WEBVTT 00:00:11.468 --> 00:00:20.468 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.469 --> 00:00:28.469 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. telegram : @subforu 00:01:49.319 --> 00:01:50.467 ...اينجا رو ببين 00:01:50.479 --> 00:01:53.959 مالکوم گافين سي و هشت ساله ...امروز صبح 00:01:53.961 --> 00:01:55.294 ...در رابطه با بيش از دوازده 00:01:55.296 --> 00:01:58.564 پرونده هاي مفقودي انسان در مناطق نزديک، بازداشت شد 00:01:58.566 --> 00:02:01.901 من اينجا، فقط با چند يارد فاصله ...از چيزي که به نظر ميرسه 00:02:01.903 --> 00:02:05.604 آرامگاه نهايي حداقل شش دختر جوان باشه، ايستادم 00:02:13.643 --> 00:02:18.150 چيزي که به ما گفته شده اينه که الان خيلي زوده و جسدها ...به طرز فجيعي متلاشي شدن 00:02:18.152 --> 00:02:21.854 و نميتونيم هيچگونه شناسايي فيزيکي انجام بديم 00:03:02.313 --> 00:03:05.730 پليس، امروز صبح زود، گافينو دستگير کرد 00:03:05.930 --> 00:03:09.835 اما متاسفانه براي قرباني آخرش ديگه خيلي دير شده بود 00:03:19.313 --> 00:03:22.692 گافين فردا صبح زود به 00:03:22.892 --> 00:03:26.886 زندان بازپوروري هيل کانتي منتقل ميشه 00:05:01.125 --> 00:05:02.853 ما شما رو مدام در جريان 00:05:03.053 --> 00:05:04.828 اين تراژدي جالب و دلهره آور قرار ميديم 00:05:05.028 --> 00:05:08.320 که از آلاباماي جنوبي مياد 00:05:35.827 --> 00:05:37.093 سفارشو بگير 00:05:55.469 --> 00:05:57.469 بهت که گفته بودم 00:05:57.471 --> 00:06:00.105 دنگتو بده 00:06:00.107 --> 00:06:02.341 خوب، در اين باره توافقي نکرده بوديم 00:06:02.343 --> 00:06:03.509 پس از اون مهريه بگيرهايي 00:06:04.945 --> 00:06:07.846 در اصل تو گفتي بهترين آلاباما 00:06:07.848 --> 00:06:09.815 پس نميتونم ثابت کنم که اشتباه ميکنم 00:06:09.817 --> 00:06:14.118 تا وقتي که تمام باربکيوهاي اين ايالتو امتحان کنم 00:06:16.357 --> 00:06:17.423 خيلي خوب 00:06:17.425 --> 00:06:21.126 اخر هفته ميخورم اما بيا بريم سراغ کار 00:06:22.329 --> 00:06:24.963 باشه، خيلي خوب، باشه حق با توئه 00:06:24.965 --> 00:06:27.332 چرت و پرت نگو اين کار ماه ها طول ميکشه 00:06:27.334 --> 00:06:30.002 آره خوب، بهش عادت نداري 00:06:30.004 --> 00:06:31.904 نميکنم 00:06:36.813 --> 00:06:42.347 اين منو به گذشته ميبره- ...پس همه چيز اينجا يا 00:06:42.349 --> 00:06:45.818 يا سرخ شده است يا توي سس باربکيو پخته شده؟ 00:06:45.820 --> 00:06:46.919 بيشترشون، آره 00:06:49.290 --> 00:06:50.589 ميفهمم چرا وقتي بچه بودي اينجا رو دوست داشتي 00:06:50.591 --> 00:06:54.293 ....اوه اينجا فکر کردم منظورت جنوبه 00:06:55.296 --> 00:06:57.963 در هر صورت، حق با توئه 00:06:57.965 --> 00:07:00.099 پس خوشحالي که به خونه برگشتي؟- آره- 00:07:00.534 --> 00:07:05.304 خوشحالم که بالاخره تونستم سر قولم بمونم و تعطيلات بيام ببينمتون 00:07:05.306 --> 00:07:08.974 تعطيلات؟- هالووينه- 00:07:08.976 --> 00:07:10.843 هالوين تعطيلاته؟ 00:07:10.845 --> 00:07:13.345 خوب، براي خانواده من هست- واقعا؟- 00:07:14.515 --> 00:07:15.881 واقعا بهش علاقه دارن 00:07:15.883 --> 00:07:19.384 ميدوني، هر سال عموم پول زيادي صرف اين درشکه ميکنه 00:07:19.386 --> 00:07:24.590 خوب، من يک جورهايي دنبال يک درشکه ام. فکر کنم باحاله 00:07:24.592 --> 00:07:29.128 نه وحشتناکه. هنوز ازش يک کابوسهايي ميبينم 00:07:29.130 --> 00:07:31.597 جدي ميگي؟ 00:07:31.599 --> 00:07:35.567 نه، اما ديوانه واره 00:07:35.569 --> 00:07:40.372 داستانهاي پيش زمينه متفاوتي دارن و و شخصيتهاي تکراري دارن 00:07:40.374 --> 00:07:43.175 مثل... کاراکترهاي وحشتناک خودشون؟ 00:07:43.177 --> 00:07:45.210 ما پچفورک و 00:07:45.212 --> 00:07:49.081 استخوانهاي خوني سر خام داريم- ببخشيد، چي؟- 00:07:49.083 --> 00:07:50.728 استخوانهاي خوني سر خام 00:07:50.928 --> 00:07:53.721 هيولاييه که پدربزرگم از خودش ساخته بود فقط 00:07:53.921 --> 00:07:56.655 بنا به دلايلي... وقتي باد ميوزه بيرون مياد 00:07:56.657 --> 00:08:02.227 اما ...چرا کله اش خام بوده؟- من نميدونم- 00:08:02.229 --> 00:08:05.998 من واقعا اين قسمت داستانو نگرفتم ...اما تا به امروز 00:08:07.101 --> 00:08:09.101 صداي زنگوله هاي بادي کمي منو ميترسونه 00:08:09.904 --> 00:08:14.106 ...جدي... هرچند پتچفورک منو در حد مرگ ميترسوند 00:08:14.108 --> 00:08:15.047 داستان اون چي بود؟ 00:08:15.423 --> 00:08:18.610 خوب... با بزرگ شدنم، يک ذره فرق کرد ...اما 00:08:18.612 --> 00:08:22.609 اساسا مردي بود که عموم ميگفت 00:08:22.809 --> 00:08:25.440 در ماه کامل بيرون مياد 00:08:25.640 --> 00:08:29.054 ...تا انتقام مرگ دخترشو بگيره يا يک همچين چيزي 00:08:29.056 --> 00:08:32.090 چرا قاتل بايد هميشه سر ساعتهاي مشخصي بيرون بياد؟ 00:08:32.092 --> 00:08:33.659 سوال خوبيه 00:08:33.661 --> 00:08:39.998 و اتفاقا هميشه تحت شرايطيه که داستان تعريف شده 00:08:41.135 --> 00:08:45.270 فکر کنم پرونده رو حل کردي- همين کارو ميکنم- 00:08:45.272 --> 00:08:48.674 پس پيجفورد يک جورهايي داستان باورنکردني اي داشته 00:08:50.244 --> 00:08:52.110 نه،نه،نه بايد ساده نگهش داري 00:08:52.112 --> 00:08:58.116 ميدوني، اون قاتله اين طوري شروع به قتل ميکنه اينجا کسيه که ميخواد قتل کنه 00:08:58.118 --> 00:08:59.189 هرچي ساده تر، ترسناکتر 00:08:59.389 --> 00:09:03.055 ...مردم اين داستانها رو نميگن تا درس زندگي ياد بگيرن 00:09:03.057 --> 00:09:05.724 يا داستان جذابي بشنون 00:09:05.726 --> 00:09:09.461 اونها ميان که بترسن 00:09:09.463 --> 00:09:12.297 به نظرم، يک نوشته ديوانه واره فقط ميتونم همينو بگم 00:09:13.100 --> 00:09:15.062 خوب ميدوني، هر سال عموم 00:09:15.262 --> 00:09:17.536 جزئياتشو ترسناکتر ميکرد، ميدوني؟ 00:09:17.538 --> 00:09:20.172 و بيشتر داستانو کشش ميداد 00:09:20.174 --> 00:09:23.075 پيچفورک ترسناک بود 00:09:23.077 --> 00:09:25.644 همين طور به نظر مياد- آره شرط ميبندم- 00:09:25.646 --> 00:09:32.384 خوب چرا بهش ميگي پيجفورک؟- يک حدسي بزن- 00:09:32.987 --> 00:09:40.025 چون با چنگال آدم ميکشت- قطعا درسته- 00:09:41.228 --> 00:09:44.730 متوجه شدم که عموت، مرد خيلي اصيلي نيست 00:09:44.732 --> 00:09:45.764 خودت ميبيني 00:10:04.541 --> 00:10:06.422 وينسر، ما يک کلانتر پايين اينجا داريم 00:10:06.622 --> 00:10:08.320 من رفتم و فرستادمش داخل 00:10:08.322 --> 00:10:11.356 الان بايد توي راه خونه تو باشه 00:10:22.999 --> 00:10:24.057 تو وينسري؟ 00:10:24.257 --> 00:10:28.006 آره- تو اينجا دنبال چي ميگردي؟- 00:10:30.008 --> 00:10:33.995 خوب يک پليس مرده يکي از شماها ...يک جسد ناشناس داريم 00:10:35.349 --> 00:10:36.815 از لباس هاش مشخصه که محليه 00:10:40.654 --> 00:10:42.897 به نظر مياد کنترل ماشين از دست پليسه خارج شده 00:10:43.097 --> 00:10:45.390 و پسر ما از اين موقعيت سوء استفاده کرده 00:11:08.104 --> 00:11:13.585 هيچ ايده اي داري که کدوم طرف ميرفته؟- با نگاه به ردها ميشه گفت جنوب- 00:11:13.587 --> 00:11:16.388 خيلي ازش نگشته محيطي حدود پنج مايل داريم 00:11:16.390 --> 00:11:19.825 خيلي خوب... اين نزديکيها خونه هست مغازه اي؟ هرچي؟ 00:11:19.827 --> 00:11:22.661 خوب تو اهل اين دور و برها نيستي، نه؟ 00:11:22.663 --> 00:11:24.730 نه، نيستم 00:11:24.732 --> 00:11:28.633 خوب نه چيز ديگه اي اون بيرون نيست 00:11:28.635 --> 00:11:31.303 پس اين جاده ها، به جايي نميرسن؟ 00:11:31.673 --> 00:11:36.776 اوه آره اونها به ناکجاآباد ميرسن اون بيرون، خيليشو داريم 00:11:37.545 --> 00:11:39.406 باشه خيلي خوب چطوره فضاي پنج مايليو بگيريم 00:11:39.606 --> 00:11:42.519 و پانزده مايل به عقب برگرديم و 00:11:42.719 --> 00:11:46.789 يک سياه و سفيد براي گشتن بالا و پايين ...اين جاده ناکجاآباد که تو رو به اينجا رسونده بياريم؟ 00:11:47.855 --> 00:11:50.088 فکر نميکني مستقيم رفته؟ 00:11:50.090 --> 00:11:53.592 فکر کنم اون دنبال عوض کردن لباس و يک ماشين جديده 00:11:53.594 --> 00:11:57.288 و چندتا داوطلب داريم که خونه به خونه برن و بدونن اون دنبال چي ميگرده 00:11:57.304 --> 00:11:59.513 تو از اين يارو چي ميدوني؟ 00:11:59.533 --> 00:12:02.783 من چيزي از اين يارو نميدونم به جز اينکه ميدونم بد کس خليه 00:12:02.799 --> 00:12:05.150 آره من هم همين لقبو بهش ميدم 00:12:05.172 --> 00:12:07.205 بدترين سناريو چيه؟ 00:12:09.707 --> 00:12:15.213 داري بهش نگاه ميکني 00:12:41.215 --> 00:12:45.577 هي رفيق؟- سلام داداش، سواري چطور بود؟- 00:12:45.579 --> 00:12:46.278 طولاني 00:12:46.280 --> 00:12:47.412 آره، شکي نيست 00:12:47.414 --> 00:12:51.817 هي چه بلايي سر کاميون قديميت اومده؟- آره، دزديدنش- 00:12:52.386 --> 00:12:54.453 داستانش طولانيه نميخوام دربارش حرف بزنم 00:12:54.455 --> 00:12:56.892 هي هنوز با اون خانم خانمها قرار ميگذاري؟ 00:12:57.092 --> 00:12:59.524 نه، به نظر مياد عاشق اون بوده 00:12:59.526 --> 00:13:00.559 اوه لعنت، تايلر 00:13:02.529 --> 00:13:04.429 هي آره ببين اينو به بابا نگو 00:13:04.431 --> 00:13:06.298 هنوز يک جورهايي موضوع حساسيه 00:13:06.300 --> 00:13:08.433 حالا که حرفش شد باباي پيرت کجاست؟ 00:13:08.435 --> 00:13:11.336 توي انباره يک چيزهاييو داره تعمير ميکنه 00:13:11.338 --> 00:13:14.506 منو بيرون فرستاده تا دنبال تله خرسهاي گم شده بگردم 00:13:14.508 --> 00:13:16.274 تله خرس؟ 00:13:16.276 --> 00:13:19.611 اونها رو ميگذاريم تا کايوتها رو از درشکه دور نگه داريم 00:13:19.613 --> 00:13:21.480 ترسناک به نظر مياد 00:13:22.349 --> 00:13:25.717 نه اونها رفتن ببين شماها چند وقت قراره توي شهر باشيد؟ 00:13:25.719 --> 00:13:28.420 سه روز- سه روز. خيلي خوب- 00:13:28.422 --> 00:13:31.733 خيلي خوب، ببين من ميخوام برم اما ميدونم بابا دوست داره شما دوتا رو ببينه 00:13:31.933 --> 00:13:34.526 چرا به مسير برنميگرديد و ... 00:13:34.528 --> 00:13:37.796 آره يادمه 00:13:37.798 --> 00:13:39.532 تقصير من بود 00:13:39.533 --> 00:13:40.332 مشکلي نيست رفيق 00:13:40.334 --> 00:13:43.602 ميدوني شايد اگر بيشتر بيايد 00:13:44.605 --> 00:13:46.171 بعدا ميبينمت پسر- خداحافظ- 00:13:46.640 --> 00:13:48.440 فعلا خوشگله 00:14:19.050 --> 00:14:23.942 اوه! اوه لعنتي 00:14:23.944 --> 00:14:27.267 هي سلام کاپيتان مورگان بفرماييد 00:14:27.467 --> 00:14:28.547 چيه؟ 00:14:28.549 --> 00:14:32.317 اوه اين اون لباسه باشه و اين چيه؟ 00:14:32.319 --> 00:14:33.885 ...اين اون- ماسکه- 00:14:33.887 --> 00:14:38.356 اين اون ماسکه؟ نگاهش کن اونها که اونجان، چشمن؟ 00:14:38.825 --> 00:14:40.458 آره. ميخواي باهاش چيکار کني؟ 00:14:45.766 --> 00:14:47.399 تو خلي- آره ببخشيد- 00:14:47.401 --> 00:14:50.302 نميخواستم بترسونمت، ببين برگشتنه ميرسونمت، خيلي خوب؟ 00:14:50.304 --> 00:14:51.903 خيلي خوب- اين همه راه ميري؟- 00:14:51.905 --> 00:14:54.272 اوه خداي من 00:15:00.274 --> 00:15:04.516 اوه! احمق 00:15:04.518 --> 00:15:06.483 حياطشون چقدره؟ 00:15:06.683 --> 00:15:10.255 اوه خيلي بزرگه چندهزار جريبه 00:15:10.257 --> 00:15:11.423 واقعا؟ 00:15:11.425 --> 00:15:15.627 آره هرچند بيشترش تا رودخونه، جنگله 00:15:18.629 --> 00:15:24.736 اوناهاش! هي! استيون؟- حالت چطوره؟- 00:15:27.738 --> 00:15:31.710 فکر ميکردم فقط روي قايق کار ميکني 00:15:31.712 --> 00:15:34.779 واي! يک هديه برام آوردي؟ واي! نگاهش کن 00:15:34.781 --> 00:15:35.947 حالت چطوره؟ 00:15:35.949 --> 00:15:38.383 از ديدنت خوشحالم عمو مورگان- از ديدنت خوشحالم استيون- 00:15:38.385 --> 00:15:40.418 خيلي وقته نديدمت- اين کاپيتان مورگانه- 00:15:40.420 --> 00:15:43.488 و ايشون آمانداست آماندا اين عمو مورگانه 00:15:43.490 --> 00:15:46.758 هي آماندا خوشحالم که مي بينمت 00:15:46.760 --> 00:15:47.659 از آشنايي باهات خوشوقتم 00:15:47.661 --> 00:15:49.294 استيون ازت، برام تعريف کرده- واقعا؟- 00:15:49.296 --> 00:15:52.430 ....خوب هرچي که گفته... اون يک دروغگوئه 00:15:55.469 --> 00:15:58.470 سفر چطور بود؟- اوه بد نبود، ميدوني- 00:15:59.306 --> 00:16:01.085 احمق، کدوم گوري بودي؟ 00:16:01.285 --> 00:16:03.508 قرار بود نردبون سامو نگه داري 00:16:03.944 --> 00:16:07.712 اوه اوه اون دخترهان اونها دخترهاي کاپيتان مورگانن 00:16:07.714 --> 00:16:08.980 بيا، اونو ببين 00:16:08.982 --> 00:16:10.093 اون يکي خوشگله اون يکي، احمقه 00:16:10.440 --> 00:16:12.419 هردوشون خوشگلن و هردوشون يک ذره احمقن 00:16:12.619 --> 00:16:17.806 اما اون يکي، کندتره و ...ببين اسم اونها رو نياوردم، باشه؟ 00:16:18.092 --> 00:16:19.828 چرا آوردي 00:16:25.332 --> 00:16:29.634 تو بقيه رو ميشناسي، تمام اون گروهو غير از دبيرستانيه 00:16:29.636 --> 00:16:31.736 فردا براي کمک کردن ميان بيرون 00:16:31.738 --> 00:16:33.772 خوب، چرا رفتي توي انبار؟ 00:16:33.774 --> 00:16:36.074 اوه، ميدوني؟ فقط امسال يک چيز، جديده 00:16:36.076 --> 00:16:39.044 اين بخشي از سواريه؟ خوب آره. شايد، شايد 00:16:40.013 --> 00:16:44.349 باشه خوب يالا، بيرونش بيار- اوه، خيلي خوب- 00:16:44.351 --> 00:16:47.018 اوه... خيلي خوب نبايد چيزي ميگفتم 00:16:47.020 --> 00:16:51.122 اما ما راننده ها رو امسال راننده ها رو از دور خارج ميکنيم و اجازه ميديم از اونجا پياده برن 00:16:51.124 --> 00:16:54.492 خوب، مثل يک خونه تسخيرشده است؟ يک ذره- 00:16:55.495 --> 00:16:56.895 خوب... ميتونيم ببينيمش؟ 00:16:57.698 --> 00:16:58.830 ميتوني بگذاري ببينمش 00:16:58.832 --> 00:17:00.732 ...آره، خوب من ميخواي ببينيش؟ 00:17:00.734 --> 00:17:03.435 آره، بيا بريم- اوه خوب پس، آره- 00:17:04.805 --> 00:17:06.971 نميتونستم بهش نه بگم 00:17:06.973 --> 00:17:09.374 من هم دوستت دارم عمو- آره من هم دوستت دارم پسر- 00:17:09.376 --> 00:17:10.975 عاليه- عموي خودم- 00:17:10.977 --> 00:17:12.811 پس فقط تا بالاي انبار ميريم 00:17:12.813 --> 00:17:14.546 باشه. خيلي خوب اون باهامون مياد؟ 00:17:14.548 --> 00:17:15.847 ...نه فکر کنم ميخوام- چيه؟- 00:17:15.849 --> 00:17:17.749 فکر کنم ميخوام اين يکيو نگه دارم- ولم کن- 00:17:17.751 --> 00:17:20.552 ميخوام نگهش دارم- اوه پسر، خيلي خوب- 00:17:20.554 --> 00:17:22.520 از ديدنت خوشحالم- خيلي خوب- 00:17:22.522 --> 00:17:25.790 تو اونو نگه نميداري عقلتو از دست دادي 00:17:27.561 --> 00:17:29.027 اون بالا ميبينمت 00:17:38.997 --> 00:17:41.948 هي چاک؟- اوه لعنت- 00:17:42.148 --> 00:17:44.509 الان شيفتته؟ 00:17:44.511 --> 00:17:47.479 آره، برگشتم 00:17:47.481 --> 00:17:48.780 کدوم گوري هستي؟ 00:17:48.782 --> 00:17:54.018 ميخوام چراغ هاي اينجا و انبار قديمي کاهو براي کاپيتان مورگان خاموش کنم 00:17:54.020 --> 00:17:56.421 اوضاع چطوره؟ 00:17:56.423 --> 00:17:59.791 خيلي خوب پسر، عجله کن- ده چهار ميشنوي ؟ 00:18:23.793 --> 00:18:26.651 اوه آره، الان ميتونم صداي مورگانو ميشنوم- ...آره فقط 00:18:26.653 --> 00:18:29.687 يکم خون اينجا بريز 00:18:29.689 --> 00:18:31.589 ميتونم تضمين کنم اين همون چيزيه که ازش حرف ميزد 00:18:31.591 --> 00:18:34.591 تو شوخي نميکردي همشون خاموش ميشن 00:18:34.661 --> 00:18:36.828 آره ميدوني؟ يک بار کوري اينجا گم شده 00:18:36.830 --> 00:18:39.030 جداً؟- آره، خيلي رقت انگيز بود- 00:18:39.032 --> 00:18:42.600 چقدر طول کشيد بره بيرون؟- تا وقتي که نشئگي از سرش پريد- 00:18:54.393 --> 00:18:55.697 سلام؟ 00:19:04.917 --> 00:19:07.392 واقعا داري گند ميزني، خيلي خوب؟ 00:20:04.233 --> 00:20:08.143 اون به هواپيمايي آمريکا ملحق شد گفت بايد بهش فکر کنه 00:20:08.343 --> 00:20:12.254 دوستان جديد پيدا کرد نميگذاشت ديگه من جايي ببرمش 00:20:12.454 --> 00:20:16.598 جعبه گرامافون از کار افتاده و حالا ديگه تمام شد 00:20:16.798 --> 00:20:21.223 و وقتي هوشياره منو دوست نداره 00:20:22.936 --> 00:20:26.571 خانمها و آقايان سبکهاي کوري 00:20:26.573 --> 00:20:28.973 هي، خيلي نه بايد تشويقش کنيد 00:20:28.975 --> 00:20:31.309 مرسي بابا- مشکلي نيست- 00:20:31.311 --> 00:20:35.246 هي بيان ، بيان دور هم جمع بشيم بيان اينجا 00:20:35.248 --> 00:20:36.948 خيلي خوب 00:20:36.950 --> 00:20:39.044 من فقط ميخوام از همه تشکر کنم 00:20:39.244 --> 00:20:44.589 که کونهاي گشادتونو امسال براي درشکه سواري جذاب هم کشيديد، خيلي خوب؟ 00:20:44.591 --> 00:20:48.247 بدون شما نميتونستيم انجامش بديم و اينو ميدونيد، درسته؟ 00:20:49.696 --> 00:20:52.620 هر سال، درشکه سواري هرسال بهتر و بهتر ميشه اما سخت تر و سخت تر هم ميشه 00:20:52.820 --> 00:20:56.471 و ميدونم پول زيادي بهتون نميدم بچه ها 00:20:56.803 --> 00:20:58.937 واقعا بدون شما نميتونستيم اين کارو بکنيم حرفمو باور کنيد 00:20:58.939 --> 00:21:01.072 مرسي 00:21:01.074 --> 00:21:03.942 مرسي که ما رو دعوت کردي- اين بهترين قسمت سال منه- 00:21:03.944 --> 00:21:06.911 بهترين قسمت سالت؟ واقعا؟ 00:21:06.913 --> 00:21:07.946 قطعا 00:21:07.948 --> 00:21:12.884 اين نبايد درست باشه، نه؟ يعني مرسي خوشگله 00:21:14.087 --> 00:21:18.056 به هرحال مرسي که امروز اومدي خيلي کارها انجام داديم 00:21:18.058 --> 00:21:21.826 اگر فردا بارون بباره خيلي کارهاي ديگه هم داريم 00:21:21.828 --> 00:21:23.995 اخبار گفت شانس بارون اومدن ده درصده 00:21:23.997 --> 00:21:27.365 مشکلي برامون پيش نمياد- لعنت آره، مشکلي برامون پيش نمياد 00:21:27.367 --> 00:21:32.870 خوب... اوه به يک نفر براي روندن کاميون نياز دارم 00:21:32.872 --> 00:21:37.241 چون جف هنوز امسال نيومده، درسته؟ 00:21:37.243 --> 00:21:40.678 تقريبا نوامبر سر و کلش پيدا ميشه وقتي بياد 00:21:41.915 --> 00:21:44.670 آره احتمالا اوه اين يعني 00:21:44.906 --> 00:21:49.253 من به يک زامبي ديگه نياز دارم کسي ميخواد زامبي بشه؟ 00:21:49.255 --> 00:21:50.755 کسي نيست؟- من اين کارو ميکنم- 00:21:50.757 --> 00:21:54.258 فقط بايد صدا رو درست کنم- خيلي خوب، بفرماييد مال تو- 00:21:54.260 --> 00:21:56.327 استيون ميخواي بياي؟ 00:21:57.230 --> 00:21:58.830 نه- بي خيال، چرا نه؟- 00:21:58.832 --> 00:22:01.265 فکر کنم امسال فقط يک سواري بگيرم 00:22:01.267 --> 00:22:02.300 يک سواري هان؟ 00:22:02.302 --> 00:22:03.835 باشه، خيلي خوب 00:22:03.837 --> 00:22:06.475 تو... ببين بايد بهت هشدار ميدادم 00:22:06.675 --> 00:22:09.741 از وقتي اينجا بودي اوضاع تغيير کرده 00:22:09.743 --> 00:22:12.377 خوب امسال کي نقش پيچفورکو بازي ميکنه؟ 00:22:12.379 --> 00:22:16.180 اوه تو راننده اي يا کارگر؟- راننده- 00:22:16.182 --> 00:22:18.557 اوه تو راننده اي خوب پس بهتره بهت نگم 00:22:18.757 --> 00:22:21.085 چون ممکنه بي مزش کنه اين طور فکر نميکني؟ 00:22:23.823 --> 00:22:27.825 من هواتو دارم عزيزم- نگران نباش- 00:22:27.827 --> 00:22:30.895 ....اون باهات حرف زده درباره 00:22:30.897 --> 00:22:33.965 پيچفورک؟ يک ذره 00:22:33.967 --> 00:22:38.713 اون از يک آدم لعنتي سر خام حرف زده 00:22:38.738 --> 00:22:40.104 اوه، واقعا؟ هاه 00:22:40.106 --> 00:22:46.044 آره بعد از مرگ بابابزرگ مجبور بوديم اون استخوني پير لعنتيو بازنشسته کنيم 00:22:46.046 --> 00:22:50.782 ادامه دادن بدون اون کار درستي به نظر نميرسيد، درسته؟ دلمون براش تنگ شده 00:22:50.784 --> 00:22:58.156 اما شايعاتي مبني بر اين وجود دارن که پيچفورک پير هنوز زنده است و آتيش ميسوزونه 00:22:58.158 --> 00:23:00.324 راستي پيچفورکو از خودش ساخته؟ 00:23:00.326 --> 00:23:02.093 هيچ کس اونو از خودش نساخته، اون واقعيه 00:23:02.095 --> 00:23:03.094 از چي داري حرف ميزني؟ 00:23:03.096 --> 00:23:05.096 !بي خيال 00:23:05.098 --> 00:23:08.766 جدي ميگم ما اونو از خودمون نساختيم 00:23:08.768 --> 00:23:13.871 شايد گهگاهي چاشني داستانو زياد کردم ...اما اون حقيقت داره 00:23:13.873 --> 00:23:19.410 اسم اون آر دبليو ريبونه 00:23:19.412 --> 00:23:23.047 اون کشاورز بود و حدود يک مايل دورتر از اينجا زندگي ميکرد 00:23:23.049 --> 00:23:26.250 خوب، کي ميخواد داستانو بشنوه؟ 00:23:26.252 --> 00:23:28.486 يک داستان- تعريفش کن- 00:23:28.488 --> 00:23:30.021 اوه خيلي خوب 00:23:30.023 --> 00:23:31.889 ادامه بده و داستانو براشون تعريف کن بابا 00:23:31.891 --> 00:23:33.524 تعريف ميکنم ميخوام تعريفش کنم 00:23:33.526 --> 00:23:37.028 اوه ببخشيد نميتوني براي داستان اينجا بموني 00:23:37.030 --> 00:23:39.512 ميتوني زاغ سياه دوست دختر جيسونو چوب بزني و چندتا آبجو بياري 00:23:39.765 --> 00:23:41.086 نميدونم اون کجاست 00:23:41.951 --> 00:23:43.516 نميدوني؟- نه- 00:23:44.270 --> 00:23:47.243 خوب، چرا.... پيداش نميکني؟ 00:23:49.008 --> 00:23:53.077 بيرون تاريکه، الان هالووينه نميخوام تنها برم اونجا 00:23:53.079 --> 00:23:57.014 اوه درسته... الان شب هالووينه هالووين نيست 00:23:57.016 --> 00:23:58.503 ميخواي اونجا با من بميري 00:23:58.703 --> 00:24:01.452 يا ميخواي در حالي که دنبال جسدم ميگردي بميري؟ 00:24:02.222 --> 00:24:05.256 چرا فقط نميري آبجو رو بياري، خيلي خوب؟ 00:24:05.258 --> 00:24:10.061 و اگر نميتوني اونو پيدا کني، فقط بخرش يعني يک شانسي هست 00:24:12.298 --> 00:24:16.100 من باهات ميام- مرسي خوشگله- 00:24:16.102 --> 00:24:18.136 من انتقام مرگتو ميگيرم برادر 00:24:18.138 --> 00:24:20.438 مرسي پسر 00:24:20.440 --> 00:24:26.377 اما فقط اگه يک يارو قد کوتاه بکشتت در غير اين صورت، نه 00:24:28.882 --> 00:24:30.848 خيلي خوب؟ کجا بودم؟ 00:24:30.850 --> 00:24:34.185 ميخواستي تازه داستان حماسي پيچفورکو شروع کني 00:24:35.088 --> 00:24:38.990 افسانه پيچفورک- فرقي نداره- 00:24:38.992 --> 00:24:42.492 نه لعنت نه، توي کتاب من نيست 00:24:44.095 --> 00:24:54.372 ميدوني گاهي يک اتفاقي ميتونه بيفته و خيلي غم انگيزه که 00:24:54.374 --> 00:24:57.375 تبديل به افسانه ميشه 00:24:57.377 --> 00:24:59.877 مخصوصا توي يک همچين شهر کوچيکي، ميدوني؟ 00:24:59.879 --> 00:25:05.216 مردم حرف ميزنن به داستان يک چيزهايي اضافه ميکنن آب و تاب جزئياتو زياد ميکنن... هرچي 00:25:05.218 --> 00:25:09.277 اما اون بر مبناي حقيقته و در مورد ما 00:25:10.221 --> 00:25:14.355 ...افسانه 00:25:15.712 --> 00:25:16.590 زشته 00:25:18.052 --> 00:25:20.843 شروع خوبي بود- خفه شو- 00:25:21.534 --> 00:25:26.237 همون طور که گفتم آر دبليو، کشاورز بود 00:25:26.239 --> 00:25:30.408 يک مزرعه درست در عرض زمينهاي ملکي اون پشت داشت 00:25:30.410 --> 00:25:35.313 ميدوني الان به نظر مخروبه مياد اما اون روزها خيلي تر و تميز بود 00:25:35.315 --> 00:25:40.214 براي آخرين کشاورزي که اينجاها وجود داشته 00:25:40.414 --> 00:25:46.004 و وقتي ريبورن براي تامين منابع به شهر ميومد 00:25:46.204 --> 00:25:50.228 گاهي دخترشو با خودش مياورد 00:26:47.838 --> 00:26:52.423 آره بانکها اين نقشه بزرگو داشتن که تمام اين منطقه رو به بخشهاي فرعي تقسيم کنن 00:26:52.425 --> 00:26:55.593 ميدوني همه جاي اينجا خونه بود 00:26:55.595 --> 00:27:00.064 حتي سعي کردن بزرگراهو از طريق اينجا، گسترش بدن 00:27:00.066 --> 00:27:04.467 آره اونها زمين باباي منو صد يارد عقب بردن که براي بزرگراه چهار لاينه جا باز کنن 00:27:04.504 --> 00:27:09.273 آره. سعي کردن چندباري باهامون اين کارو بکنن، ميدوني؟ 00:27:11.644 --> 00:27:15.112 اما... برگرديم به موضوع... دختر ريبورن 00:27:16.182 --> 00:27:19.568 وقتي بچه بود يک دختر کوچولوي زيبا بود 00:27:19.768 --> 00:27:22.753 اما همون کاريو ميکرد که تمام دختر بچه ها ميکنن 00:27:22.755 --> 00:27:28.192 وقتي بزرگ ميشن خانمهاي زيبايي ميشن 00:27:28.194 --> 00:27:33.222 حالا، بعضيها ميگن وقتي اون دخترشو جايي ميبرد 00:27:33.422 --> 00:27:37.234 همه چشمشون به اون دختر بود 00:27:37.236 --> 00:27:40.638 ميگن بخاطر اون دختر، با خودش چنگال داشته 00:27:40.640 --> 00:27:48.612 و يک جوکي بود که اگه سر به سر دختر ريبورن بگذاري 00:27:48.614 --> 00:27:51.215 با چنگال طرفي 00:30:17.371 --> 00:30:23.601 نقل اين بخش از داستان، فرد به فرد فرق ميکنه 00:30:23.603 --> 00:30:26.264 بعضيها ميگن اون وارد خونش شده و ديده 00:30:26.464 --> 00:30:30.487 دختر و دوست پسر جديد دخترش، زنشو به قتل رسوندن 00:30:30.595 --> 00:30:34.854 و ان منظره، اونو به خشمي قاتل وار انداخته 00:30:36.682 --> 00:30:40.151 اما من اين داستانو باور نميکنم 00:30:40.153 --> 00:30:45.958 به باور من ديدن اينکه زنش اجازه داده دخترش فرار کنه 00:30:46.158 --> 00:30:48.659 اونو به جنون کشونده 00:30:48.661 --> 00:30:53.564 و اون، به اولين و نه آخرين قريانيش تبديل شده 00:31:39.566 --> 00:31:41.787 حالا، پيچفورک پير يک مشکلي داشته 00:31:41.987 --> 00:31:46.494 اون ميدونسته که دخترش با يکي از پسرهاي همسايه فرار کرده 00:31:46.694 --> 00:31:48.719 اما نميدونسته کدوم يکي از پسرها 00:31:52.721 --> 00:31:57.428 پس انتقامشو از همه گرفته 00:32:45.538 --> 00:32:50.381 اون خانه به خانه دنبال دختر گم شدش ميگشته 00:33:22.634 --> 00:33:31.922 وقتي اين قضيه تمام شد... پليس بزرگترين شکار انسان در طول تاريخ اين ايالتو شروع کرد 00:33:31.924 --> 00:33:34.858 اونو هيچ وقت پيدا نکردن 00:33:34.860 --> 00:33:40.764 بعضيها ميگن پيچفورک، دخترش و دوست پسرشو پيدا کرده 00:33:40.766 --> 00:33:44.468 بخاطر همينه که ديگه هيچ وقت کسي خبري ازشون نشنيده 00:33:46.470 --> 00:33:54.011 اين داستاني نيست که پدرم تعريف ميکرد من اينو باور ندارم 00:33:54.013 --> 00:33:59.717 حقيقت اينه که اون هيچ وقت پيداشون نکرده 00:33:59.719 --> 00:34:00.984 اونها يک جوري در رفتن 00:34:00.986 --> 00:34:05.756 و مردم اينجا ميخوان باور کنن تمام افراد درگير مردن 00:34:07.758 --> 00:34:10.318 ....افسانه ميگه 00:34:11.726 --> 00:34:17.426 وقتي ماه کامل ميشه و همه چيز آرام و ساکت ميشه 00:34:19.364 --> 00:34:21.450 مثل الان 00:34:24.713 --> 00:34:31.217 ميتوني هنوز پيچفورک پيرو در حال پرسه زدن توي جنگل پيدا کني که 00:34:31.417 --> 00:34:37.421 دنبال دخترش و دوست پسرش ميگرده 00:34:44.397 --> 00:34:46.130 خدايا به اندازه کافي منتظرم گذاشتي 00:34:46.132 --> 00:34:47.698 من بيست دقيقه اون پشت بودم 00:34:47.700 --> 00:34:49.099 اوه ارزششو داشت 00:34:50.903 --> 00:34:53.904 ميدونستم اين گهو از خودت درآوردي 00:34:53.906 --> 00:34:56.507 از خودم درنياوردم اين داستان حقيقت داره 00:34:56.509 --> 00:34:59.109 وقتي به مدرسه برگردي ميتوني دربارش تحقيق کني 00:34:59.111 --> 00:35:00.577 اگر برگردي نمي.... دونم 00:35:06.085 --> 00:35:08.652 باشه، اين آبجو بسشه 00:35:42.054 --> 00:35:44.655 اين کاناپه راحته؟- آره خوبه- 00:35:44.657 --> 00:35:46.523 ميدوني، اگه بخواي ميتونم اينجا بخوابم 00:35:46.525 --> 00:35:49.793 نه من خوبم خوبه نگرانش نباش 00:35:49.795 --> 00:35:50.661 مطمئني؟ 00:35:50.663 --> 00:35:52.996 آره من خوبم 00:35:52.998 --> 00:35:55.466 چرا نمياي توي اتاق من بخوابي؟ 00:35:55.468 --> 00:35:58.001 به خواسته هاي عموت احترام ميگذارم 00:36:00.172 --> 00:36:03.674 ...هرچند اخلاقش يک ذره 00:36:05.544 --> 00:36:07.299 اون نصف و نيمه در اين باره مطمئن بود 00:36:07.499 --> 00:36:09.546 اگر بخواي، ميتوني بياي توي اتاق من بخوابي 00:36:09.548 --> 00:36:10.614 من جام خوبه 00:36:10.616 --> 00:36:11.764 نگران من نباش- باشه- 00:36:12.075 --> 00:36:13.948 باشه خواب هاي خوب ببيني 00:36:15.821 --> 00:36:17.888 شب بخير خوشگله 00:36:49.513 --> 00:36:51.088 بايد برم دستشويي 00:36:55.513 --> 00:37:00.163 حرومزاده خوش شانس فکر کردم داري اونجا خودارضايي چيزي ميکني 00:37:00.799 --> 00:37:02.666 مادر به خطا 00:37:05.004 --> 00:37:09.239 چطور بود؟- رفيق؟- 00:37:45.713 --> 00:37:47.844 کي اونجاست؟ 00:38:02.846 --> 00:38:05.945 تا حالا اون تله ها رو پيدا کردي؟- نه- 00:38:06.932 --> 00:38:08.265 فکر کنم يکي دزديدتشون 00:38:08.267 --> 00:38:09.633 احتمالا کار جف بوده 00:38:09.635 --> 00:38:11.243 تجارت حمل و نقلش ورشکست شد 00:38:11.443 --> 00:38:13.804 و اون کسي بود که بهم کمک کرد اونها رو در بيارم 00:38:14.940 --> 00:38:16.740 احتمالا پيداشون ميشه، پسر- 00:38:18.944 --> 00:38:23.971 پسر، هرزه ميشه اگه تمام اين چراغها رو فردا دوباره روشن کنيم 00:38:25.017 --> 00:38:28.185 مشکلي برامون پيش نمياد مشکلي پيش نمياد پسر 00:38:28.187 --> 00:38:29.219 انجامش ميديم- آره- 00:38:32.324 --> 00:38:35.859 اين يک سواري لعنتيه- يک سواري لعنتي، برادر- 00:39:35.578 --> 00:39:36.604 تو خوبي؟ 00:39:36.804 --> 00:39:42.392 آره فقط خوابم نبرد- آره من هم همينطور- 00:39:42.394 --> 00:39:44.795 چرا نه؟ 00:39:45.297 --> 00:39:53.036 اوه، فکر کنم درگيري فکري داشتم کلي خاطره اينجا دارم 00:39:53.038 --> 00:39:54.438 خاطرات خوب؟ 00:39:54.440 --> 00:39:56.173 آره، قطعا 00:39:56.175 --> 00:39:58.408 ميدوني، عجيبه 00:39:58.410 --> 00:40:01.182 اما نصف زندگيتو صرف اين کردي که تظاهر کني اهل آلاباما نيستي و بقيه رو 00:40:01.188 --> 00:40:03.948 تظاهر کردي که دلت براي اونجا تنگ نشده 00:40:04.416 --> 00:40:06.316 فکر کنم خيلي اين ور و اون ور رفتيم 00:40:06.318 --> 00:40:10.153 که ديگه دلم براي يک جاي خاص تنگ بشه 00:40:10.155 --> 00:40:12.823 کار پدرم ما رو يک بار به سن ديگو کشوند 00:40:12.825 --> 00:40:15.959 واقعا قشنگ بود- شرط ميبندم همين طوره- 00:40:15.961 --> 00:40:17.870 وقتي با مورگان شروع به زندگي کردي، چند سالت بود؟ 00:40:18.070 --> 00:40:18.993 ده 00:40:19.732 --> 00:40:23.363 عمت هنوز زنده بود؟- ...آره، اون- 00:40:24.136 --> 00:40:27.637 تا زمان دبيرستانم، فوت نکرده بود 00:40:29.639 --> 00:40:38.315 به هم نزديک بوديد؟- حدود شش سال، مادرم بود- 00:40:38.317 --> 00:40:42.853 متاسفم- نه، اشکالي نداره- 00:40:42.855 --> 00:40:47.791 احتمالا به انداره آدمي که اين روزها ميتونه مقدس باشه، نزديک بوده 00:40:50.613 --> 00:40:57.734 اون، همه روز نيازي نبود ديگه اذيت کنم بنابراين فقط من بودم، کوري 00:40:57.736 --> 00:41:00.070 و عمو مورگان 00:41:00.072 --> 00:41:03.807 يک جوري، رو به راهش کرديم 00:41:04.977 --> 00:41:08.063 ما همديگه رو سر مايکروفر 00:41:08.263 --> 00:41:11.982 دستورالعمل براي شام تلويزيون و پاي مرغ امتحان ميکرديم 00:41:11.984 --> 00:41:15.218 به طرز وحشتناکي توي اين کار خوب بوديم اسم آيتم و برندو ميگي 00:41:15.220 --> 00:41:18.789 و ما ميتونيم زمان دقيق و دستورالعمل گرم کردنو بهت بديم 00:41:20.492 --> 00:41:23.026 خوب، اين مهارت ارزشمنديه 00:41:24.029 --> 00:41:27.197 خوب، گاهي توي مدرسه به درد ميخوره 00:41:27.199 --> 00:41:29.866 اما فقط اگه يک مايکروفر قديمي باشه 00:41:29.868 --> 00:41:33.804 اگر ولتاژش خيلي بالا باشه قدرتهاي من به درد نميخورن 00:41:36.975 --> 00:41:42.212 خوب من هم دقيقا بچگي عادي اي نداشتم 00:41:42.214 --> 00:41:46.850 و هميشه ميگفتم وقتي بزرگ شدم و بچه هاي خودمو داشتم 00:41:46.852 --> 00:41:52.088 زندگيمون شديدا عادي و حوصله سربر ميشه، ميدوني؟ 00:41:52.090 --> 00:41:57.360 خونه، حياط فنس دار، سگ روزهاي يکشنبه و کليسا 00:41:57.362 --> 00:42:02.966 رهن خونه، بحث در مورد موزاييک دستشويي شبهاي بازيهاي خانوادگي 00:42:03.969 --> 00:42:07.137 دقيقا 00:42:07.139 --> 00:42:12.909 من هستم- واقعا؟- 00:42:12.911 --> 00:42:14.778 نقشه همينه، نيست؟ 00:42:16.780 --> 00:42:21.140 در غير اين صورت، چي کار ميکنيم؟ 00:42:22.402 --> 00:42:28.525 ما سطحي از عادي بودنو ديديم که من بايد باهاش بزرگ ميشدم 00:42:28.527 --> 00:42:30.327 چرا نبايد بخوامش؟ 00:42:40.329 --> 00:42:45.475 ...خوب تو ميخواستي 00:42:45.477 --> 00:42:46.943 جدي ميگي؟- آره- 00:42:47.546 --> 00:42:49.312 ما همه رو بيدار ميکنيم 00:42:49.314 --> 00:42:52.249 فکر کنم در مورد تواناييهات مبالغه کردي 00:42:53.318 --> 00:42:57.988 هنوز فکر نميکنم ايده خوبي باشه- مطمئني؟- 00:42:57.990 --> 00:43:00.123 تقريبا نصف کارو کردم 00:43:10.235 --> 00:43:14.437 اون رعد و برق بود؟- فکر کنم- 00:43:14.439 --> 00:43:20.043 بده، نيست؟- آره بده- 00:43:38.784 --> 00:43:40.963 اين لعنتي داره مياد پايين 00:43:41.360 --> 00:43:45.602 آره اين بارون، رديابيمونو خراب ميکنه 00:43:45.604 --> 00:43:51.174 خوب ميتونيم براي همه قايق فراهم کنيم تا برن بيرون 00:43:54.176 --> 00:44:01.451 چون بارون شديدي داره مياد- آره آره فهميدم- 00:44:01.453 --> 00:44:02.919 آره ببين، اولين کاري که صبح ميکني اينه که 00:44:02.921 --> 00:44:06.589 ميخوام پسرهاتو خونه به خونه ببري، خيلي خوب؟ 00:44:06.591 --> 00:44:10.160 اخطار ميدي يا جستجو ميکني؟- هردو- 00:44:10.162 --> 00:44:12.929 ما نيروي انساني داريم 00:44:12.931 --> 00:44:17.033 ...که اگر ما به اندازه کافي، قايق داريم 00:44:20.313 --> 00:44:25.241 خنده دار بود- نه نبود- 00:44:28.813 --> 00:44:35.218 شب بخير وينسر- ميدوني؟ وقتي همه چيز تمام شد- 00:44:35.220 --> 00:44:38.521 بايد برنامه پليس بازي خودمونو راه بندازيم 00:45:14.342 --> 00:45:17.527 خيلي خوب. جمع بشيد يالا 00:45:17.529 --> 00:45:19.362 بيايد بريم! بيايد بريم 00:45:22.578 --> 00:45:28.505 سخت کار کرديم. قمار کرديم و باختيم، خيلي خوب؟ 00:45:28.507 --> 00:45:30.540 اصلا نميخوام بخاطرش گريه کنم 00:45:30.542 --> 00:45:33.710 فقط بايد کونمونو هم بکشيم و انجامش بديم 00:45:33.712 --> 00:45:34.711 خيلي خوب؟ 00:45:34.713 --> 00:45:36.546 پس بيان فقط يک ذره خوش بگذرونيم 00:45:36.548 --> 00:45:39.182 کلي کار داريم بيايد انجامش بديم، خيلي خوب؟ 00:45:39.184 --> 00:45:39.783 بيايد انجامش بديم 00:45:39.785 --> 00:45:41.184 خيلي خوب، آماده؟ 00:45:41.186 --> 00:45:43.218 ترمز، درشکه، واي 00:46:06.313 --> 00:46:09.679 بگذاريد ببينم... 1, 2, 3, 4... 2, 4, 6, 8, 10, 12. واي 00:46:09.681 --> 00:46:11.314 اينجا داريم کار خوبي انجام ميديم 00:46:12.117 --> 00:46:14.250 چند وقتي ميشه ورزش نکردي کردي؟ 00:46:14.252 --> 00:46:15.185 نه، سالهاست 00:46:15.587 --> 00:46:18.788 هان؟ نميدونم. شنيدم ديشب من يک صداهايي شنيدم 00:46:19.558 --> 00:46:21.459 خيلي خوب داري پيش ميري، درسته؟ 00:46:21.460 --> 00:46:22.592 به جز اينکه خس خس ميکني 00:46:22.594 --> 00:46:24.627 يک دميار ميخواي؟ ميخواي بيارم؟ 00:46:24.629 --> 00:46:25.595 من خوبم 00:46:30.368 --> 00:46:31.401 هي مدرسه چطوره پسر؟ 00:46:31.403 --> 00:46:33.169 واقعا خوب دارم پيش ميرم- واقعا؟- 00:46:33.572 --> 00:46:34.804 ميري کلاس؟ 00:46:34.806 --> 00:46:38.408 بيشتر روزها- آره فکر کنم بسه، درسته؟- 00:46:38.410 --> 00:46:40.510 خوب نظرت راجع به آماندا چيه؟- اوه واي 00:46:43.348 --> 00:46:47.517 من سعي ندارم اين کارو بکنم رفيق نميدونم بين ما جواب ميده يا نه 00:46:47.519 --> 00:46:48.485 باشه حالا 00:46:48.487 --> 00:46:50.787 مگر اينکه بتوني چيزي بگي ميتوني چيزي بگي؟ 00:46:50.789 --> 00:46:52.555 از اينکه حالتو بگيرم نميترسم پيرمرد 00:46:52.557 --> 00:46:53.656 اوه واقعا؟ 00:46:53.658 --> 00:46:56.092 اوه خوب شايد بخواي اينو امتحان کني باشه بگذار ببينيم 00:46:56.495 --> 00:46:57.427 اوه لعنت 00:46:59.764 --> 00:47:01.231 اون جديه 00:47:03.602 --> 00:47:06.436 عاشقشي؟- چرا اينو ميپرسي؟- 00:47:06.438 --> 00:47:07.170 نميدونم 00:47:07.172 --> 00:47:09.168 داري به سني ميرسي که 00:47:09.368 --> 00:47:11.541 توي تمام جاهاي مناسب داري مو در مياري فکر کنم، ميدوني؟ 00:47:11.543 --> 00:47:15.678 و دوست داشتن يک زن، چيزي ازش کم نميکنه 00:47:15.680 --> 00:47:19.282 همه چيز اينجا داره جدي ميشه، ميدوني 00:47:19.284 --> 00:47:21.718 آره. ميدونم 00:47:24.289 --> 00:47:26.689 اوه. بگذار يک چيزي ازت بپرسم 00:47:26.691 --> 00:47:31.294 فارغ التحصيل ميشي، مدرسه رو تموم ميکني کار پيدا ميکني 00:47:31.296 --> 00:47:36.633 و تو بين کارت و آماندا بايد يکيو انتخاب کني 00:47:36.635 --> 00:47:39.736 روي کي شرط ميبندي؟ 00:47:39.738 --> 00:47:42.305 واقعا بهش فکر نکردم 00:47:42.307 --> 00:47:45.408 مجبوري؟؟ 00:47:45.410 --> 00:47:47.877 نه فکر نکنم آمانداست 00:47:47.879 --> 00:47:48.845 آره هست 00:47:51.583 --> 00:47:53.750 تمام اين سالهايي که من اينجاها بودم 00:47:53.752 --> 00:47:54.955 بهت ميگم چي ياد گرفتم 00:47:54.969 --> 00:48:01.558 اگر براي خانواده کار نکني شغل، يک کار لعنتي بيشتر نيست 00:48:01.560 --> 00:48:04.194 مردم هميشه در مورد تمرکز کردن روي کارشون حرف ميزنن 00:48:04.196 --> 00:48:09.465 سخت کار کردن براي ادامه دادن ببين من بهت چي ميگم تو زن مناسبو پيدا ميکني 00:48:09.467 --> 00:48:14.337 و بقيه عمرتو صرف تلاش براي شاد کردن اون ميکني 00:48:14.339 --> 00:48:16.906 منظورتو گرفتم 00:48:16.908 --> 00:48:19.142 احتمالا بقيه پولتم همين طور 00:48:20.879 --> 00:48:23.813 نه نه نه من تا حد مرگ جدي ميگم 00:48:23.815 --> 00:48:25.381 فهميدم، فهميدم 00:48:25.383 --> 00:48:30.353 ميدوني توي سن بالا، تمام احساساتتو داري اين منو ميترسونه 00:48:30.355 --> 00:48:34.313 تو و کوري تنها چيزهايي هستيد که من دارم تا بتونم ادامه بدم 00:48:35.627 --> 00:48:37.827 ميراث منيد 00:48:37.829 --> 00:48:41.366 فکر ميکني کدومتون براي 00:48:41.566 --> 00:48:44.701 تحمل مزخرفات احساسي مناسبتريد؟ 00:48:44.703 --> 00:48:45.802 نکته خوبيه 00:48:46.538 --> 00:48:51.471 من کوري رو تا حد مرگ دوست دارم اما با يک تبر لعنتي، بهش اعتمادي ندارم 00:48:51.610 --> 00:48:52.842 اعتماد نکن من اين اشتباهو کردم 00:48:53.878 --> 00:48:54.711 خيلي خوب 00:48:54.713 --> 00:48:58.915 کي نقش پيچفورکو بازي ميکني؟- پيچفورک؟ 00:48:58.917 --> 00:49:02.952 اون تو راننده اي يا کارگر؟ 00:49:02.954 --> 00:49:09.221 آره فکر کنم راننده باشي تيم ترجمه ققنوس 00:49:10.462 --> 00:49:12.228 پسر، اين مزخرفه 00:49:12.230 --> 00:49:14.464 ترسيدي؟- اون تا اينجاها پيش نرفته- 00:49:14.466 --> 00:49:18.247 اگر ترسيدي فقط بگو ترسيدي 00:49:18.270 --> 00:49:23.706 از بيگانه ها و هپاتيت ميترسم... از خلافکارها 00:49:23.708 --> 00:49:25.875 آره يک ذره ميترسم- اوه بيخيال- 00:49:25.877 --> 00:49:27.677 بيا فقط بريم خونه رو ببينيم 00:49:33.013 --> 00:49:36.234 انگار امروز با آدمهاي روستايي کافي حرف نزديم 00:49:36.434 --> 00:49:39.656 اوه دوست داري با اين مردم حرف بزني؟- اوه آره دوست دارم- 00:49:44.313 --> 00:49:47.730 و ... لعنت- بيا انجامش بديم- 00:50:07.313 --> 00:50:12.522 خيلي خوب .. حالا ديگه دارم ميترسم آره داره جالب ميشه- 00:50:12.524 --> 00:50:14.390 مرسي، اين براي اطمينان مجدده 00:50:26.392 --> 00:50:28.504 امنه 00:50:34.161 --> 00:50:37.880 امنه .. من ميرم طبقه بالا- خوبه. خوش بگذره- 00:51:54.882 --> 00:51:57.560 هي پسر 00:51:57.562 --> 00:51:58.728 آره برو 00:51:58.730 --> 00:52:00.530 هي بيا اينو ببين 00:52:00.532 --> 00:52:03.599 بايد خيلي سريع بياي و يک چيزيو ببيني يک مشت حيوانات مرده اند 00:52:03.601 --> 00:52:05.001 ...انگار 00:52:05.003 --> 00:52:07.320 انگار پسرمون خوردتش يا چي 00:52:07.520 --> 00:52:07.937 چي؟ 00:52:07.939 --> 00:52:10.907 يک لعنتي بيمار اينها رو خورده فقط بيا ببين 00:52:29.909 --> 00:52:33.029 لعنت 00:52:46.613 --> 00:52:47.996 تونستي بفهمي چي ميگن؟ 00:52:48.196 --> 00:52:50.780 نه. اونها داشتن توي راه اينجا ميومدن 00:52:50.782 --> 00:52:52.112 براي ناهار اومدن نزديک هارلو بودن درسته؟ 00:52:52.312 --> 00:52:53.018 آره 00:52:53.218 --> 00:52:56.886 اين دقيقا خارج از محدوده ماست کسي اينجا زندگي ميکنه؟ 00:52:56.888 --> 00:52:57.820 فکر نکنم 00:52:57.822 --> 00:53:00.022 ببين، بايد راهو سد کنيم 00:53:00.024 --> 00:53:01.757 بگذار ببينم...برندن، درست اينجا 00:53:01.759 --> 00:53:03.734 و ميخوام يک گروه شمالي هارلو بياري خيلي خوب؟ 00:53:03.934 --> 00:53:04.527 متوجه شدي 00:53:04.529 --> 00:53:05.495 خوب اون بيرون چي هست؟ 00:53:05.497 --> 00:53:06.996 تا جايي که من ميدونم فقط رودخانه است 00:53:06.998 --> 00:53:08.064 خوب اين چيه؟ 00:53:08.066 --> 00:53:09.769 جنگل محلي، آشغال... چيه؟ 00:53:09.788 --> 00:53:12.768 سالهاست اونجا نرفتم- بيا بريم و بفهميم چيه- 00:53:33.572 --> 00:53:38.761 خيلي خوب خيلي خوب برون! برون خيلي خوب؟ 00:53:40.098 --> 00:53:43.065 قراره اينو ببريم بيرون هان؟ 00:53:45.069 --> 00:53:45.801 خيلي خوب 00:53:45.803 --> 00:53:47.970 ببين، چندتا قانون ارضي داره، خيلي خوب؟ 00:53:47.972 --> 00:53:50.993 چندتا سواري اول بچه ها و والدينشونن 00:53:51.193 --> 00:53:54.810 خوب بچه ها، ميخوايم براي همه تميز نگهش داريم خيلي خوب؟ 00:53:54.812 --> 00:53:57.747 من شوخي ندارم باهاتون تميز نگهش ميداريد! خيلي خوب؟ شما 00:53:58.216 --> 00:54:02.184 و با شروع شب ميتونيم کم کم 00:54:02.186 --> 00:54:04.153 ميتونيم کم کم... ميتونيم کم کم چي، دخترها؟ 00:54:04.155 --> 00:54:06.856 حرارتو بالا ببريم، کاپيتان مورگان 00:54:07.825 --> 00:54:09.859 حالا، کم کم، درسته دخترها؟ 00:54:09.861 --> 00:54:12.562 درسته کوري؟ 00:54:12.564 --> 00:54:13.796 بچه ها ميخوام 00:54:13.798 --> 00:54:15.798 در طول سواري، باهام حرف بزنيد 00:54:15.800 --> 00:54:18.134 کلي زمينو بايد پوشش بدم، خيلي خوب؟ 00:54:18.136 --> 00:54:19.869 درسه. درسته 00:54:19.871 --> 00:54:22.635 اگر به کمک نياز داشتيد يا چراغي از کار افتاد يا 00:54:22.835 --> 00:54:24.840 راديو کوري سريع بهم خبر ميديد، خيلي خوب؟ 00:54:24.842 --> 00:54:28.945 قبل از سواري جنون آميز يک استراحت سي دقيقه اي داريم 00:54:28.947 --> 00:54:31.134 فقط براي گروه سازي مجدد طبق برنامه هامونه 00:54:31.153 --> 00:54:36.185 و دوست ندارم اينو بگم اما امسال هيچ پيشرفتي نداريم، درسته؟ 00:54:36.187 --> 00:54:40.256 ميدونم سالها کلي باهاش حال کرديم اما الان قانونمون سفت و سخته 00:54:40.258 --> 00:54:41.857 اگر به قانون پايبند بمونيم 00:54:41.859 --> 00:54:45.595 فکر ميکنيم به صلاح هممونه، خيلي خوب؟ 00:54:45.597 --> 00:54:50.080 پس يادتون باشه به همه خوش ميگذره هيچ کس اذيت نميشه 00:54:50.101 --> 00:54:55.303 پس بيايد زندگي اين آدمها رو بترکونيم و نمايش زندگيشونو براشون برپا کنيم، خيلي خوب؟ 00:54:57.208 --> 00:54:59.842 آره عزيزم! خيلي خوب خيلي خوب بچه ها 00:54:59.844 --> 00:55:01.577 يالا همگي بزنيد بريم 00:55:01.579 --> 00:55:03.891 خيلي خوب همگي، يکيو به من بديد بترکونيد 00:55:03.915 --> 00:55:06.174 کيري عوضي ها- 00:55:07.416 --> 00:55:11.122 عوضي ها 00:56:11.770 --> 00:56:14.483 هي بقيه سوارکارها کجان؟ 00:57:13.641 --> 00:57:17.079 يکي کمکم کنه 00:57:24.081 --> 00:57:28.390 خيلي خوب. اين سرنخ ماست برو کاميونو بيار- چي؟ من نميارمش- 00:57:28.392 --> 00:57:29.992 چرا نمياري؟ نوبت توئه 00:57:29.994 --> 00:57:31.927 لعنتي هست دفعه قبل من رفتم 00:57:31.929 --> 00:57:32.762 نرفتي 00:57:32.764 --> 00:57:35.364 رفيق، دفعه پيش من رفتم و واقعا دوره 00:57:36.300 --> 00:57:39.001 هيس، واي رفيق نوبت توئه 00:57:39.003 --> 00:57:40.870 سنگ، کاغذ، قيچي 00:57:41.205 --> 00:57:45.125 نه ميتوني اين کارو بکني يا ميزنم تو تخمهات و بعد ميتوني اين کارو بکني 00:57:45.176 --> 00:57:48.444 من عاشق زمانهاييم که باهميم 00:58:10.985 --> 00:58:16.505 من خبرهاي بدي دارم. وانت کار نميکنه خيلي خوب فقط برو و 00:58:16.507 --> 00:58:20.042 به جاده خاکي اونجا بريد و داخل انبار منتظر باشيد 00:58:23.481 --> 00:58:27.941 هي بچه ها به يک وانت ديگه اين بالا نياز داريم . اين يکي بسته است 00:58:29.819 --> 00:58:32.655 خيلي خوب زود باشيد بچه ها پيش هم بمونيد 00:58:38.657 --> 00:58:43.766 اونها از کار افتادن. برو درستشون کن- ياخدا- 00:59:00.313 --> 00:59:03.219 رفيق، اين چه کوفتيه؟ 00:59:10.221 --> 00:59:13.062 برو، برو، برو 00:59:17.064 --> 00:59:21.937 خيلي خوب. گروه دوم پياده است و به سمت خونه تسخيرشده رفته 00:59:32.513 --> 00:59:37.019 مورگان؟ تويي؟ 01:00:05.444 --> 01:00:09.385 واي خداي من! اي مرده شور پسر 01:00:10.888 --> 01:00:12.421 اوه خدايا! نميتوني اين کارو باهام بکني 01:00:13.958 --> 01:00:16.025 ماسک قاتل، پسر 01:00:34.213 --> 01:00:36.912 ميدونستم بايد اينجا رو بگردم- منظورت چيه؟ 01:00:36.914 --> 01:00:40.416 فقط بعضي جاها دردسرو به خودشون جذب ميکنن 01:00:42.713 --> 01:00:46.956 هنوز متوجه منظورت نشدم اينجا اتفاقي افتاده؟ 01:00:46.958 --> 01:00:50.059 اينجا مرگو جذب ميکنه مثل گه که مگسو جذب ميکنه 01:00:59.061 --> 01:01:00.336 !پليس 01:01:17.313 --> 01:01:20.255 چپ امنه- راست امنه- 01:01:33.257 --> 01:01:36.804 لعنتي کمکم کنيد نه! نه 01:01:39.410 --> 01:01:41.249 !نه 01:01:59.313 --> 01:02:03.479 يک داستاني اينجاها ميگن که يک کشاورز خانوادشو کشته 01:02:03.679 --> 01:02:06.568 فقط يک روز زده به سرش و خانوادشو کشته 01:02:06.570 --> 01:02:09.371 هيچوقت پيداش نکردن 01:02:09.373 --> 01:02:11.974 اين حقيقت داره؟ 01:02:11.976 --> 01:02:16.478 نميدونم حقيقت کلمه مناسبيه يا نه اما يک اتفاقي افتاده 01:02:16.480 --> 01:02:18.080 فقط نميدوني چي، نه؟ 01:02:18.082 --> 01:02:21.016 خوب دقيقا نميدونم چه اتفاقي افتاده و چيو مردم 01:02:21.018 --> 01:02:25.821 از خودشون ساختن اما ميدونم دليلي داره که ديگه مردم اينجا نميان 01:02:49.823 --> 01:02:53.887 وقتي دبيرستاني بودم گروهي از بچه ها گم شدن 01:02:54.087 --> 01:02:56.452 جستجوي بزرگ، ترس و وحشت خانواده ها 01:02:56.454 --> 01:03:00.622 پليسها نزديک مدرسه ميومدن و يک سوالاتي ميپرسيدن 01:03:00.624 --> 01:03:05.194 خوب، دوتا از اونها رو اين بالا پيدا کردن 01:03:05.196 --> 01:03:14.236 ظاهرا پسره دوست دخترشو با چاقو به قتل رسونده بود و ماشينشونو آتيش زده بود 01:03:14.238 --> 01:03:17.172 گرفتنش؟ 01:03:17.174 --> 01:03:20.409 اون هم توي ماشين بود 01:03:20.411 --> 01:03:22.077 خوبه 01:03:22.079 --> 01:03:28.317 ...مردم محلي قسم ميخورن کار پيچفورک بوده 01:03:28.319 --> 01:03:29.618 پيچفورک؟ 01:03:32.620 --> 01:03:37.495 اين بوي چيه؟- هيس- 01:03:46.913 --> 01:03:53.542 افسر زخمي شده! افسر زخمي شده- وينسر؟ وينسر؟- 01:04:09.813 --> 01:04:11.527 اي لعنتي .. ! ياخدا 01:04:26.034 --> 01:04:30.379 بقيه کدوم گورين؟- بيا- 01:04:34.151 --> 01:04:37.119 اون نوجوونها خطرناکن هر سال همين وضعه 01:04:37.121 --> 01:04:38.654 نصف داوطلبها مردن 01:04:38.656 --> 01:04:39.755 ميکي کدوم گوريه؟ 01:04:39.757 --> 01:04:43.625 ببين، ببين، هنوز اون بيرون يک جمعيت خوب داريم بايد اين کارو بکنيم 01:04:43.627 --> 01:04:45.260 بايد بداهه کار کنيم 01:04:45.829 --> 01:04:48.730 استيون.. به کوري يک کمکي ميکني؟ 01:04:48.732 --> 01:04:50.232 حتما 01:04:50.234 --> 01:04:51.633 عاليه تو چي، آماندا؟ 01:04:51.635 --> 01:04:53.769 تو ميخواي دختري باشي که از کاميون بيرون کشيده شده؟ 01:04:53.771 --> 01:04:57.372 اوه آره حتما کي اين بيرون کشيدنو انجام ميده؟ 01:05:00.878 --> 01:05:02.211 باشه- معرکه است- 01:05:02.213 --> 01:05:04.225 باشه.. بقيه ميدونن ما داريم چيکار ميکنيم؟ 01:05:04.841 --> 01:05:06.016 باشه 01:05:08.686 --> 01:05:12.487 ببين ما بايد به تمام آدمهاي اون جاده زنگ بزنيم همين الان بکشونيمشون اينجا 01:05:12.489 --> 01:05:16.158 ببين اگر اونها جنوب هارلو باشن بايد به شمال هارلو بکشونيمشون 01:05:16.160 --> 01:05:18.660 اون لعنتي نزديکمونه 01:05:18.662 --> 01:05:22.631 خيلي خوب بچه ها خودتون ميدونيد بايد چيکار کنيد انجامش بديد 01:05:22.633 --> 01:05:26.768 بگذاريد بياريمش داخل بيايد انجامش بديم 01:05:29.573 --> 01:05:32.774 خيلي خوب، اينو حدود يک ساعت ديرتر از زمان معمول شروع ميکنيم 01:05:32.776 --> 01:05:36.445 لطفا مثل اون مغز فندقيها فرار نکنيد 01:05:37.348 --> 01:05:39.881 حالا من اسم مکانها رو ميگم ما به اون مکانها ميريم 01:05:39.883 --> 01:05:43.518 من شيپورو به صدا درميارم وقتي رفتيم بيرون، خيلي خوب؟ 01:05:44.888 --> 01:05:47.155 بزنيد بريم 01:05:49.157 --> 01:05:51.309 مطمئني با تنها روندن مشکلي نداري؟ 01:05:51.509 --> 01:05:52.861 آره آره مشکلي ندارم 01:05:52.863 --> 01:05:55.497 اگر سوارش باشي، کمتر ترسناکه 01:05:55.499 --> 01:05:56.698 باشه. مطمئني؟ 01:05:56.700 --> 01:05:59.410 آره، آره من خوبم برو برو 01:06:01.314 --> 01:06:02.102 خداحافظ 01:06:34.239 --> 01:06:37.225 اوه- ياخدا- 01:06:41.675 --> 01:06:43.545 فقط پيش من بمون پسر 01:07:13.823 --> 01:07:16.102 پس آماندا جذابه- مرسي پسر- 01:07:16.302 --> 01:07:20.916 اولش به نظرم ناز ميومد ميدوني با خودم ميگفتم برو استيون 01:07:20.918 --> 01:07:22.884 اما الان جذابه 01:07:23.287 --> 01:07:24.653 آره مرسي پسر 01:07:24.655 --> 01:07:27.389 يعني از تو که جذاب تره 01:07:27.391 --> 01:07:29.658 قرار بود از من جذاب تر باشه احمق 01:07:29.660 --> 01:07:31.460 نه منظورم ورژن دخترته 01:07:31.462 --> 01:07:34.396 يعني اگر دختر بودي به هيچ وجه اونقدر جذاب نبودي 01:07:34.398 --> 01:07:36.431 من به عنوان يک دختر، فوق العاده جذاب بودم 01:07:36.433 --> 01:07:38.700 بهم التماس ميکردي فقط بهت نگاه کنم 01:07:38.702 --> 01:07:42.371 نه، دختري بودي که توي مهموني شماره اشتباه بهت ميدادم 01:07:42.373 --> 01:07:45.941 اگر اون شب انگشتت ميکردم مشکلي نبود اما اگر نميکردم دوباره سعي نميکردم 01:07:45.943 --> 01:07:48.375 هرچي. اين مزخرفه و خودت هم ميدوني 01:07:48.575 --> 01:07:50.736 نه- هرچي پسر- 01:07:50.936 --> 01:07:52.750 اگر بهت پيشنهاد ميدادم احتمالا باهام ميخوابيدي 01:07:52.950 --> 01:07:55.917 من درباره الان حرف نميزنم درباره اين که اگر دختر بودي، حرف ميزنم 01:07:55.919 --> 01:07:57.285 چون الان باهات ميخوابيدم 01:07:57.287 --> 01:07:58.253 مسئله اين نيست 01:07:58.255 --> 01:08:00.655 من فقط ميگم تو به اندازه آماندا جذاب نيستي 01:08:00.657 --> 01:08:03.725 هي کوري، اونجايي؟- آره- 01:08:05.329 --> 01:08:09.898 ببين، کسي تا حالا بخاطر يک خونه تسخيرشده يک انبارو دوباره راه اندازي نکرده 01:08:09.900 --> 01:08:10.565 لعنت 01:08:10.567 --> 01:08:12.667 آره، يک دقيقه ديگه ميام 01:08:12.669 --> 01:08:16.538 آره فقط صبر کن. ببين خيلي سريع بايد برم توي انبار 01:08:16.540 --> 01:08:19.341 ميشه بهم کمک کني؟ 01:08:19.343 --> 01:08:21.410 اوه آره پسر مشکلي نيست- واقعا ساده است- 01:08:21.412 --> 01:08:23.035 تنها کاري که بايد بکني اينه که 01:08:23.235 --> 01:08:24.932 دکمه گرگينه رو بزني وقتي بچه ها ميان بيرون خيلي خوب؟ 01:08:24.941 --> 01:08:25.547 فهميدم 01:08:25.549 --> 01:08:28.350 فقط از بين درختها برو پايين، بپيچ سمت چپ 01:08:28.352 --> 01:08:32.921 منظورت اون جنگلهاي تاريک اونجاست؟ 01:08:36.313 --> 01:08:39.797 بفرماييد عوضي- خيلي ممنون دوزاري- 01:08:39.809 --> 01:08:41.596 مراقب پيچفورک باش، احمق 01:09:09.186 --> 01:09:11.393 بيا بريم، بيا بريم 01:10:15.125 --> 01:10:17.058 اوه. چرا تو توي رالي جنون نبودي؟ 01:10:17.060 --> 01:10:19.628 اون احمق قرار بود بياد و منو بگيره 01:10:19.630 --> 01:10:20.695 اوه، که اين طور؟ 01:10:20.697 --> 01:10:23.498 قرار نبود پيچفورک توي اين صحنه منو بکشه؟ 01:10:23.500 --> 01:10:26.713 اوه، کاپيتان مورگان گفت کاتش ميکنن چون يک نفر ماسکو دزديده 01:10:26.770 --> 01:10:29.437 پارسال هم يک نفر ماسکو دزديده بود 01:10:29.439 --> 01:10:31.985 اوه متعاقبا، يک نفر تبر منو هم دزديده 01:10:31.987 --> 01:10:34.087 تبرتو؟ 01:10:46.416 --> 01:10:51.660 نه! نه خواهش ميکنم 01:11:04.801 --> 01:11:09.477 هي هي اون پيچفورکه اون پيچفورکه 01:11:16.479 --> 01:11:19.754 لعنتي ! آره! پيچفورک 01:13:07.662 --> 01:13:12.867 فرار کنيد! فرار کنيد! فرار کنيد 01:13:41.991 --> 01:13:46.968 خواهش ميکنم ولم کن 01:14:16.032 --> 01:14:18.399 ولم کن! آه 01:16:36.691 --> 01:16:41.342 هي، اينجا چه خبر شده؟ 01:17:04.395 --> 01:17:08.271 آماندا؟ فرار کن 01:21:22.321 --> 01:21:25.293 هي تو؟ 01:21:30.113 --> 01:21:31.465 استيون.. فرار کن 01:23:14.563 --> 01:23:17.705 استيون، اون کي بود؟ 01:23:25.413 --> 01:23:31.018 تو خوبي؟- آره، آره- 01:23:37.813 --> 01:23:41.395 اين واسه تو به اندازه کافي عاديه؟- نه- 01:23:45.535 --> 01:23:47.201 نه داريم ميريم اونجا دقيقا همونجا 01:23:49.305 --> 01:23:51.305 الان ميتونيم شروع کنيم؟ 01:23:51.307 --> 01:23:52.773 خواهش ميکنم 01:24:04.082 --> 01:24:07.421 لعنت! لعنتي بچه ها بايد بريم کوبي لعنتي مرده 01:24:07.423 --> 01:24:08.589 کوبي لعنتي مرده! ...ما 01:24:08.958 --> 01:24:11.891 ...کري، کري؟ آروم باش- اون فقط- 01:24:11.928 --> 01:24:15.229 ما ميدونيم کوري چيزي نيست 01:24:16.766 --> 01:24:18.599 اين چه کوفتيه؟ 01:24:19.869 --> 01:24:22.436 نميدونم 01:24:22.438 --> 01:24:25.139 اون يارو رو تو کشتي؟ 01:24:28.013 --> 01:24:31.412 خيلي دوستت دارم نميدونم بدون تو چيکار کنم 01:24:34.884 --> 01:24:36.312 من باردارم 01:24:41.513 --> 01:24:43.958 جدي ميگي؟- آره، آره- 01:24:48.464 --> 01:24:51.499 چيه ؟ 01:24:54.213 --> 01:25:00.251 ...حتي بعد از تمام اين قضايا هنوز هم وحشتناکه 01:25:53.391 --> 01:25:55.071 خوب، چه آسيبي وارد شده؟ 01:25:55.271 --> 01:25:58.361 ...بدترين چيزيه که توي عمرم ديدم 01:25:58.561 --> 01:26:01.702 دوازده نفر مردن حدود ده نفر، جراحت جدي برداشتن 01:26:01.704 --> 01:26:05.632 و از توي خونه زنگ زدن توي انبار قديمي، يک جسد هست 01:26:05.675 --> 01:26:07.063 ياخدا 01:26:07.263 --> 01:26:09.615 به نظر مياد از بدترين سناريوت هم عبور کرديم 01:26:09.631 --> 01:26:13.814 نه، الان حالت فنو ميزنيم. اون کجاست؟ 01:26:13.816 --> 01:26:15.616 اون بيرون پشت انباره 01:26:15.618 --> 01:26:19.453 و گوش کن، اون يک ماسک پارچه اي داره 01:26:22.313 --> 01:26:28.362 توي لعنتي نداري- خيلي خوب 01:28:19.813 --> 01:28:22.977 گه عوضي- آره- 01:28:43.813 --> 01:28:45.598 اين چه کوفتيه؟ 01:28:48.313 --> 01:28:52.640 ميدونم اون کيه 01:29:08.643 --> 01:29:17.643 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:30:09.313 --> 01:30:15.522 يک افسانه اي اينجاها ميگن که يک کشاورز پير، خانوادشو کشته 01:30:15.524 --> 01:30:16.757 اين حقيقت داره؟ 01:30:17.960 --> 01:30:21.862 ...هنوز ميتوني پيچفورک پيرو پيدا کني 01:30:21.864 --> 01:30:24.064 ...که توي جنگل پرسه ميزنه 01:30:24.066 --> 01:30:28.102 و دنبال دختر عزيزش ميگرده 01:30:37.313 --> 01:30:41.448 اون مرده؟- نه- 01:30:41.449 --> 01:30:55.644 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.