WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:40.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان::.. ‏.:: www.bolboljan.net::. 00:02:12.560 --> 00:02:15.880 - صبح. یه چیزی برات گرفتم. - چی؟ 00:02:15.960 --> 00:02:19.679 آنها را در قفسه ها قرار دهید و فاکتور را بیاورید 00:02:19.760 --> 00:02:21.319 من فاکتور ندارم 00:02:21.400 --> 00:02:23.319 فاکتور نداره ورود ممنوع. 00:02:23.399 --> 00:02:26.519 نه، نه، برای دفتر است. برای اینجا. 00:02:26.600 --> 00:02:27.600 فاکتور لازم نیست 00:02:27.679 --> 00:02:31.559 بدون، نمی تواند اینجا بماند. اینجا رو نذار 00:02:31.638 --> 00:02:33.838 رئیس اینطور گفت. این برای تو است. 00:02:35.398 --> 00:02:37.319 برای من منظورت چیه؟ 00:02:37.398 --> 00:02:39.478 این ها چه هستند؟ 00:02:39.558 --> 00:02:42.199 من نمی دانم، مرد. رئیس اینطور گفت. 00:02:42.279 --> 00:02:44.519 - من برم پالت ها رو بذارم... - صبر کن. 00:02:44.599 --> 00:02:45.599 آنها را کجا بگذارم؟ 00:02:45.678 --> 00:02:47.997 صبر کن. 00:02:48.078 --> 00:02:52.557 پالت ها را روی R-3 قرار دهید و برگردید. 00:03:10.116 --> 00:03:12.556 سلام. سلام خانم میمی 00:03:12.636 --> 00:03:14.076 بله، من هستم. 00:03:14.156 --> 00:03:15.876 آیا می توانم با رئیس صحبت کنم؟ 00:03:15.957 --> 00:03:18.076 بله، باشه. 00:03:53.674 --> 00:03:57.074 همه کار انجام شد. و برای این شما فاکتور دارید. 00:03:57.154 --> 00:03:58.314 این بیشتر شبیه به آن است. 00:04:08.473 --> 00:04:10.593 با اینا حلش کردی؟ 00:04:10.673 --> 00:04:11.794 من تماس گرفته ام. 00:04:20.672 --> 00:04:24.232 بیا، عجله کن مدال نخواهی گرفت 00:04:24.312 --> 00:04:26.552 فقط کل مبلغ را بنویسید. 00:04:26.632 --> 00:04:30.912 به من یاد نده من 20 سال است که این کار را انجام می دهم. 00:04:30.992 --> 00:04:32.472 این مدیریت است، من مسئول هستم. 00:04:32.552 --> 00:04:36.711 فقط امضا کن و بعد هر کاری بکن. پس من میتونم برم 00:04:36.792 --> 00:04:38.592 عجله داری؟ 00:04:38.671 --> 00:04:42.632 به همین دلیل تو را در انگلیس اخراج کردند. همیشه عجله دارد. 00:04:42.711 --> 00:04:44.791 به خانه برگشتم چون از مجوز کار 00:04:44.872 --> 00:04:48.271 رئیسم از من راضی بود. مثل بهشت ​​بودم... 00:04:49.712 --> 00:04:51.712 سلام رئیس... 00:04:53.911 --> 00:04:57.190 چند جعبه گرفتم. 00:05:00.190 --> 00:05:02.311 آره. من به شما می گویم. 00:05:03.870 --> 00:05:07.551 H-E-W... دقیقا. 00:05:07.630 --> 00:05:09.391 درست است، بله. دو 00:05:10.430 --> 00:05:11.831 نه، من... 00:05:15.549 --> 00:05:16.669 شروع از چه زمانی؟ 00:05:18.710 --> 00:05:21.389 سلام؟ 00:09:01.936 --> 00:09:03.177 فهمیدم؟ میتونیم بریم؟ 00:09:03.257 --> 00:09:05.777 بله من پرداخت کردم و او آن را می آورد. 00:09:05.857 --> 00:09:07.857 چه لعنتی، مرد؟ پیش پرداخت کردی؟ 00:09:08.456 --> 00:09:09.857 ما الان حالمان خراب نیست! 00:09:09.937 --> 00:09:11.776 منتظر مکنده هایی مثل ما هستند لعنت به آنها 00:09:11.857 --> 00:09:14.257 خفه شو. من آن پسر را می شناسم. این اولین بار نیست. 00:09:14.336 --> 00:09:16.016 باشه ولی الان پول منه 00:09:16.096 --> 00:09:19.936 نصفش را پس می دهم... وقتی چک حقوق بگیرم 00:09:20.535 --> 00:09:23.096 اگر او ما را خراب کند، من به شما پول می دهم. 00:09:23.176 --> 00:09:25.256 به من استراحت بده 00:09:25.336 --> 00:09:27.096 اما از این به بعد برو بخر 00:09:27.175 --> 00:09:28.695 من همیشه کارهای کثیف را 00:09:28.775 --> 00:09:30.495 برای شما و "یتیم" انجام می دهم. 00:09:34.976 --> 00:09:37.935 - اینو میبینی، مکنده؟ - آفرین. 00:10:01.414 --> 00:10:04.094 سلام؟ چه چیزی می خواهید؟ 00:10:05.413 --> 00:10:06.733 به بیمارستان نیایید! 00:10:07.733 --> 00:10:08.733 خیر 00:10:09.693 --> 00:10:11.412 چی؟ 00:10:11.493 --> 00:10:12.933 نه نمی تونی بیای اینجا 00:10:13.933 --> 00:10:16.253 من میام پایین صدایم را شنیدی؟ 00:10:27.772 --> 00:10:29.292 ماریوس، من برای یک لحظه بیرون می روم. 00:10:32.372 --> 00:10:35.571 - سلام. آیا او در خانه است؟ - بله او هست. 00:10:36.971 --> 00:10:38.532 - یو! چه کار می کنی؟ - سلام! 00:10:38.611 --> 00:10:40.931 هنوز آماده نیستی هنوز در مسنجر هستید؟ 00:10:41.011 --> 00:10:42.531 - گرفتی؟ - البته. 00:10:43.931 --> 00:10:45.091 بیا برویم 00:10:45.972 --> 00:10:48.492 باید دوش بگیرم، باید زنگ می زدی 00:10:48.571 --> 00:10:50.131 حالا باید صبر کرد. 00:10:50.211 --> 00:10:52.931 برو یه دوش بگیر! لطفا! 00:10:53.011 --> 00:10:55.610 باشه بهش بگو من نمیتونم ببینمش 00:10:55.690 --> 00:10:57.371 لعنت به مرد... اون پسره که پیاز می بره! 00:10:57.451 --> 00:10:58.970 خانه های مردم را چک می کنید؟ 00:10:59.771 --> 00:11:01.571 چیزی برای دیدن نیست، من قبلا چک 00:11:01.651 --> 00:11:05.650 کردم، نه جوجه - رفیق، اسمش چیست؟ - فلورینا 00:11:05.730 --> 00:11:08.810 یتیم! بیا او را با خود ببریم 00:11:08.889 --> 00:11:11.010 او برای طعمه جوجه خوب است. 00:11:11.090 --> 00:11:14.050 مطمئنا، بنابراین شما می توانید دختران را انتخاب کنید و من با او گیر کرده ام 00:11:14.129 --> 00:11:15.370 پیچش کن! 00:11:15.450 --> 00:11:17.650 -خیلی دیر. من او را دعوت کرده ام -نه لعنتی! 00:11:19.250 --> 00:11:20.529 جیز، او خیلی احمق است! 00:11:28.089 --> 00:11:29.089 مرد... 00:11:33.568 --> 00:11:36.008 بهترین چیزها از هلند، مرد. 00:11:40.848 --> 00:11:42.407 مرد، آیا شما دیوانه هستید؟ 00:11:42.488 --> 00:11:44.528 مامان زود برمیگرده 00:11:44.607 --> 00:11:48.208 پس چی... آیا تا به حال علف هرز کشیده است؟ 00:11:48.288 --> 00:11:50.703 ما نمی توانیم این کار را انجام دهیم، بچه ها! من هرگز در خانه سیگار نمی کشم! 00:11:50.727 --> 00:11:52.888 آرام، مرد آروم باش. 00:11:56.527 --> 00:12:00.847 -سیگار بکش و پاس کن -خسته! به اندازه کافی سیگار کشیدی 00:12:00.927 --> 00:12:04.087 لعنت به شما به اندازه کافی... 00:12:04.167 --> 00:12:06.966 کلمو، یک ثانیه صبر کن! 00:12:07.046 --> 00:12:11.287 اون جوجه برهنه کیه؟ او خیلی گرم است! 00:12:11.366 --> 00:12:13.686 چرت و پرت را قطع کن من چک کردم، هیچ دختر داغی آنجا نیست. 00:12:13.766 --> 00:12:16.006 چه جفت سینه ای مرد 00:12:16.086 --> 00:12:18.006 لعنت به من او داغ است! وای... 00:12:18.086 --> 00:12:20.605 آن را رها کن. آیا من احمق به نظر می رسم؟ 00:12:20.685 --> 00:12:24.126 مرد، چه تیکه الاغی! 00:12:24.206 --> 00:12:25.406 حرکت. 00:12:25.486 --> 00:12:26.486 چه کار می کنی؟ 00:12:48.725 --> 00:12:50.084 آره 00:12:50.164 --> 00:12:52.524 دارم لباس میپوشم... 00:12:53.485 --> 00:12:55.963 نه من نمیگیرم مترو اینطور لباس پوشیده 00:12:56.044 --> 00:12:57.405 من می توانم تاکسی بگیرم، درست است؟ 00:12:58.084 --> 00:12:59.444 نه یکی داره منو میبره 00:12:59.523 --> 00:13:02.523 نه، شما او را نمی شناسید. من او را در بامبو ملاقات کردم. 00:13:04.244 --> 00:13:06.764 آره، دختر، او با استعداد است. 00:13:08.363 --> 00:13:11.443 اون بازیکن فوتبال نیست عزیزم 00:13:11.523 --> 00:13:13.443 اما با توجه به ساعت مچی او... 00:13:16.562 --> 00:13:22.522 بهش گفتم سرم شلوغه اما او اصرار داشت که ماشینش را نشان دهد. 00:13:22.603 --> 00:13:23.842 آره میدونی 00:13:25.362 --> 00:13:26.402 صبر کن. 00:13:28.282 --> 00:13:30.242 دختر، او به من زنگ می زند، من باید بروم. خدا حافظ. 00:13:41.641 --> 00:13:42.641 بفرمایید تو، بیا تو. 00:13:45.440 --> 00:13:46.562 سوپ می خواهی؟ 00:13:47.241 --> 00:13:50.801 -هنوز گرمه -نه من تازه خوردم آیا ما؟ 00:13:54.201 --> 00:13:55.321 بشین غذا بخور 00:13:58.680 --> 00:13:59.961 فلفل قرمز می خواهید؟ 00:14:00.040 --> 00:14:01.960 نه، گرسنه نیستم. 00:14:02.041 --> 00:14:03.799 اگر اصرار کنی من یک نوشیدنی می خورم. 00:14:04.880 --> 00:14:07.241 شروع کنیم؟ من چیزهایی برای پوشش دارم... 00:14:07.319 --> 00:14:10.399 اول میخوریم بعد مست میشویم... 00:14:12.359 --> 00:14:13.639 تو مستی؟ 00:14:15.159 --> 00:14:16.759 بله، من... امروز. 00:14:22.998 --> 00:14:24.079 چرا؟ 00:14:25.759 --> 00:14:27.199 من را اخراج کردند. 00:14:29.159 --> 00:14:32.038 تصمیم بگیرید... قابلمه یا بشقاب. 00:14:36.398 --> 00:14:39.077 - اخراجت کردند؟ - آره. 00:14:41.718 --> 00:14:43.398 چرا؟ برای چه دلیل؟ 00:14:46.278 --> 00:14:49.398 کامپیوتر... من کامپیوتر بلد نیستم. 00:14:52.197 --> 00:14:55.918 چه کامپیوتری؟ چه چیزی باید بدانید؟ 00:14:57.357 --> 00:15:01.357 سهام، بوزیلا... سهام خونین... 00:15:01.437 --> 00:15:04.276 این نمی تواند در کتاب ها باشد، باید توی کامپیوتر باشه 00:15:05.157 --> 00:15:09.036 آنها در مدادها صرفه جویی می کنند، مرد. 00:15:13.597 --> 00:15:16.555 اما شما هرگز یک روز کار را از دست ندادید! 00:15:18.597 --> 00:15:19.716 آنها اهمیتی نمی دهند. 00:15:26.236 --> 00:15:27.595 حالا که چی؟ 00:15:35.716 --> 00:15:37.555 گوش هایش را می کشید. 00:15:49.914 --> 00:15:51.875 - نظری ندارم... - عصر بخیر. 00:15:51.954 --> 00:15:53.674 - سلام بچه ها. - سه تیکه مرد. 00:15:53.755 --> 00:15:54.970 سلام بچه ها. آیا شما سیگاری هستید؟ 00:15:54.994 --> 00:15:57.233 خوب... شما قبلا سیگار کشیده اید. 00:15:57.314 --> 00:15:59.153 من سبزم... فقط علف میکشم. 00:15:59.233 --> 00:16:02.194 این یک قرعه کشی تبلیغاتی است. اگر سیگار می 00:16:02.274 --> 00:16:04.594 کشید می توانید شرکت کنید در قرعه کشی ویژه 00:16:04.673 --> 00:16:08.513 مطمئنا... به همین دلیل است که ما اینجا هستیم. "قرعه کشی های ویژه". 00:16:08.593 --> 00:16:10.113 این دختری است که ما دیدیم. 00:16:10.192 --> 00:16:11.913 خسته شدیم از این خط ها 00:16:11.994 --> 00:16:14.033 همه نوع مکنده سعی می کنند ما را جمع کنند. 00:16:14.113 --> 00:16:19.432 بنابراین... می خواهید با ما صحبت کنید، به چند نفر پاسخ دهید سوالات، وارد تبلیغات شوید. 00:16:19.513 --> 00:16:22.313 و ممکن است یک میلیون یورو برنده شوید. 00:16:22.393 --> 00:16:24.032 اگر نه، فندک، تی شرت، سیگار. 00:16:24.112 --> 00:16:26.472 بحث ارزان... بسه دیگه. 00:16:26.552 --> 00:16:29.752 هیچ وقت راضی نمی شی از آنچه ما باید ارائه دهیم. 00:16:29.832 --> 00:16:31.032 شما اینطور فکر می کنید؟ 00:16:32.232 --> 00:16:33.712 نگاهت کن... ابله! 00:16:33.792 --> 00:16:36.272 شما نمی توانید آبجو دوم بخرید و جرات داری حرف بزنی؟ 00:16:36.352 --> 00:16:37.352 احمق لعنتی... 00:16:37.391 --> 00:16:39.951 آرام... ممکن است اخراج شویم اگر صدای ما را بشنوند 00:16:40.031 --> 00:16:42.872 من به لعنتی نمیرسم، منصرف شدم... 00:16:42.951 --> 00:16:45.552 - این همون دختریه که دیدیم... - خفه شو مرد. 00:16:45.631 --> 00:16:46.911 احمق... 00:16:46.991 --> 00:16:49.071 تا فردا صبر کن تا پولت را بگیری 00:16:49.151 --> 00:16:50.391 او بی ادب بود! 00:16:52.231 --> 00:16:53.550 اوه لعنتی داره میاد 00:16:54.230 --> 00:16:56.830 دوستان ببخشید کمی بالا هستند. 00:16:56.910 --> 00:16:58.750 آیا می توانم شماره تلفن شما را داشته باشم؟ 00:16:58.831 --> 00:17:01.870 من یک دوست دارم، یک تبلیغ کننده و... 00:17:01.950 --> 00:17:03.670 او در نظامی زندگی می کند... 00:17:03.749 --> 00:17:05.390 و من نمی دانم که آیا او امشب کار می کند. 00:17:05.470 --> 00:17:07.310 - آیا این بهترین عملکرد شماست؟ - منظورت چیه؟ 00:17:07.389 --> 00:17:09.230 با این خطوط نمی توانی آرام بگیری... 00:17:09.310 --> 00:17:10.629 حتی نمیشه قرار گذاشت... 00:17:10.709 --> 00:17:13.549 - اسمش چیه؟ - اون کجا زندگی میکنه؟ 00:17:13.629 --> 00:17:15.908 و تو دوستش داری بیا بریم. 00:17:15.989 --> 00:17:17.749 و اگر بخواهم آن فرم را پر کنم؟ 00:17:18.830 --> 00:17:21.548 تو این کارو بکن، من عصبانی شدم 00:17:21.627 --> 00:17:24.867 شما این کار را انجام دهید، این آخرین روز شماست، پول بیشتری دریافت خواهید کرد 00:17:30.388 --> 00:17:35.588 این دیوانه بود. یک جمعیت عظیم 00:17:35.668 --> 00:17:38.588 خیلی سرم شلوغ بود. 00:17:38.668 --> 00:17:43.308 همه می خواستند بخرند آخرین بلیط ها 00:17:43.388 --> 00:17:45.708 معمولاً مردم محله. 00:17:46.747 --> 00:17:49.548 منطقه شلوغی است 00:17:49.627 --> 00:17:52.067 ما مشتریان ثابت خود را داریم. 00:17:52.148 --> 00:17:55.267 برنده هنوز ظاهر نشد 00:17:55.347 --> 00:17:59.346 هی، رئیس، تو بهترین هستی، 00:17:59.427 --> 00:18:01.747 اگر الان خرید کنی، پول 00:18:01.827 --> 00:18:03.746 زیادی برنده می‌شوی، فقط 00:18:03.827 --> 00:18:07.947 خوش شانس خواهی بود، دیگر 00:18:08.706 --> 00:18:10.466 بدهی نداریم، جایزه در بطری است... 00:18:10.545 --> 00:18:12.066 از Satu Mare برنده 1.200.000 یورو. 00:18:12.147 --> 00:18:14.787 با این همه پول چه خواهی کرد؟ 00:18:14.865 --> 00:18:16.746 کلان شهر سوپربینگو! 00:18:16.826 --> 00:18:20.906 یکشنبه شما می توانید برنده باشید! ساعت هشت شب! 00:18:20.986 --> 00:18:23.106 هر روز یک میلیونر دیگر. 00:18:23.186 --> 00:18:27.105 روز بعد چیکار میکنی 00:18:27.185 --> 00:18:29.225 عزیزم؟ کار پیدا کردی؟ 00:18:29.305 --> 00:18:31.305 منو اینطور صدا نکن من الان 23 سالمه 00:18:31.385 --> 00:18:34.864 تا وقتی با من زندگی میکنی هر چی بخوام میتونم صداتون کنم 00:18:36.145 --> 00:18:38.585 و تو با این دو ادم پاتوق می کنی. 00:18:38.665 --> 00:18:42.224 مراقب خودت باش عزیزم. احمق نباشید یا مواد مخدر مصرف نکنید. 00:18:42.305 --> 00:18:46.383 مامان، دیگه نه! بهت قول دادم من تا روز تولدم کار دارم 00:18:46.464 --> 00:18:48.904 نمیخوام بیام و برم 00:18:48.984 --> 00:18:51.984 لطفا به من اعتماد کن. من به شما گفتم، من مواد مخدر نمی کنم. 00:18:54.224 --> 00:18:56.223 اونجا از کی جاسوسی میکنی عزیزم؟ به من بگو! 00:18:56.304 --> 00:18:58.384 آیا نمی توانم اسرار خود را داشته باشم؟ 00:18:58.464 --> 00:19:00.743 با من نه. من همه شما را به تنهایی بزرگ کردم! 00:19:00.824 --> 00:19:01.984 راز نداری؟ 00:19:02.063 --> 00:19:03.903 تو قول می دهی شما حقیقت را به من خواهید گفت 00:19:03.983 --> 00:19:07.583 به من می گویند یتیم! آیا می دانستید که؟ 00:19:07.663 --> 00:19:09.663 و وقتی ازت پرسیدم در مورد آن نامه ها... 00:19:10.943 --> 00:19:12.663 - چه نامه هایی؟ - کجایید بچه ها؟ 00:20:34.899 --> 00:20:37.698 ما اینجا چه کار می کنیم؟ کار مزخرف؟ 00:20:37.778 --> 00:20:39.498 هنوز ریزه کاری ها را نگرفتم. 00:20:40.578 --> 00:20:41.819 مشکلی نیست آنها پوشیده شده اند. 00:20:41.898 --> 00:20:44.497 الاغم را پوشاند. آنها کثیف می شوند. 00:20:44.577 --> 00:20:46.057 به من یاد نده 00:20:58.737 --> 00:21:02.657 شاید باید آن را به تعویق بیندازیم تا زمانی که کار دیگری پیدا کنم 00:21:02.736 --> 00:21:04.217 من تقریبا شکسته ام 00:21:04.296 --> 00:21:10.617 به هر حال انجامش میدم شما فقط رنگ را پرداخت کنید. 00:21:12.096 --> 00:21:13.215 برای من آبجو یا چیزی بخر 00:21:14.296 --> 00:21:15.856 البته یک آبجو 00:21:27.575 --> 00:21:30.096 ببین بوزیلا چقدر عوض شدیم 00:21:38.295 --> 00:21:39.735 در این مورد به من کمک کنید. 00:21:42.574 --> 00:21:43.575 در آنجا. 00:21:56.094 --> 00:21:57.294 چه خبر؟ 00:21:57.374 --> 00:21:58.374 یو 00:21:58.933 --> 00:22:00.573 -یه سیگار به من بده -همینطور؟ 00:22:00.653 --> 00:22:01.494 آره 00:22:01.573 --> 00:22:03.614 - ناراحت شدی؟ - مشکل چیه؟ 00:22:05.893 --> 00:22:07.733 با مامان دعوا کردم چون کار ندارم 00:22:07.813 --> 00:22:09.013 خواهد گذشت 00:22:09.092 --> 00:22:11.134 - گوش بده. - چه چیزی را میتوانم برای تو بگیرم؟ 00:22:11.212 --> 00:22:12.933 آبجو. 00:22:13.013 --> 00:22:14.013 گوش بده. 00:22:14.732 --> 00:22:15.892 در روزنامه خواندم... 00:22:47.091 --> 00:22:48.331 لعنتی. 00:22:54.570 --> 00:22:55.570 مشکل چیه؟ 00:23:14.769 --> 00:23:16.609 او یک بلبل لعنتی است! 00:23:16.689 --> 00:23:19.529 - عادی نیست! نخندید! - آره جدی میگی 00:23:20.969 --> 00:23:21.969 سلام. 00:23:23.169 --> 00:23:24.209 سازمان بهداشت جهانی؟ 00:23:25.168 --> 00:23:26.528 شوخی های احمقانه را حذف کن خانم. 00:23:27.608 --> 00:23:29.488 یو! ساکت باشید. 00:23:30.128 --> 00:23:31.128 آره. 00:23:32.208 --> 00:23:33.208 آره. 00:23:33.768 --> 00:23:34.888 فقط یک ثانیه. 00:23:34.968 --> 00:23:37.248 از جوجه ای خواستی به من زنگ بزند؟ 00:23:37.888 --> 00:23:41.608 تلاش خوبی بود، خانم، اما من می دانم چه کسی تو را به این موضوع واداشت! 00:23:42.568 --> 00:23:43.887 اوه تو میخوای منو ببینی 00:23:43.968 --> 00:23:48.008 تشریف بیارید و اگر گرم هستید می تونی به من دم دستی بدی 00:23:49.527 --> 00:23:51.368 صبر کن! چی؟ 00:23:51.448 --> 00:23:53.607 از سرسلا خواستی با من تماس بگیره؟ 00:23:53.688 --> 00:23:57.127 Cerasela در ایتالیا. 00:23:57.207 --> 00:23:58.207 سلام. 00:23:59.687 --> 00:24:00.766 دوباره تو؟ 00:24:01.967 --> 00:24:04.006 پس میخوای با من آشنا بشی از طریق تلفن 00:24:06.727 --> 00:24:09.086 بیا اینجا، من می خواهم چهره آنها را ببینم. 00:24:10.886 --> 00:24:13.807 آه فقط من و تو... 00:24:15.205 --> 00:24:18.646 من 46 ساله هستم، 47 ساله هستم، اما... 00:24:20.046 --> 00:24:21.285 باشه میفرستم... 00:24:25.005 --> 00:24:28.845 اسمش چیه، رزومه... 00:24:28.926 --> 00:24:32.525 دارم، حتما دارم. من باید داشته باشم... 00:24:32.605 --> 00:24:34.125 و کجا بفرستم؟ 00:24:35.285 --> 00:24:37.805 صبر کن مینویسمش 00:24:37.885 --> 00:24:39.765 هیچ آدرسی در مقاله وجود ندارد، یک "a" در 00:24:39.844 --> 00:24:42.205 داخل یک دایره وجود دارد به جای آدرس... 00:24:42.284 --> 00:24:43.965 اون آدرس درسته 00:24:44.044 --> 00:24:45.723 - چی؟ - آدرس درسته 00:24:45.804 --> 00:24:47.205 خیابانی وجود ندارد 00:24:47.284 --> 00:24:49.165 شما آن را با ایمیل ارسال کنید. 00:24:49.244 --> 00:24:51.484 - پست الکترونیک؟ - آره. 00:24:51.564 --> 00:24:54.964 من میفهمم. اما کدام خیابان؟ 00:24:55.044 --> 00:24:57.323 Office@angajati.ro. 00:24:57.403 --> 00:24:59.443 - نقطه رو؟ - آره. 00:24:59.523 --> 00:25:03.163 - در بخارست نیست، درسته؟ - این یک آدرس اینترنتی است. 00:25:03.243 --> 00:25:05.723 نباید بخندی 00:25:08.162 --> 00:25:09.483 احمق... 00:25:21.642 --> 00:25:24.042 - شما هزینه آب و برق را نپرداخته اید. - درست. 00:25:24.122 --> 00:25:27.003 - کی پرداخت می کنی؟ - هفته بعد. 00:25:27.082 --> 00:25:29.442 -باشه صبر میکنم -پرداخت میکنم 00:25:34.441 --> 00:25:35.762 احمق... 00:25:41.441 --> 00:25:45.601 چه میخواست؟ مشکل تاسیسات؟ 00:25:45.681 --> 00:25:48.121 مشکل این نیست. 00:25:48.200 --> 00:25:51.760 مسئله این است که دیگر شغلی وجود ندارد 00:25:51.841 --> 00:25:54.360 راهی برای کار نیست در این کشور کثیف 00:25:54.440 --> 00:26:00.240 انگار همه به دنیا آمده اند با کامپیوتر و اینترنت 00:26:00.320 --> 00:26:03.359 حالا شما باید یک re-su-mee داشته باشید یا هر جهنمی... 00:26:03.439 --> 00:26:05.480 از سرگیری. 00:26:05.559 --> 00:26:08.879 رزومه در ایمیل... رزومه چیست؟ 00:26:08.960 --> 00:26:12.399 این یک... 00:26:13.920 --> 00:26:15.319 نوعی زندگی نامه. 00:26:16.399 --> 00:26:18.680 پس چرا اسمش را نمی گذاریم؟ 00:26:18.759 --> 00:26:21.759 و چگونه آن را از طریق ایمیل ارسال می کنید؟ 00:26:31.599 --> 00:26:32.599 سلام. 00:26:33.718 --> 00:26:34.918 به من زنگ زدی، درسته؟ 00:26:36.198 --> 00:26:38.358 تو تلفن خیلی بی ادب بودی، درسته؟ 00:26:38.439 --> 00:26:41.837 بله... ببخشید... نتونستم حرف بزنم. 00:26:41.918 --> 00:26:45.198 هر چه... شاید چیزی برای گفتن داشتم 00:26:47.877 --> 00:26:50.797 پس تو دختری با پاهای بلند از باشگاه؟ 00:26:53.997 --> 00:26:56.837 باورش سخته نه... 00:26:56.917 --> 00:26:58.996 صبر کن، من هنوز حرفت را باور نمی کنم. 00:26:59.076 --> 00:27:01.396 بیا، کوکو و کالمو از تو خواست که مرا مسخره کنی 00:27:01.476 --> 00:27:04.997 من نمیدونم کوکو و کالو کی هستن... 00:27:05.635 --> 00:27:06.635 متاسف. 00:27:10.236 --> 00:27:13.676 تو اون بلیط رو پر کردی... 00:27:19.635 --> 00:27:20.635 و تو برنده شدی 00:27:23.356 --> 00:27:24.356 لعنتی نمیگی 00:27:25.795 --> 00:27:28.115 پس چه لعنتی برنده شدم؟ تی شرت؟ چند فندک؟ 00:27:29.436 --> 00:27:31.155 یک میلیون یورو 00:27:34.235 --> 00:27:35.435 شوخی نمی کنم. 00:27:35.515 --> 00:27:38.835 با یک میلیون خود، مزخرفات را بردار و سیگارهای مزخرف تو! 00:27:52.074 --> 00:27:53.234 تو واقعا احمقی 00:27:59.993 --> 00:28:04.673 یک میلیون یورو بردی در آن قرعه کشی تلخ سیگار، بله. 00:28:04.753 --> 00:28:06.912 و من، احمق، فکر کردم که خوشحال می شوی... 00:28:10.713 --> 00:28:12.393 و من امیدوار بودم... 00:28:14.153 --> 00:28:17.272 چون مجبورت کردم اون بلیط رو پر کنی... 00:28:17.352 --> 00:28:19.511 و چون من هم با تو تماس گرفتم... 00:28:24.031 --> 00:28:26.231 فکر کردم شاید شما به من بدهید مقداری پول... 00:28:33.231 --> 00:28:35.191 شما واقعا متوجه نمی شوید، نه؟ 00:28:38.311 --> 00:28:41.112 وقتی برای تبلیغات لباس می پوشم، این من هستم. 00:28:42.991 --> 00:28:47.471 اگر به پایین اسکرول کنید دارید عکس بلیط برنده 00:28:53.151 --> 00:28:55.550 این مدرکی است که شما برنده شده اید. 00:28:57.390 --> 00:29:01.390 معمولاً به مروج اجازه می دهند که 00:29:01.471 --> 00:29:03.551 برای تماس با برنده خوشحال، بلیط را پر کرد. 00:29:06.189 --> 00:29:07.950 شما "برنده خوش شانس" هستید. 00:29:08.949 --> 00:29:11.389 به هر حال فردا باید بری برای 00:29:11.469 --> 00:29:13.509 انجام امور اداری، برای گرفتن پول. 00:29:14.269 --> 00:29:16.429 شما را در اطراف ایستگاه های تلویزیونی می برند. 00:29:16.510 --> 00:29:18.469 -مشهور میشی -میتونم یه سیگار بخورم؟ 00:29:25.108 --> 00:29:28.788 این اولین بار است که جایزه اینقدر بزرگ است. من هم تعجب کردم. 00:29:28.868 --> 00:29:30.788 از آنجایی که آنها از تبلیغات تلویزیونی منع شدند. 00:29:33.067 --> 00:29:34.668 پس الان پولدار شدی... 00:29:36.868 --> 00:29:39.467 متوجه شدي؟ 00:29:41.468 --> 00:29:43.748 اینی که میگی باحاله ولی... 00:29:48.227 --> 00:29:49.788 ما یک مشکل بزرگ داریم. 00:29:53.427 --> 00:29:54.427 چه مشکلی؟ 00:29:55.946 --> 00:29:57.027 اون اسم من نیست. 00:29:58.587 --> 00:30:01.026 - اون اسم من نیست. - منظورت چیه؟ 00:30:01.107 --> 00:30:05.627 این تو هستی... این بلیط است، آخرین موردی است که پر کردم 00:30:06.626 --> 00:30:09.826 076459... این شماره شما نیست؟ 00:30:09.907 --> 00:30:11.386 اسمت توسیتو نیست؟ 00:30:11.466 --> 00:30:13.305 شماره مال منه ولی من اسمشو درست کردم 00:30:14.306 --> 00:30:15.586 صبر کن. 00:30:16.786 --> 00:30:20.385 نگو که پر کردی یک نام متفاوت تو توسیتو نیستی؟ 00:30:21.785 --> 00:30:25.465 نه، این اسم من نیست. می توانست باشد، اما... 00:30:25.545 --> 00:30:27.505 منظورت از "میتونست باشه" چیه؟ 00:30:29.584 --> 00:30:31.224 اسم شما توسیتو هست یا نه؟ 00:30:31.305 --> 00:30:34.865 نه شناسنامه ام می گوید براتوسین. من رو مسخره نکن لطفا 00:30:34.945 --> 00:30:36.145 نه من نیستم... 00:30:41.304 --> 00:30:43.624 واقعا اسم ساختگی نوشتی؟ 00:30:45.024 --> 00:30:47.624 لعنتی ما... یعنی تو... 00:30:47.704 --> 00:30:50.304 داری پول رو از دست میدی... شما آنها را از دست داده اید. 00:31:00.143 --> 00:31:01.704 بابام... اسم بابام همینه. 00:31:04.622 --> 00:31:05.703 من فکر می کنم. 00:31:05.783 --> 00:31:08.942 چندتا نامه پیدا کردم فرستاده شده توسط یک پسر... توسیتو. 00:31:09.022 --> 00:31:14.102 یکی رو خوندم و فهمیدم که او می تواند پدر من باشد. 00:31:15.183 --> 00:31:17.462 بعد قبل از اینکه شناسنامه ام را بگیرم از من پرسیدند 00:31:17.542 --> 00:31:19.822 کدام اسم؟ آیا می خواهم نگه دارم، توسیتو یا براتوسین؟ 00:31:19.901 --> 00:31:22.421 مامان گفت براتوسین نه توسیتو. 00:31:22.502 --> 00:31:24.902 مامان هیچوقت بهم نگفت او که بود و کجا بود 00:31:24.981 --> 00:31:27.822 - اما اسمت ماریوس هست، درسته؟ - آره 00:31:27.902 --> 00:31:29.902 آره. خوب 00:31:29.982 --> 00:31:32.222 - و اسم پدرت توسیتو است. - آره 00:31:32.301 --> 00:31:35.541 یعنی شما "توسیتو" هستید در شناسنامه شما 00:31:38.021 --> 00:31:39.101 چرا چیزی نمیگی؟ 00:31:43.580 --> 00:31:46.701 باورم نمیشه... لعنتی یک میلیون یورو... 00:31:48.381 --> 00:31:49.980 متاسفم، نمی توانم جلوی خودم را بگیرم. 00:32:00.379 --> 00:32:02.579 صبر کنید، هنوز تمام امید خود را از دست ندهید. 00:32:02.659 --> 00:32:04.979 شما یک ماه فرصت دارید تا جایزه خود را دریافت کنید. 00:32:06.420 --> 00:32:07.740 درست. 00:32:07.820 --> 00:32:09.379 یعنی هنوز یک ماه فرصت داریم. 00:32:10.339 --> 00:32:13.219 ما پدرت را پیدا می‌کنیم، او تو را تأیید می‌کند، شما یک شناسه 00:32:13.298 --> 00:32:17.660 دریافت می‌کنید که روی آن نوشته Tocitu Marius، درست مثل بلیط... 00:32:17.738 --> 00:32:19.155 آنها نمی توانند جایزه را از شما رد کنند. 00:32:19.179 --> 00:32:22.419 نام شما، شماره شما، امضای شما... 00:32:22.498 --> 00:32:24.179 شما پول می گیرید و تمام. 00:32:25.458 --> 00:32:26.698 خوبه. 00:32:30.138 --> 00:32:33.059 یک روز دیگر نرم افزار 00:32:33.139 --> 00:32:35.058 قسمتی است که دیده نمی شود. 00:32:36.018 --> 00:32:40.778 یعنی همه برنامه ها یک کامپیوتر در حال استفاده است 00:32:40.857 --> 00:32:46.458 آنها می توانند به شما کمک کنند تقریبا هر چیزی که بخواهید 00:32:46.538 --> 00:32:49.297 فیلم تماشا کنید، عکس‌ها را ببینید، به 00:32:49.376 --> 00:32:51.576 اینترنت دسترسی داشته باشید، ایمیل 00:32:51.657 --> 00:32:52.873 بفرستید، رزومه‌ای بنویسید که بعداً 00:32:52.897 --> 00:32:58.776 بتوانید ارسال کنید با فشار دادن "ارسال به همه" 00:33:01.017 --> 00:33:03.777 دکمه را فشار می دهیم. الان نه! 00:33:05.336 --> 00:33:10.656 و صدای غرشی را می شنویم... چیزی شبیه... خرخر کردن یک بچه گربه. 00:33:11.815 --> 00:33:15.456 یعنی دستگاه روشن است و کولر در حال کار است 00:33:15.536 --> 00:33:17.496 برای کولر ضروری است برای شروع کار، زیرا 00:33:17.575 --> 00:33:21.736 این چیزی است که خنک می شود واحد و مادربرد 00:33:22.975 --> 00:33:24.815 پس از روشن شدن مانیتور، در سمت چپ 00:33:24.894 --> 00:33:31.734 خواهید دید گوشه پایین، کلمه "شروع". 00:33:31.814 --> 00:33:34.095 مانند رومانیایی. 00:33:35.215 --> 00:33:38.694 از اینجا برنامه هایی را برای کار باز می کنیم. 00:33:38.774 --> 00:33:40.614 اما این دفعه بعد 00:33:42.534 --> 00:33:43.534 هر سوالی دارید؟ 00:33:45.614 --> 00:33:49.135 برای خرید کامپیوتر دست دوم دستت را بلند کن 00:33:50.054 --> 00:33:51.374 متشکرم. بعدا می بینمت. 00:34:03.093 --> 00:34:06.573 صبح بخیر دکتر. بیمار در پنج، باید او را به اینجا بیاورم؟ 00:34:07.293 --> 00:34:08.373 نه تو اتاقش 00:34:12.332 --> 00:34:13.332 صبح بخیر. 00:34:14.212 --> 00:34:15.212 صبح بخیر. 00:34:17.532 --> 00:34:21.252 چه احساسی دارید؟ من باید خون بگیرم 00:34:21.332 --> 00:34:22.772 آسان. 00:34:26.891 --> 00:34:29.212 مردها همیشه با دیدن خون غش می کنند. 00:34:32.091 --> 00:34:33.252 آسان... 00:34:38.851 --> 00:34:40.811 اینجا چه میکنی؟ 00:34:43.811 --> 00:34:45.170 آیا نام پدرم توسیتو است؟ 00:34:50.130 --> 00:34:51.928 آیا او هنوز زنده است؟ 00:34:52.010 --> 00:34:55.010 برو بیرون... نمی تونی بیای اینجا مانند آن 00:34:55.090 --> 00:34:56.905 لطفا بیرون منتظر بمانید وقتی کارم تمام شد صحبت می کنیم. 00:34:56.929 --> 00:34:59.090 -بیرون حرف میزنیم -جواب بدید! 00:34:59.970 --> 00:35:00.970 مامان جوابمو بده 00:35:01.050 --> 00:35:03.570 دیوونه شدی؟ مردم به ما خیره شده اند. 00:35:04.730 --> 00:35:06.450 ببخشید حالش خوب نیست 00:35:07.929 --> 00:35:09.330 بنابراین نام او توسیتو است. 00:35:09.409 --> 00:35:11.330 - او کجا زندگی می کند؟ - بیرون حرف میزنیم 00:35:11.410 --> 00:35:13.890 آیا او زنده است؟ آره یا نه. 00:35:13.969 --> 00:35:15.129 -بس کن -آره یا نه. 00:35:15.649 --> 00:35:17.368 آقای آندرون! 00:35:37.288 --> 00:35:38.368 بنابراین؟ 00:35:41.367 --> 00:35:42.367 ماریوس؟ 00:35:43.887 --> 00:35:44.968 او... 00:35:47.168 --> 00:35:48.888 حتی نمی داند که آیا او هنوز زنده است یا نه. 00:35:56.566 --> 00:35:58.806 فکر کنم اون نمیخواد تا به من چیزی بگوید 00:35:58.886 --> 00:36:02.527 تو بهش گفتی چرا دنبالش میگردی شاید... 00:36:02.606 --> 00:36:04.206 من هرگز به او نمی گویم، هرگز. 00:36:05.726 --> 00:36:06.726 چرا؟ 00:36:07.407 --> 00:36:10.445 من هرگز به او نمی گویم اگر او را پیدا کنم. چگونه؟ 00:36:10.526 --> 00:36:13.366 "پدر، من هرگز دنبال تو نگردم 22 سال گذشته، 00:36:13.445 --> 00:36:16.445 اما الان اسمت را گذاشتم در یک بلیط قرعه کشی و من برنده شدم، 00:36:17.965 --> 00:36:21.965 من نمی توانم پول را بگیرم چون اسم مادرم را دارم 00:36:23.044 --> 00:36:25.724 پس پول دلیلش است دنبالت میگردم بابا 00:36:26.365 --> 00:36:29.606 در غیر این صورت من به لعنتی نمی پردازم در مورد تو، حرامزاده." 00:36:31.005 --> 00:36:34.564 میدونی اسم مستعار من یتیم بوده از بچگی؟ 00:36:35.725 --> 00:36:37.324 - چی؟ - این چیزیه که باید بهش بگم؟ 00:36:38.245 --> 00:36:41.044 "پول را بگیر و به من بده" از زمانی که او مرا ترک کرد؟ 00:36:42.404 --> 00:36:45.723 من نمی توانم این کار را انجام دهم. من نمی توانم. 00:36:56.963 --> 00:36:58.243 من یه نظری دارم. 00:36:59.083 --> 00:37:00.083 به من گوش کن 00:37:02.804 --> 00:37:05.563 پدرت تنها توسیتو نیست، درسته؟ 00:37:05.642 --> 00:37:06.803 درست. 00:37:06.883 --> 00:37:08.522 سپس بیایید توسیتوس دیگر را پیدا کنیم. 00:37:09.723 --> 00:37:11.683 توسیتو چه نوع نامی است؟ هر ایده؟ 00:37:11.763 --> 00:37:13.682 توسیتو دیگری در خانواده شما وجود ندارد؟ 00:37:13.763 --> 00:37:16.562 مادرم باید بداند. خانواده پدرم را نمی شناسم. 00:37:16.642 --> 00:37:20.723 ماریوس، تمرکز، ما نمی توانیم این پول را از دست بدهیم. 00:37:20.802 --> 00:37:22.402 یعنی... نمیتونی. 00:37:24.402 --> 00:37:25.961 من کسی را در شرکت تلفن می شناسم. 00:37:26.042 --> 00:37:29.122 دفترچه تلفن را می گیریم و همه آنها را جستجو کنید. 00:37:29.201 --> 00:37:31.281 ما با یکی از آنها معامله می کنیم. 00:37:31.362 --> 00:37:35.081 کار خواهد کرد. فکر کن، همه به پول نیاز دارند. 00:37:35.161 --> 00:37:40.160 100000 یورو به او می دهیم اگر لازم باشد... او باید موافقت کند! 00:37:42.480 --> 00:37:44.000 بله، ما این کار را انجام خواهیم داد. 00:37:46.560 --> 00:37:47.840 - واقعا؟ - واقعا 00:37:52.041 --> 00:37:53.041 آن چه بود؟ 00:37:56.120 --> 00:37:57.600 چرا این کار را برای من انجام می دهید؟ 00:38:00.961 --> 00:38:02.880 - منظورت چیه؟ - شما واقعا چه می خواهید؟ 00:38:04.520 --> 00:38:05.639 - من می خواهم... - چی؟ 00:38:06.239 --> 00:38:07.239 چی؟ 00:38:09.199 --> 00:38:12.558 من شرکت رو نمیخوام برای گرفتن پول... 00:38:12.639 --> 00:38:16.159 آنها به اندازه کافی پول دارند و به ما بادام زمینی پرداخت کردند. 00:38:18.399 --> 00:38:20.239 من می خواهم... 00:38:20.319 --> 00:38:21.534 من مقداری پول می‌خواهم، اگر فکر می‌کنی 00:38:21.558 --> 00:38:25.079 لیاقتش را دارم برای کمکی که به شما می کنم 00:38:26.638 --> 00:38:28.958 میخوام که تو شاد باشی با این همه پول 00:38:32.238 --> 00:38:35.758 من پول را می خواهم. این تمام چیزی است که من می خواهم. 00:38:43.358 --> 00:38:46.037 گریه نکن. از اینکه شما رو ملاقات کردم خوشحالم. 00:38:49.237 --> 00:38:50.916 واقعا من شما را دوست دارم. 00:38:50.997 --> 00:38:54.117 پول را پیچ کن من نمی روم فقط برای پول دنبال پدرم بگرد 00:38:55.757 --> 00:38:58.637 من مدیریت می کنم... به هر حال پول در می آورم. 00:38:58.717 --> 00:39:00.756 واقعا من شما را دوست دارم. 00:39:02.716 --> 00:39:03.716 من تو را دوست ندارم! 00:39:05.076 --> 00:39:07.596 بدون پول، تو فقط یک بچه لعنتی هستی 00:39:08.955 --> 00:39:09.955 دست نزنید! 00:39:14.995 --> 00:39:17.755 لعنت به من شش سال از تو بزرگترم 00:39:22.675 --> 00:39:23.675 "کپی 🀄. 00:39:25.195 --> 00:39:29.155 این عملکرد فعال می شود با فشردن F5..." 00:39:29.235 --> 00:39:30.315 این کجا می رود؟ 00:39:30.394 --> 00:39:32.314 اینجا، جایی. 00:39:33.315 --> 00:39:36.714 - ببین آقای بوزیلا. - آره 00:39:36.795 --> 00:39:38.995 "حذف. "Dilit" در رومانیایی. 00:39:40.594 --> 00:39:44.033 وقتی اشتباه می کنید از این استفاده می کنید. 00:39:44.113 --> 00:39:48.154 Delete را فشار می دهید و همه چیز ناپدید می شود." 00:39:48.233 --> 00:39:49.794 این یک معجزه است. 00:39:49.874 --> 00:39:54.674 شما از پاک کن استفاده نمی کنید. پس چه چیزی را فشار می دهید؟ 00:39:58.754 --> 00:40:01.033 -حذف. همین الان بهت گفتم -حذف. 00:40:02.032 --> 00:40:07.273 و اگر می خواهید چیزی بنویسید، یک خط 00:40:07.352 --> 00:40:10.912 کوچک وجود دارد با ماوس گذاشتی... 00:40:10.992 --> 00:40:12.352 نمیدونی چیه... 00:40:12.432 --> 00:40:15.232 شما آن را در هر کجا که می خواهید قرار دهید. 00:40:15.312 --> 00:40:17.712 -بیا دیگه! شما می توانید روی چیز دیگری بنویسید. 00:40:17.792 --> 00:40:20.792 و اگر می خواهید بماند، فشار دهید... 00:40:21.791 --> 00:40:24.111 صرفه جویی. 00:40:24.192 --> 00:40:27.471 Ctrl-S. 00:40:27.552 --> 00:40:29.872 یادش افتادم Ctrl-S. 00:40:30.432 --> 00:40:32.111 و آنجا می ماند. 00:40:32.192 --> 00:40:33.071 این یکی؟ 00:40:33.151 --> 00:40:34.871 در آنجا. 00:40:36.031 --> 00:40:39.471 حیف که با من سر کلاس نیامدی 00:40:39.550 --> 00:40:41.071 الان خیلی دیر است. 00:40:41.151 --> 00:40:44.750 باید نقاشی محل تو را تمام می کردم، من قول دادم. 00:40:45.711 --> 00:40:47.671 خیلی ممنون. این به نظر عالی می آید. 00:40:47.751 --> 00:40:49.871 خوش به حالت. 00:40:49.950 --> 00:40:52.270 پس شما را استخدام کردند؟ 00:40:54.511 --> 00:40:59.510 نه، آنها استخدام نمی کنند، آنها فقط شما را به مدرسه می رسانند. 00:40:59.590 --> 00:41:02.989 اول باید یاد بگیرم نحوه نوشتن رزومه 00:41:03.069 --> 00:41:05.030 بعد باید از طریق ایمیل بفرستم. 00:41:06.389 --> 00:41:09.709 معلم پسر باحالی است، قول داد 00:41:09.789 --> 00:41:13.629 به من بدهد یک کامپیوتر قدیمی 00:41:13.708 --> 00:41:18.069 او در حال یکپارچه سازی است... آن را یکپارچه می کند، هر چه 00:41:18.148 --> 00:41:21.709 باشد، برای من فقط دو میلیون لیی، صفحه تلویزیون گنجانده شده است. 00:41:21.789 --> 00:41:22.908 صفحه تلویزیون نیست 00:41:23.668 --> 00:41:25.508 نامیده می شود... 00:41:27.988 --> 00:41:31.108 نظارت کنید! گران نیست، درست است؟ 00:41:31.187 --> 00:41:33.507 او آن را به اینجا می آورد. و من هم به شما یاد خواهم داد. 00:41:39.228 --> 00:41:40.267 بنابراین... 00:41:41.668 --> 00:41:42.668 او گفت... 00:41:43.587 --> 00:41:44.587 ویرایش کنید. 00:41:45.427 --> 00:41:46.747 با این کار ما... 00:41:51.306 --> 00:41:53.386 با این کار ویرایش انجام می دهیم... 00:41:55.346 --> 00:41:57.267 وارد شوید، وارد شوید... 00:42:00.346 --> 00:42:03.026 کپی 🀄. ما کپی می کنیم. 00:42:05.106 --> 00:42:06.106 حذف. 00:42:10.546 --> 00:42:14.146 همه چیز را پاک کن و همه چیز را از نو شروع می کنی 00:42:18.505 --> 00:42:19.786 دوباره همه چیز... 00:42:22.225 --> 00:42:24.704 یک روز بعد 00:42:28.305 --> 00:42:29.464 سلام. منم. 00:42:30.984 --> 00:42:34.424 برات پیام گذاشتم لطفا پاسخ دهید! 00:42:34.505 --> 00:42:35.984 برای دیروز متاسفم 00:42:37.625 --> 00:42:41.584 ببین، بیایید به آن ضربه بزنیم. 00:42:43.624 --> 00:42:45.104 ما آن را پنجاه و پنجاه تقسیم می کنیم 00:42:47.904 --> 00:42:50.224 لطفا با من تماس بگیر. 00:42:52.023 --> 00:42:55.023 قول میدم دیگه بهت دست نزنم... 00:42:57.583 --> 00:42:58.583 باشه خداحافظ. 00:43:14.582 --> 00:43:15.582 سلام؟ 00:43:16.942 --> 00:43:17.942 سلام. 00:43:19.662 --> 00:43:20.781 چطور هستید؟ 00:43:22.062 --> 00:43:23.982 چرا جواب ندادی؟ 00:43:25.582 --> 00:43:27.381 رفتارم مثل آدم های تند بود. متاسفم. 00:43:28.541 --> 00:43:31.420 من می خواهم این کار را انجام دهم، 50-50. 00:43:34.420 --> 00:43:35.420 سلام؟ 00:43:37.261 --> 00:43:38.261 چیزی بگو. 00:43:47.220 --> 00:43:51.380 وقتی از داستان پنجره به من گفتی، 00:43:51.460 --> 00:43:53.220 فهمیدم داری در مورد من حرف میزنی 00:43:54.180 --> 00:43:55.661 مامانم اینجا زندگی میکنه 00:43:55.739 --> 00:43:57.740 او هم مثل شما از بابا جدا شد... 00:43:57.820 --> 00:43:59.020 فقط من بابامو میشناسم 00:43:59.739 --> 00:44:01.980 این تنها تفاوت است... یک بازنده. 00:44:03.619 --> 00:44:08.539 آخرین باری که او را دیدم از من خواست که قرار بگذارم 00:44:08.620 --> 00:44:11.338 یک پسر ایتالیایی... برای پول. باحال، ها؟ 00:44:12.979 --> 00:44:16.058 نه... میگه من دخترش نیستم. 00:44:16.139 --> 00:44:19.219 اینکه مامانم یه جورایی راحت بود و... 00:44:27.978 --> 00:44:31.738 معامله خوبی است. ارتقای یک دوست 00:44:31.817 --> 00:44:34.457 اینها بسیار گرانتر هستند. 00:44:34.537 --> 00:44:38.937 این یک LCD است که 18 میلیون قیمت دارد. 00:44:39.018 --> 00:44:40.577 شما چنین پولی ندارید بیا بریم. 00:44:59.176 --> 00:45:02.137 ببخشید باید بریم وقت زیادی ندارم 00:45:02.216 --> 00:45:03.216 مرا ببخش. 00:45:07.655 --> 00:45:11.775 - و هرگز کولر را نپوشانید. - بله ممکنه بشکنه... 00:45:14.055 --> 00:45:17.416 به هر حال، همه چیز در دفتر شما نوشته شده است. 00:45:20.495 --> 00:45:21.735 اینترنت در حال حاضر کار می کند 00:45:21.815 --> 00:45:26.295 فردا یه آنتی ویروس نصب میکنم اما لطفا پول را فراموش نکنید 00:45:26.375 --> 00:45:30.054 کامپیوتر مال من بود یکی از دوستان آن را ارتقا داد... 00:45:30.135 --> 00:45:31.375 متاسف. 00:45:31.455 --> 00:45:34.094 در اسرع وقت به شما پول می دهم. 00:45:37.574 --> 00:45:40.894 اگر رنگ مانیتور دوباره 00:45:40.974 --> 00:45:42.414 تغییر کند، آن را تغییر می دهم. 00:45:42.494 --> 00:45:45.093 خراب نیست، فقط RGB است. 00:45:45.854 --> 00:45:48.533 قیمت ال سی دی رو دیدید... 00:45:52.694 --> 00:45:55.413 شما اکنون یک حساب ایمیل دارید، رمز در دفترچه یادداشت است 00:45:55.493 --> 00:45:58.093 بهت اموزش میدم چگونه دفعه بعد از هرزنامه جلوگیری کنیم 00:45:58.173 --> 00:45:59.173 Shpams... 00:45:59.533 --> 00:46:03.452 هرزنامه ها. نامه هایی که هرگز باز نمی کنید. 00:46:04.733 --> 00:46:06.132 مهم نیست... 00:46:07.133 --> 00:46:10.172 تنها با یک کلیک ماوس می توانید رزومه 00:46:10.252 --> 00:46:11.933 خود را به هر کجا که دوست دارید ارسال کنید. 00:46:12.252 --> 00:46:14.932 "ارسال برای همه" ، به یاد دارید. 00:46:17.132 --> 00:46:19.572 آقای بوزیلا، دوست و همسایه من. 00:46:19.651 --> 00:46:23.571 معلم من، با کامپیوتر به من کمک کرد. 00:46:23.652 --> 00:46:24.772 خوشحال! 00:46:26.811 --> 00:46:28.412 -خوشحالم -آره منم همینطور. 00:46:28.491 --> 00:46:30.371 خیلی خوشحالم که بهش کمک کردی 00:46:31.211 --> 00:46:34.450 من هم می خواستم بیایم اما کار داشتم. 00:46:35.411 --> 00:46:37.731 اگر احتیاج داری، من خانه شما را رایگان رنگ می کنم. 00:46:37.811 --> 00:46:39.131 - بوزیلا، بیا. - واقعا؟ 00:46:39.210 --> 00:46:40.890 -آره -پس تو کلاس میبینمت 00:46:40.970 --> 00:46:43.130 البته. متاسفم که نتونستم. 00:46:43.210 --> 00:46:44.210 ولی من میام 00:46:44.290 --> 00:46:45.290 الان میرم. 00:46:47.091 --> 00:46:48.290 بازم ممنون 00:46:48.370 --> 00:46:52.090 اگر مانیتور خاموش نشد، نگران نباش 00:46:52.169 --> 00:46:54.650 نور خوبی به اتاق می دهد. 00:46:56.730 --> 00:46:58.930 -پول رو فراموش نکن -قول میدهم. 00:46:59.649 --> 00:47:02.089 - در کلاس می بینمت. - بازم ممنون. 00:47:03.889 --> 00:47:04.889 خداحافظ! 00:47:15.409 --> 00:47:18.249 دو نفر در بخارست هستند. دو ماریوس توسیتو 00:47:18.329 --> 00:47:21.648 یکی جواب نمیده دیگری همیشه مشغول است... 00:47:21.728 --> 00:47:22.728 چی داری؟ 00:47:23.687 --> 00:47:25.567 من یک توسیتو مارین در سیبیو پیدا کردم. 00:47:26.968 --> 00:47:32.287 تقریباً در هر شهر یک توسیتو وجود دارد، اما هیچکدام ماریوس لعنتی نیستند. 00:47:33.647 --> 00:47:35.648 گوش کن، بیا چیزی شبیه این اختراع کنیم 00:47:35.727 --> 00:47:38.167 نام او مارین است اما مردم او را ماریوس می نامند 00:47:39.087 --> 00:47:40.607 و نوشت ماریوس... نمی دانم. 00:47:44.687 --> 00:47:45.847 شما چی فکر میکنید؟ 00:47:48.407 --> 00:47:50.646 با تلویزیون رنگی 200 لی بود. 00:47:53.406 --> 00:47:54.406 مشکل چیه؟ 00:48:01.086 --> 00:48:02.527 بالا! 00:48:02.606 --> 00:48:04.366 این تهویه بود... 00:48:04.446 --> 00:48:06.806 ببینید، کار کردن خیلی مهم است... 00:48:06.886 --> 00:48:08.685 شما نباید آن را بپوشانید 00:48:08.766 --> 00:48:10.525 به تلویزیون آسیب می زند... 00:48:10.606 --> 00:48:11.766 و... 00:48:13.046 --> 00:48:14.286 اسمش چیه... 00:48:15.405 --> 00:48:16.486 "درایو" 00:48:22.525 --> 00:48:23.565 مشکل چیه؟ 00:48:26.885 --> 00:48:28.044 شاید خراب شده باشد. 00:48:29.325 --> 00:48:30.325 الاغم شکست 00:48:30.404 --> 00:48:32.483 قبلا کار میکرد... 00:48:37.844 --> 00:48:39.244 یا شاید خراب است. 00:48:40.805 --> 00:48:44.403 نه، او به من نمی دهد یک شکسته! تو می دانی لعنتی! 00:48:44.484 --> 00:48:47.843 باید گرم شود، عادت کند... 00:48:47.923 --> 00:48:48.923 الاغم شکست! 00:48:52.563 --> 00:48:53.563 بیا دیگه! 00:48:57.163 --> 00:49:01.322 امیدوارم مادربرد نباشه 00:49:01.402 --> 00:49:04.603 اما نمی تواند باشد! یک دقیقه پیش خوب کار کرد! 00:49:05.603 --> 00:49:06.722 اجازه بدید ببینم... 00:49:06.803 --> 00:49:08.082 خطا... 00:49:10.521 --> 00:49:12.323 بیایید آن را دوباره راه اندازی کنیم. 00:49:12.401 --> 00:49:15.362 ما باید آن را دوباره راه اندازی کنیم. راه اندازی مجدد... 00:49:20.282 --> 00:49:21.722 - درست است! - آن چیست؟ 00:49:22.522 --> 00:49:23.881 خداوند! 00:49:25.162 --> 00:49:27.282 و شما می دانید چگونه از این استفاده کنید؟ 00:49:27.362 --> 00:49:29.321 نمی بینی که من می توانم؟ 00:49:29.401 --> 00:49:30.320 ممکن است من؟ 00:49:30.401 --> 00:49:31.682 بهش دست نزن...صبر کن 00:49:31.761 --> 00:49:35.241 بذار اول برات توضیح بدم صبر کن و تماشا کن. 00:49:35.321 --> 00:49:37.600 بگذار بهت نشان بدهم. 00:49:37.681 --> 00:49:39.560 "ورود" یا... 00:49:39.641 --> 00:49:40.641 وارد. 00:49:43.760 --> 00:49:46.960 خدای من... 00:49:47.041 --> 00:49:48.520 مثل ناسا... 00:49:48.600 --> 00:49:49.680 نه هنوز. 00:49:49.760 --> 00:49:50.760 نگاه کن 00:49:51.840 --> 00:49:53.319 این کار را دوباره انجام دهید، لطفا 00:49:53.400 --> 00:49:55.240 صبر کن. 00:49:55.319 --> 00:49:58.840 این یک اسباببازی نیست. 00:49:58.920 --> 00:50:00.239 نگاه کن 00:50:00.320 --> 00:50:05.080 با این برنامه می 00:50:05.159 --> 00:50:07.280 توانم هر چیزی بنویسم. 00:50:07.359 --> 00:50:10.639 از جمله رزومه. 00:50:10.719 --> 00:50:16.759 و همچنین دارای ایمیل می باشد که به معنای پست الکترونیکی است. 00:50:16.839 --> 00:50:22.879 توسیتو ماریوس، براشوف، خیابان تامپلی، با عرض پوزش، تمپی، شماره 32. 00:50:22.958 --> 00:50:25.078 تمپی شماره 32. 00:50:26.918 --> 00:50:30.158 - اولین کتابی که لمس کردم. - کار خوب! 00:50:30.238 --> 00:50:34.398 این نشانه خوبی است که من پیدا کردم یک توسیتو در سه دقیقه اول. 00:50:34.477 --> 00:50:36.677 احساس من این است که ارزان خواهد بود، 10000 یورو 00:50:36.758 --> 00:50:38.517 -شماره رو بده -بهش زنگ میزنم 00:50:38.598 --> 00:50:43.037 چی؟ گفتیم با همشون تماس میگیریم از محل من وقتی 00:50:43.757 --> 00:50:46.237 شماره ها را داریم و اگر تلفن همراه داشته باشند چه؟ 00:50:48.237 --> 00:50:50.437 پیرمردها موبایل ندارند. 00:50:50.516 --> 00:50:54.197 اگر این کار را بکنند، آنها را نگه می دارند کنار تلفن منزل 00:50:54.276 --> 00:50:55.796 بیایید این یکی را صدا کنیم. 00:50:56.716 --> 00:51:00.156 اما چرا فقط افراد مسن را صدا می زنیم؟ 00:51:01.397 --> 00:51:03.597 فکر کنید ما شانس بیشتری داریم با یک پسر بزرگتر؟ 00:51:03.676 --> 00:51:08.316 شاید بچه ای با این اسم پیدا کنیم چه کسی درست پیش خواهد رفت 00:51:08.395 --> 00:51:10.835 می دانم که نمی خواهی پدرت را پیدا کنی. 00:51:10.915 --> 00:51:14.035 این بهترین خواهد بود اگر او را پیدا کردیم منطقی است. 00:51:14.116 --> 00:51:16.355 پول رو تقسیم کردی شاید پشیمان باشد! 00:51:18.595 --> 00:51:19.955 آسان خواهد بود. 00:51:20.034 --> 00:51:24.114 شناسه او، شما یک تلفن اعتباری دارید، می توانیم بگوییم که مال اوست. 00:51:24.194 --> 00:51:26.234 پول در خانواده می ماند. 00:51:28.195 --> 00:51:29.754 - گوش می کنی ؟ - آره 00:51:30.754 --> 00:51:31.954 - اینجوری انجامش میدیم؟ - نه 00:51:35.714 --> 00:51:37.115 پیچیده است، آقای بوزیلا. 00:51:38.874 --> 00:51:40.074 اصلا آسان نیست. 00:51:41.554 --> 00:51:45.074 من خوش شانس هستم که معلم به من کمک می کند، او چیزهایی را ترجمه می کند... 00:51:45.153 --> 00:51:46.553 بخور آقای بوزیلا 00:51:47.913 --> 00:51:50.113 من زبان روسی را در مدرسه یاد گرفتم. 00:51:50.194 --> 00:51:52.113 انواع کلمات پیچیده 00:51:53.913 --> 00:51:56.393 آیا می دانید که برای "رزومه" CV می نویسید؟ 00:51:56.473 --> 00:51:57.913 من نمی دانستم. 00:51:57.993 --> 00:51:59.393 - رزومه؟ - آره 00:52:00.553 --> 00:52:03.152 یعنی چیزی، ولی الان نمیدونم... 00:52:06.672 --> 00:52:08.272 باید خیلی درس بخونی 00:52:12.472 --> 00:52:14.112 بورش واقعا خوبه 00:52:15.991 --> 00:52:18.392 خیلی خوب. چطوری اینقدر خوبش میکنی؟ 00:52:19.472 --> 00:52:23.952 آسان است. فقط همه چیز را بجوشان سپس خامه ترش را اضافه کنید. 00:52:24.032 --> 00:52:26.951 اگر خامه ترش اضافه کنید، همه چیز طعم خوبی دارد 00:52:29.151 --> 00:52:30.312 پس کی شما را استخدام می کنند؟ 00:52:31.470 --> 00:52:35.231 استخدام نمیکنن آنها فقط شما را آماده می کنند. 00:52:36.191 --> 00:52:39.431 نحوه نوشتن رزومه، ارسال آن به ایمیل... 00:52:40.310 --> 00:52:42.310 - پست الکترونیک... - میدونی قراره چیکار کنم؟ 00:52:43.351 --> 00:52:44.190 ظرف ها را بشور؟ 00:52:44.270 --> 00:52:47.950 دفترم را می گیرم و درس می خوانم، میخوای ببینی 00:52:49.470 --> 00:52:51.709 این چیه آقای بوزیلا؟ 00:52:51.790 --> 00:52:53.030 روشن است... 00:52:53.110 --> 00:52:55.549 مگه نگفتی برنامه ریزی کردی که خاموش بشه؟ 00:52:55.630 --> 00:52:56.909 بله انجام دادم... 00:53:00.028 --> 00:53:01.189 اجازه بدید ببینم... 00:53:05.029 --> 00:53:06.029 بنابراین... 00:53:07.149 --> 00:53:08.350 "برای خاموش کردن... 00:53:09.669 --> 00:53:13.708 به نوار ابزار رفته و روی Start کلیک کنید." 00:53:14.828 --> 00:53:17.469 چگونه "شروع"؟ آیا "شروع" به معنای شروع نیست؟ 00:53:17.549 --> 00:53:18.788 یعنی شروع کنم؟ 00:53:18.869 --> 00:53:20.668 آیا نباید روی "توقف" کلیک کنید؟ 00:53:21.949 --> 00:53:25.988 باید دکمه ای باشد که می گوید "توقف" برای خاموش کردن آن. 00:53:27.028 --> 00:53:29.187 نه شروع! چیزی اشتباه است! 00:53:31.507 --> 00:53:37.987 نمی دونم اینجا همینو میگه پس این کاری است که من انجام می دهم. 00:53:38.066 --> 00:53:40.547 تو کلاس نبودی! فقط پرسیدن 00:53:41.587 --> 00:53:42.747 -نه -بنابراین... 00:53:47.067 --> 00:53:48.986 در مورد موضوع ایمیل به من بگویید. 00:53:49.066 --> 00:53:51.506 - پس شما درخواست کار بفرستید... - آره. 00:53:53.666 --> 00:53:55.267 و شما را استخدام می کنند. 00:53:56.506 --> 00:54:00.146 چگونه پاسخ می دهند؟ نه از طریق پست؟ آیا از طریق ایمیل امن است؟ 00:54:01.346 --> 00:54:03.505 بله، بی خطر است. 00:54:03.586 --> 00:54:07.506 همکلاسی های من ایمیل فرستادند و جواب گرفتند 00:54:07.585 --> 00:54:12.946 الان شغل نداره اما از طریق ایمیل جواب گرفتند. 00:54:13.025 --> 00:54:16.065 الان دارم یاد میگیرم و تعدادی هم میفرستم. 00:54:17.345 --> 00:54:20.424 تو دیدی... 00:54:20.504 --> 00:54:24.265 تمامی نهادهای دولتی و... 00:54:25.264 --> 00:54:27.624 شرکت های بزرگ از ایمیل استفاده می کنند. 00:54:27.704 --> 00:54:30.425 بله، بی خطر است. 00:54:31.584 --> 00:54:32.824 حالا شما را استخدام می کنند. 00:54:34.664 --> 00:54:38.903 امیدوارم. من کامپیوتر یاد میگیرم... 00:54:40.145 --> 00:54:42.904 امیدوارم کار پیدا کنم باید من را استخدام کنند. 00:54:42.983 --> 00:54:49.024 وقتی انبار را تحویل گرفتم، من چه می دانستم هیچ چی! 00:54:49.103 --> 00:54:53.023 با کتاب ازش مراقبت کردم... 00:54:54.103 --> 00:54:55.543 اطلاعات چگونه به دست می آید؟ 00:54:58.303 --> 00:55:02.942 این سوالا چیه؟ اگر من می دانستم که... 00:55:05.622 --> 00:55:09.582 پیچیده است... نمی دانم چگونه آن را برای شما توضیح دهم... 00:55:10.222 --> 00:55:14.662 سیم تلفن را گذاشت به کامپیوتر 00:55:16.222 --> 00:55:19.141 صبح روز بعد 00:55:35.381 --> 00:55:36.781 چقدر پول داری؟ 00:55:38.021 --> 00:55:39.620 صد و شصت لی... 00:55:39.700 --> 00:55:41.340 مادرم 50 یورو به من داد. 00:55:41.421 --> 00:55:43.101 در صورت نیاز می توانیم از آن استفاده کنیم. 00:55:43.140 --> 00:55:44.981 به هیچ وجه. ما فقط از پول من استفاده می کنیم. 00:55:49.740 --> 00:55:51.261 به چی نگاه میکنی؟ 00:55:51.340 --> 00:55:53.220 - خنده دار! - چی؟ 00:55:54.419 --> 00:55:57.059 تماشای مادرم خنده دار است بدون اینکه او بداند 00:55:58.859 --> 00:56:00.899 آیا موضوع را تغییر می دهید؟ 00:56:00.978 --> 00:56:03.178 شما می ترسید که من بیشتر بخواهم اگر مقداری پول بیاورم 00:56:04.938 --> 00:56:06.899 شوخی می کنم، این صورت دراز را نکش! 00:56:06.980 --> 00:56:08.660 می دانم که همه چیز را به اشتراک می گذاریم. 00:56:09.418 --> 00:56:12.098 ما به اشتراک می گذاریم، اما بیایید ابتدا آن را انجام دهیم. 00:56:12.179 --> 00:56:13.739 ما آن را انجام خواهیم داد. 00:56:14.499 --> 00:56:15.499 کالمو اینجاست. 00:56:22.019 --> 00:56:24.618 اینجا ماندن فایده ای ندارد بچه های بخارست جواب نمی دهند. 00:56:24.698 --> 00:56:26.698 می توانیم از براشوف با آنها تماس بگیریم. 00:56:26.778 --> 00:56:27.778 یک ثانیه صبر کنید 00:56:28.698 --> 00:56:29.737 -آخه مرد -سلام. 00:56:30.817 --> 00:56:32.377 از ایستگاه بهش زنگ میزنم سلام! 00:56:32.457 --> 00:56:33.936 - قطار شما ساعت چند است؟ - نیم ساعت 00:56:34.017 --> 00:56:36.457 دیگه -الان راننده تاکسی هستم؟ - راندن. 00:56:38.777 --> 00:56:40.656 من می دانم به آنها چه بگویم. 00:56:40.737 --> 00:56:43.416 من یک دوست در براشوف دارم. میتونیم جای اون بخوابیم 00:56:43.497 --> 00:56:48.856 سوار قطار می شویم و... اتوتوپ به والنی. 00:56:48.937 --> 00:56:51.217 اگر شکست بخوریم، برمی گردیم و به دنبال دو مورد دیگر باشید. 00:56:54.776 --> 00:56:56.495 لعنتش کردی؟ 00:57:39.974 --> 00:57:41.774 بیا، باید ببینی 00:57:42.694 --> 00:57:44.854 کار دارم. 00:57:45.973 --> 00:57:47.493 آیا رنگ ترک خورد؟ 00:57:53.533 --> 00:57:54.533 نگاه کن 00:57:55.493 --> 00:58:00.092 "سلام... نام من..." Inbox. 00:58:03.732 --> 00:58:04.932 اینو ببین آقای بوزیلا 00:58:06.092 --> 00:58:11.892 "شما انتخاب شده اید..." انتخاب شد، فهمیدی؟ 00:58:11.973 --> 00:58:18.252 "یک میلیون پوند از لاتاری لندن." 00:58:20.492 --> 00:58:21.651 چی؟ من آن را نمی فهمم. 00:58:21.731 --> 00:58:24.011 میدونم متوجه نمیشی من هم نگرفتم 00:58:24.091 --> 00:58:25.451 من بارها آن را خوانده ام. 00:58:26.371 --> 00:58:29.731 گوش کن آقای بوزیلا. امروز رفتم آخرین چک حقوقم را بگیرم. 00:58:30.571 --> 00:58:33.370 پسری هست که قبلاً در انگلیس کار می کرد. 00:58:33.451 --> 00:58:36.131 از او پرسیدم که این "پوند" چیست؟ 00:58:36.211 --> 00:58:40.010 خندید اما گفت این پول آنهاست. 00:58:40.090 --> 00:58:41.970 میدونی؟ پوند انگلیس. 00:58:44.210 --> 00:58:45.649 آیا بلیط لاتاری خریدی؟ 00:58:45.730 --> 00:58:50.650 نه، ندارم! تمام کاری که کردم این بود برای ارسال درخواست کار 00:58:54.370 --> 00:58:55.650 می فهمی؟ 00:58:55.729 --> 00:58:57.089 شاید «لاتاری بیکاران» باشد؟ 00:58:58.610 --> 00:58:59.889 آیا چنین چیزی وجود دارد؟ 00:59:00.569 --> 00:59:03.129 شما در قرعه کشی هستید، چه آنها شما را استخدام کنند یا نه. 00:59:06.448 --> 00:59:08.888 آقای بوزیلا شاید حق با شما باشد. 00:59:10.408 --> 00:59:12.688 اگر در لاتاری برنده شوم چه می شود و ثروتمند شد؟ 00:59:15.488 --> 00:59:18.769 چشم چپم داشت تکان می خورد روزی که اخراجم کردند... 00:59:19.328 --> 00:59:22.288 من زیاد حس نکردم... 00:59:22.368 --> 00:59:26.127 مثل اینکه می دانستم اتفاق خوبی خواهد افتاد. 00:59:27.408 --> 00:59:28.527 اما مطمئنی؟ 00:59:30.287 --> 00:59:32.647 من نمی دانم. اما این مرد گفت که مردی را می شناسد 00:59:32.727 --> 00:59:35.687 که چنین بوده است دوستی که کسی را می شناخت که سه 00:59:35.767 --> 00:59:40.087 میلیون دلار داشت از یک مرد سیاه پوست در آفریقا 00:59:40.167 --> 00:59:44.366 فقط برای کمک به او برای گرفتن مقداری پول خارج از حسابش با ایمیل! 00:59:45.087 --> 00:59:47.567 دوست یکی از دوستان هم همینطور شد پول؟ یا این یک فریب بود؟ 00:59:47.647 --> 00:59:50.886 او می گوید انجام داد ...و با آن نیز ناپدید شد. 00:59:52.565 --> 00:59:54.006 پس حدس می‌زنم شما بارگیری کنید! 00:59:54.926 --> 00:59:56.127 مال من هنوز چیز مطمئنی نیست! 00:59:56.807 --> 01:00:01.006 لعنتی به کی زنگ بزنم؟ 01:00:01.645 --> 01:00:02.886 گوشی من کار نمیکنه 01:00:06.045 --> 01:00:10.086 از محل من به استادت زنگ بزن او باید این چیزها را بداند. 01:00:10.165 --> 01:00:13.525 - نه خوب نیست. - چرا؟ 01:00:14.166 --> 01:00:18.124 شاید بگه کامپیوترش بوده... 01:00:18.205 --> 01:00:23.125 که ایمیل را به قرعه کشی ارسال کرده است. 01:00:23.885 --> 01:00:28.724 می توانست بگوید... هنوز پولش را ندادم. نه، این کار را نمی کند. 01:00:28.804 --> 01:00:32.564 بعدش یه مقدار پول بهش میدم 01:00:33.924 --> 01:00:36.924 یه چیزی هم بهت میدم 01:00:38.444 --> 01:00:39.724 یه چیزی هم بهت میدم 01:00:39.803 --> 01:00:46.323 اما ببینیم چقدر که به پول رومانی است. 01:00:46.403 --> 01:00:49.483 خیابان یا کوچه؟ آنها دو نفر از آنها هستند. 01:00:54.043 --> 01:00:57.042 لطفا کمی عجله کنید وقت زیادی ندارم 01:00:57.122 --> 01:00:59.003 خیابان لطفا 01:01:13.002 --> 01:01:14.522 من حرفامو انجام میدم... 01:01:30.121 --> 01:01:31.560 بله بیا داخل 01:01:32.760 --> 01:01:34.241 - آیا گاز می گیرد؟ - نه 01:01:35.280 --> 01:01:37.240 - بفرمایید تو، بیا تو. - سلام. 01:01:37.319 --> 01:01:39.519 - این محل اقامت توسیتو است؟ - آره. 01:01:39.600 --> 01:01:41.760 ببخشید زنگ زدیم ولی... 01:01:42.760 --> 01:01:46.400 - آقای توسیتو در خانه است لطفا؟ - آره. این در مورد چیست؟ 01:01:47.120 --> 01:01:49.880 این در مورد... 01:01:50.959 --> 01:01:55.319 این امکان وجود دارد برنده شدن در قرعه کشی کمپین 01:01:55.399 --> 01:01:57.318 یعنی میشه یه کم باهاش ​​حرف بزنیم؟ 01:01:58.959 --> 01:02:00.679 - باهاش حرف بزنی؟ - آره. 01:02:01.919 --> 01:02:03.119 نمی دونم میتونی... 01:02:04.679 --> 01:02:07.439 اما آیا شوهر من را می شناسید؟ 01:02:07.519 --> 01:02:12.038 یعنی قبلا دیده بودیش؟ آیا با او صحبت کرده اید؟ همیشه؟ 01:02:12.118 --> 01:02:13.719 نه... همین. 01:02:13.798 --> 01:02:16.919 سعی کردیم با تلفن تماس بگیریم، ولی جوابی وجود نداشت. 01:02:16.998 --> 01:02:21.038 ما از بخارست آمدیم. فقط دو دقیقه لطفا 01:02:22.278 --> 01:02:24.798 خوب، اگر مجبوری... بیا داخل. 01:02:24.877 --> 01:02:28.517 - متشکرم. - از وقتی اینجایی و همه... 01:02:33.437 --> 01:02:36.877 بشین. من برم آماده اش کنم بشین. 01:02:36.958 --> 01:02:37.958 خوب. 01:02:53.356 --> 01:02:54.637 چی گفت؟ 01:02:57.756 --> 01:02:59.356 منظور او از "او را آماده کن" چه بود؟ 01:03:05.075 --> 01:03:06.075 چه کار می کنی؟ 01:03:09.435 --> 01:03:10.435 چی؟ 01:03:11.875 --> 01:03:14.235 - بیا بریم. اکنون! - چرا؟ 01:03:25.914 --> 01:03:27.394 بفرمایید تو، بیا تو. 01:03:27.474 --> 01:03:28.635 لطفا بفرمایید داخل. 01:03:32.874 --> 01:03:33.874 لطفا. 01:03:49.793 --> 01:03:56.312 دو نفر از بخارست آمدند. 01:03:56.393 --> 01:04:00.312 می خواهند پیشنهادی بدهند. 01:04:07.552 --> 01:04:08.552 به او بگو. 01:04:12.512 --> 01:04:15.272 او پنج سال است که ناشنوا و فلج است. 01:04:15.871 --> 01:04:17.272 آره. صبر کن. 01:04:17.351 --> 01:04:20.912 آرام باش. 01:04:20.991 --> 01:04:24.711 اگر می خواهید با او صحبت کنید میتوانم کمکت کنم. 01:04:24.791 --> 01:04:25.831 دارم گوش میدم. 01:04:29.991 --> 01:04:31.551 من نمی دانم چه بگویم... 01:04:33.031 --> 01:04:34.751 انتظار نداشتیم... 01:04:35.870 --> 01:04:36.870 توقع نداشتی؟ 01:04:37.590 --> 01:04:39.470 تو واقعا کی هستی؟ و چه می خواهید؟ 01:04:40.630 --> 01:04:41.870 من درست از طریق تو دیدم 01:04:42.909 --> 01:04:46.790 شما چند تا مخالف هستید و تو میخواهی از ما غارت کنی 01:04:46.869 --> 01:04:51.749 تلاش برای بدست آوردن مقداری پول، شاید برای مواد مخدر شما علف هرز می کنید، درست است؟ 01:04:52.990 --> 01:04:54.229 نه اینطور نیست 01:04:54.310 --> 01:04:58.189 نه. شما اشتباه متوجه شدید خانم. 01:04:58.829 --> 01:05:00.708 این چیزی نیست که ما در نظر داشتیم. 01:05:01.469 --> 01:05:03.989 - ما بچه های خوبی هستیم. - لعنتی که هستی 01:05:04.069 --> 01:05:08.949 ناگهان بچه های خوبی شدی، تو انتظار این را نداشتی 01:05:16.548 --> 01:05:18.588 میدونی چرا اجازه دادم وارد بشی؟ 01:05:22.628 --> 01:05:24.348 من ناامید هستم! 01:05:25.787 --> 01:05:29.507 امیدوارم به اندازه کافی بدجنس باشی... 01:05:31.747 --> 01:05:33.666 برای کشتن هر دوی ما 01:05:37.387 --> 01:05:41.827 اگر ما را بکشی، من به شما می گویم پول کجاست. 01:05:46.187 --> 01:05:49.947 ما 200 لیی داریم در آن کتاب روی کمد 01:05:51.546 --> 01:05:53.346 خانم... خیلی متاسفم. 01:05:54.506 --> 01:05:57.226 ما اینجا نیستیم که... شما را غارت کنیم! برعکس! 01:05:57.306 --> 01:06:00.306 می خواستیم به شما پول بدهیم اما... 01:06:08.105 --> 01:06:12.625 نمیتونی کمکمون کنی خانم... 01:06:12.705 --> 01:06:15.745 ما قول می دهیم که اگر... شاید بتوانیم به شما کمک کنیم... 01:06:15.826 --> 01:06:18.224 هیچ قولی نده خانم 01:06:18.304 --> 01:06:20.624 همین لحظه ما را فراموش خواهی کرد از آن در بیرون می روی 01:06:20.704 --> 01:06:22.785 لطفا برو. برو! 01:06:23.504 --> 01:06:25.785 لطفا برو! 01:06:27.025 --> 01:06:28.504 شما نمی توانید به ما کمک کنید. 01:06:29.944 --> 01:06:31.105 برو 01:06:31.184 --> 01:06:32.784 مورچه... 01:06:32.864 --> 01:06:35.264 من... یک... 01:06:35.344 --> 01:06:40.503 "سنا... سناتور... بفرست." فرستادن. 01:06:40.583 --> 01:06:45.983 من به شما گفتم "ارسال" برای ارسال مطالب است. 01:06:47.783 --> 01:06:51.942 باید مقداری پول بفرستیم برای دریافت جایزه 01:06:52.023 --> 01:06:54.302 و اگر "حساب" به معنای حساب بانکی باشد 01:06:54.382 --> 01:06:57.622 باید به بانک مراجعه کنیم برای ارسال آن پول 01:06:58.502 --> 01:07:00.503 به ما خواهند داد جایزه قرعه کشی آقای بوزیلا! 01:07:01.503 --> 01:07:03.782 شما بارگیری خواهید شد! 01:07:04.823 --> 01:07:08.022 - گفتم چقدر بهت میدم؟ - تو که نکردی 01:07:09.143 --> 01:07:10.541 - نداشتم؟ - آره. 01:07:12.981 --> 01:07:15.181 خوب، چقدر نیاز دارید؟ 01:07:17.861 --> 01:07:18.861 خوب... 01:07:20.661 --> 01:07:24.421 - در باره... - 150000 بهت میدم بوزیلا! 01:07:25.380 --> 01:07:27.460 صد و پنجاه هزار! 01:07:29.141 --> 01:07:32.980 دوباره حساب کنیم... 01:07:36.500 --> 01:07:41.299 گفتی باید 2000 بفرستیم. 01:07:41.380 --> 01:07:42.180 درست. 01:07:42.260 --> 01:07:47.260 برای مدارک و دریافت ...پول در حساب 01:07:48.100 --> 01:07:52.099 و من 500 گذاشتم... 01:07:52.659 --> 01:07:53.940 تمام پس انداز من 01:07:54.859 --> 01:07:58.179 تو 450 گذاشتی و همکارت 200. 01:07:58.260 --> 01:08:00.099 .. 01:08:00.179 --> 01:08:01.379 و 2000 می خواهد. 01:08:01.459 --> 01:08:05.738 او چیزی نمی خواهد. 01:08:05.818 --> 01:08:11.219 من یک ارباب هستم. او چیزی نمی خواهد. او 200 می گذارد، من 2000 به او می دهم. 01:08:11.978 --> 01:08:13.659 و من به شما 100000 می دهم! 01:08:13.739 --> 01:08:16.697 - گفتی 150. - درسته، ببخشید، 150. 01:08:17.977 --> 01:08:19.698 400 دیگه هم اوایل دادم. 01:08:20.579 --> 01:08:24.778 بوزیلا 150000! 500، 900، همان چیزی! 01:08:26.537 --> 01:08:27.976 بنابراین. 01:08:28.056 --> 01:08:30.857 دو بعلاوه پنج بعلاوه چهار... 01:08:30.936 --> 01:08:34.935 1100 به اضافه 50 میشه 1150. 01:08:35.016 --> 01:08:38.137 - پس ما به 950 عدد دیگر نیاز داریم. - 850. 01:08:38.217 --> 01:08:39.777 راست 850 01:08:40.818 --> 01:08:43.377 کجا پیدا کنیم لعنتی بقیه تا فردا؟ 01:08:44.817 --> 01:08:46.736 آیا باید شخص دیگری را وارد کنیم؟ 01:08:46.817 --> 01:08:49.536 من می توانم در برخی از مشاغل پیش پرداخت دریافت کنم... 01:08:50.576 --> 01:08:54.176 ولی میترسم خیلی خراب بشم... 01:08:54.255 --> 01:08:56.417 و من نام بدی خواهم داشت 01:08:56.495 --> 01:08:59.255 احمق نباش! 01:09:00.536 --> 01:09:02.375 اگر پول را بگیریم، 01:09:02.455 --> 01:09:04.296 می توانید دو برابر آنها را پس بدهید. 01:09:04.376 --> 01:09:06.496 شما با مرسدس خود پایین می روید 01:09:06.575 --> 01:09:08.735 و به آنها بگویید که برای آخر هفته مشغول هستید. 01:09:09.655 --> 01:09:11.095 به هیچ وجه دوبرابر بهشون پول میدم... 01:09:13.135 --> 01:09:18.575 با این پول نقشه های دیگری گرفتم. من برم خونه شون رو تموم کنم 01:09:20.775 --> 01:09:23.774 روز آخر 01:09:25.574 --> 01:09:28.294 دراجنا درست جلوتر است. کار شما با او چیست؟ 01:09:29.735 --> 01:09:31.615 نه اینکه من علاقه مند باشم. من فقط سوال میکنم. 01:09:35.213 --> 01:09:39.133 اوه، به آن نگاه کنید! سیل ناگهانی آن را انجام داد. فاجعه بود! 01:09:42.093 --> 01:09:44.293 تعجب می کنم که چطور او را نمی شناسم! 01:09:45.773 --> 01:09:49.092 - توسیتو کی، دوباره؟ - ماریوس 01:09:49.173 --> 01:09:52.252 اوه خوب، اگر آدرس را دارید مطمئنا او را خواهید یافت 01:09:57.933 --> 01:10:01.532 جاده همین است. تا جایی که بتوانم تو را ببرم. 01:10:01.612 --> 01:10:06.612 سعی کن از اون پل بگذری، یا یک مسیر انحرافی ده مایلی دارید. 01:10:07.172 --> 01:10:09.692 - با تشکر. - نه نه، خوشحالم. 01:10:09.772 --> 01:10:10.932 در اینجا، مقداری آجیل بخورید. 01:10:13.451 --> 01:10:15.172 - خیلی ممنون. - خدا حافظ. 01:10:15.251 --> 01:10:16.292 خدا حافظ. 01:10:26.290 --> 01:10:28.290 - نه صبر کن! - چی؟ 01:10:28.370 --> 01:10:29.506 من نمی توانم عبور کنم! من می ترسم. 01:10:29.530 --> 01:10:32.409 آسان است، حتی می توانم بچرخم. 01:10:32.490 --> 01:10:34.650 مشکل شما... من نمی توانم به آن بپردازم. 01:10:34.729 --> 01:10:38.370 - آسونه بیا! - ترجیح میدم مسیر انحرافی رو انتخاب کنم. 01:10:38.450 --> 01:10:40.170 - سلام. - سلام. 01:10:40.250 --> 01:10:42.490 بیا دیگه! حتی دختر کوچک از آن عبور کرد. 01:10:42.570 --> 01:10:43.769 بله، من آن را دیدم. 01:10:45.009 --> 01:10:46.370 حالا چی؟ دست برداشتن از؟ 01:10:52.929 --> 01:10:53.929 نگاه کن... 01:10:58.209 --> 01:10:59.808 - چه کار می کنی؟ - صبر کن. 01:11:04.049 --> 01:11:05.289 آن چیست؟ من آن را نمی فهمم. 01:11:07.008 --> 01:11:09.088 ادامه دادن. 01:11:09.169 --> 01:11:11.008 روی آن تخته خیالی راه بروید. 01:11:11.088 --> 01:11:12.169 برای چی؟ 01:11:13.048 --> 01:11:14.048 برای من. 01:11:23.488 --> 01:11:26.968 متشکرم. اینجوری راحته حتی می توانم بچرخم. 01:11:27.848 --> 01:11:31.687 به همین راحتی روی پرتو است. در واقع، این یکی باریک تر است. 01:11:32.528 --> 01:11:34.567 اگر از خطوط عبور نکردی، شما در آن سقوط نمی کنید. 01:11:34.647 --> 01:11:38.287 قد و آب هست... - همه ی اینا تو سرته 01:11:38.367 --> 01:11:41.127 این در مورد نحوه دیدن واقعیت است. بیایید آن را امتحان کنید، لطفا. 01:11:48.366 --> 01:11:51.286 این باید باشد. چه شماره ای؟ 01:11:51.366 --> 01:11:53.125 - شماره دو. - دو... 01:12:04.045 --> 01:12:05.246 به دنبال چه کسی هستید؟ 01:12:07.085 --> 01:12:08.365 به دنبال چه کسی هستید؟ 01:12:24.124 --> 01:12:25.124 سلام! 01:12:29.364 --> 01:12:31.644 - باورم نمیشه! - چی شد؟ 01:12:32.843 --> 01:12:34.043 چه زمانی؟ این شنبه؟ 01:12:36.524 --> 01:12:41.324 هنوز نه... نمی دانم. من با شما تماس خواهم گرفت. خدا حافظ! 01:12:45.163 --> 01:12:47.283 کریستینا این را می گوید اگر تا شنبه مطالبه 01:12:47.363 --> 01:12:50.003 نکنیم، بلیت دیگری می کشند. مال شما لغو خواهد شد 01:12:50.962 --> 01:12:52.883 لعنتی! چه کنیم در حال حاضر؟ 01:12:55.242 --> 01:12:58.922 مرد اهل کنستانتا یک ملوان است. یکی در بخارست در حال برداشتن نیست. 01:13:02.402 --> 01:13:04.842 بیایید دوباره به آن مرد در کالاراسی زنگ بزنیم. 01:13:04.921 --> 01:13:06.722 شماره تلفن خود را به من بدهید. 01:13:15.761 --> 01:13:17.481 بیست و دو، سیزده، چهارده. 01:13:22.881 --> 01:13:26.641 سلام. آقای ماریوس توسیتو؟ 01:13:32.721 --> 01:13:33.921 چند وقت پیش بود؟ 01:13:35.319 --> 01:13:37.840 دیگه شماره اون نیست 01:13:37.920 --> 01:13:39.640 هر تصوری از کجا... 01:13:42.320 --> 01:13:43.440 اسپانیا! 01:13:45.200 --> 01:13:46.679 باشه ممنون 01:13:46.760 --> 01:13:49.479 آره. اما صبر کن! سلام؟ 01:13:57.040 --> 01:13:58.118 حالا چی؟ 01:14:01.479 --> 01:14:04.718 دوباره با بچه های بخارست تماس بگیر... 01:14:04.799 --> 01:14:08.838 چرا زنگ نمیزنی؟ حالم بهم میخوره 01:14:12.238 --> 01:14:15.118 ناامید کننده است. 01:14:17.038 --> 01:14:18.158 زنگ میزنی؟ 01:14:35.637 --> 01:14:39.036 - سلام... برداشت. - تو حرف بزن 01:14:40.196 --> 01:14:41.957 سلام؟ 01:14:42.036 --> 01:14:47.036 سلام. آیا می توانم با آقای توسیتو صحبت کنم؟ ماریوس توسیتو 01:14:50.956 --> 01:14:52.636 اوه او در فرانسه است. 01:14:54.956 --> 01:14:55.956 امروز؟ 01:14:59.436 --> 01:15:01.035 شما کی هستید؟ 01:15:02.715 --> 01:15:04.755 ساعت چند فرود می آید؟ 01:15:08.755 --> 01:15:11.155 ساعت 6:45 بعد از ظهر اوتوپنی. 01:15:11.234 --> 01:15:13.714 خوب. متشکرم. 01:15:13.795 --> 01:15:15.794 اما او قطعا امروز می آید، درست است؟ 01:15:17.395 --> 01:15:20.314 باشه، ممنون. خدا حافظ. 01:15:22.674 --> 01:15:24.914 بچه بود فکر کنم پسرش بود 01:15:24.994 --> 01:15:28.914 او در ساعت 6:45 بعد از ظهر در بخارست فرود می آید. ساعت چند به بخارست میرسیم؟ 01:15:28.993 --> 01:15:31.353 ساعت 5 بعد از ظهر آنجا خواهیم بود. 01:15:31.433 --> 01:15:33.833 بالاخره یک ماریوس توسیتو داریم. خوشحال نیستی؟ 01:15:35.233 --> 01:15:36.714 - خوبی؟ - آره. 01:15:37.913 --> 01:15:40.913 میدونم این برات سخته پیدا کردن او مهم است. 01:15:40.994 --> 01:15:42.873 و اگر او پدر شما باشد بهتر است. 01:15:43.913 --> 01:15:44.952 صدامو میشنوی؟ 01:15:47.553 --> 01:15:51.233 چجوری میشه باهاش ​​حرف زد... 01:15:53.313 --> 01:15:56.112 بدون اینکه او بداند که من پسر او هستم. 01:15:57.192 --> 01:16:00.073 برای او واقعا آسان است. یکی زنگ میزنه، نمیدونه کیه. 01:16:01.312 --> 01:16:05.912 برای من سخت است. نمی توانم فکر نکنم، اگر او باشد چه؟ 01:16:07.311 --> 01:16:10.432 ازدواج کرده یا نه؟ آیا او فرزندی دارد؟ 01:16:12.151 --> 01:16:13.432 شاید بچه داره و... 01:16:16.751 --> 01:16:20.871 آیا تا به حال فکر کرده اید صدای پدرت چطوره؟ 01:16:22.790 --> 01:16:24.472 با صدای گرم و خوبی روبرو می شوید و 01:16:24.551 --> 01:16:26.151 تقریباً آرزو می کنید ای کاش صدای او بود. 01:16:26.950 --> 01:16:30.150 سپس صدای تند سیگاری را 01:16:30.231 --> 01:16:32.190 می شنوید و فکر می کنید... 01:16:32.270 --> 01:16:33.629 آیا او مست است؟ 01:16:34.150 --> 01:16:35.311 آیا او بچه دارد؟ 01:16:39.430 --> 01:16:41.830 آیا او به پسر دیگری نیاز دارد؟ 01:16:53.389 --> 01:16:55.269 - سلام. - سلام. 01:16:58.268 --> 01:17:01.189 من می خواهم مقداری پول به خارج از کشور بفرستم. 01:17:01.268 --> 01:17:04.589 - با ما حساب داری؟ - نه چرا؟ 01:17:04.669 --> 01:17:06.749 شما نمی توانید. باید داشته باشی یک حساب بانکی با ما 01:17:07.709 --> 01:17:10.228 منظورت چیه من نمیتونم؟ من پول اینجا را دارم، روی خودم. 01:17:12.148 --> 01:17:15.028 متاسفم. باید داشته باشی یک حساب کاربری با ما 01:17:15.108 --> 01:17:17.868 هر بانکی که می روی، همان را به شما خواهند گفت 01:17:22.067 --> 01:17:25.227 فیش حقوقی بیاورید، ما برای شما حساب باز 01:17:25.307 --> 01:17:27.747 می کنیم، شما هزینه افتتاحیه را پرداخت می 01:17:27.827 --> 01:17:31.388 کنید، پول را پرداخت می کنید، ما آن را منتقل 01:17:31.467 --> 01:17:32.723 می کنیم، هزینه انتقال را پرداخت کنید و تمام. 01:17:32.747 --> 01:17:33.947 چقدر می خواهید بفرستید؟ 01:17:34.027 --> 01:17:36.186 دو هزار. 01:17:36.267 --> 01:17:37.587 دو هزار یورو؟ 01:17:37.666 --> 01:17:39.546 بله، 2000 یورو. 01:17:39.626 --> 01:17:44.787 پس با هم چقدر است؟ 01:17:47.306 --> 01:17:49.465 عجیب نیست چطور با هم آشنا شدیم؟ 01:17:49.546 --> 01:17:53.586 یعنی چه اتفاقی... برای دیدنت قبل از 01:17:53.666 --> 01:17:58.625 ملاقات، آن طرف خیابان، برهنه و سکسی... 01:17:58.705 --> 01:18:03.385 تو من را ندیدی، فقط آن دو تندخو... 01:18:03.465 --> 01:18:05.585 خوب... من تو را دیدم، فقط کمی. 01:18:05.665 --> 01:18:07.026 کردی، نه؟ 01:18:09.025 --> 01:18:11.545 چند بار سر زدی جای مامانت؟ 01:18:12.704 --> 01:18:16.625 اجازه بدین فکر کنم. آن بار دوم بود. 01:18:16.704 --> 01:18:20.344 نه، اولین بار از زمانی که مادرم رفت. 01:18:20.425 --> 01:18:25.504 همیشه اینجوری برهنه راه میری؟ 01:18:25.584 --> 01:18:29.304 در محل من، پنجره یک دیوار دارد. من متوجه نشدم 01:18:29.384 --> 01:18:32.224 جای من است، هر کاری بخواهم انجام می دهم! 01:18:32.303 --> 01:18:35.183 شما بچه ها وسواس دارید! 01:18:35.263 --> 01:18:38.224 اگر آن شب تو اولین بار بودی اونجا... 01:18:38.304 --> 01:18:39.223 آره... 01:18:39.303 --> 01:18:44.023 پس سرنوشت ما این بود که ملاقات کنیم. 01:18:44.983 --> 01:18:47.024 آیا به سرنوشت اعتقاد دارید؟ 01:18:47.103 --> 01:18:50.662 نیم ساعت بعد، ما رفته بودیم بیرون 01:18:50.742 --> 01:18:52.783 و ما هرگز ملاقات نکرده بودیم - 01:18:52.862 --> 01:18:56.902 آیا به این همه مزخرفات سرنوشت اعتقاد داری؟ 01:18:56.982 --> 01:19:00.783 یک مسیر از پیش تعیین شده در زندگی؟ که قرار بود ملاقات کنیم؟ 01:19:03.182 --> 01:19:05.261 من آن چرندیات را باور نمی کنم 01:19:05.341 --> 01:19:07.182 این فقط یک تصادف است و بس. 01:19:07.262 --> 01:19:10.262 و زندگی ما را تغییر نخواهد داد مگر اینکه پولش را بگیریم 01:19:10.341 --> 01:19:12.781 البته این سرنوشت است. 01:19:12.861 --> 01:19:15.101 ببین، الان توی این قطار هستیم... 01:19:15.181 --> 01:19:17.701 اگر ملاقات نکرده بودیم، اینجا نبودیم. 01:19:17.782 --> 01:19:20.102 بیایید فرض کنیم قطار از ریل 01:19:20.181 --> 01:19:21.356 خارج شود - اگر بمیریم... - بس کن! 01:19:21.380 --> 01:19:23.861 ما میمیریم چون شما شماره رقص کوچک خود را انجام دادید. 01:19:23.940 --> 01:19:29.061 - این رقص برهنگی نبود! - قبل از کالمو و کوکو برهنه بودی! 01:19:29.140 --> 01:19:31.181 آنها تو را نمی دیدند، ما ملاقات 01:19:31.260 --> 01:19:33.860 نمی‌کردیم و الان در این قطار نبودیم، 01:19:33.941 --> 01:19:36.100 بنابراین نمی‌مردیم اگر قطار از ریل خارج شود. 01:19:36.180 --> 01:19:38.461 ما هنوز سیگار نکشیدیم، و تو داری زمین میخوری. 01:19:39.299 --> 01:19:43.660 بنابراین... اگر آن تند و سریع آف کوکو و هرکسی که... 01:19:43.739 --> 01:19:46.499 -کالمو -خوب حالا هر چی. 01:19:46.579 --> 01:19:49.580 اگر مرا ندیده بودند، تو هنوز برای 01:19:49.660 --> 01:19:53.179 کارم به باشگاهی می رفتی که من آنجا بودم... 01:19:53.259 --> 01:19:54.915 شما را متقاعد کرد که بلیط قرعه کشی را دریافت 01:19:54.939 --> 01:19:56.739 کنید، و شاید در آن صورت می توانستید نام واقعی 01:19:56.819 --> 01:20:00.338 شما، براتوسین یا هر چیز دیگری که هست پر شده است. 01:20:00.419 --> 01:20:02.619 و سپس بله، شما اینجا نبودید. 01:20:02.699 --> 01:20:08.338 تو یه کلوپ با ده فاحشه بودی نشان دادن میلیون هات 01:20:10.177 --> 01:20:12.578 ما چقدر زمان داریم تا قرعه کشی نهایی؟ 01:20:14.538 --> 01:20:15.658 به من نور بده 01:20:18.218 --> 01:20:20.058 چه فرقی می کند؟ 01:20:21.018 --> 01:20:22.018 صبر کن اون رو بگیر... 01:20:25.857 --> 01:20:28.137 نمی توانم دیروز را فراموش کنم... زن بیچاره. 01:20:28.216 --> 01:20:29.737 باید تنباکو اضافه میکردی 01:20:31.057 --> 01:20:32.376 سنگسار میشویم 01:20:35.577 --> 01:20:36.777 دقیقا همون چیزی که نیاز داشتم! 01:20:42.417 --> 01:20:44.456 اگر یکی از آنها پدر شما باشد چه؟ 01:20:46.216 --> 01:20:48.536 او چه شکلی است؟ 01:20:49.496 --> 01:20:50.655 آیا تا به حال فکر کرده اید؟ 01:20:53.976 --> 01:20:57.015 شاید او بهتر از من به نظر می رسد و تو عاشقش میشی 01:20:57.096 --> 01:20:58.576 ما او را پیدا می کنیم... 01:21:00.295 --> 01:21:02.296 به او بگو... 01:21:02.375 --> 01:21:03.575 او شما را دوست دارد 01:21:03.655 --> 01:21:07.695 او نام دارد، شما او را وادار به امضا می کنید... و کار شما تمام است. 01:21:07.775 --> 01:21:09.775 - بله درسته؟ - او سخاوتمندتر خواهد بود. 01:21:09.855 --> 01:21:11.535 در سن او، او هرگز یه تیکه مثل خودت بگیر 01:21:11.615 --> 01:21:15.334 شرط می بندی... من و بابات چی؟ تو را دست خالی گذاشتن 01:21:19.134 --> 01:21:22.774 اگه اینکارو بکنی...خودمو میکشم. 01:21:22.854 --> 01:21:24.293 خودکشی چرند است 01:21:26.094 --> 01:21:29.294 حالا وثیقه 250 می دهیم؟ 01:21:29.373 --> 01:21:32.294 هفته آینده ما ثروتمند خواهیم شد. 01:21:33.494 --> 01:21:38.333 فکر کن آقای بوزیلا! چگونه 250 عدد بیشتر بدست آوریم؟ 01:21:39.373 --> 01:21:41.412 من همه پول را برای ما گرفتم. 01:21:42.493 --> 01:21:44.253 حتی برای آن کارها پیش پرداخت هم گرفتم. 01:21:45.133 --> 01:21:46.653 بیشتر پول من است. 01:21:47.412 --> 01:21:48.893 دیوونه نباش 01:21:48.973 --> 01:21:52.532 چقدر بهت میدم شما نباید شکایت کنید 01:21:54.132 --> 01:21:55.132 گوش بده. 01:21:56.212 --> 01:22:00.172 اگر آنها را بنویسیم چه می شود که ما فقط 2000 میفرستیم... 01:22:00.252 --> 01:22:05.852 و آنها می توانند 250 کمتر به ما پرداخت کنند از آن مقدار زیاد 01:22:05.931 --> 01:22:08.611 ما می توانیم آنها را از پول من کم کنیم. 01:22:09.892 --> 01:22:11.652 داری با من شوخی می کنی؟ 01:22:11.731 --> 01:22:12.851 مجبورم نکن ورق رو ورق بزنم 01:22:13.891 --> 01:22:15.610 من در دردسر بزرگی هستم! 01:22:15.691 --> 01:22:18.011 من با خواهرم مشکل دارم 01:22:18.091 --> 01:22:22.491 او پول را به من داد برای آن کلاس کامپیوتر 01:22:22.570 --> 01:22:23.692 او چیزی را بویید. 01:22:23.770 --> 01:22:26.650 برادر شوهرم را فرستاد از من در مورد پول بپرسید 01:22:27.491 --> 01:22:30.331 کامپیوتر را دید. 01:22:31.690 --> 01:22:34.410 او خواهر من است، باید یه چیزی بهش بدم 01:22:34.490 --> 01:22:36.690 اما من هر چقدر که بخواهم به او می دهم نه هر چه او بخواهد 01:22:38.210 --> 01:22:40.129 در مورد جایزه به او گفتی؟ 01:22:40.210 --> 01:22:42.449 به هیچ وجه! توافقی نداشتیم؟ 01:22:43.290 --> 01:22:45.170 آنها ما را از هم جدا می کنند! 01:22:45.249 --> 01:22:48.369 منظورم من است، چون اقوام بیشتری دارم. 01:22:49.769 --> 01:22:52.010 از کجا میدونی که من ندارم؟ 01:22:53.969 --> 01:22:58.249 از پسرخاله پول گرفتم. 01:22:58.329 --> 01:23:01.369 پس من به او چیزی می دهم، چون به من کمک کرد 01:23:03.968 --> 01:23:05.928 - بهش گفتی؟ - نه 01:23:07.008 --> 01:23:11.328 تو چشمام نگاه کن! میبینم که بهش گفتی 01:23:11.408 --> 01:23:12.448 نه، نداشتم! 01:23:14.809 --> 01:23:17.247 شما فقط نمی توانید کمک کنید لاف زدن در مورد پول من! 01:23:19.288 --> 01:23:24.367 به او گفتم ممکن است این اتفاق بیفتد، اما قطعی نیست 01:23:24.447 --> 01:23:26.247 چه توافقی داشتیم؟ 01:23:26.327 --> 01:23:31.527 قول داده بودیم به روحی نگوییم تا زمانی که پول اینجاست 01:23:31.607 --> 01:23:35.166 و سپس به آنها می گوییم... و همه آنها را حسادت کنید! 01:23:37.287 --> 01:23:39.446 فقط نمی توانست دهانش را ببندد. 01:23:41.247 --> 01:23:44.046 - تو هم لاف زدی رفیق! - "رفیق"؟ 01:23:44.126 --> 01:23:45.166 بله تو! 01:23:46.525 --> 01:23:51.686 شنیده ام که از خانه بیرون می روی سوپر به من گفت یک بار ثروتمند شد. 01:23:52.606 --> 01:23:56.005 و آن مرد از شغل شما گفت اونجا 01:23:56.086 --> 01:23:58.726 همه حسودی میکنن تو گفتی هیچی نمیزاری. 01:24:00.005 --> 01:24:01.845 پس دهنتو بسته نگه داشتی؟ 01:24:02.845 --> 01:24:05.725 تقصیر من است که اجازه دادم با من دوستانه صحبت کنید. 01:24:05.805 --> 01:24:07.285 تو به من گفتی. 01:24:07.365 --> 01:24:10.725 من را به نامم صدا کن، بله، اما بی ادب نباشیم 01:24:11.844 --> 01:24:15.125 و من مجبور شدم به آنها بگویم چون همه به ما کمک کردند 01:24:15.205 --> 01:24:16.765 و به خواهرم هم 01:24:17.764 --> 01:24:19.325 نصف می خواهد... 01:24:20.444 --> 01:24:22.884 چون ما ارث را تقسیم کردیم از مادرم 01:24:22.964 --> 01:24:24.164 بیخیال. 01:24:25.564 --> 01:24:29.083 من تصمیم می گیرم برای او چقدر است. 01:24:30.804 --> 01:24:33.044 و کلیسا را ​​نیز می دهم. 01:24:33.123 --> 01:24:35.683 اما شما فقط باید 2000 بدهید به آن همکار همانطور که توافق کردیم. 01:24:36.884 --> 01:24:39.802 لعنتی بهت اهمیت میده چقدر بهش میدم 01:24:39.883 --> 01:24:42.682 این پول من است که تقسیم می کنم، نه مال شما! 01:24:42.763 --> 01:24:45.563 و به هر حال، من فکر می کنم من خیلی به شما می دهم. 01:24:46.723 --> 01:24:48.803 آره، من خیلی به شما می دهم! 01:24:57.762 --> 01:24:59.122 باشه هر چی بگی قربان 01:25:03.602 --> 01:25:05.882 در واقع... من دیگر چیزی نمی خواهم. 01:25:08.562 --> 01:25:11.121 فقط هرچی بهت دادم پس بده 01:25:12.321 --> 01:25:16.521 آن را یک وام بین جمعه در نظر بگیرید... همسایه ها. 01:25:18.961 --> 01:25:20.840 بدون علاقه، فقط برای شما 01:25:22.441 --> 01:25:24.600 بیا آقای بوزیلا. چی، الان ناراحتی؟ 01:25:32.320 --> 01:25:34.640 بیا، ما کار داریم! 01:25:39.960 --> 01:25:42.359 چه کار می کنی؟ سیگار کشیدن اینجا؟ 01:25:42.439 --> 01:25:44.559 برای پنج لی که به من دادی؟ بیا، اسکرام کن! 01:25:45.719 --> 01:25:48.279 بیا، گیت! 01:25:48.359 --> 01:25:49.559 باشه متاسفم. 01:25:55.479 --> 01:25:56.918 راک های لعنتی! 01:25:59.759 --> 01:26:01.719 آن سیگار را خاموش کن! 01:26:02.598 --> 01:26:03.598 سلام! 01:26:04.198 --> 01:26:05.838 ما در حال انجام یک نظرسنجی هستیم. 01:26:05.919 --> 01:26:07.838 آیا کسی از شما آقای ماریوس توسیتو را می شناسد؟ 01:26:11.878 --> 01:26:13.358 - متاسفم. - او چه می گوید؟ 01:26:13.438 --> 01:26:14.599 آیا شما فرانسوی صحبت می کنید؟ 01:26:18.997 --> 01:26:20.277 ماریوس توسیتو؟ 01:27:04.076 --> 01:27:07.714 آیا ماریوس توسیتو وجود دارد؟ در این کشور؟ 01:27:07.794 --> 01:27:12.314 هر کسی؟ آیا کسی صدای من را می شنود؟ 01:27:13.595 --> 01:27:16.834 آیا ماریوس توسیتو وجود دارد؟ در این کشور؟ 01:27:27.314 --> 01:27:29.873 این من هستم، آقای بوزیلا. من می دانم که شما آنجا هستید. 01:27:37.073 --> 01:27:39.513 - سلام. - سلام آقا. 01:27:39.593 --> 01:27:40.593 "سلام آقا"؟ 01:27:41.993 --> 01:27:45.952 - هنوز ناراحتی، تو؟ - ناراحت نیستم. 01:27:46.033 --> 01:27:47.632 پس چرا به من اجازه ورود نمی دهد؟ 01:27:58.992 --> 01:27:59.992 هنوز ناراحت است. 01:28:01.551 --> 01:28:05.511 من فقط پولم را پس می خواهم پولی که بهت دادم 01:28:06.912 --> 01:28:10.111 اگه میخوای یه چیزی بهم بدی دیگه هیچی. 01:28:10.191 --> 01:28:13.911 این ماشین شماست، کار شماست، 01:28:13.991 --> 01:28:18.271 به مدرسه رفتید، شانس آوردید چرا چیزی بده؟ 01:28:18.350 --> 01:28:19.710 اینطوری نیست. 01:28:21.030 --> 01:28:23.350 حالا من شانس آوردم، فردا نوبت توست. 01:28:24.511 --> 01:28:27.270 وقتی دارید به اشتراک می گذارید. این روش مسیحی است. 01:28:28.270 --> 01:28:29.830 آقای بوزیلا. 01:28:29.910 --> 01:28:31.591 قول داده بودم بهت میدم 01:28:32.710 --> 01:28:36.469 اوه لطفا. ما غرور خود را داریم فقط پولم برگشته 01:28:39.509 --> 01:28:40.509 گوش بده... 01:28:43.109 --> 01:28:46.469 اگر می خواهید پول خود را پس بگیرید، من آن را به شما می دهم. 01:28:48.149 --> 01:28:52.029 اما بقیه پول را گرفتم و من نمی خواهم تسلیم شوم 01:28:54.829 --> 01:28:56.349 ببخشید آقای بوزیلا... 01:28:57.589 --> 01:28:58.908 لطفا من را ببخشید. 01:28:59.589 --> 01:29:00.988 باشه ولی... 01:29:03.188 --> 01:29:05.868 مرا ببخش. من اشتباه میکردم. 01:29:06.989 --> 01:29:08.908 مجبور شدم کمی لاف بزنم. 01:29:09.828 --> 01:29:14.307 هیچ وقت یک شبه این همه پول نگرفتم. فقط انسان است 01:29:19.147 --> 01:29:22.867 می خواستم از شما بخواهم که در محل من منتظر بمانید. 01:29:22.947 --> 01:29:26.587 شرکت تلفن خواهد آمد برای تعمیر گوشیم من برم پرداخت رو انجام بدم 01:29:30.826 --> 01:29:33.867 میخوای زانو بزنم؟ مرا ببخش! 01:29:38.785 --> 01:29:40.306 درست میشه. 01:29:44.986 --> 01:29:45.986 خوب. 01:29:48.026 --> 01:29:49.146 خوب. 01:29:49.226 --> 01:29:50.226 متشکرم. 01:29:59.144 --> 01:30:00.144 از آن خارج شوید. 01:30:03.184 --> 01:30:05.905 با دوستان خود تماس بگیرید تا ما را از ایستگاه ببرند 01:30:12.144 --> 01:30:13.144 آیا شما؟ 01:30:32.623 --> 01:30:33.623 چی شد؟ 01:30:44.783 --> 01:30:48.263 لطفا یک لیوان آب برای من بیاورید 01:30:48.342 --> 01:30:50.982 بگو ببینم مشکل چیه. 01:30:54.182 --> 01:30:56.902 اون لیوان آب رو برام بیار من نمی توانم حرکت کنم. 01:31:15.661 --> 01:31:17.021 مرا معلق نگذار 01:31:20.901 --> 01:31:22.180 خدا تو را حفظ کند. 01:31:31.180 --> 01:31:32.500 آقای بوزیلا... 01:31:35.620 --> 01:31:37.459 رفتم پول را بفرستم و داشتم 01:31:37.539 --> 01:31:39.459 برمی گشتم خانه با خلق و خوی عالی 01:31:40.899 --> 01:31:41.939 بعد تصمیم گرفتم... 01:31:43.499 --> 01:31:45.539 برای دیدن معلم... 01:31:45.620 --> 01:31:48.259 چون او به ما کمک کرد... 01:31:48.339 --> 01:31:52.779 و شاید خوب باشد تا یه ذره پول هم بهش بدم 01:31:55.138 --> 01:31:56.499 پس رفتم و بهش گفتم... 01:31:57.378 --> 01:32:01.219 و درست خارج از خفاش او پرسید که آیا من چیزی پرداخت کرده ام. 01:32:01.298 --> 01:32:04.098 در ابتدا فکر کردم همه چیز فقط بغض است، 01:32:04.178 --> 01:32:06.418 و اگر نداشتم پرداخت او می تواند به نوعی در فشار. 01:32:07.339 --> 01:32:09.218 پس گفتم داشتم. من پرداخت کرده بودم 01:32:10.497 --> 01:32:13.458 بعد شروع کرد به التماس کردن. 01:32:13.538 --> 01:32:16.937 گفت اگه بهش نگفتم پشیمان خواهم شد 01:32:17.017 --> 01:32:19.217 و اینکه باید بریم بانک 01:32:20.418 --> 01:32:22.977 که اگر عجله کنیم ما هنوز می توانیم انتقال را لغو کنیم... 01:32:23.058 --> 01:32:28.296 اما من هنوز فکر می کردم که او فقط دروغ می گوید تا بتواند پول ما را بگیرد. 01:32:29.417 --> 01:32:34.257 و من نتونستم بهش بگم چون تو میدونی چقدر تعهد دارم... 01:32:34.337 --> 01:32:35.816 چقدر قول دادم... 01:32:37.296 --> 01:32:38.977 بعد به من گفت... 01:32:40.657 --> 01:32:42.016 من یک پیرمرد احمق هستم. 01:32:44.736 --> 01:32:45.895 شروع کردم به باورش 01:32:47.176 --> 01:32:49.536 و بعد روی کامپیوترش به من نشان داد 01:32:49.616 --> 01:32:54.655 که او همچنین پست الکترونیکی دریافت کرده است با پول لندن 01:32:55.815 --> 01:32:57.975 لعنت خدا بر همشون! 01:32:59.095 --> 01:33:02.174 سوار تاکسی شدیم، رفتیم بانک و خانم به من گفت 01:33:02.255 --> 01:33:06.415 اگر پنج دقیقه زودتر می آمدیم می توانستیم جلویش را بگیریم، 01:33:06.494 --> 01:33:10.494 اما سیم یا هر چیز دیگری ارسال شده بود... 01:33:12.254 --> 01:33:13.935 و پول از بین رفت 01:33:17.414 --> 01:33:20.773 همش تقصیرتوست! فقط برای تو! 01:33:21.335 --> 01:33:23.414 پرواز پاریس، درسته؟ 01:33:23.494 --> 01:33:25.293 تو صحبت کردی. 01:33:25.374 --> 01:33:28.893 بچه ای بود که تلفنی بود میشه به یه بچه اعتماد کرد؟ 01:33:29.613 --> 01:33:31.933 - بچه نیست، نوجوان است. - لعنتش کردی؟ 01:33:33.213 --> 01:33:36.013 اگر این یکی نشان داده نشود، فقط داریم مرد در ایستگاه مرکزی 01:33:36.093 --> 01:33:39.173 مقوا را بالا نگه دارید تا بتواند آن را ببیند. 01:33:39.254 --> 01:33:41.254 چه می شود اگر او متوقف نشود، چگونه او را پیدا کنیم؟ 01:33:42.212 --> 01:33:46.013 اگر نامش را ببیند متوقف می شود. 01:33:46.093 --> 01:33:47.972 فقط از روی کنجکاوی و او متوقف خواهد شد، 01:33:53.252 --> 01:33:56.172 جیانی شما را فرستاد؟ یو! جیانی شما را فرستاد؟ 01:33:57.931 --> 01:34:00.468 یک لحظه صبر کنید، مردم، تعدادی وجود دارد مردم آنجا می خواهند با من صحبت کنند. 01:34:00.492 --> 01:34:01.812 اسم من روی کاغذ است! 01:34:03.971 --> 01:34:06.531 یو! به جیانی بگو پولش خوبه! 01:34:07.331 --> 01:34:09.371 تا فردا میام بیرون و من از آن مراقبت خواهم کرد 01:34:10.291 --> 01:34:11.531 به او بگو آرام شود. 01:34:35.010 --> 01:34:36.770 به هر حال با همه دعوا کرده بودم. 01:34:39.849 --> 01:34:42.569 همه ناراحت بودند، آنها پول بیشتری می خواستند. 01:34:43.809 --> 01:34:46.009 خواهرم از دستم عصبانی بود برادر شوهرم هم 01:34:46.649 --> 01:34:48.609 حتی شما آقای بوزیلا... 01:34:49.889 --> 01:34:51.649 اما تو خیلی ترسیدی که بپرسی 01:34:54.969 --> 01:34:58.488 حالا بیایید ببینیم همه شما چقدر ناراحت می شوید 01:34:58.569 --> 01:35:01.288 وقتی متوجه شدید من چیزی برای دادن ندارم! 01:35:03.728 --> 01:35:05.688 پولدار شدن سخت بود. 01:35:08.208 --> 01:35:11.048 حالا تمام شد. 01:35:13.608 --> 01:35:14.888 حداقل حالم بهتر است. 01:35:54.886 --> 01:35:57.725 اینجاست، درست است؟ طبقه چهارم؟ 01:35:58.605 --> 01:36:00.045 چه آپارتمانی؟ 01:36:01.405 --> 01:36:04.684 - نه 76. - چرا دوستاتو اینجا آوردی؟ 01:36:04.764 --> 01:36:09.244 فکر می کردم فقط بین من و توست. آیا به پشتیبانی نیاز دارید؟ 01:36:09.324 --> 01:36:11.284 آنها فقط در یک سواری به ما کمک کردند. 01:36:11.364 --> 01:36:13.564 - درباره این موضوع نیست. - ببین، شماره 76. تو زنگ میزنی. 01:36:14.164 --> 01:36:15.245 من صحبت را انجام خواهم داد. 01:36:32.523 --> 01:36:35.124 - اگه خونه نباشه چی؟ - روی تشک او میخوابم. 01:36:36.483 --> 01:36:41.162 سلام. ببخشید، شما آقای ماریوس توسیتو هستید؟ 01:36:41.243 --> 01:36:44.323 میشه بیایم داخل؟ ما یک پیشنهاد تجاری داریم. 01:36:44.403 --> 01:36:45.682 پول زیادی... 01:36:45.763 --> 01:36:48.122 - آیا تا بحال ملاقاتش کرده ای... - تقریبا یک میلیون یورو 01:36:48.202 --> 01:36:51.321 میشه بیایم داخل پس مزاحم همسایه ها نشویم؟ 01:36:51.402 --> 01:36:52.682 زنی به نام براتو... 01:36:52.762 --> 01:36:56.282 لعنت به میلیون هات لعنت به کلاهبرداری هایت 01:36:56.362 --> 01:36:57.762 براتوسین... 01:36:57.842 --> 01:36:59.602 لعنت به آدم های آبرومند! 01:37:01.521 --> 01:37:03.721 حالم از میلیونر شدن به هم می خوره! 01:37:23.520 --> 01:37:25.761 لعنت به تو و میلیون هات! 01:37:25.785 --> 01:37:45.785 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:37:45.809 --> 01:38:05.809 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.