WEBVTT

00:00:10.350 --> 00:00:17.020
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:17.550 --> 00:00:25.450
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:51.358 --> 00:00:54.025
2،4،3،8،7،8،7

00:00:54.026 --> 00:00:55.957
پايگاه مورد حمله قرار گرفته

00:00:55.958 --> 00:00:57.292
زنداني ها فرار کردن

00:00:57.293 --> 00:00:59.423
خواهش ميکنم کمک بفرستيد

00:00:59.424 --> 00:01:00.322
"ايکو 1"

00:01:00.323 --> 00:01:02.556
دخواست ثبت شد
کمک فرستاده مي شود

00:01:07.390 --> 00:01:09.223
سريع، ما داريم ميميريم

00:01:13.888 --> 00:01:15.248
همه ي واحد ها به گوش باشن

00:01:15.388 --> 00:01:17.054
در ها باز شدن

00:02:21.548 --> 00:02:24.611
- ترجمه نشده -

00:03:38.135 --> 00:03:40.835
هدف اصلي شما ها دشمن هاتون هستن

00:03:40.836 --> 00:03:46.001
دستور اينکه اون ها رو تو اولين نگاه از بين ببريد

00:03:46.002 --> 00:03:49.700
هدف شما زنداني هايي هستن که تو قرنطينه اند
و تو طبقه ي چهارم هستن

00:03:49.701 --> 00:03:53.933
ثانيا نکته ي مهم علم و دانش اون هاست

00:03:53.934 --> 00:03:57.999
شما ها رو با يک کلمه و عدد صدا ميکنيم

00:03:58.000 --> 00:03:59.366
ايکو 1 " شما رهبري رو بر عهده داريد"

00:03:59.367 --> 00:04:01.132
بايد مواظب در هايي ورودي باشين

00:04:01.133 --> 00:04:04.797
ايکو 2 " از تونل مخفي وارد ميشيد و طبقه سوم"
را حفظ ميکنيد

00:04:04.798 --> 00:04:07.398
ايکو 3 " محل يابي و اون ها رو از بين "
ميبريد

00:04:07.399 --> 00:04:11.532
ايکو4" زندان رو پاکسازي کنيد"

00:04:11.533 --> 00:04:13.430
خوبه

00:04:13.431 --> 00:04:16.130
خجالت داره

00:04:16.131 --> 00:04:20.963
قبلا يک بار به اون جا نفوذ کرديم ، خطرناکِ
پس مواظب باشين

00:04:20.964 --> 00:04:22.296
بهشون فرصت ندين

00:04:22.297 --> 00:04:23.329
هيچ اشتباهي نکنيد

00:04:23.330 --> 00:04:25.961
ممکن امروز اونا نزارن که شما برگردين

00:04:25.962 --> 00:04:29.496
مواظب شغلت باش

00:04:29.497 --> 00:04:31.396
سي ثانيه تا مقصد

00:04:31.397 --> 00:04:33.395
مثل"رادين" سردسته اين کار ها بود

00:04:33.396 --> 00:04:35.995
خوب ميشه که برگردين

00:05:36.655 --> 00:05:38.321


00:06:25.381 --> 00:06:26.880
خدا

00:06:51.445 --> 00:06:54.046
کمک

00:06:56.910 --> 00:06:59.543
فرماندهي يک از زنداني ها اينجاست

00:06:59.544 --> 00:07:00.309
هيس

00:07:00.310 --> 00:07:03.342
کاملا نابودش کنيد

00:07:03.343 --> 00:07:05.909
فرماندهي: همه ي هشت سلول  اونجا خاليه

00:07:05.910 --> 00:07:07.976
که هدف شما رو سيستم شما هست

00:07:07.977 --> 00:07:09.207
نه، خواهش ميکنم نه

00:07:13.075 --> 00:07:17.573
فرماندهي
انجام شد

00:08:18.133 --> 00:08:19.831
همه ي واحد هاي "ايکو" به گوش باشن

00:08:19.832 --> 00:08:22.898
هدف ها شما در سيستم هاتون نمايش داده ميشود

00:08:26.099 --> 00:08:28.798
اين گزارش فرماندهي بود

00:08:28.799 --> 00:08:32.232
تکرار ميشود
هدف ها شما در سيستم هاتون نمايش داده ميشود

00:08:36.131 --> 00:08:38.629
ايکو 3" هدف ها در طبقه ي شما هستن"

00:08:49.462 --> 00:08:50.995
چشمتون رو من باشه که کجا ميرم

00:08:50.996 --> 00:08:52.862
"ويکي"
بله

00:08:57.694 --> 00:08:58.727
قسمت 4 اف

00:08:58.728 --> 00:09:00.926
کي_9 بايد دوباره تجسس شه

00:09:00.927 --> 00:09:03.192
من از اين سگ هاي لعنتي متنفرم

00:09:03.193 --> 00:09:04.226
چي، چرا کشيک نميدين

00:09:04.227 --> 00:09:06.959
بعدش ميتونين 2 تا سگ بجاي بچه انتخاب کنيين
چطوره؟

00:09:06.960 --> 00:09:08.494
اون بيشتر از گربه ها خوشش مياد

00:09:08.495 --> 00:09:10.392
اون عاشق بچه گربه هاست

00:09:10.393 --> 00:09:12.758
آره، تو خواب ببيني

00:09:14.026 --> 00:09:15.692
بي تربيتي نکن

00:09:23.891 --> 00:09:25.957
محل قرنطينه پاکسازي شد

00:09:40.622 --> 00:09:41.956
"تو خوبي " چف

00:09:41.957 --> 00:09:44.553
يکم گيج به نظر ميايي

00:09:44.554 --> 00:09:47.554
من خوبم

00:09:47.555 --> 00:09:49.487
ما يه کاري داريم بکنيم

00:09:49.488 --> 00:09:51.753
بزار فقط تمومش کنيم

00:09:51.754 --> 00:09:57.086
خدا کنه، همش دارم دعا ميکنم که
به خوشي تموم بشه

00:09:57.087 --> 00:09:58.385
امنه

00:09:58.386 --> 00:10:00.085
برو

00:10:00.086 --> 00:10:03.086
من تو همه ي سوراخ ها يه چيزي ميريزم
اصلا هم به توش فکر نميکنم

00:10:27.183 --> 00:10:29.450
چطور اينو بکنيم تو اون چيز هايي که ميگه؟

00:10:53.980 --> 00:10:58.145
بگو که دارم خواب ميبينم

00:10:58.146 --> 00:11:00.711
اين يکي از نيرو هاي امنيتي اينجاست

00:11:12.277 --> 00:11:17.510
اينجا گفته اين.....بيومكانيكه

00:11:17.511 --> 00:11:20.009
"جان ميکني "

00:11:20.010 --> 00:11:23.975
هيچ کدوم از " ايکو" ها اينجا نبودن

00:11:23.976 --> 00:11:27.640
يه چيزي اينجا درست نيست

00:11:31.942 --> 00:11:34.905
يه چيزي تکون خرد

00:11:34.906 --> 00:11:38.905
چک کن

00:11:38.906 --> 00:11:39.840
منفي

00:11:39.841 --> 00:11:41.338
فقط سايه ي خودمون بوده بزغاله

00:11:41.339 --> 00:11:42.646
دارم بهت ميگم من يه چيزي ديدم

00:11:42.674 --> 00:11:45.004
اونجا يه تونل هست ممکنه همون سايه ي خودمون باشه

00:11:45.005 --> 00:11:47.071
ما تو 100 متر زير خاک استراليا هستيم

00:11:47.072 --> 00:11:48.604
فکر کنم به خاطر همين تخيل زدم

00:11:48.605 --> 00:11:50.972
فکر کنم فيلم زياد نگاه ميکني

00:11:50.973 --> 00:11:52.903
خيلي باحالي

00:11:57.371 --> 00:12:00.370
ايکو1" ما تحت حمله قرار گرفتيم"

00:12:00.371 --> 00:12:02.363
ديافت شد......اين جا خيلي درگيري سنگينه

00:12:02.571 --> 00:12:04.602
يه راه خروج پيدا کنيد

00:12:04.603 --> 00:12:05.305
برو ، برو، برو

00:12:18.502 --> 00:12:19.934
بخوابيد، بخوابيد

00:12:19.935 --> 00:12:21.068
ما رو از اينجا ببر بيرون

00:12:23.067 --> 00:12:25.133
ايکو" ها به انجام ماموريت ادامه بدين"

00:12:25.134 --> 00:12:28.432
چراغ ها خاموش
از ديد در شب استفاه ميکنيم

00:12:28.433 --> 00:12:29.834
يا مسيح

00:12:41.898 --> 00:12:43.398
امنه

00:12:48.232 --> 00:12:52.297
چطوره ببيني که هدف ها اين جا نباشن؟

00:12:52.298 --> 00:12:53.797
منفي

00:13:07.029 --> 00:13:08.667
بزن بريم

00:13:21.793 --> 00:13:24.959
صبر کن

00:13:24.960 --> 00:13:27.792
من دارم امواجي که تو 40 متري ما هستن دريافت
ميکنم

00:13:27.827 --> 00:13:29.491
فقط به حايي که نور ميندازم  شليک کنين

00:13:35.025 --> 00:13:36.293
فقط 10 متر با ما فاصله داره

00:13:46.190 --> 00:13:47.223
بسه

00:13:47.224 --> 00:13:49.622
تکون بخور

00:13:50.589 --> 00:13:53.788
هدف سمت راست

00:13:53.789 --> 00:13:54.955
نه، وايسا

00:13:54.956 --> 00:13:57.388
چپ

00:13:57.389 --> 00:13:59.721
تو 50 متري هست

00:13:59.722 --> 00:14:01.021
سمت راست

00:14:04.954 --> 00:14:06.654
هدف متوقف شد

00:15:00.649 --> 00:15:03.612
....نميتونه باشه

00:15:03.613 --> 00:15:05.146
نميتونه تو باشي

00:15:05.147 --> 00:15:07.746
رمئو" چرا قفل کردي؟"

00:15:07.747 --> 00:15:09.045
با من حرف بزن

00:15:09.046 --> 00:15:10.411
چف" ما داريم مياييم"

00:15:10.412 --> 00:15:11.512
تو موقعيت خودتون وايستيد

00:15:21.977 --> 00:15:23.843
ميدوني من کي ام؟

00:15:36.143 --> 00:15:37.842
ميدوني خودت کي هستي؟

00:15:47.375 --> 00:15:51.606
تو الان 200 متر زيرزميني

00:15:51.607 --> 00:15:54.972
من هم اينجام تا تو رو ببرم بيرون

00:15:54.973 --> 00:15:58.441
ولي تو بايد يه  حقيقتي رو تو راه بگي
قبوله؟

00:15:59.440 --> 00:16:01.506
حقيقت؟

00:16:07.237 --> 00:16:08.511
تيم حرکت کنين

00:16:14.503 --> 00:16:15.770
"چف"

00:16:15.771 --> 00:16:16.935
شليک نکنين

00:16:16.936 --> 00:16:18.204
اين خودشه
"تنگو8"

00:16:18.304 --> 00:16:20.004
من دارم به شما ها دستور ميدم سرباز ها

00:16:20.005 --> 00:16:21.668
باشه، ولي اين دستور فرماندهي نيست

00:16:21.669 --> 00:16:22.967
درسته، دستور منه

00:16:22.968 --> 00:16:24.135
خب سلاح هاتون رو بگيريد پايين

00:16:24.136 --> 00:16:25.701
اون پشت چه خبره؟

00:16:25.702 --> 00:16:27.170
"بزار کار شو تموم کنيم " چف

00:16:27.171 --> 00:16:29.235
چه خبره؟

00:16:34.034 --> 00:16:34.968
من يه سيگنال گرفتم

00:16:34.969 --> 00:16:36.101
با من حرف بزن

00:16:36.102 --> 00:16:37.502
ما يه سيگنال ديگه داريم

00:16:37.503 --> 00:16:40.066
تو 50 متري ماست داره مياد اينجا

00:16:40.067 --> 00:16:41.900
مطمئني؟

00:16:41.901 --> 00:16:44.434
صبرکن

00:16:44.435 --> 00:16:49.733
مطمئني
مطمئنم

00:16:49.734 --> 00:16:51.632
مطمئنم
يه سيگنال بزرگه

00:16:51.633 --> 00:16:52.932
لعنت به اين

00:16:52.933 --> 00:16:54.064
داره مياد رفيق

00:16:57.332 --> 00:16:58.266
چهل متر

00:16:58.267 --> 00:16:59.665
آروم باشين سرباز ها

00:16:59.666 --> 00:17:01.798
ديگه تکرار نميکنم

00:17:02.833 --> 00:17:04.664
بيست متر

00:17:04.665 --> 00:17:05.696
راه فراري داريم؟

00:17:05.697 --> 00:17:09.662
درست بالا سرت

00:17:09.663 --> 00:17:11.763
اوه داري با من شوخي ميکني

00:17:18.364 --> 00:17:21.161
اوه به من بگو که دارم خواب ميبينم

00:17:28.129 --> 00:17:28.861
شليک کردم

00:17:30.361 --> 00:17:31.528
نه "ويکي" عقب بمون

00:17:31.529 --> 00:17:33.028
تو عقب بمون
"چف"

00:17:33.260 --> 00:17:34.925
ميتوني ايستادگي کني؟
ايستادگي؟

00:17:34.926 --> 00:17:37.459
اونا دارن اون پايين چه غلتي ميکنن؟

00:17:37.460 --> 00:17:38.561
ميموني يا فرار ميکني بزغاله؟

00:17:38.562 --> 00:17:40.459
فرار، معلومه که فرار

00:17:40.460 --> 00:17:42.160
فقط از ترس ريدم تو خودم

00:17:42.161 --> 00:17:46.426
يا عيسي مسيح

00:17:46.427 --> 00:17:48.525
مکيت" الان"

00:17:48.526 --> 00:17:50.691
مکيت" مکيت" الان"

00:17:50.692 --> 00:17:53.358
"فورپک"

00:17:53.359 --> 00:17:54.791
يالا

00:17:58.158 --> 00:18:01.755
آره، بجنب

00:18:07.589 --> 00:18:09.221
بجنب عوضي

00:18:14.790 --> 00:18:15.687
يا مسيح
برو تو

00:18:15.688 --> 00:18:17.755
تو يه حروم زاده ي
مادر به خطايي

00:18:20.354 --> 00:18:23.853
بجنب عوضي

00:18:23.854 --> 00:18:24.653
ما رفتيم

00:18:24.654 --> 00:18:25.788
من دقيقا پشت توئم

00:18:30.752 --> 00:18:31.651
"ويک"

00:18:34.819 --> 00:18:35.919
تکون نخور

00:18:35.920 --> 00:18:37.051
بجنب

00:18:37.052 --> 00:18:38.386
بزن بريم
بزن بريم

00:18:41.919 --> 00:18:45.316
دهنت سرويس
دهنت سرويس

00:18:47.619 --> 00:18:48.483
سريع

00:18:48.484 --> 00:18:50.482
"گرفتمت "ميت

00:18:50.483 --> 00:18:51.202
خوبي؟

00:18:51.250 --> 00:18:52.383
خوبم
فقط ما نگه اش داشتيم؟

00:18:54.084 --> 00:18:55.649
فکر نکنم

00:18:55.650 --> 00:18:56.484
تو خون ريزي داري

00:18:56.485 --> 00:18:59.716
نه يالا
برو، برو ، برو، برو

00:18:59.717 --> 00:19:00.681
خوبي؟

00:19:00.682 --> 00:19:01.382
يالا

00:19:01.383 --> 00:19:02.380
بجنب

00:19:15.681 --> 00:19:19.215
ما اين جاي لعنتي رو ترک ميکنيم اسکل

00:19:20.213 --> 00:19:21.944
گرفتمت

00:19:21.945 --> 00:19:22.913
آره

00:19:22.914 --> 00:19:23.913
گرفتمت

00:19:23.914 --> 00:19:24.712
يالا

00:19:24.713 --> 00:19:25.479
دلت واسم تنگ شده؟

00:19:31.779 --> 00:19:34.444
اوه

00:19:34.445 --> 00:19:36.410
هي

00:19:36.411 --> 00:19:38.876
"دين"

00:19:41.010 --> 00:19:42.611
چف" بايد يه کاري کنيم"

00:19:42.612 --> 00:19:43.910
يه کاري بکن

00:19:43.911 --> 00:19:45.442
"يه گهي بخور "چف

00:19:45.443 --> 00:19:47.169
عزيزم لطفا
ما ميخواييم نجاتت بديم

00:19:47.176 --> 00:19:50.409
يالا، منو بکشيد بالا

00:19:50.410 --> 00:19:51.842
اينو بزنيد

00:19:51.843 --> 00:19:53.742
بزنيد

00:19:53.743 --> 00:19:56.176
"نه، "چف

00:19:57.175 --> 00:19:59.775
دوست دارم عزيزم

00:20:04.442 --> 00:20:05.839
ولم کن

00:20:05.840 --> 00:20:07.774
ولم کن

00:20:31.704 --> 00:20:33.937
دست لعنتي رو به من نزن

00:20:33.938 --> 00:20:35.041
تو حامله اي

00:20:39.036 --> 00:20:42.669
از کجا فهميدي ؟

00:20:42.670 --> 00:20:44.201
از کجا تونستي بفهمي؟

00:20:44.202 --> 00:20:45.270
ويک" جواب منو بده"

00:20:45.271 --> 00:20:47.135
ويک"؟"
جواب منو بده

00:20:47.136 --> 00:20:48.136
آروم باش و تفنگ تو بزار زمين

00:20:48.835 --> 00:20:50.334
"به نظرت من ميتونم آروم شم "چف

00:20:55.201 --> 00:20:57.665
تو حامله اي

00:20:57.666 --> 00:20:58.500
ايکو3 " يک گزارش"

00:20:58.501 --> 00:21:00.467
گزارشي از فرماندهي

00:21:00.468 --> 00:21:01.301
ايکو3 " گزارش"

00:21:01.302 --> 00:21:02.736
از فرماندهي

00:21:05.732 --> 00:21:09.098
چت شده "چف" ؟

00:21:09.099 --> 00:21:11.198
ما داستان داريم

00:21:11.199 --> 00:21:13.564
ما داريم به خاطر تو يه ريسک جنگي ميکنيم؟

00:21:13.565 --> 00:21:15.432
داستان اش پيچيده ست

00:21:15.433 --> 00:21:16.564
چرا؟

00:21:16.565 --> 00:21:18.231
اين يکي از هدف هاي تخيلي توئه؟

00:21:20.432 --> 00:21:22.297
داري پاتو از گليمت دارز ميکني

00:21:22.298 --> 00:21:26.496
حداقل من خودمو گول نميزنم

00:21:26.497 --> 00:21:27.829
لعنت

00:21:27.830 --> 00:21:30.129
يالا بياين اين زنيکه هرزه رو از بين ببريم

00:21:30.130 --> 00:21:32.295
چي فکر ميکنين وقتي من اينو اينجا کشتم

00:21:32.296 --> 00:21:33.529
يا سرشو از تن اش جدا کردم؟

00:21:33.530 --> 00:21:36.861
اونا اينو ميکشن

00:21:36.862 --> 00:21:37.895
هي

00:21:37.896 --> 00:21:40.128
يالا

00:21:40.129 --> 00:21:41.560
تو  و من عزيزم بيخيال
يالا

00:21:41.561 --> 00:21:42.892
همه آروم

00:21:42.893 --> 00:21:44.429
تو و من

00:21:44.430 --> 00:21:45.327
يالا

00:21:45.328 --> 00:21:48.528
شما هم همينطور سرباز ها

00:21:48.529 --> 00:21:50.393
سرباز؟

00:21:50.394 --> 00:21:56.259
تو هم بگير پايين

00:21:56.260 --> 00:21:58.006
تو واقعا هيچي يادت نمياد؟

00:22:02.592 --> 00:22:04.857
"ايو"

00:22:04.858 --> 00:22:12.491
خب، "ايو" نشونگيري افرد من فقط اونها رو تحريک ميکنه

00:22:13.493 --> 00:22:18.457
درست ميگي

00:22:18.458 --> 00:22:21.356
اون زن منه

00:22:21.357 --> 00:22:22.787
آره، البته که هست

00:22:22.788 --> 00:22:24.889
ويکي" هم دلقک خونگي منه"

00:22:24.890 --> 00:22:27.054
بيخيال

00:22:27.055 --> 00:22:30.087
اما اون نميتونه باشه

00:22:30.088 --> 00:22:34.919
زن من غرق شده بود

00:22:40.453 --> 00:22:44.052
"بايد اينو بکشيم "چف

00:22:44.053 --> 00:22:46.152
تو همه ي ما رو تو خطر ميندازي

00:22:46.153 --> 00:22:48.319
هدف اصلي ماموريت يادت رفته

00:22:48.320 --> 00:22:50.018
اون هنوز تو هدف ماموريته

00:22:50.019 --> 00:22:51.186
اول بايد بشناسمش

00:22:51.187 --> 00:22:52.418
بايد مطمئن بشم

00:22:52.419 --> 00:22:55.283
فکر کنم فقط منم که اينجا چيزي از دست ندادم

00:22:55.284 --> 00:22:59.352
فکر کنم ارتش يادش رفته که تو رو کجا
فرستاده

00:22:59.353 --> 00:23:04.016
ايني که ميگي زنته رو بکش؟

00:23:04.017 --> 00:23:10.715
من هرچي فکر ميکنم هيچ مراسم عروسي
يادم نمياد

00:23:12.483 --> 00:23:14.415
"من متاسفم "ويک

00:23:14.416 --> 00:23:17.682
من ميدونم از دست دادن يکي چقدر سخته

00:23:17.683 --> 00:23:20.049
لعنت به تو

00:23:31.181 --> 00:23:34.779
مطمئني خودشه؟

00:23:34.780 --> 00:23:38.113
دقيقا

00:23:38.114 --> 00:23:46.105
نميتونم توضيح بدم ولي خودشه

00:23:56.744 --> 00:24:00.476
چجوري ميخواي اون از اينجا ببري بيرون؟

00:24:00.477 --> 00:24:02.908
روش کار ميکنم

00:24:02.909 --> 00:24:06.143
سريع بريم طبقه بالا به دنبال اهداف ديگه

00:24:06.144 --> 00:24:12.708
ما بدون هيچ ريکسي بايد از شانس مون
استفاده کنيم

00:24:12.709 --> 00:24:15.507
من از تو نميخوام که دنبال ما بيايي

00:24:15.508 --> 00:24:18.773
و از هيچ کس ديگه اي

00:24:18.774 --> 00:24:20.892
گرچه اگه با هم باشيم بهتر انجامش ميديم

00:24:21.874 --> 00:24:25.172
بايد کنار هم بايستيم

00:24:25.173 --> 00:24:27.272
بسيار خب

00:24:28.773 --> 00:24:31.971
کدوم طرف؟

00:24:31.972 --> 00:24:34.539
نقشه مون از بين رفت

00:24:34.540 --> 00:24:36.306
بالا

00:24:36.307 --> 00:24:41.437
آسانسور ها و در ها حتما رمز داره

00:24:41.438 --> 00:24:46.430
اون هم با ما مياد

00:25:11.401 --> 00:25:14.606
امنه

00:25:20.599 --> 00:25:23.899
چرا وقتي ما رو ميفرستند اينجور جايي
"چتر بهمون نميدن"چف

00:25:23.900 --> 00:25:29.597
بايد از مقر بپرسي

00:25:29.598 --> 00:25:32.631
يه صداهايي مياد که ما بايد بدونيم چيه

00:25:32.632 --> 00:25:37.868
خوب پس تو حامله اي

00:25:41.863 --> 00:25:44.397
تو چطور دلبر؟

00:25:44.398 --> 00:25:49.034
معمولا انقدر کم حرف ميزني؟

00:25:53.030 --> 00:25:56.566
"بله "ويک

00:25:59.562 --> 00:26:05.059
خوب ما ازدواج کرده بوديم؟

00:26:05.060 --> 00:26:08.025
ما با هم ديگه نامزد بوديم

00:26:08.026 --> 00:26:10.959
ما تازه باهم آشنا شده بوديم

00:26:14.660 --> 00:26:18.258
من فرانسوي بودم

00:26:18.259 --> 00:26:20.925
اره

00:26:20.926 --> 00:26:25.889
من فقط ميتونم يه سري عکس ببينم
سياه و سفيد

00:26:25.890 --> 00:26:33.882
ديگه چي؟
هيچي

00:26:34.157 --> 00:26:37.756
ماموريت ما پاکسازي بود

00:26:37.757 --> 00:26:42.456
يه روزي ميرسه که منو تو ميريم يه جايي
که دست هيچ کس به ما نرسه

00:26:42.457 --> 00:26:44.954
من هر جايي ميرم تا خواسته ام رو
به دست بيارم

00:26:44.955 --> 00:26:48.664
ولي وقتي برگشتم تو رفته بودي

00:26:58.653 --> 00:27:01.087
تو خودتو مقصر ميدوني؟

00:27:01.088 --> 00:27:03.885
به ندرت

00:27:03.886 --> 00:27:05.687
اما الان اينجايي

00:27:06.686 --> 00:27:09.351
ولي من چجور اينجام؟

00:27:09.352 --> 00:27:12.818
نميدونم ولي ميفهمم

00:27:12.819 --> 00:27:13.618
تکون بخور

00:27:16.984 --> 00:27:19.850
من ميرم تا مطمئن بشم امنه

00:27:19.851 --> 00:27:22.062
اونا به تو صدمه نميزنن

00:27:47.547 --> 00:28:08.689
نجاتم بده
نجاتم بده

00:28:17.645 --> 00:28:19.542
تير اندازي نکنيد

00:28:19.543 --> 00:28:20.844
يا مسيح
چه گهي خوردي؟

00:28:20.845 --> 00:28:22.909
چي شد؟

00:28:22.910 --> 00:28:23.809
اوه يا مسيح

00:28:23.810 --> 00:28:25.640
يا مسيح، مرد
تو چه گهي خوردي

00:28:25.641 --> 00:28:27.274
کاپيتان
چي شد؟

00:28:27.275 --> 00:28:28.373
من فقط يه چيزي ديدم

00:28:28.374 --> 00:28:29.507
بهت ميگم چي شده

00:28:29.508 --> 00:28:31.908
تو مثل آدم هايي اوليه هستي
نزديک بود منو بکشي

00:28:31.909 --> 00:28:34.333
سخت نگير
يه تصادف بود

00:28:34.474 --> 00:28:35.205
يه تصادف؟

00:28:35.206 --> 00:28:36.874
دهنتو ببند
!اين يه تصادف بود

00:28:36.875 --> 00:28:38.642
اين يه بلا عظيمه

00:28:38.643 --> 00:28:43.540
آروم باش

00:28:43.541 --> 00:28:48.139
"اون غير نطامي بود "چف

00:28:48.140 --> 00:28:49.839
تو يه قاتل زنجيره ايي، مگه نه؟

00:28:49.840 --> 00:28:56.543
متيوز"فکر کنم بايد به کسي گوش کني که"
تفنگ داره

00:29:00.539 --> 00:29:03.104
يا عيسي مسيح

00:29:03.105 --> 00:29:04.902
تو چي کار کردي؟

00:29:05.769 --> 00:29:08.679
شما ها چه غلطي با اون کردين؟

00:29:08.680 --> 00:29:09.270
سرجوخه

00:29:09.271 --> 00:29:11.834
ما اوني که تو گروه يکم سواد داشت رو
... از دست داديم و

00:29:11.835 --> 00:29:17.234
.من ميخوام بدونم اين ها عليه ما چي کردن
تو هم که همش نگاه ميکني

00:29:17.235 --> 00:29:20.269
وقتي  يه  مرد رو ميخوايي بکشي
اينقدر مودب نباش

00:29:31.034 --> 00:29:34.265
تو اون اظطرابي که اون داشتو نداري

00:29:34.266 --> 00:29:38.365
اون خيلي رو کارش حساس هست

00:29:38.366 --> 00:29:40.265
خوب شغل اون چيه؟

00:29:40.266 --> 00:29:42.130
تاميين امنيت

00:29:42.131 --> 00:29:48.602
قبل از اينکه هيچ نگهباني اينجا باشه

00:29:52.597 --> 00:29:57.696
ويک" بزار اون بره"

00:29:57.697 --> 00:30:00.195
"فورپک"

00:30:00.196 --> 00:30:02.696
اونو  بزن

00:30:02.697 --> 00:30:05.029
.....نه،نه ، نه ، نه ،نه
صبر کن، صبر کن ، صبر کن

00:30:05.030 --> 00:30:05.896
نه،نه

00:30:05.897 --> 00:30:08.395
ما از چي خبر نداريم ؟

00:30:08.396 --> 00:30:11.860
....اين.....يه چيزايي مربوط به شنيدن و
اختلال هاي مغزي و رواني ئه

00:30:11.861 --> 00:30:15.660
اختلال هاي رواني و عصبي

00:30:18.860 --> 00:30:23.693
من ميتونم اون شيکمتو تيکه تيکه کنم پس
به انگليسي رون بگو ما هم بفهميم

00:30:23.694 --> 00:30:25.694
بيو ماکانيک

00:30:25.695 --> 00:30:29.403
برنامه ريز ماشين ها براي کار هاي
زيست محيطي

00:30:35.126 --> 00:30:36.058
بسيار خوب

00:30:36.059 --> 00:30:42.324
"متيوز"
بزار حرفشو بزنه

00:30:42.325 --> 00:30:47.356
ما فقط با مغز يه کاري مثل قلمه زدن
ريشه درخت کرديم

00:30:47.357 --> 00:30:51.425
يه پردازشي رو مغز اون

00:30:52.424 --> 00:30:55.089
وقتي که همه چي ديونه کننده ميشه

00:30:55.090 --> 00:30:59.120
اون مرتب شروع ميکنه به جيغ زدن
و يکي از پرستار ها رو ميکشه

00:30:59.121 --> 00:31:02.654
وقتي که فرماندهي در ها رو باز کرد ما
براي حفظ جون مون اومديم اين بالا

00:31:02.655 --> 00:31:04.255
ولي سبب اين ها اونه

00:31:04.256 --> 00:31:05.336
شما ها بايد ازش دور باشين

00:31:05.422 --> 00:31:06.453
کافيه

00:31:06.454 --> 00:31:08.293
باشه، فقط شما بايد ازش دور باشين

00:31:08.387 --> 00:31:13.254
کــــــــــافيه

00:31:13.255 --> 00:31:21.245
من ديده بودم که اون ها رو ميکردن تو سلول و
فقط يه ساعت اجازه هوا خوري ميدادن

00:31:21.420 --> 00:31:25.184
تو و سرباز هات عاقل تر از اين حرف هاييد
کاپيتان

00:31:25.185 --> 00:31:27.352
مردم تو راه اينجا غرق ميشن

00:31:27.353 --> 00:31:30.750
من تو زندگيم ياد گرفتم که چطور شنا کنم

00:31:30.751 --> 00:31:35.250
نيرو هايي من به هيچي توجه نميکنن
...بجز

00:31:35.251 --> 00:31:41.915
دستورات من، پس تو و رفيق هات زير نظر من هستين

00:31:41.916 --> 00:31:47.490
تو بايد هرچي من ميگم همون لحظه بگيري
افتاد؟

00:31:55.481 --> 00:31:58.681
کاملا

00:31:58.682 --> 00:32:00.547
بسيار خب
گوش کنين

00:32:00.548 --> 00:32:05.080
راه خروج بالائه
پس ما ميريم اونجا

00:32:05.081 --> 00:32:06.780
فورپک" تو هدف ها رو زيرنظر بگير"

00:32:06.781 --> 00:32:09.152
ويک" حمايت کن"
گرفتم

00:32:09.180 --> 00:32:10.511
بزن بريم

00:32:43.741 --> 00:32:47.679
تکون بخور

00:32:51.675 --> 00:32:53.388
يالا تکون بخور

00:33:07.371 --> 00:33:08.338
"خب، به من بگو "دکي

00:33:08.339 --> 00:33:09.672
"دروس"

00:33:09.673 --> 00:33:11.505
"دروس سيزر"

00:33:11.506 --> 00:33:18.736
چطور ميشه زني که من ميشناسم و مرده
الان اينجا و زيرزمين تو ناکجا آباده؟

00:33:18.737 --> 00:33:21.873
ايو" يه دختر مخصوص ئه"

00:33:21.874 --> 00:33:27.602
تا اونجايي که من ميدونم اون خودش اومد پيش ما

00:33:27.603 --> 00:33:28.299
يالا

00:33:28.302 --> 00:33:31.135
متاسفم من نميتونم جواب سوالي رو که شما
دنبالش هستي بگم

00:33:31.136 --> 00:33:33.967
خب، تو حتما بايد يه چيزي بگيري تا حرف بزني

00:33:33.968 --> 00:33:36.101
نکته اينکه مسير ما به سمت بالاست

00:33:36.102 --> 00:33:39.667
تو ميدوني که من کسي ام که علم طبيعت ومخفي
کاريي رو ميدونم

00:33:39.668 --> 00:33:42.432
کاري که ما ميکنيم هموني نيست که دولت مردان ميگن

00:33:42.433 --> 00:33:43.635
کدوم دولت مرد؟

00:33:45.401 --> 00:33:49.333
لعنت

00:33:49.334 --> 00:33:53.569
اون تو همين طبقه هست

00:33:57.564 --> 00:33:59.699
تکون بخور

00:33:59.700 --> 00:34:00.597
تکون بخور
تکون بخور

00:34:01.530 --> 00:34:02.431
براي خدا بلند شو

00:34:02.432 --> 00:34:04.401
بلند شو
برو

00:34:13.796 --> 00:34:15.094
تکون بخور

00:34:15.095 --> 00:34:17.160
اين واقعا بهترين نظره؟

00:34:17.161 --> 00:34:18.727
اينطوري بريم که کله هامون داغون شه؟

00:34:18.728 --> 00:34:20.596
اين تنها راهي که ما رو ميبره بيرون

00:34:20.597 --> 00:34:22.196
ممکن که راه هايي ديگه اي هم باشه

00:34:23.195 --> 00:34:24.427
من يه دکتر زايمان بودم

00:34:24.428 --> 00:34:26.760
من فکر کنم بايد اين راه رو برگردم
تکون بخور

00:34:26.761 --> 00:34:28.460
باشه

00:34:28.461 --> 00:34:31.199
دروغ گو

00:34:47.326 --> 00:34:49.724
شليک نکن
شليک نکن

00:34:49.725 --> 00:34:50.892
اين "ايکو2" هست

00:34:50.893 --> 00:34:52.292
من تو رو ميشناسم

00:34:52.293 --> 00:34:53.492
چي ميخوايي؟

00:34:53.493 --> 00:34:55.135
شما همتون دشمن من هستين

00:35:06.123 --> 00:35:08.956
اين " ايکو2" و يک ناشناسه

00:35:08.957 --> 00:35:11.455
چي خبر؟
اونا دارن به ما شليک ميکنن؟

00:35:11.456 --> 00:35:17.454
ايکو2" اين آخر خط ئه"
تفنگتو بيار پايين

00:35:22.888 --> 00:35:27.687
من تو رو ميشناسم

00:35:27.688 --> 00:35:32.385
ويک" بيا اينجا"

00:35:32.386 --> 00:35:33.320
از اينجا پوشش بده

00:35:33.321 --> 00:35:36.286
"مثل عقابم "چف

00:35:36.287 --> 00:35:39.585
من تو رو ميشناسم

00:35:39.586 --> 00:35:40.884
دست هاتو به من نشون بده

00:35:40.885 --> 00:35:44.943
نشون بده......دست هاتو نشون بده

00:36:42.378 --> 00:36:45.677
اونا رو بکش

00:36:45.678 --> 00:36:53.075
"چف"

00:37:05.874 --> 00:37:07.873
چي شد؟

00:37:07.874 --> 00:37:09.374
تو به من گفتي

00:37:09.375 --> 00:37:11.140
چي شده؟

00:37:11.141 --> 00:37:12.405
امنه؟

00:37:18.772 --> 00:37:20.738
بيين خودمون بمونه

00:37:20.739 --> 00:37:22.572
چي بيين خودمون بمونه؟

00:37:22.573 --> 00:37:24.939
من هيچ فکري درباره اين اتفاق نميکنم

00:37:24.940 --> 00:37:27.137
امنه؟

00:37:27.138 --> 00:37:29.037
امنه

00:37:29.038 --> 00:37:34.275
تکون بخور

00:37:37.271 --> 00:37:40.241
"موفق باشي "متيوز

00:37:44.237 --> 00:37:52.228
لعنتي
يکي پيچوند

00:37:52.234 --> 00:37:55.276
خوبه، تو اين خرابه يکي کم تر بهتر

00:38:04.966 --> 00:38:07.132
"اين جا چه اتفاقي افتاده "چف

00:38:07.133 --> 00:38:09.098
اوه خداي من

00:38:09.099 --> 00:38:12.164
اينهو انفجار نارنجکه

00:38:12.165 --> 00:38:13.330
اون ها همديگه رو کشتن

00:38:13.331 --> 00:38:15.564
آره، ولي اونا هيچي حس نميکردن؟

00:38:15.565 --> 00:38:19.197
نه، فکر نکنم

00:38:19.198 --> 00:38:21.764
واسه اين اتفاقات بايد توضيح بدي

00:38:21.765 --> 00:38:25.196
دقيقا نميدونم که چي رو بايد بهتون توضيح بدم

00:38:25.197 --> 00:38:28.462
"اينهايي که گفتي کافي نبودن "دکي

00:38:28.463 --> 00:38:32.762
من خيلي مستدل ام

00:38:32.763 --> 00:38:34.061
....اما سگ خورد

00:38:34.062 --> 00:38:35.562
درضمن امروز به يه فرد غير نظامي هم شليک
کردم، نه نه نه صبر کن

00:38:35.895 --> 00:38:37.629
باشه،صرکن، صبرکن
صبر کن

00:38:37.630 --> 00:38:38.961
صبرکن

00:38:41.097 --> 00:38:47.161
چطوره اگه من هرچي ميدونم رو بهت بگم

00:38:47.162 --> 00:38:51.594
درباره حفاظت از خودتون با علم فيزيک؟

00:38:52.528 --> 00:38:55.225
درست مثل "املي" همين جا

00:38:55.226 --> 00:38:57.192
محافظت از کجا؟

00:38:57.193 --> 00:38:59.592
بيرون ، خودتون

00:38:59.593 --> 00:39:04.125
کنترل يا وسيله اي که ميتونيم با هاشون
ارتباط  برقرار کنيم

00:39:04.126 --> 00:39:05.791
کنترل و چي؟

00:39:05.792 --> 00:39:07.692
توانايي جمع کردن اطلاعات از راه دور يا

00:39:07.693 --> 00:39:12.558
پي بردن به پديده هاي ماوراي پديده

00:39:12.559 --> 00:39:15.689
در سال 1980 دولت شوري تصميم
به ايجاد يه مکان فوق الطبيعه کرد

00:39:15.690 --> 00:39:19.823
تا يه تلپاتي بين موجودات درست کنه مثل "املي" و
ايو" تا به عنوان جنگ افزار يا جاسوس استفاده کنن"

00:39:19.824 --> 00:39:23.789
ما الان بايد اين تهديد رو جدي بگيريم که همچين طرحي
اجرا شده

00:39:23.790 --> 00:39:24.756
تکوين يافتن؟

00:39:24.757 --> 00:39:28.388
تو برنامه هاي فيزيکي ما که اينطور نشون داده

00:39:28.389 --> 00:39:30.754
اوه، عاليه

00:39:30.755 --> 00:39:34.388
خوب، انگار ما اومديم اين پايين يه گروه
احمق و ديونه تشکيل داديم، نه؟

00:39:34.389 --> 00:39:37.786
از الان ديگه اشتباهي نکنيد و تحت حمله ي
رواني قرار نگيريد

00:39:37.787 --> 00:39:39.020
با کي؟

00:39:39.021 --> 00:39:40.453
اون؟

00:39:40.454 --> 00:39:42.553
زنداني هايي مثل اون

00:39:42.554 --> 00:39:46.518
وقتي شما امنيت اينجا رو نقض کرديد سيستم
امنيتي رو حالت هشداره

00:39:46.519 --> 00:39:49.719
و زندان هاي طبقه ي پايين باز شدن

00:39:49.720 --> 00:39:51.452
اينها يکي از اولين تحقيقات ما بودن

00:39:51.453 --> 00:39:53.918
ثابت کردن که کنترل کردنشون خيلي سخته

00:39:53.919 --> 00:39:59.051
آره، لعنتي

00:39:59.052 --> 00:40:03.116
 اين ها قوي تر از خودتو سربازهات
هستن کاپتان

00:40:03.117 --> 00:40:06.717
اون بيرون يه صحنه جنگه هست

00:40:06.718 --> 00:40:10.385
سرباز هاي روحي ما قادر به تبديل کردن
دشمن عليه خودشون هستن

00:40:10.386 --> 00:40:13.416
کاملا جاشونو عوض ميکنن

00:40:13.417 --> 00:40:15.616
يا مسيح
تو ديونه اي

00:40:15.617 --> 00:40:18.250
اونا چي کار کردن؟

00:40:18.251 --> 00:40:21.748
فقط يه مرد نابغه ميتونه ديونگي يه مرد
ديگه رو ببينه

00:40:21.749 --> 00:40:23.547
شما ها با من چي کار کردين؟

00:40:23.548 --> 00:40:26.913
من فقط اين کار رو با تو نکردم
با همتون کردم

00:40:26.914 --> 00:40:31.846
چه آريشگر بدي
اون کي بوده که انقدر بد بخيه زده؟

00:40:31.847 --> 00:40:33.555
وقتي که تو وارد اين تشکيلات شدي

00:40:33.556 --> 00:40:37.579
تو داشتي از يه مريضي رواني رنج ميبردي
تو داشتي ميمردي

00:40:37.580 --> 00:40:40.765
من مجبور بودم قسمتي از حافظه ي تو رو پاک کنم
و به فرد اهدا کننده بدم

00:40:41.746 --> 00:40:44.644
پس بايد فقط تحمل کني

00:40:44.645 --> 00:40:48.644
من فقط زندگي تو رو نجات ندادم
بلکه يه نيروي هم بهت دادم

00:40:48.645 --> 00:40:49.812
يگانه نيرو

00:40:49.813 --> 00:40:52.244
....بعد

00:40:52.245 --> 00:40:54.344
چي گذاشتي تو سرم؟

00:40:54.345 --> 00:40:55.444
چي؟

00:40:55.445 --> 00:40:57.977
چرا، چرا ، چرا
اين کار رو کردي؟

00:40:57.978 --> 00:40:59.477
خودت خواستي

00:41:09.476 --> 00:41:13.241
ميخوايي هر غلتي که با من کردي رو تلافي کنم

00:41:13.242 --> 00:41:15.274
ميخوايي طعم شو بچشي

00:41:15.275 --> 00:41:16.343
خواهش ميکنم

00:41:16.344 --> 00:41:18.341
خودت هم ميميري

00:41:18.342 --> 00:41:21.472
گذشته از اين ها آزمايشگاه با اون طوفان خراب
شد

00:41:21.473 --> 00:41:25.029
ايو" ما داريم دنبال يه راهي ميگرديم"
ولي اول بايد از اينجا بريم بيرون

00:41:25.030 --> 00:41:25.640
نه

00:41:25.641 --> 00:41:27.175
تو ميفرستي تا منو بکشن

00:41:27.176 --> 00:41:30.772
تو....نه، ديگه هيچ راهي نيست

00:41:30.773 --> 00:41:33.572
ويک" نه"

00:41:33.573 --> 00:41:36.938
اون يه احمق به تمام معناست
ديگه با خودمون نياريمش

00:41:36.939 --> 00:41:41.938
هرچي با اين زخم خودش کم جون ميشه
بعدش ميميره

00:41:41.939 --> 00:41:43.570
"اون حالش خوبه "چف

00:41:43.571 --> 00:41:45.038
نميتونيم بهش اعتماد کنيم

00:41:45.039 --> 00:41:46.937
دخل ما رو مياره

00:41:46.938 --> 00:41:48.703
بدتر از اين

00:41:48.704 --> 00:41:51.142
ما هم دخل هم ديگه رو مثل بقيه مياريم

00:41:51.670 --> 00:41:55.703
اصلا به اين فکر نميکني که اون چقدر باارزش هست

00:41:55.704 --> 00:41:57.903
اون فقط به زمان نياز داره

00:41:57.904 --> 00:42:00.834
 زمان براي ياد گيري استفاده از
توانايي هاش

00:42:00.835 --> 00:42:05.835
 خب، زمان چيزي نيست که ازش
زياد داشته باشيم

00:42:05.836 --> 00:42:09.001
اين به اينجا متعلقه

00:42:09.002 --> 00:42:10.978
تو هم ميتوني راه خروج رو خودت پيداکني

00:42:20.966 --> 00:42:24.503
يه نصيحتي کاپيتان

00:42:28.498 --> 00:42:34.798
اگه فهميدي که داري به جهنم ميري
به رفتنت ادامه بده

00:42:34.799 --> 00:42:39.231
باشه رسيدم برات يه کارت پوستال ميفرستم

00:43:12.359 --> 00:43:14.125
ديدي

00:43:21.326 --> 00:43:24.992
دخل اونو قبل تو مياريم ميدونستي

00:43:52.955 --> 00:43:54.556
"اين وضعيت اصلا خوب نيست "چف

00:43:59.554 --> 00:44:05.252
نميدونم اين گردن بند داره کوچيک ميشه يا من دارم چاق ميشم

00:44:05.253 --> 00:44:07.985
"نميتونيم از اينجا بريم بيرون "چف

00:44:07.986 --> 00:44:09.918
آسانسور ها؟

00:44:09.919 --> 00:44:12.385
ما تو زيرزمين با يه فرد غير نظامي هستيم
مرد

00:44:12.386 --> 00:44:17.849
مقر حفاظت ما رو موقع فرار کردن ميکشه

00:44:29.584 --> 00:44:31.485
حالا با اين وضعيت ميخوايي چي کار کني؟

00:44:32.483 --> 00:44:35.848
تا حالا شده احساس کني يه شانس ديگه داري؟

00:44:35.849 --> 00:44:36.847
منظورت چيه؟

00:44:37.916 --> 00:44:40.582
تو هم اينو ميشنوي؟

00:44:40.583 --> 00:44:42.914
برگشتن

00:44:42.915 --> 00:44:46.247
باز بودن راه ها براي يه لحظه

00:44:49.747 --> 00:44:55.780
"من از تو پيروي نميکنم "چف

00:44:55.781 --> 00:44:56.645
اشکالي نداره

00:44:56.646 --> 00:44:57.911
بخيال شو

00:45:03.479 --> 00:45:05.446
سگه

00:45:06.444 --> 00:45:09.110
ما ميتونيم اونو اينجا تنها بزاريم

00:45:09.111 --> 00:45:11.211
از نگاه و ذهنمون بندازيمش بيرون

00:45:11.212 --> 00:45:12.875
اين يه سگ لعنتي ئه

00:45:12.876 --> 00:45:13.844
چي؟
"ويک"

00:45:13.845 --> 00:45:15.976
با من حرف بزن

00:45:15.977 --> 00:45:16.777
زل زده به من

00:45:16.778 --> 00:45:18.775
دقيق زل زده به من

00:45:21.343 --> 00:45:24.578
"ويکي"

00:45:33.975 --> 00:45:34.940
"ويک"

00:45:34.941 --> 00:45:36.342
چه غلتي داري ميکني؟

00:45:36.343 --> 00:45:38.507
اوه، خداي من

00:45:38.508 --> 00:45:39.410
چف" کمک"

00:45:40.408 --> 00:45:41.607
"چف"

00:45:41.608 --> 00:45:43.040
کمک

00:45:45.140 --> 00:45:46.706
شليک کن
تو رو خدا شليک کن

00:45:46.707 --> 00:45:49.040
به چي شليک کنم؟
اونجا که هيچي نيست

00:45:51.707 --> 00:45:53.805
"چف"

00:45:53.806 --> 00:45:54.972
شليک کن

00:46:00.206 --> 00:46:01.803
خدا

00:46:01.804 --> 00:46:04.237
نه

00:46:40.666 --> 00:46:44.835
اجازه ورود داده شد

00:46:47.832 --> 00:46:50.064
تکون بخور
همين الان برو

00:46:50.065 --> 00:46:51.596
دارن ميان اينجا
تکون بخور

00:46:51.597 --> 00:46:53.496
اوه، سمت چپ،چپ
سمت چپ

00:46:53.497 --> 00:46:55.197
بريم

00:46:55.198 --> 00:46:56.730
به يه راه  خروج نياز داريم
تکون بخور

00:47:01.763 --> 00:47:05.936
فعال سازي جلوگيري از آتش

00:47:11.930 --> 00:47:15.260
تکونش بده سرباز

00:47:15.261 --> 00:47:17.627
برو سرباز
به رفتن ادامه بده

00:47:23.494 --> 00:47:25.026
با من بمون خپل

00:47:30.260 --> 00:47:31.759
لعنت

00:47:34.859 --> 00:47:36.758
يکي داره با ما بازي ميکنه
تکون بخور

00:47:37.292 --> 00:47:40.063
برو برو
برو

00:47:45.057 --> 00:47:53.048
تکون بخور، تکون بخور
برگرد

00:48:00.290 --> 00:48:02.787
نارنجک انداختم

00:48:06.955 --> 00:48:09.021
آره

00:48:11.353 --> 00:48:13.620
يکي داره از مامراقبت ميکنه

00:48:16.253 --> 00:48:18.619
"چرا اون ها رو نجات دادي "درويس

00:48:18.620 --> 00:48:22.385
من هنوز فکر ميکنم که "کاپيتان يه جايي به درد ما ميخوره

00:48:26.119 --> 00:48:29.451
ما هنوز از اينجا خارج نشديم

00:48:29.452 --> 00:48:30.451
ببين اينجا گاز "سي او 2" داره پخش ميشه

00:48:30.452 --> 00:48:31.220
مشکل

00:48:45.384 --> 00:48:51.115
"کجايي "ايو
کجايي؟

00:48:51.116 --> 00:48:51.915
اونجا

00:49:15.612 --> 00:49:18.877
موقعيتت چيه؟
گوش کن بايد ارتباط برقرار کنيم

00:49:18.878 --> 00:49:22.142
من يه اطلاعاتي دارم که لازمت ميشه...من
ميخوام که اين راه خروج لعنتي رو بهم بگي

00:49:22.143 --> 00:49:24.045
نيرو هاي ويژه اعزام شدند

00:49:24.179 --> 00:49:26.378
نيروه هاي ويژه تو منو هم ميکشن

00:49:26.379 --> 00:49:28.242
لطفا وايسا من تو رو ميفرستم بيرون

00:49:28.243 --> 00:49:29.178
صدام رو داري؟

00:49:29.179 --> 00:49:32.711
الو؟ لعنت
لعنت

00:49:36.211 --> 00:49:39.476
يالا
عجله کن

00:49:40.676 --> 00:49:42.074
عقب وايسا

00:49:42.075 --> 00:49:43.308
لطفا

00:49:43.309 --> 00:49:45.742
از چي ميترسي؟

00:49:45.743 --> 00:49:48.241
تو از توانايي هاي خودت خبر نداري

00:49:48.242 --> 00:49:52.340
و اگه خبر دار بشي تو رو خطرناک تر ميکنه

00:49:52.341 --> 00:49:53.941
"متيوز"

00:49:55.642 --> 00:49:58.107
من فکر کنم تو سند مرگ خودتو امضا کردي

00:49:58.108 --> 00:50:02.274
من اين حس رو تو وجودم احساس نميکنم
و اصلا هم دوست ندارم حس کنم

00:50:03.007 --> 00:50:10.403
دوست ندارم که......يه موش آزمايشگاهي
باشم

00:50:10.404 --> 00:50:12.237
خب، يه کار هايي کردي

00:50:12.238 --> 00:50:16.005
و....يه کار هايي نکردي

00:50:16.006 --> 00:50:20.302
همسرت بهت دروغ نميگه دلش واست تنگ شده

00:50:26.170 --> 00:50:27.902
بي راهه

00:50:27.903 --> 00:50:30.802
فکر نکنم بتونم اين کار رو بکنم

00:50:30.803 --> 00:50:33.569
مشکلي پيش اومده سرباز؟

00:50:33.570 --> 00:50:36.334
خب، بزار فقط همينو بگم که من از بچگي
خيلي چاق بودم

00:50:36.335 --> 00:50:37.969
ميخوايي سريع خفه شي؟

00:50:37.970 --> 00:50:39.601
واقعا؟
آره

00:50:40.034 --> 00:50:43.168
خفه شو اون تن لشو بکن تو اين کانال

00:50:52.600 --> 00:50:57.698
همه چي يه جوريه

00:50:57.699 --> 00:51:03.364
بدنم، مو هام
افکارم

00:51:03.365 --> 00:51:04.964
من خودم نيستم

00:51:04.965 --> 00:51:07.795
سلول به سلولت با يکي ارتباط داره
اينکه غير عادي نيست

00:51:07.796 --> 00:51:10.099
مثل اين ميمونه که 2 تا هارد رو بکني تو
يه کامپيوتر

00:51:13.830 --> 00:51:16.432
لعنت

00:51:31.728 --> 00:51:33.828
ميتوني حرکت کني خپل؟

00:51:33.829 --> 00:51:38.293
اين تونل واسه يه شخص محترم تپل ساخت نشده

00:51:40.693 --> 00:51:44.859
...اينکه برات خوبه

00:51:44.860 --> 00:51:46.792
چون تو باشخصيت نيستي

00:51:46.793 --> 00:51:50.957
آره، اگه لخت بشم راحت تر ميام
ولي بعدش دهنتو سرويس ميکنم

00:52:00.258 --> 00:52:03.357
من واقعا داشتم ميمردم
اگه نيومده بودم ميمردم؟

00:52:03.358 --> 00:52:04.823
مرگ؟

00:52:04.824 --> 00:52:09.022
درباره چي حرف ميزني؟

00:52:09.023 --> 00:52:11.356
قيصر

00:52:11.357 --> 00:52:14.221
اون گفت من داشتم ميمردم

00:52:14.222 --> 00:52:16.322
مردن؟
خيلي فرق داشتي

00:52:16.955 --> 00:52:20.621
تو مثل يه هديده اومدي پيش ما از اونايي که تاحالا نديده بوديم

00:52:20.622 --> 00:52:25.019
آره وحشت ناکه....ولي
مطمئنا مردن نبود

00:52:28.454 --> 00:52:31.254
درويس" ميخواست تواناي هاتو بيشتر کنه"
تا به اون دوتا برسي

00:52:31.255 --> 00:52:33.020
کنترل از طريق تلپاتي با يکي ديگه

00:52:33.021 --> 00:52:36.186
 اون هم يه سرباز مثل خودته
کسي که عادت داشت

00:52:36.187 --> 00:52:41.317
بي هيچ چون و چرايي دستور بگيره
کنترلش اسون تره

00:52:43.586 --> 00:52:46.651
کنترل آسون تر؟

00:52:49.385 --> 00:52:53.290
 يه راه ديگه تلپاتي اهداي عضو به
هم ديگه بود

00:52:58.284 --> 00:53:04.082
من خيلي با اين موضوع مخالف بودم

00:53:04.083 --> 00:53:05.747
اين همون اهدا کننده ست؟

00:53:05.748 --> 00:53:09.215
من....من واقعا اگه ميدونستم که توئي
راضي به انجام اين کار نميشدم

00:53:16.815 --> 00:53:18.481
هنوز آمادگي ديدنشو نداري

00:53:22.680 --> 00:53:25.646
ميتونم احساس کنم

00:53:25.647 --> 00:53:30.945
من از رو اين کاور هم احساس ميکنم

00:53:30.946 --> 00:53:34.177
اوه، نه

00:53:34.178 --> 00:53:35.777
من ميخوام برگردم

00:53:35.778 --> 00:53:37.977
من فقط ميخوام برگردم جايي که بودم

00:53:37.978 --> 00:53:40.476
اين کار خيلي سخت تر از اوني که
تو تصور کني

00:53:40.477 --> 00:53:43.143
چرا؟

00:53:43.144 --> 00:53:48.647
چون حافظه ي تو کاملا پاک شده

00:53:55.976 --> 00:53:57.454
اين اولين نشسته...

00:53:57.455 --> 00:53:59.541
"با خانم "سندار
آمادگي قبل از شنيدن داره

00:53:59.542 --> 00:54:02.008
لطفا اسم کامل ات رو بگو
و موقعيت اجتماعيت

00:54:02.009 --> 00:54:06.373
لعنت به تو .....قربان

00:54:06.374 --> 00:54:09.875
...اين.....فقط يه نشست براي تشخيص سطح

00:54:09.876 --> 00:54:13.972
رواني بودنته. قبل از اينکه يه سرباز خاص بشي

00:54:13.973 --> 00:54:15.205
من تلاش ميکنم که بهت کمک کنم

00:54:15.206 --> 00:54:17.039
هيچ دشمني اينجا نيست

00:54:22.405 --> 00:54:26.472
ميتوني بهم بگي چرا ميخواستي خودتو
بکشي؟

00:54:26.473 --> 00:54:29.971
خودمو نه

00:54:31.671 --> 00:54:34.170
ديگران رو

00:54:34.171 --> 00:54:35.871
اين تو

00:54:35.872 --> 00:54:39.636
تو...تو سرت؟

00:54:39.637 --> 00:54:44.403
آدم هايي زيادي هستن

00:54:45.504 --> 00:54:47.401
همين طور صدا هاي زيادي

00:54:47.402 --> 00:54:52.401
 خب تو به خودت شليک کردي تا صدا ها رو
از بين ببري؟

00:54:52.402 --> 00:54:55.501
بايد ميزاشتم که برن

00:54:55.502 --> 00:54:58.667
چطوري بايد اونا ميرفتن بيرون؟

00:54:58.668 --> 00:55:01.699
اونا به يه در نياز داشتن

00:55:01.700 --> 00:55:04.134
اين کار صدا ها رو قطع کرد؟

00:55:04.135 --> 00:55:07.266
اونا رفتن بيرون؟

00:55:07.267 --> 00:55:11.998
الان هم ميشنوي؟

00:55:11.999 --> 00:55:14.531
هنوز صداي تو رو ميشنوم

00:55:14.532 --> 00:55:17.398
حتي وقتي که لب هات تکون نميخوره

00:55:17.399 --> 00:55:20.330
ما ميتونيم صدا ها رو متوقف کنيم

00:55:20.331 --> 00:55:22.533
 و وقتي که بهت حمله ميکنن ما
اون ها رو نابود ميکنيم

00:55:22.534 --> 00:55:23.965
فهميدي؟

00:55:25.799 --> 00:55:28.764
باشه ولي تو بايد به ما اعتماد کني

00:55:29.763 --> 00:55:32.563
همچنين بايد بدوني که بدن و ذهنت

00:55:32.564 --> 00:55:35.894
براي سرويس دادن کاملا بي هوش بشه

00:55:35.895 --> 00:55:39.528
"سرويس توسط تشکيلات دکتر" درويس

00:55:39.529 --> 00:55:42.229
و يه رضايت نامه اي هست که توضيحات رو توش نوشته
بايد تمضا کني

00:55:45.361 --> 00:55:47.208
من به يه خودکار نياز دارم
البته

00:55:52.661 --> 00:55:54.061
مشکلي پيش اومده؟

00:55:57.927 --> 00:55:59.474
کجا رو بايد امضا کنم
اينجا رو

00:57:01.353 --> 00:57:04.217
دسترسي غير ممکن

00:57:04.218 --> 00:57:08.516
دسترسي غير ممکن

00:57:27.481 --> 00:57:29.447
اون دوست پسر احمقت بايد از تو دور بشه

00:57:29.448 --> 00:57:30.548
اون هم تو اولين فرصت

00:57:32.315 --> 00:57:34.412
چهار سال وقتمو تو اين تشکيلات
 تلف نکردم

00:57:34.413 --> 00:57:38.479
اون هم براي هيچي

00:57:41.114 --> 00:57:43.978
اين بازنشتگي منه

00:58:09.843 --> 00:58:13.007
از ذهن لعنتي من برو بيرون

00:58:15.641 --> 00:58:16.973


00:58:28.440 --> 00:58:32.306
از سر لعنتي من برو بيرون

00:58:38.607 --> 00:58:41.238
نه

00:58:43.539 --> 00:58:46.503
برو بيرون

00:59:04.569 --> 00:59:05.312
يالا

00:59:13.000 --> 00:59:16.835
يالا

00:59:26.301 --> 00:59:29.064


00:59:29.065 --> 00:59:31.165
درويس" ما هم اينطوري ميشيم؟"

00:59:31.166 --> 00:59:32.364


00:59:32.365 --> 00:59:35.865
درويس" من نميخوام که مثل اون بشم"

00:59:35.866 --> 00:59:37.565
توانايي اون تسريع کردنه

01:00:11.626 --> 01:00:12.924
اورژنسي

01:00:12.925 --> 01:00:15.093
ساختمان در خطر

01:00:15.094 --> 01:00:17.059
ابزار امنيتي فعال شدن

01:00:17.060 --> 01:00:20.958
پانزده دقيقه براي تخليه کردن

01:00:20.959 --> 01:00:23.324
وقت رفتنه عزيزم

01:00:23.325 --> 01:00:24.490
اورژانسي

01:00:24.491 --> 01:00:26.791
ساختمان در خطر

01:00:26.792 --> 01:00:28.890
ابزار امنيتي فعال شدن

01:00:28.891 --> 01:00:31.090
ابزار امنيتي؟

01:00:31.091 --> 01:00:33.924
فکر ميکني تو 15 دقيقه ديگه چي بشه؟

01:00:33.925 --> 01:00:37.824
ما نيومديم اينجا که اينو بفهميم

01:00:56.955 --> 01:01:00.092
فقط ادامه بده خپل

01:01:05.087 --> 01:01:08.686
"هي "چف

01:01:08.687 --> 01:01:12.117
ما يه جاييم که همه رو ديونه ميکنه

01:01:12.118 --> 01:01:15.618
اون فرد، اون اتفاق
....قبل از "ويکي"  اون

01:01:15.619 --> 01:01:20.550
منظورم اينکه چي باعث ميشه که بعضي ها
سعي کنن خودشون رو بکشن؟

01:01:20.551 --> 01:01:21.748
اورژانسي

01:01:21.749 --> 01:01:24.085
ساختمان در خطر

01:01:24.086 --> 01:01:26.616
ابزار امنيتي فعال شدن

01:01:26.617 --> 01:01:29.450
من يه چيز هايي اين پايين ديدم ولي نميتونم توضيح بدم

01:01:31.249 --> 01:01:34.149
فعلا بزار رو بيرون رفتن تمرکز کنيم.باشه؟

01:01:36.582 --> 01:01:39.780
يه راه خروج پيدا کردم

01:01:42.783 --> 01:01:45.114
ديگه بهش رسيدم خپل

01:01:45.115 --> 01:01:48.946
فقط به آبجويي که وقتي از اينجا رفتيم بيرون
ميخرم فکر کن

01:01:49.948 --> 01:01:52.746
من فکر کنم که همين الان يه آبجو بخوام

01:02:23.544 --> 01:02:25.108
"هي "چف

01:02:25.109 --> 01:02:32.341
هي، تو به سرنوشت اعتقاد داري؟

01:02:32.342 --> 01:02:34.141
فقط ادامه بده

01:02:34.142 --> 01:02:35.974
ديگه رسيديم

01:02:35.975 --> 01:02:38.674
 فقط بايد از اينجا بريم بيرون
بعدش ميريم خونه

01:02:38.675 --> 01:02:41.174
فقط ادمه بده

01:03:01.406 --> 01:03:02.805
"فورپک"

01:03:02.806 --> 01:03:04.270
ايو" اينجاست"

01:03:04.271 --> 01:03:06.071
لعنت به من

01:03:08.670 --> 01:03:10.469
زيرمون آتيشه

01:03:10.470 --> 01:03:11.870
اين فقط خيال مرد

01:03:11.871 --> 01:03:13.369
نه، اينجا آتيشه

01:03:13.370 --> 01:03:14.403
زيرمون آتيشه

01:03:14.404 --> 01:03:15.902
فقط ادمه بده

01:03:18.501 --> 01:03:22.268
ايو" خواهش ميکنم اگه ميتوني نگهش دار"

01:03:22.269 --> 01:03:24.169
اون به تو دست نميزنه

01:03:24.170 --> 01:03:26.100
نه

01:03:26.101 --> 01:03:28.935
اون ميخواد منو بکشه

01:03:28.936 --> 01:03:30.000
"فورپک"

01:03:31.568 --> 01:03:32.847
بهش بگو به اون آسيب نميرسوني

01:03:32.902 --> 01:03:35.099
من اون عوضي رو ميکشم

01:03:35.100 --> 01:03:37.800
ايو" خواهش ميکنم"
لطفا

01:03:38.000 --> 01:03:40.167
کمک

01:03:40.168 --> 01:03:41.267
يالا مرد
پبش من بمون

01:03:41.268 --> 01:03:43.232
يالا مرد
پبش من بمون

01:03:43.233 --> 01:03:44.399
"ادي"

01:03:46.366 --> 01:03:47.498
"ادي"

01:03:47.499 --> 01:03:50.631
ديگه بهش فکر نکن خودش از ذهنت ميره
بهم اعتماد کن

01:04:04.330 --> 01:04:06.462
"ايو"

01:04:06.463 --> 01:04:07.562
لطفا

01:04:07.563 --> 01:04:11.195
کمکم کن

01:04:11.196 --> 01:04:12.728
کمک

01:04:12.729 --> 01:04:14.227
"ادي"

01:04:17.127 --> 01:04:19.428
فقط به خاطر خدا

01:04:19.429 --> 01:04:22.660
من نميخوام اينطوري بميرم

01:04:22.661 --> 01:04:24.094
فورپک" بيخيال مرد"

01:04:24.095 --> 01:04:26.159
يالا مرد
پبش من بمون

01:04:26.160 --> 01:04:27.459
يالا مرد
پبش من بمون

01:04:27.460 --> 01:04:28.726
ايو" لطفا"

01:04:28.727 --> 01:04:29.858
خواهش ميکنم

01:04:29.859 --> 01:04:31.859
به بچه هام بگو دستشون دارم

01:04:31.860 --> 01:04:33.858
نــــــــــــــــــــــــــــــــه

01:04:33.859 --> 01:04:35.910
تو اين کار رو بکن
"ادي"

01:05:37.718 --> 01:05:41.583
تو خوبي؟

01:05:48.383 --> 01:05:49.783
باشه

01:05:49.784 --> 01:05:54.347
چي کار داري ميکني؟

01:05:58.015 --> 01:05:59.782
آسون نيست

01:05:59.783 --> 01:06:01.181
باشه

01:06:01.182 --> 01:06:03.681
تو نميتوني که به من شليک کني

01:06:05.581 --> 01:06:11.546
من بايد اين کار رو وقتي ميکردم که ديدمت

01:06:14.013 --> 01:06:16.546
متاسفم

01:06:16.547 --> 01:06:19.444


01:06:21.978 --> 01:06:27.378


01:06:27.379 --> 01:06:31.344
من راز تو رو ميدونم

01:06:31.345 --> 01:06:32.676
اين تو بودي

01:06:33.412 --> 01:06:37.011
نه....نه

01:06:38.009 --> 01:06:40.008
تو اون کار رو با من کردي

01:06:41.543 --> 01:06:43.776
نميتونه تو باشي

01:06:43.777 --> 01:06:45.308
نميتونه

01:06:45.309 --> 01:06:49.107
ولي ميتونم کاري کنم که همه چيز رو فراموش کني

01:06:49.108 --> 01:06:51.940
....گناه هاتو

01:06:51.941 --> 01:06:55.939
تنهايي هاتو

01:06:55.940 --> 01:06:56.807
نه نميتونه تو باشي

01:06:56.808 --> 01:06:58.873
تو مردي

01:06:58.874 --> 01:07:01.505
يا عيسي مسيح

01:07:01.506 --> 01:07:04.072
ميتوني اين بار نجاتم بدي

01:07:04.073 --> 01:07:07.005
ميتوني اين بار نجاتم بدي

01:07:07.006 --> 01:07:09.737
نجاتم بده

01:07:15.672 --> 01:07:16.803
اورژانسي

01:07:16.804 --> 01:07:19.038
ساختمان در خطر

01:07:19.039 --> 01:07:21.336
ابزار امنيتي فعال شدن

01:07:21.337 --> 01:07:22.537
آره

01:07:22.538 --> 01:07:23.669
من ميتونم نجاتت بدم

01:07:23.670 --> 01:07:28.335
من تو رو ميبخشم

01:07:28.336 --> 01:07:29.802
من ميتونم

01:07:29.803 --> 01:07:31.869
من ميتونم نجاتت بدم

01:07:31.870 --> 01:07:33.669
نجاتم بده

01:07:37.268 --> 01:07:40.067
نجاتم بده

01:07:40.068 --> 01:07:42.235
کافيه

01:07:42.236 --> 01:07:43.634
تمومه

01:07:45.634 --> 01:07:47.332
وقت رفتنه ما هست عزيزم

01:07:51.401 --> 01:07:54.732
من به تو افتخار ميکنم

01:07:54.733 --> 01:07:56.731
افتخار؟

01:07:56.732 --> 01:07:58.932
همه ي سرباز هام کشته شدند

01:07:58.933 --> 01:08:01.033
مرگ اون ها هم مثل مليون ها آدم ديگه
غيرقابل پيشگيري بود

01:08:01.034 --> 01:08:03.432
اونا کارشونو خوب انجام دادن

01:08:03.433 --> 01:08:05.998
حروم زاده

01:08:11.866 --> 01:08:14.164
مثل يه قاتل کاپيتان
تو سرباز هاتو براي کشتن فرستادي اين پايين

01:08:14.165 --> 01:08:18.295
من سعي دارم که مردم رو نجات بدم

01:08:18.296 --> 01:08:21.329
و منو؟

01:08:21.330 --> 01:08:25.560
درحقيقت اين اتفاق خيلي اتفاق خوبي بود چون

01:08:25.561 --> 01:08:29.361
 تو رو تو ميدان نبرد امتحان کردم

01:08:29.362 --> 01:08:33.228
 ما بايد ياد بگيريم که چطور بايد تو رو کنترل و
از تواناي هات استفاده کنيم

01:08:33.229 --> 01:08:35.026
سرموقع امکان پذيره
و براي تو آسون تره

01:08:35.861 --> 01:08:37.626
نه

01:08:37.627 --> 01:08:39.494
اون هيچ جايي با تو نمياد

01:08:39.495 --> 01:08:45.193
تو حاضري براي يه پروژه با من بيايي

01:08:45.194 --> 01:08:48.658
نه، نيستم

01:08:48.659 --> 01:08:49.825
اورژانسي

01:08:49.826 --> 01:08:52.125
ساختمان در خطر

01:08:52.126 --> 01:08:53.858
ابزار امنيتي فعال شدن

01:08:53.859 --> 01:08:57.691
ميشنوي که ما وقتِ بحث کردن نداريم

01:08:57.692 --> 01:09:01.724
راه خروج اون پايينه
يه در به بيرون

01:09:01.725 --> 01:09:04.324
تو بايد بزاري کاري که شروع کرديم رو تموم کنيم

01:09:17.688 --> 01:09:20.056
تو بايد اينتو باشي
مگه نه؟

01:09:23.655 --> 01:09:26.420
"رمئو"

01:09:26.421 --> 01:09:29.086
ما رو از اينجا ببر بيون

01:09:29.087 --> 01:09:30.789
بهش شليک کن

01:09:31.788 --> 01:09:33.453
ما ميتونيم دوباره باهم باشيم

01:09:35.820 --> 01:09:38.151
حافظه ات ساختگيه

01:09:38.152 --> 01:09:42.585
هيچي درست نيست
همش توهمم

01:09:42.586 --> 01:09:43.945
چرت گفتن بسه

01:09:44.786 --> 01:09:45.505
 نه، نه
گوش کن

01:09:45.586 --> 01:09:46.950
گوش کن کاپيتان

01:09:46.951 --> 01:09:49.983
ايو" از تو خاطره اي نداره"

01:09:49.984 --> 01:09:52.451
قبل از امروز شما اصلا همديگه رو نديده بوديد

01:09:52.452 --> 01:09:54.683
هيچ وقت نميتوني باهاش باشي

01:09:54.684 --> 01:09:58.583
اين يک نوع پدافند غير عامله
پاک کردن هر چيز خطرناک

01:09:58.584 --> 01:10:02.316
زني که تو کُشتي عشقت بوده

01:10:02.317 --> 01:10:05.317
متلتفت ميشي يا نه"ايو" فقط از خودش
محافظت ميکنه

01:10:05.318 --> 01:10:08.248
مثل يه سوسمار

01:10:08.249 --> 01:10:11.750
الان هم اون داره از ذهن تو براي
استتار استفاده ميکنه

01:10:12.749 --> 01:10:14.346
داره دروغ ميگه

01:10:14.347 --> 01:10:17.482
با قدرتش به خاطرهات دسترسي داره
کاپيتان

01:11:01.376 --> 01:11:02.474
اورژانسي

01:11:02.475 --> 01:11:04.640
ساختمان در خطر

01:11:04.641 --> 01:11:07.241
ابزار امنيتي فعال شدن

01:11:10.209 --> 01:11:16.741
عشق گمشده ات کسي بود که بهش قول دادي
به خاطرش کشورت رو هم رها ميکني

01:11:16.742 --> 01:11:19.372
حالا بايد وفا داري تو ثابت کني

01:11:28.538 --> 01:11:32.870
اون بي گناه بود

01:11:32.871 --> 01:11:36.970
اين براي هر مردي سخته

01:11:36.971 --> 01:11:41.535
تو اينو از کجا ميدوني؟

01:11:41.536 --> 01:11:44.601
نه

01:11:44.602 --> 01:11:49.236
 نه، تو ميخواستي از من بپرسي که باهات عروسي
ميکنم

01:11:49.237 --> 01:11:54.531
اين فقط ذهن اون نيست که بايد تخسير کني

01:11:54.532 --> 01:11:56.335
اين قلبشه

01:11:56.336 --> 01:12:01.000
اون ميخواد ما رو مغرور کنه

01:12:01.001 --> 01:12:05.533
با همچين قدرتي ميدوني ميتونيم
چه چيز هايي يادبگيريم؟

01:12:05.534 --> 01:12:10.100
دشمن هامون قبل از چيزي که فکر شو
کنن شکست ميخورن

01:12:10.101 --> 01:12:12.698
ما ميتونيم افکار خودمونو به تروريست ها
تحميل کنيم

01:12:12.699 --> 01:12:14.732
درعوض کارخونه هاي سلاح سازي اونا

01:12:14.733 --> 01:12:18.764
ما ميتونيم مثل يه رئيس بالا سرشون باشيم

01:12:18.765 --> 01:12:21.795
درست کردن يه دولت ديکتاتوري

01:12:21.796 --> 01:12:26.930
و وقتي ما اون ها رو کنترل کرديم
همه چيز رو کنترل ميکنيم

01:12:28.531 --> 01:12:36.522
جنگ خيلي مهم تر از اون چيزي که بديم دست
سرباز هاي عادي کاپيتان

01:12:39.229 --> 01:12:46.095
تو.....تو بايد اينو از ديدگاه من ببيني

01:12:51.960 --> 01:12:55.860
نه

01:12:55.861 --> 01:12:58.194
تو بايد از ديدگاه من ببيني

01:12:59.693 --> 01:13:03.526
واقعا اين کار رو کردي؟

01:13:03.527 --> 01:13:06.725
ديونه شدي؟

01:13:09.825 --> 01:13:13.690
"نه...صبر کن "ايو

01:13:13.691 --> 01:13:14.858
لطفا

01:13:17.824 --> 01:13:19.490
لطفا

01:13:19.491 --> 01:13:24.757
من....من هر کاري بگي ميکنم

01:13:29.190 --> 01:13:31.620
"ايو"

01:13:31.621 --> 01:13:33.322
لطفا

01:13:53.021 --> 01:13:54.452


01:14:23.950 --> 01:14:27.547
حتي بهش فکر هم نکن

01:14:27.548 --> 01:14:30.415
تو خيلي خطرناکي

01:14:30.416 --> 01:14:34.246
براي اون نارحت نباش

01:14:34.247 --> 01:14:35.948
اون سزاور بلايي که سرش اومد بود

01:14:36.147 --> 01:14:37.612
اون يه هيولا بود

01:14:39.481 --> 01:14:43.312
تو چي هستي؟

01:14:43.313 --> 01:14:48.078
نميدونم که چي هستم

01:14:48.079 --> 01:14:52.845
ولي من اون نيستم

01:14:52.846 --> 01:14:54.511
نه، البته که نه

01:14:58.644 --> 01:15:03.044
من يکم به اون حسوديم ميشه

01:15:03.045 --> 01:15:08.542
....زني که تو خيلي دوست داشتيش

01:15:08.543 --> 01:15:13.175
که تو همه چيز رو قرباني ميکني که اونو نجات بدي

01:15:13.176 --> 01:15:16.608
اوه، وايسا

01:15:16.609 --> 01:15:18.276
وظيفه ي تو براي کشورت

01:15:19.875 --> 01:15:22.342
دوستانت

01:15:22.343 --> 01:15:25.441
وايسا، خواهش ميکنم

01:15:29.608 --> 01:15:33.106
اين زيبايي حقيقت ئه

01:15:38.906 --> 01:15:42.071
تو هم خوشحال بودي

01:15:42.072 --> 01:15:44.404
خوشحال تر از هميشه

01:15:50.772 --> 01:15:52.503
لطفا
من تسليم تو نميشم

01:15:52.504 --> 01:15:53.438
به اونا گوش نکن

01:15:53.439 --> 01:15:54.636
من اينکار رو نکردم

01:15:54.637 --> 01:15:55.738
به اونا گوش نکن

01:15:55.739 --> 01:15:58.669
تو گول خورده بودي

01:15:58.670 --> 01:16:00.070
من دوست دارم

01:16:00.071 --> 01:16:02.601
دوست دارم

01:16:02.602 --> 01:16:05.068
وفا داريت رو ثابت کن

01:16:42.632 --> 01:16:50.363
اما عشق اون به تو واقعي بود

01:16:54.462 --> 01:16:59.696
اوه، خواهش ميکنم
وايسا

01:16:59.697 --> 01:17:02.195
تو هيچ وقت به دادن شانس دوم بهش فکر کرده بودي؟

01:17:04.827 --> 01:17:11.759
براي اينکه برگرده
....اشتباه هاتشو جبران کنه

01:17:14.527 --> 01:17:15.592
حلقه

01:17:20.527 --> 01:17:24.991
آره...من ميخواستم ازش خواستگاري کنم

01:17:24.992 --> 01:17:29.591
همون روز

01:17:29.592 --> 01:17:32.589
ما ميخواستيم ناپديد بشيم

01:17:32.590 --> 01:17:33.957
تو حلقه رو پيش خودت داري؟

01:17:49.323 --> 01:17:50.788
ميخوايي ببينيش؟

01:18:15.720 --> 01:18:23.383
من هيچ وقت شانس خواستگاري ازش رو
از دست نميدم

01:18:23.384 --> 01:18:25.589
ولي من به تو ميدمش

01:18:30.583 --> 01:18:33.349
تا مرگ ما رو بهم برسونه

01:18:34.319 --> 01:18:35.018
اوه

01:18:54.214 --> 01:18:55.547
ديدي

01:19:02.446 --> 01:19:03.946
دخل اونو قبل از تو مياريم ميدونستي

01:20:15.204 --> 01:20:16.268
اورژانسي

01:20:16.269 --> 01:20:18.468
ساختمان در خطر

01:20:18.469 --> 01:20:20.536
ابزار امنيتي فعال شدن

01:20:20.537 --> 01:20:23.503
شما 2 دقيقه براي فرار کردن داريد

01:20:58.897 --> 01:20:59.964
اورژانسي

01:20:59.965 --> 01:21:02.231
ساختمان در خطر

01:21:02.232 --> 01:21:04.296
ابزار امنيتي فعال شدن

01:21:04.297 --> 01:21:10.362
شما فقط يک دقيقه فرصت داريد

01:21:10.100 --> 01:21:30.999
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:21:31.515 --> 01:21:49.157
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.