WEBVTT 00:00:06.198 --> 00:00:34.598 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:34.972 --> 00:00:54.270 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:31.237 --> 00:02:32.470 مي توني تنهايي دُرستش کني؟ 00:02:32.603 --> 00:02:33.870 آره ، مشکلي نيس 00:02:35.803 --> 00:02:37.270 خسته شدي ، نه؟ 00:02:58.170 --> 00:03:00.136 .....اينو باش 00:03:00.403 --> 00:03:02.736 بايد به همه نشون بدي کُل شبو بي خوابي کشيدي 00:03:03.270 --> 00:03:05.403 خيلي باهوشيا 00:03:07.103 --> 00:03:10.170 هِي ، مگه قبلا هم يه طرفشو عوض نکرده بودي؟ 00:03:11.636 --> 00:03:13.936 ولي ، فِک نمي کني بيش از حد روش کار کردي؟ (آيگو: خداي من ، عزيزِ من) 00:03:14.136 --> 00:03:16.003 از خداتَم باشه که برات بهتر طراحيش کردم ، بازم ناراضي اي 00:03:16.303 --> 00:03:17.670 مگه قبليش چي بود ، خوب بود ديگه؟ 00:03:17.836 --> 00:03:19.870 مگه مُشتريمون از اين خوشِش نمياد 00:03:20.303 --> 00:03:23.536 ......خوب هر چي بهتر باشه بهتر ِ که 00:03:24.203 --> 00:03:25.570 .....لااقل يه حموم برو 00:03:25.770 --> 00:03:27.003 امروز بعد از ظهر ساعت 2 ،يه جلسه ي ديگه داريم 00:03:27.603 --> 00:03:29.903 واسه چي بايد اونا ببيننَم ، آخه ، به من چه؟ 00:03:30.136 --> 00:03:32.136 !....هي تو ، معمار بايد اونجا باشه 00:03:32.303 --> 00:03:33.903 لطف مي کني اگه بهِم يه فرصت بدي طعم استراحتم بچِشما؟ 00:03:34.036 --> 00:03:35.436 الان 2 روزه خونه نرفتم 00:03:36.503 --> 00:03:37.570 .....اَه واقعا که 00:03:37.770 --> 00:03:41.103 ،مگه قبلا نگفته بودم تو سر کار سيگار نکش مگه نميدوني مضرراتش برا بقيه بيشتره؟ 00:03:41.336 --> 00:03:43.603 يعني از اينکه خودم دودشو مستقيما ميدم تو حلقم مُضر تره...؟ 00:03:43.736 --> 00:03:44.503 اينطوريه؟ 00:03:44.836 --> 00:03:45.970 مهمون داري 00:03:46.103 --> 00:03:47.236 مهمون؟ 00:03:47.403 --> 00:03:48.136 کيه؟ 00:03:48.303 --> 00:03:49.803 ميگه که از دوستاي قديميته 00:03:49.970 --> 00:03:51.103 دوست من؟ 00:03:51.270 --> 00:03:52.203 کدوم دوست؟ 00:03:52.436 --> 00:03:54.103 من چه ميدونم؟ 00:04:18.170 --> 00:04:19.736 خيلي وقته که همديگه رو نديديم 00:04:21.102 --> 00:04:23.170 خيلي سخت تونستم آدرستو از ليست فارق التحصيلا پيدا کنم 00:04:23.369 --> 00:04:25.570 حتي فکر کردم که آدرس اشتباس ، ولي خُب به امتحانش مي ارزيد 00:04:28.436 --> 00:04:30.003 خُب حالت چطوره ، خوبي؟ 00:04:33.270 --> 00:04:35.270 ...اما 00:04:35.470 --> 00:04:37.436 ببخشيد ، شما؟ 00:04:44.303 --> 00:04:48.570 نمي دوني ...من کيَم؟ 00:04:50.170 --> 00:04:52.303 ....خُب 00:04:52.536 --> 00:04:54.603 ....اولين سال دانشگاه 00:04:54.736 --> 00:04:56.470 يانگ سئو يئون 00:04:57.770 --> 00:05:02.503 ....تو جئونگ نئونگ، خُب من تو دانشکده موسيقي بودم 00:05:04.603 --> 00:05:09.903 درسته ، درسته،....دانشکده موسيقي يانگ سئونئون 00:05:10.203 --> 00:05:12.336 ---اوه...آره ، جئونگ 00:05:14.070 --> 00:05:15.636 اما ، برا چي اومدي اينجا؟ 00:05:16.203 --> 00:05:17.470 چطور تونستي منو فراموش کني؟ 00:05:17.603 --> 00:05:19.103 فراموش نکرده بودم ، فقط يه کم تو شُک بودم 00:05:19.203 --> 00:05:20.836 هَمشم به خاطر اين بوده که برا زمان زيادي نديدمت 00:05:21.036 --> 00:05:22.203 ....خيلي وقته نه 00:05:22.636 --> 00:05:24.403 من اونقدرام تغيير نکردم که 00:05:24.703 --> 00:05:26.903 هِي ، هر دومون پيرتر شديم خُب 00:05:27.103 --> 00:05:28.403 کجا زندگي مي کني؟ 00:05:29.203 --> 00:05:30.236 گائِپو-دانگ 00:05:30.370 --> 00:05:32.303 اوه...ازدواج کردي؟ 00:05:32.636 --> 00:05:33.770 سه سالي ميشه 00:05:33.870 --> 00:05:35.403 شوهرت چي کار مي کنه؟ 00:05:36.036 --> 00:05:37.170 پزشکه 00:05:37.336 --> 00:05:38.436 اوه...دکتره؟ 00:05:38.570 --> 00:05:39.736 کدوم بيمارستان؟ 00:05:40.003 --> 00:05:41.803 مگه مامور ِ آماري؟ 00:05:52.470 --> 00:05:53.603 جزيره جِجو ءِ 00:05:53.836 --> 00:05:55.670 چطوري بايد شروع کني؟ 00:05:56.370 --> 00:05:57.203 چي؟ 00:05:57.370 --> 00:05:58.970 چي مي تونه باشه؟ 00:05:59.170 --> 00:06:00.870 برا چه موضوعي بايد دنبالت ميگشتم 00:06:01.003 --> 00:06:02.870 مگه تو برا مردم خونه سازي و طراحي نمي کني؟ 00:06:03.036 --> 00:06:04.636 مي خوام يه خونه بسازم 00:06:06.770 --> 00:06:09.570 .....نه اون جور که 00:06:09.703 --> 00:06:11.036 نمي تونم 00:06:11.770 --> 00:06:13.003 چرا؟ 00:06:13.170 --> 00:06:14.870 برا اينکه تا حالا پروژه هاي اينطوري قبول نکردم 00:06:15.003 --> 00:06:17.903 خُب خيلي خوبه، مي توني از اين به عنوان يه فرصت برا تجربه استفاده کني 00:06:19.603 --> 00:06:21.070 هِي ، اينطوريام نيس 00:06:21.236 --> 00:06:23.603 بِهت يه شرکت خوب ِ ديگه معرفي مي کنم 00:06:23.736 --> 00:06:25.470 ،به جاي من 00:06:25.636 --> 00:06:27.770 يکي از بهترينا رو مي شناسم که تو کارش خيلي وارده ، اونو بهت معرفي مي کنم 00:06:27.903 --> 00:06:30.536 چرا؟ برا اينکه پول زيادي ازش درنمياد؟ 00:06:32.070 --> 00:06:38.036 اون جور که فکر مي کني نيست اگه نيست که پس خوبه ديگه 00:06:38.070 --> 00:06:40.403 بالاخره شرکت مام يه سري قوانين برا خودش داره 00:06:40.536 --> 00:06:43.370 بالاترين پُست و مدير گروه داره 00:06:43.503 --> 00:06:45.003 بعديش سر دفتر داره 00:06:45.203 --> 00:06:47.636 و من ، فقط يه کارمند حقوق بگير سادَم 00:06:47.803 --> 00:06:49.303 ،واضح تر بگم من هيچ کارم 00:06:49.570 --> 00:06:51.603 ....من به شخصه نمي تونم يه پرژه رو انتخاب کنم 00:06:51.803 --> 00:06:54.503 ، در واقع من يه همچين اجازه اي رو ندارم تازه غير ممکنم هست 00:06:55.170 --> 00:06:56.736 چرا ممکن نيست؟ 00:06:56.870 --> 00:07:00.036 تازَشم ، بايد از ايشون ممنونم باشيم 00:07:00.870 --> 00:07:03.470 لي سونگ مين، اين مي تونه اولين پرژه ي کاريت به تنهايي باشه 00:07:03.636 --> 00:07:05.136 خوب انجامش بِده 00:07:08.536 --> 00:07:10.903 اگه زود شروع کنيم، مي تونيم تا قبل از سرد شدن هوا تمومش کنيم ، درسته؟ 00:07:11.470 --> 00:07:13.536 ،بايد يه سر قبلِش با من بياي بريم اونجا تا اول يه نگاهي خودت بِهش بندازي 00:07:13.670 --> 00:07:15.736 بزار از اولِش به خودمون دردسر نديم 00:07:16.003 --> 00:07:17.770 واسه چي مي خواي يه خونه بسازي؟ 00:07:18.870 --> 00:07:20.303 منظورت چيه" واسه چي"؟ 00:07:20.436 --> 00:07:22.670 ،برا يه زن پولداري مثه ِ تو که تو بهترين جا تو گانگ نام زندگي مي کنه 00:07:22.970 --> 00:07:25.836 واسه چي مي خواي يه خونه تو جزيزه ي کوچيک بسازي؟ 00:07:26.503 --> 00:07:27.970 دقيقا به چه دردِت مي خوره؟ 00:07:29.303 --> 00:07:30.903 خُب ، هواي خوبي داره 00:07:31.103 --> 00:07:32.736 ،به نظرم شوهرت تو پول درآوردن خيلي وارده 00:07:32.836 --> 00:07:34.536 که مي تونه فقط يه خونه برا سرگرمي اونم به خاطر هواي خوب داشتن بسازه 00:07:34.903 --> 00:07:36.536 واسه سرمايه گذاريه؟ 00:07:37.103 --> 00:07:39.303 درسته، جِجو جديدا خيلي معروف شده براي افرادي که مي خوان پول دربيارن 00:07:39.470 --> 00:07:41.203 ،کافيه يه بار بري سراغش !مي توني پول زيادي به جيب بزني 00:07:42.770 --> 00:07:45.036 !واقعا بلدي چطوري چاپلوسي کني ها 00:07:46.103 --> 00:07:47.870 آره، همينه که گفتي دارم با پول يکي ديگه پول درميارم 00:07:48.136 --> 00:07:50.336 اگرم دارم پول يکي ديگه رو خرج مي کنم، چه مشکلي داره که يه خونه بسازم؟ 00:07:50.670 --> 00:07:52.170 اگه دلِت نمي خواد مجبور نيستي کار رو قبول کني؟ 00:07:52.336 --> 00:07:54.503 منم خوشم نمياد هم پولمو خرج کم و هم بهت التماس کنم آخرشم منت سرم بذاري 00:07:55.636 --> 00:07:57.603 واقعا که نفرت انگيزي 00:08:12.936 --> 00:08:14.403 بيا 00:08:17.403 --> 00:08:19.503 ....اين يکيم 00:08:30.569 --> 00:08:32.603 ميدوني دليل اينکه داري يه خونه ميسازي خيلي مهمه؟ 00:08:33.136 --> 00:08:34.703 چرا؟ ميترسي که کلاهبرداري کنم؟ 00:08:35.203 --> 00:08:37.836 منظورم اين نبود 00:08:38.503 --> 00:08:40.302 ،وقتي دليل ساخته شدن يه خونه رو بدوني 00:08:40.702 --> 00:08:42.536 اون وقت مي فهمم که چِجور خونه اي مد ِ نظرته 00:08:43.436 --> 00:08:47.302 اگه بتونم معناشو خوب درک کنم مي تونم يه خونه خوب طراحي کنم 00:08:47.869 --> 00:08:50.603 ،پس به عبارت ديگه 00:08:50.703 --> 00:08:52.903 مي خواي منو ، بهتر درک کني؟ 00:08:53.169 --> 00:08:54.769 در مورد ِ من کنجکاوي؟ 00:08:57.836 --> 00:09:01.703 بعد از فارغ التحصيليم از دانشگاه براي مصاحبه گويندگي رفتم ، ولي قبول نشدم 00:09:02.103 --> 00:09:04.536 پس به خودم گفتم چرا ازدواج نکنم، اين طوري شد که ازدواج کردم 00:09:05.103 --> 00:09:09.936 تو؟ هنوزم تو جئونگ نئونگي؟ 00:09:10.703 --> 00:09:12.469 همين طوره 00:09:16.236 --> 00:09:18.003 بچه هم داري؟ 00:09:18.703 --> 00:09:20.236 اوه...نه هنوز 00:09:20.769 --> 00:09:21.736 چرا؟ 00:09:22.303 --> 00:09:26.136 خُب فقط...همين طوري 00:09:26.269 --> 00:09:27.569 تصميمي نگرفتيم 00:09:36.836 --> 00:09:38.603 اينجا خونه پدرمه 00:09:38.769 --> 00:09:41.436 مي خوام وقتي که از بيمارستان مرخص شد ، بيارمش اينجا تا حالش بهتر بشه 00:09:42.669 --> 00:09:44.503 بايد دليلي کافي اي باشه واسه ساخت يه خونه ،نه؟ 00:09:51.069 --> 00:09:52.736 خيلي شلوغ و پلوغ و کثيف شده؟ 00:10:05.236 --> 00:10:07.003 مي بينم که هنوز چارچوب و بدنه ي خوبي داره 00:10:07.203 --> 00:10:10.103 نه...اين خونه بيش تر از 30سالشه 00:10:10.469 --> 00:10:12.469 بيشتر از 30 يا حالا هر چي ولي خوب مونده 00:10:16.069 --> 00:10:17.903 اينجا چي شده؟ 00:10:18.036 --> 00:10:19.403 يه بازسازيه نيمه کارس؟ 00:10:19.603 --> 00:10:21.603 آخرين بار 00:10:21.769 --> 00:10:24.336 ،پدرم خودش مي خواست خونه رو بازسازي کنه 00:10:24.536 --> 00:10:26.903 اما مريض شد و نتونست ادامه اش بده 00:10:27.503 --> 00:10:29.469 برا همينم اين از اون موقع مونده 00:10:30.536 --> 00:10:31.903 ،بگذريم 00:10:32.103 --> 00:10:33.803 مي توني از اين موقعيت استفاده کني . همه شو خراب کني 00:10:33.969 --> 00:10:35.636 تا بتوني يه دونه نوشو بسازي 00:10:35.836 --> 00:10:37.103 يه دونه خوبشو 00:10:41.903 --> 00:10:44.169 .....اين هنوز اينجاس 00:10:47.203 --> 00:10:50.403 ،وقتي بچه بودم اين جوري قَدمو اندازه مي زدم 00:10:52.169 --> 00:10:54.503 خيلي کوچولو بودم 00:10:59.836 --> 00:11:01.369 .....ها اين يکيم 00:11:01.536 --> 00:11:03.703 اينو پدرم خودش درست کرد 00:11:04.236 --> 00:11:06.336 .....فکر کنم اون موقع شش سالم بود 00:11:06.836 --> 00:11:09.169 قبل از اينکه خُشک بشه رفتم روش 00:11:09.536 --> 00:11:11.703 به خاطرش بدجوري گريه کردم 00:11:16.336 --> 00:11:18.703 بزرگ شُدما 00:11:24.203 --> 00:11:26.703 ،فضاي اين طرفو فرض کن 00:11:26.869 --> 00:11:28.536 اينو طوري طراحيش کردم تا يه وجورايي انعطاف پذير باشه 00:11:28.769 --> 00:11:31.403 وقتي يه همچين فاضايي رو که گذاشتم 00:11:31.703 --> 00:11:35.069 انگار که خونه رو بزرگتر نشون ميده 00:11:38.236 --> 00:11:41.636 ،مي تونيم از سقف کاذب هم استفاده کنيم 00:11:41.836 --> 00:11:44.503 اون طوري بالاش مي تونيم براي ظاهر بهتر يه هماهنگي ايجاد کنيم 00:11:44.636 --> 00:11:46.969 اون وقت يه منظره زيبا مي تونيم داشته باشيم 00:11:47.103 --> 00:11:48.869 مي دوني دارم درباره چي حرف مي زنم؟ 00:11:50.403 --> 00:11:52.903 حِس کنم بهترين کار همين باشه؟ 00:11:53.103 --> 00:11:54.403 --فضا ها به زيبايي تقسيم شدن 00:11:54.603 --> 00:11:56.136 ....اما چيه؟ 00:11:56.303 --> 00:11:57.769 چرا همش انگليسي حرف مي زني؟ 00:11:57.903 --> 00:11:59.236 نمي توني مثل آدم حرف بزني؟ 00:11:59.636 --> 00:12:02.669 هي ، مگه قيمت بازار دستت نيست با يه همچين طراحي اي؟ 00:12:02.869 --> 00:12:05.669 هي ، واضح گفتم که خوشم نمياد 00:12:05.869 --> 00:12:07.469 چي رو داري به من ياد ميدي؟ 00:12:10.069 --> 00:12:12.269 اما ، پيرهني که امروز پوشيدي بدک نيستا 00:12:12.469 --> 00:12:13.669 پيرهن 00:12:13.836 --> 00:12:16.869 اما اون کرواته...يه کم 00:12:17.103 --> 00:12:18.636 که اين طور 00:12:18.769 --> 00:12:20.403 ....کرواته يه کم 00:12:20.603 --> 00:12:23.336 چي ميگي کُل جَذبه ام ،به همينه 00:12:23.803 --> 00:12:25.769 ببخشيد بايد يه چيزي مناسب يه آدم بالغ بپوشم ديگه؟ 00:12:25.903 --> 00:12:27.103 اگه راه ديگه اي هست بگو؟ 00:12:27.303 --> 00:12:29.836 اما بازم در مقايسه با قبل خيلي بهتره 00:12:30.003 --> 00:12:31.636 اين جوري برام خاطرات دوباره زنده شدن ، اون موقع هيچ کي طرفت نميومد 00:12:31.903 --> 00:12:33.503 قبلنا چطوري بود؟ 00:12:33.669 --> 00:12:35.103 اوه ، اون موقع ها واقعا بد قيافه بود 00:12:35.269 --> 00:12:36.503 خيلي زشت بود 00:12:36.636 --> 00:12:38.103 هيچ زني خوشش نميومد طرفش بره 00:12:38.269 --> 00:12:39.569 حالاشم همين طوره 00:12:39.703 --> 00:12:41.169 واقعا؟ 00:12:41.336 --> 00:12:42.336 هي، شما دوتا با هم تباني کرديد ؟ 00:12:42.469 --> 00:12:43.569 !واقعا که 00:12:44.003 --> 00:12:46.169 .....اما 00:12:46.303 --> 00:12:49.769 چطوري با هم آشنا شديد؟ 00:12:51.836 --> 00:12:53.236 ....خُب 00:12:53.403 --> 00:12:55.736 آخه چيز عادي اي نيست چون شما دوتا مال ِ يه دانشکده که نبوديد 00:12:55.903 --> 00:12:58.003 نکنه با هم قرار ميذاشتيد؟ 00:12:58.136 --> 00:13:00.503 اوه ، هنوز بهت نگفتم 00:13:00.803 --> 00:13:04.369 خُب ...يه بارشو يادمه که داشت تعقيبم ميکرد 00:13:04.603 --> 00:13:06.403 .....هي ،هي اين جوکا چيه از خودت در مياري 00:13:17.203 --> 00:13:20.969 تو اينجا مي خوريم ، مي خوابيم بيليارد بازي ميکنيم ، مدرسه ميريم 00:13:21.103 --> 00:13:22.503 کاراي روز مره امون رو انجام ميديدم 00:13:22.603 --> 00:13:25.736 اما در موردِش ، واقعا چيزي ميدونيم؟ 00:13:25.936 --> 00:13:27.869 بزرگتر از اون چيزيه که تصورشو ميکرديم 00:13:28.236 --> 00:13:30.703 برا همينم ، يه نقشه آماده کردم 00:13:31.003 --> 00:13:34.303 ممم....پِيجر ِ کيه؟ 00:13:34.403 --> 00:13:36.569 تو کلاس خاموشش کنه 00:13:37.469 --> 00:13:39.936 .....خيله خُب . ادامه ميدم. توجه کنيد 00:13:41.236 --> 00:13:44.003 من...اينجام 00:13:44.169 --> 00:13:47.469 اتوبوس خطِ 38 ُ که نزديک خونمه سوار ميشم 00:13:52.469 --> 00:13:55.703 از اينجا ميام تا به اتوبوس خط 148 برسم 00:13:56.603 --> 00:14:01.269 بعدش ، ميرسم دانشگاه 00:14:02.402 --> 00:14:06.436 يکي يکي مياييد و مسيري رو که تا دانشگاه مياييد مشخص مي کنيد 00:14:09.602 --> 00:14:11.469 خونتون تو سئوچو-دانگه؟ 00:14:11.869 --> 00:14:13.436 بله ، سئوچو دانگ 00:14:13.769 --> 00:14:15.202 خُب ، بوگ وانگ - دانگ کجاست؟ 00:14:15.402 --> 00:14:16.969 .....بوگوانگ -دانگ 00:14:18.602 --> 00:14:20.269 تو سئوله ، درسته؟ 00:14:20.936 --> 00:14:22.936 .....اينجاس، اينجا 00:14:23.136 --> 00:14:25.036 به خاطر رودخونه ي هان دو تيکه ميشه اينو نميدونستي؟ 00:14:25.569 --> 00:14:27.802 من هنوز با نواحي شمالي رودخونه هان آشنا نيستم 00:14:33.136 --> 00:14:35.436 خونتون تو جئونگ نئونه؟ 00:14:38.369 --> 00:14:39.602 بله 00:14:40.269 --> 00:14:42.169 مقبره کي تو اون منطقه اس؟ 00:14:45.602 --> 00:14:47.036 جئونجو؟ 00:14:48.902 --> 00:14:50.802 جئونگ جونگ؟ 00:14:53.436 --> 00:14:55.202 چانگ ياگيونگ؟ (چانگ ياگيونگ - يکي از بزرگترين متفکرين دوران چوسان مي باشد.) 00:15:25.769 --> 00:15:28.736 هفته ي ديگه ماموريتي که بهتون دادمو به صورت گزارش تحويل ميديد 00:15:29.802 --> 00:15:32.169 نزديکيه جايي که زندگي مي کنيد 00:15:32.536 --> 00:15:33.869 يه چرخي بزنيد درست به اطرافتون نگاه کنيد 00:15:35.036 --> 00:15:40.469 خيابونا و کوچه ها و تپه هايي که هميشه سرسري ازشون رَد ميشيد 00:15:41.002 --> 00:15:43.502 دقيق بهشون توجه کنيد 00:15:44.269 --> 00:15:46.302 مي تونيد حتي ازش فيلم برداريد يا به طور نوشته يادداشت کنيد 00:15:48.069 --> 00:15:50.302 خوب جايي رو که زندگي مي کنيد نگاه کنيد 00:15:50.436 --> 00:15:51.669 جايي که عاشقشيد 00:15:51.802 --> 00:15:53.102 اونو فهميديد و باهاش اوخت شديد 00:15:53.269 --> 00:15:56.736 اين ميشه يه شروع به عنوان معرفي معماري 00:15:56.969 --> 00:15:57.936 فهميديد؟ 00:16:07.169 --> 00:16:08.969 برادر جائه منو مهمون نمي کني (هيونگ - برادر بزرگتر) 00:16:10.469 --> 00:16:12.702 هي ، مگه من شبيه بليط مجاني برا غذام؟ 00:16:12.836 --> 00:16:14.902 ......هميشه تا منو مي بيني ياد غذا مي افتي تا مهمونت کنم 00:16:14.969 --> 00:16:17.536 خودم شنيدم که سال بالايي يا ،سال پاييني يا رو مهمون مي کنن 00:16:18.369 --> 00:16:21.002 هي ، کي اينو گفته؟ هان؟ 00:16:21.169 --> 00:16:22.502 هم اتاقيم که تو شهريه با هم شريکيم 00:16:22.636 --> 00:16:24.236 ....اوپا (اوپا - برادر بزرگتر، دوست پسر ) 00:16:24.469 --> 00:16:25.902 اوه ، سئو يئون 00:16:26.136 --> 00:16:27.569 دارم ميرم 00:16:27.702 --> 00:16:30.236 تونستي بفهمي؟ سخت بود؟ 00:16:30.669 --> 00:16:32.202 خوب بود 00:16:32.436 --> 00:16:35.036 باشه ، هر وقت احساس کردي برات سخت شده به من بگو ، اون وقت منم يه غذا مهمونت مي کنم 00:16:35.436 --> 00:16:37.136 خدافظ 00:16:37.469 --> 00:16:39.002 مراقبِ خودت باش 00:16:41.202 --> 00:16:42.402 دختره کي بود؟ 00:16:42.669 --> 00:16:44.202 يکي از سال اولي هاس 00:16:44.336 --> 00:16:46.569 از آکادمي موسيقي واسه چي يه دانشجو موسيقي بايد تو کلاساي معماري شرکت کنه؟ 00:16:46.769 --> 00:16:49.636 دانشجواي دانشکده هاي ديگه مگه نمي تونن تو کلاساي همديگه شرکت کنن 00:16:50.069 --> 00:16:51.302 خيلي جذابه 00:16:51.736 --> 00:16:54.202 برا همينم بايد شام دعوتش کني 00:16:54.369 --> 00:16:56.969 ،اينقدر حرفاي نامربوط نزن ديگه جايي نمي بَرمتا 00:16:57.102 --> 00:16:58.502 بيايد مُدِلامو وقتي تموم به هم نشون بديم 00:16:58.602 --> 00:16:59.802 پس لطفا منو ناهار دعوت کن 00:17:00.136 --> 00:17:02.736 هي .مگه مامانت تو خونه برات غذا نمي پزه 00:17:02.936 --> 00:17:04.202 نکنه مامانت ازت خوشش نمياد؟ 00:17:27.135 --> 00:17:28.602 !سئونگ مين 00:17:29.102 --> 00:17:30.769 اوه ، ناپ تئوک 00:17:31.435 --> 00:17:33.136 کلاستون تموم شد؟ آره 00:17:35.536 --> 00:17:37.202 چيه؟ مگه دخترَ رو ميشناسي؟ 00:17:37.369 --> 00:17:38.469 اوه...نه 00:17:38.602 --> 00:17:41.536 کجا داري ميري؟ بيا بريم يه کم حال کنيم ، مُردم از بي حوصلگي 00:17:42.902 --> 00:17:44.502 درسات چطورن؟ 00:17:44.902 --> 00:17:47.902 ،يه درس و دوباره خوندن به اندازه ي کافي اعصاب خورد کن هست هنوزم بايد با مکافات درس بخونم؟ 00:17:48.869 --> 00:17:50.369 تو چطور؟ 00:17:50.569 --> 00:17:51.802 دوست دختر پيدا کردي؟ 00:17:52.069 --> 00:17:53.769 ....دوست دختر ديگه چيه 00:17:53.936 --> 00:17:57.202 ...چيه؟ فهميدنش برات يه کم سخته 00:17:57.402 --> 00:18:00.536 ....دانشجو شدي و ....الان که خيلي راحت مي تونيد دوست پيدا کني 00:18:03.869 --> 00:18:05.636 اون کيه؟ اون بچه رو مي شناسي؟ 00:18:05.769 --> 00:18:07.469 تو به يه همچين آدم بالغي مي گي بچه؟ 00:18:07.702 --> 00:18:10.002 ،اون دختر ِ، زن برادرته .....زن ِ برادرت فهميدي 00:18:10.802 --> 00:18:12.536 مگه اون دانش آموز نيست؟ 00:18:12.669 --> 00:18:15.836 پس فکر کردي يه دانش آموز ردي که بايد دوباره يه سال و تکرار کنه با کي مي تونه قرار بذاره؟ 00:18:16.136 --> 00:18:17.602 عجب جونوري هستيا 00:18:17.736 --> 00:18:20.736 ....هي ! تو ....موهاشو ببين 00:18:20.902 --> 00:18:22.336 ..ناسلامتي تو يه دانشجويي ها مشکلِش چيه؟ 00:18:25.102 --> 00:18:27.336 بيا، وقتي قرار داشتي يه کمي از اين استفاده کن 00:18:28.036 --> 00:18:29.502 اين چيه؟ 00:18:30.002 --> 00:18:33.269 منظورت چيه که چيه؟ نگَهِش دار 00:18:33.536 --> 00:18:35.702 اول يه کم تِکونش ميدي 00:18:36.702 --> 00:18:38.769 بعد فشارش ميدي. حالا نگا کن 00:18:39.802 --> 00:18:42.602 همين جوري مي زني به موهات 00:18:43.036 --> 00:18:45.802 ....همين جوري؟ اينطوري موهاتو ميدي عقب يا حالا هر چي؟ همين طوري 00:18:46.536 --> 00:18:48.002 خيلي مُزخرف شد 00:18:48.169 --> 00:18:51.169 مُزخرف...کي مزخرفه؟ تو...فقط کافيه يه کمي شو به موهات بزني اون وقت مي فهمي چي ميگم 00:18:51.302 --> 00:18:52.802 شرم آور نيست؟ من ديگه رفتم 00:19:16.536 --> 00:19:18.102 مامان! 00:19:20.169 --> 00:19:22.502 نمي توني مواد و غذا ها رو درستُ حسابي بذاري تو يخچال؟ 00:19:22.636 --> 00:19:24.136 حرف بي خود نزن 00:19:24.736 --> 00:19:27.102 بيا اينجا و به من کمک کن 00:19:27.336 --> 00:19:28.902 کار دارم بايد برم 00:19:29.569 --> 00:19:32.769 دارم ميرم ، خدافظ 00:20:27.869 --> 00:20:32.769 اوه ، چرا فيلم نداره؟ ....عجيبه ها 00:20:34.169 --> 00:20:37.169 اوه! مورچه ها 00:20:39.502 --> 00:20:41.035 منو ميشناسي ، نه؟ 00:20:42.435 --> 00:20:43.569 چي؟ 00:20:43.735 --> 00:20:45.735 مگه تو ، تو کلاس معرفي معماري نبودي؟ 00:20:46.969 --> 00:20:48.402 توام سال اولي هستي ، نه؟ 00:20:49.269 --> 00:20:50.302 آره 00:20:50.902 --> 00:20:52.202 کلاس معماري؟ 00:20:53.135 --> 00:20:54.169 بله 00:20:55.235 --> 00:20:56.869 مدت زيادي ِکه تو اين محله ميشينيد؟ 00:20:58.202 --> 00:20:59.369 بله 00:20:59.935 --> 00:21:01.469 چقدر؟ 00:21:02.569 --> 00:21:04.869 ....از وقتي به دنيا اومدم 00:21:05.235 --> 00:21:07.435 اوه ! پس اين جا کلا محلُه ته 00:21:08.535 --> 00:21:10.435 پس بايد اين دور ُ اطراف خوب بشناسي 00:21:10.935 --> 00:21:13.069 من مدت زيادي نيس که جابجا شدم برا همينم اين اطراف و خوب نمي شناسم 00:21:26.769 --> 00:21:29.002 اين خونه ِ خاليه 00:21:29.202 --> 00:21:30.335 کسي توش نيست 00:21:30.535 --> 00:21:31.635 چرا؟ 00:21:32.069 --> 00:21:33.535 چي؟ 00:21:34.269 --> 00:21:39.002 خُّب...به خاطر اينکه اين اينجاس کسي توش نيست 00:21:45.569 --> 00:21:46.669 ...ببخشيد 00:21:47.335 --> 00:21:50.035 ببخشيد ، ولي اينجا خونه ي کس ِ ديگه ايه 00:21:51.235 --> 00:21:52.735 دُرست نيس 00:21:54.702 --> 00:21:56.502 ....واو 00:22:03.335 --> 00:22:05.535 خيلي خوشگله 00:22:27.835 --> 00:22:32.502 .....مُشکلي نيس؟ آخه اينجا خونه ي يه نفر ِ ديگه س 00:22:33.402 --> 00:22:36.335 خُب که چي ؟ فقط بهش زندگي دوباره دادم 00:22:41.535 --> 00:22:42.869 يه لحظه صبر کن 00:22:55.935 --> 00:22:57.535 بشين 00:23:04.969 --> 00:23:07.402 خيلي خوبه 00:23:10.835 --> 00:23:12.269 ....اما 00:23:13.135 --> 00:23:16.235 تو که دانشکده موسيقي ميري برا چي تو کلاس معرفي معماري شرکت مي کني؟ 00:23:16.602 --> 00:23:19.102 تو از کجا مي دوني من از دانشکده موسيقي ام؟ 00:23:19.569 --> 00:23:23.402 خُّب ، از برادر جائه شنيدم 00:23:24.002 --> 00:23:25.702 بر حسب تصادف ، يه مدت قبل 00:23:26.369 --> 00:23:29.102 ....جائه اوپا 00:23:30.635 --> 00:23:32.235 بزار اينجوري پيش بريم 00:23:33.669 --> 00:23:36.469 من نه از دانشکده معماري ام ونه اين اطراف و خوب مي شناسم 00:23:37.002 --> 00:23:39.802 اما ، تو هم مال ِ دانشکده ي معماري هستي و هم اينکه اين محله رو خوب مي شناسي 00:23:40.769 --> 00:23:44.502 پس..چطوره که کارِمونو با هم انجام بديم؟ 00:23:44.735 --> 00:23:46.202 خيلي عادلانه اس ، نه؟ 00:23:47.135 --> 00:23:50.235 ....اما ، چي عادلانه اس 00:23:54.202 --> 00:23:56.135 اما چرا اينقدر رسمي حرف ميزني؟ 00:23:56.402 --> 00:23:58.135 ما جُفتمون دانشجو سال اوليم 00:24:00.369 --> 00:24:02.902 برا اينکه خودت اوال همين طوري حرف زدي 00:24:03.235 --> 00:24:04.969 منم از اين به بعد اونجوري حرف نمي زنم 00:24:05.202 --> 00:24:06.735 نمي توني ؟ 00:24:10.202 --> 00:24:11.935 بايد يه خورده راحت تر باشي 00:24:12.735 --> 00:24:15.202 باشه، فهميدم 00:24:15.902 --> 00:24:17.602 گفتم که راحت باش 00:24:18.169 --> 00:24:20.702 باشه ، فهميدم 00:24:20.902 --> 00:24:24.135 ....مگه نمي گم نمي خواد رسمي حرف بزني مي دونم ، گفتم باشه ديگه 00:24:24.302 --> 00:24:25.569 !دِ چار گوش نمي کني 00:24:25.702 --> 00:24:28.935 منو شُکه کردي...نمي تونم خونسرد باشم برا اينکه يه دفعه اي همچين حرفي زدي 00:24:29.602 --> 00:24:31.135 باشه راحت حرف مي زنيم 00:24:33.769 --> 00:24:38.269 .....اين هفته بريد به جايي که يه کم از محله تون فاصله داشته باشه. دورتر باشه 00:24:38.935 --> 00:24:41.235 دورترين جا نسبت به اينجايي که در حال ِ حاضر زندگي مي کنيد؟ 00:24:42.402 --> 00:24:44.669 منظورم دقيقا از "دور بودن " چيه؟ 00:24:45.335 --> 00:24:46.702 همگي متئوجه شديد چي گفتم؟ 00:24:46.902 --> 00:24:48.969 مامان ، مامان، بايد اينو بشورمش 00:24:49.235 --> 00:24:51.602 بچه جون آخه من اينوالان بشورم ، چجوري مي خواي بپوشيش 00:24:51.802 --> 00:24:54.469 مجبورم اينو بپوشم ، تو مي توني 00:24:55.102 --> 00:24:57.102 ميرم حموم ، خواهشا بشورش باشه 00:24:57.369 --> 00:24:58.335 مهم نيس 00:25:21.735 --> 00:25:24.868 ،از اينجا تا گائِپو -دانگ 00:25:25.002 --> 00:25:26.168 حدود 42 تا ايستگاس 00:25:26.835 --> 00:25:28.602 دورترين جا همينه 00:25:28.802 --> 00:25:31.602 ،هميشه وقتي بچه بودم سوار اين اتوبوس ميشدم 00:25:31.802 --> 00:25:34.002 هميشه کنجکاو بودم که تو اين مسير چي چيزايي هست و مي خواستم بدونم اينجاها چه خبره 00:25:34.202 --> 00:25:35.602 گائپو -دانگ 00:25:36.502 --> 00:25:38.868 گائپو دانگ؟ 00:25:39.402 --> 00:25:41.268 اسم ِ يه موشک نيست؟ 00:25:44.435 --> 00:25:46.168 تائه پو دانگ نيست؟ 00:25:47.735 --> 00:25:49.035 اينم درست نيست؟ 00:25:58.402 --> 00:26:00.302 سئول واقعا بزرگه ها 00:26:00.502 --> 00:26:02.335 حتي ساختمون هام خيلي بزرگن 00:26:04.068 --> 00:26:05.668 تو کجا به دنيا اومدي؟ 00:26:06.035 --> 00:26:07.368 جزيره ي جِجو 00:26:07.902 --> 00:26:09.702 واو ، جِجو 00:26:10.935 --> 00:26:12.768 مگه اولين باره که يه نفرو از اين جزيره مي بيني؟ 00:26:13.202 --> 00:26:14.902 آره ، اولين باره 00:26:15.202 --> 00:26:17.135 شنيدم که که تو ججو مناظر خيلي قشنگي هستِش 00:26:18.535 --> 00:26:20.335 مي توني بري همون جا زندگي کني تا ببيني 00:26:20.602 --> 00:26:22.068 چيش خوبه؟ 00:26:23.102 --> 00:26:25.502 .....يادم نمياد تا حالا چند دفعه برا اينکه بيام سئول غُرو لُند کردم 00:26:25.835 --> 00:26:28.468 سئولم همچينا خوب نيست 00:26:28.702 --> 00:26:31.868 ،من که احساس خوبي بهش دارم همه چي خيلي خويه 00:26:32.702 --> 00:26:34.902 آپگوجئونگ دانگم واقعا خيلي خوب و قشنگه 00:26:35.468 --> 00:26:39.968 پس ، هنوز پدر مادرت تو ججو اند؟ 00:26:40.602 --> 00:26:42.402 پدرم اونجاس 00:26:42.635 --> 00:26:44.135 مادرم فوت کرده 00:26:44.902 --> 00:26:47.368 الانم به طور موقتي تو خونه ي يکي از دوستاي بابابم زندگي مي کنم 00:26:52.402 --> 00:26:53.502 متاسفم 00:26:53.668 --> 00:26:55.335 تو براي چي متاسفي؟ 00:26:55.568 --> 00:26:57.735 ....مادرم مگه به خاطر تو فوت کرده که متاسفي 00:27:00.702 --> 00:27:03.002 پدر ِمنم خيلي وقته که فوت شده 00:27:04.235 --> 00:27:05.768 ،هر وقت درموردش حرف ميزنم 00:27:05.935 --> 00:27:07.202 دوستام هميشه ابراز تاسف مي کنن اونا برا چي متاسفن؟ 00:27:07.402 --> 00:27:08.768 درسته؟ 00:27:09.168 --> 00:27:10.935 ....واقعا ، به خاطر ِاينه که حرفي برا گفتن ندارن 00:27:11.602 --> 00:27:12.935 دقيقا 00:27:15.435 --> 00:27:16.902 دوست داري گوش بدي؟ 00:27:26.635 --> 00:27:39.735 ~ ديگه..بيشتر ازاين نمي تونم صبر کنم ~ 00:27:40.202 --> 00:27:46.135 ~ برا چي هنوزم لبخند رو لبامه ~ 00:27:46.402 --> 00:27:48.735 اين آهنگ از کيه؟ 00:27:49.568 --> 00:27:51.902 اين آلبومو نميشناسي؟ 00:27:53.602 --> 00:27:55.568 "خاطرات ِ ساده". 00:27:55.968 --> 00:27:57.502 اين آهنگش قشنگه ،نه؟ 00:27:59.002 --> 00:28:00.168 ....آره 00:28:00.368 --> 00:28:01.502 مي خواي بهت قرض بدمِش؟ 00:28:01.735 --> 00:28:02.968 جِدا؟ 00:28:03.368 --> 00:28:05.002 به کارت بستگي داره 00:28:09.335 --> 00:28:23.435 ~ حالا..ديگه مي تونم بهت بگم که بري. ~ 00:28:23.868 --> 00:28:33.635 ~ ناراحتي رو تو چشمات مي خونم ~ 00:28:34.035 --> 00:28:39.202 ~ برا همينم هست که قلبم احساس درد مي کنه ~ 00:28:46.535 --> 00:28:48.468 نمي فهمم 00:28:48.835 --> 00:28:51.402 همچينام رضايت بخش نيست 00:28:51.602 --> 00:28:54.468 چرا ، برا چي همچينام راضي کننده نيس؟ 00:28:56.235 --> 00:28:58.868 ....خودمم زياد مطمئن نيستم 00:28:59.335 --> 00:29:00.702 فقط يه جورايي ازش خوشم نمياد يه کمي نا آشناس برام 00:29:00.802 --> 00:29:02.768 ،خُب معلومه چون تازه داره ساخته ميشه برات نا آشناس چطوري مي تونه برات آشنا باشه؟ 00:29:02.935 --> 00:29:04.902 نظرت با بازسازي چيه؟ 00:29:05.702 --> 00:29:07.968 ....فکر کنم اين طوري مشکل اوني هم حل ميشه (اوني - خواهر بزرگتر) 00:29:08.335 --> 00:29:10.002 اين طوري ديگه براش نا آشنا نيس ، نه؟ 00:29:10.135 --> 00:29:12.435 .....اين طوري خونه به طور کامل تخريب نميشه 00:29:12.568 --> 00:29:13.568 .....فقط يه چيزايي اضافه ميشه و يه سري تغييرات داريم 00:29:13.702 --> 00:29:15.968 چطور مي تونيم اوني که مي خوايم از آب درش بياريم؟ 00:29:16.368 --> 00:29:18.735 چرا که نه؟ بازسازيش مي کنيم. 00:29:18.935 --> 00:29:21.535 هي ، مگه قرار بوده که خونه رو تعمير کنيم؟ منم که يه کارگر معمولي نيستم 00:29:21.702 --> 00:29:23.035 اين جوري ارزون تر تموم ميشه 00:29:23.168 --> 00:29:24.702 گفتم که نميشه 00:29:24.868 --> 00:29:27.102 تو حتي نميذاري من حرفمو بزنم 00:29:27.968 --> 00:29:31.668 دارم فکر مي کنم چطوري بازسازي بشه 00:29:31.868 --> 00:29:33.202 ...ببين 00:29:33.402 --> 00:29:36.502 اول ، بايد بخش جلويي رو يه کم بزرگش کنيم 00:29:36.635 --> 00:29:40.102 از قسمت پُشتي ام بايد يه کم اضافه کنيم تا بشه باهاش يه اتاق درست کرد 00:29:41.535 --> 00:29:44.735 فضاي اين قسمت هم مي تونيم به آشپزخونه اختصاص بديم 00:29:48.135 --> 00:29:51.668 اگه با اين قسمت مشکلي نداري ، به راهرو دستي نمي زنيم 00:29:52.102 --> 00:29:55.502 اينجارم يه فضاي سبز درست مي کنيم که رو به دريا باشه 00:29:57.268 --> 00:29:59.202 چطور بود؟ خوشِت اومد ديگه که برات غريبه نبود ، درسته؟ 00:30:04.735 --> 00:30:07.735 ....فکر کنم که خوبه 00:30:09.202 --> 00:30:11.368 عجيب غريب نشده؟ هان؟ 00:30:11.702 --> 00:30:14.102 ،اگه مشتري بگه خوبه ....خوبه ديگه 00:30:16.968 --> 00:30:18.268 کمکي مي خوايد؟ 00:30:18.635 --> 00:30:22.435 دنبال ِ يه کروات ميگردم 00:30:22.435 --> 00:30:25.502 اينا مدلاي جديدمونن 00:30:51.568 --> 00:30:52.568 اوه ، از اين طرف 00:30:55.835 --> 00:30:56.901 ،من بهش گفتم بياد 00:30:56.901 --> 00:30:58.035 اونم خيلي روش زحمت کشيده خُب 00:30:58.035 --> 00:30:59.401 مشکلي نيست که منم اومدم، ها؟ 00:30:59.601 --> 00:31:01.035 !البته که نه 00:31:01.401 --> 00:31:02.235 بشينيد 00:31:07.968 --> 00:31:10.568 خُب ، بايد يه چيزي برا خوردن سفارش بديم؟ 00:31:10.568 --> 00:31:12.268 مشروباي اينجا حرف نداره 00:31:14.668 --> 00:31:17.235 کاراي ساخت و ساز تا کي طول مي کشه؟ 00:31:17.768 --> 00:31:18.568 حدود ِ 2 ماه؟ 00:31:18.568 --> 00:31:19.901 تا اون موقع تموم ميشه 00:31:20.268 --> 00:31:22.068 البته اگه تا اون موقع دوباره نظرتو عوض نکني 00:31:28.701 --> 00:31:32.101 راستي...تو دوست دختر نداري؟ 00:31:34.968 --> 00:31:36.501 مي خواي به يه دختر خوب معرفيت کنم؟ 00:31:37.268 --> 00:31:39.501 هي زود باش بگو از چه دختري خوشت مياد؟ 00:31:39.601 --> 00:31:41.068 يه دختري که هم خوشگل باشه هم خوش قلب و مهربون 00:31:41.068 --> 00:31:42.568 مگه ميشه همچين زني ام پيدا کرد 00:31:42.568 --> 00:31:44.201 .....چرا که نه؟ کافيه يه نگا به دور ُ برت بندازي 00:31:44.801 --> 00:31:46.835 اول فرض کن 10 تا زن خوشگل وجود داره 00:31:46.835 --> 00:31:48.601 خوش قلب ترين بين اونا رو ميشه انتخاب کرد 00:31:48.701 --> 00:31:50.301 اون وقت هم خوشگل ِ و هم مهربون 00:31:50.868 --> 00:31:53.101 اما حالا ، خودت چي اون قبولت مي که؟ 00:31:55.801 --> 00:31:56.601 ....جدا که 00:31:57.001 --> 00:31:58.235 هر دوتون هميشه دست به يکي مي کنيدا 00:31:58.235 --> 00:31:59.068 ...واقعا که 00:31:59.068 --> 00:32:00.001 يه لحظه منو ببخشيد 00:32:01.835 --> 00:32:02.768 چيهِ، مدير 00:32:04.101 --> 00:32:06.235 خودم نقشه هاي رو به خانم يون چان دادم 00:32:12.635 --> 00:32:15.401 خانم يون چائه ، شما چي، دوست پسر داريد؟ 00:32:19.468 --> 00:32:21.135 من ، دارم ازدواج مي کنم 00:32:21.135 --> 00:32:23.968 خداي من ، جدا؟ کي؟ 00:32:24.401 --> 00:32:28.168 ...آخر همين امسال ، اگه همه چي جور بشه واِلا شايد به اوايل سال ِ ديگه بکشه 00:32:28.168 --> 00:32:29.701 !اوه ، تبريک مي گم 00:32:29.701 --> 00:32:31.835 تصميمونو به تازگي گرفتيم 00:32:31.835 --> 00:32:33.635 ،اينکه بعد از ازدواج با هم بريم آمريکا 00:32:33.968 --> 00:32:36.301 من مي خوام اونجا درس بخونم 00:32:36.301 --> 00:32:37.935 اونم مي خواد کار کنه 00:32:39.635 --> 00:32:40.968 اون مرد واقعا خوشبخته که زني مثل ِ تو رو پيدا کرده 00:32:40.968 --> 00:32:42.601 خانم يون چائه واقعا زيباست 00:32:43.001 --> 00:32:43.968 واقعا؟ 00:32:47.335 --> 00:32:48.701 چي اينقدر خنده دار بوده؟ 00:32:49.301 --> 00:32:51.001 داشتيم راجب ِ تو حرف ميزديم 00:32:51.001 --> 00:32:51.968 در چه موردي؟ 00:32:52.501 --> 00:32:53.735 اينکه جنابعالي يه جايزه بُردين اونم از اون خوشگلاشو 00:32:56.801 --> 00:33:00.501 اون خانم خوشگل و مهربون منم 00:33:00.501 --> 00:33:01.268 راست نمي گم؟ 00:33:07.368 --> 00:33:08.335 چي ميگي؟ 00:33:08.335 --> 00:33:10.168 پس شما دوتا واقعا با هميد؟ 00:33:11.568 --> 00:33:13.135 ....نمي دونستم 00:33:13.135 --> 00:33:14.035 هِي ، يعني چي؟ 00:33:14.035 --> 00:33:16.135 يه دوست دختر به اين خوشگلي داري اون وقت هنوزم ميگي کسي باهات نيست 00:33:16.135 --> 00:33:17.268 عجب آدمي هستيا 00:33:17.268 --> 00:33:20.335 ،تو شرکتم کسي راجِبش نميدونه 00:33:20.335 --> 00:33:21.501 در واقعا هنوز کسي نميدونه 00:33:22.635 --> 00:33:27.201 اما ، احساس کردم شما به عنوان يه دوست بايد بدونيد 00:33:30.101 --> 00:33:34.068 اما ، شنيدم که اوپا تو زمان دانشگاهِش عاشق يه دختري بوده 00:33:34.601 --> 00:33:36.268 خواهر ، شما ميدونيد اون کيه؟ 00:33:36.668 --> 00:33:38.368 خيلي کنجکاوم ، ولي اون هيچ حرفي نميزنه 00:33:39.635 --> 00:33:41.468 گَمون کنم گفتش تو همون سال اول ديدتش 00:33:44.835 --> 00:33:46.735 کي بوده؟ 00:33:46.735 --> 00:33:47.668 کسيه که من ميشناسمش؟ نه 00:33:48.568 --> 00:33:49.868 کي بوده؟ 00:33:49.868 --> 00:33:51.468 بگو ديگه ، اينجوري بدتر آدمو کنجکاو تر مي کني 00:33:51.468 --> 00:33:53.368 درسته ، زود باش بگو 00:33:53.368 --> 00:33:54.635 مگه نگفتي حتي به خاطش تا دمِ مرگم رفتي،بگوديگه؟ 00:34:09.801 --> 00:34:11.401 واسه چي بايد تو يه همچين جايي کروات بزنم؟ 00:34:12.001 --> 00:34:13.435 کي ازتون خواست که اينجا ازش استفاده کنيد؟ 00:34:13.801 --> 00:34:16.234 مي تونيد وقتي که مرخص شديد تو خونه يا بيرون ازش استفاده کنيد 00:34:17.035 --> 00:34:19.167 قشنگه ، خيلي بِهتون مياد 00:34:21.100 --> 00:34:23.001 پس قراره اين شکلي بشه 00:34:27.801 --> 00:34:28.901 ....اما بابا 00:34:30.801 --> 00:34:33.001 ،بازسازيه خونه ممکنه که نيمه تموم بمونه 00:34:33.535 --> 00:34:35.234 به نظر مياد ميگن که به خاطره منه 00:34:37.001 --> 00:34:37.767 از کي اين حرفا رو شنيدي؟ 00:34:37.767 --> 00:34:39.767 .....خاله يون ها رو ديدم 00:34:40.301 --> 00:34:41.901 اون بهم گفتش 00:34:45.334 --> 00:34:47.035 ،بعد از اينکه من بميرم 00:34:47.834 --> 00:34:50.501 توام مي توني بري اونجا زندگي کني 00:34:50.501 --> 00:34:53.701 وقتي زمانش برسه ، اون موقع حداقل بايد يه پيانو هم داشته باشي 00:34:54.167 --> 00:34:55.334 پيانو؟ 00:34:55.501 --> 00:34:57.535 به خاطر ِ اينکه پيانو تو خونمون نداشتيم 00:34:57.535 --> 00:35:00.001 يادمه که چقدر وقتي بچه بودي سختي کشيدي؟ 00:35:00.834 --> 00:35:02.535 ديگه دوست ندارم پيانو بزنم 00:35:04.001 --> 00:35:06.235 واسه چي مي خواي اون همه استعداد ُ از بين ببري؟ 00:35:07.001 --> 00:35:09.301 نمي دونم ، ديگه دلم نمي خواد 00:35:11.301 --> 00:35:13.135 اما اونجا فقط يه اتاق بيشتر نداره 00:35:13.568 --> 00:35:15.635 خوردن و خوابيدن تنها تو يه اتاق کوچولو 00:35:15.635 --> 00:35:16.801 چطور مي تونيم زندگي کنيم؟ 00:35:16.801 --> 00:35:18.068 ،مهم نيست که عروسي مون نزديکه 00:35:19.768 --> 00:35:21.368 ،خاله ام گفته که 00:35:21.368 --> 00:35:23.401 بهتره که تو قسمت شرقي يه خونه پيدا کنيم 00:35:23.401 --> 00:35:25.235 اين جوري به دانشگاه هم نزديک تره 00:35:25.235 --> 00:35:26.968 يون چا مگه در اين باره قبلا توافق نکرديم؟ 00:35:27.568 --> 00:35:28.835 ،اون موقع خودت قبول کردي ديگه پس ديگه چرا اين طوري مي کني؟ 00:35:29.868 --> 00:35:31.735 ...در حال ِ حاضر موقعيت من اين جوريه 00:35:32.168 --> 00:35:33.701 ممکنه يه ذره واسه اولِش سخت باشه 00:35:33.701 --> 00:35:35.968 خُب ، مگه بابام نگفت که ميتونه کمکمون کنه؟ 00:35:38.568 --> 00:35:40.701 ...همچين خيلي ام بد نيست خودش بهمون پيشنهاد داد 00:35:40.701 --> 00:35:43.235 يه کم بيشتر در موردش فکر کن؟ 00:35:59.301 --> 00:36:00.568 !ديگه بيشتر از اين حوصله ندارم ادامه بدم 00:36:04.701 --> 00:36:06.701 !جائه وقعا خوش شانسي يا 00:36:06.701 --> 00:36:09.368 همين که تو همچين جايي زندگي مي کني کلي ايده مياد سراغت 00:36:12.601 --> 00:36:13.434 ....احمق 00:36:13.434 --> 00:36:16.334 خونه و ماشين که داري ، تازه دخترام که عاشقتن 00:36:23.534 --> 00:36:25.201 جديدا اينو خريدي؟ 00:36:26.401 --> 00:36:29.001 پِنتيومه ، هارِدشم يک گيگه 00:36:29.301 --> 00:36:30.101 يه گيگ؟ 00:36:31.234 --> 00:36:32.501 .....يعني 1000 مگا بايت 00:36:33.701 --> 00:36:36.634 واو 1000مگا بايت اگه برا تموم عمرتم استفاده کني تموم نميشه 00:36:38.701 --> 00:36:40.068 برادر ، اين چيه ديگه؟ 00:36:41.234 --> 00:36:42.101 !هي 00:36:43.234 --> 00:36:45.468 خُب ، خيلي سخت نيست 00:36:45.468 --> 00:36:48.368 واسه دخترا ، اول بايد مَستشون کني 00:36:48.368 --> 00:36:49.268 بعدش؟ 00:36:49.268 --> 00:36:50.901 چيو بعدش؟ 00:36:50.901 --> 00:36:52.201 اگه مست کنه ، کولش مي کني 00:36:52.201 --> 00:36:53.701 مي بري تو تختُ ، تموم 00:36:53.968 --> 00:36:55.501 اون جورابام همين طوري اينجا پيداشون شده؟ 00:36:55.501 --> 00:36:58.901 هِي ،هِي...رشته تو بخور 00:37:04.834 --> 00:37:08.301 برادر ، کلوپ چطوريه؟ 00:37:09.168 --> 00:37:09.934 چطور مگه؟ 00:37:10.001 --> 00:37:12.901 هيچي ...فقط کنجکاو شدم 00:37:15.501 --> 00:37:16.801 سئو يئون و مي شناسي که درسته؟ 00:37:16.801 --> 00:37:18.301 هموني که تو کلاس موسيقيهِ 00:37:20.001 --> 00:37:21.168 کيو مي گي؟ 00:37:21.168 --> 00:37:23.101 اي بابا؟ مگه اون دفعه با هم داشتيم حرف ميزديم نديديش 00:37:23.101 --> 00:37:24.701 هموني که تو کلاس معرفي معماري اومده بود 00:37:24.701 --> 00:37:25.768 آکادمي ِ موسيقي 00:37:25.768 --> 00:37:27.334 آها ، همون چانگ ياگيونگه؟ 00:37:28.134 --> 00:37:29.334 اون همچينام بد نيستا 00:37:30.534 --> 00:37:32.068 خوشگله نه؟ 00:37:33.034 --> 00:37:34.768 نظر ِ خاصي ندارم 00:37:34.768 --> 00:37:37.201 سئو يئون واقعا خوبه 00:37:37.201 --> 00:37:39.301 فقط به خاطر ِ اينه که آرايش نمي کنه 00:37:39.301 --> 00:37:41.334 بذاريد يه سال بمونه مطمئنم کسي مثه اون پيدا نمي کنيد 00:37:41.701 --> 00:37:43.368 واقعا خوشگل ميشه 00:37:43.401 --> 00:37:46.001 شما پسرا هنوز هيچي حاليتون نيست 00:37:48.768 --> 00:37:53.568 ،پس ، تو کلوپ 00:37:54.101 --> 00:37:55.301 اونم دوست پسرِشو مياره ، آره؟ 00:37:55.901 --> 00:37:57.101 جورابه مال اون بود؟ 00:37:58.001 --> 00:37:58.768 !هِي 00:37:59.534 --> 00:38:00.401 چيه؟ 00:38:02.001 --> 00:38:04.068 اينقدر تُرب ِشيرين نخور 00:38:04.268 --> 00:38:05.434 مثه خوک ميخوريا 00:38:05.434 --> 00:38:06.268 ....هي 00:38:15.401 --> 00:38:16.668 واسه چي اومدي مغازه؟ 00:38:16.668 --> 00:38:19.301 يادم رفته کليدا مو بردارم 00:38:20.534 --> 00:38:22.501 برو تو از تو کيفم بردار 00:38:22.968 --> 00:38:23.701 کيف؟ 00:38:23.701 --> 00:38:24.634 باشه 00:38:26.368 --> 00:38:27.868 هنوز که چيزي نخوريد؟ 00:38:27.868 --> 00:38:28.901 قبل از اينکه بري يه چيزي بخور 00:38:33.101 --> 00:38:34.901 اين جوري نباش ديگه ، فقط برا يه چند روزي بهم قرض بده 00:38:34.901 --> 00:38:36.734 ...بعد چند روز برات پَسِش ميارم 00:38:36.734 --> 00:38:37.501 ....نميشه ، برو ديگه 00:38:37.501 --> 00:38:39.101 ،کسي تو مغازه لباس فروشيت نيست .....زودتر برو ، برو ديگه 00:38:39.101 --> 00:38:40.034 ....زود بايد بري، برو 00:38:40.034 --> 00:38:42.568 اوه ، يه راست ميري خونه؟ 00:38:42.568 --> 00:38:43.334 خيله خُب 00:38:43.734 --> 00:38:44.801 سئونگ مين خوب بزرگ شده ها 00:38:44.801 --> 00:38:45.701 سلام بايد زودتر ازدواج کنه 00:38:46.268 --> 00:38:47.701 !زودتر برو! برو 00:38:48.001 --> 00:38:49.334 ....چرا اينطوري ميکني 00:38:49.334 --> 00:38:51.834 .....خستَم کردي !چند دفعه ديگه بايد بهت بگم 00:38:52.468 --> 00:38:53.534 !سئونگ مين 00:38:55.234 --> 00:38:56.468 !داري ميري خونه 00:38:56.468 --> 00:38:57.434 آره 00:38:58.234 --> 00:38:59.801 تو...اينجا چي کار ميکني؟ 00:38:59.801 --> 00:39:01.768 اومده بودم يه سري خريد کنم 00:39:02.934 --> 00:39:03.734 سنگينه بگيرش 00:39:03.734 --> 00:39:04.468 ....باشه 00:39:05.568 --> 00:39:06.901 چيزي خوردي؟ 00:39:07.134 --> 00:39:08.001 ....آره 00:39:08.101 --> 00:39:10.401 نه ...هنوز چيزي نخوردم 00:39:10.401 --> 00:39:11.434 خوبه 00:39:12.034 --> 00:39:13.534 دوست نداشتم تنهايي غذا بخورم 00:39:14.134 --> 00:39:16.601 ......خداي من! برو ديگه 00:39:16.601 --> 00:39:17.701 دوست داري بريم سوپ برنج و روده بخوريم؟ 00:39:18.401 --> 00:39:19.201 چي؟ 00:39:20.834 --> 00:39:23.001 کدوم پسريه که آخه نمي تونه اين غذا ها رو بخوره ؟ 00:39:24.568 --> 00:39:25.634 اونم غذاي سنتي رو 00:39:25.801 --> 00:39:26.668 نه 00:39:26.668 --> 00:39:27.868 به اين خاطر نيس که نمي تونم بُخورم 00:39:27.868 --> 00:39:29.201 فقط برا اينه که دوست ندارم 00:39:30.201 --> 00:39:31.201 ....نگا کن 00:39:32.201 --> 00:39:33.068 ....واو 00:39:35.001 --> 00:39:36.801 ....آخر هفته اينجا رو تميز کردم 00:39:37.934 --> 00:39:39.834 ،بعدِ جارو کردن همه جارو دستمال کشيدم 00:39:39.834 --> 00:39:41.201 از الان به بعد اينجا خونه ي منه 00:39:44.468 --> 00:39:45.968 حتي گلم کاشتم 00:39:45.968 --> 00:39:47.434 مگه تو پاييزم گُل در مياد؟ 00:39:47.434 --> 00:39:48.634 چه نوع گلي هست؟ 00:39:48.834 --> 00:39:49.934 کنجکاوي نه؟ 00:39:51.734 --> 00:39:52.968 بهت نمي گم 00:40:01.901 --> 00:40:05.368 ....ها ، چند وقته پيش 00:40:06.434 --> 00:40:09.434 رفته بودم به خونه ي برادر جائه 00:40:10.234 --> 00:40:12.768 وا قعا که خيلي خوب بود 00:40:14.501 --> 00:40:17.934 تو...تا حالا اونجا بودي؟ 00:40:18.601 --> 00:40:19.434 نه 00:40:20.334 --> 00:40:21.634 واسه چي بايد اونجا رفته باشم؟ 00:40:28.368 --> 00:40:29.834 ....برادر جائه ميگفت که 00:40:30.234 --> 00:40:33.001 تو...تو کلوپ خيلي معروفي همه ميشناسَنت 00:40:34.201 --> 00:40:35.401 آره همين طوره 00:40:40.634 --> 00:40:45.934 پس...حتما دوست پسرم داري آره؟ 00:40:49.134 --> 00:40:50.501 نه ، برا چي بايد داشته باشم 00:40:52.201 --> 00:40:54.768 بگيرش! برو يه کم خاک بريز توش 00:40:55.201 --> 00:40:56.068 باشه 00:40:58.101 --> 00:41:00.734 پس چي کار مي کني؟ ....حتي دوست پسرم که نداري 00:41:02.101 --> 00:41:03.401 خُب مگه تو دوست دختر داري؟ 00:41:04.468 --> 00:41:05.434 ....نه ندارم 00:41:06.301 --> 00:41:07.768 تو خودت دوست نداري اون وقت از من سوال مي کني؟ 00:41:08.768 --> 00:41:11.101 اوپا جائه تو اين مسائل معروفتره 00:41:11.101 --> 00:41:14.734 تو کلوپمون دختري نيست که ازش خوشش نياد 00:41:16.868 --> 00:41:19.334 برا چي جائه اين قدر مورده توجهِ؟ 00:41:19.568 --> 00:41:23.601 قد بلنده ، پولداره ، خوش تيپه 00:41:24.934 --> 00:41:26.401 به علاوه تو دانشکده معماريه 00:41:27.401 --> 00:41:29.101 به نظرم اونايي که تو دانشکده معماري تحصيل مي کنن خيلي خوش تيپ ميگردن 00:41:29.401 --> 00:41:31.468 خُب منم از دانشکده معماريَم 00:41:34.001 --> 00:41:35.601 درسته 00:41:37.001 --> 00:41:38.868 ....آره ، همين طوره 00:41:42.168 --> 00:41:47.101 ببينم...توام از جائه خوشِت مياد؟ 00:41:52.734 --> 00:41:56.101 .....برا همينم...تو کلاس ِ معماري شرکت کردي 00:41:57.901 --> 00:41:59.267 چرا؟ نمي تونم؟ 00:42:07.001 --> 00:42:08.467 .....اگه اين طورَم باشه 00:42:09.501 --> 00:42:11.934 اون که به من علاقه اي نداره 00:42:14.734 --> 00:42:16.934 فقط منم که يه طرفه بِهش علاقه دارم 00:42:26.667 --> 00:42:29.267 .....اينو باش بعد رفتن دانشگاه فقط مشروب خوردن و ياد گرفته 00:42:31.601 --> 00:42:33.234 دوست دخترت خوبه؟ 00:42:33.234 --> 00:42:34.401 سينگ سونگ؟ 00:42:34.667 --> 00:42:35.801 البته که خوبه 00:42:36.134 --> 00:42:37.234 سينگ سونگ؟ 00:42:37.234 --> 00:42:38.567 اينم مگه اسمه؟ 00:42:38.567 --> 00:42:40.367 ،دوتا دختر خُشگل تو کتابخونه بودن 00:42:40.367 --> 00:42:42.401 ،وقتي بهشون نگاه کردم ،قلبم شروع به زدن کرد 00:42:42.401 --> 00:42:44.367 ،برا همينم بهش گفتم سينگ سونگ ....وسينگ سونگ يک 00:42:44.367 --> 00:42:46.501 اِه ، بذار ببينم مي خواي سينگ سونگ و بهت معرفي کنم 00:42:46.967 --> 00:42:49.401 فراموش کن. آخه با يه دختر دبيرستاني؟ 00:42:49.634 --> 00:42:51.301 ...سينگ سونگ سال ِ سومه 00:42:59.401 --> 00:43:00.201 هي 00:43:00.401 --> 00:43:01.401 ...ببين 00:43:01.901 --> 00:43:03.234 يه نفري هست که مي شناسمش 00:43:03.234 --> 00:43:03.967 دختره؟ 00:43:05.134 --> 00:43:06.067 نه 00:43:06.067 --> 00:43:07.034 يه پسره 00:43:08.767 --> 00:43:10.001 ...اما اون 00:43:11.767 --> 00:43:13.067 و يه دختر 00:43:13.267 --> 00:43:14.234 بينشون يه اتفاقي افتاده 00:43:14.234 --> 00:43:15.067 با هم خوابيدن؟ 00:43:16.334 --> 00:43:17.201 ....نه 00:43:17.201 --> 00:43:18.334 اونا فقط همديگه رو مي شناسن 00:43:19.801 --> 00:43:20.767 اما 00:43:21.401 --> 00:43:22.901 هر دوشون 00:43:23.101 --> 00:43:25.001 دارن هر روز بيشتر و بيشتر به هم نزديک مي شن 00:43:25.767 --> 00:43:27.301 اونا حتي کاراشونو با هم انجام ميدن 00:43:27.767 --> 00:43:29.934 حتي در مورد مسائل تو خونشون هم با هم حرف ميزنن 00:43:32.001 --> 00:43:33.201 ،اگه همين طوري پيش بره 00:43:35.067 --> 00:43:37.901 ،اون دخترِ با پسره 00:43:39.334 --> 00:43:41.101 واسه چي با هم صميمي شدن؟ 00:43:43.801 --> 00:43:45.434 چي داري ميگي؟ 00:43:45.834 --> 00:43:47.234 ....منظورم اينه که 00:43:47.967 --> 00:43:50.601 ....يه دخترو پسري هستن که 00:43:51.667 --> 00:43:53.567 از قبل همديگه رو نمي شناختن 00:43:53.567 --> 00:43:55.101 اما تو همون آدمي 00:43:56.934 --> 00:43:58.167 ....نه 00:43:58.267 --> 00:44:00.901 ....اون يه کسي ِ که تو دانشگاه باهاش آشنا شدم 00:44:00.901 --> 00:44:02.967 !برو سر ِ اصل مطلب ديگه! ديوونه آ 00:44:02.967 --> 00:44:05.667 هي! اگه مي خواي دروغ بگي ، بهتره يه کم تمرين کني 00:44:07.001 --> 00:44:08.667 ...حالا مگه چجور آدميه؟ اون دختره 00:44:11.334 --> 00:44:12.801 ....کيک ماهيتو بخور 00:44:20.167 --> 00:44:21.867 يانگ سئو يئون 00:44:23.467 --> 00:44:25.334 ....يانگ سئو يئون 00:44:25.334 --> 00:44:26.901 اسم ِ خوبي داره 00:44:27.101 --> 00:44:28.434 پس واسه همينه که دمَغي 00:44:37.101 --> 00:44:39.434 بيا اول يه بطري سوجو بخريم 00:44:40.234 --> 00:44:42.301 بعدش برو در ِ خونَش 00:44:42.534 --> 00:44:46.401 ،بعد اينکه خورديش بهش زنگ بزن بعدش اون جواب ميده درسته؟ 00:44:46.401 --> 00:44:47.367 ،ميگي " اومدن دم ِ در خونت 00:44:47.467 --> 00:44:48.267 "يه چند لحظه بيا بيرون 00:44:48.267 --> 00:44:49.501 بعدش گوشي رو قطع مي کني 00:44:50.867 --> 00:44:51.801 قطع کنم؟ 00:44:51.801 --> 00:44:53.134 فقط قطع کن 00:44:54.934 --> 00:44:58.401 ...بعد ش ، طرف کنجکاو ميشه 00:44:59.234 --> 00:45:00.301 "يهو چه اتفاقي ممکنه افتاده باشه؟" 00:45:00.301 --> 00:45:02.367 اون اَم فکر مي کنه همه چي طبيعي و معموليه واسه همينم مياد بيرون 00:45:02.367 --> 00:45:04.901 !مي بينه که بوي الکل ميدي 00:45:04.901 --> 00:45:06.801 بعدش چه اتفاقي ميوفته؟ 00:45:07.234 --> 00:45:09.801 فکر مي کني چي ميشه؟ ....اول از همه ، مي ترسه 00:45:10.234 --> 00:45:12.901 نه ، هيچي ام نمي فهمه ....متوجه هيچي نميشه 00:45:12.901 --> 00:45:14.834 تو ، يه دفعه اي رفتي سراغِش حتي بوي الکلم ميدي 00:45:14.834 --> 00:45:15.701 اين چه معنيه اي ميده؟ 00:45:15.701 --> 00:45:16.867 "عجيبه ...." 00:45:16.867 --> 00:45:18.367 !بعدش ، تو همين موقع بهش نزديک ميشي 00:45:20.267 --> 00:45:22.167 ....نزديک ميشم !نزديکش ميشي 00:45:22.867 --> 00:45:25.801 ....بعد ، اون مي ترسه واسه همينم شروع مي کنه به عقب عقب رفتن 00:45:26.101 --> 00:45:27.967 برا همينم ، مي چسبه به ديوار 00:45:27.967 --> 00:45:30.967 ..توهمين زمان توام دست راستتو مي کوبوني به ديوار 00:45:31.401 --> 00:45:33.167 همين جاس که ديگه واقعا مي ترسه 00:45:33.934 --> 00:45:35.067 "چي شده؟" 00:45:35.067 --> 00:45:36.901 ....همين موقع ، يه دفعه اي ،تو. 00:45:39.501 --> 00:45:41.101 هيچي نمي گي و برميگردي عقب 00:45:41.101 --> 00:45:42.534 بايد طبيعي رفتار کني و سرِتو برنگردوني هر اتفاقي ام افتاد تکون نمي خوري 00:45:42.534 --> 00:45:44.001 حالت پُشتت اصل ِ قضيه اس 00:45:44.001 --> 00:45:47.601 يه جوري که نشون بده تمام غم عالم تو دلته 00:45:48.667 --> 00:45:51.401 بدون اينکه چيزي بگم؟ 00:45:51.401 --> 00:45:52.734 همش همين؟ 00:45:55.701 --> 00:45:57.801 چيه؟ خيلي غير ِ مستقيمه؟ 00:45:58.101 --> 00:45:59.201 ....باشه ، پس 00:46:00.067 --> 00:46:01.467 !فقط يه جمله بگو 00:46:02.867 --> 00:46:04.967 "درسته ، دوسِت دارم" 00:46:07.201 --> 00:46:08.634 "!با من زندگي ميکني" 00:46:12.667 --> 00:46:15.001 چطور مي تونيم با هم زندگي کنيم اونم تو اين موقعيت؟ 00:46:15.334 --> 00:46:16.601 .....حتي يه خون ام ندارم 00:46:18.067 --> 00:46:20.601 اَحمقيا . کي بهت گفت راستي راستي بري باهاش زندگي کني؟ 00:46:20.601 --> 00:46:21.667 واقعا مي خواي باهاش زندگي کني؟ 00:46:21.667 --> 00:46:22.534 .....سئونگ مي 00:46:22.534 --> 00:46:25.167 ....من فقط حرفشو زدم، حرفشو 00:46:35.167 --> 00:46:36.167 واي 00:46:36.967 --> 00:46:38.334 مچکرم .ناپ تئوک 00:46:38.834 --> 00:46:40.134 تو بهتريني 00:46:42.901 --> 00:46:44.734 .....موشِ کوچولو 00:46:44.901 --> 00:46:46.801 مثل ِ اينکه واقعا دخترَ رو دوسِش داري 00:46:46.901 --> 00:46:47.967 بزرگ شديا 00:46:48.501 --> 00:46:49.601 احساساتي 00:46:51.301 --> 00:46:54.701 سئو يئون ...واقعا دختر ِ جذابيه 00:46:56.367 --> 00:46:58.101 خيليم خوشگله 00:46:58.101 --> 00:46:59.001 ....باشه ، ميدونم 00:47:00.001 --> 00:47:01.301 !سئو يئون 00:47:01.301 --> 00:47:02.201 .....خجالت نمي کشي 00:47:03.001 --> 00:47:06.167 !سئو يئون !داري چي کار مي کني؟ احمق جون ....خجالت آوره 00:47:07.667 --> 00:47:08.901 !سئو يئون 00:47:08.901 --> 00:47:11.201 ....ديوونه ، مي خواي مامانت حالتو جا بياره 00:47:13.901 --> 00:47:14.934 ...برو ، برو 00:47:19.234 --> 00:47:20.400 !سئو يئون 00:47:20.400 --> 00:47:21.800 !احمقي 00:47:28.200 --> 00:47:29.900 ....اين اون چيزي نبود که دلم مي خواست 00:47:29.900 --> 00:47:32.000 هنوز که نمي توني نظر بدي...بايد تکميل بشه 00:47:32.000 --> 00:47:33.967 ....چرا نه ، همه چي تو نقشه معلومه 00:47:34.100 --> 00:47:35.134 ،نمي خواد نقشه رو نگاه کني 00:47:35.134 --> 00:47:36.800 همه ي اينا طبق همون چيزيه که گفته بودي 00:47:38.400 --> 00:47:39.600 ....اما 00:47:40.500 --> 00:47:42.600 اما اتاقه کوچيکتر از اون چيزيه که مَد ِ نظرم بود 00:47:43.367 --> 00:47:45.100 هِي ، اين کوچيک نيست 00:47:45.100 --> 00:47:46.900 اتاق نشيمن حدود 3600 تاس 00:47:47.600 --> 00:47:50.000 اين جارم ، يه پنجره ي کشويي ميذاريم 00:47:50.000 --> 00:47:51.634 ...کاناپه هارو مي توني بذاري اينجا و اون طرفم که آشپز خونه اس 00:47:51.634 --> 00:47:53.600 هي ، من نميدونم داري در مورد کدوم 3600 تا حرف ميزني 00:47:53.600 --> 00:47:55.467 اول از همه اينکه ، پنجره خيلي کوچيکه 00:47:55.467 --> 00:47:57.300 ...اين...نمي توني يه کم بِکشونيش اين ور تر 00:47:57.300 --> 00:47:58.834 ...هي ، چطوره تا دريا پيش بريم ، هان 00:47:59.167 --> 00:48:00.300 اينو نگا کن 00:48:00.500 --> 00:48:03.067 واسه اينکه پشت بوم ُ درست کنيم بايد سقف و خراب کنيم 00:48:03.067 --> 00:48:04.667 برا اينکه بايد ارتفاعشو تا 600 تا ببريم بالا 00:48:05.200 --> 00:48:07.400 بعدش ، طبق همون چيزي که گفته بودي ، ارتفاع سقف اتاق نشيمن زياد تر ميشه 00:48:07.400 --> 00:48:08.234 اين جوري خيلي بزرگتر به نظر مياد 00:48:08.234 --> 00:48:09.434 مثل ، همون عکسي ازش خوشت اومده بود ديگه 00:48:11.267 --> 00:48:12.867 نه ، چيه؟ چيه؟ 00:48:13.200 --> 00:48:15.934 مگه نقشه رو نديدي؟ مگه نگفتي که موافقي و ايرادي نداره؟ 00:48:15.934 --> 00:48:17.567 ....هيچ تغييري ديگه امکان نداره 00:48:18.834 --> 00:48:20.034 من چيزي گفتم؟ 00:48:20.967 --> 00:48:22.300 ،خوشم اومده 00:48:22.534 --> 00:48:23.934 زيادم بد نيست 00:48:27.734 --> 00:48:28.434 خودت قبلا گفته بودي 00:48:28.434 --> 00:48:29.334 من اينو نگفتم 00:48:29.334 --> 00:48:30.067 ....خودت قبلا گفتي 00:48:30.067 --> 00:48:30.900 من هيچي نگفتم 00:48:30.900 --> 00:48:31.767 ولي واقعا گفته بودي 00:48:31.767 --> 00:48:32.600 ....من واقعا چيزي نگفته بودم 00:48:32.600 --> 00:48:35.034 ،برام هنوزم واضحهِ واضحه که گفتي ،اولين برف که بباره 00:48:35.034 --> 00:48:36.167 مي خواي منو ببيني، . دقيقا همينو گفتي 00:48:36.167 --> 00:48:38.400 چطور ممکنه؟ عُمرا همچين حرف بچه گانه اي زده باشم 00:48:38.400 --> 00:48:40.000 واقعا آدمو مي رنجوني 00:48:40.000 --> 00:48:41.767 اگه ميدونستم اينطوري مي کني، حتما صداتو ضبط مي کردم 00:48:44.900 --> 00:48:46.167 هي ، يه لحظه صبر کن ، صبر کن 00:48:55.767 --> 00:48:57.834 وقتي بچه بودم اينجا به نظرم خيلي بزرگ ميومد 00:48:58.400 --> 00:49:00.267 اما حالا خيلي کوچيکه. 00:49:00.267 --> 00:49:02.434 تازگيا همه چي به نظرت کوچيک ميان؟ 00:49:02.867 --> 00:49:04.267 مگه تازه احساس بزرگ شدن کردي؟ 00:49:06.034 --> 00:49:07.200 ...اما 00:49:09.200 --> 00:49:10.534 در يه موردي کنجکاوم 00:49:10.534 --> 00:49:12.600 امروز راجب ِ خيلي چيزا کنجکاوي نشون ميدي 00:49:12.600 --> 00:49:14.100 !واقعا که بزرگ شدي 00:49:14.100 --> 00:49:17.534 ...واقعا که! نمي توني فقط يه جمله بگي؟ فقط يه جمه، بايد صدتا روش بذاري 00:49:20.134 --> 00:49:21.467 مي دونم ، چي هست؟ 00:49:21.467 --> 00:49:22.800 در چه موردي کنجکاوي؟ 00:49:25.300 --> 00:49:29.034 اون...اون زني که نزديک بوده براش بميري...من بودم؟ 00:49:31.067 --> 00:49:32.134 چي؟ 00:49:32.434 --> 00:49:33.734 عشق اولت 00:49:33.734 --> 00:49:35.334 من همون زنم که راضي بودي براش بميري؟ 00:49:36.800 --> 00:49:40.167 ن...نه، تو نبودي ، تو که هيچ رابطه اي با من نداشتي 00:49:40.167 --> 00:49:41.300 .....نه بابا 00:49:42.500 --> 00:49:44.267 آره ، من نبودم؟ 00:49:45.100 --> 00:49:46.534 اما چرا حِسم بِهم ميگه که من بودم؟ 00:49:46.534 --> 00:49:47.600 هموني که اونقدر دوسِش داشتي 00:49:48.100 --> 00:49:49.334 واقعا عجيبه ها 00:49:49.334 --> 00:49:50.600 برا چي همچين حسي داري؟ 00:49:51.100 --> 00:49:53.034 ...خيلي عجيبي ها 00:49:53.134 --> 00:49:54.600 خيلي عجيب 00:50:01.934 --> 00:50:03.334 نه، گفتم که اين طوري نيست 00:50:03.334 --> 00:50:05.400 اون فقط نظر خوده يون چا بوده 00:50:06.034 --> 00:50:08.134 مامان ، لازم نيست خودتونو برا همچين مسائلي ناراحت کنيد 00:50:09.100 --> 00:50:10.767 الان سرم شلوغه يه وقت ديگه بهتون زنگ ميزنم 00:50:11.600 --> 00:50:13.634 ...نمي گي همه تو مغازت فهميدن 00:50:13.767 --> 00:50:15.134 ساخت و ساز ديگه شروع شده 00:50:15.134 --> 00:50:16.900 در هر صورت منم نمي تونم چيزي رو بفروشم 00:50:17.567 --> 00:50:19.634 نمي دونم ، هر کاري دلت مي خواد بکن ، مغازه ي خودته 00:50:19.634 --> 00:50:20.834 به خودت مربوطه که مي خواي بفروشيش يا نه 00:50:21.167 --> 00:50:22.200 ديگه قطع مي کنم 00:50:23.667 --> 00:50:25.867 ....واقعا بي رحمي ، خيلي بي رحمي 00:50:26.167 --> 00:50:28.034 چطور مي توني با مادرت اينقدر گستاخ و بي ادب حرف بزني؟ 00:50:28.434 --> 00:50:31.100 .... منطقه اي که مادرم توش مغازه داره رفته تو طرح 00:50:31.100 --> 00:50:33.367 همه چي خيلي بهم ريخته شده همه چي خسته کنندس 00:50:34.934 --> 00:50:37.867 خُب ، اگه بري آمريکا مادرت تنها نمي شه؟ 00:50:38.400 --> 00:50:39.600 درسته 00:50:41.067 --> 00:50:43.100 آدمايي که پير ميشن نمي تونن درست حرف دلشونو بزنن 00:50:44.134 --> 00:50:45.967 تو بايد بيشتر باهاش حرف بزني 00:50:45.967 --> 00:50:47.900 اگرم چيزي باشه ، نمي تونم کاري براش بُکنم 00:50:48.934 --> 00:50:52.400 به عبارت ديگه ، ميشه گفت عجب پسر ِ بي مصرفي رو بزرگ کرده 00:50:52.500 --> 00:50:54.600 نمي دوني، ماردت برا اينکه تو رو بزرگ کنه خيلي سختي کشيده حتما 00:50:56.000 --> 00:50:57.400 مي گي چي کار کنم؟ 00:50:59.134 --> 00:51:01.434 بايد با مادرم واسه هميشه همين جا زندگي کنم؟ 00:51:01.800 --> 00:51:03.700 تا وقتي که يکي مون بميره؟ 00:51:04.500 --> 00:51:06.867 .....نه...من فقط نگران بودم 00:51:06.867 --> 00:51:08.500 چه دليلي داره که تو نگران باشي؟ 00:51:08.700 --> 00:51:11.567 فقط گفتم نذار احساس ِ تنهايي کنه ، مي توني بيشتر بهش سر بزني 00:51:11.700 --> 00:51:13.400 فکر مي کني من خودم خيلي خوشحالم؟ 00:51:14.334 --> 00:51:15.700 ،اجاره و هزينه ي زندگي 00:51:15.934 --> 00:51:18.034 حقوقم فقط برا خوردن و زنده موندن کافيه 00:51:20.000 --> 00:51:21.034 باشه ، مي فهمم 00:51:21.034 --> 00:51:22.334 ...فهميدم 00:51:22.700 --> 00:51:23.934 چي رو ميدوني؟ 00:51:24.400 --> 00:51:26.134 ،تو هم پول داري هم وقت 00:51:26.134 --> 00:51:27.267 راحت واسه خوت زندگي مي کني 00:51:27.834 --> 00:51:29.967 برا همينم ، تموم اين حرفاي نيش دارو ميزني؟ 00:51:32.534 --> 00:51:33.967 از کجا مي دونستي 00:51:36.734 --> 00:51:38.267 که تنها زندگي ميکنم 00:51:40.934 --> 00:51:42.300 منظورم اون نبود 00:51:43.934 --> 00:51:44.734 ،متوجه شدم 00:51:44.734 --> 00:51:45.634 برو 00:51:48.234 --> 00:51:49.700 هي ،هي،...اون جور که فکر مي کني نيس 00:51:52.634 --> 00:51:54.134 آره ، از اينکه شرمنده بشم متنفرم 00:51:54.234 --> 00:51:55.300 ....از شرمنده شدن متنفرم 00:52:14.567 --> 00:52:15.700 عصباني اي؟ 00:52:17.267 --> 00:52:19.300 مي دونستي چقدر آدم نفرت انگيزي هستي؟ 00:52:21.667 --> 00:52:22.700 اما از کجا مي دونستي؟ 00:52:22.700 --> 00:52:23.967 که تنها زندگي مي کنم 00:52:25.567 --> 00:52:28.034 واسه اينکه از وقتي که کارمونو شروع کرديم يه دفعه هم از شوهرت حرفي نزدي 00:52:28.734 --> 00:52:30.400 برا همينم احساس کردم که با اون زندگي نمي کني 00:52:31.134 --> 00:52:33.800 فقط يه حدس و نظرشخصي بود 00:52:36.467 --> 00:52:40.600 ...گذاشتم خونمو طراحي کني ، ولي تو واقعا خيلي بي پَروايي 00:52:44.000 --> 00:52:47.100 ...اما از اولش دروغ نبود 00:52:47.467 --> 00:52:49.134 ما واقعا از هم جا شديم 00:52:50.067 --> 00:52:52.133 ماه ِ گذشته ام ميشه گفت اونو به ثبت رسونديم 00:52:53.800 --> 00:52:56.867 ولي هنوزم باهاش درگيرم ، برام سخته که همه چيزمو تسليمِش کنم 00:52:57.467 --> 00:52:58.933 واسه چي مجبوري که هنوزم باهاش درگير باشه؟ 00:52:59.333 --> 00:53:01.933 هي ، بس قراره چي بخورم؟ 00:53:04.367 --> 00:53:06.233 .....بعلاوه وکيلم هم همينو گفت 00:53:06.700 --> 00:53:09.367 هر چي بيشتر کِشش بدم ، بيشتر مي تونم ازش بِکنم 00:53:10.867 --> 00:53:12.033 به خاطر همين کِش دادنام ِ 00:53:12.033 --> 00:53:13.967 که مي تونم اينجا يه خونه بسازم 00:53:18.767 --> 00:53:20.333 شخصيت واقعا بدي دارم ،نه؟ 00:53:23.233 --> 00:53:25.000 واقعا يه زنيم که مي تونم آدما رو تا پاي مرگ بکشونم،نه؟ 00:53:27.400 --> 00:53:29.000 اما ، انتخاب ديگه اي نداشتم 00:53:29.967 --> 00:53:32.033 اين يه قانون ِ کلي تو دنياس 00:53:32.467 --> 00:53:34.200 همه ي آدما يه جورايي مثل ِ همَن 00:53:36.633 --> 00:53:38.233 سوپ ادويه تون آمادس 00:53:39.733 --> 00:53:41.367 داغ داغ بخوريدش 00:53:47.300 --> 00:53:48.700 ....سوپ ادويه 00:53:49.533 --> 00:53:51.200 اسمِش عجيب نيست؟ 00:53:52.300 --> 00:53:54.600 نه...مگه توش تخم مرغ نداره چرا بِهش سوپ تخم مرغ نمي گن 00:53:54.700 --> 00:53:56.833 ،توش دنده ي خوکم هست ،چرا بهش سوپ دنده ي خوک نميگن 00:53:56.833 --> 00:53:58.933 ...فقط بهش ميگن ، سوپ ادويه دار 00:53:59.233 --> 00:54:00.933 ،يه سوپي که ادويه داره 00:54:01.133 --> 00:54:02.333 يعني که انگار چيز ِ ديگه اي نداره 00:54:04.233 --> 00:54:07.233 مهم نيس چه جيزايي ديگه اي توش ميريزن ، فقط بهش سوپ ادويه دار مي گن 00:54:08.667 --> 00:54:10.267 اصلا خوشم نمياد 00:54:11.733 --> 00:54:13.733 مي خواي بگم يه چيز ديگه بياره؟ 00:54:17.867 --> 00:54:21.967 فقط به خاطر اينکه...زندگي اي اَم که من دارم مثل سوپ ادويه دار مي مونه 00:54:25.633 --> 00:54:28.167 ...مهم نيست چقدر زحمت ميکشم تا تغييرش بدم 00:54:30.133 --> 00:54:31.800 بازم همون سوپ ادويه است 00:54:47.600 --> 00:54:49.033 مساله ي ديگه اي که تو شرکت نداريم؟ 00:54:50.333 --> 00:54:52.333 يه مشکلي تو سايت داشتيم اون چي شد 00:54:52.867 --> 00:54:54.967 صبح زود خودمو ميرسونم 00:54:55.967 --> 00:54:58.633 يه بُطريه ديگه لطفا 00:54:59.967 --> 00:55:01.500 آره ، با هميم 00:55:02.200 --> 00:55:03.767 ....نه 00:55:04.733 --> 00:55:05.633 باشه ، فهميدم 00:55:10.200 --> 00:55:12.033 هي، برا چي يکي ديگه سفارش دادي؟ 00:55:12.033 --> 00:55:13.500 خانوم ، لازم نيست ديگه بياريد 00:55:13.767 --> 00:55:15.633 ....نه ، هنوزم مي خوام بخورم 00:55:15.633 --> 00:55:17.267 هي ، الانشم به اندازه ي کافي مَست کردي 00:55:17.267 --> 00:55:18.200 بلند شو 00:55:18.200 --> 00:55:19.933 ....نمي خوام 00:55:19.933 --> 00:55:21.067 بيشتر ازاين نمي توني بخوري 00:55:21.067 --> 00:55:21.867 بلند شو 00:55:23.867 --> 00:55:25.933 هي ،هي ،هي! حالت خوبه؟ 00:55:26.133 --> 00:55:27.167 بلند شو 00:55:27.633 --> 00:55:28.700 بلند شو 00:55:30.800 --> 00:55:32.100 ...آخه واسه چي اينقدر خوردي 00:55:34.167 --> 00:55:35.733 ....اشکال نداره 00:55:36.100 --> 00:55:37.600 زود خوب ميشه ،بعد اينه پانسمانِش کني 00:55:41.000 --> 00:55:42.733 ...احمق 00:55:45.600 --> 00:55:47.567 ....سگ ِ حرومزاده 00:55:49.233 --> 00:55:50.167 من؟ 00:55:53.000 --> 00:55:55.433 !!برو به جهنم 00:55:57.100 --> 00:56:01.033 ....برو به جهنم 00:56:02.967 --> 00:56:06.167 !!برو به جهنم 00:56:10.733 --> 00:56:14.000 ....برو به جهنم 00:56:39.433 --> 00:56:43.833 ...سوال اين هفته اينه که دوست داريد تو چه جايي زنگي کنيد 00:56:45.700 --> 00:56:47.933 ،يه جاي ِ خوب پيدا کنيد و بريد حالِشو ببريد 00:56:47.933 --> 00:56:49.400 هوا که جديدا خيلي خوبه ؟ 00:57:09.167 --> 00:57:11.033 يعني چي؟ چرا اينقدر زياد منو زدي؟ 00:57:11.433 --> 00:57:12.233 نمي دوني 00:57:16.233 --> 00:57:18.267 خيلي خوبه 00:57:20.033 --> 00:57:21.500 امروز تولدمه 00:57:22.400 --> 00:57:23.567 امروز؟ 00:57:23.700 --> 00:57:24.833 امروز 00:57:25.633 --> 00:57:27.333 يازدهم نوامبر 00:57:27.467 --> 00:57:28.600 يادت بمونه 00:57:29.367 --> 00:57:30.633 چهارتا يک داره 00:57:31.733 --> 00:57:33.567 ،اگه امروز تولدته 00:57:33.567 --> 00:57:34.833 ،نبايد يه جشني چيزي بگيري 00:57:34.833 --> 00:57:37.433 اونم با دوستات؟ 00:57:37.467 --> 00:57:39.033 مگه تو دوستم نيستي؟ 00:57:40.867 --> 00:57:43.633 چطوره با هم يه مهموني بگيريم؟ 00:57:48.167 --> 00:57:49.367 !به سلامتي 00:58:10.000 --> 00:58:13.400 يعني دَه سال ديگه ما چي کار مي کنيم؟ 00:58:14.167 --> 00:58:17.300 ،من يه معمار ميشم در حالي که تو يه پيانيست ميشي 00:58:18.200 --> 00:58:19.700 دوست ندارم پيانو بزنم 00:58:19.700 --> 00:58:20.700 چرا؟ 00:58:22.467 --> 00:58:24.233 خسته شدم اينقدر که پيانو زدم 00:58:24.700 --> 00:58:25.933 ازش متنفرم 00:58:29.666 --> 00:58:32.200 ميدوني اسم مستعار ِمن تو کلاسمون چيه؟ 00:58:34.166 --> 00:58:36.333 از رده پايين ِ جِجو 00:58:36.900 --> 00:58:38.766 خوب چه معني اي ميده؟ 00:58:38.866 --> 00:58:40.633 ،واسه دانش آموزاي سئولي 00:58:41.466 --> 00:58:45.933 يه بغل شرمندگي ميارم چونکه از کلاساي دست پايين به دانشکده ي موسيقي راه پيدا کردم 00:58:47.200 --> 00:58:49.133 فقط پدرمه که با اين چيزا پُز ميده 00:58:51.333 --> 00:58:53.733 پس...مي خواي چي کار کني؟ 00:58:54.600 --> 00:58:55.766 گوينده 00:58:56.933 --> 00:58:58.833 و بعدش يه دي جِي تو راديو 00:58:58.833 --> 00:58:59.966 برا اينکه پول ِ زيادي دربيارم 00:58:59.966 --> 00:59:01.600 و خيلي مشهور بشم 00:59:02.066 --> 00:59:03.966 مگه گويندها پول ِ زيادي در ميارن؟ 00:59:04.100 --> 00:59:05.066 در نميارن؟ 00:59:06.500 --> 00:59:08.866 حداقلش اينه که شانسه اينو دارن که با يه آدم ثروتمند آشنا بشن و ازدواج کنن؟ 00:59:09.466 --> 00:59:12.700 اون وقت مي تونم برا خودم يه خونه بسازم 00:59:14.433 --> 00:59:16.033 تو اين کارو برام مي کني 00:59:16.200 --> 00:59:17.300 مجانيا 00:59:17.433 --> 00:59:18.200 باشه؟ 00:59:19.433 --> 00:59:20.533 مجاني؟ 00:59:22.533 --> 00:59:24.033 خسيس 00:59:27.533 --> 00:59:29.300 بيا ، اينم بِيعانه اش 00:59:29.833 --> 00:59:30.766 دوست داري؟ 00:59:32.333 --> 00:59:34.700 ....تو چه جايي دوست دارم زندگي کنم 00:59:38.133 --> 00:59:39.800 دوست دارم تويه خونه ي تقريبا کوچيک که دوتا اتاق داره 00:59:42.100 --> 00:59:44.233 ولي عوضش...يه عالمه پنجره داشته باشه 00:59:44.233 --> 00:59:45.600 همين طور يه حياط 00:59:47.500 --> 00:59:49.000 يه حياط تقريبا بزرگ 00:59:51.200 --> 00:59:52.733 ....بعدشم 00:59:52.733 --> 00:59:57.110 ،اينجا اتاق ِنشيمنه اينجام اتاق خوابا 00:59:58.266 --> 01:00:00.566 بعد دوست دارم دو تا بچه داشته باشم 01:00:01.100 --> 01:00:04.033 برا هيمنم ، اينجام اتاق ِ بچه ها 01:00:08.000 --> 01:00:11.233 دوست دارم يه سگم نگه دارم ، از اون بزرگاشو 01:00:15.400 --> 01:00:17.233 وُروديه خونم بايد خيلي بزرگ باشه 01:02:04.766 --> 01:02:06.100 من دستشويي دارم 01:02:18.366 --> 01:02:19.833 ....اين طرفا دستشويي هست 01:02:23.433 --> 01:02:24.566 خوب مراقب کيفم باش 01:02:30.133 --> 01:02:31.633 ....برو اونور تر 01:02:36.066 --> 01:02:38.200 اما زيادم دور نرو 01:02:48.800 --> 01:02:49.733 بوس؟ 01:02:51.133 --> 01:02:52.133 به اونم ميگي بوسه؟ 01:02:52.533 --> 01:02:53.866 سئونگ مين ، تو به اون ميگي بوسه؟ 01:03:02.233 --> 01:03:04.100 بوسه چيه؟ 01:03:04.933 --> 01:03:05.933 منو نگا 01:03:06.600 --> 01:03:09.833 ،وقتي لباتون بهم نزديک ميشه 01:03:09.900 --> 01:03:13.966 زبون اون و مال ِ تو ناخود آگاه مياد به سمت هم 01:03:13.966 --> 01:03:17.666 کُلي بگم ، مثل يه مار ميمونه ، يه مار 01:03:19.866 --> 01:03:21.000 تو هم قفل ميشه 01:03:22.433 --> 01:03:25.233 ....اين نوع طبيعي شه 01:03:25.833 --> 01:03:28.033 ....بعد با هم يکي ميشن 01:03:28.033 --> 01:03:31.133 نوبت به نوبت ، روي هم سُر مي خورن 01:03:32.700 --> 01:03:36.666 !روي همديگه سُر مي خورن 01:03:36.666 --> 01:03:40.366 محکم تو هم قفل ميشن ....جلو ,عقب ،چپ،راست 01:03:41.766 --> 01:03:44.233 همين طور به سُر خوردن ادامه ميدن 01:03:45.533 --> 01:03:46.666 به اين ميگن يه بوسه 01:03:47.833 --> 01:03:52.566 به اين ميگن بوسه . نه مال ِتو. اون فقط يه بوس معمولي و دوستانه بوده ،احمق جون 01:03:52.833 --> 01:03:54.200 تازه اونم وقتي که طرف خواب بوده و نفهميده بوسيديش 01:03:54.700 --> 01:03:57.433 اين توهينه ،ميفهمي توهين بچه ي لوس 01:03:59.166 --> 01:04:00.133 واي ، خسته شدم 01:04:05.499 --> 01:04:08.966 .... آخرين بار ، با هم روي ريل قطار راه رفتيم و مسابقه گذاشتيم 01:04:09.933 --> 01:04:11.166 سر ِچي؟ 01:04:11.966 --> 01:04:15.933 نمي دوني؟ با هم روي ريل راه رفتيم هر کسي که مي افتاد باخته بود 01:04:16.033 --> 01:04:17.333 چه بچه گانه 01:04:17.333 --> 01:04:18.699 اون جوري نه که 01:04:19.533 --> 01:04:22.799 اون گفتش که بازنده رو بايد با ضربه رومُچش تنبه کرد 01:04:24.633 --> 01:04:28.366 نه...کسايي که با هم رابطه ي معمولي دارن بازي اي نميکنن که احتياج داشته باشه رو مُچِ طرف مقابل بِزنن،درسته؟ 01:04:28.666 --> 01:04:30.733 ...حتي اينکه دستاشونو بگيرن ،نه 01:04:30.999 --> 01:04:31.866 درسته؟ 01:04:32.266 --> 01:04:33.166 اين طور نيست؟ 01:04:33.366 --> 01:04:36.066 خُب کي چي؟ به جاش مي زد تو دهنت؟ احمق 01:04:48.866 --> 01:04:50.199 همکلاسي هاي عزيز 01:04:50.866 --> 01:04:53.233 پاييز ديگه داره کم کم تموم ميشه 01:04:54.333 --> 01:04:56.633 چند روز ِ قبل چند تا گُل رو تو حياط خونم کاشتم 01:04:57.966 --> 01:05:01.533 اون وقت دوستم از روي کنجکاوي ازم پرسيد که ؛ مگه تو پاييزم گُل در مياد 01:05:03.033 --> 01:05:06.366 اون ازم پرسيد که اونا چجور گلي ان، اما من بهش نگفتم 01:05:07.266 --> 01:05:11.966 اميد کم هم به اومدن بهار باعث شادي و خوشحالي ميشه 01:05:12.699 --> 01:05:15.199 آخرين آهنگ رو تقديمتون مي کنم از معروفترين آلبوم 01:05:15.833 --> 01:05:17.233 "خاطرات ِ ساده" 01:05:32.566 --> 01:05:34.666 شنيدي؟ صداي توبلند گو رو شنيدي؟ 01:05:34.666 --> 01:05:36.266 آره ،شنيدم 01:05:36.433 --> 01:05:37.466 چطور بود؟ 01:05:38.833 --> 01:05:41.233 صدات واقعا خوبه 01:05:41.766 --> 01:05:44.933 هي ، تو چرا اومدي اينجا؟ 01:05:50.433 --> 01:05:52.999 مي تونستم با اتوبوس برگردم 01:05:53.399 --> 01:05:56.999 اِشکالي نداره. ايرادي نداره که يه هم دانشگاهي ، سال پاييني ِ خودشو برسونه خونش 01:06:00.033 --> 01:06:02.199 اون واقعا راحت خوابيده ها 01:06:05.533 --> 01:06:08.633 اما...خيلي باهاش صميمي هستي؟ 01:06:10.699 --> 01:06:12.966 خُب ...يه کمي 01:06:12.966 --> 01:06:15.033 پس ، بايد هميشه با همديگه باشيد 01:06:15.766 --> 01:06:19.133 ....نه! اين چه حرفيه 01:06:20.766 --> 01:06:22.833 هي ، به لباسِش نگا کن 01:06:22.933 --> 01:06:25.199 منظورش کلمه ي حدس زدن بوده ، ولي چرا جاي جي و يو رو اشتباه نوشته؟ 01:06:25.199 --> 01:06:26.633 نوشته شم اشتباس 01:06:27.166 --> 01:06:28.966 واقعا که ، ديگه نمي تونم چيزي بگم 01:06:29.299 --> 01:06:31.266 ....اوه ،واقعا 01:06:31.333 --> 01:06:34.433 جي اي يو 01:06:37.466 --> 01:06:41.066 اوپا. قيمت خونه تو محله اي که تو ،توش زندگي مي کني چنده؟ 01:06:41.333 --> 01:06:43.099 چطور مگه؟ مي خواي به اونجا نقل ِ مکان کني؟ 01:06:43.366 --> 01:06:45.866 آره . پدرم ازم خواسته که يه خونه پيدا کنم 01:06:46.999 --> 01:06:49.299 ....واقعا؟ خيلي خوبه 01:06:49.699 --> 01:06:51.299 مورداي زيادي تو آپسِئو دانگ مي توني پيدا کني 01:06:51.733 --> 01:06:53.433 آپسئو دانگ؟ چي هست؟ 01:06:53.599 --> 01:06:56.866 "آپگوجئونگ دانگ ،سئوچو دانگ،بانک بائه دانگ ...."آپسئو بانگ 01:07:02.233 --> 01:07:04.899 ،اگه وقت داشتي مي توني خونه ي منم بياي 01:07:04.933 --> 01:07:07.499 مي تونيم يه نگاهي ام به اطراف بندازيم تازه مشروبم ، مهمونت مي کنم 01:07:07.899 --> 01:07:09.499 جدا؟ 01:07:09.599 --> 01:07:10.966 مي تونم بيام خونت؟ 01:07:11.333 --> 01:07:13.599 ...التبه ، چونکه هم دانشگاهي ام هستي چرا که نه 01:07:13.833 --> 01:07:15.766 کي مي توني بياي؟ 01:07:17.066 --> 01:07:20.366 ....اگه اوپا وقت داشته باشه ، چون من که هميشه وقت دارم 01:07:20.366 --> 01:07:21.566 من همين جا پياده ميشم 01:07:22.533 --> 01:07:25.799 چي مراقب باش 01:07:29.399 --> 01:07:31.633 ......عجب بچه اي ها ،يهو چِش ميشه اينم 01:07:35.333 --> 01:07:38.033 خُب ...چه ساعتي برات راحتره؟ 01:07:38.366 --> 01:07:39.899 آخر اين هفته چطوره؟ 01:07:40.233 --> 01:07:42.233 هر ساعتي باشه خوبه 01:07:43.999 --> 01:07:47.733 اين شنبه که مياد خوبه 01:07:59.333 --> 01:08:00.233 برگشتي؟ 01:08:03.766 --> 01:08:07.399 باز يادم رفته بعضي چيزا رو کجا گذاشتم 01:08:15.599 --> 01:08:16.999 چي کار مي کني؟ 01:08:21.265 --> 01:08:22.632 چِت شده؟ 01:08:23.265 --> 01:08:24.498 اتفاقي افتاده؟ 01:08:26.433 --> 01:08:29.433 ....مامان ،ما 01:08:30.533 --> 01:08:31.533 مي تونيم از اين خونه بريم؟ 01:08:32.099 --> 01:08:33.033 خونه رو عوض کنيم؟ 01:08:33.498 --> 01:08:36.199 يه آپارتمان تو گانگ نام مثلا 01:08:36.998 --> 01:08:39.065 مي تونيم بريم اونجا؟ 01:08:40.265 --> 01:08:42.366 اين چه حرفاي بي ربطيه که ميزني؟ 01:08:46.033 --> 01:08:47.832 بعدا که خودت پول درآوردي ، مي توني بري اونجا 01:08:47.966 --> 01:08:49.699 ....يه دفعه اي چه حرفاي ِ بي معني اي ميزني ها 01:08:51.899 --> 01:08:53.832 !اون تي شرتم بنداز دور 01:08:54.065 --> 01:08:55.966 واسه چي همچين تي شرت ِ خوبي رو بندازم دور؟ 01:08:56.332 --> 01:08:57.699 ....بچه رو باش آ 01:08:57.733 --> 01:09:00.366 فکر کردي پول راحت به دست مياد؟ 01:09:00.366 --> 01:09:03.366 !امروز فقط 20,000 وون بيشتر فروش نداشتم، خيلي ناراحت کنندس 01:09:04.099 --> 01:09:06.132 !مي دونم ، مي دونم چه خبره 01:09:08.533 --> 01:09:10.033 !مي شه لطفا ديگه هِي تکرار نکني 01:09:10.832 --> 01:09:12.466 درآمد 20,000 ووني خيلي افتخار آوره که هِي تکرارش مي کني؟ 01:09:13.632 --> 01:09:14.998 ...وافعا که 01:09:15.099 --> 01:09:17.799 !اي بچه ي....هِي 01:09:17.866 --> 01:09:19.498 ....چي بهت بگم 01:09:20.599 --> 01:09:23.033 نگا ، نگا ببين داره چي کار مي کنه...بچه ي بد 01:09:23.033 --> 01:09:25.265 زدي خرابِش کردي 01:09:25.565 --> 01:09:28.832 ديوونه شدي يه دفعه ، خداي من 01:09:32.599 --> 01:09:34.966 الان ديگه فقط يه راه مونده 01:09:36.565 --> 01:09:38.099 اينکه اعتراف کني 01:09:42.431 --> 01:09:43.166 چي گفتي؟ 01:09:49.431 --> 01:09:53.032 هِي ، ازش بخواه تو اولين بارش برف به ديدنت بياد 01:09:58.966 --> 01:10:00.132 به اين مي گن اعتراف؟ 01:10:01.032 --> 01:10:03.266 نه ، اون احتمالا به خودش زحمت همچين چيزي رو نميده 01:10:03.566 --> 01:10:07.199 دختري که معني اين حرفو نفهمه دختره؟ 01:10:07.199 --> 01:10:09.099 !يه خرسه ، خرس، يه خرس احمق 01:10:09.332 --> 01:10:11.799 !اگه با يه فاحشه بگردي بهتره که با يه حيوون باشي؟ 01:10:13.332 --> 01:10:14.866 !فاحشه چيه 01:10:15.932 --> 01:10:17.732 ...باشه ،باشه 01:10:19.532 --> 01:10:23.832 در واقع دارم به يه نفر که فاکتور گرفتنم نمي دونه يچه ديفرانسيل درس مي دم، فراموشِش کن 01:10:27.666 --> 01:10:28.866 باشه ، فراموشش کن 01:10:29.299 --> 01:10:30.366 بيا از خِيرش بگذريم 01:10:30.366 --> 01:10:33.232 ....احمق جون ، حداقل بايد يه حرکتي بُکني يا نه، آخه 01:10:33.866 --> 01:10:37.366 من فقط....مي خوام که سئو يئون خوشحال باشه 01:10:38.166 --> 01:10:39.266 همين برام کافيه 01:10:39.466 --> 01:10:41.866 خوشحال؟ شادي؟ 01:10:42.199 --> 01:10:44.999 ....احساسات ِ توام که واقعا غير ِ عاديه ِ، بيشتر مثل ِ يه جوکه...خداي من 01:10:46.732 --> 01:10:47.566 يه لحظه صبر کن 01:10:48.199 --> 01:10:49.732 شادي فقط يه "د" داره ديگه ، نه؟ 01:10:50.566 --> 01:10:52.232 يا اينکه دو تا؟ ولي واضحه 3 تا نداره 01:10:52.232 --> 01:10:53.532 يه سيگار بده من 01:10:53.532 --> 01:10:55.799 کافيه ديگه...اين واسه بزرگتراس 01:10:55.799 --> 01:10:56.999 بهت ميگم يکي بده 01:10:57.499 --> 01:11:00.799 ،بچه کوچولوي ما بزرگ شده ها ولي هنوز اخلاقِش گَنده 01:11:10.466 --> 01:11:12.332 بچه جون ، بايد نفستو بدي تو تا روشن شه 01:11:12.632 --> 01:11:13.766 نفسمو بدم تو؟ 01:11:14.099 --> 01:11:18.132 بِجنب ديگه ، بجنب اول بِدَتش تو بعد بده بيرون 01:11:21.699 --> 01:11:25.166 ....خداي من ، خداي من آخرِشي تو 01:11:27.166 --> 01:11:29.232 ....جدا که 01:11:30.899 --> 01:11:33.532 همون بچه اي ، بزرگ نميشي 01:11:37.632 --> 01:11:38.666 سنگينه ،نه؟ 01:11:38.966 --> 01:11:41.599 نه ، خوشم مياد از اينکه وسايلِ سنگين و جابه جا کنم 01:11:42.866 --> 01:11:46.066 تقريبا رسيديم همينجاس ، همينجاس ، خونمه 01:11:49.266 --> 01:11:50.432 بايد افتخار کني 01:11:51.266 --> 01:11:53.399 اولين مهموني هستي که پاشو ميذاره تو خونه ي من 01:12:10.432 --> 01:12:12.232 از اينکه خونتو عوض کردي خوشحالي؟ 01:12:12.532 --> 01:12:15.899 البته ، اين خونه ديگه واقعا متعلق به خودمه 01:12:17.432 --> 01:12:21.199 علاوه بر اونِش ، تو گانگ نامه گانگ نام آپسئوبانگ 01:12:24.632 --> 01:12:26.066 دوست داري يه نگا بهش بندازي؟ 01:12:33.132 --> 01:12:34.166 واقعا بزرگ شدما 01:12:37.099 --> 01:12:38.332 اين پدرمه 01:12:39.366 --> 01:12:40.432 اينم منم 01:12:40.832 --> 01:12:43.732 اينم خونمون تو ججو ءِ اين؟ 01:12:45.299 --> 01:12:47.699 نگا کن ، من از همشون بلند تر بودم 01:12:48.966 --> 01:12:51.699 وقتي بچه تر بودم هميشه دوست داشتم با دوستام بازي کنم 01:12:57.499 --> 01:12:59.032 خودم مي تونم برگردم 01:12:59.632 --> 01:13:03.266 نه ، تا ايستگاه اتوبوس باهات ميام 01:13:04.066 --> 01:13:05.632 هنوز با اطراف ِ اينجا زياد آشنا نيستي 01:13:06.399 --> 01:13:09.632 ،يه وقتايي با هم سوار ِ يه اتوبوس ميشديم اما حالا ازهم دور زندگي مي کنيم 01:13:10.599 --> 01:13:11.999 کاملا مسيرمون فرق کرده 01:13:13.332 --> 01:13:16.932 اما هنوزم جايِ قبلي رو که بودم ُ دوست دارم 01:13:20.666 --> 01:13:24.199 ....ببين....وقتي اولين برف شروع به باريدن کرد 01:13:25.932 --> 01:13:30.832 چي کار کنيم؟ اولين برف؟ کي هست؟ 01:13:32.899 --> 01:13:35.232 خُب 01:13:36.199 --> 01:13:37.066 ....کي ميدونه 01:13:37.899 --> 01:13:41.966 ....معمولا که از زمستون شروع ميشه 01:13:42.832 --> 01:13:45.166 مي خواي...اون روز همو ببينيم؟ 01:13:48.499 --> 01:13:49.532 بايد جالب باشه 01:13:50.232 --> 01:13:53.266 پس ، با بارش اولين برف، تو همون خونه ي خالي اي که نزديک خونه ي شماس ، باشه 01:13:53.866 --> 01:13:54.932 همون جا همو ببينيم 01:13:55.499 --> 01:13:56.366 چطوره؟ 01:13:58.699 --> 01:14:00.399 ....خ...خوبه 01:14:02.566 --> 01:14:03.266 قول 01:14:46.366 --> 01:14:48.766 ببخشيد، من همراه يانگ سئون جون هستم 01:14:49.966 --> 01:14:53.299 يه دفعه اي فشار خونِش دچار اُفت شد، وضعيتش کمي وخيم بود 01:14:53.499 --> 01:14:55.232 الا ن که حالش خوبه؟ 01:14:55.732 --> 01:14:58.266 بله ، الان وضعيتش ،خوبه 01:14:58.932 --> 01:15:02.932 اما اول بايد منتظر جواب آزمايش باشيم بعد مي تونيم دربارَش نظر قطعي بديم 01:15:30.365 --> 01:15:31.932 سلام سلام 01:15:43.032 --> 01:15:44.165 اوه ، توام اينجايي؟ 01:15:45.399 --> 01:15:46.732 چي کار مي کني؟ 01:15:47.232 --> 01:15:48.365 تميز کاري 01:15:49.465 --> 01:15:51.399 ،رنگ حياط واقعا خيلي عاليه 01:15:51.632 --> 01:15:52.965 نمي تونه يه کم بزرگتر باشه؟ 01:15:53.232 --> 01:15:54.599 الانشم بزرگه 01:15:54.765 --> 01:15:55.865 تا کجا ديگه مي تونيم بزرگش کنيم جا نداريم؟ 01:15:56.732 --> 01:15:59.532 بيا بريم يه جا يه چيزي بخورم 01:16:08.365 --> 01:16:10.199 چي کار مي کني؟ اين خونه رو ميشناسي؟ 01:16:11.065 --> 01:16:13.399 اينجا ، جايي ِ که پيانو زدن و ياد گرفتم 01:16:14.899 --> 01:16:16.232 اينجا هيچي عوض نشده 01:16:16.932 --> 01:16:19.632 بيا بريم چيز ِخاصي دوست داري بخوري؟ 01:16:20.199 --> 01:16:23.999 تموم روز ُ داشتي در مورد خوردن حرف ميزدي 01:16:24.165 --> 01:16:25.265 جديدا خيلي شِکمو شديا؟ 01:16:26.132 --> 01:16:27.532 مي خوام سوپ جلبک مهمونت کنم 01:16:29.032 --> 01:16:30.065 چرا سوپ جلبک؟ 01:16:30.899 --> 01:16:32.099 مگه امروز تولدت نيست؟ 01:16:32.165 --> 01:16:34.132 يازده نوامبر ، چهار تا يک 01:16:36.732 --> 01:16:37.532 چيه؟ 01:16:41.132 --> 01:16:43.999 نه؟ روز ِ تولدت و تغيير دادي؟ 01:16:44.065 --> 01:16:46.065 درسته ، امروز تولدمه 01:16:46.065 --> 01:16:47.432 پس چيه؟ چي شده؟ 01:16:49.232 --> 01:16:50.199 ....فقط 01:16:50.732 --> 01:16:51.899 چونکه خيلي جذابي 01:16:52.399 --> 01:16:53.432 باهوشي 01:16:57.965 --> 01:16:59.199 پس ، کادوم چي ميشه؟ 01:16:59.732 --> 01:17:00.932 فقط سوپ جلبک؟ 01:17:00.965 --> 01:17:03.632 هي ، سوپ جلبک با غذاهاي دريايي واقعا معرکه اس ، روح ِ آدمو تازه مي کنه 01:17:04.199 --> 01:17:05.565 من کادو مي خوام 01:17:05.832 --> 01:17:08.699 ....سوپه واقعا خوبه ها 01:17:09.332 --> 01:17:10.465 مي تونم بگم؟ 01:17:11.465 --> 01:17:13.465 چيه؟ چي؟ 01:17:17.365 --> 01:17:19.032 ،يه جايي مي خوام تا بتونم پيانو توش بذارم 01:17:19.165 --> 01:17:20.532 يه اتاق خوب براش درست کن 01:17:23.565 --> 01:17:24.932 خيلي وقته روش فکر کردم 01:17:26.499 --> 01:17:29.032 مي خوام بعد از اينکه خونه تموم شد منم بيام همينجا بمون 01:17:30.765 --> 01:17:32.465 ....پدرم 01:17:35.432 --> 01:17:37.799 ،دکترا گفتن که ديگه فايده اي نداره که تو بيمارستان بستري باشه 01:17:39.465 --> 01:17:43.165 مي گن حداکثر 1 يا 2 سال بيشتر زندگي نمي کنه 01:17:45.332 --> 01:17:46.932 ،اما هنوزم زمان درازيه 01:17:48.065 --> 01:17:50.399 اما اگه بتون تو همين مدت ام کنارش بمونم 01:17:51.865 --> 01:17:54.365 زيادم بد نيست 01:17:55.399 --> 01:17:57.632 حداقل بعداً احساس ِ پشيموني نمي کنم 01:18:03.665 --> 01:18:07.665 و ديگه اينکه مي تونم از اين فرصت استفاده کنم تا زندگيمو از اول بسازم 01:18:08.732 --> 01:18:10.332 و يه شروعِ تازه تو زادگاهم داشته باشم 01:18:10.965 --> 01:18:11.865 خيلي خوبه ،نه؟ 01:18:14.632 --> 01:18:15.932 واقعا اينو مي خواي؟ 01:18:16.932 --> 01:18:18.432 آره 01:18:18.699 --> 01:18:20.199 اين ديگه چه کاريه؟ 01:18:21.032 --> 01:18:22.965 اون زنم ديگه واقعا غير قابل ِ تحمل شده ها 01:18:23.865 --> 01:18:27.065 ساختمون يه هفته ي ديگه تموم ميشه حالا اين ديگه چيه --- شوخي مي کنه ديگه ،نه؟ 01:18:27.465 --> 01:18:29.299 گفتِش که هزينه ي اضافي رو ميپردازه 01:18:29.299 --> 01:18:30.599 مگه مشکل فقط پوله؟ 01:18:31.132 --> 01:18:32.932 واسه طراحي دوباره 01:18:33.099 --> 01:18:36.432 حداقل يه ماهي دوباره وقت لازم داريم اون وقت بر نامه ي سفرمون چي ميشه؟ 01:18:36.432 --> 01:18:38.599 يادت رفته که يه ماه ديگه عروسيمونه؟ 01:18:39.199 --> 01:18:40.432 ....قبلا که گفتم 01:18:40.565 --> 01:18:41.999 ..سئو يئون م مي خواد پيش ِ پدرش بمونه 01:18:41.999 --> 01:18:43.799 !اون ديگه به خودش مربوطه 01:18:49.565 --> 01:18:50.865 من که نمي تونم نگران اونم باشم 01:18:51.599 --> 01:18:52.799 موافق نيستم 01:18:54.365 --> 01:18:56.332 باشه ، کاريتون نباشه بِسپوريدش به من 01:18:56.465 --> 01:18:58.465 ،از حالا به بعد نمي خواد خودتونو درگير اين موضوع کنيد فقط به فکر مراسم ِ خودتون باشيد 01:18:59.765 --> 01:19:00.732 من انجامش ميدم 01:19:03.499 --> 01:19:05.332 خودم تمومش مي کنم 01:19:05.732 --> 01:19:07.065 بذار خودم تمومش کنم 01:19:11.465 --> 01:19:12.699 طبق ِ قانون و ضوابط کار 01:19:12.699 --> 01:19:15.065 سخته که دوباره محيط و از اطراف گسترش بديم 01:19:15.065 --> 01:19:16.632 پس مي توني پيانو رو بذاري اينجا 01:19:16.632 --> 01:19:17.765 تو اين اتاقه 01:19:18.432 --> 01:19:19.832 پس اتاق ِ من چي؟ 01:19:21.932 --> 01:19:26.832 اتاق ِ تو رو ميذاريم تو طبقه ي دوم مي تونيم يه اتاق تو طبقه دوم درست کنيم 01:19:30.132 --> 01:19:33.665 برو کنار ، ممکنه به خودت آسيب بزني نگران نباش مواظب ِ خودم هستم 01:19:33.665 --> 01:19:35.732 خيلي خسته شدم هَمَشم به خاطر ِتوئه 01:19:37.732 --> 01:19:39.299 ارتفاع 3 متر بايد کافي باشه 01:19:39.299 --> 01:19:41.732 اما مشکل اينجاس که چراغ بايد از داخل روشن بشه 01:19:41.732 --> 01:19:46.365 اگه يه کم بي دقتي کنيد ممکنه سيم کشي آ ، خوب از آب در نياد و نماي خوبي نداشته باشه پس خواهشا با کمال ِ دقت کار کنيد 01:19:51.132 --> 01:19:52.832 بابا ، مي خواي يه دور ِ ديگه با هم زنيم؟ 01:20:07.399 --> 01:20:12.065 بُلبُرينگ هام بايد هر چه زودتر نصب بشن ، تخمين زدم اگه نصب بشن کاري ديگه برامون نميمونه 01:20:16.232 --> 01:20:18.599 مي خواستم تو تاريخ 28 اُم يه ماشين واسه حمل اثاثيه رِزرو کنم 01:20:18.832 --> 01:20:21.732 الان سرم به خاطر اسباب کشي ِ خونه خيلي شلوغه 01:20:21.732 --> 01:20:24.365 ....عجله نکن ، با حوصله کاراتو بُکن 01:22:58.598 --> 01:23:03.132 همگي تون ترم سختي رو با کلاساي خسته کنند ه ي معرفي معماري گذرونديد 01:23:03.732 --> 01:23:06.032 چطور بود؟ الان احساس ِ آشنايي ِ بيشتري باهاش نمي کنيد؟ 01:23:06.732 --> 01:23:07.798 امروز آخرين کلاسمونه 01:23:07.798 --> 01:23:11.865 همتون مي دونيد که بعد کلاس يه مهموني هست ،نه؟ پس تا مي تونيد خوش بگذرونيد 01:23:11.932 --> 01:23:13.032 ميتونيد بريد 01:23:31.632 --> 01:23:33.332 اوه ، اوپا 01:23:33.332 --> 01:23:35.198 شنيدم که خونتو عوض کردي 01:23:36.098 --> 01:23:39.432 مدت زيادي نمي شه 01:23:39.998 --> 01:23:44.932 که اين طور؟پس به مهموني که آخر کلاس برگزار ميشه مياي؟ خودم ميرسونمت خونه 01:23:45.032 --> 01:23:48.865 اما ، اوپا سئونگ مين ُ امروز نديدي؟ 01:23:49.332 --> 01:23:51.498 سئونگ مين . نميدونم 01:23:53.798 --> 01:23:56.965 ديگه نمي خوام بعد از اين مثل يه دوست باهات رفتار کنم 01:23:57.565 --> 01:23:58.665 ...قلبم 01:23:59.565 --> 01:24:00.532 قلبم 01:24:01.698 --> 01:24:03.032 ....واقعا ديگه بِهم اجازه نميده 01:24:14.698 --> 01:24:15.665 خيلي سرده 01:24:37.765 --> 01:24:41.432 من...دوسِت دارم 01:24:48.398 --> 01:24:49.365 کافيه همين جوري بهش بگم 01:24:53.532 --> 01:24:54.798 کجايي تو؟ 01:24:55.265 --> 01:24:56.898 چرا نتونستي يه تماس باهام بگيري؟ 01:24:57.532 --> 01:24:59.165 بعد از اينکه اينو شنيدي برام با پِيجر پيام بفرست ، خُب 01:24:59.732 --> 01:25:00.698 فهميدي؟ 01:25:00.965 --> 01:25:04.732 !بايدا 01:25:08.965 --> 01:25:10.465 تنهايي داري اينجا چي کار مي کني؟ 01:25:11.365 --> 01:25:13.565 ....هيچي ،فقط 01:25:13.732 --> 01:25:14.332 بيا 01:25:17.632 --> 01:25:19.865 من ، بلد نيستم چطوري بنوشم 01:25:19.865 --> 01:25:21.632 منم زيادي بلد نيستم 01:25:45.065 --> 01:25:46.565 سئو يئون خوبي؟ 01:25:51.198 --> 01:25:52.732 سئو يئون رسيديم 01:25:55.932 --> 01:25:59.098 سئو يئون ،راه که ميتوني بري؟ 01:26:01.732 --> 01:26:05.965 سئو يئون حالت خوبه؟ 01:26:06.298 --> 01:26:07.232 سئو يئون 01:26:39.231 --> 01:26:40.798 بهتره بريم تو 01:26:46.465 --> 01:26:47.631 همين جاس؟ 01:26:51.665 --> 01:26:52.498 مراقب باش ، مراقب باش 01:27:52.798 --> 01:27:55.865 کجا مي خواي بري؟ 01:28:03.098 --> 01:28:04.798 جئونگ نئون 01:28:07.065 --> 01:28:10.398 من اونجا نميرم 01:28:11.065 --> 01:28:12.565 چرا؟ 01:28:13.131 --> 01:28:16.331 آخه الان چطوري برم اونجا؟ نه نميرم 01:28:19.131 --> 01:28:21.131 برو ...به جئونگ نئون 01:28:21.898 --> 01:28:24.398 نمي تونم 01:28:24.398 --> 01:28:25.365 درو ببند 01:28:26.031 --> 01:28:27.298 برو جئونگ نئون 01:28:28.765 --> 01:28:30.431 درو ببند 01:28:31.731 --> 01:28:33.098 !لعنتي برو ديگه 01:28:34.098 --> 01:28:35.431 !لعنتي؟ 01:28:36.931 --> 01:28:39.431 بايد ديوونه شده باشي 01:28:41.231 --> 01:28:43.098 چي گفتي؟ 01:28:43.098 --> 01:28:44.065 لعنتي؟ 01:28:44.131 --> 01:28:47.865 اگه زيادي مست کردي بهتره بري خونه 01:28:48.831 --> 01:28:49.965 برو به جئونگ نئون 01:28:50.665 --> 01:28:52.631 ....واقعا ديوونه اي ها 01:28:52.631 --> 01:28:55.531 -برو گُمشو - برو به جئونگ نئون 01:28:57.231 --> 01:29:02.198 عجب عوضي اي هستيا ، آخه تو اين ساعت چطوري برم جئونگ نئون 01:29:02.665 --> 01:29:06.465 !بايد ديوونه باشي ، ...هي ، هي 01:29:09.965 --> 01:29:11.298 !برو گُمشو ديگه 01:29:20.131 --> 01:29:21.765 اون دختر ِ واقعا سزاواره مرگه 01:29:22.331 --> 01:29:24.065 ديوونه 01:29:24.598 --> 01:29:25.898 هي ، بهتره ديگه فراموشش کني 01:29:26.431 --> 01:29:30.465 فراموشش کن ، اون که تنها دختر ِ اين دنيا نيس عُمرا از اين جور زنا نمي خوام حالا اگه مجاني ام باشن 01:29:34.565 --> 01:29:39.165 فراموشش کن ، خودم برات دنبال يه دختر خوب ميگردم شده باشه خودمو بُکشم سال ديگه ميام دانشگاه و برات يکي رو گير ميارم 01:29:43.265 --> 01:29:47.631 اما...اگه اونا با هم رفته باشن تو يه اتاق 01:29:48.665 --> 01:29:50.798 ممکنه که هيچ اتفاقي نيوفتاده باشه 01:29:51.798 --> 01:29:55.065 فقط...مست بوه 01:29:55.231 --> 01:29:57.898 اونم رسوندتش خونه اش 01:30:04.531 --> 01:30:06.465 هي ، منم دوست دخترامو با خودم ميارم 01:30:07.531 --> 01:30:11.965 بيا وقتي اولين برف باريد با همديگه بريم بيرون 01:30:12.131 --> 01:30:14.131 دو تا دوتا ميشم 01:30:14.898 --> 01:30:16.298 مثل ِ دانشجوا 01:30:17.298 --> 01:30:18.598 مي تونيم برف بازي ام کنيم 01:30:18.865 --> 01:30:21.431 يا اينکه آدم برفي درست کنيم 01:30:21.431 --> 01:30:22.598 !حتي رو مُچ هَمم بزنيم 01:30:22.598 --> 01:30:23.831 !رو مُچمون ضربه بزنيم 01:30:24.598 --> 01:30:26.398 هي ، هي ، حتي فکر کردن بهِشم 01:30:26.398 --> 01:30:28.865 ....منو ذوق زده مي کنه ، سئونگ مين 01:31:09.931 --> 01:31:11.898 مُحکم باش پسر 01:33:33.364 --> 01:33:34.798 از اين طرف بيا 01:33:37.664 --> 01:33:38.931 واقعا زود اومديا 01:33:46.464 --> 01:33:47.564 تموم شد 01:33:52.698 --> 01:33:54.564 از کي دقيقا ساکن ميشي؟ 01:33:57.398 --> 01:33:59.331 وقتي که کاراي خونمو تو سئول انجام بدم 01:33:59.331 --> 01:34:00.998 ديگه اينکه وقتي بابا از بيمارستان مرخص بشه 01:34:26.698 --> 01:34:28.364 حالا واقعا تموم شد 01:34:30.131 --> 01:34:31.531 کلاً کارِش تموم شده 01:34:31.998 --> 01:34:33.531 الا ن صاحب خونه چه احساسي داره؟ 01:34:35.164 --> 01:34:37.164 احساس مي کنم که درست مثل يه خونه اس 01:34:39.064 --> 01:34:40.764 آره درست مثله يه خونه اس 01:34:44.764 --> 01:34:45.698 تو؟ 01:34:46.498 --> 01:34:47.898 تو چه احساسي داري؟ 01:34:50.131 --> 01:34:51.131 ....مهمه مگه 01:34:51.398 --> 01:34:53.564 چيه؟ دوست نداريش؟ 01:34:59.764 --> 01:35:01.664 ....قبلا بهم قول نداده بودي که 01:35:01.664 --> 01:35:03.364 که يه خونه برام بسازي 01:35:09.498 --> 01:35:10.698 يادت نمياد؟ 01:35:29.031 --> 01:35:30.131 بهم بگو 01:35:31.531 --> 01:35:33.464 واسه چي اون موقع اونقدر باهام مهربون بودي؟ 01:35:37.898 --> 01:35:39.464 به خاطر ِ اينکه دوست داشتم 01:35:46.064 --> 01:35:47.431 اين الان يه اعترافه؟ 01:35:51.998 --> 01:35:53.664 ولي خيلي ديره 01:35:55.931 --> 01:35:57.198 مي دونستي 01:35:57.564 --> 01:36:00.131 ....مگه احمقم؟ چطور مي تونستم ندونم 01:36:04.631 --> 01:36:06.631 تو حتي منو بوسيدي 01:36:09.064 --> 01:36:10.664 اون موقع که خوابيده بودم 01:36:15.498 --> 01:36:18.231 اون اولين بوسه ي من بود 01:36:37.264 --> 01:36:38.464 دير وقته 01:36:38.864 --> 01:36:40.098 بايد برم 01:36:41.964 --> 01:36:43.298 باشه 01:36:50.631 --> 01:36:51.631 دارم ميرم 01:36:53.398 --> 01:36:54.398 باشه 01:36:56.864 --> 01:36:58.331 مي خواي اينا رو برات جابجا کنم؟ 01:36:59.398 --> 01:37:01.931 نه ...نمي خواد خودم بعدا راست وريسِش ميکنم 01:37:02.131 --> 01:37:03.531 وقت ِ زيادي نمي گيره 01:37:03.731 --> 01:37:04.964 کجا مي خواي بذاريشون؟ 01:37:05.031 --> 01:37:07.064 نمي خواد ، خودم جابجاشون مي کنم 01:37:29.831 --> 01:37:31.364 واسه چي اومدي دنبال ِ من؟ 01:37:34.631 --> 01:37:36.797 مگه معمار قحطي بود؟ 01:37:38.364 --> 01:37:40.197 از اون موقع تا حالا ، حالا بايد پيدات بشه؟ 01:37:41.197 --> 01:37:43.464 واسه چي اومدي دنبالم؟ واسه چي؟ 01:37:49.297 --> 01:37:50.497 از رو کنجکاوي 01:37:51.664 --> 01:37:52.697 چي؟ 01:37:53.631 --> 01:37:55.564 اينکه چي کار مي کني 01:37:57.831 --> 01:37:59.564 اينکه چه شکلي شدي 01:38:02.164 --> 01:38:03.464 کنجکاو بودم بدونم 01:38:03.464 --> 01:38:04.764 فقط به خاطر ِ همين؟ 01:38:05.231 --> 01:38:06.464 فقط از رو کنجکاوي؟ 01:38:06.464 --> 01:38:07.664 همش همين؟ 01:38:08.031 --> 01:38:10.097 پس واسه چي اين ماکت شکسته رو نگه داشتي؟ 01:38:12.497 --> 01:38:13.464 آره 01:38:15.431 --> 01:38:17.031 اونو تا الان نگه داشتم 01:38:18.331 --> 01:38:20.664 نمي تونستم؟ 01:38:24.164 --> 01:38:25.364 ....من ، برا اينکه ،من 01:38:28.331 --> 01:38:30.497 .به خاطر اينکه تو اولين عشقم بودي 01:39:37.897 --> 01:39:41.131 تا اينجا اومدم دنبالت 01:39:42.431 --> 01:39:44.631 برا اينکه نمي تونستم باهات تماس بگيرم 01:40:12.831 --> 01:40:15.164 من تو خونمون سي دي پليِر ندارم 01:40:15.764 --> 01:40:17.897 برا همين ، نمي تونم بهش گوش کنم 01:40:25.631 --> 01:40:26.964 ،و ديگه اينکه 01:40:27.197 --> 01:40:28.897 ديگه دنبالم نگرد 01:40:31.564 --> 01:40:32.464 چرا؟ 01:40:34.664 --> 01:40:35.731 ...فقط برا اينکه 01:40:37.931 --> 01:40:39.664 درباره ي چي حرف ميزني؟ 01:40:49.164 --> 01:40:51.831 ...از حالا به بعد...مي توني 01:40:54.264 --> 01:40:55.597 ...مي توني از زندگيم بري بيرون 01:41:17.397 --> 01:41:18.964 اين چطوره؟ 01:41:22.297 --> 01:41:23.931 اين يکي بهتر نيس؟ 01:41:25.864 --> 01:41:27.431 منم فکر کنم اين يکي بهتره. 01:41:29.797 --> 01:41:31.664 فکر کنم چاق تر شدم؟ 01:41:31.664 --> 01:41:33.831 يکم تنگم شده 01:41:34.464 --> 01:41:37.664 اما ، فکر نمي کني اين لباسه خيلي جِلوش بازه؟ 01:41:44.031 --> 01:41:45.664 خيلي اذيت مي کنه 01:41:46.431 --> 01:41:49.231 اذيت مي کنه؟ کجا؟ چي شده ؟ 01:41:49.864 --> 01:41:52.964 اينجام يه جوريه 01:41:53.364 --> 01:41:55.697 انگار داره خفه ام مي کنه 01:41:57.097 --> 01:41:59.164 مي خواي برات چي کار کنم؟ دوست داري پُشتتُ ماساژ بدم؟ 01:41:59.697 --> 01:42:01.564 بابا ، چطوره بريم بيرون يه هوايي تازه کني؟ 01:42:02.531 --> 01:42:04.931 ....مي خوام برم خونه 01:42:08.864 --> 01:42:11.964 مي خوام برم خونه 01:42:22.331 --> 01:42:24.231 مي دونم. باشه بهتره بريم خونه 01:42:26.031 --> 01:42:27.697 الان ديگه کاملا خونه آماده اس 01:42:27.697 --> 01:42:29.697 فقط کافيه ِ بريم توش 01:42:33.664 --> 01:42:35.197 دوست داري يه نگاهي به عکساش بندازي؟ 01:42:39.864 --> 01:42:40.864 اينجا 01:42:41.131 --> 01:42:42.664 اتاق نشيمنه 01:42:43.331 --> 01:42:44.964 اينجا اتاق خوابه 01:42:45.464 --> 01:42:47.064 ....و اينجا 01:42:51.564 --> 01:42:53.730 اين کيه؟ 01:43:00.664 --> 01:43:01.697 ...فقط 01:43:06.364 --> 01:43:07.497 يه دوسته 01:43:13.430 --> 01:43:14.897 چرا سوپ ِ برنج و روده درست کردي؟ 01:43:17.230 --> 01:43:19.530 درستش کردنم برا اينکه يهو يادم افتاد 01:43:20.730 --> 01:43:22.830 گفتم اگه بري آمريکا ديگه نميتوني از اينا بخوري 01:43:25.597 --> 01:43:26.564 ،مامان 01:43:26.764 --> 01:43:28.164 اگه نرم آمريکا چي؟ 01:43:28.730 --> 01:43:31.097 اين ديگه چه حرفيِ که ميزني؟ 01:43:32.064 --> 01:43:33.564 اگه من برم شما تنهاي تنها ميشيد 01:43:34.230 --> 01:43:35.164 اينجوري نگرانتونم 01:43:35.164 --> 01:43:36.297 بسه ديگه 01:43:36.664 --> 01:43:39.530 مثل ِ اينکه هر چي غذا گرونتر خوردي ، بيشتر حرف بي معني ميزني ها 01:43:39.597 --> 01:43:40.664 پسره ي ديوونه 01:43:48.564 --> 01:43:49.597 اينم 01:43:49.830 --> 01:43:51.164 کادوي عروسيت 01:43:51.197 --> 01:43:52.797 از طرف ِمن 01:43:52.930 --> 01:43:54.330 مي توني ازش برا مخارجِت استفاده کني 01:43:54.330 --> 01:43:55.864 نه نمي خواد ، برا چي پول فروشه مغازتو ميدي به من؟ 01:43:55.864 --> 01:43:57.997 ميتوني باهاش برا خودت يه آپارتماني چيزي بگيري 01:43:58.297 --> 01:44:00.230 بايد به فکر خودت باشي و راحت تر زندگي کني 01:44:01.564 --> 01:44:05.230 ،خداي من ، يادم رفت برات کيمچي بيارم ....حافظه ي منو باشا 01:44:06.030 --> 01:44:07.864 نگران من نباش 01:44:08.297 --> 01:44:10.697 عوضش با عروسم مهربون تر رفتار کن 01:44:12.030 --> 01:44:15.397 خدايا اينا ديگه چشونه؟آدمو مي ترسونن 01:44:19.930 --> 01:44:22.597 نزديکه 30 ساله که اينجا زندگي کردم 01:44:23.930 --> 01:44:25.297 حالام که ديگه پير شدم 01:44:25.697 --> 01:44:29.464 کجا مي تونم برم تا احساس ِ راحتي کنم؟ همينجا برام بهتره 01:44:30.164 --> 01:44:33.064 فقط مي خوام بقيه عُمرمو همين جا باشم تا بميرم 01:44:33.864 --> 01:44:35.564 ديگه از اين حرفا نزن 01:44:35.697 --> 01:44:37.264 واسه چي بايد بميري؟ 01:44:38.464 --> 01:44:40.697 .....همه ي آدما وقتي پير ميشن ، يه روزي مي ميرن ديگه 01:44:40.697 --> 01:44:42.664 تو اين خونه بمونيد مريض نمي شيد 01:44:42.797 --> 01:44:44.697 تو تموم ِ زندگيتون سخت کار کرديد 01:44:47.097 --> 01:44:51.330 ....تو کدوم خونه ايه که مريض نشي؟ خونه ، خونه اس ديگه 01:44:56.864 --> 01:44:59.164 ......چرا اينقدر محکم گره خورده 01:48:03.364 --> 01:48:05.197 مي خوام يه کمي بخوابم 01:48:05.897 --> 01:48:06.730 باشه 01:48:28.830 --> 01:48:32.163 احساس مي کنم انتهاي نُت ها رو سريع رَد مي کني 01:48:32.163 --> 01:48:33.530 ،نبايد سريع از روش رد بشي 01:48:33.563 --> 01:48:35.097 ...بيشتر نيروتو بذار رو سر ِ انگشتات 01:48:35.097 --> 01:48:36.463 خط 10 رو دوباره بزن 01:48:37.230 --> 01:48:37.963 ....بله 01:48:37.963 --> 01:48:39.697 خُب ، شروع کن 01:48:44.263 --> 01:48:45.897 خدافظ 01:48:45.930 --> 01:48:47.297 باشه ، فردا مي بينمت 01:48:47.297 --> 01:48:48.163 بله 01:48:50.697 --> 01:48:53.730 بابا ، بيايد تو هوا سرده 01:48:54.397 --> 01:48:55.597 خوبه 01:48:56.530 --> 01:48:58.030 اينو دوست دارم 01:49:12.797 --> 01:49:13.830 کسي خونه هس؟ 01:49:16.063 --> 01:49:17.063 خانم يانگ سئو يونگ؟ 01:49:17.730 --> 01:49:18.263 بله 01:49:18.263 --> 01:49:19.297 اينجارو امضا کنيد 01:49:23.330 --> 01:49:24.963 مچکرم 01:49:34.130 --> 01:49:46.597 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:50:38.845 --> 01:50:48.956 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.