هست برای
بازی کردن در این مدارس بزرگ،

00:13:23.427 --> 00:13:26.012
نیازی به بالا رفتن از جاده
نیست که ما را نابود می کند و

00:13:26.180 --> 00:13:30.850
فرصتی برای گفتن به بچه هاست
در راهرو، "بیا فوتبال بازی کنیم."

00:13:42.696 --> 00:13:43.822
دیکنز؟

00:13:44.657 --> 00:13:48.034
- دیروز سر تمرین نبودی؟
- بله قربان.

00:13:48.202 --> 00:13:49.721
- دوشنبه نبودی، نه؟
- نه

00:13:49.745 --> 00:13:51.746
- امروز قراره اونجا باشی؟
- بله قربان.

00:13:51.914 --> 00:13:54.541
نمرات خود را درست بگیرید.
شما باید در زمین فوتبال باشید!

00:13:54.708 --> 00:13:57.085
چه شرم آور. چه شرم آور.

00:13:57.753 --> 00:13:59.420
چرا قفس را روی من پرتاب کردی؟

00:13:59.588 --> 00:14:02.423
به ندرت مربیان برمی گردند و تمام استرس

00:14:02.591 --> 00:14:04.402
ها، سردردها و خستگی ها را پشت سر

00:14:04.426 --> 00:14:06.344
بگذارید و هر چیز دیگری برای همه بچه های تیم.

00:14:06.512 --> 00:14:10.014
معمولا یک یا دو است آنقدر برای

00:14:10.182 --> 00:14:11.702
شما مهم است که حاضرید آن را تحمل کنید.

00:14:11.809 --> 00:14:13.769
اگرچه، من قرار نیست پروژه ام را نشان

00:14:13.936 --> 00:14:15.288
می دهم، اما می خواهم به شما نشان دهم.

00:14:15.312 --> 00:14:19.732
این همان چیزی است که من چهار
ساعت وقت گذاشتم در صبح زود انجام.

00:14:22.736 --> 00:14:24.612
پروژه دیگرم را به شما نشان خواهم داد.

00:14:25.990 --> 00:14:28.533
این تخم مرغ در بطری است.

00:14:29.785 --> 00:14:31.536
من کوچکترین خط کش هستم.

00:14:31.704 --> 00:14:35.373
مثلا من کوچکترین خط کش
بودم سال گذشته در خط حمله

00:14:35.541 --> 00:14:38.228
وقتی برای اولین بار متوجه شدم، انگار،
"من کوچکترین چیز روی خط هستم."

00:14:38.252 --> 00:14:42.255
بقیه همه بزرگ و وسیع هستند، و من فقط کوچک بودم

00:14:42.423 --> 00:14:44.632
اما من احساس می کنم یک غول هستم.

00:14:44.800 --> 00:14:48.970
اما وقتی کنارشان می ایستی،
من مثل یک پی وی کوچولو هستم.

00:14:49.138 --> 00:14:51.306
مربی، من را وارد کن، مرا در آنجا بگذار!

00:14:51.473 --> 00:14:53.793
او کاملاً کوچک است تکل درست بازی کردن

00:14:53.934 --> 00:14:56.060
او کاری ندارد که یک تکل درست انجام دهد.

00:14:56.228 --> 00:14:58.730
او همیشه از نظر بدنی بدون سرنشین است.

00:14:58.898 --> 00:15:01.024
و او همیشه برنده است.

00:15:01.191 --> 00:15:05.278
و این نیست چون او یک نمونه فیزیکی است.

00:15:05.446 --> 00:15:07.322
دلیلش این است که او از نظر ذهنی بسیار سخت است.

00:15:07.489 --> 00:15:11.284
من او را واعظ می دانم پسر. مثلاً او خیلی جدی است.

00:15:11.452 --> 00:15:16.080
او خیلی جوان است، اما مانند
پول، مانند، همه چیز ترسیم شده است.

00:15:16.248 --> 00:15:17.434
من مطمئنم که او می تواند همه چیزهایی که در

00:15:17.458 --> 00:15:19.876
زندگی اش اتفاق می افتد را به شما بگوید...

00:15:20.044 --> 00:15:21.252
و او از آن عبور خواهد کرد

00:15:21.420 --> 00:15:23.838
این... من همیشه به این نگاه می کنم.

00:15:24.006 --> 00:15:27.634
این به من می گوید، کالج های برتر برای رفتن

00:15:27.801 --> 00:15:29.928
اوه... "پذیرفته شدن."

00:15:30.095 --> 00:15:33.973
باید داشته باشی معدل دبیرستان 3.7.

00:15:34.141 --> 00:15:35.600
من 3.8 دارم

00:15:37.519 --> 00:15:42.106
من با مادربزرگم زندگی می کنم، و
می دانید، ما در ممفیس شمالی می مانیم.

00:15:43.359 --> 00:15:45.109
تمام خانواده من در ممفیس بوده اند.

00:15:45.277 --> 00:15:48.696
آنها هرگز نبوده اند خارج از ممفیس شمالی

00:15:48.864 --> 00:15:50.698
حتی اگر از تنسی بیرون

00:15:50.866 --> 00:15:52.617
نیایم، از ممفیس بیرون خواهم آمد.

00:15:53.285 --> 00:15:54.512
صبح بخیر، ماناساس.

00:15:54.536 --> 00:15:56.871
لطفا بایستید برای بیعت

00:15:57.039 --> 00:15:59.248
و پیمان دبیرستان ماناساس؟

00:15:59.416 --> 00:16:02.543
بیا بریم! بیا دیگه. بیا دیگه.

00:16:07.925 --> 00:16:10.093
بسیار خوب. زمین خوب، ویل!

00:16:11.178 --> 00:16:14.138
بار سوم درست متوجه شدیم. این قابل توجه است.

00:16:14.306 --> 00:16:15.682
جمع شو!

00:16:16.392 --> 00:16:18.017
جمع شو!

00:16:18.185 --> 00:16:20.311
واقعا سخت تلاش کردن تا این تیم آماده شود.

00:16:20.479 --> 00:16:23.106
حالا باید از قلاب جدا می شدم

00:16:23.273 --> 00:16:25.650
دیروز سه بار مجبور شدم خیلی فحش بدهم.

00:16:25.818 --> 00:16:28.611
باید برم خونه نماز بخونم برای بخشش

00:16:28.779 --> 00:16:31.197
به خاطر نحوه صحبتم با این بچه های جوان.

00:16:31.365 --> 00:16:33.199
و من نمی خواهم دوباره آنجا رانده شوم.

00:16:34.118 --> 00:16:37.829
لطفا مرا مجبور نکنید که احمق رفتار
کنم در اینجا به همه شما انگیزه بدهم.

00:16:37.997 --> 00:16:41.290
اولین بازی فوتبال شما دو روز دیگر است.

00:16:41.458 --> 00:16:44.627
این همه مزخرفاتی که ما انجام
دادیم همه چیز درباره فردا است

00:16:46.463 --> 00:16:49.275
دوباره صداش کن و بیا از توپ خارج
بشیم و از بودن در اینجا هیجان زده باشید.

00:16:49.299 --> 00:16:51.384
- سیزده... روی یک، آماده؟
- زنگ تفريح!

00:16:51.552 --> 00:16:53.761
سیزده... روی یک، آماده؟

00:16:53.929 --> 00:16:55.031
بیا بریم توهین

00:16:55.055 --> 00:16:56.055
بیا دیگه!

00:16:56.098 --> 00:16:57.140
شلوغ کن!

00:16:59.059 --> 00:17:01.853
چیزهای زیادی برای عصبی
بودن این اولین بازی است.

00:17:02.021 --> 00:17:05.815
شروع با باخت، من نگران روحیه تیم هستم.

00:17:06.859 --> 00:17:09.235
من می خواهم آنها بلند شوند بالای ضربه ی داخلی شهر

00:17:09.403 --> 00:17:11.529
ضربه زدن به تیم های فوتبال درون شهری،

00:17:11.697 --> 00:17:14.907
اگر ابتدا به آنها گل بزنید یا 14 ساعت

00:17:15.075 --> 00:17:16.261
زودتر بیدار شوید، آنها دراز خواهند کشید.

00:17:16.285 --> 00:17:18.244
می دانید، آنها نظم و انضباط لازم

00:17:18.412 --> 00:17:19.723
برای حفظ خود را ندارند و برگرد

00:17:19.747 --> 00:17:21.789
منظورم این است که چه بخواهید

00:17:21.957 --> 00:17:23.601
چه نخواهید، این ضربه است.

00:17:23.625 --> 00:17:24.785
این چیزی است که مردم می گویند.

00:17:29.715 --> 00:17:32.300
خورشید در حال غروب است
همین الان در آسمان غربی

00:17:32.468 --> 00:17:34.135
چراغ‌های میدان اینجا بالا می‌آیند.

00:17:34.303 --> 00:17:36.554
و ما فقط برای دیدن یک شب عالی دیگر

00:17:36.722 --> 00:17:39.307
هیجان زده هستیم اکشن فوتبال دبیرستان.

00:17:39.475 --> 00:17:43.728
ماناساس دارای سابقه ورزشی غنی
است و دو و میدانی در منطقه ممفیس.

00:17:43.896 --> 00:17:45.540
آنها تیم های بسکتبال فوق العاده ای داشته اند.

00:17:45.564 --> 00:17:48.107
فوتبال... چند سالی لاغر می گذرد.

00:17:48.275 --> 00:17:49.544
میخواهم صدایم را بشنوی

00:17:49.568 --> 00:17:53.029
از زمانی که در ماناساس بودم،
هر سال در حال ساخت است.

00:17:53.197 --> 00:17:56.115
یک سال به سال دیگر، به بهتر، به بهتر، به بهتر.

00:17:57.034 --> 00:17:58.594
گروهی که الان در کنارش ایستاده ام بهترین

00:17:58.744 --> 00:18:01.496
تیم است من همیشه در ماناساس مربیگری کرده ام.

00:18:03.499 --> 00:18:06.059
نه تنها امشب قرار است ثابت کنی که شما منظم

00:18:06.210 --> 00:18:09.045
هستید، نه تنها امشب قرار است ثابت کنید امشب

00:18:09.213 --> 00:18:11.464
ثابت می کنی که خوب مربی
شده ای شما برنامه بهتری هستید

00:18:12.299 --> 00:18:15.384
و هیچ شکی باقی نگذاشتن در
مورد اینکه ما کی هستیم و چیستیم

00:18:15.552 --> 00:18:17.095
بله قربان.

00:18:19.014 --> 00:18:22.850
در اینجا به پا زدن آن دور خواهد
بود ببرهای ماناساس از ممفیس، T-N.

00:18:25.562 --> 00:18:29.065
قرار است در 15 جمع شوند، به 20 تا 30

00:18:29.233 --> 00:18:32.068
او هنوز روی پاهایش است،
راهش را می زند تا وسط میدان

00:18:32.236 --> 00:18:35.321
چهل! چهل و پنج! سی! بیست و پنج!

00:18:35.489 --> 00:18:37.115
داخل ده! پایین به پنج!

00:18:37.282 --> 00:18:38.825
به منطقه پایانی! تاچ داون!

00:18:38.992 --> 00:18:41.911
مربی ریموند! ما ده مرد در میدان داشتیم!

00:18:47.876 --> 00:18:50.711
آنها پشت دارند ده یارد، رفتن به اجرای جرم.

00:18:50.879 --> 00:18:52.964
آن را زمین می زند و اتاق دویدن دارد. داخل ده!

00:18:53.132 --> 00:18:56.467
قراره بره داخل! و این 14-هیچ چیز است، همینطور!

00:18:56.635 --> 00:18:58.845
ماناساس در اینجا از نظر دفاعی مبارزه می کند.

00:18:59.012 --> 00:19:00.865
آنها باید کاری را انجام دهند اینجا برای به دست

00:19:00.889 --> 00:19:02.849
آوردن این اعتماد به نفس، به
خصوص در سمت تهاجمی توپ

00:19:02.933 --> 00:19:05.643
به من گوش کن! ما می توانیم برگردیم، مرد!

00:19:05.811 --> 00:19:07.728
این دو تاچ داون و یک ربع کامل است.

00:19:07.896 --> 00:19:10.439
- بریم لگدشونو بزنیم! بیا بریم!
- این اتفاق بیفتد!

00:19:10.607 --> 00:19:12.687
رتبه دوم در هشتم. توپ در 36.

00:19:13.569 --> 00:19:15.403
بازگشت. به دنبال. پرتاب کردن.

00:19:15.571 --> 00:19:17.011
مردی را باز کردند و گرفتار شد!

00:19:17.156 --> 00:19:20.992
داخل ده! پایین به پنج! و به منطقه پایانی! تاچ داون!

00:19:22.161 --> 00:19:24.912
یعنی یک بازی ویرانگر برای ماناساس

00:19:28.625 --> 00:19:31.627
ردموند به تفنگ ساچمه ای، چهارم و یازدهم...

00:19:31.795 --> 00:19:34.672
می اندازد... مرد باز شد و انداخت!

00:19:37.843 --> 00:19:40.136
ردموند... این بار آن را کنار بگذار.

00:19:40.304 --> 00:19:42.680
دویدن به عقب، هیچی، و ما او را پایین می آوریم.

00:19:47.352 --> 00:19:50.354
گیرنده محتاط به نظر می رسد.
ردموند کوارتربک زیر مرکز.

00:19:50.522 --> 00:19:52.190
بازی تقلبی، در حال اجرا برای زندگی خود.

00:19:53.400 --> 00:19:55.943
گرفتار پشت، در حال تکان دادن توپ، شل است.

00:19:56.111 --> 00:19:57.695
بله، آنجا واقعاً دردناک است.

00:20:07.372 --> 00:20:11.000
ساعت در حال اجرا و
ماناساس در آستانه سقوط به 0-1.

00:20:24.681 --> 00:20:27.934
شخصیت یک مرد نیست در نحوه مدیریت بردهایش،

00:20:28.101 --> 00:20:30.770
اما با شکست هایش چه می
کند. و امشب شکست خوردیم.

00:20:34.191 --> 00:20:37.693
و همه می گویند: "وقتی گرفتی
این بچه های شهر پایین، آنها

00:20:37.861 --> 00:20:41.614
دراز خواهند کشید و شما آنها را
با 40 شکست خواهید داد." نه ما!

00:20:43.116 --> 00:20:46.953
همه می گویند، "0-1 هستند. آنها
قرار است اردوگاه را جمع کنند.

00:20:47.120 --> 00:20:52.208
آنها تا پایان 2-8 می شوند از این چیز." نه! نه ما!

00:20:55.337 --> 00:20:56.671
با چانه های بالا راه می روی.

00:20:56.838 --> 00:20:59.465
من افتخار می کنم که ببر ماناساس هستم امشب در

00:20:59.633 --> 00:21:02.677
این زمین، چون بچه های من دراز نکشیدند. دل گرفتند

00:21:02.844 --> 00:21:05.012
حالا بیایید ذهنمان را جمع کنیم با قلب و

00:21:05.180 --> 00:21:07.265
بدنمان و بیایید امسال این کار را تمام کنیم!

00:21:08.141 --> 00:21:11.101
"نامت درخشان باد. پادشاهی تو بیاید، اراده تو انجام

00:21:11.186 --> 00:21:15.481
شود، همانطور که در آسمان
است. نان امروز ما را بدهید..."

00:21:28.328 --> 00:21:30.288
من هرگز نمی دانستم Manassas وجود دارد.

00:21:30.455 --> 00:21:32.790
و سپس در سال 2001 یک کسب و کار راه اندازی

00:21:32.958 --> 00:21:35.293
کردم و یک خرابه قدیمی خریدم. یک قطعه ی افتضاح

00:21:35.460 --> 00:21:39.005
در خیابان هفتم شمالی در ممفیس شمالی.

00:21:40.090 --> 00:21:41.567
کلیفی اونجا چیکار میکنن؟

00:21:41.591 --> 00:21:43.759
- ببخشید؟
- اونجا چیکار میکنن؟

00:21:43.927 --> 00:21:47.096
- دیوار جلوی زنجیر.
- من باید جوشکاری انجام دهم.

00:21:47.264 --> 00:21:49.075
یادت باشه اینو مطرح کردم دیروز در جلسه؟

00:21:49.099 --> 00:21:50.410
- همین الان مراقبش باش؟
- درست.

00:21:50.434 --> 00:21:52.226
- من به چوب باس در کوره نیاز دارم.
- خوب.

00:21:52.394 --> 00:21:53.853
باشه، کلیف.

00:22:02.321 --> 00:22:04.196
او چندین سال ماشین می فروخت و می دانست

00:22:04.364 --> 00:22:06.991
که اینطور است پله ای برای چیز دیگری

00:22:07.159 --> 00:22:10.578
او یک فروشنده بزرگ بود، می دانید؟

00:22:10.746 --> 00:22:12.788
او می توانست با هر کسی
در مورد هر چیزی صحبت کند.

00:22:14.166 --> 00:22:16.417
ساعت 7:45 است، اسکرپی.

00:22:16.585 --> 00:22:18.187
خب چرا از من میپرسی ساعت چند است؟

00:22:18.211 --> 00:22:19.670
من رئیس تو هستم، احمق.

00:22:19.838 --> 00:22:22.089
شما قرار است که از من نپرسی ساعت چند است

00:22:22.257 --> 00:22:24.383
اگر کسی وارد شد امروز بعدازظهر و گفت:

00:22:24.551 --> 00:22:27.553
"هر چیزی را برای کار به تو می دهم" و به

00:22:27.721 --> 00:22:30.931
اندازه کافی پول دارد تا آخر عمرش مخارج

00:22:31.099 --> 00:22:33.019
و بچه هایش را تامین کند و او می‌تواند

00:22:33.143 --> 00:22:36.312
مربی شود، این بی‌معنی است. میدونی اون رفته

00:22:36.480 --> 00:22:38.666
میدونی منظورم اینه که این چیزی
است که او می خواهد انجام دهد.

00:22:38.690 --> 00:22:40.608
او می خواهد مربیگری کند.

00:22:46.281 --> 00:22:48.407
دانتر، آنها را بیرون بیاور. بیا بریم.

00:22:49.826 --> 00:22:51.577
هی چطوری؟ از دیدار شما خوشحالم.

00:22:51.745 --> 00:22:52.995
خب، چطوری؟

00:22:53.163 --> 00:22:55.998
به تو نگاه کن تو کم کم بزرگ میشی

00:22:56.166 --> 00:22:57.685
چاوی ​​کوچولوی من چه شد؟

00:22:57.709 --> 00:22:58.751
حالا تو چاویس بزرگی.

00:22:58.919 --> 00:22:59.919
از دیدنت خوشحالم.

00:23:00.087 --> 00:23:02.047
تو تمرین می کنی یا داری میری؟

00:23:02.172 --> 00:23:03.839
آیا او می تواند برای مدت کوتاهی بماند؟

00:23:04.007 --> 00:23:06.759
آره آره، ساعت چند به طور معمول تمام می شود؟

00:23:06.927 --> 00:23:08.386
- ساعت 5:30 - خوب.

00:23:08.553 --> 00:23:11.430
- میتونه بمونه؟
- آره همینجا...

00:23:11.598 --> 00:23:13.766
چاویس برای ما بازی کرد به عنوان دانشجوی سال اول

00:23:13.934 --> 00:23:15.578
محرمانه، اگر می خواهید با او صحبت کنید و او می

00:23:15.602 --> 00:23:17.080
خواهد در این مورد با شما
صحبت کند، می توانید دریابید.

00:23:17.104 --> 00:23:19.980
اما سال آخرش را از دست داد.
و او به عنوان جوان برگشته است.

00:23:20.148 --> 00:23:23.150
چاویس مشکلات جدی عصبانیت دارد.

00:23:23.318 --> 00:23:26.278
و این یکی از آن چیزهاست که
فکر نمی کنم بتواند کمکی به آن کند.

00:23:27.656 --> 00:23:29.865
پشتیبان گیری! پشتیبان گیری!

00:23:38.458 --> 00:23:41.043
چاویس بلند است. چاویس بزرگ است و تهاجمی.

00:23:41.211 --> 00:23:43.170
یک دقیقه او می تواند بخندد و دقیقه دیگر.

00:23:43.338 --> 00:23:47.967
.. ده ثانیه او دیوانه شده یا چیزی.

00:23:55.600 --> 00:23:58.185
او به زندان رفت و زندگی سختی داشت.

00:23:58.353 --> 00:24:02.398
و، می دانید، به دست آوردن آن برای او سخت
است مردم را بشناسد یا به کسی اعتماد کند.

00:24:02.566 --> 00:24:06.402
من فکر می کنم واقعا سخت است
چاویس که پدرش را در اطراف نباشد.

00:24:06.570 --> 00:24:08.404
و او هرگز در اطراف نبوده است.

00:24:08.572 --> 00:24:10.972
من فکر می کنم که در آن بسیاری
از خشم چاویس از آن ناشی می شود.

00:24:17.622 --> 00:24:18.622
چطور؟

00:24:32.429 --> 00:24:33.762
او واقعا سریع است.

00:24:38.018 --> 00:24:41.187
این حیوان مورد علاقه من است، در واقع چون انگار...

00:24:42.647 --> 00:24:44.732
لاک‌پشت‌ها برای من مثل یک انسان

00:24:44.900 --> 00:24:47.902
هستند، چون انگار مجبورند از بیرون

00:24:48.069 --> 00:24:50.863
سخت باشند، اما در داخل واقعا نرم هستند.

00:24:52.032 --> 00:24:55.451
فقط به بافت آنها نگاه کنید.

00:24:55.619 --> 00:24:57.244
دیدن؟ این مثل یک انسان است.

00:24:57.412 --> 00:25:00.956
در خارج، همه می خواهند سخت
باشند و قدرت خود را نشان دهند.

00:25:01.124 --> 00:25:03.792
اما در باطن، مثل این است که همه آنها

00:25:03.960 --> 00:25:07.796
سست هستند و فقط پوست و استخوان دارند.

00:25:11.718 --> 00:25:13.469
پول، من به آن VCR نیاز دارم!

00:25:13.637 --> 00:25:15.554
قرار است ساعت چند اینجا باشیم؟

00:25:15.722 --> 00:25:17.640
2:20.

00:25:17.807 --> 00:25:19.934
در ساعت 2:23، وارد می شوم و همه دیر می کنند.

00:25:20.101 --> 00:25:22.205
این دقیقاً همان چیزی است که
من در مورد آن صحبت می کنم.

00:25:22.229 --> 00:25:25.064
این دقیقاً همان چیزی است که
من در مورد آن صحبت می کنم.

00:25:25.232 --> 00:25:26.626
اینگونه بازی ها را از دست می دهیم، زیرا همه

00:25:26.650 --> 00:25:28.943
شما نمی توانید دستورالعمل های ساده را دنبال کنید.

00:25:29.110 --> 00:25:32.350
بسیار خوب، پس این چیزی است که ما به دست
آوردیم. برو، من آن را از اینجا گرفتم، پول.

00:25:37.369 --> 00:25:40.454
اولین کاری که ما انجام می دهیم:
کتاب های بازی خود را تماشا نکنید.

00:25:40.622 --> 00:25:41.997
فیلم را تماشا کنید.

00:25:42.165 --> 00:25:47.211
بسیار خوب، این معامله است...

00:25:47.379 --> 00:25:49.797
متوقف کردن! متوقف کردن! مشکل شما چیست؟

00:25:49.965 --> 00:25:51.924
داداش بهتره منو بازی نکن

00:25:52.092 --> 00:25:54.843
مشکل شما چیست؟ تو برو اونجا، پول.

00:25:55.011 --> 00:25:56.931
- بهتر است بازی را متوقف کنید.
- برو اونجا، پول.

00:25:58.265 --> 00:25:59.890
- بازی نکن پسر!
- چی؟

00:26:00.058 --> 00:26:05.521
تو خفه شو فقط بهش گفتم ساکت شو تو برو بشین بنشین

00:26:05.689 --> 00:26:09.483
- پول! بنشین - ساکت باش پول.

00:26:09.651 --> 00:26:10.859
برو اونجا بشین

00:26:11.027 --> 00:26:13.821
برو... به هم دست نزن.

00:26:17.492 --> 00:26:20.661
خفه شو. صدایم را شنیدی؟

00:26:24.624 --> 00:26:27.376
پول! پول!

00:26:54.029 --> 00:26:55.529
تو منو میکشی

00:26:56.031 --> 00:26:58.073
تو داری آن را از من می مکی

00:27:00.160 --> 00:27:02.578
من چهار بچه در خانه و یک زن دارم.

00:27:02.746 --> 00:27:04.872
بچه های من... اولین بازی فوتبال پسر خودم یک

00:27:05.040 --> 00:27:07.082
ساعت و نیم دیگر است. و من اینجا با شما هستم

00:27:11.254 --> 00:27:14.840
کسب و کار من پول درآوردن نیست،
و من هنوز دارم پولم را خرج تو میکنم

00:27:16.051 --> 00:27:18.969
شما چیزی را پس نمی دهید تو فقط میگیری

00:27:20.221 --> 00:27:22.264
تو به من بد نمی کنی

00:27:22.432 --> 00:27:24.099
تو فقط میگیری

00:27:25.769 --> 00:27:28.937
حالا تو... داری عذرخواهی می کنی.

00:27:35.904 --> 00:27:37.237
میدونی قراره چی بشه؟

00:27:37.405 --> 00:27:39.645
البته یه چیزی میگه چون او عصبانی است

00:27:40.116 --> 00:27:41.156
نه تو نیستی.

00:27:42.118 --> 00:27:45.537
به من گوش کن نه تو نیستی. میدونی چرا؟

00:27:45.705 --> 00:27:49.375
چون من همین الان ازت خواستم فکر می
کنی من می خواهم با این موضوع کنار بیایم؟

00:27:49.542 --> 00:27:50.862
من سعی می کنم همه شما را آماده کنم

00:27:52.087 --> 00:27:53.087
او همجنسگرا نیست.

00:27:54.923 --> 00:27:57.132
باشه پس افکارت رو برای خودت نگه دار او گی نیست

00:28:03.682 --> 00:28:05.224
چاویس...

00:28:06.101 --> 00:28:09.687
شما برای بهتر شدن از شخص دیگری غیر از خودتان،

00:28:09.854 --> 00:28:11.980
باید کاری را که من از شما می خواهم انجام دهید.

00:28:22.117 --> 00:28:24.576
بخشی از شرح شغل نیست.

00:28:26.538 --> 00:28:29.415
البته واقعا نمیدونم شرح شغل چیست، صادقانه بگویم

00:28:36.840 --> 00:28:39.508
میخوای بهم بگی متاسفم برای
نیامدن وقتی با شما تماس گرفتم؟

00:28:39.676 --> 00:28:42.010
- متاسفم، مربی.
- می دانم که تو هستی.

00:28:47.308 --> 00:28:49.309
من را هم عصبانی کرد

00:28:49.477 --> 00:28:51.037
من از شما قدردانی می کنم که از او دور می

00:28:51.187 --> 00:28:53.188
شوید و فریاد نمی زنید وقتی بهت گفتم نکن

00:28:53.356 --> 00:28:56.233
تو عقب نشینی کردی و کاری را که
کردی انجام دادی، و تو رفتی چون داغ بودی

00:28:57.193 --> 00:28:58.986
تو نمیروی برای برگشتن به تیم

00:28:59.154 --> 00:29:01.155
تو برمیگردی با من همین الان

00:29:01.322 --> 00:29:03.657
به من گوش کن به من گوش کن

00:29:03.825 --> 00:29:06.535
به من نگاه کن. میخوای همین الان با من

00:29:06.703 --> 00:29:08.472
برگرد و تو نمی روی باهاش ​​دعوا کنه...

00:29:08.496 --> 00:29:09.747
هی به من گوش کن

00:29:09.914 --> 00:29:11.726
و او نمی رود تا با تو دعوا کنم

00:29:11.750 --> 00:29:15.043
و شما قرار است قرار دهید تیم قبل از خودت

00:29:15.211 --> 00:29:17.087
- و تو قراره مرد بشی.
- بله قربان.

00:29:17.255 --> 00:29:18.922
و شما آن را پشت سر می گذارید.

00:29:19.090 --> 00:29:21.675
و او مرد خواهد شد، و او آن
را پشت سر شما خواهد گذاشت.

00:29:21.843 --> 00:29:25.345
و تیم ما نمی رود از هم پاشیده شدن توسط

00:29:25.513 --> 00:29:27.890
حماقت - زیرا ما اجازه نمی دهیم.
- بله قربان.

00:29:29.684 --> 00:29:31.537
- آیا این کار را برای من انجام می دهی؟
- بله قربان.

00:29:31.561 --> 00:29:33.122
چی بودی، بحث بر سر استراحت بازو؟

00:29:33.146 --> 00:29:37.024
من نمی دانم. اون بالا داره بازی
میکنه او نباید من را تکان می داد.

00:29:37.192 --> 00:29:38.525
فقط کنارش ننشین

00:29:38.693 --> 00:29:42.070
فکر می کردم با هم دوست هستیم یا چیزی

00:29:42.238 --> 00:29:44.698
باشه، گوش کن، می تونی اینو بهش بگی؟

00:29:46.951 --> 00:29:49.495
- چرا که نه؟
- نمیدونم من...

00:29:49.662 --> 00:29:51.140
بگو، "چاویس، آره، من عصبانی هستم، اما این به

00:29:51.164 --> 00:29:52.725
من صدمه زد زیرا فکر می کردم ما دوست بودیم.

00:29:52.749 --> 00:29:54.708
من فکر می کردم ما فقط دوست هستیم."

00:29:58.254 --> 00:30:00.005
چرت و پرتت را بگیر بیا بریم.

00:30:10.600 --> 00:30:11.600
کلبه!

00:30:15.355 --> 00:30:18.106
کلبه! کلبه! تمام راه را از طریق.

00:30:19.734 --> 00:30:21.860
کلبه! کلبه!

00:30:23.363 --> 00:30:26.406
کلبه! کلبه!

00:30:26.574 --> 00:30:28.408
او را پس نده تا من چیزی بگویم

00:30:28.576 --> 00:30:31.578
کلبه! کلبه!

00:30:31.746 --> 00:30:33.288
تمام راه را از طریق.

00:30:33.456 --> 00:30:36.375
Trezevant پر است از یک دسته جکاسی!

00:30:37.001 --> 00:30:40.170
یک مشت سرکش! یک مشت سخنگو!

00:30:40.338 --> 00:30:42.923
Trezevant، این اولین بازی منطقه ای ما است.

00:30:43.091 --> 00:30:47.678
ما بچه هایی داریم که این کار را نکرده اند در

00:30:47.846 --> 00:30:49.365
گذشته، از زمانی که جوان بودند، با هم کنار

00:30:49.389 --> 00:30:52.140
آمدند، و این بسیار زیاد است
حجم تبلیغات در مورد بازی

00:30:52.308 --> 00:30:56.395
اگر جمعه شب را از دست بدهید،
می روید تا یک سال در مورد آن بشنویم

00:30:57.730 --> 00:31:00.649
و من به شما می گویم، شب جمعه امروز برنده شد!

00:31:03.528 --> 00:31:06.048
بیایید یک تمرین خوب داشته باشیم.
بیایید به حمل و نقل ادامه دهیم!

00:31:07.991 --> 00:31:10.617
دست کم نگیرید این بازی در مورد چیست

00:31:10.785 --> 00:31:12.465
من از شما بچه ها می خواهم که فقط بلاک کنید.

00:31:13.454 --> 00:31:16.540
این در مورد است برنامه رو
به رشد Manassas، مبارزه با

00:31:16.708 --> 00:31:20.502
برنامه ایجاد شده که حاضر
است هر کاری انجام دهد - برای

00:31:20.670 --> 00:31:24.506
اینکه شما را پایین نگه دارد.
- اکنون! بیا برویم، روی هاپ.

00:31:24.674 --> 00:31:26.800
ما الاغ ترزوانت را گرفتیم تا لگد بزنیم!

00:31:26.968 --> 00:31:29.511
این بازی در مورد چیست ما برای انجام درست و

00:31:29.679 --> 00:31:31.680
آنچه آنها بوده اند ساخته ایم سالها اشتباه کردن

00:31:31.848 --> 00:31:35.142
شما باید بهتر شوید! شما باید بخواهید!

00:31:35.310 --> 00:31:37.121
جمعه شب داری فرصتی باورنکردنی برای گفتن...

00:31:37.145 --> 00:31:40.939
"بله. ما هستیم... ما هستیم کلاس ممفیس شمالی!"

00:31:41.107 --> 00:31:42.441
ایناهاش!

00:31:43.192 --> 00:31:46.695
گلی! گلی!

00:31:46.863 --> 00:31:48.196
که مریض است!

00:31:48.364 --> 00:31:50.134
Trezevant تلاش می کند
به آنها پانک کردن بچه ها، و آنها

00:31:50.158 --> 00:31:51.927
حتی اجازه آنها را نمی دهند هیچ یک از آنها را دریافت

00:31:51.951 --> 00:31:54.305
نکنید زیرا آنها سر خود را داشتند
سمت راست چون سفت هستند

00:31:54.329 --> 00:31:56.538
این چیزی است که ما خواهیم بود!

00:32:02.754 --> 00:32:06.423
باید با خودم جلسه می گذاشتم رئیس، مدیر امنیت

00:32:06.591 --> 00:32:08.508
دلیل آنها مرا به جلسه دعوت کرد...

00:32:08.676 --> 00:32:13.096
در مورد شایعات است که است در مورد

00:32:13.264 --> 00:32:14.783
Trezevant که به شما پیغام می‌فرستد که اگر

00:32:14.807 --> 00:32:18.060
بازی را نبردند، آنها در مبارزه پیروز خواهند شد

00:32:18.227 --> 00:32:20.187
- کدوم مدرسه بریم؟
- ماناساس.

00:32:20.355 --> 00:32:22.522
- کدوم مدرسه بریم؟
- ماناساس!

00:32:22.690 --> 00:32:25.150
چگونه در جمع عمل کنیم؟

00:32:25.318 --> 00:32:27.778
ما طوری رفتار می کنیم که داریم
آموزش در خانه، درست است؟

00:32:27.946 --> 00:32:28.779
بله قربان.

00:32:28.947 --> 00:32:31.114
وقتی شما بچه ها در آن رشته شرکت می کنید، برای

00:32:31.282 --> 00:32:33.784
من مهم نیست که چه چیزی گفته می شود، برای من

00:32:33.952 --> 00:32:36.078
مهم نیست که کسی باشد
دستشان را روی شما می گذارند

00:32:36.245 --> 00:32:39.831
من به اندازه کافی افراد در آنجا برای
رسیدگی دارم هر موقعیتی که پیش بیاید

00:32:39.999 --> 00:32:42.668
من پشتت را گرفتم مرد هیچ کس
قرار نیست کاری با شما انجام دهد.

00:32:42.835 --> 00:32:45.272
همه شما پسرهای بزرگی هستید من می
دانم که شما می توانید خودتان را کنترل

00:32:45.296 --> 00:32:48.674
کنید، اما اجازه دهید من کارم را انجام
دهم، لطفا. و امشب در این بازی پیروز شوید.

00:32:49.842 --> 00:32:52.844
اول و ده، توپ در خط 23 قدم

00:32:53.012 --> 00:32:54.721
کوارتربک پشتش به من است، آن را به پشت دوان

00:32:54.889 --> 00:32:57.391
می دهد، گوشه را می پیچد و از آن بسته بیرون

00:32:57.558 --> 00:33:00.102
می آید، او اتاق دویدن دارد او می رود داخل

00:33:00.269 --> 00:33:05.315
این یک فرار 23 یاردی خواهد
بود، و درست مثل آن، 6-هیچ است.

00:33:05.483 --> 00:33:07.651
بالا بکش! بیا بریم! آنها را بالا بکش!

00:33:07.819 --> 00:33:09.088
دوم پایین و هشت.

00:33:09.112 --> 00:33:12.155
در اینجا بازی جعلی در حرکت
است نزدیک سمت نزدیک مدافع.

00:33:12.323 --> 00:33:14.950
پرشور درون، بیرون! به ده! پایین به پنج!

00:33:15.118 --> 00:33:18.245
او به منطقه انتهایی کشیده می شود! تاچ داون!

00:33:18.413 --> 00:33:19.955
بیا، مرد!

00:33:20.123 --> 00:33:22.643
ببرهای ماناساس نیاز دارند هر
کاری که می توانند انجام دهند تا

00:33:22.667 --> 00:33:24.987
چند امتیاز در هیئت مدیره به
دست آورند قبل از پایان این نیمه

00:33:25.086 --> 00:33:26.772
تنها کاری که باید انجام دهیم
این است که یک امتیاز بگیریم!

00:33:26.796 --> 00:33:29.965
اول و ده. این بار ردموند در مرکز قرار دارد.

00:33:30.133 --> 00:33:31.258
اینم تحویل دادن

00:33:31.426 --> 00:33:35.387
او می چرخد، و پسر، او در حالی که به
عدد 45 می رسد، به شدت پاپ می زند.

00:33:35.555 --> 00:33:37.264
اینجا ردموند است روی دروازه بان کوارتربک،

00:33:37.432 --> 00:33:40.350
سعی می کند شل شود و در
خط دفاعی اخراج خواهد شد.

00:33:40.518 --> 00:33:43.020
تنها چیزی که در آنجا رخ داده
است حدود پنج یاردی باخت بود.

00:33:43.187 --> 00:33:45.731
پسر، آن بچه ها گرفته اند
چند کتک اینجا، اینطور نیست؟

00:33:49.110 --> 00:33:52.112
مزخرف است! سعی کرد گردن لعنتی اش را بشکند.

00:33:52.280 --> 00:33:54.906
سپس بلند می شوند و در مورد آن کف می زنند.

00:33:55.074 --> 00:33:57.928
بازی هنوز تمام نشده است اما برای
ماناساس بسیار وحشتناک به نظر می رسد.

00:33:57.952 --> 00:34:02.122
در حال سقوط به 0-2 مگر اینکه آنها می
تواند یک بازگشت معجزه آسا را ​​رقم بزند.

00:34:05.626 --> 00:34:07.544
محکم بپوش!

00:34:09.380 --> 00:34:10.839
باشه، گوش کن!

00:34:12.008 --> 00:34:17.262
ما همه کارها را انجام داده ایم
که بهت گفتیم نباید انجامش بدی

00:34:18.765 --> 00:34:20.599
و تو 20 کم شدی، هیچی.

00:34:21.642 --> 00:34:23.060
خودشه.

00:34:23.227 --> 00:34:24.561
حالا، این معامله است.

00:34:24.729 --> 00:34:27.606
این یک فرصت باورنکردنی خوب است.

00:34:28.608 --> 00:34:30.233
تو از اون برگردی...

00:34:31.569 --> 00:34:33.445
حالا شما در مورد چیزی صحبت می کنید

00:34:33.613 --> 00:34:35.447
روی آن دراز کشیدی، خب...

00:34:35.615 --> 00:34:39.826
پس فراموش کردی که ما در چه موردی هستیم.

00:34:41.287 --> 00:34:45.040
نمیخواهم ببینم هر کسی سرش را پایین بیاورد

00:34:45.208 --> 00:34:48.543
من می خواهم ببینم که ما توقف می
کنیم و گل بزنید و ببینید چه اتفاقی می افتد.

00:34:48.711 --> 00:34:50.751
- آیا می توانیم این کار را انجام دهیم؟
- بله قربان!

00:34:50.963 --> 00:34:53.548
هی باید باور کنی در خودتان، دوستان

00:34:53.716 --> 00:34:55.842
میتونی برگردی، اما تو باید بری سر کار

00:34:56.010 --> 00:34:57.010
ما برمیگردیم!

00:34:58.805 --> 00:35:00.263
- بیا بریم!
- بریم مرد!

00:35:00.431 --> 00:35:02.849
تلاش ماناساس برای انجام دوباره، پنج نفر جلو.

00:35:03.017 --> 00:35:05.477
می ریزد، نگاه می کند... پرتاب می کند.

00:35:05.645 --> 00:35:08.438
مردی باز شد و گرفتار شد! داخل پنج تا! تاچ داون!

00:35:14.695 --> 00:35:16.321
دفاع!

00:35:16.489 --> 00:35:18.323
دفاع! دفاع!

00:35:18.491 --> 00:35:19.741
اول و ده.

00:35:19.909 --> 00:35:21.618
اینم تحویل دادن لگدمال کردن توپ

00:35:21.786 --> 00:35:25.038
شل است و ماناساس بالا آمده
است با آن در خط 25 یارد.

00:35:28.209 --> 00:35:30.335
آنها را له کردی. آنها دراز می کشند!

00:35:30.503 --> 00:35:31.920
شما باید به له کردن ادامه دهید!

00:35:32.088 --> 00:35:33.964
ردموند، دوباره به من بازگشت.

00:35:34.132 --> 00:35:39.177
ردموند مستقیم به عقب می افتد، نگاه می کند،
پرتاب می کند! گرفتار شده است! تاچ داون!

00:35:42.598 --> 00:35:45.142
20-14، ماناساس در میانه یک بازگشت

00:35:45.309 --> 00:35:46.870
ما فقط کوارتر سوم را بردیم!

00:35:46.894 --> 00:35:49.271
اگر کوارتر چهارم را ببریم،
ما برنده بازی عجیب و غریب!

00:35:49.438 --> 00:35:50.707
بیایید بریم آنها را بیاوریم، بچه ها!

00:35:50.731 --> 00:35:53.252
ما به ماناساس فکر کردیم قرار بود از اینجا منفجر شود

00:35:53.276 --> 00:35:54.920
و همین الان، آنها تمام

00:35:54.944 --> 00:35:56.695
شتاب را به دست آورده اند.

00:35:56.863 --> 00:35:58.503
ماناساس تلاش می کند رهبری را به دست بگیرد.

00:35:58.614 --> 00:36:00.240
ده یاردی عقب دارند.

00:36:00.408 --> 00:36:02.659
ردموند. اینم تحویل دادن

00:36:02.827 --> 00:36:06.663
قدرت راه خود را به منطقه پایان. تاچ داون ماناساس!

00:36:08.833 --> 00:36:11.585
اعتبار ببرها آنها واقعا نیمه
دوم فوق العاده ای را ارائه کردند.

00:36:11.752 --> 00:36:13.795
بگذار ساعت کار کند، عزیزم، بدو!

00:36:13.963 --> 00:36:15.630
بدو عزیزم بدو.

00:36:15.798 --> 00:36:18.925
من شوکه می شدم اگر ردموندی کاری انجام ندهد

00:36:19.093 --> 00:36:23.013
به غیر از پایین توپ اینجا و این را به پایان برسانید

00:36:23.848 --> 00:36:26.641
عکس بگیر، زانو بگیر، بازی تمام شود.

00:36:26.809 --> 00:36:30.687
اگر آنها به سمت شما تاب بخورند، به
سمت من بدو انگار که من بابای تو هستم

00:36:30.855 --> 00:36:32.606
من از آن مراقبت خواهم کرد. بیا بریم.

00:36:35.902 --> 00:36:37.360
مولی مقدس.

00:36:37.528 --> 00:36:40.447
همه! کلاه ایمنی بسته شده!

00:36:40.615 --> 00:36:42.301
آنها را در نیاورید تا رسیدن به اتوبوس!

00:36:42.325 --> 00:36:44.868
کلاه لعنتی خود را بپوش، کلاه ایمنی بسته شده!

00:36:45.036 --> 00:36:47.181
با همه می آیند درست در خط نزاع

00:36:47.205 --> 00:36:48.371
پنجه به پا!

00:36:48.539 --> 00:36:50.392
ردموندی فقط می خواهد من
فکر می کنم روی یک زانو بیفتید.

00:36:50.416 --> 00:36:52.776
عکس را می گیرد، این دقیقاً همان
کاری است که او انجام می دهد.

00:36:55.213 --> 00:36:57.255
Manassas برنده بازی توپ!

00:36:59.884 --> 00:37:02.719
مربی ورزشی! مربی ورزشی! مربی ورزشی!

00:37:05.097 --> 00:37:06.533
نه. پلیس ها این کار را نمی کنند... اوه-اوه!

00:37:06.557 --> 00:37:08.391
پلیس ها نمی خواهند ما دست بدهیم.

00:37:15.816 --> 00:37:18.944
- بیا بریم! برو اتوبوس!
- برو اتوبوس!

00:37:19.111 --> 00:37:23.657
هی، کار خوب، ماناساس! آره آره

00:37:23.824 --> 00:37:25.867
آره آره

00:37:33.876 --> 00:37:37.170
بیا بریم! کارت های گزارش!
نه کارنامه میگیرم نه بازی!

00:37:40.841 --> 00:37:41.841
O.C دارید؟

00:37:53.145 --> 00:37:55.438
معلم شما در روزنامه نگاری کیست؟

00:37:55.606 --> 00:37:57.983
من سه معلم مختلف گرفتم. این سومین معلم است...

00:37:59.527 --> 00:38:00.837
خوب، چگونه می خواهید یک 60 داشته باشید؟

00:38:00.861 --> 00:38:03.154
من نمی دانم، مربی. ما در ابتدا خانم ولز را داشتیم.

00:38:03.322 --> 00:38:06.574
بعد یه پیرزن داشتیم اما اکنون یک معلم جوان داریم.

00:38:08.244 --> 00:38:09.828
این چیزی است که من می گویم.

00:38:09.996 --> 00:38:13.748
چگونه در پیش حساب 90 به
دست آوریم؟ و یک کیبورد 70؟

00:38:13.916 --> 00:38:16.710
نمرات خوبی گرفتی در تمام کلاس های عادی خود، و

00:38:16.877 --> 00:38:19.504
شما کلاس های مزخرفی
داشتید در این کلاس های احمقانه

00:38:19.672 --> 00:38:21.312
به مربی بیل گفته بودیم که متوقف می شویم O.

00:38:21.424 --> 00:38:24.009
C. از فوتبال بازی کردن، چون

00:38:24.176 --> 00:38:27.554
نمراتش بالا نبود همانطور که قرار بود باشند

00:38:27.722 --> 00:38:32.142
من و مایک شروع کردیم به صحبت
کردن در مورد مبارزات دانشگاهی O.C.

00:38:32.310 --> 00:38:34.436
و ما گفتیم، می دانید، اگر این روند ادامه پیدا

00:38:34.603 --> 00:38:36.540
کند، او می بازد فرصتی برای بازی فوتبال دانشگاهی

00:38:36.564 --> 00:38:38.773
و بیرون رفتن و رفتن یه کاری با زندگیش انجام بده

00:38:38.941 --> 00:38:41.378
بنابراین، مربی این کار را انجام
داد وارد شوید و با ما صحبت کردند و

00:38:41.402 --> 00:38:45.780
گفتند: «خب، ما راه حلی پیدا
کردیم اگر اجازه بدهید با او کار کنیم."

00:38:45.948 --> 00:38:47.991
ما دویدیم گزینه های مختلف زیادی وجود داشت و در

00:38:48.159 --> 00:38:49.928
مورد گرفتن معلم صحبت
کردیم، و سپس فکر کردیم "خب،

00:38:49.952 --> 00:38:52.431
نمی توانیم یک معلم خصوصی بگیر تا به آنجا برود."

00:38:52.455 --> 00:38:55.999
مایک گفت، "خب، او می تواند
فقط سه روز با من زندگی کن

00:38:56.167 --> 00:38:58.928
یا چهار روز در هفته در خانه من. و
معلمان می توانند به خانه من بیایند."

00:39:11.849 --> 00:39:16.186
تمام فکر این بود که او را به
خانه ببرم از مدرسه، او را به مایک

00:39:16.354 --> 00:39:19.689
بسپارید، او را راهنمایی کنید، او
را به مدرسه ببرید. همینطور گذشت.

00:39:19.857 --> 00:39:25.445
آنچه ما گفتیم این بود که او هزینه معلم را پرداخت
می کند، اگر ما برای مواد غذایی هزینه می کردیم.

00:39:25.613 --> 00:39:28.281
و من به شما قول می دهم، ما
به پایان کوتاه آن معامله رسیدیم.

00:39:38.000 --> 00:39:39.834
- نمایش مورد علاقه شما؟
- آره

00:39:40.002 --> 00:39:41.836
- جدی میگی؟
- آره

00:40:09.490 --> 00:40:12.659
ببینید، سه تا هستند به 22 در اینجا.

00:40:12.827 --> 00:40:17.372
مدرسه او را آماده نکرده است
برای دانشگاه یا حتی نزدیک.

00:40:17.540 --> 00:40:20.375
به او نمره دادند چون بزرگ بود

00:40:22.044 --> 00:40:24.003
آیا می دانید چگونه تقسیم طولانی انجام دهید؟

00:40:25.881 --> 00:40:27.424
خیلی خوب. ما از آن عبور خواهیم کرد.

00:40:27.591 --> 00:40:29.843
شما به به عدد اول نگاه کنید و

00:40:30.010 --> 00:40:32.345
سه دو بار به شش می رود، درست است؟

00:40:32.513 --> 00:40:35.932
بنابراین، شما می خواهید
دو تا بنویسید همین جا و بعد...

00:40:36.392 --> 00:40:39.477
بسیاری از مردم به O.C نگاه
می کنند، مثل اینکه همیشه به

00:40:39.645 --> 00:40:42.897
او می گویم، تعجب می کنم
جایی که بعد از فوتبال خواهیم بود

00:40:44.775 --> 00:40:46.401
داری سعی میکنی آروغ بزنی تو گوشم

00:40:46.569 --> 00:40:48.361
من O.C را تصور می کنم، می دانید، در

00:40:48.529 --> 00:40:51.990
حال بازی فوتبال در دانشگاه و حرفه ای شدن.

00:40:52.158 --> 00:40:57.120
و من وجودم را تصور می کنم، مانند

00:40:57.288 --> 00:40:58.890
بازیکن/مدیر سابق فوتبال، وکیل یک بازیکن فوتبال.

00:40:58.914 --> 00:41:01.416
من خودم را مثل آن مرد می
بینم پوشیدن کت و شلوار هر روز

00:41:02.585 --> 00:41:04.604
همه می دانید که نمی توانید به
آن سمت بروید، درست است؟

00:41:04.628 --> 00:41:06.921
مونتریل شخص بسیار حساسی است،

00:41:07.089 --> 00:41:10.467
به خصوص در معامله با مرگ پدرش

00:41:10.634 --> 00:41:12.927
13 ساله بودم که پدرم فوت کرد.

00:41:13.095 --> 00:41:15.935
نمیدونستم بدون بابا چیکار
کنم چون پدرم محافظ من بود

00:41:15.973 --> 00:41:19.934
وقتی مرد، اینطور بود می دانستم که تنها هستم.

00:41:20.102 --> 00:41:23.480
و آن وقت است که من واقعاً شروع کردم به تنهایی

00:41:23.647 --> 00:41:28.526
میدونی مرد بودن و مشکلاتم را حل کنم

00:41:28.694 --> 00:41:32.572
قبل از مرگش به من گفت...

00:41:32.740 --> 00:41:34.741
گفت: مواظب مادربزرگت باش و درس بخوان.

00:41:34.909 --> 00:41:36.993
تا جایی که می توانید بالا بروید با تحصیلات."

00:41:38.412 --> 00:41:40.413
به همین دلیل من به آنجا می

00:41:40.581 --> 00:41:43.291
روم. میخواستم بگم اگه

00:41:43.459 --> 00:41:45.001
نگیرم نه پول تنسی، من به مدرسه نمی روم.

00:41:45.169 --> 00:41:47.462
او با من صحبت کرد در مورد آن اوایل این هفته

00:41:47.630 --> 00:41:49.506
او نگران بود در مورد رفتن به دانشگاه

00:41:50.382 --> 00:41:56.095
و این وحشتناک است زیرا او... او بسیار باهوش است.

00:41:56.263 --> 00:41:58.515
شاید بتواند دریافت کند

00:41:58.682 --> 00:42:01.518
پول کمی برای کامپیوتر و چیزهایی از این قبیل...

00:42:01.685 --> 00:42:03.937
امیدوارم او به دانشگاه برود.

00:42:04.104 --> 00:42:07.565
من نمی دانم اگر این کار را
نکند چگونه می خواهد انجام دهد.

00:42:10.778 --> 00:42:13.465
بابا میدونی مگی چی گفت در
ماشین در راه خانه از باغ وحش؟

00:42:13.489 --> 00:42:14.531
گفتنی نیست

00:42:14.698 --> 00:42:18.243
او به ما گفت که زمانی که او به دو آهنگ مختلف به

00:42:18.410 --> 00:42:20.570
طور همزمان گوش داد، این
باعث شد استخوان هایش درد بگیرد.

00:42:24.250 --> 00:42:27.252
- مگی...
- داری عصبیم می کنی!

00:42:27.419 --> 00:42:30.421
- خفه شو.
- گفتی ساکت شو؟

00:42:30.589 --> 00:42:31.589
دوستت دارم.

00:42:31.757 --> 00:42:34.050
یه چیز خنده دار دیگه هم گفت یادم نمی آید.

00:42:34.218 --> 00:42:37.470
او برای بودن تلاش می کند
یک بابای خوب برای بچه هایش

00:42:37.638 --> 00:42:42.100
و من معتقدم که این از او نشات
می گیرد نداشتن پدر بزرگ شده

00:42:42.268 --> 00:42:44.352
چهار ساله بود که پدرش رفت.

00:42:44.520 --> 00:42:49.148
بنابراین، می دانید، او این کار را نمی کند در
مورد پدرش خیلی چیزها را به خاطر بسپار... اصلا.

00:42:49.316 --> 00:42:54.070
سال نهم من، 0-0 بود...

00:42:54.238 --> 00:42:55.758
دو دقیقه مانده به بازی

00:42:55.823 --> 00:42:58.324
من یک دست آف گرفتم و گل زدیم.

00:42:58.492 --> 00:43:00.660
ما 8 بردیم در پایان بازی

00:43:00.828 --> 00:43:03.496
می دانید، فوتبال کلاس نهم است. معامله بزرگی نبود

00:43:03.664 --> 00:43:05.748
اما، می دانید، شما گل می زنید تاچ

00:43:05.916 --> 00:43:07.310
داون برنده، این چیز بسیار جالبی است.

00:43:07.334 --> 00:43:10.336
و من به یاد دارم که به بالا نگاه کردم و دیدم...

00:43:10.504 --> 00:43:12.922
چهار یا پنج نفر از هم تیمی های من و هر

00:43:13.090 --> 00:43:15.675
یک از آنها بودند با پدرانشان راه می

00:43:15.843 --> 00:43:17.677
رفتند و پدرانشان آنها را حمل می کردند...

00:43:17.845 --> 00:43:19.281
کلاه خود را گذاشتند از میان بالشتک

00:43:19.305 --> 00:43:20.945
هایشان و وسایلشان را برایشان حمل می کردند.

00:43:20.973 --> 00:43:23.133
و آنها در مورد بازی صحبت می کنند و هر چیز

00:43:23.183 --> 00:43:25.143
دیگری، و من به تنهایی از زمین خارج می شدم.

00:43:25.311 --> 00:43:28.646
یادم می آید فکر می کردم،
"چرا پدرم اینجا با من نیست؟

00:43:28.814 --> 00:43:33.610
آن بچه ها چه دارند که من ندارم؟ چرا آن
بچه ها آن چیزی را دارند که من می خواهم؟»

00:43:33.777 --> 00:43:35.278
که یک پدر در زندگی من و کسی است که

00:43:35.446 --> 00:43:38.281
به اشتراک بگذارم این نوع تجربیات با.

00:43:38.449 --> 00:43:41.826
شروع به احساس می کنی مثل اینکه تو

00:43:41.994 --> 00:43:43.703
خیلی ارزشمند نیستی چون نباید باشی.

00:43:43.871 --> 00:43:45.432
اگر پدر خودتان نمی خواهد با شما وقت بگذراند

00:43:45.456 --> 00:43:47.332
یا هر کاری برایت انجام بده، باید بی ارزش باشی.

00:43:47.499 --> 00:43:51.044
شما واقعاً نباید ارزش زیادی داشته باشید.

00:43:51.211 --> 00:43:54.005
بنابراین... سریع به سمت ماناساس.

00:43:54.173 --> 00:43:58.843
من می دانم که برخی از آن بچه ها چنین
احساسی دارند. و من هرگز پدر آنها نخواهم شد.

00:44:00.012 --> 00:44:03.056
اما من می توانم به آنها بگویم این
کاری نیست که شما انجام داده اید

00:44:03.223 --> 00:44:05.475
تو نخواستی در این به دنیا بیای، اما تو بودی

00:44:05.643 --> 00:44:06.828
هیچ چیز منصفانه ای در مورد آن وجود ندارد.

00:44:06.852 --> 00:44:08.788
اما این نیز به این معنی نیست مشکلی با شما وجود دارد

00:44:08.812 --> 00:44:11.564
یه چیزی هست ذاتاً با آن مرد اشتباه می کند.

00:44:43.389 --> 00:44:45.264
میدونی اگه چیزی بگه...

00:44:45.432 --> 00:44:48.267
فقط به من میگی چی شد؟

00:44:48.435 --> 00:44:50.228
چاویس! چاویس!

00:44:50.396 --> 00:44:53.022
من دارم کامیونم را به آنجا می رانم.

00:44:53.190 --> 00:44:54.899
لطفا از من دور نشو؟

00:44:55.067 --> 00:44:56.693
داری به احساسات من جریحه دار میشی

00:44:59.780 --> 00:45:01.364
متشکرم.

00:45:06.995 --> 00:45:10.832
ازت نپرسیدم مشکلت چیه کامیون
من اینجاست من باید از این راه بروم

00:45:10.999 --> 00:45:13.126
- سعی میکنم ازت بپرسم چی شده؟
- هیچ چی.

00:45:13.293 --> 00:45:15.294
خب پس چیه؟ چیست؟

00:45:20.968 --> 00:45:22.696
- نه، نکن. میخوای با من سوار بشی؟
- نه مربی.

00:45:22.720 --> 00:45:24.345
- میخوای با من سوار بشی؟
- نه آقا.

00:45:28.058 --> 00:45:30.101
- نه - همینه، چاویس؟

00:45:34.189 --> 00:45:38.192
هی، چاویس به من گوش کن

00:45:38.360 --> 00:45:40.403
واقعا میخوای بیاری تیم پایین است، در حال حاضر؟

00:45:41.613 --> 00:45:42.973
ای مرد، تو بهتر از این می دانی.

00:45:44.867 --> 00:45:46.617
نیاز دارم که فکر کنی در مورد آنچه شما

00:45:46.785 --> 00:45:49.162
می گویید و فقط برای من آرام باشید، لطفا.

00:45:49.329 --> 00:45:50.830
نگاه کن... به من نگاه کن.

00:45:50.998 --> 00:45:53.207
- بله قربان.
- خیلی خوب؟

00:46:04.344 --> 00:46:08.139
در چه مقطعی... در چه نقطه دست از تلاش میکشی؟

00:46:11.769 --> 00:46:13.121
چاویس لطفا بیا اینجا

00:46:13.145 --> 00:46:15.021
بیا اینجا. چاویس.

00:46:15.189 --> 00:46:16.606
چاویس.

00:46:16.774 --> 00:46:18.649
چاویس!

00:46:32.915 --> 00:46:36.501
همه اونجا همه در آن میدان

00:46:41.256 --> 00:46:42.924
همین است.

00:46:44.343 --> 00:46:47.678
تمام شد. تمام شد.

00:46:47.846 --> 00:46:50.223
و ما تقریباً آماده هستیم برای

00:46:50.390 --> 00:46:51.974
اکشن فوتبال، بولیوار و ماناساس...

00:46:52.142 --> 00:46:53.422
آن را در خط 30 یاردی برمی دارد.

00:46:53.519 --> 00:46:55.163
دور گوشه می دود، او کمی اتاق دویدن دارد

00:46:55.187 --> 00:46:56.831
هیچکس نمیتونه برای گرفتن زاویه به او

00:46:56.855 --> 00:46:59.023
و رفتن تمام راه برای تاچ داون است...

00:46:59.191 --> 00:47:02.443
یک چیز و یک نفر این برنامه را پایین نمی آورد.

00:47:03.821 --> 00:47:06.072
و می دهیم و خم می شویم، و ما می دهیم و

00:47:06.240 --> 00:47:07.920
خم می شویم و سعی می کنیم مردم را درست کنیم.

00:47:07.991 --> 00:47:11.869
وقتی مردم درست نمی شوند، همین است همین.

00:47:12.037 --> 00:47:14.455
او از 15 عبور می کند! در سراسر ده!

00:47:14.623 --> 00:47:16.415
تاچ داون ماناساس!

00:47:17.793 --> 00:47:21.212
از آن صحبت نخواهد شد، و
در مورد آن صحبت نخواهد شد.

00:47:21.380 --> 00:47:25.341
مربیان این کار را انجام خواهند داد.
شما به خودتان رسیدگی خواهید کرد.

00:47:27.386 --> 00:47:29.846
ما یک بازی فوتبال برای بردن داریم.

00:47:30.013 --> 00:47:32.849
ما یک فصل داریم رفتن به باسن همه ضربه بزند

00:47:33.016 --> 00:47:35.852
ساعت به تازگی اجرا می شود همانطور
که ما وارد قوانین رحمت می شویم.

00:47:36.019 --> 00:47:40.857
ماناساس با یک برد آسان.

00:47:41.024 --> 00:47:42.418
حالا، همه آماده اید بریم فوتبال بازی کنم؟

00:47:42.442 --> 00:47:43.860
بله قربان!

00:47:46.822 --> 00:47:49.133
همه می دانند که چرا ما وارد آن
شده ایم اینجا، و نیازی به نوک پا نیست.

00:47:49.157 --> 00:47:52.869
لباس پوشیدن را کنار بگذارید و به
آن گوش دهید. دیروز روز خوبی نبود.

00:47:53.996 --> 00:47:55.371
چاویس ما را شکست داد.

00:47:58.041 --> 00:48:00.376
چی باید بگی؟ دوبار زمزمه ات را شنیدم

00:48:01.670 --> 00:48:04.839
-خب حالا باید حرف بزنی -
من چیزی برای گفتن ندارم.

00:48:05.007 --> 00:48:10.094
چاویس، چیزی برای گفتن نداری؟

00:48:10.262 --> 00:48:12.222
- حرف بزن - من چیزی برای گفتن ندارم.

00:48:12.389 --> 00:48:14.229
آیا فکر می کنید کاری که انجام دادید اشتباه بود؟

00:48:15.392 --> 00:48:17.393
خوب، حدس می‌زنم وقت آن رسیده که مرد شوم.

00:48:19.605 --> 00:48:21.856
آیا این تیم برای شما معنایی دارد؟

00:48:25.068 --> 00:48:28.404
- دروغ میگی!
- کجا می بودی؟

00:48:35.787 --> 00:48:40.082
این قضاوت ما بود که یک

00:48:40.250 --> 00:48:42.752
تعلیق طولانی بهتر از یک فسخ بود.

00:48:42.920 --> 00:48:45.690
و دلیلش این بود که به این دلیل است
که ما نمی خواستیم او را از دست بدهیم.

00:48:45.714 --> 00:48:48.257
ما احساس می‌کردیم که اگر او

00:48:48.425 --> 00:48:51.344
فوتبال نداشت، واقعاً از لبه خارج می‌شد.

00:48:51.511 --> 00:48:54.722
که او ممکن است انتقال دهد، و اگر انتقال

00:48:54.890 --> 00:48:56.974
می داد که نمی شد اصلا برای او چیز خوبی است

00:48:57.142 --> 00:48:59.185
نمیدونم کی کافیه

00:48:59.353 --> 00:49:04.565
منظورم این است که... شما اهمیت می دهید
در مورد این بچه ها یک دسته، درست است؟

00:49:04.733 --> 00:49:08.444
بنابراین، در نظر بگیرید ...شاید نه خانواده خودت،

00:49:08.612 --> 00:49:11.197
اما برخی از مردم که به شما بسیار نزدیک هستند

00:49:11.365 --> 00:49:14.158
و بیایید بگوییم که آنها مواد
مخدر مصرف می کنند و به ترک

00:49:14.326 --> 00:49:16.179
مواد مخدر، مصرف مواد، ترک
مواد مخدر، ترک مواد ادامه دهید.

00:49:16.203 --> 00:49:19.705
می دانید، در چه مرحله ای تصمیم
می گیرید کسی که دوستش دارید و به

00:49:19.873 --> 00:49:22.185
او اهمیت می دهید و می خواهید
در چه کاری بهتر شوید به آن‌ها پشت

00:49:22.209 --> 00:49:25.044
کنید و بگویید: «دارم با تو حرف
می‌زنم. خداحافظ. شماره من را گم کنم"؟

00:49:25.212 --> 00:49:28.089
یعنی من نمی دانم.

00:49:28.256 --> 00:49:31.050
و من یک چیز آخر را به شما می گویم.

00:49:32.010 --> 00:49:36.555
اگر گذشته را به خاطر نمی
آورید، تاریخ تکرار خواهد شد

00:49:36.723 --> 00:49:41.060
و آن اشتیاق که در حال حاضر دارید
غرق در عصبانیت، نفرت می شود.

00:49:41.228 --> 00:49:45.398
.. و سپس شما می خواهید ضربه محکم و ناگهانی.

00:49:46.858 --> 00:49:51.278
اما اگر اجازه بدهید، فوتبال
زندگی شما را نجات خواهد داد.

00:49:52.489 --> 00:49:56.492
به خودتان اجازه دهید که مربی شوید. به خودتان
اجازه دهید که مورد انتقاد قرار بگیرید.

00:49:57.911 --> 00:50:00.579
به خودتان اجازه یادگیری بدهید چگونه یک رهبر باشیم

00:50:00.747 --> 00:50:03.207
و سپس یاد بگیرید که چگونه رهبری کنید.

00:50:03.375 --> 00:50:07.837
این در توست، اما تو گرفتی
اجازه دهد که این اتفاق بیفتد.

00:50:08.714 --> 00:50:09.857
وقتی همه چیز تمام شد، چاویس را

00:50:09.881 --> 00:50:12.091
چطور می خواهید به یاد ماندن؟

00:50:25.313 --> 00:50:26.981
می بینمت، O.C.

00:50:45.834 --> 00:50:47.752
کارت خوب بود.

00:50:47.919 --> 00:50:50.713
اوه، من نمی دانم در مورد پیاده کردنش

00:50:52.966 --> 00:50:54.277
برخی از مردم سعی می کنند بگویند، "خب، می

00:50:54.301 --> 00:50:56.621
دانید، باید باشد چیزی در آن برای آنها."

00:50:56.720 --> 00:50:58.637
و من گفتم: "خب، نه، من این را باور ندارم.

00:50:58.805 --> 00:51:00.324
آنها این کار را برای کمک
به O.C انجام می دادند، زیرا

00:51:00.348 --> 00:51:03.559
او را می خواستند تا با دوران
فوتبالی خود همراه شود."

00:51:07.355 --> 00:51:09.815
بله خانم. شما نگران آنها هستید. و این خوب است.

00:51:09.983 --> 00:51:12.234
میشه بهش بدی اون برگه ای که به من نشون دادی؟

00:51:12.402 --> 00:51:15.821
من آن را می آورم. من خواهم آورد
چیزهای نرخ فارغ التحصیلی به شما.

00:51:15.989 --> 00:51:20.659
هر زمان که شما معامله کنید با
داستانی که هر دو مسابقه را شامل

00:51:20.827 --> 00:51:22.972
می شود، همیشه می تواند یک
میله روشنایی باشد اینجا در این شهر

00:51:22.996 --> 00:51:25.676
خانم هیز قصد داشت او را بسازد
فوتبال را کنار گذاشتی یا تو بودی؟

00:51:25.791 --> 00:51:27.792
- نه، من بودم.
- تو بودی. درست است.

00:51:29.127 --> 00:51:31.962
- آره، راشل بود.
- یه جورایی تصمیم گرفتیم...

00:51:32.130 --> 00:51:34.965
مممم باید یه کاری بکنم آن وقت بود که همه به

00:51:35.133 --> 00:51:37.259
خانه آمدید و نشستید و در مورد آن با ما صحبت کردید.

00:51:37.427 --> 00:51:40.096
آن داستان، وقتی این بچه سیاه پوست را دارید که

00:51:40.263 --> 00:51:42.890
بیرون می رود و زندگی می کند با این خانواده

00:51:43.058 --> 00:51:44.202
سفیدپوست، وقتی برخی از
نظرات صحبت های مردم را بعد

00:51:44.226 --> 00:51:47.061
از آن می خوانید وقتی آنها
آن را خواندند، اینطور بود که

00:51:47.229 --> 00:51:48.998
"آنها نخواهند بود اگر توانایی
ورزشی نداشت برای این بچه سیاه

00:51:49.022 --> 00:51:52.191
پوست این کار را انجام می داد.
آنها فقط علائم دلار را می بینند."

00:51:52.359 --> 00:51:54.693
در اینجا 67 پست وجود دارد.

00:51:54.861 --> 00:51:57.863
«این واقعاً مایه شرمساری است
که همیشه ورزشکار فوق ستاره

00:51:58.031 --> 00:52:00.741
ای است که همه به دنبال آن
هستند و همه مایل به کمک هستند."

00:52:00.909 --> 00:52:04.286
اما اتفاقاً من می دانم کمی در مورد فوتبال

00:52:04.454 --> 00:52:05.287
بیل هم همینطور

00:52:05.455 --> 00:52:08.165
اگر می بینید کسی که واقعاً خوب است و شانس انجام

00:52:08.333 --> 00:52:10.895
کاری را دارد، بله، شما می خواهید به آنها کمک کنید.

00:52:10.919 --> 00:52:15.005
مثل اینکه می رفتی آنجا، به آنها درس پیانو می دادی،

00:52:15.173 --> 00:52:19.218
و دیدی که این مرد می تواند
روزی پیانیست کنسرت شود.

00:52:19.386 --> 00:52:21.426
پس من سعی می کنم تا به او
کمک کند تا در آن بهتر شود.

00:52:43.118 --> 00:52:45.327
بلیط های بازگشت به خانه به فروش می رسد.

00:52:45.495 --> 00:52:47.913
به مامانت، باباتت بگو، مادربزرگ،

00:52:48.081 --> 00:52:50.332
پدربزرگ، خاله، عمو، خواهر، برادر و پسر

00:52:50.500 --> 00:52:52.835
عموهایتان برای خرید بلیط فقط از مدرسه و مدرسه

00:52:53.003 --> 00:52:54.837
بیایید آخر هفته ای امن داشته باشیم و

00:52:55.005 --> 00:52:56.964
همه برنامه ریزی کنند در حضور در بازی

00:52:59.342 --> 00:53:00.718
باشه، گوش کن

00:53:00.886 --> 00:53:03.345
- همه توجه دارند؟
- بله قربان.

00:53:03.513 --> 00:53:06.348
همه بیدارند؟ فکر می کنی؟ سر در.

00:53:07.726 --> 00:53:11.770
بچه ها؟ قصد داشتن درباره فوتبال زیاد صحبت کنم، اما

00:53:11.938 --> 00:53:14.938
پنج دقیقه وقت می گذارم
چیزی بهت بگو که میخوام بشنوی

00:53:15.025 --> 00:53:17.318
من عمداً، تا زمانی که این
بازی را پشت سر نگذاریم، در

00:53:17.485 --> 00:53:21.155
مورد پلی آف صحبت نکرده ام با تو. اما حالا می روم.

00:53:22.407 --> 00:53:24.366
اگر منطقه خود را بردید، ما

00:53:24.534 --> 00:53:26.994
به مرحله پلی آف صعود می کنیم.

00:53:28.038 --> 00:53:29.872
حالا، برای خبرهای خوب آماده اید؟

00:53:30.040 --> 00:53:33.250
تو فرصتی باورنکردنی پیش روی

00:53:33.418 --> 00:53:35.544
تو داری که من حتی در خواب

00:53:35.712 --> 00:53:37.838
هم نمی توانستم آن را ببینم.

00:53:38.006 --> 00:53:41.467
چون این مدرسه در سال 1899 تاسیس شد و

00:53:41.635 --> 00:53:46.222
هرگز برنده نشده است یک بازی پلی آف... همیشه.

00:53:46.389 --> 00:53:49.433
و این گروه در حال رفتن است برای تغییر همه اینها

00:53:54.314 --> 00:53:55.981
صد و ده سال، مردم.

00:53:57.692 --> 00:53:59.276
نه یکی.

00:54:01.988 --> 00:54:05.324
سالمندان، اجازه ندهید چهار
سال گذشته، اجازه ندهید هر

00:54:05.492 --> 00:54:08.012
چیزی که ما برای آن کار کرده
ایم از میان انگشتانتان بلغزید

00:54:11.998 --> 00:54:15.459
- برای تو اینقدر معنی داره؟
- بله قربان.

00:54:15.627 --> 00:54:17.647
این چیزی است که شما باید
باشید همین الان از خودت بپرس

00:54:17.671 --> 00:54:20.214
آیا واقعاً معنایی دارد؟

00:54:22.634 --> 00:54:25.427
برای بردن یک بازی پلی آف، فقط یک

00:54:25.595 --> 00:54:27.680
بازی پلی آف، یعنی برای من بزرگ است.

00:54:28.139 --> 00:54:31.934
من فقط احساس می کنم، می دانید، این
آخرین فرصت من برای انجام آن است.

00:54:32.102 --> 00:54:34.270
مثلا من نمی خواهم پشیمان نباشم.

00:54:50.245 --> 00:54:53.080
آفرین. آفرین.

00:54:53.248 --> 00:54:55.624
دکستر، همین یک بلوک بسیار شیرین همانجا

00:54:55.792 --> 00:54:57.672
گل میدانی!

00:54:58.670 --> 00:55:04.133
بیایید اینجا گل بزنیم. بیا بریم. 22 سمت
راست، حرکت به راست، دارت به چپ.

00:55:04.301 --> 00:55:05.592
کار خوب، D!

00:55:05.760 --> 00:55:09.054
پول! پول! بیایید آن را درست
در اینجا دریافت کنیم، بیا!

00:55:09.222 --> 00:55:10.889
اول و ده، ببرها.

00:55:11.057 --> 00:55:12.975
ردموند آن را به پارکر می دهد.

00:55:13.143 --> 00:55:15.436
پارکر در حال حرکت است،
پارکر هنوز در حال دویدن است،

00:55:15.603 --> 00:55:20.107
پارکر اولین شکست را دارد داخل
30 است و عقب رانده می شود.

00:55:20.275 --> 00:55:23.110
و یک بازیکن ماناساس پایین است.

00:55:26.156 --> 00:55:29.450
در حال حاضر نمی توان
گفت آن کیست. این خوب نیست.

00:55:29.617 --> 00:55:31.368
کادر مربیگری بیرون می آید.

00:55:33.204 --> 00:55:34.747
با من صحبت کن پول

00:55:34.914 --> 00:55:36.457
با من صحبت کن پول

00:55:36.624 --> 00:55:38.250
پول، با من صحبت کن

00:55:38.418 --> 00:55:40.627
فقط صحبت.

00:55:40.795 --> 00:55:43.047
- پایت را برای ما صاف کن.
- درد می کند.

00:55:43.214 --> 00:55:45.132
پای خود را صاف بگذارید.

00:55:49.846 --> 00:55:51.490
صدمه دیده؟ وزن خود را روی این بیاورید

00:55:51.514 --> 00:55:53.640
وزن خود را روی وزن سمت راست خود قرار دهید.

00:55:53.808 --> 00:55:56.560
اوه فهمیدی

00:55:56.728 --> 00:55:58.645
فقط وقت بگذارید شما همه چیز خوب است.

00:55:58.813 --> 00:56:00.647
- با تشکر.
- حالت خوب میشه

00:56:03.109 --> 00:56:05.402
خدایا امیدوارم فقط او را از دست ندهیم.

00:56:09.616 --> 00:56:11.010
داری میری برای قرار دادن آنها در آنجا؟

00:56:11.034 --> 00:56:12.754
- مممم - ببینمش؟

00:56:12.911 --> 00:56:14.870
- مممم - خوب.

00:56:17.123 --> 00:56:21.377
- وای. اون مغز منه؟
- نه، این پای توست.

00:56:26.716 --> 00:56:28.509
- مونتریل، چطوری؟
- خیلی خوب.

00:56:28.676 --> 00:56:31.345
- خوب، خوشحالم که می بینمت.
- قبلا به عکس ها نگاه کردی؟

00:56:31.513 --> 00:56:33.514
- آره، نگاهی به آنها انداخت.
- به نظر خوب میاد؟

00:56:33.681 --> 00:56:36.975
خب... بذار بشینم و اینجا با شما صحبت کنم

00:56:37.143 --> 00:56:38.519
خوب.

00:56:41.898 --> 00:56:45.484
رباط صلیبی قدامی شما مجروح شده است.

00:56:45.652 --> 00:56:51.573
اکنون، آنچه به نظر می رسد
این است آسیب جزئی درجه بالا

00:56:51.741 --> 00:56:54.535
به نظر نمی رسد تمام الیاف پاره شده است.

00:56:54.702 --> 00:56:58.956
اما به نظر می رسد تعداد
زیادی باشد از آنها پاره شده است.

00:56:59.124 --> 00:57:02.751
میدونم داری میمیری برای ادامه فوتبال در اینجا.

00:57:02.919 --> 00:57:05.254
اما نکته اصلی این است که...

00:57:06.506 --> 00:57:08.715
حتی اگر در نهایت شما را عمل نکنیم، احتمالاً بیرون

00:57:08.883 --> 00:57:11.802
خواهید بود فوتبال حداقل برای هشت هفته و

00:57:11.970 --> 00:57:16.098
احتمالاً 12، در حالی که ما
اجازه می دهیم این درمان شود.

00:57:17.809 --> 00:57:22.521
میدونم اون چیزی که میخواستی
نبود برای شنیدن، اما این مورد است.

00:57:22.689 --> 00:57:23.689
و من از این بابت متاسفم.

00:57:23.857 --> 00:57:26.066
می دانم که امسال سال بزرگی را سپری می

00:57:26.234 --> 00:57:29.445
کنید، اما این یک مصدومیت بسیار مهم است.

00:57:33.950 --> 00:57:36.034
- خیلی خوب؟
- بله قربان.

00:57:36.202 --> 00:57:39.705
خوب، ما شما را از این طریق عبور خواهیم داد.

00:57:39.873 --> 00:57:41.999
میدونی وقتی اومدی از ممفیس شمالی...

00:57:42.167 --> 00:57:44.626
- اوه پسر.
- آره!

00:57:44.794 --> 00:57:46.962
وقتی تو می آیی از ممفیس شمالی

00:57:47.130 --> 00:57:49.006
- دوران سخت...
- آره.

00:57:49.174 --> 00:57:52.009
ببینید، من در تمام عمرم زندگی خوبی نداشتم.

00:57:52.177 --> 00:57:54.845
- میدونی، روزهای سختی داشتم.
- آمین

00:57:55.013 --> 00:57:58.515
فقط برای اینکه اینجا بایستم...

00:57:58.683 --> 00:58:00.363
ستایش تو را پروردگارا! خیلی خوب!

00:58:00.477 --> 00:58:01.787
ما فقط تو را صدا می کنیم، پروردگار.

00:58:01.811 --> 00:58:06.231
ما فقط می پرسیم که تو فقط
O.C را برکت می دهی، پروردگار.

00:58:06.399 --> 00:58:11.069
ما از شما می خواهیم که او را برکت دهید،
خداوند عیسی، در زمین فوتبال، پروردگار

00:58:11.237 --> 00:58:13.906
فقط به برکت دادن او ادامه دهید، خداوند عیسی.

00:58:14.073 --> 00:58:17.534
فقط بهش قدرت بده که او نیاز دارد، خداوند عیسی.

00:58:17.702 --> 00:58:19.828
بگذار او همچنان روی تو تمرکز کند، پروردگار.

00:58:19.996 --> 00:58:21.390
لطفا میز خود را خالی کنید از

00:58:21.414 --> 00:58:22.831
همه چیز به جز یک مداد شماره دو.

00:58:22.999 --> 00:58:24.268
شما در شرف شرکت در آزمون ACT هستید که

00:58:24.292 --> 00:58:26.043
تشکیل شده است آزمون های چند گزینه ای

00:58:26.211 --> 00:58:28.670
در زبان انگلیسی، ریاضی، خواندن و علوم.

00:58:28.838 --> 00:58:32.549
اگر قبلا نوشته را گرفته اید بخش، شما
در آزمون نوشتن شرکت خواهید کرد...

00:58:32.717 --> 00:58:35.594
او به نوعی در مرز است در
حال حاضر واجد شرایط بودن

00:58:35.762 --> 00:58:38.138
بنابراین اگر معدل خود را بالا نگه می داشت...

00:58:38.306 --> 00:58:42.142
اگر او 16 شود، وارد خواهد شد.

00:58:42.310 --> 00:58:44.144
بسیار خوب، ما می رویم.

00:58:55.823 --> 00:58:59.993
- سلام، من اشلی هستم. از ملاقات شما خوشبختم.
- سلام، من مونتریل هستم. چه کارا می کنی'؟

00:59:00.161 --> 00:59:01.495
باشه چی شد؟

00:59:01.663 --> 00:59:02.788
ما او را از دست دادیم.

00:59:02.956 --> 00:59:04.831
امیدوارم راهی وجود داشته باشد که بتوانیم او

00:59:04.999 --> 00:59:06.143
را برگردانید، اما احتمالاً این احتمال وجود ندارد.

00:59:06.167 --> 00:59:09.378
شما معمولاً این رباط را در داخل پاره
می کنید وقتی ACL خود را پاره می کنید.

00:59:09.546 --> 00:59:12.386
بنابراین، شما قرار است برخی از
کارها را انجام دهید. بیا سوار دوچرخه بشیم

00:59:15.510 --> 00:59:18.679
من می دانم که او در حال حاضر چه
احساسی دارد تا جایی که آسیب دیدگی

00:59:19.472 --> 00:59:22.683
چون تو از قرار گرفتن در دایره درونی

00:59:22.850 --> 00:59:24.351
جایی که هیچ کس به شما اهمیت نمی دهد.

00:59:32.360 --> 00:59:33.569
بنابراین؟

00:59:33.736 --> 00:59:36.780
شما باید در مدرسه باشید.
تو باید نمراتت را بگیری، پول.

00:59:39.784 --> 00:59:41.618
شنیدی چی گفتم؟

00:59:43.079 --> 00:59:45.840
شما نمی توانید به مدرسه
نیایید چون تو فوتبال بازی نمیکنی

00:59:47.417 --> 00:59:49.543
- سلام؟
- مربی ورزشی...

00:59:49.711 --> 00:59:51.962
- متعجب؟
- این... فقط مدرسه است.

00:59:52.130 --> 00:59:53.922
من ناراحتی شما را درک می کنم، اما شما

00:59:54.090 --> 00:59:56.008
دست از کار نمی کشید چون ناامید شدی

00:59:56.175 --> 00:59:58.260
تو فقط ادامه بده

00:59:58.428 --> 01:00:01.138
تو بهتر از این هستی

01:00:01.306 --> 01:00:03.033
من انتظار آن لعنتی را دارم از بین برخی

01:00:03.057 --> 01:00:05.017
از این احمق ها، - اما شما نه.
- بله قربان.

01:00:05.184 --> 01:00:07.352
پس فردا تو مدرسه باش

01:00:09.647 --> 01:00:11.125
- بله قربان.
- صدامو میشنوی؟

01:00:11.149 --> 01:00:12.816
خیلی خوب.

01:00:13.443 --> 01:00:16.612
من رفتم. بعدا همه رو میبینم

01:00:33.379 --> 01:00:35.088
آره

01:00:39.886 --> 01:00:45.432
این تعهد اوست. این نیز باید تعهد همه شما باشد.

01:00:45.600 --> 01:00:48.727
به یکدیگر کمک کنید

01:00:50.063 --> 01:00:52.623
این آغاز برای من است، برای بقیه فصلم

01:00:52.774 --> 01:00:57.027
و واقعاً برای بقیه از دوران فوتبال من

01:00:57.195 --> 01:00:59.821
واقعا برام مهم نیست اصلا
مهم نیست چون یک بار دستش

01:00:59.989 --> 01:01:03.241
را روی من گذاشت، من هیچ
احساسی نسبت به او ندارم.

01:01:03.409 --> 01:01:05.369
هیچ کدام.

01:01:05.536 --> 01:01:11.166
میدونی، مثل اینکه میگن سه
ضربه و شما بیرون هستید.

01:01:12.251 --> 01:01:15.504
این مرد احتمالاً حدود 50 ضربه
خورده است، و او هنوز در بازی است.

01:01:44.992 --> 01:01:49.246
سلام! تو مثل این رفتار میکنی
قبلاً هرگز در یک بازی نبوده اید.

01:01:50.498 --> 01:01:52.708
شما در دفاع با هم بازی نمی کنید.

01:01:52.875 --> 01:01:55.312
باید بدونم چه خبره در جمع دفاعی!

01:01:55.336 --> 01:01:56.336
همین الان بگو!

01:02:00.591 --> 01:02:02.403
اگر کسی اشتباه کرد، همه سرش غر می زنند

01:02:02.427 --> 01:02:04.094
- بله قربان.
- خفه شو!

01:02:07.056 --> 01:02:12.185
چند بار باید حرف بزنیم اول در مورد رشته و تیم؟

01:02:12.353 --> 01:02:14.730
ببین برای تو معنی نداره!

01:02:14.897 --> 01:02:18.108
سنگ! 50 بار از من شنیدی!

01:02:18.276 --> 01:02:20.360
شخصیت را چگونه می‌سنجید؟

01:02:21.946 --> 01:02:23.947
یکی به من بگه چگونه شخصیت را اندازه گیری کنیم!

01:02:24.115 --> 01:02:26.575
یکی به من بگه یکی به من گوش داده است!

01:02:30.246 --> 01:02:31.788
کی گفته؟

01:02:31.956 --> 01:02:35.584
نه اینکه چگونه موفقیت های خود را مدیریت
می کنید، اما چگونه شکست را مدیریت می کنید

01:02:35.752 --> 01:02:37.878
شخصیت!

01:02:39.130 --> 01:02:41.131
شش سال عجیب و غریب!

01:02:42.258 --> 01:02:46.678
و من نمی توانم 11 به اصطلاح رهبر
داشته باشم برای داشتن کمی شخصیت!

01:02:49.056 --> 01:02:51.767
ربطی به تنظیمات نداره در دفاع امشب، بچه ها.

01:02:51.934 --> 01:02:54.686
این به قلب و شخصیت مربوط می شود.

01:02:54.854 --> 01:02:59.608
خودت را کنار بگذار، اول تیم را
بگذار و کمی شخصیت داشته باشد.

01:02:59.776 --> 01:03:03.779
حالا، به این فکر می‌کنم که تو را کنار
بگذارم تکل دفاعی برای... یارو یک دوفوس است.

01:03:03.946 --> 01:03:07.240
جدی میگم شما چی فکر میکنید؟

01:03:08.534 --> 01:03:10.911
بالای نگهبان صف بکشید و فقط از آنها عبور کن...

01:03:18.669 --> 01:03:19.961
متعجب؟

01:03:20.129 --> 01:03:22.547
برو انجامش بده برو کنت
رو بیرون کن برو انجامش بده

01:03:22.715 --> 01:03:25.091
با تشکر از شما با تشکر از شما.

01:03:25.760 --> 01:03:28.155
شما می خواهید چاویس را در دو
سالگی وارد کنید یا اینجا در سایه؟

01:03:28.179 --> 01:03:31.181
بهش گفتم هرجا که میرسه
می خواستم و به بک فیلد برسم.

01:03:31.349 --> 01:03:32.724
فقط یک ثانیه به او فرصت دهید.

01:03:32.892 --> 01:03:35.852
او آن را کشف خواهد کرد. من به او اعتماد خواهم کرد

01:03:38.397 --> 01:03:42.776
دفاع! دفاع! دفاع!

01:03:54.705 --> 01:03:57.249
آره، آره، آره، آره، آره!

01:03:58.668 --> 01:04:01.002
چاویس کجاست؟ چاویس کجاست؟

01:04:03.297 --> 01:04:04.923
من به تو افتخار میکنم.

01:04:08.845 --> 01:04:11.638
"در چه..." گوش می کنی؟ خوب

01:04:11.806 --> 01:04:15.475
«در چه چیزی فرو خواهد
رفت ببرها به عنوان یکی از

01:04:15.643 --> 01:04:17.769
بهترین عملکردهای تاریخ فوتبال ماناساس ببر به شرق

01:04:17.937 --> 01:04:21.815
رفتند و ویران شدند. بازگشت
به خانه برای سنت بندیکت.

01:04:21.983 --> 01:04:25.318
ببرها وارد این بازی شدند با آسیب های

01:04:25.486 --> 01:04:27.737
کلیدی در خط حمله، خط دفاعی و پشت زمین.

01:04:27.905 --> 01:04:31.700
برای بدتر شدن اوضاع، آنها در کمتر از یک دقیقه خود

01:04:31.868 --> 01:04:34.035
را در یک حفره 28-13 یافتند برای رفتن در نیمه اول

01:04:34.203 --> 01:04:36.496
آن وقت بود که همه چیز با عجله تغییر کرد.

01:04:36.664 --> 01:04:38.957
چاویس دنیلز، با وارد کردن تکل

01:04:39.125 --> 01:04:40.602
دفاعی، خط دفاعی بسیار سختی را تشکیل داد.

01:04:40.626 --> 01:04:42.521
این کار را آسان تر کرد تا

01:04:42.545 --> 01:04:43.689
بقیه یگان دفاعی بدوند و بازی کنند.

01:04:43.713 --> 01:04:45.553
ببرها ادامه می دادند برای پیشی گرفتن از سنت

01:04:45.590 --> 01:04:48.425
بندیکت 27-هیچ در کوارتر سوم، بازی را کنار بگذار

01:04:48.593 --> 01:04:52.721
پس از پیروزی 54 بر 41، ببرها حالا خود را

01:04:52.889 --> 01:04:55.181
5-1 در میانه میدانند از یک برد پیاپی پنج بازی.

01:04:55.349 --> 01:04:57.684
این ممکن است یکی باشد از آن بازی ها، ببرها

01:04:57.852 --> 01:04:59.121
به عنوان یک نقطه محوری
در فصل خود نگاه می کنند.

01:04:59.145 --> 01:05:02.856
پایین فقط... پایین با دو تاچ
داون، فقط چهار نیمه و در جاده.

01:05:03.024 --> 01:05:04.900
آنها می توانستند حوله بیندازند،

01:05:05.067 --> 01:05:07.611
اما اگر چیزی یاد گرفته باشیم
در مورد این تیم بعد از شش

01:05:07.778 --> 01:05:10.739
هفته، این است که آنها هستند
مقاوم باشید و هرگز تسلیم نشوید

01:05:10.907 --> 01:05:12.908
آزمایش بعدی ببرها پنجشنبه شب خواهد بود

01:05:13.075 --> 01:05:16.202
سفر Manassas به Green Hill در
ساعت 7:00 به مصاف فرایزر بروید."

01:05:16.370 --> 01:05:19.915
این چه کلمه ای بود که گفتم می رویم
فقط یک ثانیه در موردش صحبت کنیم؟

01:05:20.082 --> 01:05:24.419
- عجله.
- یک عجله، یک لحظه، سریع.

01:05:24.587 --> 01:05:27.339
باشه اینو ببین برای انجام مقداری ریاضی آماده اید؟

01:05:27.506 --> 01:05:30.300
- بله قربان.
- خوب چند سالته، خواکین؟

01:05:30.468 --> 01:05:31.760
- هجده.
- هجده.

01:05:31.928 --> 01:05:35.430
این 936 هفته است که او زنده است.

01:05:35.598 --> 01:05:39.100
من روی 900 کف میزنم. آماده ای؟ آماده ای؟

01:05:39.268 --> 01:05:40.393
با من بشمار.

01:05:43.981 --> 01:05:46.149
چقدر طول می کشد تا روی 900 کف بزنم؟

01:05:46.317 --> 01:05:48.360
- هجده سال.
- یه مدت

01:05:48.527 --> 01:05:51.363
این فقط 18 سال بود. این را تماشا کنید.

01:05:52.657 --> 01:05:54.699
- چهار؟
- چهار

01:05:54.867 --> 01:05:56.910
این چیزی است که از فصل فوتبال شما باقی مانده است.

01:05:59.705 --> 01:06:02.290
این چیزی نیست جز یک لحظه با عجله تمام شد.

01:06:02.458 --> 01:06:03.458
پول بخواهید.

01:06:03.501 --> 01:06:08.046
ممکن است تمام شود، درست مثل... که با عجله.

01:06:08.214 --> 01:06:10.882
خب، بیایید این کار را دوباره انجام دهیم، درست است؟

01:06:11.050 --> 01:06:14.678
اگر مجبور شوم چند بار کف بزنم از آنجایی که

01:06:14.845 --> 01:06:16.925
بیشتر شما زنده بوده اید، من
را برای همیشه خواهد گرفت.

01:06:17.306 --> 01:06:19.975
اگر مجبور باشم تا آنجا کف بزنم
همانطور که فوتبال است، این است.

01:06:21.644 --> 01:06:24.437
و تمام شدی... مگر اینکه برنده شوی.

01:06:24.605 --> 01:06:26.564
بعد صداش چطوره؟

01:06:29.193 --> 01:06:34.114
اگر برنده شوید...

01:06:34.281 --> 01:06:35.991
و اگر برنده شوید...

01:06:36.158 --> 01:06:38.971
بیا بریم کاری که باید انجام بدیم، که
فریزر را شکست داد، داگلاس را شکست داد،

01:06:38.995 --> 01:06:43.289
نورثساید را شکست داد، کینگزبری را شکست داد،
به پلی آف برویم و کار خود را انجام دهیم.

01:06:44.208 --> 01:06:45.978
و بیایید همه را غافلگیر کنیم
در تنسی، چون افراد دیگری

01:06:46.002 --> 01:06:49.504
در شرق هستند از اینجا که
فکر نمی کنیم به ما تعلق داریم.

01:06:51.298 --> 01:06:53.842
- آماده ای برای انجامش؟
- بله قربان.

01:06:54.010 --> 01:06:55.260
تکان دادن.

01:06:56.595 --> 01:06:58.680
مربی کورتنی، ما از تماس شما سپاسگزاریم.

01:06:58.848 --> 01:07:00.890
شما بچه ها در حال گرفتن یک رول هستید.

01:07:01.058 --> 01:07:03.560
آیا منصفانه است که بگوییم
اینطور است؟ بهبود هفته به هفته؟

01:07:03.728 --> 01:07:05.080
بله، این واقعا منصفانه است که بگوییم.

01:07:05.104 --> 01:07:07.022
این نظم است، این مربیگری است، این آموزش است.

01:07:07.189 --> 01:07:09.441
ما فقط تلاش می کنیم تا کمی مربی آنها شود.

01:07:21.704 --> 01:07:25.373
یکی از بازیکنان برتر، شماره
77، O.C. رنگ قهوه ای.

01:07:25.541 --> 01:07:28.168
او از هر نظری که به آن نگاه کنید شرور است.

01:08:14.548 --> 01:08:17.884
بمون، لکه. اقامت کردن. اقامت کردن...

01:08:18.552 --> 01:08:20.303
تو پسر خوبی هستی

01:08:26.727 --> 01:08:28.561
بیا پسر بزرگ من بیرونم.

01:08:31.941 --> 01:08:34.234
- صبح بخیر'.
- صبح بخیر'.

01:08:35.861 --> 01:08:38.863
کدام یک از آنها غنیمت بزرگ
است دخترا الان دوست دخترته؟

01:08:39.031 --> 01:08:40.907
- اونیکا - سازمان بهداشت جهانی؟

01:08:41.075 --> 01:08:42.909
- اونیکا مربی.
- اوه، چی؟

01:08:43.077 --> 01:08:44.744
- اونیکا - اونیکا؟

01:08:44.912 --> 01:08:46.079
آره

01:08:54.755 --> 01:08:56.131
- شما انجام می دهید؟
- آره

01:08:56.298 --> 01:08:58.424
- میخوای برای اونیکا بوی خوبی بدی؟
- بله قربان.

01:08:59.343 --> 01:09:02.137
با مزه است. که شایان ستایش است.

01:09:04.557 --> 01:09:08.309
زیاد می پوشی، بوی بد می دهی و
هیچ کس نمی خواهد در اطراف شما باشد.

01:09:08.477 --> 01:09:11.062
یک سرم... به من نگاه کن.

01:09:11.230 --> 01:09:14.023
شما یک سرپیچ گذاشتید، شاید دو تا در دست شماست

01:09:14.191 --> 01:09:17.110
- آره؟
- آنها را به هم بمالید. و اینطوری بکن...

01:09:17.278 --> 01:09:20.488
و تمام روز بوی خوبی خواهید داشت.

01:09:20.656 --> 01:09:22.896
شما اونیکا و همه افراد دیگر
را در راهرو تعقیب خواهید کرد.

01:09:22.950 --> 01:09:25.243
شما بروید.

01:09:25.411 --> 01:09:27.829
حالا شما بوی خوبی خواهید گرفت. آره.

01:09:27.997 --> 01:09:30.790
حالا تو داری بیهوش می کنی،
و درهای کادیلاک را بکوبید.

01:09:48.642 --> 01:09:50.185
مجموعه، کلبه!

01:09:50.352 --> 01:09:52.103
کلبه!

01:09:52.271 --> 01:09:57.525
او پنج بار این کار را انجام می
دهد، الان شش، هفت سال و...

01:09:58.360 --> 01:09:59.819
عاشقشم.

01:09:59.987 --> 01:10:02.238
من عاشق کاری هستم که او انجام می دهد،

01:10:02.406 --> 01:10:04.449
دوست دارم بچه ها به او نیاز داشته باشند.

01:10:04.617 --> 01:10:07.827
و شما می دانید، راستش او هم به آنها نیاز دارد.

01:10:07.995 --> 01:10:09.871
در پایان فصل فوتبال، بله...

01:10:10.039 --> 01:10:12.207
یعنی صادقانه؟ من...خسته ام.

01:10:12.374 --> 01:10:15.668
میدونی؟ و او خسته است. و
من آماده ام که او در خانه باشد.

01:10:17.171 --> 01:10:21.466
می دانی، چون او چهار فرزند
دارد در اینجا که به او نیز نیاز دارند.

01:10:21.634 --> 01:10:24.010
آنها به ما اجازه دادند که غواصی را جعلی کنیم.

01:10:24.178 --> 01:10:26.058
این آخرشه فکر می کنم چه کسی پاس را گرفت.

01:10:26.222 --> 01:10:29.682
- نه، انداختش.
- کی میرفت...

01:10:29.850 --> 01:10:31.226
فعلا اعصابمو خورد نکن

01:10:31.393 --> 01:10:34.354
منظور من این است که، من تمام مدت خسته ام

01:10:34.521 --> 01:10:39.108
این برای من یک سرگرمی نیست.
منظورم این است که این یک مسئولیت است.

01:10:39.276 --> 01:10:41.861
- اون اسلات ها چطوره...
- شس

01:10:42.029 --> 01:10:44.447
مثل بال بک ها.
- شس

01:10:45.282 --> 01:10:48.451
چیزی که من رها می کنم سرمایه عاطفی

01:10:48.619 --> 01:10:50.703
است که نمی توانم برای خانواده ام خرج کنم.

01:10:52.164 --> 01:10:53.998
می دانید، ساعت 10:45 شنبه شب است و من دو ساعت

01:10:54.166 --> 01:10:56.960
پیش بر سر آنها فریاد زدم. برای بیرون رفتن از خانه

01:11:00.005 --> 01:11:03.216
خیلی زیاد است. خانواده من
یک تن برای این صرف می کنند.

01:11:03.384 --> 01:11:05.218
یک تن

01:11:14.019 --> 01:11:16.145
لعنتی!

01:11:17.064 --> 01:11:18.792
میگویند، "ما می خواهیم به شما تبریک بگوییم...

01:11:18.816 --> 01:11:21.150
به شما برای نامزد شدن برای بازی در سال 2010

01:11:21.318 --> 01:11:26.656
تبریک می گویم کاسه تمام آمریکایی ایالات متحده."

01:11:27.992 --> 01:11:30.618
"ما تکمیل کردیم لیست ما و متاسفانه

01:11:30.786 --> 01:11:33.579
شما انتخاب نشدید برای بازی در این سال."

01:11:40.838 --> 01:11:44.048
وقتی همه اینها اتفاق افتاد، به نظر می
رسید مثل اینکه ممکن است همه به او پیشنهاد

01:11:44.216 --> 01:11:47.070
بدهند، که این اتفاق نیفتاده بود. من فکر
می کنم این کلمه احتمالاً تمام شده است.

01:11:47.094 --> 01:11:48.761
در واقع، مردی از کلرادو می گوید: «خب، ما

01:11:48.929 --> 01:11:51.973
فهمیدیم برخی از مسائل آکادمیک وجود دارد و

01:11:52.141 --> 01:11:56.602
ممکن است برای او مشکل داشته باشد اینجا در

01:11:56.770 --> 01:11:58.415
کلرادو تمرین کن، که ظاهراً مدرسه‌ای سخت است.

01:11:58.439 --> 01:11:59.799
اکثر این بچه ها فکر می کنند که قرار

01:11:59.940 --> 01:12:01.858
است بازی کنند فوتبال دانشگاهی...

01:12:02.026 --> 01:12:04.235
البته تا زمانی که روز امضا به پایان برسد و

01:12:04.403 --> 01:12:09.449
آنها در اطراف بایستند با معدل 2.

01:12:09.616 --> 01:12:11.993
0 و 14 در ACT و بدون بورسیه
فوتبال و جایی برای رفتن نیست

01:12:12.161 --> 01:12:16.748
و شما رفتن آنها را تماشا می کنید از پسر بچه های

01:12:16.915 --> 01:12:21.753
بازیگوش گرفته تا مردان
جوان بسیار نگران در طول یک

01:12:21.920 --> 01:12:25.840
ماه، زیرا همه چیز برای آنها
روشن می شود، "بعد من چکار کنم؟"

01:12:29.178 --> 01:12:31.618
- متشکرم. من خوبم.
- لبخند روی لبت نشست.

01:12:31.764 --> 01:12:34.367
من یکی دو بار اول شما را می
شناسم بیا داخل، زیاد لبخند نزدی

01:12:34.391 --> 01:12:36.369
اما شما می توانید اینجا یک صندلی داشته باشید، هر جا

01:12:36.393 --> 01:12:37.996
که راحت باشد، و دکتر ولف
فقط در یک دقیقه وارد می شود.

01:12:38.020 --> 01:12:39.771
- خوب.
- متشکرم.

01:12:50.949 --> 01:12:53.743
خوب، حالا این احساس است در همان جا بسیار محکم

01:12:55.287 --> 01:12:57.705
اوم، باشه، تو میتونی برو جلو و بنشین

01:12:57.873 --> 01:13:01.584
بذار اینجا چهارپایه بگیرم من از پیشرفت شما بسیار

01:13:01.752 --> 01:13:06.464
راضی هستم، اما هنوز... فکر
می کنم بازی کردن مناسب نیست

01:13:06.632 --> 01:13:10.927
- و...
- اگر فقط یک بریس روی آن بگذارم چه؟

01:13:11.095 --> 01:13:12.762
خب 100 درصد موافقم...

01:13:12.930 --> 01:13:15.014
چون قرار نیست، میدونی کار احمقانه نکن

01:13:15.182 --> 01:13:18.142
- می دونی، من الان باهوش بازی می کنم.
- درست.

01:13:18.310 --> 01:13:20.061
به هر حال چقدر از فصل شما باقی مانده است؟

01:13:20.229 --> 01:13:22.146
این آخرین بازی است.

01:13:22.314 --> 01:13:25.358
- آخرین بازی؟ خودشه؟
- آره این جمعه.

01:13:25.526 --> 01:13:27.652
این جمعه. همین است؟ این پایان فصل است؟

01:13:27.820 --> 01:13:31.948
بله قربان. و دلم تنگ شد آخرین آنها

01:13:32.116 --> 01:13:35.701
خوب... من هنوز... فکر می
کنم برای بازی خیلی زود است.

01:13:35.869 --> 01:13:38.746
خواهش میکنم این داره منو
میکشه میدونی من افسرده شدم؟

01:13:38.914 --> 01:13:40.415
- غمگین...
- میدانم.

01:13:40.582 --> 01:13:42.542
من نگاه می کنم...

01:13:42.709 --> 01:13:43.918
شما هم ارشد هستید؟

01:13:44.086 --> 01:13:47.964
بله، این آخرین سال من است.
نزدیک به آخرین بار بودنم...

01:13:48.132 --> 01:13:51.217
من قرار نیست فوتبال بازی کنم در
دانشگاه، چون من خیلی کوچک هستم.

01:13:51.385 --> 01:13:54.554
درسته... فکر می کنم تو را نمی خواهم

01:13:54.721 --> 01:13:59.225
در زمین فوتبال بازی رقابتی
من واقعا این کار را نمی کنم.

01:13:59.393 --> 01:14:01.727
این کار درستی نیست.

01:14:01.895 --> 01:14:03.938
متاسفم که بهت ندادم خبری که می خواستی

01:14:04.106 --> 01:14:06.607
- خوب.
- خوب. خوبه که میبینمت

01:14:09.736 --> 01:14:11.320
- او حق با شما خواهد بود.
- خوب.

01:14:11.488 --> 01:14:12.655
خیلی خوب.

01:14:16.660 --> 01:14:18.327
من هنوزم بازی میکنم

01:14:18.495 --> 01:14:20.329
فقط اعصابمو خورد کن

01:14:23.167 --> 01:14:25.084
هدر دادن وقتم

01:14:26.086 --> 01:14:27.605
بنابراین، شما او را دیدید دیروز، درسته؟

01:14:27.629 --> 01:14:29.505
- آره - چی گفت؟

01:14:29.673 --> 01:14:32.049
-دو هفته دیگه - فکر می کنم این چیز خوبی است.

01:14:32.217 --> 01:14:35.428
به این ترتیب، واقعاً احساس اعتماد به
نفس خواهید داشت وقتی به بازی برمیگردی

01:14:36.472 --> 01:14:40.141
این شد یه چیزی. فصل تموم شد

01:14:41.018 --> 01:14:43.394
می دانید، یا برنده می شوید یا نمی کنید.

01:14:43.562 --> 01:14:45.002
- آره - تو برنده نمیشی، تو رفتی.

01:14:45.147 --> 01:14:49.692
خوب، فقط مطمئن شوید تیم شما
برنده آن بازی است، درست است؟

01:14:49.860 --> 01:14:52.695
و سپس می توانید بعدی را بازی کنید.

01:14:53.322 --> 01:14:55.865
خیلی خوب. لباس بپوش. من
اینجا با شما ملاقات خواهم کرد.

01:15:18.514 --> 01:15:20.306
- هی مرد، من یک پیراهن گرفتم.
- خوب.

01:15:20.474 --> 01:15:22.350
بذار ببینم.

01:15:22.518 --> 01:15:26.604
هفتاد و یک... من یک پیراهن
گرفتم، مرد. به تو خوب نگاه کن

01:15:32.319 --> 01:15:33.402
کی اینو گفت؟

01:15:41.411 --> 01:15:46.040
از همه باخت ها، باید صبر کنم به یک یا دو مزیت

01:15:46.208 --> 01:15:50.711
و... باید به خودم این را ادامه دهم تا خودم
را بیدار نگه دارم، چون این کار را می کند...

01:15:50.879 --> 01:15:52.421
فقط منظورم اینه...

01:15:52.589 --> 01:15:57.093
همه مردم فکر می کنند که پول
است در آستانه گم شدن است...

01:16:01.723 --> 01:16:05.101
میدونی منو میکشه اما در همین راستا...

01:16:07.437 --> 01:16:09.082
اگر به پول نگاه کرده بودید در ابتدای فصل و

01:16:09.106 --> 01:16:10.458
چاویس در در ابتدای فصل، اگر مجبور بودید تمام

01:16:10.482 --> 01:16:12.842
پول خود را بگذارید در مورد اینکه چه کسی قرار

01:16:12.985 --> 01:16:14.905
بود منفجر شود و همه چیز را مدیریت نکند، آیا چاویس

01:16:15.028 --> 01:16:17.613
را باور می کنید؟ کسی است که در اینجا هنوز تلاش

01:16:17.781 --> 01:16:20.700
می کند تا درست را انجام دهد، و پول کسی باشد که

01:16:20.867 --> 01:16:23.067
امروز در مدرسه نیست و کاری
را که قرار است انجام نمی دهد؟

01:16:26.164 --> 01:16:30.543
شاید برخی از شما سالمندان باشید.
هدف شما فارغ التحصیلی است.

01:16:30.711 --> 01:16:35.131
و وقتی فارغ التحصیل شدید، می
روید برای رفتن به آن دنیای بزرگ

01:16:38.468 --> 01:16:42.221
و... ما می خواهیم شما این را بدانید.

01:16:42.389 --> 01:16:47.643
علاوه بر آن، خیلی دلگرم شدم...

01:16:53.942 --> 01:16:57.737
بدانیم که در این روزگار، مهمتر از همه

01:16:57.904 --> 01:17:00.740
این است که شما تحصیلات خوبی داشته باشید.

01:17:03.660 --> 01:17:06.662
در راه رفتن به وعده غذایی قبل از
بازی، از کنار خانه اش رانندگی کردم.

01:17:06.830 --> 01:17:09.540
گفتم: پول چی شده؟ گفتم: میدونی نزدیکی.

01:17:09.708 --> 01:17:13.252
و او گفت... قبل از اینکه
سرم فریاد بزند، و او فقط به من

01:17:13.420 --> 01:17:15.773
نگاه کرد و اشک هایش سرازیر شد از
چشماش بیرون رفت و گفت: میدونی.

01:17:15.797 --> 01:17:21.594
.. میشه بغلم کنی؟ و مثل
بچه ها شروع کرد به غر زدن.

01:17:21.762 --> 01:17:24.847
او احساس می کند که نیست دیگر بخشی از تیم

01:17:25.015 --> 01:17:27.135
می دانی، او به بیرون نگاه کرد پنج شنبه در

01:17:27.267 --> 01:17:31.187
زمین تمرین و چند دانشجوی سال اول پوشیده بود

01:17:31.355 --> 01:17:33.689
پیراهن تمرین 54، و او گفت: "نتونستم کمکی کنم.

01:17:33.857 --> 01:17:34.857
سلام بچه ها.

01:17:36.360 --> 01:17:37.568
سلام.

01:17:37.736 --> 01:17:40.988
امشب فرصت داری برای برنده
شدن در مسابقات قهرمانی منطقه

01:17:41.156 --> 01:17:44.700
شما فرصتی برای امنیت دارید
موقعیتی برای تیم ما در پلی آف.

01:17:45.827 --> 01:17:47.036
این یک بازی بزرگ است.

01:17:49.414 --> 01:17:50.998
بیایید آن را انجام دهیم.

01:17:52.000 --> 01:17:54.418
مربی، شما مردانی دارید... غیر معمول ترین مرد.

01:17:54.586 --> 01:17:56.212
باشه بچه ها...

01:17:56.380 --> 01:18:01.467
مرد غیر معمول هفته، بسیار به این فرد افتخار می کنم

01:18:01.635 --> 01:18:03.555
باید اعتراف کنم، در آغاز سال، من شک داشتم که آیا

01:18:03.679 --> 01:18:07.390
او حتی می تواند بخشی از این تیم فوتبال باشم، اما

01:18:07.557 --> 01:18:11.394
من اجازه خواهم داد مربی بیل این یکی را تمام کند.

01:18:15.607 --> 01:18:17.566
دلیل اینکه ما اینجا هستیم،

01:18:17.734 --> 01:18:19.443
فقط بردن بازی های فوتبال نیست،

01:18:19.611 --> 01:18:22.113
اما برای رسیدن به قلب شما
از طریق چیزی که دوست داری

01:18:23.198 --> 01:18:24.448
ما می خواهیم شما را بهتر کنیم

01:18:25.742 --> 01:18:29.328
و سپس، به عنوان افراد، اگر
دریافت کنید بهتر است، سپس به

01:18:29.496 --> 01:18:31.696
عنوان یک تیم بهتر می شوید،
ممکن است شروع به دیدن کنید که

01:18:31.748 --> 01:18:35.876
اگر برای کسی غیر از خودت کاری
انجام دهی، که شاید برای آن بهتر باشی

01:18:37.671 --> 01:18:40.256
و هر از چند گاهی، مشکلات پیش بیاید

01:18:42.509 --> 01:18:44.093
پول

01:18:45.762 --> 01:18:48.180
دو چیز که بیشترین معنی را دارد...

01:18:48.348 --> 01:18:50.766
برای او هر چیزی در دنیا پدر و فوتبالش است.

01:18:50.934 --> 01:18:56.397
پدرش مرده و او می ترسد تا مرگ فوتبالش مرده

01:18:58.400 --> 01:19:01.652
این سخت است، و ما باید مطمئن
شوید که ما در کنار او هستیم

01:19:04.489 --> 01:19:10.077
مرد غیر معمول بازی به وضوح چاویس بود.

01:19:10.245 --> 01:19:12.663
طرفی داشت...

01:19:15.917 --> 01:19:18.335
او ریکاوری ضربه آنساید داشت.

01:19:18.503 --> 01:19:20.463
او رهگیری داشت او باید گل می زد.

01:19:20.630 --> 01:19:25.009
او در تمام زمین در دفاع بود،
و او برخاست و رهبری کرد.

01:19:25.177 --> 01:19:28.679
و چاویس این کار را کرده
است چند مزخرف احمقانه امسال

01:19:28.847 --> 01:19:31.766
اون شیرین کاری که کشید
در بولیوار از قلاب خارج شد.

01:19:32.684 --> 01:19:34.495
اما، بله، او بود مرد غیر معمول بازی

01:19:34.519 --> 01:19:36.687
اما مهمتر از همه، او مرد غیرمعمولی است زیرا سعی

01:19:36.855 --> 01:19:40.983
کرده است آن را نشان دهد
یک دسته کامل شیاطین به کنار،

01:19:41.151 --> 01:19:43.235
بخشی از چیزی بودن بزرگتر از خودش

01:19:45.155 --> 01:19:47.448
بنابراین، چاویس، شما مرد غیر معمولی هستید.

01:19:49.618 --> 01:19:52.953
دوستت دارم.

01:19:53.538 --> 01:19:55.372
شما بروید. باشه...

01:21:41.062 --> 01:21:43.147
بیایید امشب کینگزبری را شکست دهیم.

01:21:43.315 --> 01:21:44.899
سرت را خم کن

01:21:52.699 --> 01:21:55.242
پدر خدا، من این تیم را به سمت شما بالا می برم.

01:21:59.122 --> 01:22:01.123
من امشب را به سوی تو بلند می کنم.

01:22:01.291 --> 01:22:03.792
من بلند می کنم هر کدام از این بچه ها به شما

01:22:05.337 --> 01:22:06.921
درد پول را کم کن

01:22:08.548 --> 01:22:10.841
در زندگی چاویس بمان.

01:22:11.009 --> 01:22:12.445
برگشت در E.H. استادیوم کرامپ و

01:22:12.469 --> 01:22:14.511
ما امشب اینجا برای شما هوس داریم.

01:22:14.679 --> 01:22:17.514
ببرهای ماناساس گرفتن در Kingsbury Falcons،

01:22:17.682 --> 01:22:23.062
برای عنوان منطقه و همچنین برای بذر در مرحله

01:22:23.229 --> 01:22:25.314
پلی آف، بنابراین این باید یک بازی با توپ باشد.

01:22:25.482 --> 01:22:29.360
ما را به عنوان مردان یاری کن،
خداوندا، برای ادامه کمک به این بچه ها

01:22:30.195 --> 01:22:33.614
گوش و دلشان را باز کن، بنابراین
آنها به ما و شما گوش می دهند.

01:22:36.242 --> 01:22:38.494
امشب به ما قدرت بده

01:22:38.662 --> 01:22:42.748
برد یا باخت، اجازه دهید با نظم بازی
کنیم و قلب و تیم را در اولویت قرار دهید.

01:22:44.834 --> 01:22:46.961
برد یا باخت، ما را سالم نگه دارید.

01:22:48.922 --> 01:22:51.131
برد یا باخت، سرمان را درست نگه داریم و به ما

01:22:51.299 --> 01:22:55.427
بگوئید که به ما لطف داشتی حداقل با یک هفته دیگر

01:22:55.595 --> 01:22:58.138
و تا زمانی که ما خواسته شما را انجام می

01:22:58.306 --> 01:23:00.432
دهیم، احتمالاً ما را با دیگری مرحمت خواهید کرد.

01:23:03.019 --> 01:23:05.247
به ما بیاموز که باور کنیم در
زندگی عاشقانه، به احترام قدم

01:23:05.271 --> 01:23:07.690
بردارم، و در حقیقت به شما
خدمت کنم. به نام پسرت دعا می کنیم.

01:23:07.857 --> 01:23:09.608
- آمین - آمین

01:23:09.776 --> 01:23:11.337
ببرهای ماناساس امشب تلاش شجاعانه‌ای در

01:23:11.361 --> 01:23:14.029
نیمه دوم نشان دادند در این بازی با توپ

01:23:14.197 --> 01:23:18.117
امتیاز نهایی: ماناساس 27، کینگزبری 16.

01:23:18.284 --> 01:23:20.369
با بازی، آنها برنده مسابقات قهرمانی منطقه شدند.

01:23:20.537 --> 01:23:22.121
و مهمتر از آن، احتمالاً آنها مزیت زمین

01:23:22.288 --> 01:23:26.500
خانگی نیز دارند در طول بازی های پلی آف

01:23:26.668 --> 01:23:28.145
«پادشاهی تو بیاید، اراده تو بر

01:23:28.169 --> 01:23:29.647
زمین نیز چنانکه در آسمان است انجام شود.

01:23:29.671 --> 01:23:32.798
نان امروز ما را بدهید و گناهان ما را ببخش ما

01:23:32.966 --> 01:23:35.467
را به وسوسه نکش، اما ما را از شر نجات ده...»

01:23:39.806 --> 01:23:40.806
اول تیم!

01:23:51.860 --> 01:23:54.130
حالا برویم به مربی بیل کورتنی در ماناساس.

01:23:54.154 --> 01:23:57.531
در مورد وضعیت پلی آف خود به
من بگویید، مربی، تا جایی که می توانید.

01:23:57.699 --> 01:24:00.325
چه کسانی را در پلی آف انتخاب کردیم؟

01:24:00.493 --> 01:24:01.493
وست ویو.

01:24:01.661 --> 01:24:05.122
من در راه هستم برای تبادل نوار با مربی

01:24:05.290 --> 01:24:08.917
من فقط می روم خودم را دفن کنم
جایی در یک سوراخ با یک VCR.

01:24:09.085 --> 01:24:11.211
- چقدر خوبی؟
- اوه، ما خیلی خوب نیستیم.

01:24:11.379 --> 01:24:13.099
مربی، فقط بردی شش متوالی و ضرب و شتم...

01:24:13.173 --> 01:24:17.259
بله، اما ببینید، ما شرایط سختی
داشتیم چهار بازی اول و شروع 0-4...

01:24:17.427 --> 01:24:20.406
شما می توانید "اوه، شوکس" هر آنچه که می
خواهید، اما من تا حد مرگ از شما بچه ها می ترسم.

01:24:20.430 --> 01:24:22.514
چه حسی داری رفتن به پلی آف؟

01:24:22.682 --> 01:24:24.702
من فکر می کنم ما داریم ذهنیت، شما می دانید.

01:24:24.726 --> 01:24:26.287
ما آن را می گیریم یک روز و...

01:24:26.311 --> 01:24:29.665
ما می توانیم آنها را شکست دهیم، اما آنها می توانند ما را
شکست دهند. منظورم این است که می دانید، این بازی پلی آف است.

01:24:29.689 --> 01:24:31.333
سلامتی چطوره تیم شما وارد می شود؟

01:24:31.357 --> 01:24:33.901
تکل درست ما با زانو بیرون است

01:24:34.069 --> 01:24:35.736
ممکن است او را برگردانیم یا نخواهیم.

01:24:52.670 --> 01:24:54.790
میدونی من میبینمش یکشنبه شب

01:24:54.923 --> 01:24:56.563
ساعت 7:00 در سالن در مدرسه فیلم.

01:24:56.716 --> 01:24:59.718
و ما در زمین تمرین خواهیم
بود دوشنبه، و ما تمام تلاش

01:24:59.886 --> 01:25:02.179
خود را می کنیم تا در مرحله
حذفی منطقه 15 نماینده باشیم.

01:25:02.347 --> 01:25:06.642
باشه، گوش کن همه گوش کن

01:25:06.810 --> 01:25:09.561
آخرش را خرج نکردم 15 ساعت از زندگی

01:25:09.729 --> 01:25:12.064
من رانندگی به Westview و انجام این کار

01:25:12.232 --> 01:25:15.234
برای شما که اینجا بنشینید و توجه نکنید.

01:25:15.401 --> 01:25:18.904
کمی طول می کشد، و ما این کار را می
کنیم تمام زمانی را که نیاز دارد می گیرد

01:25:19.072 --> 01:25:22.449
زیرا ساعت 9:00 در مارتین، تنسی،

01:25:22.617 --> 01:25:27.246
دبیرستان Westview ظاهر می شود، و از ساعت
9:00 تا 12:00 به فیلمبرداری می پردازند.

01:25:27.413 --> 01:25:29.642
بنابراین، اگر آنها می توانند این کار را
انجام دهند، ما می توانیم آن را انجام دهیم.

01:25:29.666 --> 01:25:32.334
چهار و پنج را به یاد دارم سال‌ها پیش و

01:25:32.502 --> 01:25:35.963
آنها می‌گفتند: "مرد... ماناساس در پلی آف؟"

01:25:36.131 --> 01:25:40.384
منظورم این است که نظراتی مانند
هرگز فکر نمی کردم آن روز را ببینم.

01:25:40.552 --> 01:25:43.387
حالا، ماناساس نه تنها یک بازی پلی آف، بلکه

01:25:43.555 --> 01:25:46.390
یک بازی پلی آف را برد از یکی از این مدارس...

01:25:46.558 --> 01:25:48.478
باید بفهمی، این مدرسه برای آمدن به آنجا

01:25:48.601 --> 01:25:51.979
3000 دلار به ما می داد و الاغ ما را شکست دهیم.

01:25:52.147 --> 01:25:56.108
ملکه بازگشت به خانه آنها
باشید، یک چک به ما بدهید، مقداری

01:25:56.276 --> 01:25:58.838
پیتزا، و ما را بلافاصله برگردانید
به ممفیس به جایی که از آنجا آمدیم.

01:25:58.862 --> 01:26:01.989
چقدر شگفت انگیز خواهد بود یکی از آن

01:26:02.157 --> 01:26:04.032
مدارس را بگیریم و برگردیم و اولین تیمی

01:26:04.200 --> 01:26:06.869
باشد که شکست می دهیم در پلی آف همیشه

01:26:09.956 --> 01:26:12.040
- کسی مونتریل را دیده است؟
- آره

01:26:12.208 --> 01:26:14.459
جایی که؟ لعنتی

01:26:14.627 --> 01:26:16.378
بد من

01:26:17.755 --> 01:26:21.300
حالا نگاه کن، در راه است تماس محدود امروز

01:26:21.467 --> 01:26:23.343
- تا زمانی که بریس را بگیریم.
- باشه مربی

01:26:23.511 --> 01:26:26.180
- هی، مربی!
- سلام!

01:26:27.307 --> 01:26:29.027
بردار، بردار، بردار!

01:26:31.436 --> 01:26:36.398
کلبه!

01:26:37.692 --> 01:26:39.401
این شگفت انگیز است.

01:26:42.822 --> 01:26:44.823
- جدیه؟
- مرده در.

01:26:44.991 --> 01:26:48.202
و او یک چند میلیونر است. او
احتمالاً 30، 40 میلیون ارزش دارد.

01:26:48.369 --> 01:26:50.329
آیا او واقعاً این کار را خواهد کرد؟

01:26:51.372 --> 01:26:53.248
هی، مایک لحظه ای که آنها شکستند، من می

01:26:53.416 --> 01:26:56.418
خواهم تیم اول پخش شود و حرفه ای جمع شدند.

01:26:56.586 --> 01:26:59.046
یازده در دفاع، و من در یک ثانیه آنجا خواهم بود.

01:26:59.214 --> 01:27:01.924
هی، این بیل کورتنی است. حالت چطوره، جوانه؟

01:27:02.926 --> 01:27:08.722
بنابراین این یک حقیقت، امتحان شده و آبی
است، پیشنهاد مطمئنی که همین الان ارائه دادید

01:27:12.268 --> 01:27:14.853
اشک در چشمانم حلقه زده است.
من از شما بسیار قدردانی می کنم.

01:27:17.398 --> 01:27:19.066
خوب. خدا حافظ.

01:27:19.234 --> 01:27:22.444
- در مورد آن چطور؟
- وای.

01:27:22.612 --> 01:27:24.696
من فکر کردم که خیلی باحال بود.

01:27:25.615 --> 01:27:28.533
هیوستون، در تکل درست وارد شوید دفعه بعد برای پول

01:27:28.701 --> 01:27:31.703
- دنگ، مرد. لعنتی - بیا مرد.

01:27:36.918 --> 01:27:39.294
تو برمیگردی داخل مرد نگرانش نباش

01:27:39.462 --> 01:27:41.296
بیا اینجا، پول.

01:27:45.301 --> 01:27:50.847
یادت می آید زمانی را که تصمیم گرفتی این کار
را نکنی آیا می خواهید به فیزیوتراپی بروید؟

01:27:51.015 --> 01:27:52.516
- آره - و من به شما گفتم که

01:27:52.684 --> 01:27:55.227
فیزیوتراپی می روی؟ مدام می گفتی نه

01:27:55.395 --> 01:27:58.105
یادت هست چرا بهت گفتم میرفتی فیزیوتراپی؟

01:27:59.274 --> 01:28:02.567
زیرا اگر کار درست را انجام دهید، مردم خواهند...

01:28:02.735 --> 01:28:06.405
- منو ببین... به من توجه کن. به کمک شما ادامه دهید.

01:28:06.572 --> 01:28:10.409
و وقتی از انجام کار درست دست کشیدی، آنها
به همان سرعتی که می آیند دور خواهند شد.

01:28:10.576 --> 01:28:12.456
- آن گفتگو را یادت هست؟
- بله قربان.

01:28:12.537 --> 01:28:14.246
یادت هست، درست است؟

01:28:14.414 --> 01:28:17.291
باشه خب حالا به خودت نگاه کن به درمان

01:28:17.458 --> 01:28:19.543
ادامه دادی، احساسات کوچک خودخواهانه،

01:28:19.711 --> 01:28:21.313
گریه هایت را کنار گذاشتی و عوضی و ناله تو

01:28:21.337 --> 01:28:23.046
حالا شما در زمین فوتبال هستید.

01:28:23.214 --> 01:28:25.799
امیدوارم بازی نکنه آخرین بازی شما، اما حداقل...

01:28:25.967 --> 01:28:28.135
شما بخشی از کاری هستید که ما انجام می دهیم.

01:28:28.303 --> 01:28:31.596
شروع دوباره، ما را دوست دارد
شما قرار است و هر چیز دیگری.

01:28:32.682 --> 01:28:37.644
این یک وصیت دیگر است برای انجام کار درست

01:28:37.812 --> 01:28:42.190
از آنچه اتفاق خواهد افتاد شوکه خواهید
شد برای زندگی شما اگر درست بمانید

01:28:42.358 --> 01:28:45.986
سرمربی آلمان یک دوست
دارد که بسیار برکت یافته است

01:28:46.154 --> 01:28:47.863
- او خیلی خوب کار کرده است.
- خوب.

01:28:48.031 --> 01:28:50.073
- و او از داستان شما خبر دارد.
- خوب.

01:28:50.241 --> 01:28:53.535
- و دیروز؟
- دیشب.

01:28:53.703 --> 01:28:57.080
دیشب داشتند می خوردند شام و
آنها در مورد شما صحبت می کردند.

01:28:57.248 --> 01:29:00.584
و او گفت، می دانید چیست؟
این مرد شما را نمی شناسد.

01:29:00.752 --> 01:29:04.046
هیچ ایده ای ندارد که شما کی
هستید، اما او از شما خبر دارد

01:29:05.214 --> 01:29:06.548
او قرار است پرداخت کند

01:29:06.716 --> 01:29:09.634
100 درصد از هر سکه
برای تحصیلات دانشگاهی شما

01:29:22.815 --> 01:29:26.193
کاملاً 100 درصد مراقبت شده است. همه چيز.

01:29:31.240 --> 01:29:32.657
همه چيز.

01:29:35.411 --> 01:29:36.661
اوه خدا

01:29:36.829 --> 01:29:40.874
بنابراین اگر می توانید به آستین پی
بروید، دور از ممفیس، مراقبت شده است.

01:29:41.042 --> 01:29:43.919
می توانید به UT Martin بروید،
وسط تنسی، مراقبت شده است.

01:29:44.087 --> 01:29:45.314
جایی در می سی سی پی، مراقبت شده است.

01:29:45.338 --> 01:29:47.005
جایی در آرکانزاس، آلاباما، هر کجا.

01:29:47.173 --> 01:29:49.508
هر جا که بتوانید وارد مدرسه شوید.

01:29:50.635 --> 01:29:52.955
هرجا میتونی برو، شما پول کمک
مالی Pell خود را دریافت خواهید

01:29:53.054 --> 01:29:54.573
کرد، و چیزهای دیگری برای پول
خرج کردن خود دریافت خواهید کرد.

01:29:54.597 --> 01:29:57.307
اما شما اساساً دریافت کردید
100 درصد تمام پرداخت شده،

01:29:57.475 --> 01:30:00.352
تمام هزینه ها، چهار ساله
بورسیه تحصیلی برای گرفتن مدرک

01:30:00.520 --> 01:30:03.146
و شما نباید نگران باشید حدود یک سکه از کجا می آید.

01:30:03.314 --> 01:30:05.315
هیچ چی.

01:30:16.994 --> 01:30:19.371
تو به کار درست ادامه بده...

01:30:20.665 --> 01:30:23.208
و اتفاقات خوبی برای شما خواهد افتاد.

01:30:26.337 --> 01:30:29.631
دنیای بزرگی است، پول، و این
فرصتی است که آن را بچشید.

01:30:33.886 --> 01:30:36.263
خیلی خوشحالم برات میتونم گریه کنم

01:30:44.397 --> 01:30:47.232
حالا خودتو جمع کن و الاغ خود را در جمع برگردانید.

01:31:08.254 --> 01:31:12.632
خیلی خوب. "همه در این اتاق در حال گرفتن

01:31:12.800 --> 01:31:15.177
ACT، که تشکیل شده است
از آزمون های چند گزینه ای

01:31:15.344 --> 01:31:18.722
در زبان انگلیسی، ریاضیات، خواندن و علم

01:31:18.890 --> 01:31:22.184
سند پاسخ شما خواهد بود توسط دستگاه امتیازدهی شود.

01:31:22.351 --> 01:31:24.936
همه علامت ها را سنگین و سیاه کنید..."

01:31:31.986 --> 01:31:34.154
88.5، صدای MCS.

01:31:34.322 --> 01:31:37.199
بچه های زیادی در اطراف شهر هستند که

01:31:37.366 --> 01:31:39.094
برای رفتن و فوتبال بازی کردن بورسیه می گیرند.

01:31:39.118 --> 01:31:42.162
در حال حاضر، ما داریم کارل کلمن تلفنی، در مورد

01:31:42.330 --> 01:31:44.998
آنچه در حال رخ دادن است
صحبت می کند امروز در ماناساس

01:31:45.166 --> 01:31:46.833
همین الان آقای O.C. براون قرار است با

01:31:47.001 --> 01:31:50.712
خانم جنوبی قرارداد ببندد پایین در هاتسبورگ

01:31:50.880 --> 01:31:54.591
همه چیز برای او درست شد. امروز قراره امضا کنه

01:32:00.181 --> 01:32:03.683
خب حالا شما به سمت دانشگاه
می روید. میدونی قراره چی بخونی؟

01:32:03.851 --> 01:32:06.811
خوب، من یک جورهایی می خواهم تحصیل کنم.

01:32:06.979 --> 01:32:09.439
مربی باشید. برگرد و مربی شو.

01:32:10.942 --> 01:32:12.692
همانطور که گفتم، همانطور که گفتم...

01:32:12.860 --> 01:32:18.114
مربیان... ما مربیان دلسوز داریم، و
این چیزی است که من می خواهم باشم.

01:32:33.297 --> 01:32:35.715
مگی 14، مایلی 13.

01:32:35.883 --> 01:32:38.510
ویل 12 و مکس در حال حاضر 11 سال دارند.

01:32:38.678 --> 01:32:42.430
برای شش سال و نیم گذشته،
من زمان بیشتری را با بچه ها

01:32:42.598 --> 01:32:43.742
در ماناساس گذراندم تا اینکه
بچه های خودم را داشته باشم.

01:32:43.766 --> 01:32:46.810
می خواهم آن مرد بزرگ را بایستی،
توپ را پیدا کنید و روی او بپرید.

01:32:46.978 --> 01:32:48.520
برو دنبال جیمز

01:32:48.688 --> 01:32:53.817
نداشتن پدر باعث شده من برای
بچه‌های ماناساس بهتر است، اما این

01:32:53.985 --> 01:32:59.531
موضوع باعث شد من متوجه شوم
که زمان من در ماناساس باید تمام شود.

01:32:59.699 --> 01:33:02.242
چون... چقدر طعنه آمیز بود
اگر اینقدر برای این بچه ها کار

01:33:02.410 --> 01:33:06.037
کنم در ماناساس، سعی کردم
از تجربیات زندگی خود به آنها

01:33:06.205 --> 01:33:08.873
بیاموزم و تا جایی که می توانم به آنها کمک کنم و سپس

01:33:09.041 --> 01:33:13.128
بچه های خودم تجربه کنند برخی
از همان صدمه ای که من دارم؟

01:33:14.380 --> 01:33:19.342
من می خواهم بچه هایم بدانند که... مهم نیست چه

01:33:19.510 --> 01:33:22.429
چیزی، آنها مهمترین چیز هستند در دنیا به پدرشان

01:33:22.597 --> 01:33:27.434
و در حال حاضر، آنها احتمالا هستند
فکر می کنم آنها هستند یا ماناساس.

01:33:27.602 --> 01:33:31.438
و بنابراین، این نمی تواند اتفاق بیفتد.

01:33:59.925 --> 01:34:03.678
خب... وقتشه

01:34:06.515 --> 01:34:08.892
واقعا هیچ چیز دیگری برای من
وجود ندارد گفتن، به جز یک چیز.

01:34:09.060 --> 01:34:11.019
دست نکش

01:34:11.187 --> 01:34:13.730
ما 9 بازی را بردیم، ما ده بازی کرده ایم

01:34:13.898 --> 01:34:16.358
آیا می فهمی در پنج مورد از این بازی ها، این

01:34:16.525 --> 01:34:19.819
تیم در کوارتر سوم با هفت امتیاز یا بیشتر باخت؟

01:34:21.113 --> 01:34:22.656
تا 20 ...

01:34:22.823 --> 01:34:24.407
و همچنان برنده شد

01:34:25.951 --> 01:34:27.702
امشب کنار هم باشید

01:34:28.454 --> 01:34:30.330
امشب برای یکدیگر بازی کنید

01:34:31.499 --> 01:34:32.666
یک ضربان قلب

01:34:33.417 --> 01:34:34.668
با یکدیگر.

01:34:36.379 --> 01:34:40.173
و یه کاری بکن کاری که هیچ تیم
ماناساس هرگز انجام نداده است.

01:34:41.759 --> 01:34:43.968
- آماده ای؟
- بله قربان.

01:34:45.137 --> 01:34:46.596
من هم همینطور.

01:34:51.852 --> 01:34:54.229
تاچ داون!

01:34:54.397 --> 01:34:55.980
امتیاز 7-7 است و Westview

01:34:56.148 --> 01:34:58.024
Chargers از بازی فوتبال، ممفیس

01:34:58.192 --> 01:34:59.943
ماناساس با نتیجه 5:48 به تساوی

01:35:00.111 --> 01:35:04.072
رسید تا در کوارتر اول بازی به پایان برسد.

01:35:04.240 --> 01:35:06.040
با من صحبت کن ویل چه اتفاقی می افتد؟

01:35:06.075 --> 01:35:08.201
به من گفتی مرکز را تماشا
کن. من مرکز را تماشا می کنم.

01:35:08.369 --> 01:35:10.704
- تو خیلی نزدیکی...
- آسوده باش، استراحت کن، آرام باش.

01:35:10.871 --> 01:35:12.224
- میدانم...
- باشه، فراموش کن.

01:35:12.248 --> 01:35:13.266
تماشای مرکز را فراموش کنید.

01:35:13.290 --> 01:35:16.459
من می‌خواهم همه مدافعان خط تا پنج
پشتیبان بگیرند و به سمت توپ جریان می یابد.

01:35:16.627 --> 01:35:18.545
به پنج برگردید، توپ را ببینید و واکنش نشان دهید.

01:35:18.713 --> 01:35:20.964
دوباره از جبهه پنج نفره.

01:35:21.132 --> 01:35:23.527
در اینجا تحویل داده می شود. آنها
آن را به دویدن به عقب می دهند.

01:35:23.551 --> 01:35:25.111
و آنجا می رود، خانم ها و آقایان.

01:35:25.261 --> 01:35:29.597
عمر ویلیامز در میان 35، 40، 45

01:35:29.765 --> 01:35:32.767
در نهایت توسط ویل تامپسون تکل شد.

01:35:32.935 --> 01:35:36.980
ماناساس آن را دارد در خط 23 یاردی Westview.

01:35:37.148 --> 01:35:40.442
او توپ را زیر و رو کرد. آن را برمی
دارند، و آنها در حال آزاد شدن هستند.

01:35:40.609 --> 01:35:43.194
آمیس توپ را در اختیار دارد
و می خواهد بجنگد و ممکن است

01:35:43.362 --> 01:35:46.156
مردی را بکشد وارد منطقه
انتهایی می شود و او می کند!

01:35:49.493 --> 01:35:53.413
در اینجا عکس فوری می
آید که او آن را فرا می خواند.

01:35:53.581 --> 01:35:55.976
این پایین است، در اینجا ضربه می آید
و توسط Westview مسدود شده است!

01:35:56.000 --> 01:35:59.836
بنابراین، شارژرها نگه داشته اند
امتیاز اضافی، و آن 13-7 است.

01:36:00.004 --> 01:36:02.630
Westview در اینجا به حمله خود برمی گردد.

01:36:02.798 --> 01:36:04.424
اسپنسر زیر مرکز.

01:36:04.592 --> 01:36:07.218
دست بردار، دور بزن راه دیگر به سمت نزدیک!

01:36:07.386 --> 01:36:09.637
داخل ده! پنچمی!

01:36:09.805 --> 01:36:14.017
او داخل است! Westview
آن را گره زده است! 13-13!

01:36:14.185 --> 01:36:15.727
همش قفل شده!

01:36:15.895 --> 01:36:18.480
بازی لگد زدن ممکن است تفاوت باشد

01:36:18.647 --> 01:36:22.066
Westview سعی می کند اشاره کند
بعد از. در اینجا ضربه می آید، تمام شد!

01:36:22.234 --> 01:36:24.652
و شارژرها رهبری را به دست گرفته اند!

01:36:26.322 --> 01:36:29.365
14-13 Westview!

01:36:34.079 --> 01:36:37.916
بچه ها چند تا بازی آیا از امسال برگشتیم؟

01:36:38.083 --> 01:36:41.377
- زیاد.
- ساعت 14-13 است!

01:36:41.545 --> 01:36:44.589
آروم باش. یک نفس عمیق بکش.

01:36:44.757 --> 01:36:46.382
یادمان باشد که ما کی هستیم.

01:36:46.550 --> 01:36:48.390
به یاد داشته باشید که ما یک تیم نیمه دوم هستیم.

01:36:48.552 --> 01:36:50.595
قبلا اینجا بودی

01:36:50.763 --> 01:36:53.723
لطفا به یاد داشته باشید... شخصیت.

01:36:53.891 --> 01:36:55.642
لطفا نظم و انضباط را به خاطر بسپارید.

01:36:55.810 --> 01:36:58.520
لطفا اول به فکر تیم باشید

01:36:59.897 --> 01:37:01.898
و بیا بریم لگدشون رو بزنیم

01:37:02.691 --> 01:37:05.693
آنها با توپ شروع خواهند کرد خارج از منطقه انتهایی

01:37:05.861 --> 01:37:08.363
ردموندی با توپ همانطور که او
به سمت بالا در زیر مرکز می رود.

01:37:08.531 --> 01:37:10.740
ولش کن، به ویلیامز میده، ویلیامز و...

01:37:10.908 --> 01:37:13.762
آنها برای گرفتن توپ تلاش می کنند. او O.C دارد.

01:37:13.786 --> 01:37:15.870
براون او را به جلو می کشد
و به جلو می کشد. گاو مقدس!

01:37:16.038 --> 01:37:21.584
براون هر کاری که می تواند انجام می
دهد تا خود را بکشد مردی جلوتر از خط نزاع

01:37:21.752 --> 01:37:23.795
اینجا عمر ویلیامز می آید، دویدن با توپ

01:37:23.963 --> 01:37:25.232
او آن را از سمت چپ خارج می کند، داخل

01:37:25.256 --> 01:37:30.844
30، 25، 20، 15، ده، پنج، منطقه انتهایی

01:37:32.346 --> 01:37:37.684
گلزنی ویلیامز از تکل چپ،
یعنی O.C. رنگ قهوه ای.

01:37:37.852 --> 01:37:40.854
دفاع! دفاع!

01:37:41.021 --> 01:37:42.897
وست ویو با توپ، اینجا DeMarcus می آید.

01:37:43.065 --> 01:37:44.983
اون داخلش داره سه، دو، یکی!

01:37:45.150 --> 01:37:49.404
دیمارکوس در ناحیه انتهایی می چرخد،
و شارژرها دوباره امتیاز می گیرند!

01:37:49.572 --> 01:37:51.698
و حالا نتیجه 21-21.

01:37:51.866 --> 01:37:55.577
4:05 به پایان، همه در اینجا در سوم گره خورده است.

01:37:55.744 --> 01:37:57.829
این ممکن است تنگ ترین باشد بازی در تنسی

01:37:57.997 --> 01:38:00.077
بسیار خوب، ما می رویم.
طرفدار چپ، به راست هدایت کنید.

01:38:00.124 --> 01:38:01.685
به کاری که داری انجام میدی ادامه بده، تو عالی هستی

01:38:01.709 --> 01:38:03.626
ماناساس با توپ خواهد آمد.

01:38:03.794 --> 01:38:06.004
آنها با ردموند شروع می
کنند، با شماره خودش تماس می

01:38:06.171 --> 01:38:08.256
گیرد، به سمت دور می دود،
او تا حدی موفقیت داشته است

01:38:08.424 --> 01:38:12.468
او داخل 30، 35، 40، 45، 50 است.

01:38:12.636 --> 01:38:14.554
او تمام راه را می رود و گل می زند.

01:38:14.722 --> 01:38:18.099
این یک 75 یارد خواهد بود تاچ
داون توسط ردموند اجرا می شود.

01:38:19.143 --> 01:38:21.019
او از این سر به سر دیگر می رود.

01:38:22.479 --> 01:38:25.857
و با 5:38 به ساعت آنها به
تازگی رهبری را به دست گرفته اند.

01:38:29.069 --> 01:38:32.030
سلام! شما رهبری را بدست
آوردید. در مورد آن چه خواهید کرد؟

01:38:32.197 --> 01:38:33.615
نگه دار!

01:38:33.782 --> 01:38:35.950
دفاع! دفاع!

01:38:36.118 --> 01:38:38.054
رهبری اتهام... می دهد به دویدن به عقب و

01:38:38.078 --> 01:38:42.498
Westview's Chevy
Taylor به 43 رسیده است و بس.

01:38:42.666 --> 01:38:45.668
بیا بریم! الان وقتشه، بریم!

01:38:45.836 --> 01:38:48.064
سوم و نهم. اسپنسر با آن، آن را به دیمارکوس

01:38:48.088 --> 01:38:49.149
می دهد، او به کسی نیاز دارد که به سراغش برود.

01:38:49.173 --> 01:38:54.010
O.C بزرگ قهوه ای به تنهایی دیمارکوس
را می آورد و او چند یاری داشت.

01:38:54.178 --> 01:38:56.304
ماناساس در حال حرکت است.

01:38:56.472 --> 01:38:58.272
Westview نیاز دارد برای اینکه چیزی اتفاق بیفتد

01:38:58.349 --> 01:39:00.308
آنها را جمع کن!

01:39:00.476 --> 01:39:02.143
طرفدار درسته...

01:39:02.311 --> 01:39:04.103
- حق طرفدار، درست شیرجه بزن.
- شیرجه...

01:39:04.271 --> 01:39:05.855
- شیرجه درسته؟
- آره!

01:39:06.023 --> 01:39:08.983
حرفه ای راست، شیرجه رفتن درست،
به جولیوس بگو برود مدافع خط را بیاورد.

01:39:09.151 --> 01:39:10.568
طرفدار درست است، درست شیرجه بزنید.

01:39:10.736 --> 01:39:13.488
دارن کوبیدن محافظ بینی به سمت کوتاه.

01:39:13.656 --> 01:39:17.533
دوباره شکل گیری I. یک
اختلاط کامل در خط کشمکش.

01:39:17.701 --> 01:39:21.371
او روی توپ افتاد، اما چارجرها
می گویند که آن را بازیابی کرده اند.

01:39:21.538 --> 01:39:24.248
وست ویو یک پیت یواشکی را می کشد و

01:39:24.416 --> 01:39:28.086
با فوتبال می آید بعد از لکه گیری

01:39:28.253 --> 01:39:32.632
- این یک گردش مالی بزرگ توسط ماناساس بود.
- لعنت بهشون، لعنت بهشون!

01:39:32.800 --> 01:39:35.259
و متوقف شده است آدرنالین از جاری شدن

01:39:35.427 --> 01:39:39.973
Westview به حمله خود برمی
گردد. موقعیت میدانی عالی برای شروع.

01:39:40.140 --> 01:39:44.560
اینجا اسپنسر در مرکز قرار می
گیرد. آن را به... تیلور می دهد.

01:39:44.728 --> 01:39:46.938
تیلور آن را به داخل 15، به

01:39:47.106 --> 01:39:49.315
ده، تا خط هفت یاردی می برد!

01:39:49.483 --> 01:39:53.361
و شارژرها هفت یاردی
هستند به دور از گلزنی تاچ داون

01:39:53.529 --> 01:39:54.988
3:28 تا رفتن!

01:39:55.155 --> 01:40:00.326
دفاع ماناساس ناتوان بوده است برای
متوقف کردن شارژرهای این درایو.

01:40:00.494 --> 01:40:03.663
بازی بزرگ برای Westview. اسپنسر زیر مرکز.

01:40:03.831 --> 01:40:06.916
دوباره به دیمارکوس می دهد، او یک
سوراخ کوچک در داخل آن پنج پیدا کرد!

01:40:07.084 --> 01:40:12.088
سه! آن دو! او در منطقه پایانی است!

01:40:12.256 --> 01:40:14.841
بستن وست ویو!

01:40:15.467 --> 01:40:17.719
چاویس! بلاکش کن

01:40:17.886 --> 01:40:19.470
بلاکش کن

01:40:20.222 --> 01:40:23.022
در اینجا عکس فوری می آید،
Westview در این مورد پیشتاز است!

01:40:23.100 --> 01:40:28.521
بالاست و خوب است!
Westview یک امتیاز برتری دارد!

01:40:28.689 --> 01:40:32.900
28-27 سه دقیقه مونده در بازی فوتبال!

01:40:33.068 --> 01:40:35.319
باشه بریم ما این چیز را داریم!

01:40:39.616 --> 01:40:42.702
فصل به پایان می رسد برای کسی که امشب اینجاست

01:40:49.460 --> 01:40:52.462
- بیا بریم!
- باشه، باید بریم.

01:40:52.629 --> 01:40:54.672
- خیلی خوب...
- بریم برنده بشیم

01:40:54.840 --> 01:40:56.466
بریم برنده بشیم بیا بریم!

01:40:57.384 --> 01:40:58.217
بیا بریم!

01:40:58.385 --> 01:41:01.888
در خط 20 یاردی، ردموند که آخرین تاچ داون

01:41:02.056 --> 01:41:04.098
را داشت، توپ را می گیرد، و او با آن می دود!

01:41:04.266 --> 01:41:06.684
نگاه می کند، از سمت راست به هم
می خورد، حالا به سمت چپ برگشت!

01:41:06.852 --> 01:41:09.312
به سمت راست می دود! او از 30 بیرون می آید!

01:41:09.480 --> 01:41:13.274
خط 35 یاردی! نزدیک 42.

01:41:13.442 --> 01:41:17.487
اوه خدای من، برای دریافت 22 یارد در حمل

01:41:17.654 --> 01:41:19.405
اول و تنها هشت ثانیه باقی مانده در ساعت.

01:41:19.573 --> 01:41:21.866
این فوتبال ماناساس است.

01:41:22.034 --> 01:41:23.910
ساعت، بزرگترین عامل در حال حاضر.

01:41:24.703 --> 01:41:26.556
از تفنگ ساچمه ای بیرون می آیند، اینجا ردموند است

01:41:26.580 --> 01:41:28.122
قراره با شماره خودش تماس بگیره

01:41:28.290 --> 01:41:31.959
او متوقف می شود، کشیده می
شود، و اکنون از 45 عبور می کند.

01:41:32.127 --> 01:41:34.087
- هنوز تمام نشده.
- متوجه شد؟

01:41:34.254 --> 01:41:38.132
28-27، داریم میرسیم نزدیکتر به محدوده میدان-گل

01:41:38.300 --> 01:41:40.009
بیا بریم!

01:41:42.179 --> 01:41:43.805
ردموند کوارتربک

01:41:45.099 --> 01:41:47.683
آنتونیو توپ را در اختیار
دارد، او به سمت دور می دود.

01:41:47.851 --> 01:41:51.604
وست ویو باید او را بزند. و
او از محدوده خارج می شود!

01:41:54.274 --> 01:41:58.111
شارژر جیک وینسنت، راه می رود
تا صحبت کند به مقام رسمی، کاپیتان

01:41:58.737 --> 01:42:00.154
این یک تماس است.

01:42:00.322 --> 01:42:03.157
این یک پنالتی ده یاردی است، این
یک پنالتی در برابر ماناساس است.

01:42:03.325 --> 01:42:05.493
- ای وای!
- چی شد؟ او چه زنگ زد؟

01:42:05.661 --> 01:42:08.329
ماسک صورتش

01:42:08.497 --> 01:42:09.937
توپ از خط 50 به 47

01:42:10.082 --> 01:42:13.000
یاردی برگشت از ماناساس

01:42:13.168 --> 01:42:15.336
رتبه سوم پایین و حدود 20 است.

01:42:15.504 --> 01:42:17.213
سیزده پاس به راست. عجله کن.

01:42:18.423 --> 01:42:21.092
این است، شما! بیا بریم!

01:42:21.260 --> 01:42:25.054
1:03 مانده به رفتن، وست ویو 28-27 جلو

01:42:25.222 --> 01:42:28.599
افتاد، ماناساس با توپ به خودشان بازگشتند 47.

01:42:31.061 --> 01:42:32.603
سوم و 20.

01:42:33.147 --> 01:42:35.189
یک، دو، سه، چهار گیرنده.

01:42:35.357 --> 01:42:38.109
اینجا ردموند است. داره میره
برای پرتاب آن، ماشه را می کشد.

01:42:38.277 --> 01:42:39.877
وست ویو فرصت دارد به زمین زدنش!

01:42:40.445 --> 01:42:42.363
رهگیری می کنند! رهگیری می کنند!

01:42:42.531 --> 01:42:45.950
با فوتبال می آید. شارژر...!

01:42:46.118 --> 01:42:48.828
کوین ایوانز!

01:42:49.371 --> 01:42:51.664
1:03 برای رفتن به بازی توپ!

01:42:51.832 --> 01:42:55.209
ایوانز در خط 23 یارد! زمان به پایان رسیده است!

01:43:17.900 --> 01:43:20.735
وست ویو آن را یکی پیش
می برد. شارژرها فوتبال دارند.

01:43:20.903 --> 01:43:24.697
اسپنسر آن را می گیرد. به سمت راست می
چرخد. او سعی می کند فوتبال را اداره کند.

01:43:24.865 --> 01:43:26.407
اینجا او می رود!

01:43:26.575 --> 01:43:31.704
بیست، 30، 35 ساله، راه خود را می جنگد تا خط

01:43:31.872 --> 01:43:34.081
50 یاردی و او به بیرون از محدوده کشیده می شود...

01:43:37.753 --> 01:43:40.838
Westview به نظر می رسد آنها به ممفیس آمده اند و

01:43:41.006 --> 01:43:44.967
باعث ناراحتی آنها شده اند ببرهای ممفیس ماناساس.

01:44:06.323 --> 01:44:09.325
شش سال. ما از قبضه خارج شدیم...

01:44:09.493 --> 01:44:12.245
به یکی از بهترین تیم های ممفیس.

01:44:12.663 --> 01:44:15.957
سینه ات را بیرون بیانداز،
و چانه خود را بالا نگه دارید

01:44:19.044 --> 01:44:23.214
چیزهایی که شما را حمل می کنند را به خاطر بسپارید
چیزهایی هستند که به شما آموزش داده شده است

01:44:23.757 --> 01:44:27.009
شخصیت، نظم و انضباط.

01:44:27.177 --> 01:44:29.512
و به یاد داشته باشید، لطفاً به یاد داشته باشید،

01:44:29.680 --> 01:44:32.098
اگر روزی چیزی از من به
یاد آوردید در شش سال گذشته

01:44:33.100 --> 01:44:36.060
معیار واقعی شخصیت یک مرد این است
که چگونه او با این کار برخورد می کند.

01:44:36.228 --> 01:44:39.689
هر کسی می تواند قهرمان شود.

01:44:39.856 --> 01:44:42.858
وقتی این اتفاق می‌افتد، باید یک مرد

01:44:43.026 --> 01:44:44.819
بایستد چیزی به دهانت می زند، چون درد دارد.

01:44:48.532 --> 01:44:50.950
من افتخار می کنم که ببر ماناساس هستم.

01:44:54.037 --> 01:44:56.539
و من به شما افتخار می کنم.

01:44:56.707 --> 01:44:59.000
- آماده ای برای ایستادن؟
- بله قربان.

01:45:04.881 --> 01:45:07.174
- حدس بزن چی شده؟
- چی مربی؟

01:45:08.593 --> 01:45:11.345
- باید در زمین بازی تمومش کنی.
- بله قربان.

01:45:12.264 --> 01:45:14.432
- جدی گرفتم.
- و تمام آنچه را که داشتی به آن دادی.

01:45:14.599 --> 01:45:17.184
- بله قربان.
- و حالا باید بری یه زندگی داشته باشی.

01:45:18.687 --> 01:45:20.730
- من به تو افتخار می کنم.
- ممنون مربی.

01:45:23.734 --> 01:45:25.860
این درست است. این است. O.C.!

01:45:41.376 --> 01:45:43.002
صبر کن.

01:45:48.133 --> 01:45:50.843
سعی میکنم یه چیزی بگم فقط
یک دقیقه به من فرصت دهید

01:45:56.350 --> 01:46:01.228
باشه این چهار سال بدون تو اتفاق نمی افتد

01:46:02.856 --> 01:46:06.025
این افتخار و افتخار من بوده است.

01:46:10.238 --> 01:46:14.533
من خوش شانس ترین مرد دنیا بودم که
در چهار سال گذشته مربی شما بوده اند.

01:46:16.328 --> 01:46:20.581
ما هیچ کاری نمی کنیم، نکرده
بودیم بدون تو هر کاری انجام دادم

01:46:20.749 --> 01:46:22.083
بله قربان.

01:46:22.250 --> 01:46:24.835
- دوستت دارم.
- من هم دوستت دارم مربی.

01:46:28.131 --> 01:46:30.508
حالا تو از اینجا برو و

01:46:30.675 --> 01:46:32.835
برو برای خودت زندگی بسازی.

01:46:32.928 --> 01:46:36.263
تو برو یه جایی توپ بازی کن و
تو برای خودت زندگی می سازی

01:46:36.431 --> 01:46:37.807
- می شنوی؟
- بله قربان.

01:46:37.974 --> 01:46:40.184
- تو به پشت سر نگاه نمی کنی.
- بله قربان.

01:46:50.737 --> 01:46:53.197
- دوستت دارم رفیق.
- من هم دوستت دارم مربی.

01:46:56.660 --> 01:46:58.786
من به تو افتخار می کنم.

01:47:50.172 --> 01:47:52.567
همه فوتبال آموزان کسانی که برای فصل آینده

01:47:52.591 --> 01:47:55.426
برمی گردند، باید به باشگاه گزارش دهید. متشکرم.

01:47:55.594 --> 01:47:58.721
فکر می کنم همه می دانید، اما من آن را

01:47:58.889 --> 01:48:01.098
رسمی خواهم کرد، سال آینده مربیگری نخواهم کرد.

01:48:02.684 --> 01:48:04.810
من شش سال و نیم اینجا هستم.

01:48:04.978 --> 01:48:08.856
من هیچ وقت تکل نگرفتم.
من هرگز تاچ داون گل نزده ام.

01:48:09.024 --> 01:48:10.566
هرگز بلوک درست نکرد.

01:48:10.734 --> 01:48:12.860
چیزی که من می خواهم به
شما بگویم این است که بچه ها...

01:48:13.028 --> 01:48:15.321
بازیکنان برنده بازی ها هستند

01:48:17.115 --> 01:48:18.741
بازیکنان

01:48:18.909 --> 01:48:23.537
تمام کاری که مربیان انجام می دهند این است
که تلاش کنند آنها در مسیر درست حرکت کردند.

01:48:23.705 --> 01:48:28.667
من به این بچه ها افتخار می کنم، و
من به این برنامه بسیار افتخار می کنم.

01:48:28.835 --> 01:48:31.772
من نمی توانم بگویم "پشیمان نیست" ، زیرا
من متاسفم که در بازی پلی آف پیروز نشدیم.

01:48:31.796 --> 01:48:33.396
اما، از نظر روابط شخصی، و از نظر

01:48:33.465 --> 01:48:35.132
کاری که فکر می کنم انجام داده

01:48:35.300 --> 01:48:37.635
ایم، قطعاً می گویم نگاهی به عقب نیست

01:48:37.802 --> 01:48:41.931
ما و وقتی می گویم "ما" منظورم بچه ها و ما است،

01:48:42.098 --> 01:48:45.851
ما کار بزرگی انجام دادیم. ما کار بزرگی انجام دادیم.

01:48:48.271 --> 01:48:50.105
و زندگی بچه ها...

01:48:50.273 --> 01:48:53.859
بچه ها و زندگی من از آن غنی شده است.

01:48:55.111 --> 01:48:56.737
و من آن را خواهم گرفت.

01:49:00.492 --> 01:49:02.076
باید بریم سر تمرین

01:49:02.100 --> 01:49:22.100
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

01:49:22.124 --> 01:49:42.124
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.