WEBVTT 00:00:00.776 --> 00:00:08.776 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.800 --> 00:00:14.440 ‫بریژیت باردو، با شهرتی در خارج از کشور ‫در حد پیکاسو و ژنرال دوگل، 00:00:14.600 --> 00:00:16.790 ‫با زندگی عاشقانه‌اش، 00:00:17.100 --> 00:00:19.300 ‫و شخصیت بسیار فتوژنیکش 00:00:19.310 --> 00:00:21.310 ‫تاثیر خودش را بر زمانه‌اش گذاشت. 00:00:21.330 --> 00:00:22.330 ‫«بریژیت، کریسمس مبارک» 00:00:22.400 --> 00:00:25.720 ‫کسی که در ۲۲ سالگی ستاره شد، ‫و در چهل سالگی از دنیای سینما کناره گرفت 00:00:25.720 --> 00:00:29.080 ‫شخصیت واقعی این سمبل جنسی فرانسوی 00:00:29.240 --> 00:00:31.875 ‫و اسطوره‌ی جهانی اروتیسم 00:00:32.200 --> 00:00:33.560 ‫مدت‌هاست ناشناخته مانده. 00:00:35.960 --> 00:00:44.114 ‫«معمای باردو» 00:00:57.560 --> 00:01:00.641 ‫کارگردان: ‫سوفی آگاسینسکی و ژیل نادو 00:01:04.680 --> 00:01:08.080 ‫بریژیت باردو کمی شبیه ‫یک مریلین [مونرو] فرانسوی‌ست 00:01:08.193 --> 00:01:10.600 ‫جز بخش خودکشی‌اش. 00:01:11.169 --> 00:01:12.520 ‫کسی که جلوتر از زمانه‌اش، 00:01:12.880 --> 00:01:15.400 ‫می‌خواست به‌شدت، بدون امتیاز یا محدودیت 00:01:15.560 --> 00:01:17.440 ‫فقط زندگی کند. 00:01:18.880 --> 00:01:21.760 ‫[مارینا ولادی]: ‫او یک موخرمایی کوچولوی جذاب بود 00:01:21.920 --> 00:01:24.947 ‫با کمری باریک، 00:01:25.640 --> 00:01:27.480 ‫اما... 00:01:28.560 --> 00:01:30.840 ‫خیلی فاصله داشت 00:01:31.000 --> 00:01:34.360 ‫از چیزی که بعدها وادیم ‫در مقام یک بازیگر از او ساخت. 00:01:38.222 --> 00:01:40.202 ‫[برونو گراتزیانی، روزنامه‌نگار]: ‫بریژیت... 00:01:40.230 --> 00:01:42.030 ‫یک طلسم خوش‌شانسی بود. 00:01:42.240 --> 00:01:43.700 ‫تقریبا از هفده سالگی 00:01:43.760 --> 00:01:47.129 ‫روی جلد تمام نشریات بود. 00:01:47.600 --> 00:01:50.740 ‫اصلا مشهور نبود. ‫وادیم مشهورش کرد. 00:01:51.941 --> 00:01:56.614 ‫«و خدا زن را آفرید» 00:01:59.760 --> 00:02:01.880 در بدترین حالت ممکن؟ 00:02:02.280 --> 00:02:05.720 ‫ژولیت کریستین هاردی ‫آیا حاضرید این مرد را به عنوان همسر... 00:02:06.480 --> 00:02:08.560 ‫انفجار در رسانه‌های بین‌المللی: 00:02:08.720 --> 00:02:11.722 ‫«و خدا زن را آفرید»، در سال ۱۹۵۶ 00:02:11.880 --> 00:02:14.200 ‫کارگردانش، روژه وادیم، را به عرش اعلا برد، 00:02:14.360 --> 00:02:17.600 ‫و ستاره‌اش همه‌ی ستاره‌های دیگر را ‫از مد انداخت. 00:02:18.275 --> 00:02:20.365 ‫فیلمی بسیار جسور برای زمانه‌اش، 00:02:20.440 --> 00:02:24.320 ‫نشان می‌داد که بریژیت باردو در شب عروسی ‫به شوهرش خیانت می‌کند. 00:02:24.520 --> 00:02:27.400 ‫این رسوایی در فرانسه موفقیت به ارمغان آورد. 00:02:27.560 --> 00:02:30.080 ‫در زندگی واقعی هم این ستاره ‫به خاطر همبازی‌اش روی پرده 00:02:30.240 --> 00:02:32.600 ژان لویی ترنتینیان 00:02:32.696 --> 00:02:34.336 ‫شوهرش روژه وادیم را ترک کرد. 00:02:35.160 --> 00:02:37.120 ‫خوشبختی چیز دشواریه. 00:02:37.640 --> 00:02:39.220 ‫خطرناک؟ 00:02:39.880 --> 00:02:41.440 ‫محکم بغلم کن. 00:02:44.440 --> 00:02:46.480 ‫ما هر دو مثل همیم. 00:02:47.560 --> 00:02:49.680 ‫تو می‌تونی دروغ بگی، من نمی‌تونم. 00:02:50.760 --> 00:02:52.460 ‫چه کسی بر او مسلط می‌شود؟ 00:02:52.960 --> 00:02:54.320 ‫چه کسی درکش می‌کند؟ 00:02:54.480 --> 00:02:56.700 ‫فیلمی از روژه وادیم. 00:02:57.760 --> 00:03:00.260 ‫و خدا زن را آفرید 00:03:02.160 --> 00:03:04.600 ‫روژه وادیم اسطوره‌ی باردو را آفرید 00:03:04.760 --> 00:03:07.340 ‫و ب‌ب تبدیل شد به یک نماد جنسی جهانی. 00:03:08.240 --> 00:03:11.240 ‫موفقیتش باعث شد تا ‫در دیوان عالی انگلستان سخنرانی کند 00:03:11.400 --> 00:03:13.300 ‫و نامش به فهرست واتیکان راه پیدا کند. 00:03:13.880 --> 00:03:15.360 ‫اما هفده سال بعد، 00:03:15.520 --> 00:03:18.680 ‫این مشهورترین ستاره‌ی فرانسه ‫سینما را ترک کرد 00:03:18.840 --> 00:03:20.920 ‫تا خود را وقف رفاه حیوانات کند. 00:03:24.560 --> 00:03:27.760 ‫بعدتر، او که زیباترین زن جهان شناخته می‌شد، 00:03:27.920 --> 00:03:30.920 ‫گفت که سه ازدواج اولش ‫و بیش‌تر عشق‌های زندگی‌اش 00:03:31.080 --> 00:03:32.640 ‫شکست بوده‌اند. 00:03:34.600 --> 00:03:36.160 ‫اما بیایید برگردیم به ابتدای کار. 00:03:36.320 --> 00:03:38.580 ‫پس از کنار آمدن با مطبوعات 00:03:38.840 --> 00:03:41.280 ‫طی چهار سال اول کارش در موقعیت یک ستاره، 00:03:41.440 --> 00:03:44.080 ‫این ستاره‌ی جوان به نظر می‌رسد ‫از کارنامه‌اش غافل شده است. 00:03:44.320 --> 00:03:47.800 ‫بیهوده می‌کوشد از زندگی شخصی‌ ‫ پرجنب‌وجوش‌اش محافظت کند. 00:03:48.360 --> 00:03:49.440 ‫بفرمایید. 00:03:50.840 --> 00:03:51.880 ‫نظرت چیه؟ 00:03:52.040 --> 00:03:55.080 ‫به‌نظرم آدم باید غیرعادی باشه ‫که خوشش نیاد. 00:03:55.240 --> 00:03:57.800 ‫در دسامبر ۱۹۵۶ او به فرانسوا شاله 00:03:58.280 --> 00:04:01.380 ‫که شروع کارش در سینما را در تلویزیون ‫پوشش می‌داد، اعتماد کرد. 00:04:01.640 --> 00:04:03.660 ‫آیا درسته که... 00:04:04.120 --> 00:04:07.166 ‫فیلم‌نامه‌ها را از قبل نمی‌خونی؟ 00:04:07.400 --> 00:04:09.560 ‫اون‌ها رو لحظه‌ی آخر می‌خونی؟ 00:04:09.580 --> 00:04:11.620 ‫- راستش ... ‫- پس درسته! 00:04:11.720 --> 00:04:13.000 ‫البته می‌خونم 00:04:13.160 --> 00:04:15.680 ‫چون برام جالبه که بدونم داستان فیلمی 00:04:16.240 --> 00:04:18.060 ‫که دارم بازی می‌کنم درباره‌ی چیه. 00:04:18.080 --> 00:04:20.200 ‫اما از قبل نمی‌خونم 00:04:20.200 --> 00:04:24.441 ‫درست پیش از فیلم‌برداری می‌خونم، ‫نه قبلش، 00:04:24.800 --> 00:04:27.560 ‫چون وقتی از قبل روی یک صحنه کار می‌کنم، 00:04:27.720 --> 00:04:30.560 ‫درست بازیش نمی‌کنم، ‫خودانگیختگیم رو از دست می‌دم. 00:04:31.320 --> 00:04:32.640 ‫در سال ۱۹۵۷ 00:04:32.800 --> 00:04:35.400 ‫همبازی ب‌ب در «عروس زیادی خوشگله» 00:04:35.560 --> 00:04:37.320 ‫مارسل آمون است. 00:04:37.560 --> 00:04:39.680 ‫این فیلم پی‌یر گاسپار هیوئیت 00:04:39.840 --> 00:04:42.880 ‫به نمایش گذاشتن دارایی‌های بازیگرش است. 00:04:43.032 --> 00:04:45.512 ‫می‌دونی چه‌قدر خوشگلی؟ 00:04:45.680 --> 00:04:48.520 ‫بله آقا، زیاد به خودتون زحمت ندید. 00:04:48.720 --> 00:04:50.040 ‫ببخشید. 00:04:50.440 --> 00:04:51.580 ‫چه زیباست. 00:04:51.640 --> 00:04:53.340 ‫البته، چون او ب‌ب است 00:04:53.400 --> 00:04:56.675 ‫و ب‌ب یعنی... بریژیت باردو. 00:04:57.200 --> 00:05:01.563 ‫یک روز داشتیم توی یک قلعه ‫فیلم‌برداری می‌کردیم 00:05:01.840 --> 00:05:04.040 ‫مشرف بود به رود دوردون، 00:05:04.280 --> 00:05:06.140 ‫و بریژیت هنوز جلوی دوربین نیامده بود. 00:05:06.180 --> 00:05:08.460 ‫یک روز خیلی گرم تابستان بود، 00:05:08.520 --> 00:05:11.700 ‫او با یک شلوار خیلی کوتاه و نیم‌تنه ‫از راه رسید، 00:05:12.120 --> 00:05:15.942 ‫حوله زیر بغلش بود و می‌خواست ‫توی دوردون آبتنی کند 00:05:16.560 --> 00:05:18.800 ‫ما داشتیم کلاکت می‌زدیم 00:05:18.960 --> 00:05:20.700 ‫و کسی که کلاکت دستش بود 00:05:20.900 --> 00:05:22.740 ‫مدتی همان‌طور مانده بود 00:05:22.860 --> 00:05:24.820 ‫و حالتش این‌طوری بود... 00:05:27.650 --> 00:05:30.595 ‫همه داشتند نگاهش می‌کردند 00:05:31.000 --> 00:05:33.720 ‫مثل ونوس بوتیچلی بود 00:05:33.880 --> 00:05:35.420 ‫که داشت می‌رفت آبتنی. 00:05:35.480 --> 00:05:38.740 ‫او خودانگیختگی، شهوت و درعین حال مهربانی 00:05:39.160 --> 00:05:41.400 ‫را هم‌زمان از خود ساطع می‌کرد. 00:05:41.560 --> 00:05:45.240 ‫باید حرفمو باور کنی، میشل. ‫من دوستت دارم. 00:05:45.520 --> 00:05:47.200 ‫خودت تنهایی فهمیدی؟ 00:05:48.280 --> 00:05:51.640 ‫نه. پاریس به‌ام گفت. ولی راست می‌گه. 00:05:51.800 --> 00:05:54.080 ‫ببین، می‌فهمی؟ 00:05:54.435 --> 00:05:58.480 ‫می‌دونم. توضیحش خیلی سخته، به‌خصوص وقتی 00:05:58.640 --> 00:06:00.480 ‫عروس زیادی خوشگله. 00:06:00.640 --> 00:06:02.100 ‫او کسی بود که 00:06:02.160 --> 00:06:06.400 ‫ازش توانستیم چیزهای هنری جالبی بگیریم. 00:06:06.760 --> 00:06:08.320 ‫درواقع از همان اول، 00:06:08.480 --> 00:06:12.000 ‫وادیم، او را مثل پیگمالیون، ‫به قالب خاصی شکل داد 00:06:12.000 --> 00:06:14.340 ‫و انتظار داشتیم به همان شکل بماند. 00:06:15.160 --> 00:06:18.920 ‫همان‌طور که در ابتدا بود، ‫فقط ظاهر می‌شد 00:06:19.080 --> 00:06:20.440 ‫و می‌گفت: «سلام.» 00:06:20.600 --> 00:06:22.760 ‫همین کافی بود 00:06:22.920 --> 00:06:26.960 ‫چون یک جور تازگی انفجاری داشت. 00:06:27.120 --> 00:06:28.760 ‫صحنه ۶۳، برداشت ۱۱. 00:06:28.920 --> 00:06:32.360 ‫در سال ۱۹۵۸، ‫«در دل ناملایمات» کلود اتان‌لارا 00:06:32.520 --> 00:06:34.960 ‫در کارنامه‌ی بریژیت باردو یک نقطه عطف بود. 00:06:35.120 --> 00:06:37.400 ‫او مقابل ژان گابن ظاهر شد، 00:06:37.560 --> 00:06:39.320 ‫یک بازیگر سنگین‌وزن در سینمای فرانسه. 00:06:39.480 --> 00:06:41.640 ‫نه، دیگه از این پرونده‌ها قبول نمی‌کنم. 00:06:41.800 --> 00:06:43.800 ‫و شهادت دروغ دوست‌تان گاستون. 00:06:43.960 --> 00:06:46.840 ‫نه، می‌تونیم به‌اش اعتماد کنیم. ‫شاهد دروغین نیست. 00:06:47.000 --> 00:06:50.360 ‫حالا فعلا فقط برگرد هتل‌ات. ‫وانمود کن هیچ اتفاقی نیفتاده. 00:06:50.520 --> 00:06:51.960 ‫و وقتی پلیس اومد... 00:06:52.680 --> 00:06:55.480 ‫اونا می‌آن، چون تو ‫با دوستت نوئه‌می زندگی می‌کنی. 00:06:56.000 --> 00:06:58.920 ‫آرام همراه‌شون برو و اسم منو نیار. 00:06:59.320 --> 00:07:03.240 ‫و موقعی که ازت پرسیدن وکیل داری یا نه، بگو. 00:07:05.240 --> 00:07:06.760 ‫آقای گوبیلوست. 00:07:08.640 --> 00:07:11.520 ‫وقتی شنیدی قرار است بریژیت باردو ‫در فیلم بازی کند... 00:07:11.620 --> 00:07:12.880 ‫گفتم: با کمال خوشحالی. 00:07:12.980 --> 00:07:16.360 ‫آدم‌ها می‌گفتند: «حالا می‌بینی! ‫آن‌قدرها هم خوب نیست.» 00:07:16.370 --> 00:07:17.770 ‫گفتم: «درست نیست. 00:07:17.800 --> 00:07:19.860 ‫قانع شده‌م که... 00:07:20.350 --> 00:07:23.343 ‫ذاتا بازیگره.» 00:07:24.000 --> 00:07:26.360 ‫و حق داشتم. 00:07:26.520 --> 00:07:28.440 ‫او بااستعداد است، و اولین استعدادش 00:07:28.600 --> 00:07:30.357 ‫این است که زیباست. 00:07:32.960 --> 00:07:34.040 ‫جدا از زیبایی، 00:07:34.200 --> 00:07:38.320 ‫ب‌ب در فیلم کمدی «بابت به جنگ می‌رود» ‫کریستین ژاک محصول ۱۹۵۹ 00:07:38.480 --> 00:07:41.320 ‫نشان داد که واقعا بااستعداد است. 00:07:41.920 --> 00:07:44.400 ‫بریژیت که از ژاک شاریه حامله است، 00:07:44.560 --> 00:07:47.720 ‫ازدواج دومی را تجربه می‌کند ‫که توسط رسانه‌ها پوشش داده می‌شود. 00:07:50.480 --> 00:07:53.320 ‫لباس عروسی ویشی او، با سنت‌شکنی 00:07:53.480 --> 00:07:55.560 ‫الگوی مشهور داستانی را احیاء کرد. 00:07:57.240 --> 00:08:00.840 ‫[کریستین برینکور، روزنامه‌نگار] ‫واقعه‌ی ژانویه ۱۹۶۰ 00:08:02.160 --> 00:08:05.520 ‫که در سراسر دنیا تیتر اول روزنامه‌ها شد 00:08:05.680 --> 00:08:08.895 ‫این بود که نماد جنسی جهانی 00:08:09.560 --> 00:08:11.400 ‫قرار بود بچه به دنیا بیاورد. 00:08:12.760 --> 00:08:15.120 ‫بچه در خانه‌ی بریژیت به دنیا می‌آمد 00:08:15.280 --> 00:08:18.480 ‫در خیابان ۷۱ام پل‌دومه‌ی پاریس در منطقه ۱۶ 00:08:19.166 --> 00:08:21.160 ‫بریژیت هفت‌ماهه حامله بود. 00:08:22.640 --> 00:08:27.272 ‫دو ماه وقت داشت که برای زایمان آماده شود. 00:08:28.920 --> 00:08:33.016 ‫و پوشش رسانه‌ای آن‌ موقع این‌طوری بود که 00:08:34.240 --> 00:08:37.735 ‫۱۸۰ تا ۲۰۰ خبرنگار از سراسر دنیا 00:08:37.920 --> 00:08:41.280 ‫از هفت‌ماهگی تا نه ماهگی حاملگی‌اش را 00:08:41.600 --> 00:08:44.200 ‫تا یازده ژانویه ۱۹۶۰ پوشش می‌دادند. 00:08:44.360 --> 00:08:46.760 ‫او خودش را داخل خانه زندانی کرده بود 00:08:46.820 --> 00:08:49.435 ‫بنا به گفته‌ی خودش، مدام از اتاق نشیمن 00:08:49.840 --> 00:08:53.140 ‫تا اتاق خواب راه می‌رفت، ‫با کرکره‌های بسته. چرا؟ 00:08:53.820 --> 00:08:56.820 ‫چون حتی همکارانی را دیدم ‫که لباس راهبه‌ها را پوشیده بودند 00:08:56.880 --> 00:08:58.280 ‫تا بتوانند اطلاعات کسب کنند. 00:08:58.440 --> 00:09:02.268 ‫دوستانی را دیدم ‫که در پاگرد طبقه‌ی ششم آن ساختمان 00:09:02.416 --> 00:09:04.280 ‫خوابیده بودند. 00:09:04.440 --> 00:09:07.188 ‫روی پشت‌بام دودکش‌های تقلبی دیدم. 00:09:07.560 --> 00:09:11.040 ‫به کمک آن‌ها می‌خواستند به او نزدیک شوند. ‫پس این فضای جنون‌آمیز را 00:09:11.200 --> 00:09:15.280 ‫دور این زن می‌دیدی که می‌خواست ‫یکی از مهم‌ترین تجربه‌های زندگی‌اش 00:09:15.440 --> 00:09:16.960 ‫را از سر بگذراند 00:09:17.120 --> 00:09:18.840 ‫که ازش دریغ می‌شد. 00:09:20.080 --> 00:09:21.200 ‫آن‌جاست 00:09:22.400 --> 00:09:25.320 ‫ژاک شاریه حالا دیگر می‌داند ‫چه‌گونه بغلش کند. 00:09:25.480 --> 00:09:27.060 ‫پانزده ژانویه ۱۹۶۰ 00:09:27.520 --> 00:09:29.840 ‫نیکلا با آن لباس ساده جذاب است. 00:09:35.440 --> 00:09:36.920 ‫اولین گفت‌وگو و بریژیت 00:09:37.080 --> 00:09:39.520 ‫به تو لبخند می‌زند، گویی پنج روزت است. 00:09:43.040 --> 00:09:44.380 ‫اخبار 00:09:46.840 --> 00:09:48.960 ‫در این فضای پراسترس رسانه‌ای 00:09:49.320 --> 00:09:51.960 ‫اختلافات میان این زوج ‫خیلی زود خودش را نشان داد. 00:09:52.400 --> 00:09:54.720 ‫ژاک شاریه از بازی در «ظهر ارغوانی» ‫انصراف داد. 00:09:54.880 --> 00:09:57.620 ‫در طی این حاملگی دشوار کنار بریژیت باشد. 00:09:58.760 --> 00:10:01.360 ‫اما بریژیت مخالفت شوهرش را نادیده گرفت 00:10:02.120 --> 00:10:04.280 ‫و در «حقیقت» ژرژ کلوزو در نقش 00:10:04.440 --> 00:10:06.360 ‫زن بی‌بندوبار حاضر شد. 00:10:07.360 --> 00:10:09.740 ‫[ماری ژوزه نات] ‫کلوزو خوش‌شانس بود 00:10:10.000 --> 00:10:11.680 ‫که او در فیلمش ظاهر شد 00:10:11.840 --> 00:10:17.007 ‫چون نام او باعث شهرت فیلم شد. 00:10:17.960 --> 00:10:20.000 ‫کلوزو-باردو. اولین بار بود 00:10:20.160 --> 00:10:24.594 ‫که اسم یک کارگردان ‫هم‌اندازه‌ی اسم او در پوستر می‌آمد. 00:10:24.840 --> 00:10:28.486 ‫خوشحال می‌شم اسطوره باشم. 00:10:28.760 --> 00:10:32.052 ‫ولی فکر نمی‌کنم باشم. 00:10:32.740 --> 00:10:34.400 ‫شما را تحت تاثیر قرار نمی‌دهد؟ 00:10:34.560 --> 00:10:37.480 ‫نه، برای این که تحت تاثیر قرار بگیرم ‫بیش از این چیزها لازم است. 00:10:37.640 --> 00:10:40.400 ‫[هانری ژرژ کلوزو] ‫مردم وقتی ازش حرف می‌زدند مرا می‌ترساندند. 00:10:40.460 --> 00:10:42.720 ‫فکر کنم خودش هم ترسیده بود. 00:10:42.780 --> 00:10:47.040 ‫بله، اولین بار که همدیگر را دیدیم ‫شاید عصبی بودیم 00:10:47.280 --> 00:10:49.970 ‫اما بلافاصله رفع شد. 00:10:50.520 --> 00:10:52.400 ‫«رفع شد» البته تقلیل ماجراست. 00:10:52.560 --> 00:10:55.800 ‫وقتی ژرژ کلوزو برای این که ستاره‌اش را ‫برای صحنه‌ای دشوار آماده کند 00:10:55.960 --> 00:10:57.440 ‫به او دو تا سیلی زد. 00:10:57.600 --> 00:10:59.720 ‫او هم با سیلی جوابش را داد. 00:10:59.880 --> 00:11:04.593 ‫با سیلی جوابش را داد و صحنه را ترک کرد. 00:11:04.880 --> 00:11:06.240 ‫به‌نظرم فوق‌العاده‌ست. 00:11:07.960 --> 00:11:11.000 ‫طی فیلم‌برداری اتفاق اجتناب‌ناپذیری افتاد: 00:11:11.400 --> 00:11:13.400 ‫بریژیت عاشق سامی فری شد. 00:11:13.560 --> 00:11:15.720 ‫روزنامه‌ها درباره‌اش نوشتند، 00:11:16.080 --> 00:11:17.680 ‫بسیار بی‌انصاف، بی‌رحم 00:11:18.240 --> 00:11:20.640 ‫و پست بودند. 00:11:20.800 --> 00:11:25.488 ‫به‌نظرم این زن حق داشت هر وقت بخواهد 00:11:25.800 --> 00:11:27.800 ‫عاشق هر کسی که بخواهد بشود. 00:11:27.960 --> 00:11:31.060 ‫وقتی چیزی درباره‌ی من ندارند بگویند، ‫از خودشان درمی‌آورند. 00:11:31.720 --> 00:11:35.680 ‫می‌خواستم این را بگویم ‫چون کم پیش‌ می‌آید فرصتش را پیدا کنم 00:11:36.240 --> 00:11:40.440 ‫که چیزی را که می‌خواهم بگویم. ‫همیشه توی نشریات این چیزها می‌آید. 00:11:40.600 --> 00:11:43.200 ‫بنابراین می‌خواستم یک چیز بگویم: ‫ای کاش... 00:11:43.360 --> 00:11:44.900 ‫کم‌تر درباره‌ام حرف می‌زدند. 00:11:44.960 --> 00:11:47.080 ‫رفتار او با همه عالی بود. 00:11:47.240 --> 00:11:51.485 ‫هیچ عصبانی نمی‌شد. ‫مثل ستاره‌ها رفتار نمی‌کرد. 00:11:51.880 --> 00:11:53.960 ‫بامزه و دوست‌داشتنی بود. 00:11:55.160 --> 00:11:57.640 ‫او کسی‌ست که به‌اش احترام می‌گذارم 00:11:57.800 --> 00:12:00.200 ‫و ستایش‌اش می‌کنم، و به‌نظرم آدم بزرگی‌ست 00:12:00.360 --> 00:12:04.357 ‫چون آن‌ها باهاش خوب نبودند. 00:12:04.440 --> 00:12:08.605 ‫عکاس‌ها مدام تعقیبش می‌کردند 00:12:09.776 --> 00:12:13.027 ‫یک وقت‌هایی... ‫خب بگذارید زندگی کند. 00:12:13.320 --> 00:12:15.200 ‫«بریژیت باردو دلش می‌خواست بمیرد» 00:12:15.260 --> 00:12:16.660 ‫ازدواجش با ژاک شاریه، 00:12:16.920 --> 00:12:19.360 ‫که مدام در نشریات افشا می‌شد، از هم پاشید. 00:12:19.680 --> 00:12:21.120 ‫بریژیت شوهرش را ترک کرد 00:12:21.280 --> 00:12:24.040 ‫و پسرش نیکلا را که توسط پدرش ‫بزرگ می‌شد رها کرد. 00:12:25.040 --> 00:12:26.960 ‫سامی فری به ارتش اعزام شد. 00:12:27.880 --> 00:12:29.800 ‫تک و تنها، در شب تولد ۲۶ سالگی، 00:12:30.160 --> 00:12:31.480 ‫ب‌ب رگ دستش را زد 00:12:31.640 --> 00:12:34.720 ‫و تعداد زیادی قرص را ‫که در شامپاین حل کرده بود، خورد. 00:12:37.560 --> 00:12:38.920 ‫به کما رفت. 00:12:39.160 --> 00:12:40.320 ‫دو روز بعد، 00:12:40.480 --> 00:12:43.280 ‫با جلیقه‌ای از خواب بیدار شد ‫که مال دیوانه‌ها بود. 00:12:45.640 --> 00:12:48.880 ‫او به شکلی عمیق ‫حسادت و بدخواهی زیادی برانگیخت 00:12:50.520 --> 00:12:52.560 ‫درنتیجه با این آسیب‌پذیری، 00:12:52.720 --> 00:12:55.637 ‫وقتی خسته‌ای، ‫حال بدی داری و احساس تنهایی می‌کنی، 00:12:55.707 --> 00:13:01.059 ‫حس می‌کنی که دلت می‌خواهد ‫این دنیای پر از لاشخور، 00:13:01.280 --> 00:13:05.752 ‫این دنیای وحشتناک را که 00:13:06.000 --> 00:13:07.877 ‫که به‌ات آسیب زده، ترک کنی. 00:13:08.200 --> 00:13:09.280 ‫سیلی! 00:13:11.040 --> 00:13:12.440 ‫اتاق‌خواب. 00:13:13.960 --> 00:13:15.520 ‫بوسه. 00:13:16.760 --> 00:13:18.080 ‫حمام. 00:13:19.280 --> 00:13:21.320 ‫«تحقیر» 00:13:21.480 --> 00:13:24.854 ‫یک قصه‌ی عاشقانه‌ی تراژیک ‫در مکانی شگفت‌انگیز. 00:13:25.240 --> 00:13:27.960 ‫[ژان لوک گدار، ژانویه ۱۹۶۵] ‫فقط دو تا مشکل باهاش داشتم، 00:13:28.080 --> 00:13:29.840 ‫یکی این که وادارش کنم 00:13:30.000 --> 00:13:33.086 ‫دامن بلند بپوشد، 00:13:33.800 --> 00:13:35.400 ‫موفق نشدم، 00:13:35.560 --> 00:13:39.444 ‫بنابراین بیش‌تر وقت‌ها وادارش می‌کردم ‫روب‌دوشامبر تن‌اش کند، 00:13:39.720 --> 00:13:42.840 ‫یا قاب را از سینه به بالا می‌گرفتم. 00:13:43.000 --> 00:13:47.051 ‫چون هیچ جور رضایت نمی‌داد ‫از مینی‌ژوپ صرف نظر کند. 00:13:47.680 --> 00:13:48.790 ‫درست است. 00:13:48.840 --> 00:13:53.338 ‫و دوم این که طره‌های ‫موهاش را کوتاه نگه دارد. 00:13:53.880 --> 00:13:59.034 ‫موی بلندش حداقل پانزده سانت است. 00:13:59.920 --> 00:14:04.317 ‫به‌اش گفتم: ‫«اگر دو متر روی دست‌هام راه برم، 00:14:04.840 --> 00:14:07.880 ‫قبول می‌کنی برای هر سی سانت که من ‫رو دست‌هام می‌رم، 00:14:08.040 --> 00:14:10.840 ‫یکی دو سانت موهات را کوتاه کنیم؟» 00:14:11.120 --> 00:14:13.480 ‫گفت: «قبوله، چون نمی‌تونی.» 00:14:13.640 --> 00:14:16.721 ‫قبول کرد. بعد... 00:14:17.240 --> 00:14:18.480 ‫من این کار را کردم. 00:14:25.320 --> 00:14:29.085 ‫- عشق. ‫- تاریکی. 00:14:30.241 --> 00:14:31.960 ‫سوءتفاهم. 00:14:33.287 --> 00:14:35.200 ‫زیبایی کشنده. 00:14:36.280 --> 00:14:37.360 ‫کشنده. 00:14:37.520 --> 00:14:39.310 ‫«تحقیر» 00:14:39.720 --> 00:14:42.100 ‫بعد از موفقیت «در دل ناملایمات» و «حقیقت»، 00:14:42.616 --> 00:14:44.720 ‫صحنه‌پردازی عالی ژان‌لوک گدار 00:14:44.880 --> 00:14:46.360 ‫منتقدان را قانع کرد 00:14:46.520 --> 00:14:48.880 ‫که ب‌ب سرشار از استعداد است. 00:14:49.520 --> 00:14:51.880 ‫فکر می‌کنید او توی فیلم‌های بزرگ زیادی ‫بازی کرده؟ 00:14:52.040 --> 00:14:55.120 ‫نه، به‌نظرم فقط یکی: ‫«و خدا زن را آفرید» 00:14:55.280 --> 00:14:57.840 ‫که فیلم بزرگیه و من واقعا دوست دارم. 00:15:00.160 --> 00:15:01.920 ‫این می‌شه دومی‌ش. 00:15:02.600 --> 00:15:05.340 ‫خبر خوب دوم برای بریژیت در سال ۱۹۶۳. 00:15:05.680 --> 00:15:08.900 ‫او با بسکتبالیست فرانسوی‌-برزیلی، ‫باب زاگوری، آشنا می‌شود. 00:15:09.560 --> 00:15:12.140 ‫[باب زاگوری] ‫من بعد از «تحقیر» با او آشنا شدم. 00:15:12.300 --> 00:15:13.600 ‫توی سن‌تروپه 00:15:14.360 --> 00:15:17.806 ‫دوستم ژیکی دوسار برای شام دعوتم کرد. 00:15:18.640 --> 00:15:19.840 ‫گفت: «تنها بیا». 00:15:20.760 --> 00:15:24.664 ‫من هم رفتم. بعد همراه زنش، آن، 00:15:24.880 --> 00:15:27.260 ‫سوار فیات کوچک ۵۰۰ اش شدیم. 00:15:28.000 --> 00:15:29.640 ‫بریژیت هم پشت بود. 00:15:30.560 --> 00:15:32.440 ‫رفتیم کافه دسار. 00:15:32.880 --> 00:15:34.480 ‫همه‌چی خوب پیش رفت. 00:15:35.440 --> 00:15:38.560 ‫او خیلی زیاد آرایش کرده بود، ‫بنابراین بعد از سی دقیقه 00:15:38.920 --> 00:15:43.465 ‫به‌اش گفتم: «بریژیت، لطف کن و برو بالا 00:15:44.200 --> 00:15:46.940 ‫صورتت را بشور و برگرد. آرایش هم نکن.» 00:15:47.960 --> 00:15:49.480 ‫وقتی برگشت، 00:15:49.640 --> 00:15:51.640 ‫واقعا تحت تاثیر زیباییش قرار گرفتم. 00:15:51.800 --> 00:15:53.480 ‫بدون آرایش واقعا باشکوه بود. 00:15:53.640 --> 00:15:55.000 ‫این‌طوری عاشقش شدم. 00:15:56.840 --> 00:15:59.680 ‫که سه سال طول کشید. خلاصه‌ش این شد: 00:16:00.160 --> 00:16:03.318 ‫یک سال شگفت‌انگیز و استثنایی 00:16:03.840 --> 00:16:07.629 ‫یک سال نه چندان بد، ‫و سال آخر که واقعا سخت بود. 00:16:08.520 --> 00:16:10.560 ‫او می‌تواند گاهی فوق‌العاده باشد. 00:16:10.720 --> 00:16:13.424 ‫خودش به‌ام گفت: «من دوقطبی‌ام.» 00:16:13.588 --> 00:16:15.080 ‫پایین و بالا دارد. 00:16:15.240 --> 00:16:17.080 ‫این اصطلاح را از خودش یاد گرفتم. 00:16:17.240 --> 00:16:19.660 ‫وقتی خوش‌روحیه بود، بی‌نظیر بود. 00:16:20.120 --> 00:16:22.760 ‫وقتی روحیه‌ش خراب می‌شد، ‫خیلی سخت می‌شد. 00:16:23.480 --> 00:16:26.553 ‫از نظر فیزیکی و اخلاقی عاشقش بودم. 00:16:26.840 --> 00:16:29.584 ‫عاشق آن زن بودم. 00:16:30.160 --> 00:16:34.067 ‫عاشق بریژیت باردو نبودم. ‫صادقانه عاشقش بودم. 00:16:34.680 --> 00:16:36.460 ‫La Madrague باشکوه است. 00:16:36.520 --> 00:16:38.680 ‫همیشه خانه‌های ساده‌ای هست 00:16:39.040 --> 00:16:42.198 ‫خیلی ساده و دنج، که در آن احساس خوبی داری. 00:16:42.480 --> 00:16:44.520 ‫خانه‌های گرانقیمتی نیستند. 00:16:44.880 --> 00:16:48.063 ‫آپارتمان پل دومه خیلی دلپذیر بود 00:16:48.240 --> 00:16:51.480 ‫و من عاشق «بوزاش‌ها»ی [ساختمان‌های قدیمی] ‫حومه‌ی پاریسم. 00:16:51.840 --> 00:16:56.014 ‫خیلی خلوت است، ‫ما کنار حیوانات زندگی می‌کردیم 00:16:57.080 --> 00:16:58.820 ‫هم برای من خوب بود، هم بریژیت. 00:16:59.560 --> 00:17:01.120 ‫بریژیت آشپز قابلی‌ست. 00:17:02.160 --> 00:17:03.600 ‫باورتان نمی‌شود. 00:17:03.760 --> 00:17:06.754 ‫اما کدبانویی واقعی‌ست، 00:17:07.000 --> 00:17:11.300 ‫بسیار وابسته به دوستانش ‫و به مواد غذایی خوب. 00:17:11.720 --> 00:17:16.484 ‫او می‌خواست دوستش داشته باشند. 00:17:16.640 --> 00:17:19.080 ‫حتی بابت مکان‌هایی که درش زندگی می‌کرد. 00:17:20.520 --> 00:17:23.193 ‫یک آشنایی دیگر و شروع یک دوستی طولانی. 00:17:23.505 --> 00:17:27.753 ‫بریژیت باردو با طراح جوانی پر از ایده ‫آشنا می‌شود: ژان بوکن 00:17:27.960 --> 00:17:30.840 ‫که در سال ۱۹۶۴ آمد به سن‌تروپه ‫تا آن‌جا زندگی کند. 00:17:31.200 --> 00:17:34.680 ‫[ژان بوکن]: ‫ماجرای معجزه‌آسای آشنایی من با بریژیت باردو 00:17:34.840 --> 00:17:37.517 ‫ما، بی آن‌که کسی را بشناسیم، ‫وارد سن‌تروپه شدیم 00:17:37.680 --> 00:17:40.680 ‫و از سر خوش‌شانسی پارچه‌ها جالبی داشتیم. 00:17:40.840 --> 00:17:43.320 ‫ماه ژوئن بود و هوا خیلی گرم بود 00:17:43.480 --> 00:17:46.960 ‫سه هفته بودیم آن‌جا مستقر شده بودیم ‫که او را پابرهنه دیدم مقابلم ایستاده 00:17:47.120 --> 00:17:52.253 ‫شناختمش و گفتم: «اه، بریژیت!» 00:17:52.800 --> 00:17:54.380 ‫و او آمد جلو 00:17:55.600 --> 00:17:58.650 ‫همراه باب زاگوری، که واقعا ازش خوشم می‌آمد 00:17:58.880 --> 00:18:02.343 ‫با هم آشنا نبودیم ‫ولی او بسکتبالیست بزرگی بود 00:18:02.480 --> 00:18:06.156 ‫بریژیت آمد جلو و گفت: ‫«من خوشم آمد، و درباره‌ت شنیده‌ام.» 00:18:06.320 --> 00:18:10.358 ‫کلی لباس با خودش برد ‫و همه‌چیز را یادداشت کردیم. 00:18:10.560 --> 00:18:14.000 ‫گفت: «راننده‌م رو می‌فرستم ‫تا چیزهایی را که لازم ندارم پس بیاره.» 00:18:14.160 --> 00:18:16.920 ‫گفتم: «خوشحال می‌شم، خانم.» ‫و یادداشت کردم. 00:18:16.980 --> 00:18:18.520 ‫یادم نیست چرا 00:18:18.606 --> 00:18:21.400 ‫اما شماره تلفنم را یادداشت کرد. ‫چون هنوز آن موقع 00:18:21.560 --> 00:18:24.940 ‫کارت ویزیت نداشتیم. چیز زیادی نداشتیم. 00:18:25.324 --> 00:18:30.018 ‫همان روز، دم غروب زنگ زد و گفت: 00:18:30.200 --> 00:18:32.320 ‫«ببین، این‌طوری نمی‌شه. 00:18:32.480 --> 00:18:34.000 ‫از لباس‌هات خیلی خوشم اومده. 00:18:34.160 --> 00:18:37.240 ‫می‌تونی بیای این‌جا یک مجموعه راه بندازی؟» 00:18:39.280 --> 00:18:41.040 ‫و ماجرای او این‌طوری‌ست که 00:18:41.400 --> 00:18:45.346 ‫توی ماه اکتبر همان سال، ‫عکس‌اش روی مجله‌ی Elle بود 00:18:46.200 --> 00:18:47.880 ‫که فوق‌العاده بود، می‌گفت: 00:18:48.040 --> 00:18:52.038 ‫«اینا، توی دست‌هام لباس‌های ژان بوکنه.» 00:18:52.440 --> 00:18:55.040 ‫و داخل مجله، شش صفحه اختصاص داشت 00:18:55.080 --> 00:18:57.440 ‫به لباس‌های من. ‫چون او خیلی محبوب بود 00:18:57.600 --> 00:18:59.560 ‫و ناگهان همه ازش دنباله‌روی می‌کردند. 00:19:05.600 --> 00:19:07.560 ‫«مدلی برای آرایشگر» 00:19:07.720 --> 00:19:09.800 ‫عصر بریژیت باردو بود. 00:19:10.200 --> 00:19:12.640 ‫او به مد و هر چیز دیگری جهت می‌داد. 00:19:13.200 --> 00:19:15.920 ‫همه‌ی دخترها ‫مثل بریژیت باردو لباس می‌پوشیدند. 00:19:16.080 --> 00:19:19.360 ‫با پارچه‌ی ویشی که او خلق کرد، ‫و چیزهایی از این دست. 00:19:19.520 --> 00:19:21.640 ‫سرنوشتش غافلگیرکننده بود. 00:19:21.930 --> 00:19:25.624 ‫همه می‌خواستند بدانند او کجا چه می‌پوشد. 00:19:26.160 --> 00:19:28.480 ‫او فراتر از یک ستاره‌ی سینما بود. 00:19:28.640 --> 00:19:31.918 ‫او تصویر یک دوره‌ی تاریخی فرانسه بود. 00:19:32.120 --> 00:19:33.520 ‫همه را مسحور می‌کرد. 00:19:34.560 --> 00:19:37.438 ‫به‌نوعی شبیه ملکه‌ی فرانسه بود. 00:19:37.640 --> 00:19:41.120 ‫وقتی به اسم بریژیت باردو اشاره می‌کردی، ‫به فرانسه اشاره می‌کردی. 00:20:01.000 --> 00:20:02.960 ‫در دسامبر ۱۹۶۷، 00:20:03.120 --> 00:20:06.392 ‫بریژیت باردو از طرف ژنرال دوگل 00:20:06.640 --> 00:20:08.720 ‫به کاخ الیزه دعوت شد. 00:20:09.040 --> 00:20:11.440 ‫ب‌ب با لباسی از ژان بوکن 00:20:11.600 --> 00:20:14.120 ‫با این لباس هوسار ‫توجه‌ها را جلب کرد. 00:20:15.320 --> 00:20:18.467 ‫می‌خواهم یادآوری کنم که آن‌ها مطلقه‌ها را 00:20:18.568 --> 00:20:20.400 ‫به کاخ الیزه دعوت نمی‌کردند. 00:20:20.560 --> 00:20:24.871 ‫دیدن بریژیت باردو، با آن موی بلوند، 00:20:25.080 --> 00:20:28.180 ‫که کت قوباغه‌ای هوسار ناپلئون پوشیده بود 00:20:28.361 --> 00:20:29.860 ‫بی‌توجه نماند. 00:20:30.000 --> 00:20:32.120 ‫و وقتی دوگل او را دید: 00:20:32.960 --> 00:20:36.500 ‫سلام کرد و البته تعظیم کرد و گفت: 00:20:36.656 --> 00:20:38.680 ‫«چه خوب، یک سرباز!» 00:20:39.080 --> 00:20:41.200 ‫- آیا به فیلم خاصی اشاره کرد. ‫- «زنده‌باد ماریا!» 00:20:41.360 --> 00:20:42.440 ‫فیلم را بیش از یک بار دیده؟ 00:20:42.600 --> 00:20:46.123 ‫نمی‌دانم، اما حداقل یک بار دیده. 00:20:48.040 --> 00:20:49.760 ‫دعوتت از بریژیت باردو به الیزه 00:20:49.920 --> 00:20:51.560 ‫یک‌جور نقطه اوج بود 00:20:51.720 --> 00:20:55.000 ‫برای او که تازه در «زنده‌باد ماریا!» ‫لویی مال در مکزیک جلوی دوربین رفته بود. 00:20:57.680 --> 00:20:59.080 ‫تعطیلاتش در برزیل بود، 00:20:59.240 --> 00:21:01.560 ‫و اقامتش در نیویورک قبل از فیلم‌برداری، 00:21:01.720 --> 00:21:04.736 ‫و دست‌آخر مواجهه‌ی دوستانه با ژان مورو 00:21:05.040 --> 00:21:07.680 ‫در ساخت فیلمی که مطبوعات قاره را جمع کرد. 00:21:19.840 --> 00:21:22.600 ‫فیلمی می‌خواستم ‫با حضور بریژیت باردو و ژان مورو 00:21:23.320 --> 00:21:26.879 ‫به‌نظرم خیلی جذاب آمد 00:21:27.040 --> 00:21:29.920 ‫دست‌کم از نظر خودم و بابت یک کنجکاوی شخصی 00:21:30.080 --> 00:21:32.960 ‫که فیلمی با این دو بازیگر بسازیم 00:21:33.320 --> 00:21:35.640 ‫که هر دو ستایش‌شده‌اند 00:21:35.800 --> 00:21:39.601 ‫و ستاره قلمداد می‌‌شوند. 00:21:39.800 --> 00:21:42.280 ‫به‌نظرم بریژیت بازیگری فوق‌العاده است 00:21:42.440 --> 00:21:44.800 ‫و حتی استثنایی‌ست. بی‌نظیر است. 00:21:44.960 --> 00:21:46.880 ‫ژان مورو، درباره‌ی بریژیت چه فکر می‌کنید؟ 00:21:47.040 --> 00:21:49.360 ‫- بریژیت باردو... ‫- نگاه کن. من این‌جام! 00:21:53.680 --> 00:21:55.480 ‫- من هیچی نمی‌گم. ‫- ما از هم... 00:21:55.640 --> 00:21:57.440 ‫خوش‌مون می‌آد و سخت با هم کار می‌کنیم 00:21:57.600 --> 00:21:59.880 ‫درنتیجه حالا دیگه پیوند مشترکی داریم. 00:22:00.240 --> 00:22:02.760 ‫راستش وقتی چهار و ماه و نیم ‫در کنار هم هستیم 00:22:02.920 --> 00:22:04.520 ‫آن هم توی یک شرایط سخت، 00:22:04.680 --> 00:22:06.040 ‫انگار رفتیم جنگ. 00:22:06.200 --> 00:22:09.281 ‫درسته، ما دوستان دوران خدمت هستیم. 00:22:10.960 --> 00:22:14.287 ‫البته ژان مورو رقیبش بود. 00:22:15.360 --> 00:22:17.200 ‫خیلی بامزه‌ست 00:22:17.360 --> 00:22:20.000 ‫چون هر دو می‌خواستند رو به دوربین باشند. 00:22:20.760 --> 00:22:23.480 ‫بنابراین اغلب برمی‌گشتند طرف دوربین 00:22:23.640 --> 00:22:26.471 ‫و باید صحنه را تکرار می‌کردیم. ‫این بازی‌شان بود. 00:22:27.000 --> 00:22:29.640 ‫ما دوست نبودیم. همدیگر را سر صحنه می‌دیدیم. 00:22:29.800 --> 00:22:33.060 ‫فکر کنم طی سه ماه فیلم‌برداری ‫فقط یک بار با هم شام خوردیم. 00:22:38.320 --> 00:22:41.045 ‫یک رقابت زنانه‌ی دیگر در سال ۱۹۷۱: 00:22:41.200 --> 00:22:43.800 ‫البته به‌رغم ظاهرش، خیلی دوستانه‌تر. 00:22:47.760 --> 00:22:50.160 ‫کلودیا کاردیناله و بریژیت باردو 00:22:50.320 --> 00:22:53.480 ‫در فیلمی از کریستین ژاک به نام ‫«افسانه‌ی فرنچی کینگ» 00:22:54.640 --> 00:22:57.160 ‫[کلودیا کاردیناله]: ‫وقتی پیشنهاد دادند که با او 00:22:57.320 --> 00:22:58.560 ‫همبازی شوم، 00:22:59.440 --> 00:23:02.080 ‫تقابل ب‌ب با ک‌ک بود، ‫بلوند در مقابل موخرمایی. 00:23:02.240 --> 00:23:03.940 ‫همه‌ی پاپاراتزی‌ها آن‌جا بودند. 00:23:04.000 --> 00:23:06.360 ‫مطمئن بودند مثل گربه‌ها به جان هم می‌افتیم. 00:23:06.760 --> 00:23:08.280 ‫ناامید شدند. 00:23:17.560 --> 00:23:20.160 ‫من همه‌ی جلوه‌های ویژه‌ی فیلم‌هام را ‫خودم انجام می‌دهم، 00:23:20.320 --> 00:23:23.040 ‫چون عاشق کارهای خطرناکم، ‫هرگز از بدل استفاده نمی‌کنم. 00:23:24.855 --> 00:23:26.955 ‫و یک صحنه‌ی دعوا داشتیم. 00:23:27.520 --> 00:23:30.235 ‫بریژیت گفت: «نه، من این‌ کار را نمی‌کنم.» 00:23:30.480 --> 00:23:32.360 ‫یک نفر آمد و لباس او را پوشید. 00:23:32.520 --> 00:23:34.720 ‫گفتم: «بریژیت، مسخره می‌شه.» 00:23:35.360 --> 00:23:37.580 ‫بنابراین تمرین کردیم. به‌اش نشان دادم، 00:23:38.240 --> 00:23:41.811 ‫«من این کارو می‌کنم، تو اون کارو می‌کنی.» ‫با تمرین انجامش دادیم. 00:23:52.080 --> 00:23:56.145 ‫او واقعا زن برتر تمام عالم بود. 00:23:56.880 --> 00:24:00.590 ‫و حس کردم ازش سوءاستفاده می‌کنند. 00:24:01.360 --> 00:24:04.502 ‫و برای همین این‌قدر زود ‫بازیگری را کنار گذاشت. 00:24:05.549 --> 00:24:08.720 ‫وقتی بازیگری را کنار گذاشت ‫هنوز خیلی جوان بود. 00:24:11.040 --> 00:24:15.377 ‫وقتی برای افتتاح فیلم رفتیم به شانزه‌لیزه، 00:24:16.880 --> 00:24:20.080 ‫به‌ام زنگ زد و گفت: ‫«کلودیا، بیا دوباره غافلگیرشان کنیم.» 00:24:20.360 --> 00:24:23.879 ‫«یه دامن کوتاه بپوش، یه مینی‌ژوپ.» 00:24:24.680 --> 00:24:27.300 ‫بعد خودش با تاکسیدو آمد، ‫مثل مردها لباس پوشیده بود. 00:24:27.760 --> 00:24:32.667 ‫وقتی رسیدیم شانزه‌لیزه، همه‌ی عکاس‌ها ‫دهان‌شان باز مانده بود. 00:24:33.167 --> 00:24:35.200 ‫صحنه‌ی ۶۴، برداشت اول 00:24:36.320 --> 00:24:38.840 ‫من همیشه فیلم‌های درستی انتخاب نکردم 00:24:40.120 --> 00:24:45.061 ‫از قلبم پیروی می‌کنم 00:24:46.600 --> 00:24:49.886 ‫اگر چیزی را که می‌خوانم دوست داشته باشم، ‫قبول می‌کنم. 00:24:50.000 --> 00:24:53.441 ‫گاهی اشتباه می‌کنم، گاهی هم نه. 00:24:58.440 --> 00:25:00.520 ‫هر مرد نرمالی معذب می‌شه. 00:25:00.680 --> 00:25:03.840 ‫[نینا کامپانز، کارگردان]: بریژیت ‫در میان ستاره‌ها، از همه کم‌تر ستاره بود 00:25:04.200 --> 00:25:07.594 ‫چون وقتی مشکلی ایجاد می‌کرد ‫همیشه دلیلش این بود 00:25:07.760 --> 00:25:09.560 ‫که از زندگیش ناراضی بود 00:25:09.720 --> 00:25:13.945 ‫و گریه می‌کرد. بنابراین مجبور بودند ‫دوباره گریمش کنند. 00:25:14.160 --> 00:25:15.760 ‫اما هرگز کج‌خلقی نداشت. 00:25:15.920 --> 00:25:18.920 ‫دست‌کم توی فیلم «خرس و عروسک» ‫میشل دویل 00:25:19.080 --> 00:25:22.366 ‫هرگز نمی‌خواست ما را آزار بدهد، اصلا. 00:25:22.720 --> 00:25:24.560 ‫چرا ناراحتم؟ خب، این دو سال گذشته... 00:25:24.720 --> 00:25:26.240 ‫فوق‌العاده نبود. 00:25:27.348 --> 00:25:29.040 ‫فیلم‌هام هم خوب نبودند. 00:25:31.400 --> 00:25:32.760 ‫زندگی شخصی بریژیت 00:25:32.920 --> 00:25:35.500 ‫همیشه روی زندگی حرفه‌ای‌اش تاثیر می‌گذاشت. 00:25:36.600 --> 00:25:37.760 ‫ثابت‌قدم در دوستی 00:25:37.920 --> 00:25:40.520 ‫ب‌ب سه فیلم دیگر با شوهر اولش کار کرد. 00:25:41.440 --> 00:25:45.030 ‫بعد از «لطفا حالا نه!» در سال ۱۹۶۱، ‫روژه وادیم 00:25:45.640 --> 00:25:48.515 ‫«عشق روی بالش» را در سال ۱۹۶۲ گرفت 00:25:48.920 --> 00:25:51.240 ‫بعد، یازده سال بعد، در سال ۱۹۷۳ 00:25:51.400 --> 00:25:53.520 ‫«اگر دن‌ژوان زن بود» را کار کرد. 00:25:54.480 --> 00:25:57.100 ‫[میشل سابر، بازیگر]: ‫بریژیت «سرباز کوچولو» را دید 00:25:57.240 --> 00:25:59.560 ‫و گفت که دلش می‌خواهد ‫یک زن آن نقش را بازی کند. 00:25:59.720 --> 00:26:01.720 ‫و این‌گونه اتفاق افتاد. 00:26:02.120 --> 00:26:05.240 ‫همیشه به بریژیت آن‌چه می‌خواست می‌دادند. 00:26:06.240 --> 00:26:07.560 ‫او خیلی حرفه‌ای بود 00:26:07.720 --> 00:26:11.345 ‫و همیشه حالتش این بود که ‫واقعا دلش نمی‌خواهد بازی کند 00:26:12.680 --> 00:26:15.298 ‫و درنهایت توقف کرد. مجبور بود. 00:26:15.440 --> 00:26:18.520 ‫در چهل سالگی گفت: «تمام شد.» ‫و واقعا دیگر کار نکرد. 00:26:18.680 --> 00:26:21.807 ‫چند تا وداع نبود، فقط یکی بود. 00:26:22.480 --> 00:26:23.680 ‫واقعا توقف کرد. 00:26:23.840 --> 00:26:26.180 ‫چون فکر می‌کنم به‌نوعی آزار می‌دید، 00:26:37.840 --> 00:26:41.388 ‫وقتی داشت فیلم «ناشی» را ‫با آنی ژیراردو کار می‌کرد، 00:26:41.800 --> 00:26:44.738 ‫باید هر روز به‌اش التماس می‌کردند ‫که بیاید سر کار. 00:26:44.920 --> 00:26:48.160 ‫مثل سوفیا لورن خوش‌شانس نبود ‫که کارلو پونتی را داشته باشد. 00:26:48.320 --> 00:26:51.640 ‫مسئله اصلی با بریژیت این بود که هیچ‌کس ‫دلش نمی‌خواست ناراحتش کند. 00:26:51.800 --> 00:26:55.033 ‫همیشه به‌اش می‌گفتند: «عیب نداره» 00:26:55.200 --> 00:26:58.200 ‫اما مسئله این است که به فیلم آسیب می‌زند. 00:26:58.360 --> 00:27:00.600 ‫گفت فیلم «ناشی» واقعا آزارش داده. 00:27:00.760 --> 00:27:01.760 ‫«اذیت می‌شم 00:27:01.920 --> 00:27:03.760 ‫بگذاریدش فردا.» 00:27:03.920 --> 00:27:07.240 ‫و آن‌ها گفتند: «عیبی نداره. ادامه نمی‌دیم.» 00:27:07.360 --> 00:27:10.280 ‫قضیه این‌طوری بود. بنابراین هر دو فیلم، ‫«لطفا حالا نه!» 00:27:10.440 --> 00:27:13.730 ‫و «ناشی» هیچ‌وقت کامل نشدند. 00:27:13.840 --> 00:27:16.830 ‫و بعد دوست‌مان وادیم را صدا زد 00:27:17.000 --> 00:27:19.049 ‫تا فیلم را کامل کند. 00:27:19.280 --> 00:27:21.631 ‫به‌نظرم وادیم می‌خواست او را اغوا کند 00:27:21.840 --> 00:27:24.569 ‫یا شاید فقط با او بخوابد. 00:27:24.760 --> 00:27:27.040 ‫وادیم موفق نشد، اما بریژیت 00:27:27.200 --> 00:27:29.760 ‫نقطه ضعف‌اش وادیم بود ‫و دو بار با او کار کرد 00:27:29.920 --> 00:27:31.800 ‫فیلم قبلی را نتوانسته بود تمام کند 00:27:31.960 --> 00:27:33.720 ‫پس شاید دوباره آن کار را نکند. 00:27:33.880 --> 00:27:36.400 ‫اما بریژیت یک فیلم دیگر را شروع کرد، ‫و بعد از «ناشی» 00:27:36.560 --> 00:27:39.440 ‫چون وادیم نتوانسته بود اغوایش کند 00:27:39.600 --> 00:27:42.040 ‫تعطیلی بعدش، درست بعد از تمام شدن فیلم، 00:27:42.200 --> 00:27:44.101 ‫وادیم با موتورش رفت توی دیوار. 00:27:44.360 --> 00:27:47.880 ‫بریژیت باردو در نقش دون‌ژوان ‫کاملا غافلگیرکننده‌ست. 00:27:48.040 --> 00:27:51.680 ‫چرا این نقش را قبول کردید؟ ‫چی وسوسه‌تان کرد؟ 00:27:52.760 --> 00:27:55.020 ‫او حالا با من رسمی حرف می‌زند. 00:27:58.080 --> 00:28:00.400 ‫خب... منظورتان دقیقا چیست؟ 00:28:00.560 --> 00:28:01.560 ‫چی وسوسه‌تان کرد؟ 00:28:01.720 --> 00:28:03.520 ‫چی وسوسه‌تان کرد برای این نقش؟ 00:28:03.680 --> 00:28:06.920 ‫دون‌ژوان. ‫باید هم بکند. چون دون‌ژوانه! 00:28:07.080 --> 00:28:11.160 ‫او فقط می‌تواند آدم‌ها را وسوسه کند. ‫بنابراین تصمیم گرفتم بازیش کنم. 00:28:11.320 --> 00:28:12.520 ‫وادیم نمی‌توانست کار کند. 00:28:12.680 --> 00:28:16.455 ‫بریژیت در فیلمی ظاهر شد با شخصیت دون‌ژوان، ‫که فیلم خیلی بزرگی نبود. 00:28:16.480 --> 00:28:20.080 ‫صحنه‌ای داشت با [جین] برکین ‫که به نظر می‌رسید لزبین است 00:28:20.240 --> 00:28:22.077 ‫درنتیجه همه‌ی این‌ها متعصبانه بود. 00:28:22.200 --> 00:28:24.280 ‫او با آدم‌هایی کار می‌کرد 00:28:24.440 --> 00:28:28.400 ‫که به‌جز گدار و کلوزو، 00:28:28.560 --> 00:28:30.200 ‫نمی‌خواستند ناراحتش کنند 00:28:30.360 --> 00:28:33.640 ‫درنتیجه برایش کار کردن زیادی آسان بود. ‫حیف بود. نیاز بود کسی هلش بدهد 00:28:33.800 --> 00:28:35.520 ‫خیلی چیزها برای ارائه داشت. 00:28:35.680 --> 00:28:39.280 ‫مجبور بودید به قربانیان‌تان حمله کنید. 00:28:40.720 --> 00:28:43.120 ‫باید چی کار می‌کردم، وادیم؟ 00:28:43.520 --> 00:28:45.260 ‫کاری را می‌کرد که من ازش می‌خواستم. 00:28:46.800 --> 00:28:48.440 ‫شما اغلب با ظاهر شدن‌تان 00:28:48.600 --> 00:28:50.880 ‫باعث غوغا می‌شدید. هنوز هم همین‌طور است؟ 00:28:51.040 --> 00:28:53.880 ‫نه، فکر کنم حالا دیگر جزئی از اثاثیه شده‌م. 00:28:54.240 --> 00:28:55.840 ‫نقش سختی بود؟ 00:28:56.000 --> 00:28:57.140 ‫بله. 00:28:57.300 --> 00:28:58.940 ‫تغییر دلپذیری‌ست. 00:29:00.840 --> 00:29:02.320 ‫برای قبلی‌ها خوب است. 00:29:02.480 --> 00:29:06.400 ‫گفت: «من این صنعت را روزی ترک می‌کنم 00:29:06.560 --> 00:29:10.000 ‫که بترسم توی آینه به خودم نگاه کنم. 00:29:10.440 --> 00:29:14.520 ‫دلم نمی‌خواد این فکر به سرم راه پیدا کنه ‫که دارم پیر و زشت می‌شم.» 00:29:14.680 --> 00:29:16.600 ‫و خیلی عصبی بود. 00:29:16.760 --> 00:29:18.560 ‫راست است، بود. 00:29:19.480 --> 00:29:22.240 ‫از بازیگری لذت نمی‌برد. 00:29:22.400 --> 00:29:26.000 ‫تا جایی که می‌توانست، همیشه می‌خواست ‫فقط یک برداشت بازی کند 00:29:26.160 --> 00:29:28.040 ‫چون فکر می‌کرد 00:29:28.200 --> 00:29:30.200 ‫تکرارش باعث نمی‌شد بهتر بشود. 00:29:30.360 --> 00:29:32.600 ‫براش ملال‌آور بود. 00:29:33.680 --> 00:29:37.600 ‫و می‌دانم... خودش به‌ام گفته. 00:29:37.760 --> 00:29:41.880 ‫می‌دانم روزی تصمیم گرفت ‫بازیگری را کنار بگذارد 00:29:42.240 --> 00:29:46.509 ‫که در «کالینو...» کلاه سرش گذاشت. 00:29:46.680 --> 00:29:50.240 ‫این یک گرایش قرون وسطایی بود ‫در برخی نقاشی‌های 00:29:50.400 --> 00:29:51.800 ‫ترکی و شرقی. 00:29:52.040 --> 00:29:55.440 ‫کلاه‌هایی شبیه کلاه جنتلمن‌های بورژوا. 00:29:57.000 --> 00:30:00.680 ‫قشنگ بود. یک کلاه بلند باشکوه سرش بود. 00:30:01.680 --> 00:30:05.240 ‫خودش را در آینه دید و گفت: «نه، 00:30:05.400 --> 00:30:07.240 ‫نمی‌تونم این کارو ادامه بدم. 00:30:07.400 --> 00:30:10.800 ‫نمی‌تونم این شغلو ادامه بدم ‫و خودمو تغییرشکل بدم. 00:30:11.480 --> 00:30:12.960 ‫دیگه دلم نمی‌خواد.» 00:30:13.455 --> 00:30:16.000 ‫بریژیت باردو، بازیگری را رها کردید. 00:30:16.160 --> 00:30:19.000 ‫آیا می‌خواهید خودتان را ‫وقف رفاه حیوانات کنید؟ 00:30:19.360 --> 00:30:22.560 ‫من بازیگری را رها کردم، ‫ولی سگ‌هام را رها نمی‌کنم. 00:30:24.320 --> 00:30:26.440 ‫بجنبید! 00:30:34.560 --> 00:30:38.720 ‫در هر آب‌وهوایی، 00:30:38.880 --> 00:30:42.320 ‫دوست‌های کوچولویی دارم ‫که گوش‌شان را تیز می‌کنن 00:30:43.360 --> 00:30:47.440 ‫تا در حومه‌ی شهر آرژانتین ‫بروند هواخوری. 00:30:47.600 --> 00:30:52.000 ‫وقتی سگ‌هام کنارم هستن، ‫آسمان روشن‌تره. 00:30:53.080 --> 00:30:57.240 ‫ویشنو بیا این‌جا، ‫می‌یل و نینو شما هم، 00:30:57.400 --> 00:31:00.520 ‫یه‌ وقت تو راه گم نشید 00:31:01.640 --> 00:31:03.760 ‫ماشوی عزیزم، گم شدی؟ 00:31:03.920 --> 00:31:05.920 ‫مواظب کارهات باش 00:31:06.080 --> 00:31:09.360 ‫اوبی رفته تو باغ همسایه. 00:31:10.240 --> 00:31:13.000 ‫[جین مارک ریویه، ترانه‌سرا و آهنگساز]: ‫بریژیت واقعا عاشق خواندن بود، 00:31:13.090 --> 00:31:14.710 ‫از بازیگری زیاد کیف نمی‌کرد 00:31:14.840 --> 00:31:18.240 ‫آن‌قدر که از رفتن توی استودیو و خواندن. 00:31:18.400 --> 00:31:20.200 ‫او حدود چهل فیلم بازی کرد 00:31:20.360 --> 00:31:23.320 ‫و حدود نود ترانه خواند. 00:31:24.720 --> 00:31:26.640 ‫باردو شو ـ ژانویه ۱۹۶۸ 00:31:26.800 --> 00:31:29.960 ‫وقتی تو راهم و 00:31:30.440 --> 00:31:33.960 ‫لرزش موتور رو حس می‌کنم 00:31:34.120 --> 00:31:38.600 ‫میل خاصی دارم 00:31:41.560 --> 00:31:43.600 ‫به کسی نیاز ندارم 00:31:43.760 --> 00:31:46.920 ‫روی هارلی داویدسون‌ام 00:31:49.480 --> 00:31:51.200 ‫کسی رو تایید نمی‌کنم 00:31:51.360 --> 00:31:54.440 ‫روی هارلی داویدسون‌ام. 00:31:54.600 --> 00:31:57.760 ‫[سرژ] گینزبورگ [موزیسین] آمد ‫و فوق‌العاده بود. 00:31:58.400 --> 00:32:01.280 ‫این هم یک مثال: 00:32:01.600 --> 00:32:03.800 ‫وقتی «بانی و کلاید» آمد، 00:32:05.240 --> 00:32:08.000 ‫او به سرژ گفت: ‫«دوست دارم بانی و کلاید کار کنم.» 00:32:08.160 --> 00:32:12.200 ‫دو روز بعد ترانه‌اش نوشته شد 00:32:12.600 --> 00:32:16.920 ‫و دو روز بعدش ماتالون یک استودیو با دکور 00:32:17.080 --> 00:32:20.640 ‫آماده کرد و ویدئو را ضبط کردند. ‫همیشه همین‌طوری بود. 00:32:20.800 --> 00:32:24.600 ‫چیزی که درباره‌ی ما ننوشتند 00:32:25.560 --> 00:32:29.840 ‫وانمود کردند ما قاتلینی بیرحمیم. 00:32:30.400 --> 00:32:34.720 ‫اصلا جالب نیست، اما ما باید 00:32:35.400 --> 00:32:39.040 ‫ساکت‌شان کنیم. 00:32:39.200 --> 00:32:42.080 ‫بانی و کلاید 00:32:43.960 --> 00:32:47.800 ‫بانی و کلاید 00:32:47.960 --> 00:32:49.680 ‫تولدش را جشن گرفتیم 00:32:50.560 --> 00:32:54.600 ‫و او صورتش را سیاه کرد 00:32:55.960 --> 00:32:57.720 ‫و بامزه این که 00:32:58.320 --> 00:33:01.546 ‫یک جا به خواهرش میژانو اشاره کردم. 00:33:02.560 --> 00:33:05.200 ‫گفتم: ‫«می‌دونی، خواهرت معرکه‌ست.» 00:33:05.840 --> 00:33:07.640 ‫او به من سیلی زد. 00:33:07.800 --> 00:33:10.280 ‫و گفت: «آره... 00:33:10.440 --> 00:33:13.600 ‫میژانو سعی کرد ‫با همه‌ی معشوق‌های من بخوابه.» 00:33:15.200 --> 00:33:18.920 ‫من هم گفتم: «برای آخرین بار نگاهم کن. ‫چون دیگه منو نمی‌بینی.» 00:33:20.080 --> 00:33:22.600 ‫من رفتم. و ما دوباره دور هم جمع شدیم. 00:33:24.800 --> 00:33:26.240 ‫روزنامه را باز کردم 00:33:27.240 --> 00:33:31.440 ‫و گونتر ساکس با بریژیت قرار می‌‌گذارد. 00:33:32.080 --> 00:33:34.680 ‫براش گل می‌فرستد و از این کارها. 00:33:37.040 --> 00:33:39.800 ‫خب دوستم فیلیپ دگزیا با بریژیت ‫زندگی می‌کرد، پس ازش خواستم 00:33:39.960 --> 00:33:41.360 ‫وسایلم را جمع کند. 00:33:42.480 --> 00:33:45.840 ‫رفتم خیابان پل دومر و وسایلم را گرفتم. 00:33:46.000 --> 00:33:50.680 ‫رفتم توی استودیوی کوچک فیلیپ زندگی کنم. 00:33:50.960 --> 00:33:55.240 ‫پنج ماه اصلا به‌اش زنگ نزدم. ‫نه اشک و آهی بود. نه چیزی. 00:33:55.400 --> 00:33:57.080 ‫به‌اش زنگ نزدم. 00:33:57.400 --> 00:33:59.840 ‫بعد از پنج ماه، فکر کردم: 00:34:00.000 --> 00:34:02.080 ‫«حالا می‌تونم برگردم سن‌تروپه.» 00:34:02.760 --> 00:34:03.920 ‫آمد دیدنم. 00:34:04.240 --> 00:34:09.080 ‫دوید طرف من و داد زد: «من احمقم.» 00:34:09.400 --> 00:34:11.360 ‫و آخرسر، خب... 00:34:11.520 --> 00:34:14.320 ‫عشق یک مسیر است، نمی‌توانی برگردی عقب. 00:34:16.360 --> 00:34:18.880 ‫ازدواج سوم باردو ‫با بازیگر بین‌المللی پلی‌بوی 00:34:19.040 --> 00:34:22.680 ‫گونتر ساکس، در ۱۴ ژوئیه ۱۹۶۶ ‫در حالتی نیمه‌مخفی 00:34:22.840 --> 00:34:25.440 ‫جشن گرفته شد. 00:34:25.600 --> 00:34:27.560 ‫و مثل آتش‌بازی بود: 00:34:28.120 --> 00:34:29.840 ‫بعد از روشنایی اولیه، 00:34:30.000 --> 00:34:31.840 ‫بریژیت به‌تدریج سرخورده شد. 00:34:32.000 --> 00:34:36.080 ‫گونتر تحت تاثیر قرارش داد. ‫با هم رفتند کازینو 00:34:36.240 --> 00:34:38.800 ‫و گونتر شانس آورد 00:34:38.960 --> 00:34:40.320 ‫و معادل ۴۵ هزار یورو 00:34:40.480 --> 00:34:43.400 ‫برد و رفت براش جواهر خرید. 00:34:43.560 --> 00:34:44.880 ‫درواقع او را برنده شد. 00:34:45.040 --> 00:34:48.680 ‫بعد می‌خواست بریژیت را غافلگیر کند. ‫با هلی‌کوپتر براش گل فرستاد. 00:34:48.840 --> 00:34:51.360 ‫بریژیت تو ابرها بود. فکر می‌کرد گونتر 00:34:51.520 --> 00:34:54.680 ‫مثل مسیح نازل شده. ‫اما گونتر از خانواده‌ای بود 00:34:54.840 --> 00:34:56.440 ‫وارد جزئیاتش نمی‌شوم 00:34:56.600 --> 00:35:01.280 ‫اما از آن پسرهایی بود که فقط برای تفریح 00:35:01.440 --> 00:35:03.120 ‫می‌آیند سن‌تروپه. 00:35:03.280 --> 00:35:07.520 ‫گونتر در موضع قدرت بود و بریژیت قاعدتا ‫در لحظه‌ی ضعف. 00:35:08.680 --> 00:35:11.560 ‫بعد از دو سال زندگی جدا از هم 00:35:11.880 --> 00:35:14.320 ‫و ازدواجی پر از بی‌وفایی 00:35:14.480 --> 00:35:17.720 ‫بریژیت باردو درنهایت طلاق گرفت ‫و دوباره تنها شد. 00:35:19.200 --> 00:35:21.560 ‫مدام مهمانی می‌داد تا همیشه کمی مست باشد 00:35:22.320 --> 00:35:24.360 ‫همیشه می‌خواست خودش را مست کند. 00:35:24.520 --> 00:35:27.555 ‫برای شاد بودن به آدم‌های دیگر ‫دور خودش نیاز داشت. 00:35:27.760 --> 00:35:31.080 ‫وقتی می‌رفتیم به «بوزاش» ‫چهار پنج نفری بودیم 00:35:31.240 --> 00:35:33.200 ‫او آشپزی می‌کرد، 00:35:33.360 --> 00:35:35.960 ‫همه‌ کار می‌کرد، ‫و مثل یک خانواده بودیم. 00:35:36.120 --> 00:35:39.040 ‫اما در سن‌تروپه، وقتی آدم‌هایی مثل ‫بارکلی و دیگران بودند 00:35:39.200 --> 00:35:42.520 ‫او باید مست می‌کرد. 00:35:42.680 --> 00:35:44.200 ‫درنتیجه مدام مهمانی می‌داد. 00:35:44.360 --> 00:35:46.320 ‫کلی مهمانی با کولی‌ها داشت. 00:35:55.720 --> 00:35:57.080 ‫در «بوزاش» 00:35:57.240 --> 00:36:01.120 ‫پر از اردک و مرغ بود. ‫مثل خانه‌ی سفیدبرفی بود 00:36:01.280 --> 00:36:05.440 ‫آدم تحت تاثیر قرار می‌گرفت 00:36:05.600 --> 00:36:08.200 ‫از همه‌ی سگ‌ها استقبال می‌کرد. 00:36:08.360 --> 00:36:12.160 ‫یک مسابقه‌ی جنون‌آمیز بود ‫برای نجات حیوانات. 00:36:16.000 --> 00:36:17.240 ‫ماهی. 00:36:20.960 --> 00:36:22.560 ‫بیا، سری به بزها بزنیم. 00:36:22.720 --> 00:36:24.120 ‫در «بوزاش» او واقعا... 00:36:24.280 --> 00:36:27.680 ‫همان ب‌ب بود که دوست داشتیم. 00:36:27.840 --> 00:36:29.520 ‫توی سن‌تروپه هم دوستش داشتیم 00:36:29.680 --> 00:36:31.000 ‫اما آن‌جا باید توجه می‌گرفت. 00:36:31.160 --> 00:36:34.440 ‫اما در «بوزاش» خودش بود. یک‌جور دیگر بود. 00:36:34.600 --> 00:36:38.200 ‫یاد گرفتم که بدون هیچی، کاری انجام بدهم. 00:36:40.040 --> 00:36:43.000 ‫- چه‌طوری؟ ‫- بدون هیچی. 00:36:43.440 --> 00:36:45.560 ‫برای خوشبختی هیچی لازم نیست. 00:36:45.720 --> 00:36:49.120 ‫اگر می‌بینی چیزی درست نیست، ولش کن برود. 00:36:49.280 --> 00:36:50.640 ‫مثل بازیگری. 00:36:50.800 --> 00:36:53.160 ‫باید روی چیز دیگری تمرکز کنی 00:36:53.320 --> 00:36:57.680 ‫که برات خوشبختی بیاورد، آرامش و شادی. 00:36:57.840 --> 00:37:00.080 ‫او بسیار ساده و باهوش بود. 00:37:00.240 --> 00:37:02.520 ‫مردم می‌گویند او یک بلوند است ‫و از این حرف‌ها. 00:37:02.680 --> 00:37:05.680 ‫اما او به‌ لحاظ فکری خیلی جذاب است. 00:37:05.840 --> 00:37:08.320 ‫حرف احمقانه نمی‌زند. 00:37:08.480 --> 00:37:12.181 ‫مردم واقعا خردش کردند. 00:37:12.680 --> 00:37:15.080 ‫آیا این فلسفه‌ی ناب است؟ 00:37:15.240 --> 00:37:17.480 ‫هست. 00:37:17.640 --> 00:37:19.840 ‫اما به زندگی بهتر کمک می‌کند. 00:37:20.000 --> 00:37:22.440 ‫بریژیت همیشه نفرت دیگران را برمی‌انگیخت. 00:37:22.600 --> 00:37:26.520 ‫دلیلش این نبود که بسیار مشهور بود. 00:37:26.680 --> 00:37:28.680 ‫مردم ازش متنفر بودند 00:37:28.884 --> 00:37:32.960 ‫چون به لحاظ جنسی آزاد بود و از این حرف‌ها. 00:37:33.640 --> 00:37:35.880 ‫زندگیش را جهنم کردند. 00:37:36.040 --> 00:37:38.600 ‫بنابراین با وجود شکوه، یک مردم‌گریز شد. 00:37:38.760 --> 00:37:42.800 ‫دیوانه نشد. مردم‌گریز شد. 00:37:43.200 --> 00:37:46.320 ‫او می‌توانست همه‌چیز داشته باشد، ‫و هر مردی که می‌خواست. 00:37:46.480 --> 00:37:49.000 ‫همه‌چیز. بعضی وقت‌ها... 00:37:49.560 --> 00:37:52.560 ‫مهم است که تمام خواسته‌های خودتان را ‫برای کنار آمدن با زندگی 00:37:52.838 --> 00:37:54.880 ‫برآورده کند. 00:37:58.120 --> 00:37:59.920 ‫جز باب زاگوری 00:38:00.080 --> 00:38:02.920 ‫هیچ‌کدام از پارتنرهاش 00:38:03.080 --> 00:38:05.120 ‫را ندیدم که 00:38:05.280 --> 00:38:08.720 ‫او را زیر بال خود بگیرند و ازش حمایت کنند. 00:38:08.880 --> 00:38:10.280 ‫از او هرگز کسی حمایت نکرد. 00:38:10.440 --> 00:38:12.160 ‫و خودش هم نمی‌خواست. 00:38:12.320 --> 00:38:14.840 ‫او مسئول بود. «بیا بریم رستوران.» 00:38:15.000 --> 00:38:16.920 ‫اگر ایده مال خودش نبود، امتناع می‌کرد. 00:38:17.080 --> 00:38:20.080 ‫او هر کاری که کرد ‫همیشه تصمیمش را خودش گرفت. 00:38:20.240 --> 00:38:22.640 ‫او اجازه نمی‌داد دیگران شخصیت داشته باشند. 00:38:22.800 --> 00:38:26.920 ‫گاهی پسرهایی را انتخاب کرد که لایقش نبودند. 00:38:27.080 --> 00:38:28.280 ‫خیلی‌هاشان را دیده‌ام. 00:38:28.432 --> 00:38:32.712 ‫بعدا به من زنگ می‌زد و می‌گفت: ‫«انداختمش بیرون. بیا تحویلش بگیر.» 00:38:33.720 --> 00:38:36.600 ‫«لخته. یه کاری بکن.» عکاس‌ها بیرون‌اند. 00:38:36.760 --> 00:38:38.440 ‫همه‌ی این آدم‌ها 00:38:38.600 --> 00:38:41.400 ‫برای شهرتش می‌رفتند سراغش. فقط همین. 00:38:41.560 --> 00:38:43.440 ‫او هم خیلی زود می‌فهمید. 00:38:43.600 --> 00:38:45.440 ‫زود متوجه می‌شد. 00:38:45.600 --> 00:38:48.720 ‫چون اگر با باردو باشی، عکس‌ تو هم ‫می‌رود روی جلد مجله‌ها. 00:38:50.240 --> 00:38:53.040 ‫مثل استثنایی در میان این همه عاشق غم‌انگیز، 00:38:53.200 --> 00:38:56.440 ‫دنیس کارویل کمدین 00:38:56.600 --> 00:38:59.920 ‫یک دوره‌ی کوتاه با بریژیت باردو که هنوز ‫دنبال عشق بود زندگی کرد. 00:39:00.600 --> 00:39:03.320 ‫آن‌ها در رستورانی در سن‌تروپه ‫با هم آشنا شدند. 00:39:03.480 --> 00:39:05.600 ‫[دنیس کارویل]: دیدم با هم جوریم. 00:39:05.760 --> 00:39:09.960 ‫آن موقع خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم. ‫خیلی جوان بودم. 00:39:10.480 --> 00:39:16.240 ‫سه روز بعد به هم زنگ زدیم 00:39:16.920 --> 00:39:19.440 ‫و من رفتم به «La Madrague» 00:39:19.920 --> 00:39:22.440 ‫یک جوان را تصور کنید... 00:39:22.600 --> 00:39:27.480 ‫بریژیت باردو بازیگری را رها کرده بود. ‫دهه‌ی ۱۹۸۰ بود. 00:39:27.640 --> 00:39:29.040 ‫در آن‌جا، 00:39:29.200 --> 00:39:32.200 ‫همه‌چیز استثنایی بود. 00:39:32.360 --> 00:39:35.040 ‫خودم را نیشگون می‌گرفتم که مطمئن بشوم ‫خواب نیستم. 00:39:40.320 --> 00:39:41.720 ‫بجنبید! 00:39:41.880 --> 00:39:44.440 ‫با خانه‌اش آشنا شدم 00:39:44.600 --> 00:39:47.560 ‫و با سگ‌هاش. ‫آن موقع سگ شکاری داشت. 00:39:47.720 --> 00:39:49.760 ‫گربه هم همه‌جا بود. 00:39:51.400 --> 00:39:54.480 ‫نمی‌دانستم عاشق یک اسطوره شدم یا یک زن. 00:39:54.640 --> 00:39:57.000 ‫ولی نتیجه یکی بود. 00:39:57.600 --> 00:40:02.680 ‫عاشقش شدم و می‌پرستیدمش. 00:40:03.880 --> 00:40:06.520 ‫هر وقت یک وجه فوق‌العاده‌ی جدیدش را 00:40:09.040 --> 00:40:11.480 ‫می‌دیدم، تکان می‌خوردم. 00:40:11.640 --> 00:40:13.560 ‫زیاد کنارش نبودم. 00:40:13.720 --> 00:40:16.760 ‫قبل از این که سر کار بروم، به من گفت: ‫«خوب کار کن.» 00:40:16.920 --> 00:40:18.760 ‫برام یادداشت می‌گذاشت 00:40:18.920 --> 00:40:22.880 ‫همه‌جا. روی داشبورد ماشین. 00:40:23.040 --> 00:40:26.080 ‫روی بالش... 00:40:26.240 --> 00:40:28.880 ‫نیاز داشت به‌اش عشق بورزند و عشق بورزد. 00:40:29.040 --> 00:40:32.960 ‫نیاز داشت به مردی متکی باشد. ‫فقط همین. 00:40:33.120 --> 00:40:36.480 ‫انگار بیش‌تر عاشق عشق بود ‫تا مردهایی که باهاشان بود. 00:40:36.640 --> 00:40:39.520 ‫اما جوابش را فقط خودش می‌داند. 00:40:43.372 --> 00:40:45.800 ‫بیا. 00:40:46.960 --> 00:40:49.240 ‫فکر می‌کنم زن خیلی تنهایی بود 00:40:49.400 --> 00:40:52.000 ‫که تنهایی را دوست نداشت. 00:40:52.160 --> 00:40:54.400 ‫به دوست‌هاش محتاج بود. 00:40:54.560 --> 00:40:57.480 ‫شخصیت خیلی سختی داشت. 00:40:57.640 --> 00:40:59.520 ‫اغلب عصبانی می‌شد 00:40:59.680 --> 00:41:05.000 ‫اما همچنان به دوست‌هاش احتیاج داشت. 00:41:05.160 --> 00:41:09.520 ‫همیشه باهاشان تماس می‌گرفت تا جبران کند. 00:41:09.680 --> 00:41:11.960 ‫اما بله، خیلی تنها بود. 00:41:12.120 --> 00:41:15.720 ‫حتی آن‌طور که دوست‌هامان می‌گفتند 00:41:15.880 --> 00:41:17.880 ‫یک وجه افسرده داشت. 00:41:19.960 --> 00:41:25.240 ‫بریژیت همیشه شاد و خوش‌بین بود. 00:41:25.400 --> 00:41:29.960 ‫اما گاهی افسرده می‌شد ‫و دوران سختی را 00:41:30.120 --> 00:41:33.480 ‫در زندگی می‌گذراند. برای زنی چنین حساس 00:41:33.640 --> 00:41:37.240 ‫این طبیعی‌ست. 00:41:37.400 --> 00:41:39.920 ‫او حالا از رفاه حیوانات دفاع می‌کند 00:41:40.080 --> 00:41:42.680 ‫چون فکر می‌کرد انسان‌ها بزرگ نیستند. 00:41:42.840 --> 00:41:44.800 ‫ما مقابل سفارت نروژ هستیم. 00:41:44.960 --> 00:41:46.160 ‫بریژیت این‌جاست. 00:41:46.320 --> 00:41:48.280 ‫احتیاجی نیست که بگویم فضا چگونه‌ست. 00:41:48.440 --> 00:41:51.480 ‫فوق‌العاده‌ست. تقاضایی که بریژیت دیروز ‫در کانال TF1 00:41:51.640 --> 00:41:54.400 ‫در برنامه خبری روژه گیکل مطرح کرد ‫به‌شدت شنیده شد. 00:41:54.560 --> 00:41:56.880 ‫با این که در پاریس باران می‌آید ‫اما همه‌ این‌جایند. 00:41:56.900 --> 00:41:58.780 ‫هنوز هم آدم‌ها دارند می‌آیند. عالی‌ست. 00:41:58.880 --> 00:42:01.280 ‫ممنون از همه‌ی آن‌هایی که آمدند. 00:42:01.800 --> 00:42:03.280 ‫بریژیت و بچه‌فک. 00:42:03.440 --> 00:42:06.560 ‫دست‌هاش را دورش حلقه کرده. ‫این محبوب‌ترین عکسش است. 00:42:06.720 --> 00:42:08.680 ‫این یک بچه‌فک است. 00:42:09.200 --> 00:42:11.473 ‫که آن‌ها می‌کشندش. 00:42:11.800 --> 00:42:13.920 ‫ازش پرسیدم کدام عکس را دوست دارد 00:42:14.080 --> 00:42:18.600 ‫بعد از مرگش مردم با آن به یادش بیاورند، ‫یا روی جلد نشریات باشد، 00:42:18.760 --> 00:42:21.120 ‫گفت «همین یکی، چون... 00:42:21.480 --> 00:42:25.880 ‫سمبلی‌ست از تلاشی ‫که برای جان حیوانات کرده‌ام.» 00:42:27.160 --> 00:42:32.200 ‫«و تنهایی او روی یخ، مثل تنهایی منه.» 00:42:32.360 --> 00:42:34.400 ‫این بچه محشره. 00:42:36.240 --> 00:42:37.280 ‫همینه دیگه. 00:42:37.800 --> 00:42:40.240 ‫می‌کشنش تا اسباب‌بازی پرشده درست کنن 00:42:40.400 --> 00:42:42.240 ‫از بچه‌فک‌ها. 00:42:42.400 --> 00:42:46.240 ‫یا کت خز برای احمق‌هایی که می‌پوشن. 00:42:46.600 --> 00:42:47.600 ‫همینه دیگه. 00:42:51.480 --> 00:42:53.000 ‫ما می‌گیرم‌شون. 00:42:54.200 --> 00:42:57.400 ‫نمی‌توانیم فراموش کنیم که بریژیت ‫سه قانون را 00:42:57.920 --> 00:43:01.080 ‫برای تصویب به پارلمان اروپا برد: 00:43:01.400 --> 00:43:05.520 ‫در حمایت از حیوانات، و به‌ویژه اسب‌هایی که ‫برای انتقال 00:43:05.680 --> 00:43:07.120 ‫در شرایطی غیرقابل تحمل بودند. 00:43:07.280 --> 00:43:11.760 ‫که در آن اسب‌هایی که از شرق به کشتارگاه‌های ‫فرانسه منتقل می‌شدند 00:43:12.080 --> 00:43:16.960 ‫پیش از کشتن، بیهوش می‌کردند. 00:43:17.120 --> 00:43:19.360 ‫او شکایت می‌کند چون دوباره اتفاق می‌افتد. 00:43:19.520 --> 00:43:21.600 ‫بچه‌فک‌ها و تجارت خز. 00:43:30.600 --> 00:43:33.640 ‫او یک مادر بود برای حیوانات سراسر دنیا، 00:43:33.800 --> 00:43:36.320 ‫شاید چون واقعا نمی‌خواست مادر شود. 00:43:36.480 --> 00:43:38.040 ‫کارهای فوق‌العاده‌ای کرد. 00:43:38.200 --> 00:43:41.400 ‫وقتی نحوه‌ی کشتن حیوانات را ‫در کشتارگاه‌ها محکوم کرد 00:43:41.560 --> 00:43:44.880 ‫با جنبه‌ی جنسی‌ای که در آن دخیل است، 00:43:45.160 --> 00:43:46.680 ‫جرات کرد درباره‌ی 00:43:46.840 --> 00:43:50.600 ‫همه‌ی چیزهای زشتی بگوید ‫که ما مسئولش هستیم. 00:43:50.760 --> 00:43:55.280 ‫قبول کرده‌ایم که گوشتی را بخوریم ‫که به شکل انبوه تولید می‌شود 00:43:55.440 --> 00:43:58.160 ‫باید قبول کنیم که نفرت‌انگیز است. ‫من شکارچیان را ترجیح می‌دهم 00:43:58.320 --> 00:44:00.360 ‫که دست‌کم مستقیم با حیوانات سروکار دارند 00:44:00.420 --> 00:44:03.640 ‫نسبت به ما که پشت کسانی قایم شده‌ایم ‫که برای ما می‌کشند. 00:44:03.700 --> 00:44:05.500 ‫و حیوانات در شرایط وحشتناکی هستند. 00:44:05.760 --> 00:44:08.360 ‫بنابراین باردو برای این کار آدم کاملی بود. 00:44:10.640 --> 00:44:14.920 ‫بریژیت باردو یک بنیاد حمایت از حیوانات ‫تاسیس کرد 00:44:15.080 --> 00:44:16.280 ‫و خیلی علنی 00:44:16.440 --> 00:44:18.760 ‫از بی‌توجهی رهبران سیاسی انتقاد کرد. 00:44:19.350 --> 00:44:20.750 ‫باز هم یک زن 00:44:20.840 --> 00:44:24.140 ‫اما دفاع از رفاه حیوانات ‫برای رضایت از زندگی کافی نیست. 00:44:24.200 --> 00:44:26.560 ‫در سال ۱۹۹۲ چهارمین ازدواجش را 00:44:26.680 --> 00:44:29.560 ‫با برنار دورمال، یکی از بستگان جبهه ملی، ‫اعلام کرد 00:44:29.720 --> 00:44:31.920 ‫که توجه رسانه‌ها را به خود جلب کرد. 00:44:32.360 --> 00:44:36.880 ‫آن‌ها در یک مهمانی در سن‌تروپه با حضور ‫ژانی و ژان‌ماری لوپن با هم ‌آشنا شدند. 00:44:37.031 --> 00:44:39.825 ‫[ژانی لوپن] من موقع غذا خوردن 00:44:39.960 --> 00:44:43.720 ‫متوجه نشدم. چون ده‌ها نفر بودیم. 00:44:43.920 --> 00:44:45.680 ‫اما وقتی داشتیم می‌رفتیم 00:44:45.840 --> 00:44:48.080 ‫جلوی در با هم روبه‌رو شدیم 00:44:48.240 --> 00:44:51.400 ‫و بریژیت داشت برای خداحافظی ‫با همه روبوسی می‌کرد 00:44:51.560 --> 00:44:54.760 ‫او این کار را راحت و خوشحال انجام داد. ‫جو عالی بود. 00:44:54.920 --> 00:44:56.914 ‫و در انتهای صف 00:44:57.040 --> 00:45:00.860 ‫آدم‌هایی که منتظر بودند با بریژیت باردو ‫خداحافظی کنند، برنار را دیدم 00:45:00.870 --> 00:45:03.110 ‫که با فروتنی پرسید: «پس من چی؟» 00:45:03.260 --> 00:45:05.500 ‫او برگشت و با لبخند گشاده گفت: 00:45:05.520 --> 00:45:07.340 ‫«تو هم بوس گیرت می‌آد.» 00:45:07.360 --> 00:45:12.100 ‫و فکر کردم برنار خیلی تکان خورد ‫که او برگشت طرفش 00:45:12.240 --> 00:45:14.120 ‫و باهاش حرف زد 00:45:14.280 --> 00:45:17.520 ‫به‌خصوص که همچی حرفی زد. 00:45:17.680 --> 00:45:22.040 ‫کمی احمقانه‌ست، ولی گونه‌هایش را ‫به‌نرمی بوسید. 00:45:22.200 --> 00:45:24.800 ‫برنارد او را تا ماشین همراهی کرد 00:45:24.850 --> 00:45:29.058 ‫و نمی‌دانم چی به هم گفتند 00:45:29.420 --> 00:45:31.980 ‫اما روز بعد، برنار چمدانش را بست 00:45:32.250 --> 00:45:35.450 ‫و رفت به La Madrague ‫و هرگز آن‌جا را ترک نکرد. 00:45:35.450 --> 00:45:36.670 ‫هجده سال پیش بود. 00:45:36.739 --> 00:45:38.760 ‫براش خرید می‌کرد 00:45:38.860 --> 00:45:41.784 ‫بسته‌هاش را حمل می‌کرد 00:45:41.979 --> 00:45:44.378 ‫با ماشینش می‌رفت دنبالش 00:45:44.600 --> 00:45:47.463 ‫و بریژیت ناخودآگاه به خودش گفته: 00:45:47.670 --> 00:45:50.650 ‫«خانه‌ی سرایداری خالیه. سرایدار ندارم. 00:45:50.840 --> 00:45:53.900 ‫می‌تونه اون‌جا زندگی کنه.» ‫و او همین کار را کرد. 00:45:54.000 --> 00:45:59.440 ‫و به‌مرور به هم نزدیک شدند. ‫نمی‌دانم چه اتفاقی افتاد. 00:45:59.600 --> 00:46:03.600 ‫برنار خودش را مهم کرد 00:46:03.760 --> 00:46:06.640 ‫و از آن‌جا که همه‌چیز بریژیت را آزار می‌دهد ‫و حوصله‌اش را سر می‌برد، 00:46:06.800 --> 00:46:11.163 ‫گفت: «این کارها رو تو بکن.» 00:46:11.280 --> 00:46:15.560 ‫پس این کارها را او انجام داد. ‫و از آن‌جایی که ایده‌های خاصی داشت، 00:46:15.760 --> 00:46:18.880 ‫به دامش انداخت. دست‌آخر کار بریژیت این شد 00:46:18.880 --> 00:46:22.300 ‫که در برخی عکس‌ها ‫با آدم‌هایی از راست‌های افراطی دیده شد 00:46:22.444 --> 00:46:23.884 ‫ولی این ایده‌های بریژیت نبود. 00:46:23.940 --> 00:46:25.700 ‫او چپ‌گرا هم نیست، اما... 00:46:25.880 --> 00:46:29.380 ‫و بعد مطبوعات شروع کردند به گفتن ‫حرف‌های نیش‌دار درباره‌ی برنار. 00:46:29.740 --> 00:46:31.820 ‫بریژیت باردو به عناوین روزنامه‌ها بازگشت 00:46:31.880 --> 00:46:35.160 ‫برای نوشته‌هایی که با ایده‌هایی از ‫جبهه ملی همخوانی داشت، 00:46:36.600 --> 00:46:38.600 ‫او که وسواس حمایت از حیوانات داشت، 00:46:38.760 --> 00:46:41.440 ‫در خاطراتش در سال ۱۹۹۶ 00:46:41.600 --> 00:46:44.760 ‫از سنت مسلمانان در ذبح گوسفند ‫در عید قربان انتقاد کرد 00:46:44.920 --> 00:46:46.600 ‫انجمن‌های ضدنژادپرستی 00:46:46.760 --> 00:46:49.440 ‫ازش شکایت کردند 00:46:49.800 --> 00:46:52.680 ‫بریژیت باردو که بارها بابت تحریک ‫به نفرت نژادی محکوم شده بود، 00:46:52.840 --> 00:46:55.040 ‫در دادگاه حاضر شد. 00:46:55.200 --> 00:46:56.360 ‫در کتاب تازه‌اش، 00:46:56.520 --> 00:46:59.080 ‫از اسلامی شدن فرانسه، تنوع دیدگاه، 00:46:59.240 --> 00:47:02.400 ‫ذبح گوسفندها در عید قربان انتقاد کرد 00:47:02.560 --> 00:47:04.080 ‫زوال اروپا 00:47:04.240 --> 00:47:07.020 ‫او با اشاره به اشغال سن‌برنار در پاریس 00:47:07.180 --> 00:47:09.940 ‫به هجوم کسانی که ‫«کلیساهای ما را آلوده می‌کنند» 00:47:10.000 --> 00:47:11.160 ‫انگ زد. 00:47:11.720 --> 00:47:14.480 ‫فریادی در سکوت که ضدنژادپرست‌ها را ‫زخمی می‌کند. 00:47:15.240 --> 00:47:18.997 ‫بریژیت باردو وقتی متن دفاعیه را شنید ‫به گریه افتاد 00:47:19.080 --> 00:47:22.360 ‫گفت که نفرت را تحریک نمی‌کند ‫و فقط اعتقادات خودش را دارد. 00:47:23.600 --> 00:47:25.440 ‫من فقط یک بار بریژیت را دوباره دیدم 00:47:25.600 --> 00:47:29.800 ‫موقعی که جشنواره تلویزیونی در سن‌تروپه ‫برگزار شد. 00:47:30.120 --> 00:47:32.560 ‫نمی‌دانم برای چی آمد، 00:47:32.720 --> 00:47:37.120 ‫به نظرم روز پایانی بود 00:47:37.280 --> 00:47:40.120 ‫که با شوهرش آمد. رفت روی سن 00:47:40.280 --> 00:47:43.760 ‫به‌نظرم، برای اهدای جایزه. 00:47:43.920 --> 00:47:47.360 ‫هوش کردند و من اذیت شدم. 00:47:47.520 --> 00:47:51.240 ‫بعدش رفتم برای احوال‌پرسی. 00:47:51.400 --> 00:47:55.040 ‫اما چه می‌شود کرد؟ مردم این‌طوری‌اند. 00:47:55.200 --> 00:47:58.680 ‫فکر می‌کنم آن موقع در مطبوعات ‫یک دعوای حقوقی در جریان بود. 00:47:58.840 --> 00:48:01.400 ‫او خیلی ناراحت است، حالش خوب نیست. 00:48:01.560 --> 00:48:03.560 ‫مردم به‌اش احترام نمی‌گذارند. 00:48:03.720 --> 00:48:06.160 ‫دعواهای وحشتناکی می‌کند. 00:48:06.465 --> 00:48:10.575 ‫می‌خواهد دنیا را عوض کند. ‫حق دارد آرمان‌گرا باشد. 00:48:10.833 --> 00:48:13.160 ‫ولی خیلی سخت است. 00:48:13.320 --> 00:48:17.605 ‫این که مسلمان‌ها کشتن گوسفند را ‫در عید قربان متوقف کنند 00:48:17.760 --> 00:48:20.560 ‫و مردم از رها کردن حیوانات در جاده‌ها ‫دست بردارند 00:48:20.720 --> 00:48:22.160 ‫نیاز به آموزش دارد. 00:48:22.320 --> 00:48:27.195 ‫باید به جوان‌ها آموزش بدهیم، ‫که به آدم‌ها احترام بگذارند 00:48:27.960 --> 00:48:30.600 ‫به خودشان احترام بگذارند، و به حیوانات. 00:48:30.760 --> 00:48:33.260 ‫باید از خودمان شروع کنیم. ‫اگر به خودت احترام نگذاری، 00:48:33.320 --> 00:48:36.000 ‫برای نگهداری از حیوانات هم ‫وقت صرف نخواهی کرد. 00:48:36.160 --> 00:48:38.400 ‫بنابراین او نبرد فوق‌العاده‌ای را ‫پیش می‌برد 00:48:38.420 --> 00:48:41.220 ‫چون اشتیاقش به همین چیزهاست. ‫اما او تنها بود 00:48:41.220 --> 00:48:42.620 ‫و تاوانش را داد. 00:48:42.640 --> 00:48:46.200 ‫چون پالتوپوستی را که به‌اش هدیه داده بودند ‫از پوست پلنگ و گورخر 00:48:46.200 --> 00:48:49.634 ‫پوشید. خودم آن خز را تن‌اش دیدم. 00:48:49.720 --> 00:48:52.880 ‫بعد دیگر نمی‌خواستش، ‫چون حیوانات را می‌کشتند. 00:48:53.040 --> 00:48:55.720 ‫گوشت نمی‌خورد، گیاه‌خوار شده. 00:48:55.880 --> 00:48:59.240 ‫این انتخاب اوست، و من با خوشحالی ‫به آن احترام می‌گذارم. 00:49:07.280 --> 00:49:09.440 ‫خیلی نگران خودش بود. 00:49:09.600 --> 00:49:12.220 ‫زن‌های زیبا فکر نمی‌کنند زیبا هستند 00:49:12.380 --> 00:49:15.960 ‫حتی اگر آدم‌ها مدام این را به‌شان بگویند. ‫این در سمپوزیوم افلاطون آمده. 00:49:16.560 --> 00:49:21.583 ‫الکیبیادس [سیاستمدار یونانی] می‌گوید: ‫«اگر چه زیباست، 00:49:21.760 --> 00:49:24.100 ‫اما هرگز به اندازه‌ی کافی زیبا نیست.» 00:49:24.360 --> 00:49:25.860 ‫هر کسی هر چه بیش‌تر 00:49:25.920 --> 00:49:28.800 ‫زیبایی‌اش را درک می‌کند، کم‌تر زیباست. 00:49:29.560 --> 00:49:31.680 ‫به‌ویژه از نظر خودش. 00:49:32.520 --> 00:49:36.427 ‫بنابراین باردو همیشه می‌خواست مطمئن شود. 00:49:40.360 --> 00:49:44.080 ‫اسطوره‌ی باردو، تعبیری که از آن متنفر است. 00:49:44.240 --> 00:49:47.600 ‫واقعا ازش بیزار است. یک بار به من گفت: ‫«بیا بس کنیم 00:49:48.390 --> 00:49:52.270 ‫«این حرف را که من یک اسطوره‌ام. ‫من یک دخترم، دختری مثل بقیه‌ی دخترها. 00:49:52.280 --> 00:49:55.455 ‫دلم نمی‌خواهد در قبرستان دریایی ‫سن‌تروپه دفن شوم. 00:49:55.634 --> 00:49:59.802 ‫چون دلم نمی‌خواهد والدینم که آن‌جا دفن‌اند، 00:50:00.080 --> 00:50:02.200 ‫و وادیم دوست قدیمی خوبم، 00:50:02.560 --> 00:50:06.160 ‫بابت تعرض آدم‌های دیوانه اذیت شوند. 00:50:06.245 --> 00:50:11.000 ‫که روی قبرهای ما نشانه بگذارند ‫و فرقه‌های بیمارگونه در اطراف نام‌مان 00:50:11.020 --> 00:50:12.920 ‫و بیش‌تر اسم من درست کنند. 00:50:12.920 --> 00:50:15.740 ‫بنابراین خودم را آماده کرده‌ام ‫که در La Madrague دفن شوم.» 00:50:17.160 --> 00:50:18.160 ‫همین. 00:50:18.200 --> 00:50:20.320 ‫نمی‌دانم موفق خواهد شد یا نه. 00:50:20.350 --> 00:50:21.870 ‫در ساحلی متروک 00:50:24.240 --> 00:50:25.960 ‫صدف‌ها و سخت‌پوستان 00:50:28.320 --> 00:50:31.020 ‫که فکر کرده بودند حسرت پایان تابستان ‫را بخورند. 00:50:32.400 --> 00:50:34.240 ‫مدتی پیش از آن‌جا رفته بودند. 00:50:34.400 --> 00:50:36.760 ‫La Madrague را اهدا کرد 00:50:36.920 --> 00:50:38.800 ‫به موسسه‌اش. گفت: 00:50:38.960 --> 00:50:41.480 ‫«این‌جا خانه‌ی من نیست. ‫خانه‌ی حیواناتم است.» 00:50:41.671 --> 00:50:45.523 ‫اما به دلیل مشکلات مالی، و برای تداوم 00:50:46.000 --> 00:50:48.226 ‫و دوام بنیادش، 00:50:49.200 --> 00:50:51.680 ‫می‌خواهد La Madrague را تبدیل کند به موزه. 00:50:51.840 --> 00:50:56.818 ‫گفت: «این‌ خانه یک خانه‌ی کوچک ‫یک ماهیگیر نیست 00:50:56.920 --> 00:50:59.760 ‫که تزئینش کرده‌ام و کنار دریا قرار دارد، 00:50:59.920 --> 00:51:01.960 ‫پنجاه سال تمام دنیا را مجذوب کرده». 00:51:02.120 --> 00:51:05.320 ‫دست‌کم حالا با ده یورو می‌توانند ‫بیایند آن را ببینند. 00:51:05.680 --> 00:51:08.920 ‫و مرا زیر درختان زیتونم در باغ ‫دفن خواهند کرد.» 00:51:25.440 --> 00:51:28.598 ‫«معمای باردو» 00:51:28.739 --> 00:51:34.840 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.